zypper.hi - en to hi translation catalogue (40888 entries)

en: Repository:
hi: रेपोसिटरीः

note: TranslatorExplanation speaking of a script - "Running: script file name (package name, script dir)"
en: Running: %s  (%s, %s)
hi: टला रहा है: %s  (%s, %s)

en: Installing: %s
hi: इंस्टॉल हो रहा है : %s

en: Arguments:
hi: आर्गुमेंट्सः

en: Note:
hi: टिप्पणीः

en: Warning:
hi: चेतावनी:

en: FORMAT
hi: प्रारूप

en: STRING
hi: स्ट्रिंग

en: TYPE
hi: प्रकार

en: MODE
hi: मोड

note: #-#-#-#-#  1177 (zypper.hi)  #-#-#-#-# TranslatorExplanation These are reasons for various failures.
en: Not found
hi: नहीं मिला

en: Invalid object
hi: अवैध वस्तु

en: Invalid command
hi: अवैध कमांड

note: these are commands we can use with pkcon
en: Subcommands:
hi: उपकमांड:

en: Verbosity: %d
hi: वर्बोसिटी: %d

en: Install packages.
hi: पैकेज इंस्टॉल करें।

en: Matches
hi: मिलान

en: Service
hi: सेवा

en: Add a new repository.
hi: नया रिपॉजिटरी जोड़ें.

note: #-#-#-#-#  1089 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# add priority column #-#-#-#-#  877 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  236 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  235 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Priority
hi: प्राथमिकता

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOffB) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offR)
en: Off
hi: बंद

note: #-#-#-#-#  1177 (zypper.hi)  #-#-#-#-# translators: property name; short; used like "Name: value" translators: package architecture (header)
en: Arch
hi: आर्क

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  164 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device vendor TRANSLATORS: sensor vendor #-#-#-#-#  163 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  3 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: details about the update, the vend
en: Vendor
hi: विक्रेता

en: up-to-date
hi: वर्तमान समय तक अपडेट

en: not installed
hi: इंस्टाल नहीं हुआ

en: (empty)
hi: (खाली)

en: Dependency
hi: डिपेंडेंसी

en: undefined
hi: अपारिभाषित

en: Code
hi: कोड

en: Warning:
hi: चेतावनी:

note: #-#-#-#-#  1177 (zypper.hi)  #-#-#-#-# Translator: download progress bar result: "............[error]"
en: error
hi: त्रुटि

en: starting
hi: शुरू कर रहा है

en: Initializing Target
hi: इनीशियलाईजिंग...

en: Internal Name
hi: आंतरिक नाम

note: translators: meaning 'dependency problem' found during solving
en: Problem:
hi: समस्य़ा

note: TranslatorExplanation %d is the solution number
en:  Solution %d:
hi:  हल %d:

en: Resolving dependencies...
hi: निर्भरताएं हल कर रहा हैं

en: committing
hi: कमिट

en: Patches
hi: पैचेस

en: No updates found.
hi: अद्यतन पता नहीं

note: For '-garbage' argument, with 'a', 'b', and 'e' as known options, getopt_long reports 'a', 'b', and 'e' as known options. The rest ends here and it is either the last one from previous argument (short_pos + 1 points to it), or the short_pos one from the current argument. (bnc #299375) wrong option i
en: Unknown option
hi: अज्ञात विकल्‍प

en: Too many arguments.
hi: कई वितर्क.

en: No.
hi: क्रमांक.

en: Patch
hi: पैच

note: #-#-#-#-#  263 (gnome-abrt 1.2.9.3.g80d2)  #-#-#-#-# Translators: Displayed after 'Reported' if a problem has been reported but we don't know where and when. Probably a rare situation, usually if a problem is reported we display a list of reports here.
en: yes
hi: हाँ

note: #-#-#-#-#  263 (gnome-abrt 1.2.9.3.g80d2)  #-#-#-#-# Translators: Displayed after 'Reported' if a problem has not been reported.
en: no
hi: नहीं

en: Bundle
hi: बंडल

en: Repository: %s
hi: रिपोजिटरी: %s

note: TRANSLATORS: details about the update, any packages that * this update obsoletes
en: Obsoletes
hi: पुराना

en: ignore
hi: उपेक्षा करना

en: message | messages
hi[0]: संदेश

en: broken
hi: टूटा

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
hi: यह फ्री सॉफ्टवेयर है; आप इसे पुनर्वितरित कर सकते हैं और / या इसे GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस के शर्त के अधीन रूपांतरित कर सकते हैंजैसा कि फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित किया गया है; या तो लाइसेंस का संस्करण 2 या कोई पश्चातवर्ती संस्करण (आपके विकल्प अनुसार).

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
hi: यह प्रोग्राम को इस आशा से वितरित किया गया है कि यह उपयोगी होगा, लेकिन बिना किसी वारंटी के; यहां तक कि बिना किसी मर्केंटेबिलिटी या खास उद्देश्य के लिए फिटनेस की वारंटी के. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस को अधिक विस्तार के लिए देखें.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
hi: आपको GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक कॉपी इस प्रोग्राम के साथ प्राप्त करनी चाहिए; यदि नहीं, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,MA 02110-1301, USA को लिखें.

en: Display dialog boxes from shell scripts
hi: संवाद बक्से शैल स्क्रिप्ट्स से दिखाएँ

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
hi: आपको एक संवाद प्रकार निर्दिष्ट करना होगा. विवरण हेतु देखें 'zenity --help'

en: could not parse command from stdin
hi: stdin से समादेश का विश्लेषण नहीं कर सका

en: Could not parse message from stdin
hi: stdin से संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका

en: Zenity notification
hi: जेनिटी सूचनाँ

en: Type your password
hi: अपना कूटशब्द टाइप करें

en: Maximum value must be greater than minimum value.
hi: अधिकतम मान जरूर न्यूनतम मान से ज्यादा होना चाहिये.

en: Value out of range.
hi: सीमा के बाहर का मान.

en: No column titles specified for List dialog.
hi: सूची संवाद हेतु कोई कॉलम शीर्षक निर्दिष्ट नहीं हैं.

en: You should use only one List dialog type.
hi: आपको सिर्फ एक सूची संवाद प्रकार का प्रयोग करना चाहिये.

en: Calendar selection
hi: तिथिपत्री चयन

en: Select a date from below.
hi: निम्न में से एक तिथि चुनें.

en: C_alendar:
hi: तिथिपत्री: (_a)

en: Add a new entry
hi: नई प्रविष्टि जोड़ें

en: _Enter new text:
hi: नया पाठ भरें:

en: An error has occurred.
hi: एक त्रुटि हुई.

en: Forms dialog
hi: प्रपत्र संवाद

en: All updates are complete.
hi: सभी अद्यतन पूर्ण हो चुके हैं.

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, progressGroup) #-#-#-#-#  260 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Progress... #-#-#-#-#  23 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
en: Progress
hi: प्रगति

en: Running...
hi: चल रहा है...

en: Adjust the scale value
hi: स्केल मान को समंजित करें

en: Text View
hi: पाठ दृश्य

en: Select items from the list
hi: सूची में से वस्तु चुनें

en: Select items from the list below.
hi: निम्न सूची में से वस्तुएँ चुनें.

note: #-#-#-#-#  1175 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a warning. #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/warning.html This is used as a default title for warning elements.
en: Warning
hi: चेतावनी

en: Set the dialog title
hi: संवाद शीर्षक नियत करें

en: TITLE
hi: शीर्षक

en: Set the window icon
hi: विंडो चिह्न नियत करें

en: ICONPATH
hi: चिह्न-पथ

en: Set the width
hi: चौड़ाई नियत करें

en: WIDTH
hi: चौड़ाई

en: Set the height
hi: ऊँचाई नियत करें

en: HEIGHT
hi: ऊँचाई

en: Set dialog timeout in seconds
hi: सेकेंड में संवाद मियाद नियत करें

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
hi: समय समाप्ति

en: Sets the label of the Ok button
hi: ठीक बटन का लेबल सेट करता है

en: Sets the label of the Cancel button
hi: रद्द करें बटन का लेबल सेट करता है

en: Display calendar dialog
hi: तिथिपत्री संवाद दिखाएँ

en: Set the dialog text
hi: संवाद पाठ नियत करें

en: Set the calendar day
hi: तिथिपत्री दिन नियत करें

en: DAY
hi: दिन

en: Set the calendar month
hi: तिथिपत्री माह नियत करें

en: MONTH
hi: महीना

en: Set the calendar year
hi: तिथिपत्री वर्ष नियत करें

en: YEAR
hi: वर्ष

en: Set the format for the returned date
hi: वापस आई तिथि हेतु फ़ॉर्मेट नियत करें

en: PATTERN
hi: प्रारूप

en: Display text entry dialog
hi: पाठ प्रविष्टि संवाद दिखाएँ

en: Set the entry text
hi: प्रविष्टि पाठ नियत करें

en: Hide the entry text
hi: प्रविष्टि पाठ छुपाएँ

en: Display error dialog
hi: त्रुटि संवाद दिखाएँ

en: Do not enable text wrapping
hi: पाठ रैपिंग सक्रिय न करें

en: Do not enable pango markup
hi: पैंगो मार्कअप सक्षम नहीं

en: Display info dialog
hi: जानकारी संवाद दिखाएँ

en: Display file selection dialog
hi: फ़ाइल चयन संवाद दिखाएँ

en: Set the filename
hi: फ़ाइलनाम नियत करें

en: Allow multiple files to be selected
hi: बहु फ़ाइलों का चयन स्वीकारें

en: Activate directory-only selection
hi: सिर्फ निर्देशिका चयन सक्रिय करें

en: Activate save mode
hi: सहेजें मोड सक्रिय करें

en: Set output separator character
hi: आउटपुट विभाजक अक्षर नियत करें

en: Confirm file selection if filename already exists
hi: फाइल चयन सुनिश्चित करें अगर फाइलनाम पहले से मौजूद है

en: Sets a filename filter
hi: फ़ाइलनाम फ़िल्टर नियत करें

en: Display list dialog
hi: सूची संवाद दिखाएँ

en: Set the column header
hi: कॉलम हैडर नियत करें

en: Use check boxes for first column
hi: प्रथम स्तम्भ हेतु चेक बक्से उपयोग करें

en: Use radio buttons for first column
hi: प्रथम स्तम्भ हेतु रेडियो बटन उपयोग करें

en: Use an image for first column
hi: प्रथम स्तंभ के लिए एक छवि का उपयोग करें

en: Allow multiple rows to be selected
hi: बहु पंक्ति के चयन की स्वीकृति दें

en: Allow changes to text
hi: पाठ में परिवर्तन स्वीकारें

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
hi: एक निर्दिष्ट कॉलम चुनें (1 मूलभूत है. 'ALL' को सभी कॉलम को मुद्रित करने के लिये प्रयोग किया जा सकता है)

en: Hide a specific column
hi: एक निर्दिष्ट कॉलम छुपायें

en: Hides the column headers
hi: स्तंभ शीर्ष लेख छुपाता है

en: Display notification
hi: सूचना प्रदर्शित करें

en: Set the notification text
hi: संवाद पाठ नियत करें

en: Listen for commands on stdin
hi: stdin पर समादेश को सुन रहा है

en: Display progress indication dialog
hi: प्रगति संकेत संवाद दिखाएँ

en: Set initial percentage
hi: प्रारंभिक प्रतिशत नियत करें

en: PERCENTAGE
hi: प्रतिशत

en: Pulsate progress bar
hi: प्रगति पट्टी स्पन्दित करें

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
hi: संवाद खारिज करें जब 100% पर पहुँच जाएँ

en: Kill parent process if Cancel button is pressed
hi: जनक प्रक्रिया समाप्त करें यदि रद्द बटन दबाया जाता है

en: Hide Cancel button
hi: रद्द करें बटन छुपाएँ

en: Display question dialog
hi: प्रश्न संवाद दिखाएँ

en: Display text information dialog
hi: पाठ जानकारी संवाद दिखाएँ

en: Open file
hi: फ़ाइल खोलें

en: Set the text font
hi: पाठ फ़ॉन्ट सेट करें

en: Enable an I read and agree checkbox
hi: मेरे द्वारा पढ़ा और सहमत हैं चेकबॉक्स सक्षम करें

en: Enable html support
hi: HTML समर्थन सक्रिय करें

en: Sets an url instead of a file. Only works if you use --html option
hi: फ़ाइल के बजाय यूआरएल सेट करता है. अगर आप का उपयोग करें तब काम करता है -- एचटीएमएल विकल्प

en: Display warning dialog
hi: चेतावनी संवाद दिखाएँ

en: Display scale dialog
hi: स्केल संवाद दिखाएँ

en: Set initial value
hi: प्रारंभिक मान नियत करें

en: VALUE
hi: मान

en: Set minimum value
hi: न्यूनतम मान सेट करें

en: Set maximum value
hi: अधिकतम मान सेट करें

en: Set step size
hi: चरण आकार करें

en: Print partial values
hi: आंशिक मान मुद्रित करें

en: Hide value
hi: मान छिपायें

en: Display forms dialog
hi: प्रपत्रों संवाद दिखाएँ

en: Add a new Entry in forms dialog
hi: प्रपत्रों संवाद में एक नई प्रविष्टि जोड़ें

en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

en: Add a new Password Entry in forms dialog
hi: प्रपत्रों संवाद में एक नया कूटशब्द प्रविष्टि जोड़ें

en: Add a new Calendar in forms dialog
hi: प्रपत्रों संवाद में एक नया पंचांग जोड़ें

en: Calendar field name
hi: पंचांग क्षेत्र का नाम

en: Add a new List in forms dialog
hi: प्रपत्रों संवाद में एक नई सूची जोड़ें

en: List field and header name
hi: सूची क्षेत्र और शीर्षक के नाम

en: List of values for List
hi: सूची के लिए मानों की सूची

en: List of values separated by |
hi: मानों की सूची | से अलग

en: List of values for columns
hi: स्तंभों के लिए मानों की सूची

en: Show the columns header
hi: कॉलम हैडर दिखाएँ

en: Display password dialog
hi: कूटशब्द संवाद प्रदर्शित करें

en: Display the username option
hi: उपयोक्तानाम प्रविष्टि संवाद दिखाएँ

en: Display color selection dialog
hi: रंग चयन संवाद प्रदर्शित करें

en: Set the color
hi: रंग सेट करें

en: Show the palette
hi: पैलेट दिखाएँ

en: About zenity
hi: ज़ेनिटी के बारे में

en: General options
hi: सामान्य विकल्प

en: Show general options
hi: सामान्य विकल्प दिखायें

en: Calendar options
hi: तिथिपत्री विकल्प

en: Show calendar options
hi: तिथिपत्री विकल्प दिखायें

en: Text entry options
hi: पाठ प्रविष्टि विकल्प

en: Show text entry options
hi: पाठ प्रविष्टि विकल्प दिखायें

en: Error options
hi: त्रुटि विकल्प

en: Show error options
hi: त्रुटि विकल्प दिखायें

en: Info options
hi: जानकारी विकल्प

en: Show info options
hi: जानकारी विकल्प दिखायें

en: File selection options
hi: फ़ाइल चयन विकल्प

en: Show file selection options
hi: फ़ाइल चयन विकल्प दिखायें

en: List options
hi: सूची विकल्प

en: Show list options
hi: सूची विकल्प दिखायें

en: Notification icon options
hi: सूचना आइकन विकल्प

en: Show notification icon options
hi: सूचना आइकन विकल्प दिखायें

en: Progress options
hi: प्रगति विकल्प

en: Show progress options
hi: प्रगति विकल्प दिखायें

en: Question options
hi: प्रश्न विकल्प

en: Show question options
hi: प्रश्न विकल्प दिखायें

en: Warning options
hi: चेतावनी विकल्प

en: Show warning options
hi: चेतावनी विकल्प दिखायें

en: Scale options
hi: विकल्प स्केल करें

en: Show scale options
hi: स्केल विकल्प दिखायें

en: Text information options
hi: पाठ सूचना विकल्प

en: Show text information options
hi: पाठ सूचना विकल्प दिखायें

en: Color selection options
hi: रंग चयन विकल्प

en: Show color selection options
hi: रंग चयन विकल्प दिखायें

en: Password dialog options
hi: कूटशब्द संवाद विकल्प

en: Show password dialog options
hi: कूटशब्द संवाद विकल्प दिखायें

en: Forms dialog options
hi: प्रपत्र संवाद विकल्प

en: Show forms dialog options
hi: प्रपत्र संवाद विकल्प दिखायें

en: Miscellaneous options
hi: विविध विकल्प

en: Show miscellaneous options
hi: विविध विकल्प दिखायें

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
hi: विकल्प उपलब्ध नहीं है. कृपया सभी संभावित प्रयोगों के लिये सहायता देखें.

en: --%s is not supported for this dialog
hi: इस संवाद हेतु %s समर्थित नहीं है

en: Two or more dialog options specified
hi: दो या अधिक संवाद विकल्प निर्दिष्ट

note: #-#-#-#-#  1175 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a bibliography. #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used as a title for a bibliography.
en: Bibliography
hi: पुस्तकसूची

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a note about a software bug.
en: Bug
hi: बग

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
hi: कंडीडेट

note: #-#-#-#-#  1175 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a colophon section. #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html This is used as a default title for colophon elements.
en: Colophon
hi: पुष्पिका

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for license information when it's a CC license.
en: Creative Commons
hi: क्रियेटिव कोमनस

note: #-#-#-#-#  1175 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a dedication section. #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements.
en: Dedication
hi: समर्पण

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of editors.
en: Edited By
hi: द्वारा संपादित

note: #-#-#-#-#  1175 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a glossary. #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a de
en: Glossary
hi: शब्दावली

note: #-#-#-#-#  1175 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Work has begun, but not all content has been written. #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the status of the document. This will not b
en: Incomplete
hi: अपूर्ण

note: (itstool) path: msg/msgstr Default title for a DocBook legal notice.
en: Legal
hi: लीगल

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of maintainers.
en: Maintained By
hi: द्वारा अनुरक्षित

note: #-#-#-#-#  1175 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of guide links. #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# button in the info bar
en: More Information
hi: अधिक जानकारी

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list contributors other than authors, editors, translators, or other types we have specific lists for.
en: Other Credits
hi: अन्य क्रेडिट

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
hi: अप्रचलित

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of publishers.
en: Published By
hi: द्वारा प्रकाशित

note: #-#-#-#-#  1175 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and should be reviewed by other team members. #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the status of the document
en: Ready for review
hi: समीक्षा के लिए तैयार

note: #-#-#-#-#  1175 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of see-also links. #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Automatic see also section and links
en: See Also
hi: यह भी देखें

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
hi: छवियों को नीचे स्केल करें

note: #-#-#-#-#  1175 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. No content has been written yet. #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the status of the document. This will not be visibile to the use
en: Stub
hi: स्टब

note: #-#-#-#-#  1175 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a refsynopsisdiv element. This is the common section title found in most UNIX man pages. #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is 
en: Synopsis
hi: सारांश

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of translators.
en: Translated By
hi: अनुवादक

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
hi: सामान्य आकार में छवियों को देखने के लिये

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of authors.
en: Written By
hi: लेखक

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: biblioentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to bibliography entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary en
en: View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
hi: <biblioentry.label/> ग्रंथ सूची प्रविष्टि देखें.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used wh
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
hi: <comment.name/> से <comment.date/> पर

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when on
en: from <comment.name/>
hi: <comment.name/> से

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
hi: ई-मेल भेजें ‘<string/>’.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
hi: परिभाषा पढ़ें ‘<glossterm/>’ के लिये.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more g
en: See <glosssee/>.
hi: देखें <glosssee/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or mo
en: See also <glosssee/>.
hi: यह भी देखें <glosssee/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <
en: See <seeie/>.
hi: देखें <seeie/>.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follow
en: See also <seeie/>.
hi: यह भी देखें <seeie/>.

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
hi: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>परिशिष्ट <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
hi: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>परिशिष्ट <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
hi: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>अध्याय <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
hi: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>अध्याय <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
hi: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>इसे ईमेल भेजें ‘<node/>’.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
hi: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>उदाहरण <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
hi: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>चित्र <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
hi: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>देखें <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
hi: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>इसे भी देखें <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
hi: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>हिस्सा <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
hi: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>हिस्सा <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>preface.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>
hi: <msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
hi: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>प्रश्न <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
hi: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>प्रश्न <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
hi: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>खंड <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
hi: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>खंड <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
hi: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>खंड <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
hi: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>खंड <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted t
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
hi: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>तालिका <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
hi: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>लेखक</msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
hi: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>संपादक</msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
hi: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>अन्य योगदानकर्ता</msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
hi: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>प्रकाशक</msgstr>

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
hi: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>अनुवादक</msgstr>

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage.
en: About This Document
hi: इस दस्तावेज के बारे में

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project
en: Affiliation
hi: से सम्बद्ध

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements.
en: Caution
hi: चेतावनी

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html This is used as a default title for legalnotice elements.
en: Legal Notice
hi: कानूनी सूचना

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements.
en: Preface
hi: प्रस्तावना

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history.
en: Revision History
hi: संशोधन इतिहास

note: #-#-#-#-#  280 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string.
en: See
hi: देखें

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
hi: <string/> संस्थापित करें

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
hi: '%s' पृष्ठ '%s' दस्तावेज़ में नहीं मिला.

en: The file does not exist.
hi: फ़ाइल मौज़ूद नहीं है.

en: The file ‘%s’ does not exist.
hi: फ़ाइल ‘%s’ मौजूद नहीं है.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
hi: ‘%s’ फ़ाइल विश्लेषित नहीं कर सका क्योंकि यह सही XML दस्तावेज़ नहीं है.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
hi: ‘%s’ फ़ाइल विश्लेषित नहीं कर सका क्योंकि इसमें शामिल एक या अधिक फ़ाइल सही XML दस्तावेज़ नहीं है.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
hi: निवेदित पृष्ठ '%s' दस्तावेज़ में नहीं मिला.

en: Indexed
hi: सूचीबद्ध

en: Whether the document content has been indexed
hi: क्या दस्तावेज़ सामग्री को तालिकाबद्ध किया गया है

en: Document URI
hi: दस्तावेज URI

en: The URI which identifies the document
hi: यूआरआइ जो दस्तावेज़ को पहचानती है

en: Search results for “%s”
hi: “%s” के लिए खोजें

en: No matching help pages found in “%s”.
hi: कोई मिलता-जुलता सहायता पृष्ठ "%s" में नहीं मिला.

en: No matching help pages found.
hi: कोई मिलता-जुलता सहायता पृष्ठ नहीं मिला.

en: All Help Documents
hi: सभी मदद दस्तावेज़

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
hi: ‘%s’ फ़ाइल विश्लेषित नहीं कर सका क्योंकि यह सही सूचना पृष्ठ नहीं है.

en: The directory ‘%s’ does not exist.
hi: निर्देशिका ‘%s’ मौजूद नहीं है.

en: A YelpView instance to control
hi: YelpView इंसटैंस के नियंत्रण के लिए

en: A YelpBookmarks implementation instance
hi: YelpBookmarks कार्यान्वयन इंसटैंस

en: Search for “%s”
hi: "%s" खोजें

en: A GtkSettings object to get settings from
hi:  सेटिंग्स प्राप्त करने हेतु GtkSettings ऑब्जैक्ट

en: A GtkIconTheme object to get icons from
hi: चिह्न प्राप्त करने हेतु GtkIconTheme ऑब्जैक्ट

en: Font Adjustment
hi: फॉन्ट समायोजन

en: A size adjustment to add to font sizes
hi: फ़ॉन्ट आकार को जोड़ने के लिए आकार समायोजन

en: Show Text Cursor
hi: पाठ कर्सर दिखाएँ

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
hi: पहुंचनीय नेविगेशन के लिए पाठ कर्सर या हंसपद चिन्ह दिखाएँ

en: Editor Mode
hi: संपादक विधि

en: Enable features useful to editors
hi: संपादकों के लिए उपयोगी सुविधाओं को सक्षम करें

en: Database filename
hi: डाटाबेसे फ़ाइलनाम

en: The filename of the sqlite database
hi: sqlite डाटाबेस के फ़ाइल का नाम

en: XSLT Stylesheet
hi: XSLT स्टाइलशीट

en: The location of the XSLT stylesheet
hi: XSLT स्टाइलशीट का स्थान

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
hi: XSLT स्टाइलशीट '%s ' या तो गुम है या मान्य नहीं है.

en: No href attribute found on yelp:document
hi: yelp:document पर कोई हर्फ विशेषता नहीं पाई गई

en: A YelpUri with the current location
hi: मौजूदा स्थान के साथ YelpUri

en: Loading State
hi: स्थिति लोड कर रहा है

en: The loading state of the view
hi: दृश्य का स्थिति लोड कर रहा है

en: Page ID
hi: पृष्ठ ID

en: The ID of the root page of the page being viewed
hi: पृष्ठ के रूट पृष्ठ की आईडी को देखा जा रहा है

en: Root Title
hi: रूट शीर्षक

en: The title of the root page of the page being viewed
hi: पृष्ठ के रूट पृष्ठ की शीर्षक को देखा जा रहा है

en: Page Title
hi: पृष्ठ शीर्षक

en: The title of the page being viewed
hi: पृष्ठ के शीर्षक को देखा जा रहा है

en: Page Description
hi: पृष्ठ वर्णन

en: The description of the page being viewed
hi: पृष्ठ के वर्णन को देखा जा रहा है

en: Page Icon
hi: पृष्ठ प्रतीक

en: The icon of the page being viewed
hi: पृष्ठ केप्रतीक को देखा जा रहा है

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
hi: आपके पास  PackageKit नहीं है. संकुल संस्थापन लिंक को PackageKit की आवश्यकता होती है.

en: Save Image
hi: छवि सहेजें

en: Save Code
hi: कोड सहेजें

en: Send email to %s
hi: %s में ईमेल भेजें

en: _Install Packages
hi: संकुल संस्थापित करें  (_I)

en: _Copy Link Location
hi: लिंक स्थान की नक़ल करें (_C)

en: _Save Video As…
hi: वीडियो ऐसे सहेजें (_S)…

en: S_end Image To…
hi: छवि ऐसे भेजें... (_S)

en: S_end Video To…
hi: वीडियो ऐसे भेजें.. (_S)

en: _Copy Text
hi: पाठ की नक़ल लें (_C)

en: C_opy Code Block
hi: कोड ब्लॉक की नक़ल लें (_C)

en: Save Code _Block As…
hi: कोड ब्लॉक ऐसे सहेजें... (_B)

en: See all search results for “%s”
hi:  “%s” के लिए सारे खोज परिणाम देखें

en: Could not load a document for ‘%s’
hi: '%s' के लिए दस्तावेज लोड नहीं कर सका

en: Could not load a document
hi: दस्तावेज लोड नहीं कर सका

en: Document Not Found
hi: दस्तावेज नहीं मिला

en: Page Not Found
hi: पृष्ठ नहीं मिला

en: Cannot Read
hi: पढ़ नहीं सकता है

en: Unknown Error
hi: अनजान त्रुटि

en: Search for packages containing this document.
hi: इस दस्तावेज़ युक्त संकुल के लिए खोज.

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
hi: यूआरआइ '%s' एक वैध पृष्ठ की ओर संकेत नहीं करता है.

en: The URI does not point to a valid page.
hi: यूआरआइ एक वैध पृष्ठ की ओर संकेत नहीं करता है.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
hi: यूआरआइ ‘%s’ को विश्लेषित नहीं कर सका.

en: Turn on editor mode
hi: संपादक विधि को चालू करे

en: Larger Text
hi: बड़ा पाठ

en: Smaller Text
hi: छोटा पाठ

en: A YelpApplication instance that controls this window
hi: YelpApplication इंस्टेंस जो इस विंडो को नियंत्रित करता है

en: All Help
hi: मदद

en: Search (Ctrl+S)
hi: खोजें (Ctrl+S)

en: No bookmarks
hi: कोई पसंदीदा नहीं

en: Remove Bookmark
hi: पुस्तचिह्न मिटाएँ

en: Get help with GNOME
hi: गनोम से मदद लें

en: documentation;information;manual;
hi: दस्तावेजीकरण;सूचना;मैनुअल;

en: Enable Search
hi: ढूंढना सक्षम करें

en: Clear the search text
hi: खोज पाठ साफ करें

en: Bookmark this page
hi: यह पृष्ठ पुस्तचिह्नित करें

en: Loading
hi: लोड हो रहा है

en: No matches
hi: कोई मेल नहीं

[ctx: @title:group Group box label]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: General
hi: सामान्य

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Background
hi: विंडो पृष्ठभूमि

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
en: Background color:
hi: पृष्ठभूमि का रंगः

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Skin
hi: स्किन

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Skin
hi: स्किन मिटाएँ

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: Install Skin...
hi: स्किन संस्थापित करें...

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ToggleToFocus)
en: Use Open/Retract action to focus window
hi: विंडो फ़ोकस करने के लिए खोलें/रीट्रैक्ट क्रिया प्रयोग करें

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAbove)
en: Keep window above other windows
hi: विंडो को अन्य विंडो के ऊपर रखें

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PollMouse)
en: Open window when the mouse pointer touches the screen edge
hi: जब माउस संकेतक स्क्रीन किनारा छुए तो विंडो खोलें

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepOpen)
en: Keep window open when it loses focus
hi: जब विंडो पर फ़ोकस खत्म हो जाए तो विंडो खुला रखें

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Dialogs
hi: संवाद

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConfirmQuit)
en: Confirm quit when more than one session is open
hi: जब एक से अधिक सत्र खुले हों तो बाहर होने की पुष्टि करें

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Tab Bar
hi: टैब पट्टी

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
en: Show the tab bar
hi: टैब पट्टी दिखाएँ

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DynamicTabTitles)
en: Show title bar contents in tab labels
hi: टैब शीर्षकों में शीर्षक पट्टी सामग्रियां दिखाएं

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Size and Animation
hi: आकार तथा एनीमेशन

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
en: Width:
hi: चौडाईः

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: Height:
hi: ऊँचाईः

[ctx: @label Spinbox unit suffix]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, framesSpinBox)
en: ms
hi: मि.से.

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
en: Open on screen:
hi: स्क्रीन पर खोलें:

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Screen)
en: At mouse location
hi: माउस संकेतक स्थान पर

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Screen)
en: Screen 1
hi: स्क्रीन १

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Screen), group (Window)
en: Screen to use
hi: इस्तेमाल हेतु स्क्रीन

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Width), group (Window)
en: Window width
hi: विंडो की चौड़ाई

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Height), group (Window)
en: Window height
hi: विंडो की ऊँचाई

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Position), group (Window)
en: Window position
hi: विंडो की स्थिति

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepOpen), group (Window)
en: Keep window open
hi: विंडो हमेशा खुला रखें

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ToggleToFocus), group (Window)
en: Use open/retract shortcut to focus window
hi: विंडो फ़ोकस करने के लिए खोलें/रीट्रैक्ट शॉर्टकट का प्रयोग करें

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepAbove), group (Window)
en: Keep window on top
hi: विंडो शीर्ष पर रखें

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepAbove), group (Window)
en: Whether to keep the application window above other windows on the screen.
hi: स्क्रीन पर क्या अनुप्रयोग विंडो को अन्य विंडो के ऊपर रखना है.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowTabBar), group (Window)
en: Show tab bar
hi: टैब पट्टी दिखाएँ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTabBar), group (Window)
en: Whether to show the tab bar in the application window.
hi: अनुप्रयोग विंडो में क्या टैब पट्टी दिखाना है

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DynamicTabTitles), group (Window)
en: Dynamic tab titles
hi: गतिशील टैब शीर्षक

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Skin), group (Appearance)
en: Skin
hi: स्किन

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Skin), group (Appearance)
en: The skin to be used by the application window.
hi: अनुप्रयोग विंडो द्वारा प्रयोग में लिया जाने वाला स्किन

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Translucency), group (Appearance)
en: Use translucent background
hi: अल्पपारदर्शी पृष्ठभूमि इस्तेमाल करें

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Translucency), group (Appearance)
en: Whether to make use of XComposite ARGB translucency.
hi: क्या एक्सकम्पोजिट एआरजीबी अल्पपारदर्शिता का उपयोग करना है.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColor), group (Appearance)
en: Window background color
hi: विंडो पृष्ठभूमि रंग

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Frames), group (Animation)
en: Animation frames
hi: एनीमेशन फ्रेम

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PollMouse), group (AutoOpen)
en: Auto-open window
hi: विंडो स्वचालित खोलें

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PollInterval), group (AutoOpen)
en: Mouse pointer poll interval
hi: माउस संकेतक पोल अंतराल

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (Dialogs)
en: Application first run
hi: अनुप्रयोग पहली बार चलाना

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FirstRun), group (Dialogs)
en: Whether this is the first time the application is run.
hi: यह क्या पहली मर्तबा अनुप्रयोग चलाया जा रहा है.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs)
en: Confirm quit with multiple sessions
hi: अनेक सत्र बंद करने से पहले पूछें

[ctx: @title:window]
en: First Run
hi: पहली बार चलाया

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
en: Welcome to Yakuake
hi: याकुके में आपका स्वागत है

[ctx: @title]
en: <application>Yakuake</application>
hi: <application>याकुके</application>

[ctx: @title]
en: A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
hi: ड्रॉपडाउन टर्मिनल एमुलेटर जो कि केडीई कंसोल तकनॉलाजी पर आधारित है

[ctx: @info:credit]
en: Eike Hein
hi: एइक हेइन

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer, Lead Developer
hi: मुख्य डेवलपर तथा मेंटेनर

[ctx: @info:credit]
en: Francois Chazal
hi: फ्रांकोइस चाजल

[ctx: @info:credit]
en: Daniel 'suslik' D.
hi: डेनियल 'ससलिक' डी.

[ctx: @info:credit]
en: Plastik skin
hi: प्लास्टिक स्किन

[ctx: @title:window]
en: Really Quit?
hi: सचमुच बाहर जाएँ?

[ctx: @action]
en: Open/Retract Yakuake
hi: याकुके खोलें/रीट्रैक्ट करें

[ctx: @action]
en: Keep window open when it loses focus
hi: जब विंडो पर फ़ोकस खत्म हो जाए तो विंडो खुला रखें

[ctx: @action]
en: Manage Profiles...
hi: प्रोफ़ाइल प्रबंधित करें...

[ctx: @action]
en: Edit Current Profile...
hi: वर्तमान प्रोफ़ाइल संपादित करें...

[ctx: @action]
en: Increase Window Width
hi: विंडो की चौड़ाई बढ़ाएं

[ctx: @action]
en: Decrease Window Width
hi: विंडो की चौड़ाई घटाएं

[ctx: @action]
en: Increase Window Height
hi: विंडो की ऊँचाई बढ़ाएं

[ctx: @action]
en: Decrease Window Height
hi: विंडो की ऊँचाई कम करें

[ctx: @action]
en: New Session
hi: नया सत्र

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Horizontally
hi: दो टर्मिनल, आड़े में

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Vertically
hi: दो टर्मिनल, खड़े में

[ctx: @action]
en: Four Terminals, Grid
hi: चार टर्मिनल, ग्रिड

[ctx: @action]
en: Close Session
hi: सत्र बन्द करें

[ctx: @action]
en: Previous Session
hi: पिछला सत्र

[ctx: @action]
en: Next Session
hi: अगला सत्र

[ctx: @action]
en: Move Session Left
hi: सत्र बाएँ खिसकाएँ

[ctx: @action]
en: Move Session Right
hi: सत्र दाएँ खिसकाएँ

[ctx: @action]
en: Rename Session...
hi: सत्र का नाम बदलें...

[ctx: @action]
en: Previous Terminal
hi: पिछला टर्मिनल

[ctx: @action]
en: Next Terminal
hi: अगला टर्मिनल

[ctx: @action]
en: Close Active Terminal
hi: सक्रिय टर्मिनल बन्द करें

[ctx: @action]
en: Split Left/Right
hi: बायाँ / दायाँ विभाजित करें

[ctx: @action]
en: Split Top/Bottom
hi: ऊपर / नीचे विभाजित करें

[ctx: @title:menu]
en: Help
hi: मदद

[ctx: @title:menu]
en: Quick Options
hi: त्वरित विकल्प

[ctx: @title:menu]
en: Screen
hi: स्क्रीन

[ctx: @title:menu]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: @title:menu]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: @title:menu]
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: @item:inmenu]
en: At mouse location
hi: माउस संकेतक स्थान पर

[ctx: @title Preferences page name]
en: Window
hi: विंडो

[ctx: @title Preferences page name]
en: Behavior
hi: बर्ताव

[ctx: @title Preferences page name]
en: Appearance
hi: रूप

[ctx: @title:window]
en: Cannot Load Skin
hi: स्किन लोड नहीं कर सका

[ctx: @info:tooltip]
en: New Session
hi: नया सत्र

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Session
hi: सत्र बन्द करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Closes the active session.
hi: सक्रिय सत्र बन्द करता है.

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Title Bar</title><para>The title bar displays the session title if available.</para>
hi: <title>शीर्षक पट्टी</title><para>यदि उपलब्ध होता है तो शीर्षक पट्टी सत्र शीर्षक प्रदर्शित करता है.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: Keep window open when it loses focus
hi: जब विंडो पर फ़ोकस खत्म हो जाए तो विंडो खुला रखें

[ctx: @info:tooltip]
en: Open Menu
hi: मेन्यू खोलें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens the main menu.
hi: मुख्य मेन्यू खोलता है.

[ctx: @info:tooltip Quits the application]
en: Quit
hi: बाहर जाएँ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Quits the application.
hi: अनुप्रयोग से बाहर होता है.

en: Not a comic book MIME type: %s
hi: कॉमिक बुक MIME प्रकार नहीं: %s

en: Unknown MIME Type
hi: अनजान MIME प्रकार

en: No images found in archive %s
hi: अभिलेख %s में कोई चित्र नहीं मिला

en: Error %s
hi: त्रुटि %s

en: Comic Books
hi: कॉमिक पुस्तक

en: DjVu Documents
hi: DjVu दस्तावेज़

en: DVI Documents
hi: DVI दस्तावेज़

en: Not an ePub document
hi: यह ePub दस्तावेज़ नहीं है

en: could not retrieve filename
hi: फाइल नाम प्राप्ति विफल

en: could not open archive
hi: संग्रह खोलना विफल

en: could not extract archive
hi: संग्रह अनपैक करना विफल

en: could not retrieve container file
hi: कंटेनर फाइल प्राप्ति विफल

en: could not open container file
hi: कंटेनर फाइल खोलना विफल

en: container file is corrupt
hi: कंटेनर फाइल विकृत है

en: epub file is invalid or corrupt
hi: अमान्य या विकृत Epub फाइल

en: epub file is corrupt, no container
hi: विकृत, कंटेनर रहित Epub फाइल

en: could not parse content manifest
hi: फाइल सूची सामग्री प्राप्यता विफल

en: content file is invalid
hi: अमान्य सामग्री फाइल

en: epub file has no spine
hi: आधार रहित ePub फाइल

en: epub file has no manifest
hi: फाइल सूची रहित ePub फाइल

en: Could not set up document tree for loading, some files missing
hi: कुछ फाइलें अनुस्पथित होने के कारण प्रलेख संरचना लोड करना विफल

en: epub Documents
hi: epub दस्तावेज़

en: Type 1
hi: वर्ग 1

en: Type 1C
hi: वर्ग 1C

en: Type 3
hi: वर्ग 3

en: Type 1 (CID)
hi: वर्ग 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
hi: वर्ग 1C (CID)

en: Unknown font type
hi: अनजान फंट प्रकार

en: Embedded subset
hi: एंबेडेड उपसमुच्चय

en: Not embedded
hi: एंबेडेड नहीं

en: PDF Documents
hi: पीडीएफ़ दस्तावेज़

en: Failed to load document “%s”
hi: “%s” दस्तावेज लोड करने में विफल

en: Failed to save document “%s”
hi: “%s” दस्तावेज सहेजने में विफल

en: PostScript Documents
hi: पोस्टस्क्रिप्ट दस्तावेज़

en: Invalid document
hi: अवैध दस्तावेज

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
hi: संलग्नक “%s” नहीं सहेज सका: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
hi: संलग्नक “%s” नहीं खोल सका: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
hi: संलग्नक “%s” नहीं खोल सका

en: File type %s (%s) is not supported
hi: फाइल प्रकार %s (%s) समर्थित नहीं है

en: All Documents
hi: सभी दस्तावेज़

note: #-#-#-#-#  1172 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
hi: सर्वोत्तम अनुरूप

en: Expand Window to Fit
hi: विंडो आकार उपलब्ध क्षेत्र अनुरूप करें

en: A Document Viewer
hi: एक दस्तावेज़ प्रदर्शक

en: <p> Xreader is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript (PS), Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI, XPS and Portable Document Format (PDF) files, as well as comic book archive files. When supported by the document, it also allows searching for text, copying text to the clipboard, hypertext navigation and table-of-contents bookmarks. </p>
hi: <p> एक्स-रीडर एक सरल एकाधिक पृष्ठ युक्त प्रलेख प्रदर्शक है। आप इसके द्वारा पोस्टस्क्रिप्ट (PS), संक्षिप्त पोस्टस्क्रिप्ट (EPS), DJVU, DVI, XPS व पीडीएफ (PDF) फाइलों के अतिरिक्त कॉमिक संग्रह फाइलें प्रदर्शित व प्रिंट कर सकते हैं। प्रलेख अनुसार लेख खोज व क्लिपबोर्ड पर कॉपी करना, हाइपरटेक्स्ट परिचालन एवं विषय-सूची पृष्ठ-स्मृति भी समर्थित है।</p>

en: Whether the document is automatically reloaded on file change.
hi: फाइल परिवर्तन होने पर प्रलेख स्वतः लोड करें या नहीं।

en: The URI of the directory last used to open or save a document.
hi: प्रलेख खोलने या संचय हेतु अंतिम प्रयुक्त डायरेक्टरी यूआरआई।

en: The URI of the directory last used to save a picture.
hi: चित्र संचय हेतु अंतिम प्रयुक्त डायरेक्टरी यूआरआई।

en: Delete the temporary file
hi: अस्थायी फ़ाइल हटाएँ

en: Failed to print document
hi: दस्तावेज छापने में विफल

note: #-#-#-#-#  1172 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ (_P)

note: #-#-#-#-#  219 (evince.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Navigation buttons #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the previous page
hi: पिछले पृष्ठ पर जाएँ

en: _Next Page
hi: अगला पृष्ठ (_N)

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the next page
hi: अगले पेज पर जाएँ

en: Enlarge the document
hi: दस्तावेज बड़ा करें

en: Shrink the document
hi: दस्तावेज सिकोड़ें

en: Print this document
hi: इस दस्तावेज को छापें

en: Make the current document fill the window
hi: विंडो भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनाये

en: Fit Page _Width
hi: अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई (_W)

en: Make the current document fill the window width
hi: विंडो चौडाई भरने के लिये मौजूदा दस्तावेज बनायें

en: Select Page
hi: चुनें पृष्ठ

en: (%d of %d)
hi: (%d का %d)

en: of %d
hi: %d का

en: The requested format is not supported by this printer.
hi: इस प्रिंटर हेतु अनुरोधित प्रारूप असमर्थित है।

en: Scroll View Up
hi: स्क्रॉल दृश्य ऊपर

en: Scroll View Down
hi: स्क्रॉल दृश्य नीचें

en: Document View
hi: दस्तावेज प्रदर्शक

en: Jump to page:
hi: पृष्ठ पर जाएँ:

en: Go to first page
hi: प्रथम पृष्ठ पर जाएँ

en: Go to previous page
hi: पिछले पृष्ठ पर जाएँ

en: Go to next page
hi: अगले पृष्ठ में जाएँ

en: Go to last page
hi: अंतिम पृष्ठ पर जाएँ

en: Go to page
hi: पेज पर जायें

en: Go to page %s
hi: पेज %s पर जायें

en: Go to %s on file “%s”
hi: %s में “%s” फाइल पर जाएं

en: Go to file “%s”
hi: “%s” फाइल पर जायें

en: Launch %s
hi: %s लांच करें

en: Find previous occurrence of the search string
hi: खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें

en: Find next occurrence of the search string
hi: खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें

en: Toggle case sensitive search
hi: स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करें

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Key
hi: कुंजी

en: New Paragraph
hi: नया अनुच्छेद

en: Markup type:
hi: मार्कअप प्रकार :

en: Squiggly
hi: तरंग रूपी

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: Transparent
hi: पारदर्शी

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: Opaque
hi: अपारदर्शी

en: Initial window state:
hi: आरंभिक विंडो स्थिति:

en: Add highlight annotation
hi: चिन्हित टिप्पणी जोड़ें

en: Running in presentation mode
hi: प्रस्तुति मोड में चला रहा है

note: #-#-#-#-#  266 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: %s is the number of the page, already formatted * as a string, for example "Page 5".
en: Page %s
hi: पृष्ठ %s

en: Password for document %s
hi: %s दस्तावेज के लिये कूटशब्द

note: #-#-#-#-#  141 (linuxmint)  #-#-#-#-# favorites@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Favorites
hi: पसंदीदा

en: No recent or favorite documents
hi: कोई हालिया या पसंदीदा प्रलेख नहीं

en: Open a recently used document
hi: हाल में प्रयुक्त दस्तावेज खोलें

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
hi: दस्तावेज तालाकित है और सही कूटशब्द दाखिल कर ही पढा जा सकता है.

en: _Unlock Document
hi: दस्तावेज खोलें (_U)

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
hi: दस्तावेज “%s” तालाकित है और खोले जाने के पहले कूटशब्द चाहता है.

en: Password required
hi: कूटशब्द जरूरी

en: Remember _forever
hi: सदा के लिए याद रखें (_f)

en: Show history buttons
hi: वृतांत बटन दिखाएँ

en: Show expand window button
hi: विंडो विस्तार बटन दिखाएँ

en: Show zoom level selector
hi: आकार स्तर चयन  बटन दिखाएँ

en: Document License
hi: दस्तावेज़ लाइसेंस

en: Text License
hi: टेक्स्ट लाइसेंस

en: Further Information
hi: अधिक जानकारी

note: #-#-#-#-#  336 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Annotations
hi: व्याख्याएँ

en: Layers
hi: परतें

en: Shrink the thumbnails
hi: लघुछवि संक्षिप्त करें

en: Enlarge the thumbnails
hi: लघुछवि विस्तृत करें

en: View the thumbnails at their original size
hi: लघुछवि वास्तविक आकार में देखें

en: Page View
    Non-Continuous + Best Fit
    Ctrl+2
hi: पृष्ठ दृश्य
    अनिरंतर + उत्तम आकार
    Ctrl+2

en: Reader View
    Continuous + Fit Page Width
    Ctrl+1
hi: पठन मोड
    निरंतर + पृष्ठ अनुरूप आकार
    Ctrl+1

en: Select or set the zoom level of the document
hi: प्रलेख आकार चुनें या सेट करें

en: Cannot enter presentation mode with ePub documents, use fullscreen mode instead.
hi: ePub प्रलेख हेतु प्रस्तुति मोड अनुपलब्ध है, पूर्ण स्क्रीन मोड उपयोग करें।

en: The document contains no pages
hi: यह दस्तावेज कोई पृष्ठ समाहित नहीं करता है

en: Presentation mode is not supported for ePub documents.
hi: ePub प्रलेख हेतु प्रस्तुति मोड अनुपलब्ध है।

en: Unable to open document
hi: दस्तावेज खोलने में असमर्थ

en: Downloading document (%d%%)
hi: दस्तावेज (%d%%) डाउनलोड कर रहा है

en: Reloading document from %s
hi: दस्तावेज %s से फिर लोड कर रहा है

en: Failed to reload document.
hi: दस्तावेज फिर लोड करने में विफल.

en: Saving document to %s
hi: दस्तावेज %s में सहेज रहा है

en: Saving attachment to %s
hi: %s में संलग्नक सहेज रहा है

en: Saving image to %s
hi: %s में छवि सहेज रहा है

en: The file could not be saved as “%s”.
hi: यह फ़ाइल बतौर “%s” सहेजा नहीं जा सका.

en: Uploading document (%d%%)
hi: दस्तावेज (%d%%) अपलोड कर रहा है

en: Uploading attachment (%d%%)
hi: संलग्नक (%d%%) अपलोड कर रहा है

en: Uploading image (%d%%)
hi: छवि (%d%%) अपलोड कर रहा है

en: Save a Copy
hi: एक प्रतिलिपि सहेजें

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
hi[0]: %d स्थगित कार्य कतार में
hi[1]: %d स्थगित कार्य कतार में

en: Printing job “%s”
hi: “%s” कार्य छाप रहा है

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
hi: प्रतीक्षा करें जब तक छपाई कार्य “%s” बंद होने के पहले समाप्त होता है?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
hi: यदि आप विंडो बंद करते हैं, स्थगित छपाई कार्य नहीं छापा जाएगा.

en: Cancel _print and Close
hi: छपाई रद्द करें और बंद करें (_p)

en: Close _after Printing
hi: छपाई के बाद बंद करें (_a)

en: Presentation mode is not supported for ePub documents
hi: ePub प्रलेख हेतु प्रस्तुति मोड अनुपलब्ध है

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
hi[0]: %d इस पेज पर मिला
hi[1]: %d इस पेज पर मिला

en: %3d%% remaining to search
hi: %3d%% खोजने के लिये शेष

en: Recents
hi: हालिया

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Open an existing document
hi: मौजूदा दस्तावेज खोलें

en: Op_en a Copy
hi: एक नक़ल खोलें (_e)

en: Open a copy of the current document in a new window
hi: नये विंडो में मौजूदा दस्तावेज की एक नक़ल खोलें

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Save a copy of the current document
hi: मौजूदा दस्तावेज की कॉपी सहेजें

en: _Close All Windows
hi: सभी विंडो बंद करें

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Find a word or phrase in the document
hi: दस्तावेज में शब्द या मुहावरा ढूंढें

en: Rotate _Left
hi: घुमाएँ बायाँ (_L)

en: Rotate _Right
hi: घुमाएँ दाहिना (_R)

en: View the document at its original size
hi: वास्तविक आकार में प्रलेख देखें

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Reload the document
hi: दस्तावेज पुनः लोड़ करो

en: _Expand Window to Fit
hi: आकार अनुरूप विंडो विस्तृत करें (_E)

en: Auto_scroll
hi: स्वतः स्क्रॉल (_s)

en: _First Page
hi: प्रथम पृष्ठ (_F)

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the first page
hi: प्रथम पृष्ठ पर जाएँ

en: _Last Page
hi: अंतिम पृष्ठ (_L)

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the last page
hi: अंतिम पृष्ठ पर जाएँ

en: Previous History Item
hi: पूर्व वृतांत वस्तु

en: Next History Item
hi: अगली वृतांत वस्तु

en: Start a presentation
hi: एक प्रस्तुतीकरण चलाएँ

note: View Menu
en: _Menubar
hi: मेन्यू पट्टी (_M)

en: Show or hide the menubar
hi: मेन्यू पट्टी दृश्य या अदृश्य करें

en: Show or hide the toolbar
hi: उपकरण-पट्टी छुपाएँ या दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show or hide the side pane
hi: किनारे की पट्टी को दिखायें व छुपायें

en: _Continuous
hi: निरन्तर (_C)

en: Show the entire document
hi: पूरा दस्तावेज दिखाएँ

en: Dual (_Odd pages left)
hi: युग्म (विषम पृष्ठ बायीं ओर) (_O)

en: Show two pages at once with odd pages on the left
hi: युग्म दृश्य हेतु विषम पृष्ठ बायीं ओर प्रदर्शित करें

en: Browse the document from right to left
hi: प्रलेख दाएं से बाएं की और पढ़ें

en: Expand the window to fill the screen
hi: विंडो को स्क्रीन भरने के लिये बढायें

en: Pre_sentation
hi: प्रस्तुतिकरण (_s)

en: Run document as a presentation
hi: चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण

en: Copy _Image
hi: छवि की नक़ल लें (_I)

note: #-#-#-#-#  1172 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Width
hi: चौड़ाई अनुरूप करें

en: Unable to launch external application.
hi: बाहरी अनुप्रयोग लॉन्च करने में असमर्थ.

en: Unable to open external link
hi: बाहरी कड़ी खोलने में असमर्थ

en: Couldn't find appropriate format to save image
hi: छवि सहेजने के लिए उचित प्रारूप नहीं पा सका

en: The image could not be saved.
hi: यह छवि सहेजी नहीं जा सकी.

en: Unable to open attachment
hi: दस्तावेज खोलने में असमर्थ

en: The attachment could not be saved.
hi: फाइल सहेजा नहीं जा सका.

en: Run xreader in fullscreen mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायें

en: Run xreader in presentation mode
hi: एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण

en: Run xreader as a previewer
hi: पूर्वावलोकनकर्ता के रूप में एवींस चलायें

en: The word or phrase to find in the document
hi: दस्तावेज में ढूँढ़ने के लिए शब्द या वाक्यांश

en: Failed to send %s to your preferred browser
hi: आपके पसंदीदा ब्राउज़र पर %s भेजने में विफल

en: Smartbookmark
hi: स्मार्ट बुकमार्क

note: url label
en: URL:
hi: यूआरएल :

en: SmartBookmark
hi: स्मार्ट बुकमार्क

en: Query websites from the Xfce panel
hi: Xfce पैनल द्वारा वेबसाइट आदि खोजें

en: Xfce Session
hi: एक्सएफसीई सत्र

en: Use this session to run Xfce as your desktop environment
hi: इस सत्र द्वारा एक्सएफसीई डेस्कटॉप वातावरण उपयोग करें

en: Last accessed
hi: अंतिम बार प्रयुक्त

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  857 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
hi: स्क्रीनसेवर

en: Launch screensaver and locker program
hi: स्क्रीनसेवर व लॉक प्रोग्राम आरंभ करें

en: SOCKET ID
hi: सॉकेट आईडी

en: Version information
hi: संस्करण सूचना

en: Type '%s --help' for usage.
hi: उपयोग निर्देश हेतु "%s --help" टाइप करें।

en: The Xfce development team. All rights reserved.
hi: एक्सएफसीई विकासकर्ता टीम। सर्वाधिकार सुरक्षित।

en: Please report bugs to <%s>.
hi: समस्याएँ आदि <%s> पर दर्ज करें।

en: Unable to contact settings server
hi: सेटिंग्स सर्वर से संचार विफल

en: Unable to create user interface from embedded definition data
hi: संलग्न परिभाषा डेटा उपयोग कर उपयोक्ता अंतरफलक बनाना विफल

en: App_lication Autostart
hi: अनुप्रयोग स्वतः आरंभ (_l)

en: Currently active session:
hi: वर्तमान में सक्रिय सत्र :

en: If running
hi: यदि कार्यरत है

en: Session Save Error
hi: सत्र संचय त्रुटि

en: Unable to save the session
hi: सत्र संचय विफल

en: Clear sessions
hi: सभी सत्र बंद करें

en: Are you sure you want to empty the session cache?
hi: क्या आप निश्चित ही सत्र कैश रिक्त करना चाहते हैं?

en: The saved states of your applications will not be restored during your next login.
hi: आगामी लॉगिन उपरांत संचित अनुप्रयोग स्थिति पुनः स्थापित नहीं होंगी।

en: _Proceed
hi: जारी रखें (_P)

en: You might need to delete some files manually in "%s".
hi: आपको "%s" की कुछ फाइलों स्वयं हटानी होंगी।

en: All Xfce cache files could not be cleared
hi: सभी एक्सएफसीई कैश फाइल रिक्त करना विफल

en: Are you sure you want to terminate "%s"?
hi: क्या आप निश्चित ही "%s" को बंद करना चाहते हैं?

en: Terminate Program
hi: प्रोग्राम बंद करें

en: The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session.
hi: अनुप्रयोग हेतु असंचित स्थिति व आगामी सत्र में पुनः आरंभ निरस्त होगा।

en: _Quit Program
hi: प्रोग्राम बंद करें (_Q)

en: Unable to terminate program.
hi: प्रोग्राम बंद नहीं हो सका।

en: (Unknown program)
hi: (अज्ञात प्रोग्राम)

en: Restart Style
hi: शैली पुनः आरंभ

en: Add application
hi: अनुप्रयोग जोड़ें

en: Trigger:
hi: उत्प्रेरक :

en: Select a command
hi: कमांड चुनें

en: Edit application
hi: अनुप्रयोग संपादित करें

en: on login
hi: लॉगिन पर

en: on logout
hi: लॉगआउट पर

en: on shutdown
hi: बंद करने पर

en: on restart
hi: पुनः आरंभ करने पर

en: on suspend
hi: सुप्त करने पर

en: on hibernate
hi: स्थगित करने पर

en: on hybrid sleep
hi: समग्र सुप्त करने पर

en: on switch user
hi: उपयोक्ता परिवर्तन पर

en: Failed to open %s for writing
hi: राइट हेतु %s खोलना विफल

en: Failed to unlink %s: %s
hi: पृथक करना विफल %s : %s

en: Failed to create file %s
hi: %s फाइल बनाना विफल

en: Failed to write file %s
hi: %s राइट करना विफल

en: Failed to open %s for reading
hi: रीड हेतु %s खोलना विफल

en: Failed to set run hook
hi: संपादन स्थान का निष्पादन सेट करना विफल

en: Remove application
hi: अनुप्रयोग हटाएँ

en: Failed adding "%s"
hi: "%s" जोड़ने में विफल

en: Failed to remove item
hi: वस्तु हटाना विफल

en: Failed to edit item
hi: वस्तु संपादन विफल

en: Failed to edit item "%s"
hi: "%s" वस्तु संपादन विफल

en: Failed to toggle item
hi: वस्तु चालू/बंद विफल

en: Disable binding to TCP ports
hi: टीसीपी पोर्ट हेतु संबंध निष्क्रिय करें

en: Session Manager
hi: सत्र प्रबंधक

en: Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it.
hi: पुनः स्थापना हेतु सत्र चुनें। इस हेतु इच्छित सत्र नाम पर दो बार क्लिक करें।

en: Create a new session.
hi: नया सत्र बनाएँ।

en: Delete a saved session.
hi: संचित सत्र हटाएँ।

en: Cancel the login attempt and return to the login screen.
hi: लॉगिन प्रयास निरस्त कर लॉगिन स्क्रीन पर वापस जाएँ।

en: Start an existing session.
hi: मौजूदा सत्र आरंभ करें।

en: (Unknown)
hi: (अज्ञात)

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent Xfce from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts on your system.
hi: %s हेतु इंटरनेट पता खोज विफल।
    इससे एक्सएफसीई कार्यक्षमता प्रभावित हो सकती है।
    सिस्टम में %s  को /etc/hosts फाइल में जोड़कर
    इस समस्या का समाधान संभव है।

en: Continue anyway
hi: फिर भी जारी रखें

en: Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include "%s"), or xfce4-session is installed incorrectly.
hi: बैकअप सत्र नाम प्राप्ति विफल। संभव कारण : xfconfd कार्यरत नहीं है (D-Bus सेटअप समस्या); वातावरण मान $XDG_CONFIG_DIRS अनुचित है ("%s" सम्मिलित होना आवश्यक), या xfce4-session अनुचित रूप से इंस्टॉल है ।

en: The specified failsafe session ("%s") is not marked as a failsafe session.
hi: निर्दिष्ट बैकअप सत्र नाम ("%s") बैकअप सत्र के रूप में चिन्हित नहीं है।

en: The list of applications in the failsafe session is empty.
hi: बैकअप सत्र हेतु अनुप्रयोग सूची रिक्त है।

en: Name for the new session
hi: नए सत्र हेतु नाम

note: FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the * window doesn't look ugly (right now no WM is running, so it * won't have window decorations).
en: Session Manager Error
hi: सत्र प्रबंधक त्रुटि

en: Unable to load a failsafe session
hi: बैकअप सत्र लोड करना विफल

en: Shutdown Failed
hi: बंद करना विफल

en: Failed to suspend session
hi: सत्र सुप्त करना विफल

en: Failed to hibernate session
hi: सत्र स्थगित करना विफल

en: Failed to hybrid sleep session
hi: सत्र समग्र सुप्त करना विफल

en: Failed to switch user
hi: उपयोक्ता परिवर्तन विफल

en: Can only terminate clients when in the idle state
hi: केवल अकर्मण्य स्थिति में ही साधन निरस्त करना संभव है

en: Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint
hi: जाँच बिंदु अनुरोध हेतु सत्र प्रबंधक का अकर्मण्य स्थिति में होना आवश्यक है

en: Session manager must be in idle state when requesting a shutdown
hi: सिस्टम बंद अनुरोध हेतु सत्र प्रबंधक का अकर्मण्य स्थिति में होना आवश्यक है

en: Session manager must be in idle state when requesting a restart
hi: सिस्टम पुनः आरंभ अनुरोध हेतु सत्र प्रबंधक का अकर्मण्य स्थिति में होना आवश्यक है

en: Log out %s
hi: लॉगआउट %s

en: Shut _Down
hi: बंद करें (_D)

en: Sus_pend
hi: सुप्त (_p)

en: H_ybrid Sleep
hi: समग्र सुप्त (_y)

en: Switch _User
hi: उपयोक्ता बदलें (_U)

en: _Save session for future logins
hi: भावी लॉगिन हेतु सत्र संचित करें (_S)

en: Shutdown is blocked by the kiosk settings
hi: कीओस्क सेटिंग्स द्वारा सिस्टम बंद करना अवरुद्ध

en: Unknown shutdown method %d
hi: बंद करने हेतु अज्ञात विधि %d

en: Log out without displaying the logout dialog
hi: लॉगआउट विंडो दिखाएँ बिना ही लॉगआउट करें

en: Halt without displaying the logout dialog
hi: लॉगआउट विंडो दिखाएँ बिना ही रोकें

en: Reboot without displaying the logout dialog
hi: लॉगआउट विंडो दिखाएँ बिना ही पुनः आरंभ करें

en: Suspend without displaying the logout dialog
hi: लॉगआउट विंडो दिखाएँ बिना ही सुप्त करें

en: Hibernate without displaying the logout dialog
hi: लॉगआउट विंडो दिखाएँ बिना ही स्थगित करें

en: Hybrid Sleep without displaying the logout dialog
hi: लॉगआउट विंडो दिखाएँ बिना ही समग्र सुप्त करें

en: Switch user without displaying the logout dialog
hi: लॉगआउट विंडो दिखाएँ बिना ही उपयोक्ता बदलें

en: Log out quickly; don't save the session
hi: त्वरित लॉगआउट; सत्र संचित न करें

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
hi: निर्माता Benedikt Meurer <benny@xfce.org>

en: and Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>.
hi: एवं Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>.

en: Received error while trying to log out
hi: लॉगआउट प्रयास करते समय त्रुटि

en: Received error while trying to log out, error was %s
hi: लॉगआउट प्रयास करते समय त्रुटि, %s त्रुटि

en: Log out of the Xfce Desktop
hi: Xfce डेस्कटॉप से लॉगआउट करें

en: Session and Startup
hi: सत्र व आरंभ

en: Customize desktop startup
hi: डेस्कटॉप आरंभ अनुकूलन

en: session;settings;preferences;manager;startup;login;logout;shutdown;lock screen;application;autostart;launch;services;daemon;agent;
hi: सत्र;सेटिंग्स;विन्यास;प्रबंधक;आरंभ;लॉगिन;लॉगआउट;सिस्टम बंद;लॉक स्क्रीन;अनुप्रयोग;स्वतः आरंभ;निष्पादन;सेवाएँ;प्रोग्राम;साधन;

en: These applications are a part of the currently-running session,
    and can be saved now or when you log out.
    Changes below will only take effect when the session is saved.
hi: ये अनुप्रयोग वर्तमान में कार्यरत सत्र का भाग हैं,
    व इन्हें अभी या लॉगआउट पर संचित करना संभव है।
    नीचे दिए परिवर्तन सत्र संचित होने पर ही लागू होंगे।

en: _Display chooser on login
hi: लॉगिन पर चयन साधन दिखाएँ (_D)

en: Display the session chooser every time Xfce starts
hi: एक्सएफसीई के प्रत्येक आरंभ पर सत्र चयन दिखाएँ

en: <b>Session Chooser</b>
hi: <b>सत्र चयन</b>

en: Automatically save session on logo_ut
hi: लॉगआउट होने पर सत्र स्वतः संचित करें (_u)

en: Always save the session when logging out
hi: लॉगआउट होने पर सदैव सत्र संचित करें

en: Pro_mpt on logout
hi: लॉगआउट पर सूचित करें (_m)

en: Prompt for confirmation when logging out
hi: लॉगआउट पर पुष्टिकरण हेतु सूचित करें

en: <b>Logout Settings</b>
hi: <b>लॉगआउट सेटिंग्स</b>

en: Lock screen be_fore sleep
hi: सुप्त पूर्व स्क्रीन लॉक करें

en: Run xflock4 before suspending or hibernating the system
hi: सिस्टम सुप्त या स्थगित करने पूर्व xflock4 निष्पादित करें

en: <b>Shutdown</b>
hi: <b>सिस्टम बंद</b>

en: _General
hi: सामान्य (_G)

en: Save Sess_ion
hi: सत्र संचित करें (_i)

en: Currently active session: <b>Default</b>
hi: वर्तमान में सक्रिय सत्र : <b>डिफ़ॉल्ट</b>

en: Current Sessio_n
hi: वर्तमान सत्र (_n)

en: Delete the selected session
hi: चयनित सत्र हटाएँ

en: Clear Save_d Sessions
hi: संचित सत्र रिक्त करें

en: Saved _Sessions
hi: संचित सत्र (_S)

en: Launch GN_OME services on startup
hi: आरंभ पर गनोम सेवाएँ चालू करें (_O)

en: Start GNOME services, such as gnome-keyring
hi: gnome-keyring जैसी गनोम सेवाएँ चालू करें

en: Launch _KDE services on startup
hi: आरंभ पर केडीई सेवाएँ चालू करें (_K)

en: Start KDE services, such as kdeinit
hi: kdeinit जैसी केडीई सेवाएँ चालू करें

en: <b>Compatibility</b>
hi: <b>संगतता</b>

en: Manage _remote applications
hi: दूरस्थ अनुप्रयोग प्रबंधन (_r)

en: Manage remote applications over the network (this may be a security risk)
hi: नेटवर्क द्वारा दूरस्थ अनुप्रयोग प्रबंधन (इससे सुरक्षा संबंधी समस्या संभव है)

en: <b>Security</b>
hi: <b>सुरक्षा</b>

en: Saving Session
hi: सत्र संचित हो रहा है

en: Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window.
hi: आपका सत्र संचित हो रहा है। यदि आप प्रतीक्षा करना नहीं चाहते तो, विंडो बंद कर सकते हैं।

en: Panel Profiles
hi: पैनल प्रोफाइल

en: Backup and restore your panel configuration
hi: पैनल विन्यास को बैकअप व पुनः स्थापित करें

en: <b><big>Panel Profiles</big></b>
    Backup and restore your panel configuration
hi: <b><big>पैनल प्रोफाइल </big></b>
    पैनल विन्यास को बैकअप व पुनः स्थापित करें

en: Apply Configuration
hi: विन्यास लागू करें

en: Save Configuration
hi: विन्यास संचित करें

en: Remove Configuration
hi: विन्यास सेटिंग्स हटाएँ

en: Save panel configuration as...
hi: इसके रूप में पैनल विन्यास को संचित करें...

en: <b>Name the new panel configuration</b>
hi: <b>नए पैनल विन्यास को नाम दें</b>

en: Current Configuration
hi: वर्तमान विन्यास

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TodayButton) #-#-#-#-#  220 (hi)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  29 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is today
en: Today
hi: आज

en: %s (Copy of %s)
hi: %s(%s की प्रतिलिपि)

en: Export configuration as...
hi: इसके रूप में विन्यास को निर्यात करें...

en: Import configuration file...
hi: विन्यास फ़ाइल को आयात करें...

en: Name the new panel configuration
hi: नए पैनल विन्यास को नाम दें

en: Backup_%s
hi: बैकअप_%s

en: Application to manage different panel layouts in Xfce
hi: विभिन्न पैनल अभिन्यास के प्रबंधन हेतु अनुप्रयोग

en: Multitude of panel layouts can be created using Xfce panel. This tool enables managing different layouts with little effort. Xfpanel-switch makes it possible to backup, restore, import and export panel layouts.
hi: Xfce पैनल से कई पैनल अभिन्यास बनाएँ जा सकते हैं। इस साधन द्वारा थोड़े प्रयास से ही विभिन्न अभिन्यासों का प्रबंधन संभव है। Xfpanel-switch के मदद से पैनल अभिन्यास का बैकअप, पुनर्स्थापना, आयात व निर्यात किया जा सकता है।

en: Error in command "%s"
hi: "%s" कमांड में त्रुटि

en: Xfce Panel
hi: Xfce पैनल

en: Select the display font...
hi: डिस्प्ले हेतु मुद्रलिपि चुनें...

en: Could not run "%s"
hi: "%s" को चलाया नहीं जा सका

en: Cyclically spawns a script/program, captures its output and displays the resulting string in the panel
hi: चक्रीय रूप से एक स्क्रिप्ट / प्रोग्राम बनाता है, उसके आउटपुट को संचित कर परिणामस्वरूप आने वाले स्ट्रिंग को पैनल में प्रदर्शित करता है।

en: Copyright © 2004 Roger Seguin
    Copyright © 2006 Julien Devemy
    Copyright © 2016 Tony Paulic
hi: कॉपीराइट © 2004 Roger Seguin
    कॉपीराइट © 2006 Julien Devemy
    कॉपीराइट © 2016 Tony Paulic

en: Unable to open the following url: %s
hi: निम्नलिखित यूआरएल खोलने में विफल : %s

en: Generic Monitor
hi: सामान्य मॉनिटर

en: Show output of a command.
hi: कमांड का आउटपुट दिखाएँ।

en: Use single _row in multi-row panel
hi: बहु-पंक्ति पैनल में एकल पंक्ति का उपयोग करें (_r)

en: Eyes that spy on you
hi: आपकी जासूसी हेतु आँखें

en: Calculator error: %s
hi: गणक त्रुटि : %s

en:  Calc:
hi: गणक :

en: Calculator Plugin
hi: गणक प्लगिन

en: Width (in chars):
hi: चौड़ाई (अक्षरों में) :

en: Calculator for Xfce panel
hi: Xfce पैनल हेतु गणक

en: Copyright (c) 2003-2019
hi: कॉपीराइट (c) 2003-2019

en: Trigonometrics use degrees
hi: त्रिकोणमितीय कोणों में डिग्री उपयोग करें

en: Trigonometrics use radians
hi: त्रिकोणमितीय कोणों में रेडियन उपयोग करें

note: Add checkbox to enable hexadecimal output
en: Hexadecimal output
hi: हेक्साडेसिमल (षोडश आधारी) आउटपुट

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of main window #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Program name in the about dialog
en: Calculator
hi: गणक

en: Calculator plugin for the Xfce panel
hi: Xfce पैनल हेतु गणक प्लगिन

note: close all windows and quit
en: Forced to quit
hi: सभी विंडो बंद करें

en: All Applications
hi: सभी अनुप्रयोग

en: Application has no command
hi: कमांड रहित अनुप्रयोग

en: Commands History
hi: प्रयुक्त कमांड वृतांत

en: This will permanently clear the custom command history.
hi: इससे अनुकूलित कमांड वृतांत स्थायी रूप से हट जाएगा।

en: Are you sure you want to clear the command history?
hi: क्या आप निश्चित ही कमांड वृतांत हटाना चाहते हैं?

en: The custom action will be deleted permanently.
hi: अनुकूलित कार्य स्थायी रूप से हट जाएगा।

en: Are you sure you want to delete pattern "%s"?
hi: क्या आप निश्चित ही प्रतिमान "%s" हटाना चाहते हैं?

en: Application Finder
hi: अनुप्रयोग खोज

en: Toggle view mode
hi: दृश्य मोड बदलें

en: La_unch
hi: खोलें (_u)

en: Failed to launch desktop item editor
hi: डेस्कटॉप वस्तु संपादक खोलना विफल

en: This will permanently remove the custom desktop file from your home directory.
hi: इससे अनुकूलित डेस्कटॉप फाइल आपकी होम डायरेक्टरी से स्थायी रूप से हट जाएगी।

en: Are you sure you want to revert "%s"?
hi: क्या आप निश्चित ही "%s" को पूर्ववत करना चाहते हैं?

en: Failed to remove desktop file
hi: डेस्कटॉप फाइल हटाना विफल

note: I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the * second with Hidden=true
en: To unhide the item you have to manually remove the desktop file from "%s" or open the file in the same directory and remove the line "%s".
hi: वस्तु दृश्यमान करने हेतु "%s" से डेस्कटॉप फाइल हटाएँ या उसी डायरेक्टरी में फाइल खोलकर यह पंक्ति "%s" हटाएँ।

en: Are you sure you want to hide "%s"?
hi: क्या आप निश्चित ही "%s" को छुपाना चाहते हैं?

en: Remove From Bookmarks
hi: स्मृति-चिन्ह से हटाएँ

en: Add to Bookmarks
hi: स्मृति-चिन्ह में जोड़ें

en: Start in collapsed mode
hi: संक्षिप्त मोड में आरंभ करें

en: Replace the existing service
hi: मौजूदा सेवा बदलें

en: Quit all instances
hi: सभी आवृत्तियाँ बंद करें

en: Do not try to use or become a D-Bus service
hi: D-Bus सेवा के रूप में उपयोग या कार्यरत न करें

en: Type "%s --help" for usage.
hi: उपयोग निर्देश हेतु "%s --help" टाइप करें।

en: Very Small
hi: लघुतम

en: Very Large
hi: विशालतम

en: Remember last _selected category
hi: अंतिम बार चयनित श्रेणी स्मरण करें (_s)

en: Always c_enter the window
hi: विंडो सदैव केंद्रित करें (_e)

en: Center the window on startup.
hi: आरंभ पर विंडो केंद्रित करें।

en: Keep running _instance in the background
hi: बैकग्राउंड में आवृत्ति कार्यरत रखें (_i)

en: Instead of quitting the application when the last window is closed, keep a running instance to speed up opening new windows. You might want to disable this to reduce memory usage.
hi: अंतिम विंडो बंद होने पर अनुप्रयोग निरस्त करने से स्थान, एक आवृत्ति कार्यरत रखें ताकि नवीन विंडो आरंभ प्रक्रिया तीव्र हो सकें। यदि अनावश्यक मेमोरी उपयोग नहीं चाहते हैं तो इसे निष्क्रिय करें।

en: Single window
hi: एकल विंडो

en: When an instance is running in the background, only open one window at a time.
hi: बैकग्राउंड में आवृत्ति कार्यरत होने पर एक बार में केवल एक विंडो ही खोलें।

en: Sort recently used items first
hi: प्रयुक्त वस्तुएँ पहले अनुक्रमित करें

en: Order items, such that items that are most recently used are always on the top.
hi: अधिक बार प्रयुक्त वस्तुएँ शीर्ष पर रखने हेतु अनुक्रमण करें।

en: _View items as icons
hi: वस्तुएँ आइकन रूप में प्रदर्शित (_V)

en: Text besi_de icons
hi: लेख सहित आइकन (_d)

en: Ite_m icon size:
hi: वस्तु आइकन आकार (_m) :

en: Hide category pane
hi: श्रेणी पैनल छुपाएँ

en: Hide category panel and show all applications.
hi: श्रेणी पैनल छुपाएँ व सभी अनुप्रयोग दिखाएँ।

en: Categ_ory icon size:
hi: श्रेणी आइकन आकार (_o) :

en: C_lear Custom Command History
hi: प्रयुक्त कमांड वृतांत रिक्त करें (_l)

en: Add a new custom action.
hi: नया अनुकूलित कार्य जोड़ें।

en: Remove the currently selected action.
hi: चयनित कार्य हटाएँ।

en: If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the pattern, %S with the complete entry text. For regular expressions you can use \0 and \<num>.
hi: प्रकार उपसर्ग सेट होने पर %s को प्रतिमान %S उपरांत वाले संबंधित प्रविष्टि लेख के वाक्यांश से बदल दिया जाएगा। सामान्य वाक्यांश हेतु \0 व \<num> उपयोग करें।

en: Patte_rn:
hi: प्रतिमान (_r) :

en: _Save match in command history
hi: कमांड वृतांत में मिलान संचित करें (_S)

en: Custom _Actions
hi: अनुकूलित कार्य (_A)

en: Find and launch applications installed on your system
hi: सिस्टम पर इंस्टॉल हो रखें अनुप्रयोग खोजकर आरंभ करें।

en: program;applications;bookmarks;
hi: प्रोग्राम;अनुप्रयोग;पृष्ठ स्मृति;

en: Run Program...
hi: प्रोग्राम निष्पादित करें..

en: Enter a command you want to launch
hi: आरंभ करने हेतु कमांड दर्ज करें

en: run;command;application;program;finder;search;launcher;everything;spotlight;sherlock;applesearch;unity dash;krunner;synapse;ulauncher;launchy;gnome do;pie;apwal;recoll;alfred;quicksilver;tracker;beagle;kupfer;
hi: निष्पादन;कमांड;अनुप्रयोग;प्रोग्राम;खोज साधन;खोज; आरंभ साधन;सभी;spotlight;sherlock;applesearch;unity dash;krunner;synapse;ulauncher;launchy;gnome do;pie;apwal;recoll;alfred;quicksilver;tracker;beagle;kupfer;

en: Application to quickly run applications and commands
hi: अनुप्रयोग व कमांड शीघ्र निष्पादन हेतु अनुप्रयोग

en: The application finder is a tool to find and launch installed applications on your system and quickly execute commands. It can also be used to quickly add launchers to the Xfce Panel by dragging an item from the view and drop it on the panel.
hi: सिस्टम पर इंस्टॉल हो रखें अनुप्रयोग खोजने व कमांड के शीघ्र निष्पादन हेतु अनुप्रयोग खोज साधन है। दृश्य से माउस द्वारा वस्तु ड्रैग कर एक्सएफसीई पैनल पर लाने से आप संबंधित वस्तु हेतु आरंभ साधन भी जोड़ सकते हैं।

en: Use Default Font
hi: तयशुदा फ़ॉन्ट प्रयोग करें

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to xed. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
hi: लेख संपादन हेतु xed विशिष्ट मुद्रलिपि के स्थान पर सिस्टम की डिफ़ॉल्ट नियत मुद्रलिपि का उपयोग। यह विकल्प निष्क्रिय होने पर सिस्टम मुद्रलिपि के स्थान पर "संपादक मुद्रलिपि" विकल्प में निर्दिष्ट मुद्रलिपि उपयोग होगी।

en: Editor Font
hi: संपादक फ़ॉन्ट

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
hi: एक मनपसंद फ़ॉन्ट जिसे क्षेत्र के संपादन में प्रयोग किया जायेगा. यह सिर्फ तभी प्रभावी होगा अगर "तयशुदा फ़ॉन्ट का प्रयोग करें" विकल्प बंद कर दिया जाता है.

en: Prefer Dark Theme
hi: थीम हेतु गहरा रंग इच्छित

en: Whether xed should prefer the dark variation of the current Gtk theme if available.
hi: उपलब्ध होने पर वर्तमान जीटीके थीम का गहरे रंग युक्त प्रकार xed द्वारा इच्छित।

en: Style Scheme
hi: शैली योजना

en: Create Backup Copies
hi: बैकअप नक़ल बनाएँ

en: Whether xed should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
hi: xed द्वारा संचित फाइलों हेतु बैकअप प्रतिलिपि निर्माण। "बैकअप प्रतिलिपि एक्सटेंशन" विकल्प उपयोग कर बैकअप फाइल एक्सटेंशन सेट करें।

en: Whether xed should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
hi: xed द्वारा निर्धारित अंतराल उपरांत फाइलों हेतु स्वतः संचय। "स्वतः संचय अंतराल" विकल्प उपयोग कर अंतराल सेट करें।

en: Number of minutes after which xed will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
hi: xed द्वारा परिवर्तित फाइलों के स्वतः संचय अंतराल हेतु मिनट संख्या। यह सेटिंग "स्वतः संचय" विकल्प सक्रिय होने पर ही लागू होगी।

en: Writable VFS schemes
hi: लिखने योग्य VFS योजना

en: List of VFS schemes xed supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
hi: राइट मोड में xed द्वारा समर्थित वीएफएस स्कीम सूची। 'फाइल' स्कीम डिफ़ॉल्ट रूप से राइट योग्य है।

en: Maximum number of actions that xed will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
hi: xed हेतु पूर्ववत या पुनः कार्यों की अधिकतम संख्या। असंख्य कार्यों हेतु "-1" उपयोग करें।

en: Line Wrapping Mode
hi: पंक्ति लपेटन विधि

en: Tab Size
hi: टैब आकार

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
hi: निर्दिष्ट करता है कि टैब वर्ण के बदले खाली जगहों की कितनी संख्या प्रदर्शित की जाए.

en: Insert spaces
hi: खाली स्थान डालें

en: Whether xed should insert spaces instead of tabs.
hi: Xed द्वारा टैब के स्थान पर रिक्त अक्षर सम्मिलित करें या नहीं।

en: Whether xed should enable automatic indentation.
hi: Xed द्वारा स्वतः खरोज सक्रिय करें या नहीं।

en: Display Line Numbers
hi: पंक्ति क्रमांक प्रदर्शित करें

en: Whether xed should display line numbers in the editing area.
hi: Xed द्वारा संपादन क्षेत्र में पंक्ति संख्या प्रदर्शित करें या नहीं।

en: Highlight Current Line
hi: मौजूदा पंक्ति आलोकित करें

en: Whether xed should highlight the current line.
hi: Xed द्वारा वर्तमान पंक्ति चिन्हित करें या नहीं।

en: Highlight Matching Bracket
hi: मैचिंग कोष्ठक आलोकित करें

en: Whether xed should highlight the bracket matching the selected one.
hi: Xed द्वारा चयनित कोष्ठक युग्म चिन्हित करें या नहीं।

en: Display Right Margin
hi: दाहिना हाशिया दिखाएँ

en: Whether xed should display the right margin in the editing area.
hi: Xed द्वारा संपादन क्षेत्र में दायां सीमान्त प्रदर्शित करें या नहीं।

en: Right Margin Position
hi: दाहिना हाशिए की स्थिति

en: Specifies the position of the right margin.
hi: दाहिने हाशिए की स्थिति उल्लेखित करता है

en: Smart Home End
hi: स्मार्ट होम अंत

en: Restore Previous Cursor Position
hi: पिछली कर्सर स्थिति फिर बहाल करें

en: Whether xed should restore the previous cursor position when a file is loaded.
hi: Xed द्वारा फाइल लोड होने पर कर्सर अपनी पूर्व स्थिति पर करें या नहीं।

en: Enable Search Highlighting
hi: खोज आलोकन सक्रिय करें

en: Whether xed should highlight all the occurrences of the searched text.
hi: Xed द्वारा खोजे गए लेख की सभी आवृत्तियाँ चिन्हित करें या नहीं।

en: Enable Syntax Highlighting
hi: वाक्य रचना आलोकन अक्षम करें

en: Whether xed should enable syntax highlighting.
hi: Xed द्वारा वाक्य-विन्यास चिन्हित करें या नहीं।

en: Whether xed will ensure that documents always end with a trailing newline.
hi: Xed द्वारा प्रलेख के अंत में पंक्ति खंड उपयोग करें या नहीं।

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
hi: क्या संपादन विंडोज़ में औज़ार-पट्टी दिखाई दे.

en: Status Bar is Visible
hi: स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर है

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
hi: क्या संपादन विंडोज़ के तल पर स्थिति-पट्टी दिखाई दे.

en: Side Pane is Visible
hi: बाजू फलक दृष्टिगोचर है

en: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
hi: संपादन विंडो के बायीं ओर फलक प्रदर्शित करें या नहीं।

en: Bottom Panel is Visible
hi: तलवर्ती-पट्टी दृष्टिगोचर है

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
hi: क्या संपादन विंडो के तल की तलवर्ती पट्टी को दिखाई देना चाहिए.

en: Allow changing active tabs by scrolling
hi: स्क्रॉल द्वारा सक्रिय विंडो बदलना

en: Whether you can change active tabs by scrolling.
hi: स्क्रॉल द्वारा सक्रिय विंडो बदलें या नहीं।

en: Minimap is visible
hi: लघु अवलोकन दृश्यमान

en: Whether the minimap for the document should be visible.
hi: प्रलेख हेतु लघु अवलोकन दृश्यमान या नहीं।

en: Maximum Recent Files
hi: हालिया प्रयुक्त फ़ाइलों की अधिकतम संख्या

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
hi: हाल में खोले गये फ़ाइल की अधिकतम संख्या बतायें जो कि "नवीन फ़ाइल" उपमेन्यू में दिखाया जायेगा.

en: Print Syntax Highlighting
hi: वाक्य रचना आलोकन छापें

en: Whether xed should print syntax highlighting when printing documents.
hi: Xed द्वारा प्रलेख प्रिंट करते समय चिन्हित वाक्य-विन्यास दिखाएँ या नहीं।

en: Print Header
hi: शीर्षिका छापें

en: Whether xed should include a document header when printing documents.
hi: Xed द्वारा प्रलेख प्रिंट करते समय प्रलेख का शीर्ष लेख दिखाएँ या नहीं।

en: Printing Line Wrapping Mode
hi: पंक्ति लपेटन विधि में छाप रहा है

en: Print Line Numbers
hi: पंक्ति क्रमांक छापें

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of lines.
hi: यह मान 0 होने पर प्रलेख प्रिंट करते समय कोई पंक्ति संख्या सम्मिलित नहीं होंगी। अन्यथा Xed द्वारा प्रत्येक पंक्ति की संख्या प्रिंट होगी।

en: Body Font for Printing
hi: छपाई हेतु बॉडी फ़ॉन्ट

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
hi: जब दस्तावेज़ छापा जाता है तो दस्तावेज़ के मुख्य भाग हेतु फ़ॉन्ट निर्दिष्ट करता है.

en: Header Font for Printing
hi: छपाई हेतु शीर्षिका फ़ॉन्ट

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
hi: छपाई के दौरान पंक्ति संख्या के लिए फ़ॉन्ट निर्दिष्ट करें. यह तभी प्रभावी होगा अगर "छपाई शीर्षिका" विकल्प चालू है.

en: Line Number Font for Printing
hi: छपाई हेतु पंक्ति संख्या फ़ॉन्ट

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
hi: छपाई के दौरान पंक्ति संख्या के लिए फ़ॉन्ट निर्दिष्ट करें. यह तभी प्रभावी होगा अगर "छपाई पंक्ति संख्या" विकल्प गैर शून्य संख्या है.

en: Sorted list of encodings used by xed for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
hi: फाइल एन्कोडिंग की स्वतः पहचान हेतु Xed द्वारा प्रयुक्त अनुक्रमित एन्कोडिंग सूची। वर्तमान स्थानिकी एन्कोडिंग "वर्तमान" है। केवल मान्य एन्कोडिंग प्रयुक्त।

en: Encodings shown in menu
hi: मेन्यू में दिखाया गया एन्कोडिंग

en: History for "search for" entries
hi: "यह खोजें" प्रविष्टियाँ का वृतांत

en: List of entries in "search for" textbox.
hi: "यह खोजें" में प्रविष्टियों की सूची।

en: History for "replace with" entries
hi: "इससे बदलें" प्रविष्टियाँ का वृतांत

en: List of entries in "replace with" textbox.
hi: "इससे बदलें" में प्रविष्टियों की सूची।

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .xed-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
hi: सक्रिय प्लगिन की सूची। इसमें सक्रिय प्लगिन हेतु "स्थान" सम्मिलित हैं। निर्दिष्ट प्लगिन के "स्थान" .xed-plugin फाइल देखें।

en: A Text Editor
hi: एक टेक्स्ट फ़ाइल संपादक

en: <p> Xed is a small, but powerful text editor. It has most standard text editor functions and fully supports international text in Unicode. Advanced features include syntax highlighting and automatic indentation of source code, printing and editing of multiple documents in one window. </p> <p> Xed is extensible through a plugin system, which currently includes support for spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting indentation levels. </p>
hi: <p>Xed एक सरल परंतु प्रबल लेख संपादक है। इसमें सामान्य लेख संपादकों की अधिकतम विशेषताओं के साथ ही अंतर्राष्ट्रीय यूनिकोड भी पूर्णतया समर्थित है। विस्तृत विशेषताएँ हैं - वाक्य-विन्यास चिन्हित करना व स्रोत कोड हेतु स्वतः खरोज, प्रिंट व एकल विंडो में एकाधिक प्रलेख संपादन। </p> <p> Xed की विशेषता विस्तार हेतु प्लगिन प्रणाली द्वारा वर्तनी जाँच, फाइल तुलना, सीवीएस परिवर्तन-सूची प्रदर्शन व खरोज स्तर निर्धारण संभव है। </p>

en: Display list of possible values for the encoding option
hi: एन्कोडिंग विकल्प के लिए संभावित मानों की सूची दिखाएँ

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
hi: कमांड लाइन पर फ़ाइल खोलने के लिए प्रयुक्त वर्ण एन्कोडिंग सेट करें

en: ENCODING
hi: एन्कोडिंग

en: Create a new top-level window in an existing instance of xed
hi: Xed की कार्यरत आवृत्ति में एक नई शीर्ष-स्तरीय विंडो बनाएँ

en: Create a new document in an existing instance of xed
hi: Xed की कार्यरत आवृत्ति में एक नया प्रलेख बनाएँ

en: Run xed in standalone mode
hi: Xed एकल मोड में निष्पादित करें

en: [FILE...] [+LINE]
hi: [फ़ाइल...] [+लाइन]

en: _Cancel Logout
hi: लॉगआउट रद्द करें (_C)

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
hi[0]: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम %ld सेकंड में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
hi[1]: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम %ld सेकंडों में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
hi: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
hi[0]: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम मिनट और %ld सेकंड में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
hi[1]: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम मिनट व %ld सेकेंड में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
hi[0]: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
hi[1]: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
hi: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम घंटे से किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
hi[0]: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम घंटे व %d मिनट में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन स्थायी रूप से मिट ही जाएँगे.
hi[1]: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम घंटे व %d मिनट में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन स्थायी रूप से मिट ही जाएँगे.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
hi[0]: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम %d घंटे में किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.
hi[1]: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो अंतिम %d घंटों में आपके द्वारा किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.

en: Save changes to document "%s" before closing?
hi: "%s" दस्तावेज़ बन्द करने से पहले परिवर्तन सहेजें?

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
hi[0]: %d दस्तावेज़ बिना सहेजे गये बदलावों के साथ है. बंद करने के पहले परिवर्तन सहेजें?
hi[1]: %d दस्तावेज़ बिना सहेजे गये बदलावों के साथ है. बंद करने के पहले परिवर्तन सहेजें?

en: S_elect the documents you want to save:
hi: दस्तावेज़ चुनें जिसे आप सहेजना चाहते हैं: (_e)

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
hi: यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द्वारा किए गए परिवर्तन मिट ही जाएँगे.

en: Loading file '%s'…
hi: '%s' फ़ाइल लोड कर रहा है…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
hi[0]: %d फ़ाइल लोड कर रहा है...
hi[1]: %d फ़ाइल लोड कर रहा है..

en: The file "%s" is read-only.
hi: फ़ाइल "%s" सिर्फ पठनीय है.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
hi: क्या आप इस सहेजी जाने वाली फ़ाइल से इसे बदलना चाहते हैं ?

en: Saving file '%s'…
hi: '%s' फ़ाइल सहेज रहा है…

en: Reverting the document '%s'…
hi: '%s' दस्तावेज़ वापस कर रहा है…

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
hi: दस्तावेज़ में "%s" बिना सहेजा परिवर्तन वापस करें?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
hi[0]: दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंड में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
hi[1]: दस्तावेज़ में अंतिम %ld सेकेंडों में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
hi: दस्तावेज़ में अंतिम मिनट में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
hi[0]: दस्तावेज़ में अंतिम मिनट %ld में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे
hi[1]: दस्तावेज़ में अंतिम %ld मिनट में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
hi: दस्तावेज़ में अंतिम घंटे में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
hi[0]: दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनट में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
hi[1]: दस्तावेज़ में अंतिम घंटे व %d मिनटों में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
hi[0]: दस्तावेज़ में अंतिम घंटे %d में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे
hi[1]: दस्तावेज़ में अंतिम %d घंटों में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.

en: A small and lightweight text editor
hi: लघु व सरल लेख संपादक

en: Unsaved Document %d
hi: बिना सहेजा दस्तावेज़ %d

en: Current Locale (%s)
hi: वर्तमान लोकेल (%s)

en: _Encoding
hi: एन्कोडिंग (_E)

en: All Text Files
hi: सभी पाठ फ़ाइलें

en: Could not find the file %s.
hi: %s फ़ाइल नहीं पा सका.

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
hi: कृपया जांचें कि आपने अवस्थिति को ठीक से टंकित किया है और फिर कोशिश करें.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: xed cannot handle %s locations.
hi: Xed द्वारा %s स्थान उपयोग करना संभव नहीं है।

en: xed cannot handle this location.
hi: Xed द्वारा यह स्थान उपयोग करना संभव नहीं है।

en: The location of the file cannot be mounted.
hi: इस फ़ाइल का स्थान आरोहित नहीं किया जा सकता है.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
hi: इस फ़ाइल के स्थान की पहुँच नहीं ली जा सकती है क्योंकि यह आरोहित है.

en: %s is a directory.
hi: %s एक निर्देशिका है

en: %s is not a valid location.
hi: %s एक वैध स्थान नहीं है.

note: Translators: %s is a host name
en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
hi: मेजबान %s को पाया नहीं जा सका. कृपया जांचें कि आपका प्रॉक्सी सेटिंग सही है और फिर कोशिश करें.

en: %s is not a regular file.
hi: %s एक नियमित फ़ाइल है.

en: Connection timed out. Please try again.
hi: कनेक्शन समय समाप्ति. फिर कोशिश करें.

en: Unexpected error: %s
hi: अप्रत्याशित त्रुटि: %s

en: xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
hi: Xed द्वारा फाइल खोज विफल। संभवतः फाइल हाल ही में हटाई गई।

en: Could not revert the file %s.
hi: फ़ाइल %s को पुरानी स्थिति में नहीं लाया जा सकता.

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
hi: किसी तरह संपादित करें (_w)

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
hi: अनुसरण किए गए कड़ी की संख्या सीमित है और वास्तविक फ़ाइल इस सीमा के अंदर नहीं पाई जा सकती है.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
hi: फ़ाइल खोलने के लिए आपके पास आवश्यक अनुमति नहीं है.

en: xed has not been able to detect the character encoding.
hi: Xed द्वारा अक्षर एन्कोडिंग पहचान विफल।

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
hi: आप जाँचें कि आप द्विपदीय फ़ाइल खोलने का प्रयास नहीं कर रहे हैं.

en: There was a problem opening the file %s.
hi: %s फाइल खोलते समय त्रुटि।

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
hi: %s अक्षर एन्कोडिंग उपयोग कर %s फाइल खोलना विफल।

en: Could not open the file %s.
hi: फ़ाइल %s खोल नहीं सका

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
hi: %s अक्षर एन्कोडिंग उपयोग कर %s फाइल संचित करना विफल।

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
hi: संपादित मत करें (_o)

en: This file (%s) is already open in another xed window.
hi: यह फाइल (%s) अन्य Xed विंडो में पहले से कार्यरत है।

en: xed opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
hi: Xed द्वारा फाइल की यह आवृत्ति संपादन हेतु नहीं है। क्या आप फिर भी इसे संपादित करना चाहते हैं?

en: S_ave Anyway
hi: किसी तरह सहेजें (_a)

en: D_on't Save
hi: मत सहेजें (_o)

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
hi: फ़ाइल %s बदला जा चुका है जबसे यह पढ़ा गया है.

en: Could not create a backup file while saving %s
hi: %s सहेजने के दौरान बैकअप फ़ाइल नहीं बना सका

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
hi: %s सहेजने के दौरान अस्थायी बैकअप फ़ाइल बना नहीं सका

en: xed could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
hi: Xed द्वारा नई फाइल संचय से पूर्व फाइल की पुरानी प्रतिलिपि का बैकअप विफल। आप यह चेतावनी अनदेखी कर फाइल संचित कर सकते हैं, परंतु त्रुटि होने पर फाइल की पुरानी प्रतिलिपि नष्ट हो सकती है। फिर भी संचित करें?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
hi: Xed द्वारा राइट मोड में %s स्थान उपयोग करना संभव नहीं है। दर्ज किया गया स्थान जाँचकर पुनः प्रयास करें।

en: xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
hi: Xed द्वारा राइट मोड में यह स्थान उपयोग करना संभव नहीं है। दर्ज किया गया स्थान जाँचकर पुनः प्रयास करें।

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
hi: %s एक वैध स्थान नहीं है. कृपया जाँचें कि आपने सही स्थान टाइप किया है तथा पुनः प्रयास करें.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
hi: फ़ाइल सहेजने के लिए आपके पास आवश्यक अनुमति नहीं है. कृपया जांचें कि आपने स्थान सही टाइप किया है तथा पुनः प्रयास करें.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
hi: डिस्क पर फ़ाइल सहेजने हेतु पर्याप्त स्थान उपलब्ध नहीं है. कृपया डिस्क पर कुछ स्थान मुक्त करें तथा पुनः प्रयत्न करें.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
hi: आपने सिर्फ लेखन योग्य डिस्क पर फ़ाइल सहेजने की कोशिश की है. कृपया जांचें कि आपने सही स्थान टाइप किया है तथा पुनः प्रयास करें.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
hi: समान नाम के साथ फ़ाइल पहले से मौजूद है. कृपया अलग नाम का प्रयोग करें.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
hi: डिस्क जहां आप फ़ाइल को सहेजना चाहते हैं में फ़ाइल नाम की लंबाई सीमित है.  कृपया एक छोटे नाम का प्रयोग करें.

en: Could not save the file %s.
hi: फ़ाइल %s सहेजा नहीं जा सका.

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
hi: फ़ाइल %s डिस्क पर बदली गई.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
hi: क्या आप अपने परिवर्तन को छोड़ना चाहते हैं और फ़ाइल फिर लोड करना चाहते हैं?

en: Do you want to reload the file?
hi: क्या आप फ़ाइल फिर लोड करना चाहते हैं?

en: Some invalid chars have been detected while saving %s
hi: %s संचित करते समय कुछ अमान्य अक्षर पहचाने गए।

en: Use the system fixed width font (%s)
hi: सिस्टम नियत मुद्रलिपि उपयोग करें (%s)

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
hi: निर्देशिका '%s' को नहीं बनाया जा सका: g_mkdir_with_parents() विफल: %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
hi: चयनित रंग योजना संस्थापित नहीं की जा सकती है.

en: Add Scheme
hi: योजना जोड़ें

en: Color Scheme Files
hi: रंग योजना फ़ाइल

en: Could not remove color scheme "%s".
hi: रंग योजना "%s" को हटा नहीं सका.

en: Xed Preferences
hi: Xed सेटिंग्स

en: File: %s
hi: फ़ाइल: %s

en: Page %N of %Q
hi: पृष्ठ %N , %Q में से

en: Show the previous page
hi: पिछला पृष्ठ दिखाएँ

en: Show the next page
hi: अगला पृष्ठ दिखाएँ

en: Current page (Alt+P)
hi: मौजूदा पृष्ठ (Alt+P)

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# gtk_label_set_mnemonic_widget ((GtkLabel *) l, mp->priv->page_entry); We are displaying 'XXX of XXX'. Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview. #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel
en: of
hi: का

en: Page total
hi: कुल पृष्ठ संख्या

en: The total number of pages in the document
hi: दस्तावेज़ में कुल पृष्ठों की संख्या

en: Zoom to fit the whole page
hi: सारे पृष्ठ में सटीक बैठने के लिए छोटा-बड़ा करें

en: Zoom the page in
hi: पृष्ठ बड़ा करें

en: Zoom the page out
hi: पृष्ठ छोटा करें

en: Print the document
hi: दस्तावेज़ मुद्रित करें

en: _Close preview
hi: पूर्वावलोकन बंद करें (_C)

en: Page Preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन

en: The preview of a page in the document to be printed
hi: छापे जाने वाले दस्तावेज़ का पृष्ठ पूर्वावलोकन

en: Search highlight mode…
hi: चिन्हित मोड हेतु खोज...

en: E_ncodings shown in menu:
hi: मेन्यू में दिखाए गए एन्कोडिंग (_E):

en: Display overview map
hi: अवलोकन मानचित्र दिखाएँ

en: Right margin at column
hi: कॉलम के ओर दायाँ सीमान्त

en: Highlight the current line
hi: वर्तमान पंक्ति चिन्हित करें

en: Highlight matching brackets
hi: कोष्ठक युग्म चिन्हित करें

en: Tab width
hi: टैब चौड़ाई

en: Use spaces instead of tabs
hi: टैब के स्थान पर रिक्त स्थान उपयोग करें

en: Automatic indentation
hi: स्वतः खरोज

en: Split words over two lines
hi: शब्द दो पंक्तियों में विभाजित करें

en: Tab scrolling
hi: टैब स्क्रॉल

en: Allow mouse wheel scrolling to change tabs
hi: माउस स्क्रॉल द्वारा टैब परिवर्तन

en: File saving
hi: फाइल संचय

en: Create a backup copy of files before saving
hi: संचय पूर्व फाइलों के बैकअप प्रतिलिपि बनाएँ

en: Autosave files
hi: फाइलें स्वतः संचित करें

en: Minutes between saving
hi: संचय हेतु मिनट अंतराल

en: Dark theme
hi: गहरे रंग की थीम

en: Use dark theme variant (if available)
hi: (उपलब्ध होने पर) गहरे रंग की थीम उपयोग करें

en: Style scheme
hi: शैली स्कीम

en: Remove scheme
hi: स्कीम हटाएँ

en: Print line nu_mbers
hi: पंक्ति क्रमांक छापें (_m)

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  253 (gedit.master)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
hi: क्रमांक प्रत्येक (_N)

en: Enable text _wrapping
hi: पाठ लपेटना सक्रिय करें (_w)

en: Do not _split words over two lines
hi: शब्दों को दो पंक्तियों में तोड़ें नहीं (_s)

en: Print page _headers
hi: पृष्ठ शीर्षिका छापें (_h)

en: _Body:
hi: शरीर (_B):

en: _Line numbers:
hi: पंक्ति क्रमांक (_L):

en: He_aders and footers:
hi: शीर्षिका और पादिका: (_a)

en: _Restore Default Fonts
hi: तयशुदा फ़ॉन्ट फिर बहाल करें (_R)

en: Replace _with:
hi: इससे बदलें: (_w)

en: Create a new document
hi: नया दस्तावेज़ बनाएँ

en: Open a document
hi: दस्तावेज़ खोलें

en: Save the document
hi: दस्तावेज़ संचित करें

en: Save the document with a new filename
hi: प्रलेख को नए फाइल नाम से संचित करें

en: Save all the documents
hi: सभी दस्तावेज़ संचित करें

en: Close the document
hi: दस्तावेज़ बंद करें

en: Close all the documents
hi: सभी दस्तावेज़ बंद करें

en: Switch to the next document
hi: अगले प्रलेख पर जाएँ

en: Switch to the previous document
hi: पिछले प्रलेख पर जाएँ

en: Switch to the first - ninth document
hi: पहले - नौवें प्रलेख पर जाएँ

en: Windows and Panes
hi: विंडो व फलक

en: Show side pane
hi: किनारे का फलक दिखाएँ

en: Show bottom pane
hi: निचला फलक दिखाएँ

en: Fullscreen on / off
hi: पूर्ण स्क्रीन चालू/बंद

en: Find and Replace
hi: खोजें व बदलें

en: Find the next match
hi: अगला मिलान खोजें

en: Find the previous match
hi: पिछला मिलान खोजें

en: Go to line
hi: इन पंक्ति पर जाएँ

en: Copy and Paste
hi: कॉपी व पेस्ट

en: Copy selected text to clipboard
hi: चयनित लेख क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

en: Cut selected text to clipboard
hi: चयनित लेख क्लिपबोर्ड हेतु कट करें

en: Paste text from clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से लेख कॉपी करें

en: Undo and Redo
hi: निरस्त व पुनः करना

en: Undo previous command
hi: पिछली कमांड निरस्त करें

en: Redo previous command
hi: पिछली कमांड पुनः करें

en: Check spelling
hi: वर्तनी जाँचें

en: Toggle Word Wrap
hi: शब्द विखंडन चालू/बंद

note: #-#-#-#-#  902 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Editing
hi: संपादन

en: Toggle insert / overwrite
hi: सम्मिलित /अधिलेखित करना चालू/बंद

en: Delete current line
hi: वर्तमान पंक्ति हटाएँ

en: Move current line up
hi: वर्तमान पंक्ति ऊपर ले जाएँ

en: Move current line down
hi: वर्तमान पंक्ति नीचे लाएँ

en: Move current word left
hi: वर्तमान शब्द बायीं ओर करें

en: Move current word right
hi: वर्तमान शब्द दायीं ओर करें

en: Convert to uppercase
hi: अपरकेस में बदलें

en: Convert to lowercase
hi: लोअरकेस में बदलें

en: Convert to title case
hi: शीर्षक अनुरूप केस में बदलें

en: Invert case
hi: केस विपरीत करें

en: Increment number at cursor
hi: कर्सर पर संख्या बढ़ाएँ

en: Decrement number at cursor
hi: कर्सर पर संख्या घटाएँ

en: Toggle comment block
hi: टिप्पणी अवरोध चालू/बंद

en: Toggle comment
hi: टिप्पणी चालू/बंद

en: Join Lines
hi: पंक्तियाँ मिलाएँ

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
hi[0]: %d आवृति पाया व बदला.
hi[1]: %d आवृति पाया व बदला.

en: Found and replaced one occurrence
hi: एक आवृति को पाया व बदला.

note: #-#-#-#-#  253 (gedit.master)  #-#-#-#-# Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
hi: "%s" नहीं मिला

en: %d match | %d matches
hi[0]: %d मिलान
hi[1]: %d मिलान

en: %d of %d match | %d of %d matches
hi[0]: %d मिलान %d में से
hi[1]: %d मिलान %d में से

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
hi[0]: त्रुटि के साथ एक टैब है.
hi[1]: त्रुटि के साथ %d टैब है.

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
hi: %s को %s से वापस कर रहा है

en: Reverting %s
hi: %s वापस कर रहा है

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
hi: %s को %s से लोड कर रहा है

en: Loading %s
hi: %s लोड कर रहा है

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
hi: %s को %s में सहेज रहा है

en: Saving %s
hi: %s सहेज रहा है

en: Error opening file %s
hi: फ़ाइल %s खोलने में त्रुटि

en: Error reverting file %s
hi: फ़ाइल %s वापस करने में त्रुटि

en: Error saving file %s
hi: फ़ाइल %s सहेजने में त्रुटि

en: MIME Type:
hi: माइम प्रकारः

en: _Documents
hi: दस्तावेज़ (_D)

en: Open the xed manual
hi: Xed गाइड पढ़ें

en: Show the keyboard shortcuts dialog
hi: कुंजीपटल शॉर्टकट विंडो दिखाएँ

en: Revert to a saved version of the file
hi: फ़ाइल के सहेजे गए संस्करण पर पुनः जाएँ

en: Print Previe_w
hi: छपाई पूर्वावलोकन (_w)

en: Delete the selected text
hi: चयनित पाठ मिटाएँ

en: Select the entire document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़ चुनें

en: _Toggle Comment
hi: टिप्पणी चालू/बंद (_T)

en: Toggle Comment _Block
hi: टिप्पणी अवरोध चालू/बंद (_B)

en: Comment Block
hi: टिप्पणी अवरोध

en: Change syntax hightlight mode
hi: चिन्हित वाक्य-विन्यास हेतु मोड बदलें

en: Search forwards for the same text
hi: समान पाठ के लिए आगे ढूँढें

en: Search backwards for the same text
hi: समान पाठ के लिए पीछे ढूँढें

en: Go to _Line...
hi: पंक्ति पर जाएँ...(_L)

en: Go to a specific line
hi: विशिष्ट पंक्ति पर जाएँ

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Documents menu
en: _Save All
hi: सभी सहेजें (_S)

en: Save all open files
hi: सभी खुली फ़ाइलें सहेजें

en: Close all open files
hi: सभी खुली फ़ाइलें बंद करें

en: _Previous Document
hi: पिछला दस्तावेज़ (_P)

en: Activate previous document
hi: पिछला दस्तावेज़ सक्रिय करें

en: _Next Document
hi: अगला दस्तावेज़ (_N)

en: Activate next document
hi: अगला दस्तावेज़ सक्रिय करें

en: _Move to New Window
hi: नये विंडो में ले जाएँ (_M)

en: Move the current document to a new window
hi: वर्तमान दस्तावेज़ को नये विंडो में ले जाएँ

en: Quit the program
hi: प्रोग्राम से बाहर जाएँ

en: _Word wrap
hi: शब्द विखंडन (_W)

en: Set word wrap for the current document
hi: वर्तमान प्रलेख हेतु शब्द विखंडन सेट करें

en: _Overview Map
hi: अवलोकन मानचित्र (_O)

en: Show or hide the overview map for the current view
hi: वर्तमान दृश्य हेतु अवलोकन मानचित्र दिखाएँ या नहीं

en: Show or hide the side pane in the current window
hi: वर्तमान विंडो में बाजू फलक की दृश्यता दिखाएँ या छुपाएँ

en: _Bottom Pane
hi: तलवर्ती पैन (_B)

en: Show or hide the bottom pane in the current window
hi: वर्तमान विंडो में तलवर्ती-पट्टी की दृश्यता दिखाएँ या छुपाये

en: Please check your installation.
hi: अपना संस्थापन जाँचें

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
hi: वस्तु '%s' को फ़ाइल %s के अंदर ढूँढ़ने में असमर्थ.

note: Translators: '/ on <remote-share>'
en: / on %s
hi: / %s पर

en: _Display line numbers
hi: पंक्ति संख्या प्रदर्शित करें (_D)

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  260 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators
en: Activate '%s'
hi: '%s' सक्रिय करें

en: Spaces: %u
hi: रिक्त अक्षर : %u

en: Tabs: %u
hi: टैब : %u

en: Use Spaces
hi: खाली स्थान का प्रयोग करें

en: Elevated Privileges
hi: विस्तृत विशेषाधिकार

note: #-#-#-#-#  253 (gedit.master)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Document Statistics
hi: दस्तावेज़ सांख्यिकी

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ का विश्लेषण कर रपट देता है कि इस में कितने शब्द, पंक्तियाँ, अक्षर तथा नॉन-स्पेस वर्ण है

en: Characters (no spaces)
hi: वर्ण (रिक्त स्थान नहीं)

en: Characters (with spaces)
hi: वर्ण (रिक्त स्थान के साथ)

note: #-#-#-#-#  122 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
en: Words
hi: शब्द

en: _Document Statistics
hi: दस्तावेज़ सांख्यिकी (_D)

en: File Browser Pane
hi: फ़ाइल ब्राउज़र पट्टी

en: Easy file access from the side pane
hi: बाजू फलक से सुगम फ़ाइल अभिगम

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
hi: उचित होने पर फाइल ब्राउज़र प्लगिन प्रथमतया प्रयुक्त प्रलेख की डायरेक्टरी देखेगा यदि फाइल ब्राउज़र अप्रयुक्त हो। (अतः यह सेटिंग कमांड लाइन या फाइल ब्राउज़र आदि  से प्रलेख खोलने पर लागू होगी)

en: File Browser Filter Mode
hi: फ़ाइल ब्राउज़र फिल्टर विधि

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
hi: यह मान निर्धारित करता है कि फ़ाइल ब्राउज़र से कौन फ़ाइल फिल्टर किया जाता है. वैध मान हैं: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) और hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).

en: File Browser Filter Pattern
hi: फ़ाइल ब्राउज़र फिल्टर प्रारूप

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
hi: फिल्टर प्रारूप जिससे फ़ाइल ब्राउज़र को फिल्टर किया जाना है. यह फिल्टर फिल्टर विधि के शीर्ष पर काम करता है (_m).

en: Terminal Command
hi: टर्मिनल कमांड

en: The terminal command when using the "Open terminal here" command.
hi: "यहाँ टर्मिनल खोलें" कमांड उपयोग हेतु टर्मिनल कमांड।

note: #-#-#-#-#  253 (gedit.master)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Open With Tree View
hi: तरू दृश्य के साथ खोलें

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
hi: तरू दृश्य खोलें जब पुस्तचिह्न दृश्य के बजाय फ़ाइल ब्राउज़र प्लगइन लोड किया जाता है

en: File Browser Root Directory
hi: फ़ाइल ब्राउज़र रूट निर्देशिका

en: File Browser Virtual Root Directory
hi: फ़ाइल ब्राउज़र आभासी रूट निर्देशिका

en: Enable Restore of Remote Locations
hi: दूरस्थ स्थान का भंडारण सक्रिय करें

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
hi: सेट करें कि क्या दूरस्थ अवस्थिति का पुनर्भंडारण सक्रिय किया जाना है

en: _Set root to active document
hi: सक्रिय दस्तावेज़ पर रूट सेट करें (_S)

en: Set the root to the active document location
hi: सक्रिय दस्तावेज़ अवस्थिति पर रूट सेट करें

en: _Open terminal here
hi: यहाँ टर्मिनल खोलें (_O)

en: Open a terminal at the currently opened directory
hi: मौजूदा खुली निर्देशिका पर एक टर्मिनल खोलें

en: An error occurred while creating a new directory
hi: नयी निर्देशिका को बनाने के दौरान त्रुटि आयी

en: An error occurred while creating a new file
hi: नयी फ़ाइल को बनाने के दौरान त्रुटि आयी

en: An error occurred while deleting a file or directory
hi: फ़ाइल या निर्देशिका मिटाने के दौरान त्रुटि आयी

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
hi: निर्देशिका फ़ाइल प्रबंधक में खोलने के जमावट के दौरान एक त्रुटि आयी

en: An error occurred while setting a root directory
hi: रूट निर्देशिका जमावट के दौरान एक त्रुटि आयी

en: An error occurred while loading a directory
hi: निर्देशिका लोड करने के दौरान एक त्रुटि आयी

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
hi: रद्दी में फ़ाइल नहीं भेज सकता, क्या आप इसे
    स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
hi: फ़ाइल "%s" रद्दी में नहीं भेजा जा सकता है.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
hi: चयनित फ़ाइल रद्दी में नहीं भेजा जा सकता है.

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप "%s" स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?

en: If you delete an item, it is permanently lost.
hi: यदि आप एक मद मिटाते हैं, तो यह सदा के लिए खत्म हो जाता है.

en: (Empty)
hi: (रिक्त)

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
hi: नाम बदली गई फ़ाइल अभी फिल्टर हो चुकी है. आपको अपनी फिल्टर सेटिंग फ़ाइल को दिखाने के लिए समायोजित करना होगा.

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
hi: नयी फ़ाइल अभी फिल्टर हो चुकी है. आपको फिल्टर जमावट को फ़ाइल को दिखाने के लिए संयोजित करना होगा

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
hi: नयी निर्देशिका अभी फिल्टर हो चुकी है. आपको अपनी फिल्टर सेटिंग फ़ाइल दिखाने के लिए समायोजित करना होगा

en: Move selected file or folder to trash
hi: रद्दी में चयनित फ़ाइल या निर्देशिका ले जाएँ

en: Delete selected file or folder
hi: चयनित फ़ाइल या निर्देशिका मिटाएँ

en: Add new empty folder
hi: नया खाली फ़ोल्डर जोड़ें

en: Rename selected file or folder
hi: चयनित फ़ाइल या फ़ोल्डर का नाम बदलें

en: _Previous Location
hi: पिछली अवस्थिति (_P)

en: _Next Location
hi: अगली अवस्थिति (_N)

en: Re_fresh View
hi: दृश्य ताज़ा करें (_f)

en: Refresh the view
hi: दृश्य ताज़ा करें

en: _View Folder
hi: फ़ोल्डर देखें (_V)

en: View folder in file manager
hi: फ़ाइल प्रबंधक में फ़ोल्डर देखें

en: Show _Hidden
hi: छुपा हुआ दिखाएँ (_H)

en: Show hidden files and folders
hi: छुपी फ़ाइलों व फ़ोल्डर दिखाएँ

en: Show _Binary
hi: द्विपदीय दिखाएँ (_B)

en: Show binary files
hi: द्विपदीय फ़ाइल दिखाएँ

en: _Match Filename
hi: फ़ाइलनाम मिलाएँ (_M)

en: No mount object for mounted volume: %s
hi: आरोहित वॉल्यूम के लिए कोई आरोहित वस्तु नहीं: %s

en: Could not open media: %s
hi: मीडिया नहीं खोल सका: %s

en: Could not mount volume: %s
hi: वॉल्यूम आरोहित नहीं कर सका: %s

en: Join several lines
hi: एकाधिक पंक्तियाँ मिलाएँ

en: _Join Lines
hi: पंक्तियाँ मिलाएँ (_J)

en: Join the selected lines
hi: चयनित पंक्तियाँ मिलाएँ

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# vi:ts=8
en: Modelines
hi: मोडलाइन

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for xed.
hi: Xed हेतु Emacs, Kate व Vim शैली विन्यास लाइन समर्थन।

en: Sorts a document or selected text.
hi: चयनित पाठ या दस्तावेज़ क्रमबद्ध करता है

en: S_ort lines
hi: पंक्ति अनुक्रमण (_S)

en: Sort the current document or selection
hi: वर्तमान चयन या दस्तावेज़ छांटे

en: Autocheck Type
hi: स्वतः जाँच प्रकार

en: Checks the spelling of the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में वर्तनी जाँचता है.

en: _Check Spelling...
hi: वर्तनी जाँचें (_C)...

en: Check the current document for incorrect spelling
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में गलत वर्तनी हेतु जाँचें

en: Set _Language...
hi: भाषा नियत करें (_L)

en: Set the language of the current document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ की भाषा नियत करें

en: _Autocheck Spelling
hi: वर्तनी स्वचालित जाँचें(_A)

en: Automatically spell-check the current document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ की वर्तनी जाँच स्वचालित करें

en: button
hi: बटन

en: Autocheck settings
hi: स्वतः जाँच सेटिंग्स

en: Never autocheck spelling on document load
hi: प्रलेख लोड होने पर स्वतः वर्तनी न जाँचें

en: Remember by document
hi: प्रलेख से स्मरण

en: Remembers the setting for each  document on load
hi: लोड होने पर प्रत्येक प्रलेख की सेटिंग स्मरण करें

en: Always autocheck on document load
hi: प्रलेख लोड होने पर स्वतः जाँच सदैव सक्रिय

en: XHTML 1.0 - Tags
hi: XHTML 1.0 - टैग

note: #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
hi: संक्षिप्ताक्षर प्रपत्र

en: Accessibility key character
hi: सुगमता कुंजी वर्ण

en: Acronym
hi: संक्षिप्ताक्षर

en: Alignment character
hi: संरेखित वर्ण

en: Alternative
hi: वैकल्पिक

en: Anchor URI
hi: लंगर URI

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Applet class file code (deprecated)
hi: एप्पलेट वर्ग फ़ाइल कोड (पदावनत)

en: Associated information
hi: संयुक्त सूचना

en: Author info
hi: लेखक सूचना

en: Axis related headers
hi: अक्ष संबंधित शीर्षिका

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Background color (deprecated)
hi: पृष्ठभूमि रंग (पदावनत)

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Background texture tile (deprecated)
hi: पृष्ठभूमि टेक्चर टाइल (पदावनत)

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Base font (deprecated)
hi: आधार फ़ॉन्ट (पदावनत)

en: Base URI
hi: आधार URI

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Border (deprecated)
hi: किनारा (पदावनत)

en: Cell rowspan
hi: कोष्ठ रॉउसन

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Center (deprecated)
hi: केंद्र (पदावनत)

en: Character encoding of linked resource
hi: कड़ीबद्ध संसाधन का वर्ण एन्कोडिंग

en: Checked state
hi: जाँचा गयी स्थिति

en: Citation
hi: प्रशस्ति पत्र

en: Cite reason for change
hi: परिवर्तन के लिए तर्क दें

en: Class implementation ID
hi: वर्ग कार्यान्वयन ID

en: Class list
hi: टैग सूची

en: Clear text flow control
hi: पाठ त्रुटि नियंत्रण साफ करें

en: Code content type
hi: कोड सामग्री प्रकार

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Color of selected links (deprecated)
hi: चयनित कड़ी का रंग (पदावनत)

en: Column span
hi: स्तंभ स्पैन

en: Computer code fragment
hi: कंप्यूटर कोड फ्रैगमेंट

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Content type (deprecated)
hi: विषय प्रकार (पदावनत)

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, coordinatesR) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Coordinates)
en: Coordinates
hi: निर्देशांक

en: Date and time of change
hi: परिवर्तन की तिथि व समय

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NOTE: used in "object" tag #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Declare flag
hi: फ्लैग घोषित करें

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Defer attribute
hi: गुण अंतर करें

en: Definition description
hi: परिभाषा वर्णन

en: Definition list
hi: परिभाषा सूची

en: Definition term
hi: परिभाषा पद

en: Deleted text
hi: मिटाया पाठ

en: Directionality
hi: दैशिकता

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Directionality (deprecated)
hi: दैशिकता (पदावनत)

en: DIV container
hi: DIV धारक

en: DIV Style container
hi: DIV शैली धारक

en: Document base
hi: दस्तावेज़ आधार

en: Document body
hi: दस्तावेज़ शरीर

en: Document head
hi: दस्तावेज़ शीर्ष

en: Element ID
hi: तत्व ID

en: Document title
hi: दास्तावेज़ शीर्षक

en: Document type
hi: दस्तावेज़ प्रकार

en: Emphasis
hi: बलाघात

en: Encode type
hi: एन्कोड प्रकार

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Font face (deprecated)
hi: फ़ॉन्ट मुखरा (पदावनत)

en: For label
hi: लेबल के लिए

en: Forced line break
hi: जबरदस्ती पंक्ति अंतराल

en: Form action handler
hi: प्रारूप क्रिया नियंत्रणकर्ता

en: Form control group
hi: प्रारूप नियंत्रण समूह

en: Form field label text
hi: प्रारूप क्षेत्र लेबल पाठ

en: Form input type
hi: प्रारूप आगत प्रकार

en: Form input
hi: प्रारूप आगत

en: Form method
hi: प्रारूप विधि

en: Forward link
hi: कड़ी अग्रेषित करें

en: Frame render parts
hi: फ्रेम रेंडर पार्ट

en: Frame source
hi: फ्रेम स्रोत

en: Frame target
hi: फ्रेम लक्ष्य

en: Frame border
hi: फ्रेम सीमा

en: Frameset columns
hi: फ्रेमसेट स्तंभ

en: Frameset rows
hi: फ्रेमसेट पंक्ति

en: Frameset
hi: फ्रेमसेट

en: Frame spacing
hi: फ्रेम अंतर

en: Generic embedded object
hi: जेनेरिक एंबेडेड ऑब्जेक्ट

en: Generic metainformation
hi: जेनेरिक मेटाइनफोरमेशन

en: Generic span
hi: जेनेरिक स्पैन

en: Header cell IDs
hi: शीर्षक लेख सेल आईडी

en: Heading 5
hi: शीर्षक 5

en: Heading 6
hi: शीर्षक 6

en: Horizontal rule
hi: क्षैतिज नियम

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Horizontal space (deprecated)
hi: क्षैतिज स्थान (पदावनत)

en: HTML root element
hi: HTML रूट तत्व

en: HTTP header name
hi: HTTP शीर्षिका नाम

en: I18N BiDi override
hi: I18N BiDi ओवरराईड

en: Image map area
hi: छवि नक़्शा क्षेत्र

en: Image map name
hi: छवि नक़्शा नाम

en: Image map
hi: छवि नक़्शा

en: Inline frame
hi: अवैध फ़ाइल नाम

en: Inserted text
hi: तिथि/समय प्रविष्ट करें

en: Instance definition
hi: उदाहरण परिभाषा

en: Italic text
hi: इटालिक पाठ

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Java applet (deprecated)
hi: जावा एप्पलेट (पदावनत)

en: Language code
hi: भाषा कोड

en: Large text style
hi: बड़ी पाठ शैली

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Link color (deprecated)
hi: कड़ी रंग (पदावनत)

en: List item
hi: सूची वस्तु

en: List of MIME types for file upload
hi: फ़ाइल अपलोड के लिए MIME प्रकार की सूची

en: List of supported character sets
hi: समर्थित वर्ण सेट की सूची

en: Local change to font
hi: फ़ॉन्ट में स्थानीय परिवर्तन

en: Long description link
hi: लंबा वर्णन कड़ी

en: Long quotation
hi: लंबा उद्धरण

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel height
hi: हाशिया पिक्सेल ऊंचाई

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Margin pixel width
hi: हाशिया पिक्सेल चौड़ाई

en: Maximum length of text field
hi: पाठ क्षेत्र की अधिकतम लंबाई

en: Output media
hi: आउटपुट मीडिया

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Media-independent link
hi: मीडिया स्वतंत्र सूची

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Menu list (deprecated)
hi: मेन्यू सूची (पदावनत)

en: Multi-line text field
hi: बहु पंक्ति पाठ क्षेत्र

en: Named property value
hi: नामित संपत्ति मान

en: No frames
hi: कोई फ्रेम नहीं

en: No resize
hi: आकार मत बदलें

en: No script
hi: कोई स्क्रिप्ट नहीं

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: No shade (deprecated)
hi: कोई छाया नहीं (पदावनत)

en: No URI
hi: कोई URI नहीं

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: No word wrap (deprecated)
hi: कोई शब्द लपेटना नहीं (पदावनत)

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Object applet file (deprecated)
hi: वस्तु एप्पलेट फ़ाइल (पदावनत)

en: Object data reference
hi: वस्तु आंकड़ा संदर्भ

en: Offset for alignment character
hi: पंक्तिबद्ध वर्ण के लिए ऑफसेट

en: OnBlur event
hi: OnBlur घटना

en: OnChange event
hi: OnChange घटना

en: OnClick event
hi: OnClick घटना

en: OnDblClick event
hi: OnDblClick घटना

en: OnFocus event
hi: OnFocus घटना

en: OnKeyDown event
hi: OnKeyDown घटना

en: OnKeyPress event
hi: OnKeyPress घटना

en: OnKeyUp event
hi: OnKeyUp घटना

en: OnLoad event
hi: OnLoad घटना

en: OnMouseDown event
hi: OnMouseDown घटना

en: OnMouseMove event
hi: OnMouseMove घटना

en: OnMouseOut event
hi: OnMouseOut घटना

en: OnMouseOver event
hi: OnMouseOver घटना

en: OnMouseUp event
hi: OnMouseUp घटना

en: OnReset event
hi: OnReset घटना

en: OnSelect event
hi: OnSubmit घटना

en: OnSubmit event
hi: OnSubmit घटना

en: OnUnload event
hi: OnUnload घटना

en: Option group
hi: विकल्प समूह

en: Option selector
hi: फ़ॉन्ट चयनक

en: Paragraph class
hi: अनुच्छेद वर्ग

en: Paragraph style
hi: अनुच्छेद शैली

en: Preformatted text
hi: पूर्वसंरूपित पाठ

en: Profile metainfo dictionary
hi: प्रोफाइल मेटाइंफो शब्दकोश

en: Push button
hi: पुश बटन

en: ReadOnly text and password
hi: सिर्फ पठनीय पाठ और कूटशब्द

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Reduced spacing (deprecated)
hi: घटा हुआ अंतरण (पदावनत)

en: Reverse link
hi: विपरीत कड़ी

en: Rulings between rows and columns
hi: कतार व स्तंभ के बीच रूलिंग

en: Sample program output, scripts
hi: नमूना प्रोग्राम आउटपुट, स्क्रिप्ट

en: Scope covered by header cells
hi: शीर्षिका कोष्ठ द्वारा कवर किया गया स्कोप

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Script language name
hi: भाषा नाम स्क्रिप्ट करें

en: Script statements
hi: स्क्रिप्ट कथन

en: Scrollbar
hi: स्क्रॉलबार

en: Selectable option
hi: चयन योग्य विकल्प

en: Server-side image map
hi: सर्वर साइड छवि नक़्शा

en: Short inline quotation
hi: छोटा इनलाइन उद्धरण

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Size (deprecated)
hi: आकार (पदावनत)

en: Small text style
hi: छोटा पाठ शैली

en: Space-separated archive list
hi: रिक्त-स्थान द्वारा पृथक संग्रह सूची

en: Spacing between cells
hi: कोष्ठ के बीच में स्पेसिंग

en: Spacing within cells
hi: कोष्ठ के अंदर अंतरण

en: Standby load message
hi: कार्यरत लोड प्रक्रिया संदेश

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Starting sequence number (deprecated)
hi: आरंभिक शृंखला संख्या (पदावनत)

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text style (deprecated)
hi: आर-पार कटा पाठ (पदावनत)

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Strike-through text (deprecated)
hi: पाठ आर-पार काटें (पदावनत)

en: Strong emphasis
hi: ज्यादा बलाघात

en: Style info
hi: शैली सूचना

en: Table body
hi: सारणी शरीर

en: Table caption
hi: सारणी शीर्षक

en: Table column group properties
hi: सारणी स्तंभ समूह गुण

en: Table column properties
hi: सारणी स्तंभ गुण

en: Table data cell
hi: सारणी आँकड़ा कोष्ठ

en: Table footer
hi: सारणी पादिका

en: Table header cell
hi: सारणी शीर्षिका कोष्ठ

en: Table header
hi: सारणी शीर्ष

en: Table row
hi: सारणी पंक्ति

en: Table summary
hi: सारणी सारांश

en: Target - Blank
hi: लक्ष्य - रिक्त

en: Target - Parent
hi: लक्ष्य - जनक

en: Target - Self
hi: लक्ष्य - स्वयं

en: Target - Top
hi: Target - शीर्ष

en: Teletype or monospace text style
hi: टेलीटाइप या मोनोस्पेस पाठ शैली

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Text color (deprecated)
hi: पाठ रंग (पदावनत)

en: Text entered by user
hi: उपयोक्ता द्वारा दाखिल पाठ

en: Underlined text style
hi: रेखांकित पाठ शैली

en: Use image map
hi: छवि नक़्शा का प्रयोग करें

en: Value interpretation
hi: मान निर्वचन

en: Variable or program argument
hi: चर या प्रोग्राम तर्क

en: Vertical cell alignment
hi: लंबवत कोष्ठ पंक्तिबद्ध

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Vertical space (deprecated)
hi: लंबवत स्थान (पदावनत)

note: #-#-#-#-#  1164 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD. #-#-#-#-#  254 (gedit.master)  #-#-#-#-#
en: Visited link color (deprecated)
hi: देखा गया कड़ी रंग (पदावनत)

note: #-#-#-#-#  1097 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (width), group (Code Viewer Options) #-#-#-#-#  141 (linuxmint)  #-#-#-#-# photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->width->description
en: Width
hi: चौड़ाई

en: HTML - Tags
hi: HTML - टैग

en: Above
hi: ऊपर

en: Applet class file code
hi: एप्पलेट वर्ग फ़ाइल कोड

en: Array
hi: सरणी

en: Background texture tile
hi: पृष्ठभूमि टेक्चर टाइल

en: Base font
hi: आधार फ़ॉन्ट

en: Border color
hi: किनारा रंग

en: Checked (state)
hi: जाँचा गया (स्थिति)

en: Color of selected links
hi: चयनित पंक्तियों का रंग

en: Content scheme
hi: विषय योजना

en: Content type
hi: विषय प्रकार

note: #-#-#-#-#  388 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush input
en: Direction
hi: दिशा

en: Directory list
hi: निर्देशिका सूची

en: HTML version
hi: HTML संस्करण

en: Embedded object
hi: अंतःस्थापित वस्तु

en: Figure
hi: आकृति

en: Font face
hi: फ़ॉन्ट मुखरा

en: Frameborder
hi: फ्रेमबार्डर

en: Framespacing
hi: फ्रेमस्पेसिंग

en: Heading
hi: शीर्षक

en: Horizontal space
hi: क्षैतिज स्थान

en: Image source
hi: छवि स्रोत

en: Inline layer
hi: इनलाइन स्तर

en: Java applet
hi: जावा एप्पलेट

en: Link color
hi: कड़ी रंग

en: Mail link
hi: डाक कड़ी

en: Menu list
hi: मैनू सूची

en: Multicolumn
hi: बहुकॉलम

en: Next ID
hi: अगला ID

en: No embedded objects
hi: कोई अंतःस्थापित वस्तु नहीं

en: No layers
hi: कोई स्तर नहीं

en: No line break
hi: कोई पंक्ति टूटन नहीं

en: No shade
hi: कोई छायांकन नहीं

en: No word wrap
hi: कोई शब्द रैप नहीं

en: Object applet file
hi: वस्तु एप्पलेट फ़ाइल

en: Preformatted listing
hi: पूर्वसंरूपित सूचन

en: Prompt message
hi: प्रांप्ट संदेश

en: Quote
hi: उद्धरण

en: Reduced spacing
hi: घटा हुआ अंतरण

en: Single line prompt
hi: एकल लाइन प्रांप्ट

en: Soft line break
hi: सॉफ्ट लाइन अंतराल

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  857 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  141 (linuxmint)  #-#-#-#-# sound@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Sound
hi: ध्वनि

note: #-#-#-#-#  141 (linuxmint)  #-#-#-#-# spacer@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Spacer
hi: विभाजक

en: Square root
hi: वर्ग मूल

en: Starting sequence number
hi: शृंखला संख्या को आरंभ कर रहा है

en: Strike-through text style
hi: पाठ शैली आर-पार काट दें

en: Strike-through text
hi: पाठ आर पार काटें

en: Tab order position
hi: टैब क्रम स्थिति

en: Top margin in pixels
hi: ऊपरी सीमान्त (पिक्सेल)

en: Vertical space
hi: लंबवत स्थान

en: Visited link color
hi: देखा गया कड़ी रंग

en: HTML - Special Characters
hi: HTML - विशेष वर्ण

en: Non-breaking space
hi: बिना अंतराल स्थान

en: Latex - Tags
hi: Latex - टैग

en: Bibliography (cite)
hi: ग्रंथसूची (साइट)

en: Bibliography (item)
hi: ग्रंथसूची (मद)

en: Bibliography (shortcite)
hi: ग्रंथसूची (शॉर्टसाइट)

en: Bibliography (thebibliography)
hi: ग्रंथसूची (thebibliography)

en: Brackets ()
hi: कोष्ठक ()

en: Brackets []
hi: कोष्ठक []

en: Brackets {}
hi: कोष्ठक {}

en: Brackets <>
hi: कोष्ठक <>

en: File input
hi: फ़ाइल टिप्पणी

en: Function cosine
hi: कोज्या फंक्शन

en: Function e^
hi: फंक्शन e^

en: Function exp
hi: फंक्शन एक्स

en: Function log
hi: फंक्शन लॉग

en: Function log10
hi: फंक्शन लॉग log10

en: Function sine
hi: फंक्शन साइन

en: Greek alpha
hi: युनानी अल्फा

en: Greek beta
hi: युनानी बीटा

en: Greek epsilon
hi: यूनानी एप्सिलोन

en: Greek gamma
hi: युनानी गामा

en: Greek lambda
hi: ग्रीक लैंब्डा

en: Greek rho
hi: युनानी rho

en: Greek tau
hi: युनानी tau

en: Header 0 (chapter)
hi: शीर्षिका 0 (अध्याय)

en: Header 2 (subsection)
hi: शीर्षिका 2 (उपखंड)

en: Header 2 (subsection*)
hi: शीर्षिका 2 (उपखंड*)

en: Header 3 (subsubsection)
hi: शीर्षिका 3 (उपखंड)

en: Header 3 (subsubsection*)
hi: शीर्षिका 3 (उपखंड*)

en: Header 4 (paragraph)
hi: शीर्षिका 4 (अनुच्छेद)

en: Header appendix
hi: शीर्षिका परिशिष्ट

en: List description
hi: वर्णन की सूची दें

en: List enumerate
hi: सूची बड़ा करें

en: List itemize
hi: मद रूप में सूची बनायें

en: Item with label
hi: लेबल के साथ मद

en: Maths (display)
hi: गणित (दिखाएँ)

en: Maths (inline)
hi: गणित (इनलाइन)

en: Operator fraction
hi: ऑपरेटर अंश

en: Operator integral (display)
hi: ऑपरेटर इंटगरल (प्रदर्शन)

en: Operator integral (inline)
hi: ऑपरेटर इंटगरल (इनलाइन)

en: Operator sum (display)
hi: ऑपरेटर योग (डिसप्ले)

en: Operator sum (inline)
hi: ऑपरेटर योग (इनलाइन)

en: Reference label
hi: संदर्भ लेबल

en: Reference ref
hi: संदर्भ ref

en: Symbol <<
hi: संकेत <<

en: Symbol <=
hi: संकेत <=

en: Symbol >=
hi: संकेत >=

en: Symbol >>
hi: संकेत >>

en: Symbol and
hi: संकेत और

en: Symbol d2-by-dt2-partial
hi: Symbol d2-by-dt2-आंशिक

en: Symbol d-by-dt-partial
hi: Symbol d-by-dt-आंशिक

en: Symbol en-dash --
hi: चिन्ह एन-डैश --

en: Symbol em-dash ---
hi: चिन्ह एम-डैश ---

en: Symbol infinity
hi: Symbol अनंत

en: Symbol simeq
hi: संकेत simeq

en: Symbol star
hi: संकेत तारा

en: Typeface bold
hi: टाइपफेस बोल्ड

en: Typeface type
hi: टाइपफेस प्रकार

en: Typeface italic
hi: टाइपफेस इटालिक

en: Typeface slanted
hi: टाइपफेस झुका हुआ

en: Unbreakable text
hi: न टूटने वाला पाठ

en: Footnote
hi: पाद टिप्पणी

en: Tag list
hi: टैग सूची

en: Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a document without having to type them.
hi: बिना टाइप करें प्रलेख में सामान्यतः प्रयुक्त उपनाम/वाक्यांश दर्ज करने हेतु विधि प्रदान करता है।

en: Select the group of tags you want to use
hi: आप जिस समूह टैग का उपयोग करना चाहते हैं उसका चयन करें

en: Available Tag Lists
hi: उपलब्ध टैग सूचियाँ

en: XSLT - Elements
hi: XSLT - तत्व

en: XSLT - Functions
hi: XSLT - प्रकार्य

en: XSLT - Axes
hi: XSLT - अक्ष

en: ancestor
hi: पूर्वज

en: ancestor-or-self
hi: पूर्वज या स्वयं

en: child
hi: संतति

en: descendant
hi: उत्तराधिकारी

en: following
hi: अनुसरण कर रहा है

en: following-sibling
hi: सिबलिंग का अनुसरण कर रहा है

en: namespace
hi: नेमस्पेस

en: parent
hi: जनक

en: self
hi: स्वयं

en: XUL - Tags
hi: XUL - टैग

en: Text Size
hi: लेख आकार

en: Allow controlling the zoom levels of the text
hi: लेख आकार के स्तर हेतु नियंत्रण

en: _Normal size
hi: सामान्य आकार (_N)

en: Prompt type
hi: अधिसूचना प्रकार

en: Selected format
hi: चयनित प्रारूप

en: Insert Date/Time
hi: तिथि/समय प्रविष्ट करें

en: Inserts current date and time at the cursor position.
hi: संकेतक के स्थान पर वर्तमान तिथि तथा समय प्रविष्ट करें

en: Insert Date and Time
hi: तिथि व समय प्रविष्ट करें

en: Use the _selected format
hi: चयनित प्रारूप का उपयोग करें (_s)

en: _Use custom format
hi: मनपसंद प्रारूप का उपयोग करें (_U)

en: Insert current date and time at the cursor position
hi: संकेतक के स्थान पर वर्तमान तिथि तथा समय प्रविष्ट करें

en: Available formats
hi: उपलब्ध प्रारूप

en: Configure date/time plugin
hi: तिथि/समय प्लगइन विन्यस्त करें

en: _Prompt for a format
hi: प्रारूप हेतु पूछें (_P)

en: Save Without Trailing Spaces
hi: पंक्ति खंड के बिना संचित करें

en: Removes trailing spaces from lines before saving.
hi: संचय पूर्व पंक्तियों से पंक्ति खंड हटाएँ।

en: Use Ctrl+Space to manually trigger word completion.
hi: Ctrl+Space द्वारा स्वतः शब्द पूर्ण करें।

en: Automatic completion
hi: स्वतः पूर्ति

en: Minimum word size for auto-completion
hi: स्वतः पूर्ण करने हेतु न्यूनतम शब्द आकार

en: Word completion
hi: शब्द पूर्ति

en: Update standard folders to current language?
hi: मौजूदा भाषा में मानक फोल्डर अद्यतन करें?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
hi: आपने नई भाषा में लॉगिन किया है. आप कुछ मानक फोल्डरों के नाम अपने घर फोल्डर में इस भाषा से मेल खाने के लिए स्वतः अद्यतन कर सकते हैं. अद्यतन निम्नलिखित फोल्डर को बदल देगा:

en: _Keep Old Names
hi: पुराने नाम बनाए रखें (_K)

en: _Update Names
hi: नाम अद्यतन करें (_U)

en: Current folder name
hi: मौजूदा फोल्डर नाम

en: New folder name
hi: नया फ़ोल्डर नाम

en: Note that existing content will not be moved.
hi: नोट करें कि मौजूदा सामग्री खिसका दी जाएगी.

en: _Don't ask me this again
hi: मुझसे इसके बारे में फिर मत पूछें (_D)

en: There was an error updating the folders
hi: फोल्डर को अद्यतन करने में एक त्रुटि थी.

en: Update common folders names to match current locale
hi: मौजूदा फोल्डर से मेल खाने के लिए सामान्य फोल्डर नाम को अद्यतन करें

en: User folders update
hi: उपयोक्ता फोल्डर अद्यतन

en: applications
hi: अनुप्रयोग

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm #-#-#-#-#  35 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: device class #-#-#-#-#  34 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: desktop
hi: डेस्कटॉप

en: documents
hi: दस्तावेज़

en: download
hi: डाउनलोड

en: downloads
hi: डाउनलोड

en: Movies
hi: मूवी

en: movies
hi: मूवी

note: #-#-#-#-#  902 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Music
hi: संगीत

en: music
hi: संगीत

en: photos
hi: फ़ोटो

en: pictures
hi: तस्वीर

en: projects
hi: परियोजना

note: #-#-#-#-#  1097 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPublicRB) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
en: Public
hi: सार्वजनिक

en: public
hi: सार्वजनिक

en: share
hi: साझेदारी

en: Videos
hi: वीडियो

en: videos
hi: वीडियो

en: The preferred icon size.
hi: इच्छित आइकन आकार।

en: The string representing the icon.
hi: आइकन हेतु स्ट्रिंग।

en: The default category.
hi: डिफ़ॉल्ट श्रेणी।

en: Emblems
hi: प्रतीक

en: Emoji
hi: इमोजी

en: Mime types
hi: MIME प्रकार

note: #-#-#-#-#  994 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Exoplanet detection method #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is where all applications that don't * fit in other groups are put #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-
en: Other
hi: अन्य

en: Allow Paths
hi: पथ स्वीकृत करें

en: Whether to allow paths.
hi: पथ स्वीकृत करें या नहीं।

en: Default Icon
hi: डिफ़ॉल्ट आइकन

en: The icon to use by default
hi: डिफ़ॉल्ट उपयोग हेतु आइकन

en: Select image file
hi: चित्र फाइल चुनें

en: Area where XApp status icons appear
hi: XApp स्थिति हेतु आइकन क्षेत्र

en: XApp Status Applet Factory
hi: XApp स्थिति एप्लेट फैक्ट्री

note: #-#-#-#-#  141 (linuxmint)  #-#-#-#-# xapp-status@cinnamon.org->metadata.json->name
en: XApp Status Applet
hi: XApp स्थिति एप्लेट

en: 
    Please send this report to the program maintainer, thank you!
hi: 
    आपका धन्यवाद, कृपया इस विवरण को प्रोग्राम संरक्षक को भेजे।

en:               Thank you and we're sorry for the inconvenience!
hi:               आपका धन्यवाद, कृपया असुविधा के लिए क्षमा करें।

en:  (error %ld: %s)
hi: (त्रुटि %ld: %s)

en:  Preview
hi:  पूर्वालोकन

en:  bold
hi: गहरा

en:  italic
hi: तिरछा

en:  light
hi: हल्का

en: #10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in
hi: #१० लिफ़ाफ़ा, ४ १/८ x 9 1/2 इंच

en: #11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in
hi: #११ लिफ़ाफ़ा, ४ १/२ x १० ३/८ इंच

en: #12 Envelope, 4 3/4 x 11 in
hi: #१२ लिफ़ाफ़ा, ४ ३/४ x ११ इंच

en: #14 Envelope, 5 x 11 1/2 in
hi: #१४ लिफ़ाफ़ा, ५ x ११ 1/2 इंच

en: #9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in
hi: #९ लिफ़ाफ़ा, ३ ७/८ x ८ ७/८ इंच

en: %ld byte | %ld bytes
hi[0]: %ld बाईट
hi[1]: %ld बाईट्स

en: %s (or %s)
hi: %s (या %s)

en: %s Error
hi: %s त्रुटि

en: %s Information
hi: %s सूचना

en: %s Warning
hi: %s चेतावनी

en: %s files (%s)|%s
hi: %s फ़ाइलें (%s)|%s

en: &Actual Size
hi: वास्तविक आकार (&A)

en: &After a paragraph:
hi: अनुच्छेद के बाद में (&A):

en: &Alignment
hi: पंक्तिबद्ध करें (&A)

en: &Apply Style
hi: शैली लागु करें (&A)

en: &Arrange Icons
hi: आइकॉनों को व्यवस्थित करें (&A)

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
en: &Back
hi: पीछे (&B)

en: &Based on:
hi: पर आधारित (&B):

en: &Before a paragraph:
hi: अनुच्छेद के पहले (&B):

en: &Bullet style:
hi: बुल्लेट शैली (&B):

en: &Cascade
hi: कास्केड करें (&C)

en: &Character code:
hi: संप्रतीक कूट (&C):

en: &Colour:
hi: रंग (&C):

en: &Copy URL
hi: URL की प्रतिलिपि बनाएँ (&C)

en: &Debug report preview:
hi: दोषमार्जन विवरण पूर्वालोकन (&D):

en: &Delete Style...
hi: शैली हटाएँ (&D)...

en: &Down
hi: नीचे (&D)

en: &Edit Style...
hi: शैली संपादन (&E)...

en: &Finish
hi: समाप्त करें (&F)

en: &Font family:
hi: फ़ॉन्ट वंश:

en: &Font for Level...
hi: स्तर के लिए फ़ॉन्ट (&F)...

en: &Font:
hi: फ़ॉन्ट: (&F)

en: &Forward
hi: आगे (&F)

en: &From:
hi: से (&F):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight)
en: &Height:
hi: ऊंचाईः (&H)

en: &Home
hi: गृह (&H)

en: &Indentation (tenths of a mm)
hi: इंडेंटेशन (मिलीमीटर का दसवाँ भाग) (&I):

en: &Indeterminate
hi: अनिश्चित (&I)

en: &Index
hi: अनुक्रमणिका (&I)

en: &Italic
hi: तिरछा

en: &Left:
hi: बायें: (&L)

en: &List level:
hi: सूची स्तर (&L):

en: &Log
hi: लॉग (&L)

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
en: &Next
hi: अगला (&N)

en: &Next >
hi: अगला (&N) >

en: &Next Tip
hi: अगला संकेत (&N)

en: &Next style:
hi: अगली शैली (&N):

en: &No
hi: नहीं (&N)

en: &Notes:
hi: टिप्पणी (&N)

en: &Number:
hi: अंक (&N):

en: &Outline level:
hi: रूपरेखा स्तर (&O):

en: &Point size:
hi: फ़ॉन्ट आकार (&P):

en: &Position (tenths of a mm):
hi: स्थिति (मिलीमीटर का दसवाँ भाग) (&P):

en: &Previous
hi: पिछला (&P)

en: &Redo
hi: पुनःकरें (&R)

en: &Rename Style...
hi: शैली का पुनःनामकरण (&R)...

en: &Restart numbering
hi: पुनः प्रारम्भन संख्यांकन (&R)

en: &Right:
hi: दायें (&R):

en: &Show tips at startup
hi: संकेतो को शुरूवात में दिखाएँ (&S)

en: &Size
hi: आकार (&S)

en: &Spacing (tenths of a mm)
hi: अन्तराल (मिलीमीटर का दसवाँ भाग) (&S)

en: &Strikethrough
hi: स्ट्राइक थुःरु (S)

en: &Style:
hi: शैली: (&S)

en: &Styles:
hi: शैलियाँ (&S):

en: &Subset:
hi: उप समुच्चय (&S):

en: &Symbol:
hi: चिह्न: (&S)

en: &Table
hi: टेबल (&T)

en: &Underline
hi: रेखांकित (&U)

en: &Underlining:
hi: रेखांकन (&U):

en: &Undo
hi: पहिले जैसा करें (&U)

en: &Unindent
hi: अन-इंडेंट (&U)

en: &Up
hi: ऊपर (&U)

en: &Weight:
hi: भार (&W):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
en: &Width:
hi: चौड़ाईः (&W)

en: &Yes
hi: हाँ (&Y)

en: '%s' has extra '..', ignored.
hi: '%s' में अतिरिक्त '..' है, ध्यान नहीं दिया गया।

en: '%s' is invalid
hi: '%s' अवैध है

en: '%s' is not a correct numeric value for option '%s'.
hi: '%s' एक सही सांख्यानिक मूल्य '%s' विकल्प के लिए नहीं है।

en: '%s' is not a valid message catalog.
hi: '%s' एक वैध संदेश सूचीपत्र नहीं है।

en: '%s' is probably a binary buffer.
hi: '%s' सम्भवता एक बायनरी बफ़र है।

en: '%s' should be numeric.
hi: '%s' को एक संख्या होना चाहिए।

en: '%s' should only contain ASCII characters.
hi: '%s' में सिर्फ़ आस्की अक्षरों को ही सम्मिलित होना चाहिए।

en: '%s' should only contain alphabetic characters.
hi: '%s' में सिर्फ़ आल्फ़ाबेटिक अक्षरों को ही सम्मिलित होना चाहिए।

en: '%s' should only contain alphabetic or numeric characters.
hi: '%s' में सिर्फ़ आल्फ़ाबेटिक या न्यूमेरिक अक्षरों को ही सम्मिलित होना चाहिए।

en: (None)
hi: (कुछ नहीं)

en: (Normal text)
hi: (सामान्य पाठ)

en: (bookmarks)
hi: (बुकमार्क)

en: 1.5
hi: १.५

en: 10 x 11 in
hi: १२ x १४ इंच

en: 10 x 14 in
hi: १० x १४ इंच

en: 11 x 17 in
hi: ११ x १७ इंच

en: 12 x 11 in
hi: १२ x ११ इंच

en: 15 x 11 in
hi: १५ x ११ इंच

en: 6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in
hi: ६ ३/४ लिफ़ाफ़ा, ३ ५/८ x ६ १/२ इंच

en: 9 x 11 in
hi: ९ x ११ इंच

en: : file does not exist!
hi: : फ़ाइल विद्यमान नहीं है!

en: : unknown charset
hi: : अज्ञात शब्दसमुच्चय

en: : unknown encoding
hi: : अज्ञात एन्कोडिंग

en: < &Back
hi: < पीछे (&B)

en: <Any Decorative>
hi: <कोई साज-सजावट>

en: <Any Modern>
hi: <कोई आधुनिक>

en: <Any Roman>
hi: <कोई रोमन>

en: <Any Script>
hi: <कोई लिपि>

en: <Any Swiss>
hi: <कोई स्वीस>

en: <Any Teletype>
hi: <कोई टेलीटाइप>

en: <Any>
hi: <कोई भी>

en: <DIR>
hi: <निर्देशिका> (<DIR>

en: <DRIVE>
hi: <ड्राइव>

en: <LINK>
hi: <कड़ी>

en: <b><i>Bold italic face.</i></b><br>
hi: <b><i>गहरा इटैलिक फ़ेस।</i></b><br>

en: <b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br>
hi: <b><i>गहरा इटैलिक <u>रेखांकित</u></i></b><br>

en: <b>Bold face.</b>
hi: <b>गहरा फ़ेस।</b>

en: <i>Italic face.</i>
hi: <i>इटैलिक फ़ेस।</i>

en: A debug report has been generated in the directory
hi: एक दोषमार्जन विवरण इस निर्देशिका में बन गया हें

en: A debug report has been generated. It can be found in
hi: एक दोषमार्जन विवरण बन गया हें। ये इस निर्देशिका में पाया जा सकता हें:

en: A non empty collection must consist of 'element' nodes
hi: एक भरे हुए संग्रह को 'तत्व' नोडो से मिलकर बना होना चाहिए

en: A standard bullet name.
hi: एक मानक बुल्लेट का नाम।

en: A2 420 x 594 mm
hi: ऐ२ 420 x 594 मिलीमीटर

en: A3 sheet, 297 x 420 mm
hi: ऐ३ पत्र २९७ x ४२० मिलीमीटर

en: A4 sheet, 210 x 297 mm
hi: ऐ४ पत्र २१० x २९७ मिलीमीटर

en: A4 small sheet, 210 x 297 mm
hi: ऐ४ लघु पत्र २१० x  २९७ मिलीमीटर

en: A5 sheet, 148 x 210 mm
hi: ऐ५ पत्र १४८ x २१० मिलीमीटर

en: A6 105 x 148 mm
hi: ऐ६ 105 x 148 मिलीमीटर

en: ASCII
hi: आस्की (ASCII)

en: Add current page to bookmarks
hi: वर्तमान पृष्ट को बुकमार्कों में जोड़ें

en: Add to custom colours
hi: ऐच्छिक रंगों में जोड़ें

en: AddToPropertyCollection called on a generic accessor
hi: AddToPropertyCollection को एक सामान्य ऐसेसर पर कॉल किया गया

en: AddToPropertyCollection called w/o valid adder
hi: AddToPropertyCollection को बिना वैध ऐडर के कॉल किया गया

en: Adding book %s
hi: %s बुक को जोड़ा जा रहा है

en: After a paragraph:
hi: अनुच्छेद के बाद में:

en: All files (%s)|%s
hi: सभी फ़ाइलें (%s)|%s

en: All files (*)|*
hi: सभी फ़ाइलें (*)|*

en: All files (*.*)|*.*
hi: सभी फ़ाइलें (*.*)|*.*

en: All styles
hi: सभी शैलियाँ

en: Already Registered Object passed to SetObjectClassInfo
hi: SetObjectClassInfo को पहिले से पंजीकॄत ऑब्जेक्ट पास कर दिये गये है

en: Already dialling ISP.
hi: आईएसपी को पहिले से डायल किया जा रहा है।

en: And includes the following files:
hi: और नीचे दी गयी फ़ाइलें सम्मिलित हें:

en: Animation file is not of type %ld.
hi: सजीवन आकृति फ़ाइल %ld प्रकार की नहीं है।

en: Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?
hi: लॉग को '%s' फ़ाइल के अंत में जोड़ें ([नहीं] का चयन करने से इस पर मिटाकर लिख दिया जायेगा)?

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: ara ar #-#-#-#-#  169 (debian-installer_packages_po_sublevel1_hi)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Arabic
hi: अरबी

en: Arabic (ISO-8859-6)
hi: अरबी (आईसो-८८५९-६)

en: Artists
hi: कलाकार

en: Available fonts.
hi: उपलब्ध फ़ॉन्ट

en: B4 Envelope, 250 x 353 mm
hi: बी४ लिफ़ाफ़ा, २५० x ३५३ मिलीमीटर

en: B4 sheet, 250 x 354 mm
hi: बी४ पत्र, २५० x ३५४ मिलीमीटर

en: B5 Envelope, 176 x 250 mm
hi: बी५ लिफ़ाफ़ा, १७६ x 250 मिलीमीटर

en: B5 sheet, 182 x 257 millimeter
hi: बी५ पत्र, १८२ x २५७ मिलीमीटर

en: B6 Envelope, 176 x 125 mm
hi: बी६ लिफ़ाफ़ा, १७६ x १२५ मिलीमीटर

en: BMP: Couldn't allocate memory.
hi: बीएमपी: स्मॄति का आवंटन नहीं हो सका।

en: BMP: Couldn't save invalid image.
hi: बीएमपी: अवैध आकॄति को सुरक्षित नहीं किया जा सका।

en: BMP: Couldn't write RGB color map.
hi: बीएमपी: आरजीबी रंग मानचित्र को नहीं लिखा जा सका।

en: BMP: Couldn't write data.
hi: बीएमपी: सूचना को नहीं लिखा जा सका।

en: BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header.
hi: बीएमपी: इस फ़ाइल के (बिट्मैप) शीर्षक को नहीं लिखा जा सका।

en: BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header.
hi: बीएमपी: इस फ़ाइल के (बिट्मैपइन्फ़ो) शीर्षक को नहीं लिखा जा सका।

en: BMP: wxImage doesn't have own wxPalette.
hi: बीएमपी: डब्लूएक्सइमेज के पास स्वंम का डब्लूएक्सपैलेट नहीं है।

en: Background colour
hi: पृष्टभूमि रंग

en: Backspace
hi: बैक-स्पेस

en: Baltic (old) (ISO-8859-4)
hi: बाल्टिक (प्राचीन) (आईसो-८८५९-४)

en: Before a paragraph:
hi: अनुच्छेद के पहले:

note: #-#-#-#-#  86 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom) #-#-#-#-#  85 (kspread)  #-#-#-#-#
en: Bottom
hi: नीचे

en: Bottom margin (mm):
hi: तल मार्जिन (मिलीमीटर):

en: Bullet &Alignment:
hi: बुल्लेट सरेखण (&A):

en: Bullet style
hi: बुल्लेट शैली

en: C sheet, 17 x 22 in
hi: सी पत्र, १७ x २२ इंच

en: C&lear
hi: साफ़ करें (&l)

en: C&olour:
hi: रंग (&o):

en: C3 Envelope, 324 x 458 mm
hi: सी३ लिफ़ाफ़ा, ३२४ x ४५८ मिलीमीटर

en: C4 Envelope, 229 x 324 mm
hi: सी४ लिफ़ाफ़ा, २२९ x ३२४ मिलीमीटर

en: C5 Envelope, 162 x 229 mm
hi: सी५ लिफ़ाफ़ा, १६२ x २२९ मिलीमीटर

en: C6 Envelope, 114 x 162 mm
hi: सी६ लिफ़ाफ़ा, ११४ x १६२ मिलीमीटर

en: C65 Envelope, 114 x 229 mm
hi: सी६५ लिफ़ाफ़ा, ११४ x 229 मिलीमीटर

en: CHM handler currently supports only local files!
hi: सीएचएम हैन्डलर वर्तमान में सिर्फ़ स्थानीय फ़ाइलों को ही समर्थन देता है!

en: Ca&pitals
hi: बड़े अक्षर (&P)

en: Can't &Undo
hi: पहिले जैसा नहीं किया जा सकता है (&U)

en: Can't close registry key '%s'
hi: '%s' रजिस्ट्री कुँजी को बन्द नहीं किया जा सकता है

en: Can't copy values of unsupported type %d.
hi: %d असमर्थित प्रकार के मूल्यों की प्रतिलिपि नहीं बनायी जा सकती है।

en: Can't create registry key '%s'
hi: '%s' रजिस्ट्री कुँजी का निर्माण नहीं किया जा सकता है

en: Can't create thread
hi: थ्रेड का निर्माण नहीं किया जा सकता है

en: Can't create window of class %s
hi: %s वर्ग की खिड़की का निर्माण नहीं किया जा सकता है

en: Can't delete key '%s'
hi: '%s' कुँजी को हटाया नहीं जा सकता है

en: Can't delete the INI file '%s'
hi:  '%s' आईएनआई फ़ाइल को हटाया नहीं जा सकता है

en: Can't delete value '%s' from key '%s'
hi: '%s' मूल्य को '%s' कुँजी से हटाया नहीं जा सकता है

en: Can't enumerate subkeys of key '%s'
hi: '%s' कुँजी की उपकुँजियों की परिगणना नहीं की जा सकती है

en: Can't enumerate values of key '%s'
hi: '%s' कुँजी के मूल्यों की परिगणना नहीं की जा सकती है

en: Can't export value of unsupported type %d.
hi: %d असमर्थित प्रकार के मूल्यों की प्रतिलिपि नहीं बनायी जा सकती है।

en: Can't find current position in file '%s'
hi:  '%s' फ़ाइल में वर्तमान स्थिति नहीं खोजी जा सकती है

en: Can't get info about registry key '%s'
hi: '%s' पंजीकरण कुँजी के बारे में सूचना प्राप्त नहीं की जा सकती है

en: Can't initialize zlib deflate stream.
hi: जेडलिब् डीफ़्लेट धारा का आरम्भीकरण नहीं किया जा सकता है।

en: Can't initialize zlib inflate stream.
hi: जेडलिब् इनफ़्लेट धारा का आरम्भीकरण नहीं किया जा सकता है।

en: Can't open registry key '%s'
hi: '%s' पंजीकरण कुँजी को खोला नहीं जा सकता है

en: Can't read from inflate stream: %s
hi: इनफ़्लेट धारा से पढ़ा नहीं जा सकता है: %s

en: Can't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream.
hi: इनफ़्लेट धारा को पढ़ा नहीं जा सकता है: नीचेवाली स्ट्रीम में आकस्मिक फ़ाइल का अंत।

en: Can't read value of '%s'
hi: '%s' के मूल्य को पढ़ा नहीं जा सकता है

en: Can't read value of key '%s'
hi: '%s' कुँजी के मूल्य को पढ़ा नहीं जा सकता है

en: Can't save image to file '%s': unknown extension.
hi: आकॄति को '%s' फ़ाइले में सुरक्षित नहीं किया जा सकता है: अज्ञात उपनाम।

en: Can't save log contents to file.
hi: लॉग विषयवस्तुओं को फ़ाइल में सुरक्षित नहीं किया जा सकता है।

en: Can't set thread priority
hi: थ्रेड की वरीयता की स्थापना नहीं की जा सकती है

en: Can't set value of '%s'
hi: '%s' के मूल्य की स्थापना नहीं की जा सकती है

en: Can't write to deflate stream: %s
hi: डीफ़्लेट धारा पर लिखा नहीं जा सकता है: %s

en: Cannot create mutex.
hi: म्यूटेक्स का निर्माण नहीं किया जा सकता है।

en: Cannot enumerate files '%s'
hi: '%s' फ़ाइलों की परिगणना नहीं की जा सकती है

en: Cannot enumerate files in directory '%s'
hi: '%s' निर्देशिका में फ़ाइलों की परिगणना नहीं की जा सकती है

en: Cannot find active dialup connection: %s
hi: सक्रिय डायल-अप कनेक्शन को खोजा नहीं जा सका: %s

en: Cannot find the location of address book file
hi: पता पुस्तिका फ़ाइल के स्थान को नहीं खोजा जा सका

en: Cannot get priority range for scheduling policy %d.
hi: %d नीति की समय-सारणी के लिए वरीयता सीमा को नहीं प्राप्त किया जा सका

en: Cannot get the hostname
hi: होस्टनाम को प्राप्त नहीं किया जा सका

en: Cannot get the official hostname
hi: अधिकारिक होस्टनाम को प्राप्त नहीं किया जा सका

en: Cannot hang up - no active dialup connection.
hi: संबंध-विच्छेद नहीं किया जा सका - कोई सक्रिय डायल-अप कनेक्शन नहीं।

en: Cannot initialize OLE
hi: ओएलई का आरम्भीकरण नहीं किया जा सकता है

en: Cannot load icon from '%s'.
hi: '%s' से आइकॉन को लाया नहीं जा सकता है।

en: Cannot load resources from file '%s'.
hi: '%s' फ़ाइल से स्रोत संसाधनों को नहीं लाया जा सकता है।

en: Cannot open HTML document: %s
hi: एचटीएमएल प्रलेख को नहीं खोला जा सका: %s

en: Cannot open HTML help book: %s
hi: एचटीएमएल सहायता प्रलेख को नहीं खोला जा सका: %s

en: Cannot open contents file: %s
hi: विषयवस्तु फ़ाइल को नहीं खोला जा सका: %s

en: Cannot open file for PostScript printing!
hi: पोस्टस्क्रिप्ट मुद्रण के लिए फ़ाइल को खोला नहीं जा सका!

en: Cannot open index file: %s
hi: इंडेक्स फ़ाइल को खोला नहीं जा सका: %s

en: Cannot print empty page.
hi: खाली पृष्ट को मुद्रित नहीं किया जा सकता है।

en: Cannot read typename from '%s'!
hi: '%s' से टाइपनाम को पढ़ा नहीं जा सका!

en: Cannot resume thread %lu
hi: %lu थ्रेड को समान-बिन्दु से पुनः आरम्भ नहीं किया जा सकता है

en: Cannot retrieve thread scheduling policy.
hi: थ्रेड समय-सारणी नीति को प्राप्त नहीं किया जा सकता है।

en: Cannot start thread: error writing TLS.
hi: थ्रेड को आरम्भ नहीं किया जा सकता है: टीएलएस लेखन में त्रुटि

en: Cannot suspend thread %lu
hi: %lu थ्रेड को अधर में नहीं छोड़ा जा सकता है

en: Cannot wait for thread termination
hi: थ्रेड समाप्ति की प्रतीक्षा नहीं की जा सकती है

en: Capital
hi: पूंजी

en: Celtic (ISO-8859-14)
hi: सेल्टिक (आईसो-८८५९-१४)

en: Cen&tred
hi: केन्द्रित करें (&T)

en: Central European (ISO-8859-2)
hi: केन्द्रीय यूरोपियन (आईसो-८८५९-२)

en: Centre
hi: केन्द्रित करें

en: Centre text.
hi: पाठ को केन्द्रित करें।

en: Ch&oose...
hi: चयन करें (&O)...

en: Change List Style
hi: सूची शैली बदले

en: Change Style
hi: शैली बदले

en: Character styles
hi: संप्रतीक शैलियाँ

en: Check to restart numbering.
hi: संख्यांकन पुनः प्रारम्भन करने के लिए चेक करें।

en: Choose ISP to dial
hi: डायल करने के लिए आईएसपी का चयन करें

en: Choose colour
hi: रंग का चयन करें

en: Choose font
hi: फ़ॉन्ट का चयन करें

en: Cl&ose
hi: समाप्त करें (&o)

en: Clear the log contents
hi: लॉग विषय-वस्तुओं को साफ़ करें

en: Click to close this window.
hi: इस खिड़की को बंद करने के लिए क्लिक करें।

en: Close current document
hi: वर्तमान प्रलेख बंद करें

note: #-#-#-#-#  857 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  320 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-# This will appear as a tab label in the print dialog. #-#-#-#-#  141 (linuxmint)  #-#-#-#-# settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tre
en: Color
hi: रंग

en: Colour
hi: रंग

en: Colour:
hi: रंग:

en: Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|
hi: संकुचित एचटीएमएल सहायता फ़ाइल (*.chm)|*.chm|

en: Config entry name cannot start with '%c'.
hi: संरचना प्रविष्टी नाम '%c' से आरम्भ नहीं हो सकता है।

en: Confirm registry update
hi: रजिस्ट्री अपडेट के लिए संपुष्टी दें

en: Conversion to charset '%s' doesn't work.
hi: '%s' शब्दसमुच्चय में रूपांतरण ने कार्य नहीं किया।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Compute)
en: Convert
hi: बदलें

en: Copied to clipboard:"%s"
hi: क्लिपबोर्ड में प्रतिलिपि बनायी गयी:"%s"

en: Could not create temporary file '%s'
hi: '%s' अस्थायी फ़ाइल का निर्माण नहीं हो सका

en: Could not extract %s into %s: %s
hi: %s का %s में निष्कर्षण नहीं किया जा सका: %s

en: Could not find tab for id
hi: आईडी के लिए टैब को नहीं पाया जा सका

en: Could not locate file '%s'.
hi: '%s' फ़ाइल का स्थान नहीं खोजा जा सका।

en: Could not start document preview.
hi: प्रलेख पूर्वालोकन को आरम्भ नहीं किया जा सका।

en: Could not start printing.
hi: मुद्रण को आरम्भ नहीं किया जा सका।

en: Could not transfer data to window
hi: डाटा को खिड़की पर स्थानान्तरित किया जा सका

en: Couldn't acquire a mutex lock
hi: एक म्यूटेक्स लॉक को नहीं पाया नहीं जा सका

en: Couldn't add an image to the image list.
hi: आकॄतियों की सूची में एक आकॄति को जोड़ा नहीं जा सका।

en: Couldn't create a timer
hi: एक समय-सचेतक का निर्माण नहीं किया जा सका

en: Couldn't find symbol '%s' in a dynamic library
hi: एक गतिक लेखागार में '%s' चिह्न को नहीं खोजा जा सका

en: Couldn't get the current thread pointer
hi: वर्तमान थ्रेड सूचक को प्राप्त नहीं किया जा सका

en: Couldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory.
hi: एक पीएनजी आकॄति को लोड नहीं किया जा सका - या तो फ़ाइल निकृष्ट है या फ़िर आवश्यक स्मॄति का अभाव है।

en: Couldn't load sound data from '%s'.
hi: '%s' से ध्वनि डाटा को लोड नहीं किया जा सका।

en: Couldn't open audio: %s
hi: आडियो को नहीं खोला जा सका: %s

en: Couldn't register clipboard format '%s'.
hi: '%s' क्लिपबोर्ड प्रारूप को पंजीकृत नहीं किया जा सका।

en: Couldn't release a mutex
hi: एक म्यूटेक्स को छोड़ा नहीं जा सका

en: Couldn't retrieve information about list control item %d.
hi: %d सूची नियंत्रण आयट्म के बारे में सूचना प्राप्त नहीं की जा सकी।

en: Couldn't save PNG image.
hi: पीएनजी आकॄति को सुरक्षित नहीं किया जा सका।

en: Couldn't terminate thread
hi: थ्रेड को समाप्त नहीं किया जा सका

en: Create directory
hi: निर्देशिका का निर्माण करें

en: Create new directory
hi: नयी निर्देशिका का निर्माण करें

en: Current directory:
hi: वर्तमान निर्देशिका:

en: Custom size
hi: आकार पसंदीदा करें

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
hi: सायरिलिक (आईसो-८८५९-५)

en: D sheet, 22 x 34 in
hi: डी पत्र, २२ x 34 इंच

en: DDE poke request failed
hi: डीडीई पोक निवेदन असफ़ल रहा

en: DIB Header: Encoding doesn't match bitdepth.
hi: डीआईबी शीर्ष: एन्कोडिंग बिटगहराई से मेल नहीं खाती है।

en: DIB Header: Image height > 32767 pixels for file.
hi: डीआईबी शीर्ष: फ़ाइल के लिए आकॄति की ऊचाँई > ३२७६७ पिक्सेल।

en: DIB Header: Image width > 32767 pixels for file.
hi: डीआईबी शीर्ष: फ़ाइल के लिए आकॄति की चौड़ाई > ३२७६७ पिक्सेल।

en: DIB Header: Unknown bitdepth in file.
hi: डीआईबी शीर्ष: फ़ाइल में अज्ञात बिट्गहराई।

en: DIB Header: Unknown encoding in file.
hi: डीआईबी शीर्ष: फ़ाइल में अज्ञात एन्कोडिंग।

en: DL Envelope, 110 x 220 mm
hi: डीएल लिफ़ाफ़ा, ११० x २२० मिलीमीटर

en: Debug report "%s"
hi: दोषमार्जन विवरण "%s"

en: Debug report couldn't be created.
hi: दोषमार्जन विवरण नहीं बनाया जा सका।

en: Debug report generation has failed.
hi: दोषमार्जन विवरण बनाने में असफ़ल।

en: Decorative
hi: साज-सजावट

en: Default printer
hi: डिफ़ाल्ट मुद्रक

en: Delete Column
hi: स्तम्भ मिटाएँ

en: Delete Row
hi: पंक्ति मिटाएँ

en: Delete Style
hi: शैली हटाएँ

en: Delete Text
hi: पाठ मिटाएँ

en: Delete item
hi: आयट्म को हटाएँ

en: Delete selection
hi: चयन मिटाएँ

en: Delete style %s?
hi: शैली हटाएँ %s?

en: Deleted stale lock file '%s'.
hi: हटायी जा चुकी स्टेल लॉक फ़ाइल '%s'।

en: Developed by
hi: द्वारा विकसित

en: Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it.
hi: डायल-अप क्रियाऐं अनुपलब्ध है क्योंकि इस मशीन पर सुदूर पहुँच सेवा (आरऐएस)संसाधित नहीं है। कॄपया इसे संसाधित करें।

en: Did you know...
hi: क्या आप जानते है...

en: Directory '%s' couldn't be created
hi: '%s' निर्देशिका का निर्माण नहीं किया जा सकता था

en: Directory does not exist
hi: निर्देशिका विद्यमान नहीं है

en: Directory doesn't exist.
hi: निर्देशिका विद्यमान नहीं है।

en: Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive.
hi: सभी इंडेक्स आयट्मों को दिखाएँ जिनमें दी गयी उपश्रेणी शामिल हो।खोज छोटा-बड़ा संवेदी है।

en: Display options dialog
hi: विकल्पों का संवाद दिखाएँ

en: Displays help as you browse the books on the left.
hi: सहायता दिखाएँ जब आप सरसरी नजर से बायें में किताबें देखे।

en: Divide
hi: भाग

en: Do you want to overwrite the command used to %s files with extension "%s" ?
    Current value is 
    %s, 
    New value is 
    %s %1
hi: %s फ़ाइलों, जो कि "%s उपनामों वाली है, के लिए उपयोग में लाये जाने वाले इस निर्देश को बदल कर लिखना चाहते है" ?
    वर्तमान वैल्यू निम्न है 
    %s, 
    नयी वैल्यू निम्न है 
    %s %1

en: Documentation by
hi: द्वारा प्रलेखन

en: Documentation writers
hi: प्रलेख लेखक

en: Doubly used id : %d
hi: दोहरी उपयोग में लायी गयी पहचानसंख्या : %d

en: E sheet, 34 x 44 in
hi: ई पत्र, ३४ x ४४ इंच

en: Edit item
hi: आयट्म को संपादित करें

en: Enter a character style name
hi: एक संप्रतीक सूची का नाम बताएँ

en: Enter a list style name
hi: एक सूची शैली का नाम बताएँ

en: Enter a new style name
hi: एक नयी शैली का नाम बताएँ

en: Enter a paragraph style name
hi: एक अनुच्छेद शैली का नाम बताएँ

en: Enter command to open file "%s":
hi: फ़ाइल "%s" को खोलने के लिए निर्देश बताएँ:

en: Entries found
hi: प्रविष्टियां मिली

en: Environment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'.
hi: वातावरण चरों का विस्तार असफ़ल रहा: '%c' विलुप्त %u स्थान पर '%s' में।

en: Error creating directory
hi: निर्देशिका निर्माण में त्रुटि

en: Error in reading image DIB.
hi: आकॄति डीआईबी को पढ़ने में त्रुटि।

en: Error reading config options.
hi: संरचना के विकल्पों को पढ़नें में त्रुटि।

en: Error saving user configuration data.
hi: प्रयोक्ता की संरचना के विकल्पों को सुरक्षित करने में त्रुटि।

en: Error:
hi: त्रुटि:

en: Esperanto (ISO-8859-3)
hi: ऐस्पेरान्तो (आईसो-८८५९-३)

en: Execute
hi: चलाएँ

en: Execution of command '%s' failed
hi: '%s' निर्देश का निष्पादन असफ़ल रहा

en: Execution of command '%s' failed with error: %ul
hi: '%s' निर्देश का निष्पादन त्रुटि के साथ असफ़ल रहा: %ul

en: Executive, 7 1/4 x 10 1/2 in
hi: कार्यकारी, ७ १/४ x १० १/२ इंच

en: Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)
hi: जापानी (ईयूसी-जेपी) के लिए विस्तॄत यूनिक्स कूटपृष्ट

en: Extraction of '%s' into '%s' failed.
hi: '%s' का निष्कर्षण '%s' में असफ़ल रहा।

en: Failed to access lock file.
hi: लॉक फ़ाइल तक पहुँच में असफ़ल।

en: Failed to change video mode
hi: विडियो विधा को परिवर्तित करने में असफ़ल

en: Failed to clean up debug report directory "%s"
hi: दोषमार्जन विवरण निर्देशिका "%s" को साफ करने में असफ़ल।

en: Failed to close file handle
hi: फ़ाइल हैन्डल को बन्द करने में असफ़ल

en: Failed to close lock file '%s'
hi: '%s' लॉक फ़ाइल को बन्द करने में असफ़ल

en: Failed to close the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड को बन्द करने में असफ़ल।

en: Failed to close the display "%s"
hi: डिस्प्ले "%s" को बन्द करने में असफ़ल।

en: Failed to connect: missing username/password.
hi: कनेक्ट करने में असफ़ल: विलुप्त उपयोगकर्तानाम/कूटशब्द।

en: Failed to connect: no ISP to dial.
hi: कनेक्ट करने में असफ़ल: डायल करने के लिए कोई आईएसपी नहीं।

en: Failed to convert file "%s" to Unicode.
hi: फ़ाइल  "%s" को यूनिकोड में बदलने में असफ़ल।

en: Failed to copy registry value '%s'
hi: '%s' रजिस्ट्री वैल्यू की प्रतिलिपि बनाने में असफ़ल

en: Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'.
hi: '%s' रजिस्ट्री कुँजी के विषयवस्तुओं को प्रतिलिपि '%s' पर बनाने में असफ़ल।

en: Failed to copy the file '%s' to '%s'
hi: '%s' फ़ाइल की '%s' पर प्रतिलिपि बनाने में असफ़ल

en: Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'.
hi: '%s' रजिस्ट्री कुँजी की प्रतिलिपि '%s' करने में असफ़ल।

en: Failed to create DDE string
hi: डीडीई श्रेणी का निर्माण करने में असफ़ल

en: Failed to create MDI parent frame.
hi: एमडीआई मूल खाके का निर्माण करने में असफ़ल।

en: Failed to create a temporary file name
hi: एक अस्थायी फ़ाइल नाम का निर्माण करने में असफ़ल

en: Failed to create an anonymous pipe
hi: एक अज्ञात पाइप का निर्माण करने में असफ़ल

en: Failed to create connection to server '%s' on topic '%s'
hi: '%s' सर्वर से '%s' विषय पर कनेक्शन जोड़ने में असफ़ल

en: Failed to create cursor.
hi: कर्सर का निर्माण करने में असफ़ल।

en: Failed to create directory "%s"
hi: "%s" निर्देशिका का निर्माण करने में असफ़ल।

en: Failed to create directory '%s'
    (Do you have the required permissions?)
hi: '%s' निर्देशिका का निर्माण करने में असफ़ल
    (क्या आपके पास आवश्यक अनुमतियां है?)

en: Failed to create registry entry for '%s' files.
hi: '%s' फ़ाइलों के लिए रजिस्ट्री प्रविष्टी का निर्माण करने में असफ़ल।

en: Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)
hi: मानक खोज/बदलाव संवाद का निर्माण करने में असफ़ल (त्रुटि कूट %d)

en: Failed to display HTML document in %s encoding
hi: एचटीएमएल प्रलेख को %s एन्कोडिंग में दिखाने में असफ़ल

en: Failed to empty the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड को खाली करने में असफ़ल।

en: Failed to enumerate video modes
hi: विडियो विधाओं की परिगणना करने में असफ़ल

en: Failed to establish an advise loop with DDE server
hi: डीडीई सर्वर के साथ एक परामर्श लूप को स्थापित करने में असफ़ल

en: Failed to establish dialup connection: %s
hi: डायल-अप कनेक्शन को स्थापित करने में असफ़ल: %s

en: Failed to execute '%s'
hi: '%s' का निष्पादन करने में असफ़ल

en: Failed to get ISP names: %s
hi: आईएसपी नामों को प्राप्त करने में असफ़ल: %s

en: Failed to get data from the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से डाटा प्राप्त करने में असफ़ल

en: Failed to get the local system time
hi: स्थानीय तंत्र समय प्राप्त करने में असफ़ल

en: Failed to get the working directory
hi: कार्यशील निर्देशिका को प्राप्त करने में असफ़ल

en: Failed to initialize GUI: no built-in themes found.
hi: जीयूआई का आरम्भीकरण करने में असफ़ल: कोई अंत-निर्मित थीमें नहीं मिली।

en: Failed to initialize MS HTML Help.
hi: एमएस एचटीएमएल सहायता का आरम्भीकरण करने में असफ़ल।

en: Failed to initialize OpenGL
hi: ओपनजीएल का आरम्भीकरण करने में असफ़ल।

en: Failed to inspect the lock file '%s'
hi: लॉक फ़ाइल '%s' को निरीक्षण करने में असफ़ल

en: Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the program
hi: एक थ्रेड में शामिल होने में असफ़ल, अत्याधिक स्मॄति रिसाव पाया गया -कॄपया इस कार्यक्रम को पुनः आरम्भ करें

en: Failed to kill process %d
hi: %d प्रोसेस को खत्म करने में असफ़ल

en: Failed to load mpr.dll.
hi: mpr.dll को लोड करने में असफ़ल।

en: Failed to load shared library '%s'
hi: '%s' साझा लायबरी को लोड करने में असफ़ल

en: Failed to lock the lock file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल को लॉक करने में असफ़ल

en: Failed to modify file times for '%s'
hi:  '%s' के लिए फ़ाइल टाइम्स को परिवर्तित करने में असफ़ल

en: Failed to open CHM archive '%s'.
hi: '%s' सीएचएम लेखागार को खोलने में असफ़ल।

en: Failed to open display "%s".
hi: प्रदर्श युक्ति "%s" को खोलने में असफ़ल।

en: Failed to open temporary file.
hi: अस्थायी फ़ाइल को खोलने में असफ़ल।

en: Failed to open the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड को खोलने में असफ़ल।

en: Failed to put data on the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर डाटा डालने में असफ़ल

en: Failed to read PID from lock file.
hi: लॉक फ़ाइल से पीआईडी को पढ़ने में असफ़ल।

en: Failed to read config options.
hi: संरचना के विकल्पों को पढ़नें में त्रुटि।

en: Failed to redirect child process input/output
hi: बाल प्रोसेस इनपुट/आउटपुट को दिशानिर्देश देने में असफ़ल

en: Failed to redirect the child process IO
hi: बाल प्रोसेस आईओ को दिशानिर्देश देने में असफ़ल

en: Failed to register DDE server '%s'
hi: '%s' डीडीई सर्वर को पंजीकॄत करने में असफ़ल

en: Failed to remember the encoding for the charset '%s'.
hi: '%s' शब्दसमुच्चय के लिए एन्कोडिंग को याद रखने में असफ़ल।

en: Failed to remove debug report file "%s"
hi: दोषमार्जन विवरण फ़ाइल "%s" को हटाने में असफ़ल

en: Failed to remove lock file '%s'
hi: '%s' लॉक फ़ाइल को हटाने में असफ़ल

en: Failed to remove stale lock file '%s'.
hi: '%s' स्टेल लॉक फ़ाइल को हटाने में असफ़ल।

en: Failed to rename registry value '%s' to '%s'.
hi: '%s' रजिस्ट्री वैल्यू को नाम बदल कर '%s' करने में असफ़ल।

en: Failed to rename the registry key '%s' to '%s'.
hi: '%s' रजिस्ट्री कुँजी को नाम बदल कर '%s' करने में असफ़ल।

en: Failed to retrieve data from the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड से डाटा को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल।

en: Failed to retrieve file times for '%s'
hi: '%s' के लिए फ़ाइल टाइम्स को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल

en: Failed to retrieve text of RAS error message
hi: आरऐएस त्रुटि संदेश के पाठ को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल

en: Failed to retrieve the supported clipboard formats
hi: मैट्स के लिए समर्थित क्लिपबोर्ड को पुनःप्राप्त करने में असफ़ल

en: Failed to save the bitmap image to file "%s".
hi: बिट्मैप आकॄति को "%s" फ़ाइल पर सुरक्षित करने में असफ़ल।

en: Failed to send DDE advise notification
hi: डीडीई परामर्श घोषणा को प्रेषित करने में असफ़ल

en: Failed to set FTP transfer mode to %s.
hi: एफ़टीपी स्थानान्तरण विधा को %s पर स्थापित करने में असफ़ल।

en: Failed to set clipboard data.
hi: क्लिपबोर्ड डाटा को स्थापित करने में असफ़ल।

en: Failed to set temporary file permissions
hi: अस्थायी फ़ाइल अनुमतियों को स्थापित करने में असफ़ल

en: Failed to set thread priority %d.
hi: %d थ्रेड वरीयता को स्थापित करने में असफ़ल।

en: Failed to store image '%s' to memory VFS!
hi: '%s' आकॄति को वीएफ़एस स्मॄति में सुरक्षित करने में असफ़ल!

en: Failed to terminate a thread.
hi: एक थ्रेड को समाप्त करने में असफ़ल।

en: Failed to terminate the advise loop with DDE server
hi: डीडीई सर्वर के साथ परामर्श लूप को समाप्त करने में असफ़ल

en: Failed to terminate the dialup connection: %s
hi: डायल-अप कनेक्शन को समाप्त करने में असफ़ल: %s

en: Failed to touch the file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल को छूने में असफ़ल

en: Failed to unlock lock file '%s'
hi: '%s' लॉक फ़ाइल को अन-लॉक करने में असफ़ल

en: Failed to unregister DDE server '%s'
hi: '%s' डीडीई सर्वर को अपंजीकॄत करने में असफ़ल

en: Failed to update user configuration file.
hi: उपयोगकर्ता संरचना फ़ाइल को अपडेट करने में असफ़ल।

en: Failed to upload the debug report (error code %d).
hi: दोषमार्जन विवरण को अपलोड करने में असफ़ल (त्रुटि कूट %d)।

en: Failed to write to lock file '%s'
hi: '%s' लॉक फ़ाइल पर लिखने में असफ़ल

en: False
hi: गलत

note: #-#-#-#-#  221 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# System Group: Family
en: Family
hi: परिवार

en: File '%s' already exists.
    Do you want to replace it?
hi: '%s' फ़ाइल पहिले से विद्यमान है।
    क्या आप इसे बदलना चाहते है?

en: File couldn't be loaded.
hi: फ़ाइल को लोड नहीं किया जा सका।

en: File name exists already.
hi: फ़ाइल नाम पहिले से विद्यमान है।

en: Files (%s)
hi: फ़ाइलें (%s)

en: Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i>
hi: नियत आकार फ़ेस<br> <b>गहरा</b> <i>इटैलिक</i>

en: Folio, 8 1/2 x 13 in
hi: फ़ोलियो, ८ १/२ x १३ इंच

en: Font &weight:
hi: फ़ॉन्ट भार (&W):

en: Font st&yle:
hi: फ़ॉन्ट शैली: (&Y)

en: Fork failed
hi: फ़ार्क असफ़ल रहा

en: Forward hrefs are not supported
hi: अग्र एचरेफ़्स समर्थित नहीं है

en: Found %i matches
hi: %i मेल मिलें

en: GIF: Invalid gif index.
hi: जीआईएफ़: अवैध जीआईएफ़ इंडेक्स।

en: GIF: data stream seems to be truncated.
hi: जीआईएफ़:  डाटा धारा सम्भवता टूटी-फ़ूटी लगती है।

en: GIF: error in GIF image format.
hi: जीआईएफ़: जीआईएफ़ आकॄति प्रारूप में त्रुटि।

en: GIF: not enough memory.
hi: जीआईएफ़: आवश्यकतानुसार स्मॄति अनुपलब्ध

en: GIF: unknown error!!!
hi: जीआईएफ़: अज्ञात त्रुटि!!!

en: GTK+ theme
hi: जीटीके+ थीम

en: Generic PostScript
hi: सामान्य पोस्टस्क्रिप्ट

en: German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 in
hi: जर्मन लीगल फ़ैनफ़ोल्ड, ८ १/२ x १३ इंच

en: German Std Fanfold, 8 1/2 x 12 in
hi: जर्मन मानक फ़ैनफ़ोल्ड, ८ १/२ x १२ इंच

en: GetProperty called w/o valid getter
hi: GetProperty को बिना किसी वैध गेटर के बुलाया गया

en: GetPropertyCollection called on a generic accessor
hi: GetPropertyCollection ने एक सामान्य ऐसेसर को बुलाया

en: GetPropertyCollection called w/o valid collection getter
hi: GetPropertyCollection को बिना किसी वैध कलेक्शन गेटर के बुलाया गया

en: Go back
hi: पीछे जाएँ

en: Go forward
hi: आगे जाएँ

en: Go one level up in document hierarchy
hi: प्रलेख पदानुक्रम में एक स्तर ऊपर जाएँ

en: Go to parent directory
hi: मूल निर्देशिका पर जाएँ

en: Graphics art by
hi: आलेख कला के द्वारा

en: Greek (ISO-8859-7)
hi: ग्रीक (आईओ-८८५९-७)

en: HTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|
hi: एचटीएमएल सहायता परियोजना (*.hhp)|*.hhp|

en: HTML anchor %s does not exist.
hi: %s एचटीएमएल एंकर विद्यमान नहीं है।

en: HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|
hi: एचटीएमएल फ़ाइलें (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|

en: Harddisk
hi: हार्ड डिस्क

en: Hebrew (ISO-8859-8)
hi: हिब्रू (आईसो-८८५९-८)

en: Help Browser Options
hi: सहायता ब्राउजर के विकल्प

en: Help Index
hi: सहायता इंडेक्स

en: Help Printing
hi: सहायता मुद्रण

en: Help Topics
hi: सहायता विषयवस्तु

en: Help books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|
hi: सहायता पुस्तकें (*.htb)|*.htb|सहायता पुस्तकें (*.zip)|*.zip|

en: Help directory "%s" not found.
hi: सहायता निर्देशिका "%s" नहीं मिली।

en: Help file "%s" not found.
hi: सहायता फ़ाइल "%s" नहीं मिली।

en: Help: %s
hi: सहायता: %s

en: Hide %s
hi: %s छिपाएँ

en: Hide Others
hi: अन्य छिपाएँ

en: ICO: Error in reading mask DIB.
hi: आईसीओ: मास्क डीआईबी को पढ़ने में त्रुटि।

en: ICO: Error writing the image file!
hi: आईसीओ: आकॄति फ़ाइल को लिखने में त्रुटि!

en: ICO: Image too tall for an icon.
hi: आईसीओ: आकॄति एक आईकॉन के लिए बहुत बड़ी है।

en: ICO: Image too wide for an icon.
hi: आईसीओ: आकॄति एक आईकॉन के लिए बहुत चौड़ी है।

en: ICO: Invalid icon index.
hi: ICO: अवैध आईकॉन इंडेक्स।

en: IFF: data stream seems to be truncated.
hi: आईएफ़एफ़: डाटा धारा लगता है कि टूट गई है।

en: IFF: error in IFF image format.
hi: आईएफ़एफ़: आईएफ़एफ़ आकॄति प्रारूप में त्रुटि।

en: IFF: not enough memory.
hi: आईएफ़एफ़: आवश्यकतानुसार स्मॄति का अभाव।

en: IFF: unknown error!!!
hi: आईएफ़एफ़: अज्ञात त्रुटि!!!

en: If you wish to suppress this debug report completely, please choose the "Cancel" button,
    but be warned that it may hinder improving the program, so if
    at all possible please do continue with the report generation.
hi: अगर आप इस दोषमार्जन विवरण को पूरी तरह से छिपा देना चाहते हें तो, कृपया "निरस्त" बटन चुने,
    लेकिन ध्यान रखे, यह इस प्रोग्राम को उत्कृष्ट बनाने में बाधा पहुँचायेंगी,
    इसलिए जब तक हो सके कृपया विवरण निर्माण जारी रखे।

en: Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event Source
hi: घटना स्रोत की भांति अवैध ऑबजेक्ट वर्ग (Non-wxEvtHandler)

en: Illegal Parameter Count for ConstructObject Method
hi: ConstructObject विधि के लिए अवैध पैरामीटर गणक

en: Illegal Parameter Count for Create Method
hi: निर्माण विधि के लिए अवैध पैरामीटर गणक

en: Illegal directory name.
hi: अवैध निर्देशिका नाम।

en: Illegal file specification.
hi: अवैध फ़ाइल विशिष्टता

en: Image and mask have different sizes.
hi: आकृति और मास्क के आकार भिन्न है।

en: Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dll
hi: एक रिच ऐडीट कन्ट्रोल का निर्माण असम्भव है, इसके बज़ाय सामान्य पाठ कन्ट्रोल का उपयोग किया जा रहा है। कृपया riched32.dll को पुनः संसाधित करें

en: Impossible to get child process input
hi: बाल प्रोसेस इनपुट का प्राप्त करना असम्भव

en: Impossible to get permissions for file '%s'
hi: '%s' फ़ाइले के लिए अनुमतियों को प्राप्त करना असम्भव

en: Impossible to overwrite the file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल को पुनः आरम्भ से लिखना असम्भव

en: Impossible to set permissions for the file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल के लिए अनुमतियों को स्थापित करना असम्भव

en: Incorrect number of arguments.
hi: आर्गुमेंट के लिए गलत संख्या.

en: Indian (ISO-8859-12)
hi: भारतीय (आईसो-८८५९-१२)

en: Insert Text
hi: पाठ डाले

en: Invalid TIFF image index.
hi: अवैध टीआईएफ़एफ़ आकॄति इंडेक्स।

en: Invalid geometry specification '%s'
hi: अवैध जयामिति विशिष्टतायें '%s'

en: Invalid lock file '%s'.
hi: '%s' अवैध लॉक फ़ाइल।

en: Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfo
hi: GetObjectClassInfo को अवैध या रिक्त ऑबजेक्ट आईडी दी गयी

en: Invalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfo
hi: HasObjectClassInfo को अवैध या रिक्त ऑबजेक्ट आईडी दी गयी

en: Invalid regular expression '%s': %s
hi: '%s' अवैध सामान्य व्यंजक: %s

en: Italy Envelope, 110 x 230 mm
hi: इटली लिफ़ाफ़ा, ११० x २३० मिलीमीटर

en: JPEG: Couldn't load - file is probably corrupted.
hi: जेपीईजी: लोड नहीं किया जा सका - सम्भवता फ़ाइल निकॄष्ट है।

en: JPEG: Couldn't save image.
hi: जेपीईजी: आकॄति को सुरक्षित नहीं किया जा सका।

en: Justified
hi: न्याययुक्त

en: KOI8-R
hi: केओआई८-आर

en: KOI8-U
hi: केओआई८-यू

en: L&ine spacing:
hi: पंक्ति अन्तराल (&I):

en: Ledger, 17 x 11 in
hi: लेजर, १७ x ११ इंच

en: Left (&first line):
hi: बायें (पहली पंक्ति) (&F):

en: Left margin (mm):
hi: बायाँ हाशिया (मिलीमीटर):

en: Left-align text.
hi: पाठ को बायें पंक्तिबद्ध करें।

en: Legal, 8 1/2 x 14 in
hi: लीगल, ८ १/२ x १४ इंच

en: Letter Small, 8 1/2 x 11 in
hi: लेटर छोटा, ८ १/२ x ११ इंच

en: Letter, 8 1/2 x 11 in
hi: लेटर, ८ १/२ x ११ इंच

en: Line spacing:
hi: पंक्ति अन्तराल:

en: Link contained '//', converted to absolute link.
hi: कड़ी में '//' शामिल है, निरपेक्ष कड़ी में बदल दिया गया।

en: List Style
hi: सूची शैली

en: List styles
hi: सूची शैलियाँ

en: Lists font sizes in points.
hi: फ़ॉन्ट का आकार बिंदुओं में दिखाएँ।

en: Lists the available fonts.
hi: उपलब्ध फ़ॉन्ट की सूची दिखाएँ।

en: Load %s file
hi: %s फ़ाइल को लोड करें

en: Loading :
hi: लोड किया जा रहा है :

en: Lock file '%s' has incorrect permissions.
hi: लॉक फ़ाइल '%s' पे गलत अनुमतियाँ हें।

en: Log saved to the file '%s'.
hi: लॉग को '%s' पर सुरक्षित किया गया।

en: Lower case letters
hi: छोटे आकार के अक्षर

en: MDI child
hi: एमडीआई चाइल्ड

en: MS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it.
hi: एमएस एचटीएमएल सहायता क्रियाऐं अनुपलब्ध है क्योंकि एमएस एचटीएमएल सहायता लायबरी इस मशीन परसंसाधित नहीं है। कॄपया इसे संसाधित करें।

en: Ma&ximize
hi: बड़ा करें (&x)

en: Memory VFS already contains file '%s'!
hi: स्मृति वीएफ़एस में पहिले से '%s' फ़ाइल शामिल है!

en: Metal theme
hi: मेटल थीम

en: Mi&nimize
hi: छोटा करें (&n)

en: Modern
hi: आधुनिक

en: Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 in
hi: मोनार्च लिफ़ाफ़ा, ३ ७/८ x ७ १/२ इंच

en: New &Character Style...
hi: नयी संप्रतीक शैली (&C)...

en: New &List Style...
hi: नयी सूची शैली (&L)...

en: New &Paragraph Style...
hi: नयी अनुच्छेद शैली (&P)...

en: New Style
hi: नयी शैली

en: New directory
hi: नयी निर्देशिका

en: New item
hi: नया आयट्म

en: NewName
hi: नयानाम

en: No animation handler for type %ld defined.
hi: %ld प्रकार के लिए कोई सजीवन आकृति हैन्डलर परिभाषित नहीं।

en: No entries found.
hi: कोई प्रविष्टियां नहीं मिली।

en: No font for displaying text in encoding '%s' found,
    but an alternative encoding '%s' is available.
    Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?
hi: '%s' एन्कोडिंग में पाठ को दिखाने के लिए कोई फ़ॉन्ट नहीं मिला,
    परन्तु एक वैकल्पिक एन्कोडिंग '%s' उपलब्ध है।
    क्या आप इस एन्कोडिंग को उपयोग करना चाहते है (अन्यथा आपकोएक अन्य का चयन करना पड़ेगा)?

en: No font for displaying text in encoding '%s' found.
    Would you like to select a font to be used for this encoding
    (otherwise the text in this encoding will not be shown correctly)?
hi: '%s' एन्कोडिंग में पाठ को दिखाने के लिए कोई फ़ॉन्ट नहीं मिला,
    क्या आप इस एन्कोडिंग के लिए एक फ़ॉन्ट का चयन करना चाहेगें
    (अन्यथा यह पाठ इस एन्कोडिंग में भली-भांति नहीं दिखेगा)?

en: No handler found for animation type.
hi: सजीवन आकृति प्रकार के लिए कोई हैन्डलर नहीं मिला।

en: No handler found for image type.
hi: आकृति प्रकार के लिए कोई हैन्डलर नहीं मिला।

en: No image handler for type %d defined.
hi: %d प्रकार के लिए कोई आकृति हैन्डलर परिभाषित नहीं।

en: No image handler for type %s defined.
hi: %s प्रकार के लिए कोई आकृति हैन्डलर परिभाषित नहीं।

en: No matching page found yet
hi: कोई मिलता-जुलता पृष्ट अभी तक नहीं मिला

en: No sound
hi: कोई ध्वनि नहीं

en: No unused colour in image.
hi: आकृति में कोई बिना उपयोग किया हुआ रंग नहीं हें।

en: Nordic (ISO-8859-10)
hi: नोर्डिक (आईसो-८८५९-१०)

en: Normal face<br>and <u>underlined</u>.
hi: सामान्य फ़ेस<br>और <u>रेखांकित</u>।

en: Normal font:
hi: सामान्य फ़ॉन्ट:

en: Not underlined
hi: रेखांकन नहीं

en: Note, 8 1/2 x 11 in
hi: नोट, ८ १/२ x ११ इंच

en: Notice
hi: सूचना

en: Numbered outline
hi: संख्यांकित रूपरेखा

en: Objects must have an id attribute
hi: ऑबजेक्टों के पास एक पहचान-संख्या विशेषता होनी चाहिए

en: Open HTML document
hi: एचटीएमएल प्रलेख को खोलें

en: Open file "%s"
hi: फ़ाइल खोलें "%s"

en: Operation not permitted.
hi: संक्रिया को अनुमति नहीं है।

en: Option '%s' requires a value.
hi: '%s' विकल्प को एक वैल्यू की आवश्यकता है।

en: Option '%s': '%s' cannot be converted to a date.
hi: विकल्प '%s': '%s' को एक तिथि में नहीं बदला जा सका।

en: PCX: couldn't allocate memory
hi: पीसीएक्स: स्मृति का आवंटन नहीं किया जा सका

en: PCX: image format unsupported
hi: पीसीएक्स: आकृति प्रारूप असमर्थित है

en: PCX: invalid image
hi: पीसीएक्स: अवैध आकृति

en: PCX: this is not a PCX file.
hi: पीसीएक्स: यह एक पीसीएक्स फ़ाइल नहीं है।

en: PCX: unknown error !!!
hi: पीसीएक्स: अज्ञात त्रुटि !!!

en: PCX: version number too low
hi: पीसीएक्स: संस्मरण संख्या अति निम्न है

en: PNM: Couldn't allocate memory.
hi: पीएनएम: स्मृति का आवंटन नहीं किया जा सका।

en: PNM: File format is not recognized.
hi: पीएनएम: फ़ाइल प्रारूप को पहचाना नहीं जा सका।

en: PNM: File seems truncated.
hi: पीएनएम: फ़ाइल लगता है टूट गई है।

en: PRC Envelope #1 102 x 165 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #1 102 x 165 मिलीमीटर

en: PRC Envelope #10 324 x 458 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #10 324 x 458 मिलीमीटर

en: PRC Envelope #2 102 x 176 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #2 102 x 176 मिलीमीटर

en: PRC Envelope #3 125 x 176 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #3 125 x 176 मिलीमीटर

en: PRC Envelope #4 110 x 208 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #4 110 x 208 मिलीमीटर

en: PRC Envelope #5 110 x 220 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #5 110 x 220 मिलीमीटर

en: PRC Envelope #6 120 x 230 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #6 120 x 230 मिलीमीटर

en: PRC Envelope #7 160 x 230 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #7 160 x 230 मिलीमीटर

en: PRC Envelope #8 120 x 309 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #8 120 x 309 मिलीमीटर

en: PRC Envelope #9 229 x 324 mm
hi: पीआरसी  लिफ़ाफ़ा #9 229 x 324 मिलीमीटर

en: Page setup
hi: पॄष्ट स्थापना

en: Paper size
hi: पृष्ट आकार

en: Paragraph styles
hi: अनुच्छेद शैलियाँ

en: Passing a already registered object to SetObject
hi: SetObject को एक पहिले से पंजीकॄत ऑबजेक्ट को दिया जा रहा है

en: Peri&od
hi: पूर्णविराम (&O)

en: Pipe creation failed
hi: पाइप का निर्माण असफ़ल रहा

en: Please choose a valid font.
hi: कॄपया एक वैध फ़ॉन्ट का चयन करें।

en: Please choose the page to display:
hi: कॄपया एक विद्यमान फ़ाइल का चयन करें:

en: Please choose which ISP do you want to connect to
hi: कॄपया उस आईएसपी का चयन करें जिससे आप जुड़ना चाहते है

en: Please install a newer version of comctl32.dll
    (at least version 4.70 is required but you have %d.%02d)
    or this program won't operate correctly.
hi: कॄपया comctl32.dll का एक नये संस्मरण का संसाधन करें
    (कम-से-कम ४।७० संस्मरण की आवश्यकता है परन्तु आपके पास %d.%02d है)
    अन्यथा यह कार्यक्रम भली-भांति नहीं चलेगा।

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domeAzimuthPositionLabel) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition) #-#-#-#-#  108 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroupBox) #-#-#-#-#  107 (TextS
en: Position
hi: स्थिति

en: PostScript file
hi: पोस्टस्क्रिप्ट फ़ाइल

en: Preferences...
hi: वरीयताएँ...

en: Print Preview Failure
hi: मुद्रण पूर्वालोकन असफ़लता

en: Print Range
hi: मुद्रण सीमा

en: Print Setup
hi: मुद्रण स्थापना

en: Print in colour
hi: मुद्रण रंगों में

en: Print spooling
hi: मुद्रण स्पूलिंग

en: Print this page
hi: इस पृष्ट को मुद्रित करें

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Printer
hi: मुद्रक

en: Printer command:
hi: प्रिंटर निर्देश:

en: Printer options
hi: प्रिंटर के विकल्प

en: Printer options:
hi: प्रिंटर के विकल्प:

en: Printer...
hi: प्रिंटर...

en: Printer:
hi: प्रिंटर:

en: Printing
hi: मुद्रण हो रहा है

en: Printing Error
hi: मुद्रण त्रुटि

en: Printing page %d...
hi: %d पृष्ट को मुद्रित किया जा रहा है...

en: Processing debug report has failed, leaving the files in "%s" directory.
hi: दोषमार्जन विवरण संसाधित करने में असफ़ल, फ़ाइलों को "%s" निर्देशिका में ही छोड़ा जा रहा हें।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_2)
en: Progress:
hi: प्रगति:

en: Quarto, 215 x 275 mm
hi: क्वार्टो, २१५ x २७५ मिलीमीटर

en: Quit %s
hi: छोड़ें %s

en: Quit this program
hi: प्रोग्राम बंद करें

en: Read error on file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल पर पठन त्रुटि

en: Ready
hi: तैयार

en: Registry key '%s' already exists.
hi: '%s' रजिस्ट्री कुँजी पहिले से विद्यमान है।

en: Registry key '%s' does not exist, cannot rename it.
hi: '%s' रजिस्ट्री कुँजी विद्यमान नहीं है, इसका नाम नहीं बदला जा सकता है।

en: Registry key '%s' is needed for normal system operation,
    deleting it will leave your system in unusable state:
    operation aborted.
hi: सामान्य तंत्र संक्रिया के लिए, '%s' रजिस्ट्री कुँजी की आवश्यकता है,
    इसको हटाने से आपका तंत्र कार्य ना करने की अवस्था में रह जायेगा:
    संक्रिया को निरस्त किया गया।

en: Registry value '%s' already exists.
hi: '%s' रजिस्ट्री वैल्यू पहिले से विद्यमान है।

en: Relative
hi: सापेक्ष

en: Relevant entries:
hi: संबंधित प्रविष्टियां:

en: Remaining time:
hi: बचा समय:

en: Remove current page from bookmarks
hi: बुकमार्कों से वर्तमान पृष्ट को हटाएँ

en: Renderer "%s" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded.
hi: "%s" रेन्डर्र का %d.%d संस्मरण असुसंगत है और लोड नहीं किया जा सका।

en: Renumber List
hi: सूची पुनः संख्यांकन करें

en: Rep&lace
hi: बदलें (&l)

en: Replace &all
hi: सभी को बदलें (&a)

en: Replace selection
hi: चयन बदलें

en: Return
hi: वापसी

en: Revert to Saved
hi: संरक्षित पर लौटे

en: Right margin (mm):
hi: दायाँ हाशिया (मिलीमीटर):

en: Right-align text.
hi: पाठ को दायें पंक्तिबद्ध करें।

note: #-#-#-#-#  86 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) #-#-#-#-#  85 (kspread)  #-#-#-#-#
en: Roman
hi: रोमन

en: S&tandard bullet name:
hi: मानक बुल्लेट नाम (&T):

en: Save %s file
hi: %s फ़ाइल को सुरक्षित करें

en: Save current document
hi: वर्तमान प्रलेख को सुरक्षित करें

en: Save current document with a different filename
hi: वर्तमान प्रलेख को अलग नाम से सुरक्षित करें

en: Save log contents to file
hi: लॉग विषयवस्तुओं को फ़ाइल पर सुरक्षित करें

en: Search direction
hi: खोज की दिशा

en: Search in all books
hi: सभी पुस्तकों में खोजें

en: Sections
hi: विभाग

en: Seek error on file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल पर खोज त्रुटि

en: Select a document template
hi: एक प्रलेख टेम्पलेट का चयन करें

en: Select a document view
hi: एक प्रलेख व्यू का चयन करें

en: Select regular or bold.
hi: चुने नियमित या गहरा।

en: Select regular or italic style.
hi: चुने नियमित या तिरछी शैली।

en: Separator expected after the option '%s'.
hi: '%s' के बाद एक पृथककारी चिह्न की आशा की जाती है।

en: SetProperty called w/o valid setter
hi: SetProperty को बिना किसी वैध सेटर के बुलाया गया

en: Several active dialup connections found, choosing one randomly.
hi: अनेकों सक्रिय डायल-अप कनेक्श मिलें, बेतरतीब से एक का चयन किया जा रहा है।

en: Show &hidden directories
hi: छुपी हुई निर्देशिकाओं को दिखाएँ (&H)

en: Show &hidden files
hi: छुपी हुई फ़ाइलों को दिखाएँ (&H)

en: Show All
hi: सभी दिखाएँ

en: Show all items in index
hi: इंडेक्स में सभी आयट्मों को दिखाएँ

en: Show hidden directories
hi: छुपी हुई निर्देशिकाओं को दिखाएँ

en: Show/hide navigation panel
hi: नैवीगेशन पैनल को दिखाएँ/छुपाएँ

en: Shows a Unicode subset.
hi: एक यूनिकोड उप समुच्चय दिखाएँ।

en: Shows a preview of the font.
hi: फ़ॉन्ट का पूर्वालोकन दिखाएँ।

en: Shows the font preview.
hi: फ़ॉन्ट का पूर्वालोकन दिखाएँ।

en: Slant
hi: स्लॉट

en: Solid
hi: ठोस

en: Sorry, could not open this file.
hi: क्षमा करें, इस फ़ाइल को खोला नहीं जा सका।

en: Sorry, not enough memory to create a preview.
hi: क्षमा करें, एक पूर्वालोकन को निर्माण करने के लिए आवश्यकतानुसार स्मॄति नहीं है।

en: Sorry, that name is taken. Please choose another.
hi: क्षमा करें, यह नाम चुना जा चुका हें। कृपया कोई दूसरा नाम चुने।

en: Sorry, the format for this file is unknown.
hi: क्षमा करें, इस फ़ाइल का प्रारूप अज्ञात है।

en: Sound data are in unsupported format.
hi: साउन्ड डाटा एक असमर्थित प्रारूप में है।

en: Sound file '%s' is in unsupported format.
hi: साउन्ड फ़ाइल '%s' एक असमर्थित प्रारूप में है।

en: Statement, 5 1/2 x 8 1/2 in
hi: स्टेटमेन्ट, ५ १/२ x ८ १/२ इंच

en: Static
hi: स्थिर

en: String To Colour : Incorrect colour specification : %s
hi: स्ट्रींग से रंग : अमान्य रंग विशिष्टतायें : %s

en: Swiss
hi: स्वीस

en: Symbol &font:
hi: चिह्न फ़ॉन्ट: (&F)

en: TIFF: Couldn't allocate memory.
hi: टीआईएफ़एफ़: स्मॄति का आवंटन महीं किया जा सका।

en: TIFF: Error loading image.
hi: टीआईएफ़एफ़: आकॄति को लोड करने में त्रुटि।

en: TIFF: Error reading image.
hi: टीआईएफ़एफ़: आकॄति को पढ़ने में त्रुटि।

en: TIFF: Error saving image.
hi: टीआईएफ़एफ़: आकॄति को सुरक्षित करने में त्रुटि।

en: TIFF: Error writing image.
hi: टीआईएफ़एफ़: आकॄति को लिखने में त्रुटि।

en: Tabloid, 11 x 17 in
hi: टैब्लायड, ११ x १७ इंच

en: Teletype
hi: टेलीटाइप

en: Thai (ISO-8859-11)
hi: थाई (आईसो-८८५९-११)

en: The FTP server doesn't support passive mode.
hi: यह एफ़टीपी सर्वर निश्चेष्ट विधा का समर्थन नहीं करता है।

en: The FTP server doesn't support the PORT command.
hi: यह एफ़टीपी सर्वर पोर्ट समादेश को समर्थन नहीं करता है।

en: The available bullet styles.
hi: उपलब्ध बुल्लेट शैलियाँ।

en: The available styles.
hi: उपलब्ध शैलियाँ।

en: The bullet character.
hi: बुल्लेट संप्रतीक।

en: The character code.
hi: का संप्रतीक कूट।

en: The charset '%s' is unknown. You may select
    another charset to replace it with or choose
    [Cancel] if it cannot be replaced
hi: यह '%s' शब्दसमुच्चय अज्ञात है। इसे बदलने के लिए
    आपको अन्य शब्दसमुच्चय का चयन या यदि यह बदला
    नहीं जा सकता है, तो [निरस्त] का चयन करना चाहिए

en: The clipboard format '%d' doesn't exist.
hi: क्लिपबोर्ड प्रारूप '%d' विद्यमान नहीं है।

en: The default style for the next paragraph.
hi: अगले अनुच्छेद के लिए डिफ़ाल्ट शैली।

en: The directory '%s' does not exist
    Create it now?
hi: '%s' यह निर्देशिका विद्यमान नहीं है
    अभी इसका निर्माण किया जाएँ?

en: The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.
    It has been removed from the most recently used files list.
hi: '%s' यह निर्देशिका विद्यमान नहीं है और इसे खोला नहीं जा सका।
    इसे हाल ही में उपयोग में लायी गयी हुई फ़ाइलों की सूची में से हटा दिया गया है।

en: The first line indent.
hi: पहली पंक्ति का इंडेंट।

en: The font colour.
hi: फ़ॉन्ट का रंग

en: The font family.
hi: फ़ॉन्ट का वंश

en: The font point size.
hi: फ़ॉन्ट बिन्दु का आकार।

en: The font size in points.
hi: फ़ॉन्ट का आकार बिंदुओं में।

en: The font style.
hi: फ़ॉन्ट की शैली

en: The font weight.
hi: फ़ॉन्ट का भार

en: The left indent.
hi: बायें इंडेंट।

en: The line spacing.
hi: पंक्ति का अन्तराल।

en: The list item number.
hi: सूची की पद संख्या।

en: The outline level.
hi: रूपरेखा का स्तर।

en: The report contains the files listed below. If any of these files contain private information,
    please uncheck them and they will be removed from the report.
hi: नीचे दी गयी फ़ाइलें इस विवरण में सम्मिलित हें। अगर इन में से किसी भी फ़ाइल में व्यक्तिगत जानकारी हें तो,
    कृपया उन्हें अन्चेक कर दे और वे इस विवरण से हटा दी जायेंगी।

en: The required parameter '%s' was not specified.
hi: आवश्यक पैरामीटर '%s' को निर्दिष्ट नहीं किया गया था।

en: The right indent.
hi: दायें इंडेंट।

en: The spacing after the paragraph.
hi: अनुच्छेद के बाद का अन्तराल।

en: The spacing before the paragraph.
hi: अनुच्छेद के पहले का अन्तराल।

en: The style name.
hi: शैली का नाम।

en: The style on which this style is based.
hi: वो शैली जिस पर ये शैली आधारित हें।

en: The style preview.
hi: शैली का पूर्वालोकन।

en: The tab position.
hi: टैब की स्थिति।

en: The tab positions.
hi: टैब की स्थितियाँ।

en: The text couldn't be saved.
hi: इस पाठ को सुरक्षित किया जा सका।

en: The value for the option '%s' must be specified.
hi: '%s' विकल्प के लिए इस मूल्य को निर्दिष्ट करना अनिवार्य है।

en: There was a problem during page setup: you may need to set a default printer.
hi: पॄष्ट स्थापना के दौरान एक समस्या थी: आपको एक डिफ़ाल्ट प्रिंटर को स्थापित करने की आवश्यकता है।

en: Thread module initialization failed: cannot store value in thread local storage
hi: थ्रेड माड्यूल आरम्भीकरण असफ़ल रहा: स्थानीय थ्रेड में मूल्य को सुरक्षित नहीं किया जा सका

en: Thread module initialization failed: failed to create thread key
hi: थ्रेड माड्यूल आरम्भीकरण असफ़ल रहा: थ्रेड कुँजी का निर्माण नहीं किया जा सका

en: Thread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storage
hi: थ्रेड माड्यूल आरम्भीकरण असफ़ल रहा: स्थानीय थ्रेड भंडार में इंडेक्स का आवंटन असम्भव

en: Thread priority setting is ignored.
hi: थ्रेड वरीयता समायोजना पर ध्यान नहीं दिया गया।

en: Tile &Horizontally
hi: क्षैतिज रूप से टाइल (&H)

en: Tile &Vertically
hi: खड़े रूप से टाइल (&V)

en: Timer creation failed.
hi: समयसंचेतक का निर्माण असफ़ल रहा।

en: Tip of the Day
hi: आज का संकेत

en: Tips not available, sorry!
hi: संकेत उपलब्ध नहीं हैं, क्षमा करें!

en: Too many colours in PNG, the image may be slightly blurred.
hi: पीएनजी में बहुत सारे रंग, यह आकॄति थोड़ी सी धूमल हो सकती है।

en: Top margin (mm):
hi: ऊपरी हाशिया (मिलीमीटर):

en: Translations by
hi: द्वारा अनुवाद

en: Translators
hi: अनुवादक

en: True
hi: सही

en: Trying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!
hi: वीएफ़एस स्मॄति से  '%s' फ़ाइल को हटाने का प्रयास किया जा रहा है, परन्तु यह लोड नहीं है!

en: Turkish (ISO-8859-9)
hi: टर्क्रिश (आईओ-८८५९-९)

en: Type a font name.
hi: फ़ॉन्ट का नाम टाइप करें

en: Type a size in points.
hi: आकार बिंदुओं में टाइप करें।

en: Type must have enum - long conversion
hi: प्रकार के पास ईनम - लंबा रूपांतरण अवश्य होना चाहिए

en: US Std Fanfold, 14 7/8 x 11 in
hi: यूएस सामान्य फ़ैनफ़ोल्ड, १४ ७/८ x ११ इंच

en: US-ASCII
hi: यू स-आस्की (ASCII)

en: Unable to open requested HTML document: %s
hi: निवेदित एचटीएमएल प्रलेख को खोलने में असमर्थ: %s

en: Unable to play sound asynchronously.
hi: ध्वनि को अतुल्यकालिक रूप से चलाने में असमर्थ।

en: Undelete
hi: अविलोप

note: #-#-#-#-#  1159 (wxWidgets 3.1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label of underlined font
en: Underlined
hi: रेखांकित

en: Unexpected characters following option '%s'.
hi: विकल्प के पश्चात अप्रत्याशित संप्रतीक '%s'।

en: Unexpected parameter '%s'
hi: अप्रत्याशित पैरामीटर '%s'

en: Unicode 16 bit (UTF-16)
hi: यूनीकोड १६ बिट् (यूटीएफ़-१६)

en: Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)
hi: यूनीकोड १६ बिट् बड़ा इंडीयन (यूटीएफ़-१६बीई)

en: Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)
hi: यूनीकोड १६ बिट् छोटा इंडीयन (यूटीएफ़-१६एलई)

en: Unicode 32 bit (UTF-32)
hi: यूनीकोड ३२ बिट् (यूटीएफ़-३२)

en: Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)
hi: यूनीकोड ३२ बिट् बड़ा इंडीयन (यूटीएफ़-३२बीई)

en: Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)
hi: यूनीकोड ३२ बिट् छोटा इंडीयन (यूटीएफ़-३२एलई)

en: Unicode 7 bit (UTF-7)
hi: यूनीकोड ७ बिट् (यूटीएफ़-७)

en: Unicode 8 bit (UTF-8)
hi: यूनीकोड ८ बिट् (यूटीएफ़-८)

en: Unknown DDE error %08x
hi: अज्ञात डीडीई त्रुटि %08x

en: Unknown Object passed to GetObjectClassInfo
hi: GetObjectClassInfo को अज्ञात ऑबजेक्ट दिया किया गया

en: Unknown dynamic library error
hi: अज्ञात गतिक लेखागार दोष

en: Unknown encoding (%d)
hi: अज्ञात एन्कोडिंग (%d)

en: Unknown long option '%s'
hi: अज्ञात लंबा विकल्प '%s'

en: Unknown option '%s'
hi: अज्ञात विकल्प '%s'

en: Unmatched '{' in an entry for mime type %s.
hi: माइम प्रकार %s के लिए एक प्रविष्टी में बेमेल '{' ।

en: Unnamed command
hi: बेनाम निर्देश

en: Unsupported clipboard format.
hi: असमर्थित क्लिपबोर्ड प्रारूप।

en: Unsupported theme '%s'.
hi: असमर्थित थीम '%s' ।

en: Upper case letters
hi: बड़े आकार के अक्षर

en: Usage: %s
hi: उपयोगिता: %s

en: Use the current alignment setting.
hi: वर्तमान सरेखण समायोजना को प्रयोग करें।

en: Validation conflict
hi: सत्यापन टकराव

en: View files as a detailed view
hi: फ़ाइलों को एक विस्तॄत अवलोकन की भांति देखें

en: View files as a list view
hi: फ़ाइलों को एक अवलोकन सूची की भांति देखें

en: Weight
hi: भार

en: Western European (ISO-8859-1)
hi: वेस्टर्न यूरोपियन (आईसो-८८५९-१)

en: Western European with Euro (ISO-8859-15)
hi: वेस्टर्न यूरोपियन यूरो सहित (आईसो-८८५९-१५)

en: Win32 theme
hi: विन३२ थीम

en: Win32s on Windows 3.1
hi: विण्डो ३.१ पर विन३२एस

en: Windows 95
hi: विण्डो 95

en: Windows 95 OSR2
hi: विण्डो 95 OSR2

en: Windows 98
hi: विण्डो 98

en: Windows 98 SE
hi: विण्डो 98 एस ई

en: Windows 9x (%d.%d)
hi: विण्डो 9x (%d.%d)

en: Windows Arabic (CP 1256)
hi: विण्डो अरबी (सीपी १२५६)

en: Windows Baltic (CP 1257)
hi: विण्डो बाल्टिक (सीपी १२५७)

en: Windows CE (%d.%d)
hi: विण्डो CE (%d.%d)

en: Windows Central European (CP 1250)
hi: विण्डो सेन्ट्रल यूरोपियन (सीपी १२५०)

en: Windows Cyrillic (CP 1251)
hi: विण्डो सायरिलिक (सीपी १२५१)

en: Windows Greek (CP 1253)
hi: विण्डो ग्रीक (सीपी १२५३)

en: Windows Hebrew (CP 1255)
hi: विण्डो हिब्रू (सीपी १२५५)

en: Windows Korean (CP 949)
hi: विण्डो कोरियन (सीपी ९४९)

en: Windows ME
hi: विण्डो एम ई

en: Windows Thai (CP 874)
hi: विण्डो थाई (सीपी १२५७)

en: Windows Turkish (CP 1254)
hi: विण्डो टर्किस (सीपी १२५४)

en: Windows Western European (CP 1252)
hi: विण्डो वेस्टर्न यूरोपियन (सीपी १२५२)

en: Windows/DOS OEM (CP 437)
hi: विण्डो/डास ओईएम (सीपी ४३७)

en: Write error on file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल पर लेखन त्रुटि

en: XML parsing error: '%s' at line %d
hi: एक्सएम एल पदभंजन त्रुटि: '%s' %d पंक्ति पर

en: XPM: Malformed pixel data!
hi: एक्सपीएम: गलत रूप से निर्मित पीक्सेल डाटा!

en: XPM: incorrect colour description in line %d
hi: एक्सपीएम: पंक्ति %d में गलत रूप से निर्मित रंग परिभाषा

en: XPM: incorrect header format!
hi: एक्सपीएम: गलत शीर्ष प्रारूप!

en: XPM: malformed colour definition '%s' at line %d!
hi: एक्सपीएम: विकृत रंग परिभाषा '%s' पंक्ति %d में!

en: You cannot add a new directory to this section.
hi: आप इस भाग में एक नयी निर्देशिका को जोड़ नहीं सकते है।

en: Zoom to &Fit
hi: अनुरूप आकार करें (&F)

en: a DDEML application has created a prolonged race condition.
hi: एक डीडीईएमएल कार्यक्रम ने एक बहुत लंबी रेस दशा का निर्माण कर दिया है।

en: a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,
    or an invalid instance identifier
    was passed to a DDEML function.
hi: एक डीडीईएमएल संक्रिया को बिना डीडीईआरम्भीकरण संक्रिया को पुकारे हुएपुकारा गया है,
    या फ़िर एक डीडीईएमएल संक्रिया को एक अवैध दॄष्टांत आइडेन्टीफ़ायरदिया गया है।

en: a client's attempt to establish a conversation has failed.
hi: एक ग्राहक का एक संवाद स्थापित करने का प्रयास असफ़ल रहा।

en: a memory allocation failed.
hi: एक स्मृति आवंटन असफ़ल रहा।

en: a parameter failed to be validated by the DDEML.
hi: डीडीईएमएल द्वारा एक पैरामीटर का सत्यापन करना असफ़ल रहा।

en: a request for a synchronous advise transaction has timed out.
hi: एक तुल्यकालिक परामर्श कार्यसंपादन हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।

en: a request for a synchronous data transaction has timed out.
hi: एक तुल्यकालिक डाटा कार्यसंपादन हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।

en: a request for a synchronous execute transaction has timed out.
hi: एक तुल्यकालिक निष्पादन कार्यसंपादन हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।

en: a request for a synchronous poke transaction has timed out.
hi: एक तुल्यकालिक पोक कार्यसंपादन हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।

en: a request to end an advise transaction has timed out.
hi: एक परामर्श कार्यसंपादन को समाप्त करने हेतु एक निवेदन की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है।

en: a server-side transaction was attempted on a conversation
    that was terminated by the client, or the server
    terminated before completing a transaction.
hi: एक संवाद पर जिसे या तो एक ग्राहक द्वारा अचानक समाप्त कर दिया गया था
    या फ़िर सर्वर ने एक कार्यसंपादन के खत्म होने के पहिले अचानक समाप्त कर दिया  था,
    एक सर्वर की तरफ़ से एक कार्यसंपादन का प्रयास किया गया था।

en: a transaction failed.
hi: एक कार्यसंपादन असफ़ल रहा।

en: an application initialized as APPCLASS_MONITOR has
    attempted to perform a DDE transaction,
    or an application initialized as APPCMD_CLIENTONLY has 
    attempted to perform server transactions.
hi: एक कार्यक्रम जिसका आरम्भीकरण APPCLASS_MONITOR की भांति किया गया था, 
    ने एक डीडीई कार्यसंपादन का प्रयास किया,
    या एक कार्यक्रम जिसका आरम्भीकरण APPCMD_CLIENTONLY की भांति किया गया था, 
    सर्वर कार्यसंपादनों को करने का प्रयास कर चुका है।

en: an internal call to the PostMessage function has failed.
hi: PostMessage चलन को एक आंतरिक कॉल असफ़ल रही।

en: an internal error has occurred in the DDEML.
hi: डीडीईएमएल में एक आंतरिक त्रुटि उत्पन्न हो गयी है।

en: an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.
    Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,
    the transaction identifier for that callback is no longer valid.
hi: एक डीडीईएमएल फ़लन को एक अमान्य कार्य संपादन पहचानकर्ता दिया गया था।
    जब यह कार्यक्रम एक XTYP_XACT_COMPLETE कॉलबैक से वापस आ चुका होगा,
    इस कॉलबैक के लिए यह कार्य संपादन पहचानकर्ता मान्य नहीं रह जायेगा।

en: attempt to change immutable key '%s' ignored.
hi: निर्विकल्प कुँजी '%s' को परिवर्तित करने के प्रयास पर ध्यान नहीं दिया गया।

en: bad arguments to library function
hi: लायबरी फ़लन को निकॄष्ट आरग्य़ूमेन्ट

en: bad signature
hi: खराब हस्ताक्षर

en: binary
hi: बायनरी

en: can't close file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल को बन्द नहीं किया जा सकता है

en: can't close file descriptor %d
hi: फ़ाइल विवरणकर्ता %d को बन्द नहीं किया जा सकता है

en: can't commit changes to file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल पर परिवर्तनों को प्रतिबद्धित नहीं किया जा सकता है

en: can't create file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल का निर्माण किया जा सकता है

en: can't delete user configuration file '%s'
hi: '%s' उपयोगकर्ता संरचना फ़ाइल को मिटाय नहीं जा सकता है

en: can't determine if the end of file is reached on descriptor %d
hi: निश्चय नहीं किया जा सकता है कि %d विवरणकर्ता पर फ़ाइल की समाप्ति पहुँच गयी है

en: can't execute '%s'
hi: '%s' का निष्पादन करने में असफ़ल

en: can't find central directory in zip
hi: केन्द्र निर्देशिका को जीज़िप में खोजा नहीं जा सका

en: can't find length of file on file descriptor %d
hi: %d फ़ाइल विवरणकर्ता पर फ़ाइल की लंबाई को पाया नहीं जा सकता है

en: can't find user's HOME, using current directory.
hi: वर्तमान निर्देशिका का उपयोग करके, उपयोगकर्ता के गॄह (HOME) को पाया नहीं जा सकता है।

en: can't flush file descriptor %d
hi: फ़ाइल विवरणकर्ता %d को फ़्लैश नहीं किया जा सकता है

en: can't get seek position on file descriptor %d
hi: फ़ाइल विवरणकर्ता %d पर स्थिति को खोजा नहीं जा सकता है

en: can't load any font, aborting
hi: किसी फ़ॉन्ट को लोड नहीं किया जा सकता है, निरस्त किया जा रहा है

en: can't open file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल को खोला नहीं जा सकता है

en: can't open global configuration file '%s'.
hi: विश्वव्यापी संरचना फ़ाइल '%s' को खोला नहीं जा सकता है।

en: can't open user configuration file '%s'.
hi: उपयोगकर्ता संरचना फ़ाइल '%s' को खोला नहीं जा सकता है।

en: can't open user configuration file.
hi: विश्वव्यापी संरचना फ़ाइल को खोला नहीं जा सकता है।

en: can't re-initialize zlib deflate stream
hi: जेडलिब् डीफ़्लेट धारा का आरम्भीकरण नहीं किया जा सकता है

en: can't re-initialize zlib inflate stream
hi: जेडलिब् इनफ़्लेट धारा का आरम्भीकरण नहीं किया जा सकता है

en: can't read from file descriptor %d
hi: फ़ाइल विवरणकर्ता %d से पढ़ा नहीं जा सकता है

en: can't remove file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल को हटाया नहीं जा सकता है

en: can't remove temporary file '%s'
hi: '%s' अस्थायी फ़ाइल को हटाया नहीं जा सकता है

en: can't seek on file descriptor %d
hi: फ़ाइल विवरणकर्ता %d पर खोज नहीं की जा सकती है

en: can't write buffer '%s' to disk.
hi: '%s' बफ़र को डिस्क पर नहीं लिखा जा सकता है।

en: can't write to file descriptor %d
hi: फ़ाइल विवरणकर्ता %d पर लिखा नहीं जा सकता है

en: can't write user configuration file.
hi: उपयोगकर्ता संरचना फ़ाइल को लिखा नहीं जा सकता है।

en: checksum error
hi: चेकसम त्रुटि

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2_3)
en: cm
hi: सेमी

en: compression error
hi: संकुचन त्रुटि

en: decompression error
hi: फ़ैलाव त्रुटि

en: double
hi: डबल

en: eighteenth
hi: अठारहवाँ

en: eighth
hi: आठवाँ

en: eleventh
hi: ग्यारहवाँ

en: entry '%s' appears more than once in group '%s'
hi: '%s' प्रविष्टी '%s' समूह में एक से अधिक बार आयी है

en: error in data format
hi: डाटा प्रारूप में त्रुटि

en: error opening '%s'
hi: '%s' खोलने में त्रुटि

en: error opening file
hi: फ़ाइल खोलने में त्रुटि

en: error reading zip central directory
hi: जीज़िप केन्द्र निर्देशिका को पढ़नें में त्रुटि

en: error reading zip local header
hi: जीज़िप स्थानीय शीर्ष को पढ़नें में त्रुटि

en: error writing zip entry '%s': bad crc or length
hi: जीज़िप प्रविष्टी '%s' के लेखन में त्रुटि: निकृष्ट सीआरसी या गलत लंबाई

en: failed to flush the file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल को फ़्लैश करने में असफ़लता

en: fifteenth
hi: पन्द्रहवाँ

en: file '%s', line %d: '%s' ignored after group header.
hi: फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: समूह शीर्ष के उपरान्त '%s' पर ध्यान नहीं दिया गया।

en: file '%s', line %d: '=' expected.
hi: फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: '=' की आशा की जाती है।

en: file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d.
hi: फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: '%s' कुँजी को सर्वप्रथम %d पंक्ति पर पाया गया था।

en: file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored.
hi: फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: निर्विकल्प कुँजी '%s' के लिए मूल्य पर ध्यान नहीं दिया गया।

en: file '%s': unexpected character %c at line %d.
hi: फ़ाइल '%s': अप्रत्याशित %c शब्द %d पंक्ति पर।

en: files
hi: फ़ाइलें

en: font size
hi: फ़ॉन्ट आकार

en: fourteenth
hi: चौदहवाँ

note: #-#-#-#-#  220 (hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Mond
en: fourth
hi: चौथा

en: generate verbose log messages
hi: वर्णनात्मक लॉग संदेशो का जनन करें

en: incorrect event handler string, missing dot
hi: गलत घटना हैन्डलर स्ट्रीनिंग, विलुप्त डॉट

en: invalid message box return value
hi: अवैध संदेश बॉक्स रीटर्न वैल्यू

en: invalid zip file
hi: अवैध जीज़िप फ़ाइल

en: italic
hi: तिरछा

en: light
hi: हल्का

en: locale '%s' cannot be set.
hi: '%s' लोकेल को स्थापित नहीं किया जा सका।

en: nineteenth
hi: उन्नीसवाँ

en: ninth
hi: नौवाँ

en: no DDE error.
hi: कोई डीडीई नहीं त्रुटि।

en: no error
hi: कोई त्रुटि नहीं

en: noname
hi: कोईनामनहीं

en: noon
hi: दोपहर

en: normal
hi: सामान्य

en: objects cannot have XML Text Nodes
hi: एक्सएमएल पाठ नोडो को ऑबजेक्ट नहीं रख सकते है

en: process context description
hi: प्रक्रम संदर्भ वर्णन

en: read error
hi: पठन त्रुटि

en: reading zip stream (entry %s): bad crc
hi: जीज़िप धारा को पढ़ा जा रहा है (प्रविष्टी %s): निकृष्ट सीआरसी

en: reading zip stream (entry %s): bad length
hi: जीज़िप धारा को पढ़ा जा रहा है (प्रविष्टी  %s): गलत लंबाई

en: reentrancy problem.
hi: पुनःअन्दर आने की समस्या।

en: seek error
hi: खोज त्रुटि

en: seventeenth
hi: सत्रहवाँ

en: seventh
hi: सातवाँ

en: show this help message
hi: इस सहायता संदेश को दिखाएँ

en: sixteenth
hi: सोलहवाँ

en: sixth
hi: छठवाँ

en: specify display mode to use (e.g. 640x480-16)
hi: उपयोगार्थ अवलोकन विधा को निर्दिष्ट करें (उदाहरण हेतु ६४०x४८०-१६)

en: specify the theme to use
hi: उपयोगार्थ थीम को निर्दिष्ट करें

en: stored file length not in Zip header
hi: सुरक्षित फ़ाइल की लंबाई जीज़िप शीर्ष में नहीं है

en: tenth
hi: दसवाँ

en: the response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set.
hi: इस कार्य संपादन को दिये हुए उत्तर ने DDE_FBUSY बिट् को स्थापित कर दिया।

note: #-#-#-#-#  220 (hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday
en: third
hi: तीसरा

en: thirteenth
hi: तेरहवाँ

en: today
hi: आज

en: tomorrow
hi: कल

en: twelfth
hi: बारहवाँ

en: twentieth
hi: बीसवाँ

en: underlined
hi: रेखांकित

en: unexpected " at position %d in '%s'.
hi: अप्रत्याशित " %d पर '%s' में ।

en: unexpected end of file
hi: अनपेक्षित फ़ाइल अंत

en: unknown class %s
hi: अज्ञात वर्ग %s

en: unknown error (error code %08x).
hi: अज्ञात त्रुटि (त्रुटि कूट %08x)।

en: unknown seek origin
hi: अज्ञात खोज मूल

en: unknown-%d
hi: अज्ञात-%d

en: unnamed%d
hi: बिनानामदियाहुआ %d

en: unsupported Zip compression method
hi: असमर्थित जीज़िप संकुचन विधि

en: using catalog '%s' from '%s'.
hi: '%s' से '%s' तक सूचीपत्र का उपयोग किया जा रहा है।

en: write error
hi: लेखन त्रुटि

en: wxGetTimeOfDay failed.
hi: wxGetTimeOfDay असफ़ल रहा।

en: wxWidgets could not open display for '%s': exiting.
hi: wxWidgets '%s' के लिए अवलोकन को खोल नहीं पाया: बाहर निकल रहा है।

en: wxWidgets could not open display. Exiting.
hi: wxWidgets के लिए अवलोकन को खोल नहीं पाया: बाहर निकल रहा है।

en: zlib error %d
hi: ज़ेडलिब त्रुटि  %d

en: writing
hi: लिखा जा रहा है

en: Aqua
hi: जलीय

en: Arrow
hi: तीर

en: Blue
hi: नीला

en: Blue:
hi: नीलाः

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Bullseye
hi: बुल्सआई

en: Collapse
hi: सिमटाएं

en: Corner
hi: किनारा

note: #-#-#-#-#  271 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: Gray
hi: धूसर

en: Green
hi: हरा

en: Green:
hi: हराः

en: Opacity:
hi: अपारदर्शिता:

en: Purple
hi: बैंगनी

en: Red
hi: लाल

en: Red:
hi: लाल:

en: Shadow
hi: छाया

en: Sizing
hi: आकार

en: Teal
hi: टील

en: Tooltip
hi: उपकरण-युक्ति

en: Yellow
hi: पीला

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: checked
hi: जांचा गया

en: false
hi: गलत

en: true
hi: सही

en: Sheep
hi: भेड़

en: Grass
hi: घास

note: i18n("Actor...")); break;
en: Artifact
hi: आर्टिफेक्ट

en: Snowman
hi: स्नोमैन

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackStepCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack) #-#-#-#-#  23 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: (noun).  A track contains waves, audio etc.
en: Track
hi: ट्रैक

en: Iron
hi: लोहा

en: Fish
hi: मछली

en: Snow
hi: बर्फबारी

en: Ice
hi: बर्फ

en: Points
hi: बिंदुएं

en: Status for %s
hi: %s के लिए वस्तुस्थिति

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
hi[0]: %i मिनट
hi[1]: %i मिनट

en: Congratulations!
hi: बधाइयाँ!

en: No Space
hi: कोई स्पेस नहीं

en: Jan
hi: जन.

en: Feb
hi: फर.

en: Mar
hi: मार्च

en: May
hi: मई

en: Jun
hi: जून

en: Jul
hi: जु.

en: Aug
hi: अग.

en: Sep
hi: सित.

en: Oct
hi: अक्तू.

en: Nov
hi: नवं.

en: Dec
hi: दिसं.

en: Show Grid
hi: ग्रिड दिखाएँ

en: flag
hi: झंडा

en: port
hi: पोर्ट

en: Description: %s
hi: विवरण : %s

en: Filename:
hi: फ़ाइलनामः

en: Resize
hi: आकार बदलें

en: AI
hi: ए.आई.

note: #-#-#-#-#  336 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
en: Messages
hi: संदेश

note: This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
hi: समाप्त कर रहा है

en: (stopped)
hi: (रुका)

note: i18n: ectx: ToolBar (ScriptingToolbar) i18n: ectx: Menu (ScriptingMenu)
en: Scripting
hi: स्क्रिप्टिंग

note: #-#-#-#-#  278 (gnome-disk-utility.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of minutes #-#-#-#-#  220 (hi)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
en: %d minute | %d minutes
hi[0]: %d मिनट
hi[1]: %d मिनट

en: %d pixel | %d pixels
hi[0]: %d पिक्सेल
hi[1]: %d पिक्सेल

en: Difficulty
hi: कठिनाई

en: Administrator
hi: प्रशासक

en: Team
hi: टोली

en: Closed
hi: बंद

en: Window Size
hi: झरोखे का आकार

en: Saving
hi: सहेज रहे हैं

en: Load Game
hi: खेल लोड करें

en: Mines
hi: सुरंग

en: Ports
hi: पोर्ट

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is button text
en: Continue
hi: जारी रखें

note: TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
en: Save Profile
hi: प्रोफ़ाइल सहेजें

en: Save Game
hi: खेल सहेजें

note: Sound options
en: Sound Options
hi: ध्वनि विकल्प

en: Game over
hi: खेल खत्म

note: #-#-#-#-#  855 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate) #-#-#-#-#  336 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1) #-#-#-#-#  274 (g
en: Time
hi: समय

en: Lost
hi: खोया

en: Won
hi: जीता

en: Score
hi: अंक

en: Show Statistics
hi: आंकड़े दिखाएँ

en: Official
hi: आधिकारिक

en: Balanced
hi: संतुलित

en: Hint
hi: संकेत

note: #-#-#-#-#  5 (hi)  #-#-#-#-# add accessible's role to buffer #-#-#-#-#  3 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-packages" #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Role
hi: भूमिका

en: Next Level
hi: अगला स्तर

en: Capacity:
hi: क्षमता:

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->page5->title
en: Dependencies
hi: आश्रित पैकेज

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Close window
hi: विंडो बंद करें

en: Requirements
hi: आवश्यकताएँ

en: Purpose
hi: उद्देश्य

en: Levels
hi: स्तर

en: Ship
hi: जहाज

en: Sound Effects
hi: ध्वनि प्रभाव

en: Translation
hi: अनुवाद

en: How to get help
hi: मदद कैसे पाएं

en: Explore
hi: पता लगाना

en: Waterways
hi: जलमार्ग

en: Congratulations
hi: बधाई

en: Scout
hi: स्काउट

en: Chaos
hi: अव्यवस्था

en: Build a quarry
hi: एक खदान बनाएँ

en: Marble
hi: संगमरमर

en: Not yet implemented
hi: अब तक लागू नहीं

en: Ensure the supply of building wares
hi: इमारत माल की आपूर्ति सुनिश्चित करें।

en: Supply Building Wares
hi: आपूर्ति इमारत माल

en: Supply basic building material for your economy:
hi: आपकी अर्थव्यवस्था के लिए बुनियादी निर्माण सामग्री की आपूर्ति करें:

en: We lost a building to the ocean!
hi: हम समुद्र से एक इमारत को खो दिया!

en: Game over!
hi: खेल खत्म!

note: #-#-#-#-#  278 (gnome-disk-utility.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 5 minutes
hi: 5 मिनट

note: #-#-#-#-#  278 (gnome-disk-utility.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 10 minutes
hi: 10 मिनट

note: #-#-#-#-#  278 (gnome-disk-utility.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 15 minutes
hi: 15 मिनट

en: Unable to convert characters from %s to %s.
hi: %s से %s में संप्रतीकों को बदलने में असमर्थ.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
hi: अमान्य NRC मानचित्र '%c' को सेट करने के लिये प्रयास.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
hi: अनजान पहचाना गया कोडिंग सिस्टम

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
hi: अमान्य विस्तृत NRC मानचित्र '%c' के लिये सेट करने का प्रयास

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
hi: %s को नहीं चला सकता

en: Duplicate (%s/%s)!
hi: डुप्लीकेट (%s/%s)!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
hi: कंसोल को नहीं खोल सका.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
hi: --geometry में भेजा गया ज्यामिति स्पेक विश्लेषित नहीं कर सका

en: Error compiling regular expression "%s".
hi: नियमित अभिव्यक्ति "%s" के संयोजन में त्रुटि.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
hi: चाइल्ड से पढ़ने में त्रुटि: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
hi: संतति में आंकड़ा भेजने में असमर्थ, अवैध चारसेट परिवर्तक

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
hi: चाइल्ड से आंकड़ों को बदलने में त्रुटि (%s), छोड़ रहा है.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
hi: PTY आकार को पढने में त्रुटि, मूलभूत का प्रयोग कर रहा है: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
hi: _vte_conv_open() शब्द संप्रतीकों की जमावट में विफल

en: Not enough space provided to store a KMIP packet
hi: KMIP पैकेट जमा करने के लिए कोई पर्याप्त स्थान नहीं दिया गया

en: A string is too long
hi: स्ट्रिंग काफी लंबा है

en: Binary data is too long
hi: द्विपदीय आँकड़ा काफी लंबा है

en: A KMIP structure is too long
hi: KMIP संरचना काफी लंबी है

en: Unexpected end of data
hi: आँकड़ा का अप्रत्याशित अंत

en: Unexpected item tag 0x%08lX
hi: अप्रत्याशित मद टैग 0x%08lX

en: Unexpected item type 0x%02X
hi: अप्रत्याशित मद प्रकार 0x%02X

en: Unexpected item size
hi: अप्रत्याशित मद आकार

en: Unsupported enum value %s
hi: असमर्थित enum मान %s

en: String item expected, got %02X
hi: स्ट्रिंग मद प्रत्याशित, पाया %02X

en: Structure does not fit in its container
hi: संरचना इसके कंटेनर में नहीं फिट होता है

en: Unexpected data in structure
hi: अप्रत्याशित आँकड़ा संचरना में

en: Number of key bits is not positive
hi: कुंजी बाइट की संख्या सकारात्मक नहीं है

en: Wrapped key is not opaque
hi: लपेटा कुंजी अपारदर्शी नहीं है

en: Unsupported symmetric key format %s
hi: असमर्थित सममितीय कुंजी प्रारूप %s

en: Unsupported KMIP version %s.%s
hi: असमर्थित KMIP संस्करण %s.%s

en: Unsupported object type %s
hi: असमर्थित वस्तु प्रकार %s

en: Unexpected data after packet
hi: अप्रत्याशित आँकड़ा पैकेट के बाद

en: Unsupported packet type %s
hi: असमर्थित पैकेट प्रकार %s

en: Unsupported mechanism %lu
hi: असमर्थित यांत्रिकी %lu

en: Unexpected wrapped key format
hi: अप्रत्याशित लपेटा कुंजी प्रारूप

en: Unsupported wrapping mechanism
hi: अप्रत्याशित लपेटन यांत्रिकी

en: Unsupported asymmetric encryption format
hi: असमर्थित सममितीय गोपन प्रारूप

en: Input packet is too small
hi: इनपुट पैकेट काफी छोटा है

en: Input is not a volume_key escrow packet
hi: इनपुट कोई वॉल्यूम की एस्क्रो पैकेट नहीं है

en: Unsupported packet format
hi: असमर्थित पैकेट प्रारूप

en: Escrow packet passphrase
hi: एस्क्रो पैकेट कूटशब्द

en: Too many attempts to get a valid passphrase
hi: वैध कूटशब्द पाने के लिए कई प्रयास

en: Too many attempts to get a valid symmetric key
hi: वैध सममितीय कुंजी पाने के लिए कई प्रयास

en: The packet metadata is encrypted
hi: पैकेट मेटाडेटा गोपित है

en: User interface callbacks not provided
hi: उपयोक्ता अंतरफलक कॉलबैक नहीं दिया गया

en: Passphrase not provided
hi: कूटशब्द नहीं दिया गया

en: Symmetric key callback not provided
hi: सममितीय कुंजी कॉलबैक नहीं दिया गया

en: Symmetric key not provided
hi: सममितीय कुंजी नहीं दिया गया

en: The key is too long
hi: कुंजी काफी लंबा है

en: Required attribute `%s' not found
hi: जरूरी विशेषता `%s' नहीं मिला

en: Cannot get attributes of `%s'
hi: `%s' की विशेषता नहीं पा सका

en: Host name
hi: होस्ट नाम

en: Volume format
hi: आवाज़ प्रारूप

en: Volume UUID
hi: आवाज़ UUID

en: Volume label
hi: आवाज़ लेबल

en: Volume path
hi: आवाज़ पथ

en: Volume `%s' has unsupported format
hi: आवाज़ `%s' के पास असमर्थित प्रारूप है

en: Volume format mismatch (packet `%s', volume `%s')
hi: आवाज़ प्रारूप बेमेल (packet `%s', volume `%s')

en: UUID mismatch (packet `%s', volume `%s')
hi: UUID बेमेल (packet `%s', volume `%s')

en: Host name mismatch (packet `%s', volume `%s')
hi: मेजबाननाम बेमेल (packet `%s', volume `%s')

en: Volume label mismatch (packet `%s', volume `%s')
hi: वॉल्यूम नाम बेमेल (packet `%s', volume `%s')

en: Volume path mismatch (packet `%s', volume `%s')
hi: वॉल्यूम पथ बेमेल (packet `%s', volume `%s')

en: Unsupported volume format `%s'
hi: असमर्थित आयतन प्रकार `%s'

en: Unknown error %d
hi: अज्ञात त्रुटि %d

en: Error getting information about volume `%s':
hi: आयतन `%s' के बारे में सूचना पाने में त्रुटि:

en: UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'
hi: UUID बेमेल libblkid और libcryptsetup के बीच: `%s' vs. `%s'

en: LUKS cipher name
hi: LUKS साइफर नाम

en: LUKS cipher mode
hi: LUKS साइफर मोड

en: Key size (bits)
hi: कुंजी आकार (बिट्स)

en: Data encryption key
hi: डाटा गोपन कुंजी

en: Passphrase slot
hi: कूटशब्द स्लॉट

en: Encryption information type unsupported in LUKS
hi: LUKS में असमर्थित गोपन सूचना प्रकार

en: Passphrase for `%s'
hi: `%s' के लिए कूटशब्द

en: Error getting LUKS data encryption key:
hi: LUKS आँकड़ा गोपन कुंजी पाने में त्रुटि:

en: Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')
hi: साइफर नाम बेमेल (packet `%s', volume `%s')

en: Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')
hi: साइफर मोड बेमेल (packet `%s', volume `%s')

en: Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)
hi: कुंजी आकार बेमेल (packet %zu, volume %zu)

en: LUKS data encryption key in packet is invalid:
hi: LUKS आँकड़ा गोपन कुंजी अवैध है पैकेट में:

en: LUKS passphrase in packet is invalid:
hi: पैकेट में LUKS कूटशब्द अवैध है:

en: Escrow packet does not contain the LUKS data encryption key
hi: एस्क्रो पैकेट में LUKS आँकड़ा गोपन कुंजी समाहित नहीं है

en: New passphrase for `%s'
hi: `%s' के लिए नया कूटशब्द

en: Repeat new passphrase for `%s'
hi: `%s' के लिए नया कूटशब्द दोहराएँ

en: Passphrases do not match.  New passphrase for `%s'
hi: कूटशब्द मेल नहीं खाता है.  `%s' के लिए नया कूटशब्द

en: Too many attempts to get a passphrase
hi: किसी कूटशब्द को पाने के लिए कई प्रयास

en: Error adding a LUKS passphrase
hi: किसी LUKS कूटशब्द जोड़ने में त्रुटि

en: Can not add a secret of this type
hi: इस प्रकार का गुप्त नहीं जोड़ सकता है

en: Data encryption key unknown
hi: आँकड़ा गोपन कुंजी अज्ञात

en: The passphrase must be a string
hi: कूटशब्द को जरूर कोई स्ट्रिंग होना चाहिए

en: Passphrase unknown
hi: कूटशब्द वाक्यांश अज्ञात

en: Unsupported key length %s
hi: असमर्थित कुंजी लंबाई %s

en: Key length mismatch
hi: कुंजी लंबाई बेमेल

en: Invalid slot number `%s'
hi: अवैध स्लॉट संख्या `%s'

en: NUL byte in passphrase
hi: NUL बाइट कूटशब्द में

en: Error opening LUKS volume:
hi: LUKS वॉल्यूम खोलने में त्रुटि:

en: Error decoding certificate
hi: प्रणामपत्र डिकोड करने में त्रुटि

en: Save volume secrets to a packet.  Expects operands VOLUME [PACKET].
hi: पैकेट में आयतन गुप्त बातें सहेजें.  operands VOLUME [PACKET] की आशा है.

en: Restore volume secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET.
hi: किसी पैकेट से आयतन गोपित पुनर्बहाल करें.  operands VOLUME PACKET की आशा करता है.

en: Set up an encrypted volume using secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET NAME.
hi: किसी पैकेट से गुप्त चीजों के प्रयोग से गोपित आयतन सेटअप करता है.  operands VOLUME PACKET NAME की आशा करता है.

en: Re-encrypt an escrow packet.  Expects operand PACKET.
hi: कोई एस्क्रो पैकेट पुनर्गोपित करें.  operand PACKET की आशा है.

en: Show information contained in a packet.  Expects operand PACKET.
hi: किसी पैकेट में समाहित सूचना दिखाता है.  operand PACKET की आशा है.

en: Show secrets contained in a packet.  Expects operand PACKET.
hi: किसी पैकेट में समाहित गुप्त चीजें दिखाता है.  operand PACKET की आशा है.

en: Use the NSS database in DIR
hi: NSS डेटाबेस को DIR में प्रयोग करें

en: Run in batch mode
hi: बैच मोड में चलाएँ

en: Write the default secret to PACKET
hi: पैकेट में तयशुदा गुप्त चीजें लिखें

en: Write data encryption key to PACKET
hi: पैकेट में आँकड़ा गोपन कुंजी लिखें

en: Write passphrase to PACKET
hi: पैकेट में कूटशब्द लिखें

en: Create a random passphrase and write it to PACKET
hi: पैकेट में यादृच्छिक कूटशब्द बनाएँ और लिखें

en: Encrypt for the certificate in CERT
hi: CERT में प्रमाणपत्र के लिए गोपित करें

en: Use FORMAT for all output packets
hi: सभी आउटपुट संकुलों के लिए प्रारूप का प्रयोग करें

en: Only include unencrypted information, if any, in --dump
hi: केवल विगोपित सूचना शामिल करें यदि कोई है तो --dump में

en: Include secrets in --dump output
hi: --dump आउटपुच में गुप्त शामिल करें

en: Manages encrypted volume keys and passphrases.
hi: गोपित आयतन कुंजी और कूटशब्द प्रबंधित करें.

en: Report bugs to %s
hi: %s में बग रिपोर्ट करें

en: %s: %s
    Run `%s --help' for more information.
hi: %s: %s
    `%s --help' को अधिक सूचना के लिए चलाएँ.

en: Operation mode not specified
hi: संक्रिया मोड निर्दिष्ट नहीं

en: Ambiguous operation mode
hi: द्वैध संक्रिया मोड

en: `--%s' is only valid with `--%s'
hi: `--%s' इसके साथ वैध है `--%s'

en: Output can be specified only with `--save' or `--reencrypt'
hi: आउटपुट को `--save' या `--reencrypt' के साथ निर्दिष्ट किया जा सकता है

en: No output specified
hi: कोई आउटपुट निर्दिष्ट नहीं

en: Ambiguous output format
hi: द्वैध आउटपुट प्रारूप

en: Unknown packet format `%s'
hi: असमर्थित पैकेट प्रारूप `%s'

en: Output format does not match other options
hi: आउटपुट प्रारूप दूसरे विकल्प से मेल नहीं खाता है

en: Error, try again.
hi: त्रुटि, फिर कोशिश करें.

en: Enter password for `%s':
hi: `%s' के लिए कूटशब्द दाखिल करें:

en: Error reading `%s':
hi: `%s' पढ़ने में त्रुटि:

en: Error decoding `%s':
hi: `%s' के डिकोड में त्रुटि:

en: New packet passphrase
hi: नया पैकेट कूटशब्द

en: Passphrases do not match.  New packet passphrase
hi: कूटशब्द मेल नहीं खाता है.  नया पैकेट कूटशब्द

en: Repeat new packet passphrase
hi: नया पैकेट कूटशब्द दोहराएँ

en: Error creating `%s':
hi: `%s' को बनाने में त्रुटि:

en: Error generating passphrase: %s
hi: कूटशब्द बनाने में त्रुटि: %s

en: Usage: %s --save VOLUME [PACKET]
hi: प्रयोग: %s --save VOLUME [PACKET]

en: Error opening `%s': %s
hi: `%s' खोलने में त्रुटि: %s

en: Error loading `%s': %s
hi: `%s' लोडिंग में त्रुटि: %s

en: Error creating a passphrase: %s
hi: किसी कूटशब्द को बनाने में त्रुटि: %s

en: `%s' does not match `%s':
hi: `%s' मेल नहीं खाता है `%s':

en: `%s' perhaps does not match `%s'
hi: `%s' संभवतः मेल नहीं खाता है `%s'

en: Are you sure you want to use this packet?
hi: क्या आप वाकई इस पैकेट का प्रयोग करना चाहते हैं?

en: Error getting a yes/no answer
hi: हाँ/नहीं उत्तर पाने में त्रुटि

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET
hi: प्रयोग: %s --%s VOLUME PACKET

en: Error restoring access to `%s': %s
hi: `%s' में पहुँच बनाने में त्रुटि: %s

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET NAME
hi: प्रयोग: %s --%s VOLUME PACKET NAME

en: Error setting up `%s': %s
hi: `%s' के सेटअप में त्रुटि: %s

en: Usage: %s --%s PACKET
hi: प्रयोग: %s --%s PACKET

en: Error reading `%s': %s
hi: `%s' पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Invalid packet: %s
hi: अवैध पैकेट: %s

en: Unencrypted
hi: विगोपित

en: Public key-encrypted
hi: सार्वजनिक कुंजी गोपित

en: Passphrase-encrypted
hi: कूटशब्द गोपित

en: Only secrets public key-encrypted
hi: केवल गुप्त सार्वजनिक कुंजी गोपित

en: Only secrets symmetric key-encrypted
hi: केवल गुप्त सममितीय कुंजी गोपित

en: Packet format
hi: पैकेट प्रारूप

en: Error decoding `%s': %s
hi: `%s' डिकोड करने में त्रुटि: %s

en: Remote Viewer
hi: दूरस्थ दर्शक

en: Access remote desktops
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप की पहुँच लें

en: Set window title
hi: विंडो शीर्षक सेट करें

en: Failed to initiate connection
hi: कनेक्शन आरंभ करने में विफल

en: Cannot determine the connection type from URI
hi: यूआरआइ से कनेक्शन के प्रकार को तय नहीं कर सकता है

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
hi: कनेक्ट करने में असमर्थ: %s

en: Connection details
hi: संबंध विवरण

en: Select ISO
hi: ISO का चयन करें

en: A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt
hi: एक दूरस्थ डेस्कटॉप ग्राहक जीतीके-वीएनसी, स्पाइस-जीटीके और लिब्विर्ट के साथ निर्मित

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
hi: यह प्रोग्राम मुफ्त सॉफ्टवेयर का है: आप इसे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस; या तो लाइसेंस का संस्करण 2, या (आपके विकल्प के अनुसार) बाद के किसी संस्करण की शर्तों के तहत  पुनर्वितरित और / संशोधित कर सकते हैं .
    
    इस कार्यक्रम को इस उम्मीद से वितरित किया गया है कि यह बिना किसी वारंटी;व्यापारिकता की अप्रत्यक्ष वारंटी या किसी खास उद्देश्य के लिए उपयुक्तता के बिना उपयोगी होगा.    अधिक जानकारी के लिए जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस देखें.
    
    आप इस प्रोग्राम के साथ जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रतिलिपि प्राप्त करेगे; अगर नहीं, फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन को लिखे, Inc. 59 मंदिर प्लेस, 330 सूट, बोस्टन, एमए    02111-1307, संयुक्त राज्य अमेरिका

en: The Fedora Translation Team
hi: फेडोरा अनुवाद टीम

en: Do you want to close the session?
hi: क्या आप इस सत्र को आयात बंद करना चाहते हैं?

en: Waiting for display %d...
hi:  %d प्रदर्शन के लिए प्रतीक्षा कर रहा है ...

en: Connect to ssh failed.
hi: सश से कनेक्ट करने में विफल.

en: Connect to channel unsupported.
hi:  चैनल से कनेक्ट करना असहायक

en: Connecting to graphic server
hi: ग्राफ़िक सर्वर से कनेक्ट हो रहा है.

en: Guest domain has shutdown
hi: अतिथि के डोमेन को शटडाउन किया है

en: Connected to graphic server
hi: ग्राफ़िक सर्वर से जुड़ा

en: Unable to connect to the graphic server %s
hi: %s ग्राफ़िक सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ

en: Unable to authenticate with remote desktop server: %s
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप सर्वर के साथ सत्यापन करने में असमर्थ : %s

en: USB redirection error: %s
hi: यूएसबी पुनर्निर्देशन त्रुटि : %s

en: Display version information
hi: संस्करण की जानकारी दिखाता है

en: Zoom level of window, in percentage
hi: विंडो का जूम स्तर, प्रतिशत में

en: Customise hotkeys
hi: हॉटकी मनपसंद बनाएँ

en: Display verbose information
hi:  वर्बोज की जानकारी दिखाता है

en: Display debugging information
hi: डिबगिंग सूचना दिखाता है

note: Create the window.
en: File Transfers
hi: फाइल हस्तांतरण

en: Virt Viewer
hi: वर्चुअल व्यूअर

en: Select USB devices for redirection
hi: पुनर्निर्देशन के लिए यूएसबी उपकरणों का चयन करें

en: USB device selection
hi: यूएसबी उपकरण चयन

en: Send key combination
hi: कुंजी संयोजन भेजें

en: (Press %s to release pointer)
hi: (सूचक जारी करने के लिए %s दबाएँ)

en: At least %s version %s is required to setup this connection
hi: कम से कम %s संस्करण %s इस कनेक्शन के सेटअप के लिए जरूरी है

en: Direct connection with no automatic tunnels
hi:  स्वचालित सुरंगों के साथ कोई भी प्रत्यक्ष कनेक्शन नहीं

en: Attach to the local display using libvirt
hi: लिब्विर्ट का उपयोग करके स्थानीय डिस्प्ले का संलग्न करें

en: Connect to hypervisor
hi: हाइपरविजर से कनेक्ट करें

en: Wait for domain to start
hi: डोमेन को प्रारंभ करने के लिए प्रतीक्षा करें

en: Reconnect to domain upon restart
hi: पुनः आरंभ होने पर डोमेन को फिर से जुड़ें

en: Waiting for guest domain to re-start
hi: अतिथि डोमेन को फिर से प्रारंभ करने के लिए प्रतीक्षा करे

en: Cannot determine the graphic type for the guest %s
hi: %s अतिथि के लिए ग्राफ़िक प्रकार निर्धारित नहीं कर सकते है

en: Cannot determine the host for the guest %s
hi: %s अतिथि के लिए होस्ट का निर्धारण नहीं कर सकते है

en: Waiting for libvirt to start
hi: libvirt शुरू करने के लिए प्रतीक्षा की जा रही है

en: Finding guest domain
hi: अतिथि डोमेन को खोज रहा है

en: Waiting for guest domain to be created
hi: अतिथि डोमेन बनाई जाने प्रतीक्षा के लिए की जा रही है

en: Checking guest domain status
hi: अतिथि डोमेन की स्थिति की जाँच हो रही है

en: Waiting for guest domain to start
hi:   अतिथि डोमेन शुरू करने के लिए प्रतीक्षा की जा रही है

en: [none]
hi: कुछ नहीं

en: Smartcard insertion
hi: स्मार्टकार्ड प्रवेश

en: Smartcard removal
hi: स्मार्टकार्ड हटाना

en: _Full screen
hi: पूर्ण स्क्रीन (_F)

en: _Normal Size
hi: सामान्य आकार (_N)

en: Release cursor
hi: रिलीज कर्सर

en: _Send key
hi: कुंजी भेजें (_S)

en: Share clipboard
hi: क्लिपबोर्ड साझा करें

en: %s: error: %s
hi: %s: त्रुटि: %s

en: Display version and exit
hi: संस्करण दिखाएँ और बाहर निकलें

en: %s: %s: integer out of range
hi: %s: %s: परिसर के बाहर पूर्णांक

en: Virtual Machine Manager
hi: वर्चुअल मशीन प्रबंधक

en: Powered by libvirt
hi: libvirt के द्वारा शक्ति प्राप्त

en: Add New Virtual Hardware
hi: नई आभासी हार्डवेयर जोड़ें

en: _Device type:
hi: युक्ति क़िस्म (_D):

en: _Model:
hi: मॉडल (_M):

en: _MAC address:
hi: _MAC पता:

en: Host _Device:
hi: होस्ट युक्ति (_D)

en: _Path:
hi: पथ (_P):

en: Device _Type:
hi: युक्ति प्रकार (_T):

en: _Channel:
hi: चैनल (_C):

en: Ac_tion:
hi: कार्रवाई: (_t)

en: _Mode:
hi: विधि (_M):

en: _Version:
hi: संस्करण (_V):

en: Cac_he mode:
hi: कैश विधा: (_h)

en: R_eadonly:
hi: केव पठने गोग्य (_e):

en: Sharea_ble:
hi: साझा करने योग्य (_b):

en: Advanced _options
hi: उन्नत विकल्प (_o)

en: Please wait a few moments...
hi: कृपया थोड़ी देर प्रतीक्षा करें...

en: _Details
hi: विवरण (_D)

en: Clone Virtual Machine
hi: वर्चुअल मशीन क्लोन करें

en: Connection:
hi: कनेक्शन:

en: C_lone
hi: क्लोन करें (_l)

en: Change storage path
hi: भंडार पथ बदलें

en: Target:
hi: लक्ष्यः

en: Existing disk
hi: मौजूदा डिस्क

en: Create a new disk (c_lone) for the virtual machine
hi: वर्चुअल मशीन के लिए नया डिस्क (क्लोन) बनाएँ (_l)

en: <b>The console is currently unavailable</b>
hi: <b>कंसोल अभी अनुपलब्ध है</b>

en: _Save this password in your keyring
hi: अपने कीरिंग में यह कूटशब्द सहेजें

en: Add Connection
hi: कनेक्शन जोड़ें

en: _Hypervisor:
hi: हाइपरविजर (_H):

en: _Autoconnect:
hi: स्वत सम्बन्ध स्थापित (_A)

en: Generated URI:
hi: उत्पन्न यूआरआइ:

en: Create a new virtual network
hi: एक नया वर्चुअल संजाल बनाएँ

note: #-#-#-#-#  966 (rygel rygel-0-16)  #-#-#-#-# Network Interface
en: _Network:
hi: संजाल (_N):

en: Add a New Storage Pool
hi: नया स्टोरेज पुल जोड़ें

en: F_ormat:
hi: फॉर्मेट (_o):

en: Host Na_me:
hi: मेजबान नाम (_m):

en: B_rowse
hi: ब्रॉउज करें (_r)

en: Bro_wse
hi: ब्रॉउज करें (_w)

en: New VM
hi: नया VM

en: Choose how you would like to install the operating system
hi: चुनें कि कैसे आप ऑपरेटिंग तंत्र को संस्थापित करना चाहेंगे.

en: _Local install media (ISO image or CDROM)
hi: स्थानीय संस्थापन मीडिया (ISO छवि या CDROM)

en: Import _existing disk image
hi: मौजूदा डिस्क छवि आयात करें (_e)

en: Choose the container type
hi: संग्राहक प्रकार चुनें

en: C_onnection:
hi: कनेक्शन:

en: _Architecture:
hi: ऑर्किटेक्चर (_A):

en: _Virt Type:
hi: _Virt प्रकार:

en: Bro_wse...
hi: ब्राउज़ करें (_w)...करें...

en: B_rowse...
hi: ब्रॉउज करें (_r)...

en: Provide the _application path:
hi: आवेदन पथ प्रदान करें: (_a)

en: Provide the existing OS root _directory:
hi: मौजूदा ओएस रूट निर्देशिका प्रदान करें: (_d)

en: C_PUs:
hi: CPU:

en: (Insert host mem)
hi: (मेजबान सदस्य घुसाएँ)

en: _Enable storage for this virtual machine
hi: इस वर्चुअल मशीन के लिए भंडारण सक्रिय करें (_E)

en: C_ustomize configuration before install
hi: स्थापित करने से पहले विन्यास अनुकूलित (_u)

en: Add a Storage Volume
hi: कोई स्टोरेज आयतन बनाएँ

en: Delete _associated storage files
hi: संबंधित भंडार फ़ाइलों को मिटाएँ (_a)

en: A_dd Hardware
hi: हार्डवेयर जोड़ें (_d)

en: Shut down
hi: बंद करें

en: <b>Basic Details</b>
hi: <b>मौलिक विवरण</b>

en: Hypervisor:
hi: हाइपरविजर:

en: Architecture:
hi: ऑर्किटेक्चर:

en: Emulator:
hi: इमेल्यूटर:

en: Machine _Type:
hi: मशीन प्रकार: (_T):

en: <b>Hypervisor Details</b>
hi: <b>हाइपरविजर विवरण</b>

en: <b>Applications</b>
hi: <b>अनुप्रयोग</b>

en: Logical host CPUs:
hi: तार्किक मेजबान CPUs:

en: <small>Overcommitting vCPUs can hurt performance</small>
hi: <small>CPUs के पुनर्समार्पण प्रदर्शन चोट कर सकते हैं</small>

en: <b>CPUs</b>
hi: <b>CPU</b>

en: M_odel:
hi: मॉडल (_o):

en: Total host memory:
hi: कुल मेजबान स्मृति:

en: <b>Memory</b>
hi: <b>स्मृति</b>

en: Start virt_ual machine on host boot up
hi: होस्ट बूट अप पर आभासी मशीन आरंभ करें (_u)

en: <b>Autostart</b>
hi: <b>आटोस्टार्ट</b>

en: <b>Container init</b>
hi: <b>संग्राहक init</b>

en: Enable boot me_nu
hi: बूट मेन्यू सक्षम (_n)

en: <b>Boot device order</b>
hi: <b>बूट युक्ति आदेश</b>

en: Storage size:
hi: भंडारण आकार:

en: Disk b_us:
hi: डिस्क बस: (_u)

en: <b>Virtual Disk</b>
hi: <b>वर्चुअल डिस्क</b>

en: active
hi: सक्रिय

en: <b>Virtual Network Interface</b>
hi: <b>आभासी संजाल अंतरफलक</b>

en: <b>Sound Device</b>
hi: <b>ध्वनि युक्ति</b>

en: Source host:
hi: स्रोत मेजबान:

en: Bind host:
hi: बाध्य मेजबान:

en: Target type:
hi: लक्ष्य प्रकार:

en: Target name:
hi: लक्ष्य नाम:

en: State:
hi: स्थिति:

en: Source path:
hi: स्रोत पथ:

en: <b>insert type</b>
hi: <b>इंसर्ट प्रकार</b>

en: <b>Video</b>
hi: <b>वीडियो</b>

en: <b>Controller</b>
hi: <b>नियंत्रक</b>

en: <b>Filesystem</b>
hi: <b>फ़ाइलतंत्र</b>

en: M_ode:
hi: विधि: (_o)

en: <b>Smartcard Device</b>
hi: <b>स्मार्ट कार्ड युक्ति</b>

en: <b>Redirected device</b>
hi: <b>पुनर्निर्देशित युक्ति</b>

en: E_xport filesystem as readonly mount
hi: केवल पढ़ने के लिए आलंबन के रूप में फ़ाइलतंत्र निर्यात (_x)

en: _Driver:
hi: ड्राईवर:(_D)

en: _Write Policy:
hi: नीति लिखें: (_W)

en: Ta_rget path:
hi: लक्ष्य पथ: (_r)

en: Pa_ssword:
hi: कूटशब्द (_s):

en: _View Manager
hi: दृश्य प्रबंधक (_V)

en: A_utoconnect:
hi: स्वतः कनेक्ट (_u):

en: <b>Basic details</b>
hi: <b>मौलिक विवरण</b>

en: A_utostart:
hi: ऑटोस्टार्ट (_u):

en: Network:
hi: संजाल:

en: Routed
hi: रॉट किया हुआ

en: Add Network
hi: संजाल जोड़ें

en: Start Network
hi: संजाल शुरू करें

en: Stop Network
hi: संजाल रोकें

en: Delete Network
hi: संजाल मिटाएँ

en: Add Pool
hi: पुल जोड़ें

en: Start Pool
hi: पुल आरंभ करें

en: Stop Pool
hi: पूल रोकें

en: Delete Pool
hi: पुल मिटाएँ

en: _Browse Local
hi: स्थानीय ब्रॉउज करें (_B)

en: <b>Volumes</b>
hi: <b>आयतन</b>

en: Refresh volume list
hi: ताज़ा मात्रा सूची

en: _Add Connection...
hi: संबंध जोड़ें...(_A)

en: _Connection Details
hi: संबंध विवरण(_C)

en: _Virtual Machine Details
hi: आभासी मशीन विवरण (_V)

en: _Graph
hi: आलेख (_G)

en: _Guest CPU Usage
hi: अतिथि CPU उपयोग (_G)

en: _Host CPU Usage
hi: मेजबान CPU उपयोग (_H)

en: _Disk I/O
hi: डिस्क I/O (_D)

en: _Network I/O
hi: संजाल I/O (_N)

en: Create a new virtual machine
hi: कोई नया वर्चुअल मशीन बनाएँ

en: Show the virtual machine console and details
hi: अपने आभासी मशीन कंसोल और विवरण दिखाएँ

en: Power on the virtual machine
hi: वर्चुअल मशीन को ऊर्दा देना आरंभ करें

en: Pause the virtual machine
hi: वर्चुअल मशीन ठहराएँ

en: _Shut Down
hi: बंद करें (_S)

en: Migrate the virtual machine
hi: वर्चुअल मशीन उत्प्रवासित करें

en: <b>Connectivity</b>
hi: <b>कनेक्टिविटी</b>

en: _Migrate
hi: उत्प्रवासित करें (_M)

en: Enable _system tray icon
hi: तंत्र तश्तरी प्रतीक सक्रिय करें (_s)

en: _Update status every
hi: स्थिति अद्यतन करें हर (_U)

en: <b>Stats Options</b>
hi: <b>स्टैट्स विकल्प</b>

en: Default storage format for new disk images.
hi: नयी डिस्क छवि के लिए तयशुदा भंडार प्रारूप.

en: Graphical console _scaling:
hi: आलेखीय कंसोल अनुमापन (_s):

en: <b>Graphical Consoles</b>
hi: <b>चित्रमय कन्सोल</b>

en: _Force Poweroff:
hi: जबरदस्ती बंद (_F)

en: Poweroff/_Reboot/Save:
hi: बंद करे / पुनः शुरू करे / सहेजें (_R)

en: _Pause:
hi: ठहरें (_P)

en: Device re_moval:
hi: युक्ति हटाना (_m):

en: <b>Confirmations</b>
hi: <b>संपुष्टि</b>

en: Timestamp:
hi: टाइमस्टैम्प:

en: Virtual Machine
hi: आभासी मशीन

en: Virtual _Machine
hi: वर्चुअल मशीन (_M)

note: #-#-#-#-#  1099 (vinagre.master.hi)  #-#-#-#-# Remote menu
en: _Take Screenshot
hi: स्क्रीनशॉट लें (_T)

en: _Console
hi: कंसोल (_C)

en: _Resize to VM
hi: VM में आकार बदलें (_R)

en: _Scale Display
hi: प्रदर्शन अनुमापित करें (_S)

en: _Always
hi: हमेशा (_A)

en: _Only when Fullscreen
hi: केवल तभी जब पूर्ण स्क्रीन हो (_O)

en: _Never
hi: कभी नहीं (_N)

en: Send _Key
hi: प्रेषण कुंजी (_K)

en: Show the graphical console
hi: आलेखीय कंसोल दिखाएँ

en: Console
hi: कंसोल

en: Show virtual hardware details
hi: वर्चुअल हार्डवेयर विवरण दिखाएँ

en: Snapshots
hi: स्नैपशॉट

en: Switch to fullscreen view
hi: पूर्णस्क्रीन दृश्य में जाएँ

en: Begin Installation
hi: संस्थापन प्रारंभ

en: _Begin Installation
hi: संस्थापन प्रारंभ (_B)

en: _XML
hi: XML (_X)

en: Error launching 'About' dialog: %s
hi: संवाद 'के बारे में' शुभारंभ में त्रुटि :%s

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  878 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# hardware section #-#-#-#-#  877 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: Hardware
hi: हार्डवेयर

en: Connection does not support storage management.
hi: कनेक्शन स्टोरेज प्रबंधन का समर्थन नहीं करता है.

en: Not supported for this guest type.
hi: इस अतिथि प्रकार के लिए समर्थित नहीं

en: Connection does not support host device enumeration
hi: मेजबान युक्ति इन्यूमेरेशन के लिए कनेक्शन समर्थन नहीं करता है.

en: Libvirt version does not support video devices.
hi: Libvirt संस्करण वीडियो युक्तियों का समर्थन नहीं करता है.

en: Watchdog
hi: प्रहरी

en: Smartcard
hi: स्मार्टकार्ड

en: USB Redirection
hi: यूएसबी पुनर्निर्देशन

en: Error changing VM configuration: %s
hi: वीएम पथ बदलने में त्रुटि: %s

en: These changes will take effect after the next guest shutdown.
hi: इन परिवर्तनों को अगले अतिथि बंद के बाद प्रभावी होगा.

en: PCI
hi: पीसीआई

en: No action
hi: कोई कार्य नहीं

en: EvTouch USB Graphics Tablet
hi: EvTouch USB आलेखी टेब्लेट

en: Hypervisor default
hi: हाइपरविजर तयशुदा

en: No Devices Available
hi: कोई युक्ति उपलब्ध नहीं

en: Passthrough
hi: पासथ्रू

en: Video Device
hi: वीडियो युक्ति

en: Watchdog Device
hi: सक्रियता युक्ति

en: Filesystem Passthrough
hi: फ़ाइलतंत्र पासथ्रू

en: Random Number Generator
hi: क्रमहीन संख्या जनक

en: %s Device
hi: %s युक्ति

en: Are you sure you want to add this device?
hi: क्या आप इस युक्ति को जोड़ने के लिए निश्चित हैं?

en: This device could not be attached to the running machine. Would you like to make the device available after the next guest shutdown?
hi: इस युक्ति को चलते मशीन से जोड़ा नहीं जा सकता है. क्या आप अगले 
    अतिथि बंद के बाद युक्ति उपलब्ध करना चाहेंगे?

en: Unable to add device: %s
hi: युक्ति जोड़ने में असमर्थ: %s

en: Cancelling job...
hi: कार्य रद्द कर रहा है ...

en: No storage to clone.
hi: क्लोन के लिए कोई भंडार नहीं.

en: Share disk with %s
hi: %s के साथ डिस्क साझा करें

en: Clone this disk
hi: इस डिस्क में क्लोन करें

en: Cloning will overwrite the existing file
hi: क्लोनिंग मौजूदा फ़ाइल के ऊपर लिख देगा

en: Using an existing image will overwrite the path during the clone process. Are you sure you want to use this path?
hi: किसी मौजूदा छवि का प्रयोग क्लोन प्रक्रिया के दौरान पथ के ऊपर लिख देगा. क्या आप इस पथ का प्रयोग करने के लिए के लिए निश्चित हैं?

en: Creating virtual machine clone '%s'
hi: वर्चुअल मशीन क्लोन बना रहा है '%s'

en: Locate or create storage volume
hi: भंडारण वाल्यूम बनाएँ या पता करें

en: Locate existing storage
hi: मौजूदा भंडार पा पता लगाएँ

en: Locate ISO media volume
hi: ISO मीडिया वॉल्यूम का पता करें

en: Locate ISO media
hi: ISO मीडिया का पता करें

en: Locate floppy media volume
hi: फ्लॉपी मीडिया की मात्रा का पता लगाएँ

en: Locate floppy media
hi: फ्लॉपी मीडिया का पता लगाएँ

en: Locate directory volume
hi: निर्देशिका खंड का पता लगाएँ

en: Error launching connect dialog: %s
hi: कनेक्ट संवाद शुभारंभ में त्रुटि:%s

en: A hostname is required for remote connections.
hi: मेजबाननाम दूरस्थ के कनेक्शन के लिए आवश्यक है.

en: Any physical device
hi: किसी भौतिक युक्ति

en: Error creating virtual network: %s
hi: वर्चुअल संजाल बनाने में त्रुटि: %s

en: _Source Path:
hi: स्रोत पथ (_S):

en: Error creating pool: %s
hi: पूल बनाने में त्रुटि: %s

en: Creating storage pool...
hi: भंडारण पूल बना रहा है...

en: Creating the storage pool may take a while...
hi: भंडारण पूल बनाना कुछ समय ले सकता है...

en: Choose source path
hi: स्रोत पथ चुनें

en: Choose target directory
hi: लक्ष्य निर्देशिका चुनें

en: Error: %s
hi: त्रुटि: %s

en: Libvirt version does not support remote URL installs.
hi: Libvirt संस्करण रिमोट URL संस्थापन का समर्थन नहीं करता है.

en: No install methods available for this connection.
hi: इस कनेक्शन के लिए कोई संस्थापन विधि उपलब्ध नहीं है.

en: No hypervisor options were found for this connection.
hi: इस संबंधन के लिए कोई हाइपरविजर विकल्प नहीं  पाए गए.

en: This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the KVM kernel modules are not loaded.
hi: यह आमतौर पर मतलब QEMU या KVM आपकी मशीन पर स्थापित नहीं है, या KVM कर्नेल मॉड्यूल लोड नहीं कर रहे हैं.

en: KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly.
hi: KVM उपलब्ध नहीं है.इसका मतलब यह हो सकता है वी एम पैकेज स्थापित नहीं है,या KVM कर्नेल मॉड्यूल लोड नहीं कर रहे हैं.आपका वर्चुअल मशीन खराब प्रदर्शन कर सकते हैं.

en: Up to %(maxmem)s available on the host
hi: %(maxmem)s तक मेजबान पर उपलब्ध

en: No active connection to install on.
hi: कोई सक्रिय कनेक्शन संस्थापित नहीं किया जाना है.

en: Local CDROM/ISO
hi: स्थानीय CDROM/ISO

en: URL Install Tree
hi: URL संस्थापन तरू

en: Import existing OS image
hi: मौजूदा ओएस छवि आयात करें

en: Application container
hi: आवेदन संग्राहक

en: Operating system container
hi: संचालन प्रणाली संग्राहक

en: Step %(current_page)d of %(max_page)d
hi: चरण %(current_page)d, %(max_page)d का

en: Uncaught error validating install parameters: %s
hi: नहीं पकड़ा त्रुटि वैधीकरण संस्थापन पैरामीटर: %s

en: An install media selection is required.
hi: एक संस्थापन मीडिया चयन जरूरी है.

en: An install tree is required.
hi: एक संस्थापन तरू जरूरी है.

en: A storage path to import is required.
hi: भंडारण आयात करने के लिए पथ की आवश्यकता है.

en: An application path is required.
hi: आवेदन पथ की आवश्यकता है.

en: An OS directory path is required.
hi: ओएस निर्देशिका पथ की आवश्यकता है.

en: Error setting installer parameters.
hi: संस्थापक पैरामीटर सेट करने में त्रुटि.

en: Storage parameter error.
hi: भंडार पैरामीटर त्रुटि.

en: Unable to complete install: '%s'
hi: संस्थापन पूर्ण करने में असमर्थ: '%s'

en: Creating Virtual Machine
hi: वर्चुअल मशीन बना रहा है

en: The virtual machine is now being created. Allocation of disk storage and retrieval of the installation images may take a few minutes to complete.
hi: वर्चुअल मशीन बनाया जा रहा है. डिस्क भंडार का आबंटन और संस्थापन छवि की वापसी पूरा होने में कुछ समय ले सकता है.

en: Error creating vol: %s
hi: आयतन बनाने में त्रुटि: %s

en: Creating storage volume...
hi: भंडारण आयतन बना रहा है...

en: Creating the storage volume may take a while...
hi: भंडारण आयतन बनाना कुछ समय ले सकता है...

en: Are you sure you want to delete the storage?
hi: क्या आपको यकीन है कि आप स्थायीरूप से भंडार को हटाना चाहते हैं?

en: Additionally, there were errors removing certain storage devices:
hi: इसके अलावे, खास भंडार युक्ति हटाने में कुछ त्रुटि थी:

en: Errors encountered while removing certain storage devices.
hi: त्रुटि आई जब खास भंडार युक्तियों को हटा रहा था.

en: Deleting path '%s'
hi: पथ '%s' मिटा रहा है

en: Deleting virtual machine '%s'
hi: वर्चुअल मशीन '%s' मिटा रहा है

en: Error Removing Device: %s
hi: युक्ति हटाने में त्रुटि: %s

en: This change will take effect after the next guest shutdown.
hi: यह बदलाव अगले अतिथि बंद के बाद प्रभावी होगा.

en: Device could not be removed from the running machine
hi: युक्ति चलते मशीन से हटाया नहीं जा सकता है

note: #-#-#-#-#  336 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
en: Target
hi: लक्ष्य

en: Storage Path
hi: भंडार पथ

en: Cannot delete unmanaged remote storage.
hi: अप्रबंधित दूरस्थ भंडार को मिटा नहीं सकता है.

en: Path does not exist.
hi: पथ मौजूद नहीं है

en: No write access to parent directory.
hi: जनक निर्देशिका के लिए कोई लेखन पहुँच नहीं

en: Cannot delete unmanaged block device.
hi: अप्रबंधित ब्लॉक भंडार को मिटा नहीं सकता है.

en: Storage is read-only.
hi: भंडार केवल पठनीय है.

en: No write access to path.
hi: पथ में कोई लेखन पहुँच नहीं.

en: Storage is marked as shareable.
hi: भंडार को साझा करने योग्य चिह्नित किया गया है.

en: No text console available
hi: कोई पाठ कंसोल उपलब्ध

en: No graphical console available
hi: कोई चित्रमय कंसोल उपलब्ध

en: Graphical console not configured for guest
hi: आलेखी कंसोल अतिथि के लिए विन्यस्त नहीं

en: Cannot display graphical console type '%s'
hi: आलेखीय कंसोल प्रकार '%s' को प्रदर्शित नहीं कर सकता है

en: Connecting to graphical console for guest
hi: अतिथि के लिए आलेखी कंसोल में जोड़ रहा है

en: USB redirection error
hi: यूएसबी पुनर्निर्देशन त्रुटि

en: Press %s to release pointer.
hi: सूचक जारी करने के लिए %s दबाएं .

en: Video %s
hi: वीडियो %s

en: _Add Hardware
hi: हार्डवेयर जोड़ें (_A)

en: _Remove Hardware
hi: हार्डवेयर हटाएँ (_R)

en: Error launching hardware dialog: %s
hi: हार्डवेयर संवाद आरम्भ करने में त्रुटि:%s

en: Are you sure you want to remove this device?
hi: क्या आप इस युक्ति को हटाने के लिए निश्चित हैं?

en: Error changing autostart value: %s
hi: आटोस्टार्ट मान बदलने में त्रुटि: %s

en: Cannot set initrd without specifying a kernel path
hi:  कर्नेल पथ निर्दिष्ट के बिना Initrd को सेट नहीं कर सकते है

en: Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path
hi:  कर्नेल पथ निर्दिष्ट किए बिना कर्नेल तर्क सेट नहीं कर सकते है

en: An init path must be specified
hi: init पथ निर्दिष्ट करना अनिवार्य है

en: Do you really want to use the disk?
hi: क्या आप सचमुच डिस्क का प्रयोग करना चाहते हैं?

en: Error refreshing hardware page: %s
hi: त्रुटि ताजगी हार्डवेयर पृष्ठ:%s

en: Absolute Movement
hi: निरपेक्ष गति

en: Relative Movement
hi: सापेक्षिक गति

en: %(graphicstype)s Server
hi: %(graphicstype)s सर्वर

en: Serial Device
hi: क्रमिक युक्ति

en: Parallel Device
hi: समानांतर युक्ति

en: Console Device
hi: कंसोल युक्ति

en: Channel Device
hi: चैनल युक्ति

en: Primary Console
hi: (प्राथमिक कंसोल)

en: Serial console not available for inactive guest
hi: क्रमिक कंसोल निष्क्रिय अतिथि के लिए उपलब्ध नहीं है

en: Error connecting to text console: %s
hi: पाठ कंसोल को जोड़ने में त्रुटि: %s

en: The emulator may not have search permissions for the path '%s'.
hi: पथ '%s' के लिए एमुलेटर को खोज अनुमति नहीं रखना चाहिए.

en: Do you want to correct this now?
hi: क्या आप इसे सही करना चाहते हैं?

en: Don't ask about these directories again.
hi: इस निर्देशिका के बारे में मुझसे फिर मत पूछें.

en: Errors were encountered changing permissions for the following directories:
hi: त्रुटियाँ सामने आईं जब निम्नलिखित निर्देशिकाओं के लिए अनुमति को बदल रहा था:

en: A storage path must be specified.
hi: भंडार पथ जरूर निर्दिष्ट करना चाहिए.

en: Te_mplate:
hi: साँचा: (_m)

en: _Source path:
hi: स्रोत पथ: (_S)

en: Spice server
hi: स्पाइस सर्वर

en: VNC server
hi: VNC सर्वर

note: #-#-#-#-#  228 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# implies all other actions #-#-#-#-#  141 (linuxmint)  #-#-#-#-# settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Address
hi: पता

en: All interfaces
hi: सब्बो इंटरफेस

en: Media Unknown
hi: अज्ञात मीडिया

en: No media detected
hi: माध्यम पता नहीं लगा है

en: Usermode networking
hi: उपयोक्तामोड संजालन

en: Virtual network
hi: वर्चुअल संजाल

en: Virtual Network is not active.
hi: वर्चुअल संजाल निष्क्रिय है.

en: Virtual Network '%s' is not active. Would you like to start the network now?
hi: आभासी संजाल '%s' सक्रिय नहीं है. क्या आप संजाल अब शुरू करना चाहेंगे?

en: Input Error
hi: इनपुट त्रुटि

en: There are unapplied changes. Would you like to apply them now?
hi: अप्रयुक्त बदलाव आ जाते हैं. आप उन्हें लागू करना चाहते हैं?

en: Don't warn me again.
hi: मुझे फिर चेतावनी नहीं दी है.

en: Error launching host dialog: %s
hi: मेजबान संवाद शुभारंभ करने में त्रुटि:%s

en: %(currentmem)s of %(maxmem)s
hi: %(currentmem)s %(maxmem)s का

en: Libvirt connection does not support virtual network management.
hi: libvirt कनेक्शन आभासी संजाल प्रबंधन को समर्थन नहीं करता है.

en: Connection not active.
hi: संबंध सक्रिय नहीं है.

en: No virtual network selected.
hi: कोई आभासी संजाल नहीं चुना है.

en: Error selecting network: %s
hi: संजाल के चयन में त्रुटि: %s

en: Routed network
hi: रॉट किया संजाल

en: Isolated network, internal routing only
hi: अलग नेटवर्क, आंतरिक मार्ग ही

en: Isolated network, routing disabled
hi: अलग नेटवर्क, मार्ग अक्षम

en: On Boot
hi: बूट पर

en: Are you sure you want to permanently delete the network %s?
hi: क्या आप वाकई इस संजाल %s को मटाने के लिए निश्चित हैं?

en: Error deleting network '%s'
hi: '%s' संजाल हटाने में त्रुटि

en: Error starting network '%s'
hi: '%s' संजाल शुरू करने में त्रुटि

en: Error stopping network '%s'
hi: '%s' संजाल को रोकने में त्रुटि

en: Error launching network wizard: %s
hi: संजाल विजार्ड लांच करने में त्रुटि: %s

en: Copy Volume Path
hi: आयतन पथ कापी करें

en: Volumes
hi: आवाज़

en: Used By
hi: प्रयुक्त

en: Libvirt connection does not support storage management.
hi: ibvirt कनेक्शन भंडारण प्रबंधन को समर्थन नहीं करता है.

en: No storage pool selected.
hi: भंडारण पूल चुना नहीं है.

en: Error selecting pool: %s
hi: पूल के चयन में त्रुटि: %s

en: Error stopping pool '%s'
hi: '%s'पूल को रोकने में त्रुटि

en: Error starting pool '%s'
hi: '%s'पूल  शुरू में त्रुटि

en: Error launching pool wizard: %s
hi: पुल विजार्ड लांच करने में त्रुटि: %s

en: Are you sure you want to permanently delete the pool %s?
hi: क्या आप वाकई इस पुल %s को मटाने के लिए निश्चित हैं?

en: Error deleting pool '%s'
hi:   '%s' पूल हटाने में त्रुटि

en: Error refreshing pool '%s'
hi: पूल '%s' को पुनः सम्पादित करने में त्रुटि

en: Error launching volume wizard: %s
hi: आयतन विजार्ड लांच करने में त्रुटि: %s

en: Are you sure you want to permanently delete the volume %s?
hi: क्या आप वाकई इस वाल्यूम %s को मटाने के लिए निश्चित हैं?

en: Verify that:
     - A Xen host kernel was booted
     - The Xen service has been started
hi: सत्यापित करें:
    -Xen मेजबान कर्नेल बूट किया गया था
    -Xen सेवा शुरू कर दिया गया है

en: Verify that the 'libvirtd' daemon is running.
hi: सत्यापित करें कि 'libvirtd' डेमॉन चल रहा है.

en: Virtual Machine Manager Connection Failure
hi: वर्चुअल मशीन प्रबंधक संबंधन विफलता

en: Shutting Down
hi: बंद कर रहा है

en: Shutoff
hi: बंद

en: Crashed
hi: क्रैश

en: Destroyed
hi: नष्ट कर दिया

en: Error launching manager: %s
hi: प्रबंधक शुभारम्भ करने में त्रुटि:%s

en: CPU usage
hi: CPU प्रयोग

en: Host CPU usage
hi: मेजबान CPU उपयोग

en: Memory usage
hi: स्मृति प्रयोग

en: Disk I/O
hi: डिस्क I/O

en: Network I/O
hi: डिस्क I/O

en: This will remove the connection:
    
    %s
    
    Are you sure?
hi: यह कनेक्शन को हटा देगा:
    
    %s
    
    क्या आप निश्चित हैं?

en: Disabled in preferences dialog.
hi: वरीयता संवाद में निष्क्रिय.

en: Error launching migrate dialog: %s
hi: विस्थापित संवाद शुभारम्भ करने में त्रुटि:%s

en: A valid destination connection must be selected.
hi: वैध गंतव्य कनेक्शन को जरूर चुना जाना चाहिए.

en: Unable to migrate guest: %s
hi: अतिथि विस्थापित करने में असमर्थ:%s

en: Uncaught error validating input: %s
hi: नहीं पकड़ा त्रुटि वैधीकरण इनपुट: %s

en: Migrating VM '%s'
hi: VM '%s' उत्प्रवासित कर रहा है

en: Error cancelling migrate job: %s
hi: विस्थापित कार्य रद्द करने में त्रुटि:%s

en: Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s
hi: निष्क्रिय VM विन्यास में निर्दिष्ट युक्ति नहीं मिल सका:%s

en: Saving domain to disk
hi: डोमेन को डिस्क के लिए सहेजा जा रहा है

en: Migrating domain
hi: डोमेन को उत्प्रवासित कर रहा है

en: Isolated network
hi: पृथक संजाल

en: NAT to %s
hi: %s में NAT

en: Route to %s
hi: %s में रॉट करें

en: LVM Volume Group
hi: LVM आयतन समूह

en: iSCSI Target
hi: iSCSI लक्ष्य

en: Error launching preferences: %s
hi: प्राथमिकताएं को संचालित करने में त्रुटि: %s

en: Fullscreen only
hi: केवल पूर्ण स्क्रीन

en: Configure grab key combination
hi: संयोजन कुंजी हड़पने के विन्यास

en: You can now define grab keys by pressing them.
    To confirm your selection please click OK button
    while you have desired keys pressed.
hi: अब आप उन्हें दबाकर हड़पने के कुंजी को परिभाषित कर सकते हैं.
    अपने चयन की पुष्टि के लिए ठीक बटन पर क्लिक करें 
    जब आप इच्छित कुंजी को दबाया.

en: Please press desired grab key combination
hi: कृपया वांछित हड़पने के कुंजी संयोजन को दबाएँ

en: Cannot use local storage on remote connection.
hi: दूरस्थ कनेक्शन में स्थानीय भंडार प्रयोग नहीं कर सकता है.

en: Choose Storage Volume
hi: भंडार आयतन चुनें

en: Error starting Virtual Machine Manager
hi: वर्चुअल मशीन प्रबंधक आरंभ करने में त्रुटि

en: _Reboot
hi: रिबूट करें (_R)

en: _Force Off
hi: जबरदस्ती बंद (_F)

en: Sa_ve
hi: सहेजे (_v)

en: R_esume
hi: पुनर्बहाल करें (_e)

en: Error cancelling save job: %s
hi: सहेजे काम को रद्द करने में त्रुटि:%s

en: Are you sure you want to save '%s'?
hi: क्या आपको यकीन है कि आप '%s' को सहेजना चाहते हैं?

en: Error saving domain: %s
hi: डोमेन सहेजने में त्रुटि: %s

en: Saving Virtual Machine
hi: वर्चुअल मशीन सहेजें

en: Saving virtual machine memory to disk
hi: डिस्क पर आभासी मशीन स्मृति  को सहेजे

en: Are you sure you want to force poweroff '%s'?
hi: क्या आप '%s' को जबरदस्ती बंद करने के लिए निश्चित हैं?

en: This will immediately poweroff the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
hi: यह VM को तत्काल बंद कर देगा और इसके डिस्क चित्र को खराब कर देगा.

en: Error shutting down domain
hi: डोमेन को बंद करने में त्रुटि

en: Are you sure you want to pause '%s'?
hi: क्या आप इस '%s' को प्रयोग करने के लिए निश्चित हैं?

en: Error pausing domain
hi: डोमेन को रोकने में त्रुटि

en: Error unpausing domain
hi: डोमेन को नहीं रोकने में त्रुटि

en: The domain could not be restored. Would you like
    to remove the saved state and perform a regular
    start up?
hi: यह डोमेन पुनः जमा नहीं किया जा सका. क्या आप
    सहेजी गई स्थिति को हटाना चाहते हैं और नियमित आरंभन शुरू करना चाहते हैं?

en: Error removing domain state: %s
hi: डोमेन स्थिति को हटाने में त्रुटि: %s

en: Restoring Virtual Machine
hi: वर्चुअल मशीन फिर जमा रहा है

en: Restoring virtual machine memory from disk
hi: डिस्क से आभासी मशीन स्मृति पुनर्स्थापित कर रहा है

en: Error starting domain
hi: डोमेन शुरू करने में त्रुटि

en: Are you sure you want to poweroff '%s'?
hi: क्या आप '%s' की बिजली बंद करने के लिए निश्चित हैं?

en: Are you sure you want to reboot '%s'?
hi: क्या आप '%s' को रिबूट करने के लिए निश्चित हैं?

en: Are you sure you want to force reset '%s'?
hi: क्या आप रीसेट '%s' को मजबूर करने के लिए चाहते हैं?

en: This will immediately reset the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
hi: यह तुरंत ओएस को बंद किए बिना वीएम रीसेट जाएगा और डेटा हानि हो सकती है.

en: Error resetting domain
hi: त्रुटि डोमेन रीसेट करने

en: Error launching details: %s
hi:  शुभारंभ विवरण में त्रुटि:%s

en: Error taking screenshot: %s
hi: स्क्रीनशॉट लेने में त्रुटि:%s

en: Error initializing spice USB device widget
hi: spice यूएसबी डिवाइस विजेट सक्रिय करने में त्रुटि

en: Save Virtual Machine Screenshot
hi: वर्चुअल मशीन स्क्रीनशॉट सहेजें

en: Domain installation does not appear to have been successful.
    If it was, you can restart your domain by running:
      %s
    otherwise, please restart your installation.
hi: डोमेन स्थापना सफल रहे हैं प्रतीत नहीं होता है. 
    यह था, तो आपचलाकर अपने डोमेन को पुनः आरंभ कर सकते हैं: 
    %s 
    अन्यथा, अपनी स्थापना पुनः प्रारंभ करें.

en: This will overwrite the existing path '%s'
hi: यह मौजूदा पथ '%s' के ऊपर लिख देगा

en: Connect to hypervisor with libvirt URI
hi: libvirt यूआरआई के साथ हाइपरविजर से कनेक्ट करें

en: Don't automatically try to connect to the guest console
hi: स्वतः अतिथि कंसोल से कनेक्ट करने की कोशिश मत करो

en: Don't boot guest after completing install.
hi: अधिष्ठापन पूरा करने के बाद अतिथि बूट नहीं करते.

en: Run through install process, but do not create devices or define the guest.
hi: प्रक्रिया अधिष्ठापन के माध्यम से भागो, लेकिन उपकरणों को बनाने या अतिथि को परिभाषित नहीं है.

en: Suppress non-error output
hi: गैर त्रुटि उत्पादन को दबाने

en: Print debugging information
hi: डीबगिंग जानकारी मुद्रित करें

en: Configure a guest serial device
hi: एक अतिथि धारावाहिक युक्ति विन्यस्त

en: Configure a guest parallel device
hi: एक अतिथि समानांतर युक्ति विन्यस्त

en: Configure a guest communication channel
hi: एक अतिथि संचार चैनल विन्यस्त करें

en: Configure a text console connection between the guest and host
hi: मेहमान और मेजबान के बीच एक पाठ कंसोल कनेक्शन कॉन्फ़िगर

en: Pass host directory to the guest. Ex: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template
hi: अतिथि को मेजबान निर्देशिका गुजरती हैं. पूर्व: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template

en: Configure guest sound device emulation
hi: अतिथि ध्वनि उपकरण अनुकरण विन्यस्त करें

en: Configure a guest watchdog device
hi: एक अतिथि प्रहरी युक्ति विन्यस्त

en: Configure guest video hardware.
hi: अतिथि वीडियो हार्डवेयर विन्यास करें.

en: Configure a guest smartcard device. Ex:
    --smartcard mode=passthrough
hi: एक अतिथि स्मार्ट कार्ड युक्ति विन्यस्त. पूर्व:
    --smartcard mode=passthrough

en: Configure a guest redirection device. Ex:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000
hi: एक अतिथि पुनर्निर्देशन युक्ति विन्यस्त. पूर्व:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000

en: Configure a guest memballoon device. Ex:
    --memballoon model=virtio
hi: एक अतिथि memballoon युक्ति विन्यस्त. उदाहरण:
    --memballoon model=virtio

en: Tune NUMA policy for the domain process.
hi: डोमेन प्रक्रिया के लिए ट्यून NUMA नीति.

en: Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please install the 'virt-viewer' package.
hi: आलेखीय कंसोल से कनेक्ट करने में असमर्थ: virt-viewer स्थापित नहीं. 'virt-viewer' पैकेज स्थापित करें.

en: Improper value for 'size': %s
hi: 'आकार' के लिए अनुचित मान: %s

en: Storage volume must be specified as vol=poolname/volname
hi: भंडारण की मात्रा वॉल = poolname / volname के रूप में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए

en: Domain '%s' was not found.
hi: डोमेन '%s' को नहीं मिला था.

en: Clone onto existing storage volume is not currently supported: '%s'
hi: मौजूदा भंडारण की मात्रा पर क्लोन वर्तमान में समर्थित नहीं है: '%s'

en: Could not determine original disk information: %s
hi: मूल डिस्क जानकारी निर्धारित नहीं किया जा सका: %s

en: Setting the graphics device port to autoport, in order to avoid conflicting.
hi: परस्पर विरोधी से बचने के क्रम में, AUTOPORT के लिए ग्राफिक्स डिवाइस पोर्ट सेटिंग.

en: Invalid name for new guest: %s
hi: नए मेहमान के लिए अमान्य नाम: %s

en: Format attribute not supported for this volume type
hi: प्रारूप विशेषता यह मात्रा प्रकार के लिए समर्थित नहीं

en: No host CPU reported in capabilities
hi: क्षमताओं की रिपोर्ट में कोई मेजबान CPU

en: Guest
hi: अतिथि

en: Guest name '%s' is already in use.
hi: अतिथि का नाम '%s' पहले से प्रयोग में है.

en: Creating domain...
hi: डोमेन बना रहा है ...

en: Retrieving file %s...
hi: फ़ाइल %s को पुन: प्राप्त कर रहा है...

en: Transferring %s
hi: %s के हस्तांतरण

en: XML file to use as the original guest.
hi: मूल अतिथि के रूप में उपयोग करने के लिए एक्सएमएल फाइल.

en: Auto generate clone name and storage paths from the original guest configuration.
hi: ऑटो मूल अतिथि विन्यास से क्लोन नाम और भंडारण पथ उत्पन्न करते हैं.

en: Name for the new guest
hi: नए मेहमान के लिए नाम

en: Storage Configuration
hi: भंडारण विन्यास

en: New file to use as the disk image for the new guest
hi: नए मेहमान के लिए डिस्क छवि के रूप में उपयोग करने के लिए नई फ़ाइल

en: Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-copy=hdc)
hi: बलपूर्वक उपकरणों की प्रतिलिपि बनाएँ (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-copy=hdc)

en: Do not use a sparse file for the clone's disk image
hi: क्लोन के डिस्क छवि के लिए एक विरल फ़ाइल का उपयोग न करें

en: Networking Configuration
hi: संजाल विन्यास

en: New fixed MAC address for the clone guest. Default is a randomly generated MAC
hi: क्लोन मेहमान के लिए नई तय मैक पता. डिफ़ॉल्ट एक बेतरतीब ढंग से उत्पन्न मैक है

en: Miscellaneous Options
hi: विविध विकल्प

en: Clone '%s' created successfully.
hi: क्लोन '%s' को सफलतापूर्वक बनाया गया.

en: Installation aborted at user request
hi: स्थापना उपयोगकर्ता अनुरोध पर निरस्त

en: Cannot specify storage and use --nodisks
hi: भंडारण और उपयोग निर्दिष्ट नहीं कर सकते -- nodisks

en: Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]
hi: मिश्रण नहीं कर सकते --file, --nonsparse, या --file-sizeके साथ --disk विकल्प. --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no] प्रयोग करें

en: Cannot mix --graphics and old style graphical options
hi: मिश्रण नहीं कर सकते --graphics और पुरानी शैली आलेखीय विकल्प

en: Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics
hi: ग्राफिक्स या - - nographics से अधिक VNC, एसडीएल, में से एक निर्दिष्ट नहीं कर सकते

en: An install method must be specified
    (%(methods)s)
hi: संसाधन विधि निर्दिष्ट किया जाना चाहिए
    (%(methods)s)

en: Error validating install location: %s
hi: स्थान संस्थापन को प्रमाणित करता त्रुटि: %s

en: Domain has crashed.
hi: डोमेन दुर्घटनाग्रस्त हो गया है.

en: Domain has shutdown. Continuing.
hi: डोमेन बंद है. जारी रखते हुए.

en: Installation has exceeded specified time limit. Exiting application.
hi: स्थापना निर्दिष्ट समय सीमा बढ़ा दी है. अनुप्रयोग निकल रहा है.

en: 
    Starting install...
hi: 
    संस्थापन आरंभ करें ....

en: Domain install interrupted.
hi: डोमेन अधिष्ठापन बाधित.

en: Dry run completed successfully
hi: सूखी रन सफलतापूर्वक पूरा किया

en: Requested installation does not have XML step 2
hi: निवेदित स्थापना एक्सएमएल चरण 2 नहीं है

en: Name of the guest instance
hi: अतिथि आवृत्ति का नाम

en: Installation Method Options
hi: संस्थापन विधि विकल्प

en: CD-ROM installation media
hi: CD-ROM स्थापना मीडिया

en: Boot from the network using the PXE protocol
hi: पीएक्सई प्रोटोकॉल का उपयोग कर नेटवर्क से बूट

en: Build guest around an existing disk image
hi: एक मौजूदा डिस्क छवि के आसपास अतिथि बनाएँ

en: Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location
hi: --location अधिष्ठापन कर्नल पास करने के लिए अतिरिक्त तर्क से हटा दिया गया है

en: Add given file to root of initrd from --location
hi:  --location से initrd की जड़ को दी गई फ़ाइल जोड़ें

en: Device Options
hi: युक्ति विकल्प

en: Virtualization Platform Options
hi: वर्चुअलाइजेशन प्लेटफॉर्म विकल्प

en: This guest should be a fully virtualized guest
hi: यह गेस्ट पूरी तरह से वर्चुअलाइज्ड अतिथि होना चाहिए

en: This guest should be a paravirtualized guest
hi: यह गेस्ट एक पैरावर्चुअलाइज्ड अतिथि होना चाहिए

en: This guest should be a container guest
hi: यह अतिथि एक कंटेनर अतिथि होना चाहिए

en: Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)
hi: हाइपरविजर के नाम का उपयोग करने के लिए (kvm, qemu, xen, ...)

en: The CPU architecture to simulate
hi: अनुकरण करने के लिए CPU वास्तुकला

en: The machine type to emulate
hi: अनुकरण करने के लिए मशीन के प्रकार

en: Have domain autostart on host boot up.
hi: मेजबान बूट अप पर डोमेन ऑटोस्टार्ट है.

en: Aborted at user request
hi: उपयोगकर्ता अनुरोध पर निरस्त किया गया

en: Bridge
hi: पुल

en: There was an error showing the URL "%s"
hi: URL "%s" दिखाने में त्रुटि थी

en: Checking the connectivity of this machine...
hi: इस मशीन का कनेक्शन जाँच रहा है...

en: Your desktop is only reachable over the local network.
hi: आपका डेस्कटॉप केवल स्थानीय संजाल पर पहुँच योग्य है.

en:  or
hi:  या

en: Others can access your computer using the address %s.
hi: दूसरे आपके कंप्यूटर की पहुँच %s पता के प्रयोग से कर सकते हैं.

en: Nobody can access your desktop.
hi: कोई भी आपके डेस्कटॉप की पहुँच नहीं ले सकता है.

en: Desktop Sharing
hi: डेस्कटॉप साझेदारी

en: Choose how other users can remotely view your desktop
hi: चुनें कि कैसे दूसरे उपयोक्ता आपके डेस्कटॉप को दूरस्थ रूप से देख सकते हैं

en: Desktop Sharing Preferences
hi: डेस्कटॉप साझा प्राथमिकताएँ

en: Some of these preferences are locked down
hi: इनमें से कुछ वरीयतायें लॉक हैं

en: Allow other users to _view your desktop
hi: आपके डेस्कटॉप देखने के लिये अन्य उपयोक्ता को अनुमति दें (_v)

en: Your desktop will be shared
hi: आपका डेस्कटॉप साझा किया जाएगा

en: _Allow other users to control your desktop
hi: अपने डेस्कटॉप का नियंत्रण दूसरे उपयोक्ता को दें (_A)

en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
hi: दूरस्थ उपयोक्ता आपके माउस और कुंजीपट का प्रयोग करने में समर्थ हैं

en: _You must confirm each access to this machine
hi: आपको इस मशीन को हर पहुँच को संपुष्ट करना चाहिए (_Y)

en: _Require the user to enter this password:
hi: इस शब्दकूट को उपयोक्ता द्वारा डालने की जरूरत है (_R):

en: Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
hi: स्वचालित रूप से UPnP रूटर खोलने और पोर्ट को अग्रेषित करने के लिए कॉन्फ़िगर (_c) करे

en: The router must have the UPnP feature enabled
hi: रॉटर में UPnP फीचर सक्रिय होना चाहिए

en: Show Notification Area Icon
hi: अधिसूचना क्षेत्र आइकन दिखायें

en: Al_ways
hi: हमेशा (_w)

en: _Only when someone is connected
hi: केवल (_O) जब कोई जुड़ा हुआ है

en: Enable remote access to the desktop
hi: डेस्कटॉप में दूरस्थ पहुंच सक्रिय करें

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
hi: अगर सही है, RFB प्रोटोकॉल के द्वारा डेस्कटॉप में दूरस्थ पहुंच की अनुमति देता है. दूरस्थ मशीन पर उपयोक्ता डेस्कटॉप से VNC viewer के प्रयोग से जुड़ सकते हैं.

en: Prompt the user before completing a connection
hi: संबंधन समाप्त करने के पहले उपयोक्ता के लिये संकेत

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
hi: अगर सही है, डेस्कटॉप तक पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता को पहुंच की अमुमति नहीं है जबतक कि मेजबान मशीन पर उपयोक्ता संबंधन की स्वीकृति देता है. खासकर अनुशंसित जब पहुंच शब्दकूट संरक्षित नहीं है.

en: Only allow remote users to view the desktop
hi: डेस्कटॉप देखने के लिये दूरस्थ उपयोक्ता को अनुमति दें

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
hi: अगर सही है, डेस्कटॉप का पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता डेस्कटॉप को ही सिर्फ देखने की अनुमति रखता है. दूरस्थ उपयोक्ता माउस या कुंजीपट का उपयोग करने में समर्थ नहीं होगा.

en: Network interface for listening
hi: सुनने के लिए संजाल अंतरफलक

en: If not set, the server will listen on all network interfaces.
    
    Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
hi: यदि सेट नहीं है, सर्वर सभी संजाल अंतरफलक पर सुनेगा. 
    
    इसे सेट करें यदि आप कनेक्शन को स्वीकार करते हैं कुछ खास संजाल अंतरफलक से ही. उदा: eth0, wifi0, lo, ...

en: Listen on an alternative port
hi: वैकल्पिक पोर्ट पर सुनें

en: If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
hi: यदि सही है, सर्वर दूसरे पोर्ट की सुनेगा, तयशुदा (5900) के बनिस्पत. पोर्ट  को जरूर 'alternative-port' कुंजी में निर्दिष्ट होना चाहिए.

en: Alternative port number
hi: वैकल्पिक पोर्ट संख्या

en: The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
hi: पोर्ट जिसको सर्वर सुनेगा यदि 'use-alternative-port' कुंजी को सही पर सेट किया गया है. वैध मान 5000 से 50000 के बीच के परिसर में है.

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
hi: अगर सही है, डेस्कटॉप की पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता को गोपन को समर्थ देने की जरूरत है. इसकी जोरदार अनुशंसा की जाती है कि आप एक क्लाइंट का प्रयोग करें जो गोपन का समर्थन करती है जबतक कि व्यवधानकारी संजाल विश्वसनीय है.

en: Allowed authentication methods
hi: प्रमाणीकरण विधि को अनुमति दें

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
    
    There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
hi: सत्यापन विधि की सूची देता है जिससे दूरस्थ उपयोक्ता डेस्कटॉप की पहुंच रख सकते हैं. 
    
    दो संभव सत्यापन विधि है; "vnc" दूरस्थ उपयोक्ता को एख कूटशब्द के लिये प्रांप्ट करता है (कूटशब्दvnc-password कुंजी के द्वारा निर्दिष्ट कूटशब्द) संबंधन के पहले और "कोई नहीं" जो किसी दूरस्थ उपयोक्ता को संबंधन के लिये अनुमति देता है.

en: Password required for "vnc" authentication
hi: "vnc" सत्यापन के लिये जरूरी शब्दकूट

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
    
    The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
hi: शब्दकूट जिसके लिये दूरस्थ उपयोक्ता प्रांप्ट किया जायेगा अगर "vnc" सत्यापन विधि प्रयुक्त होती है. कुंजी द्वारा निर्दिष्ट शब्दकूट base64 एनकोडेड है.कुंजी द्वारा निर्दिष्ट शब्दकूट base64 एन्कोडेड है. 
    
    'keyring' (base64 जो मान्य नहीं है) की विशेष मान का मतलब है कि पासवर्ड GNOME कीरिंग में संग्रहीत है.

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
hi: ईमेल पता जिसमें दूरस्थ डेस्कटॉप URL को भेजा जाना है

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
hi: यह कुंजी उन ईमेल पता को निर्दिष्ट करता है जिसमें दूरस्थ डेस्कटॉप URL भेजा जाना चाहिये अगर उपयोक्ता URL पर डेस्कटॉप साझा वरीयता संवाद में क्लिक करता है.

en: Lock the screen when last user disconnect
hi: अंतिम उपयोक्ता के डिसकनेक्ट होने पर स्क्रीन लॉक करें

en: If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
hi: यदि सही है, स्क्रीन को बंद कर दिया जाएगा अंतिम दूरस्थ क्लाइंट का कनेक्शन टूट जाता है.

en: When the status icon should be shown
hi: कब स्थिति प्रतीक दिखना चाहिए

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
hi: कुंजी स्थिति प्रतीक के आचरण को नियंत्रित करता है. तीन विकल्प हैं: "always" - प्रतीक हमेशा वहाँ रहेगा; "client" - आप प्रतीक को केवल पाएंगे जब कोई कनेक्टेड है (यह तयशुदा आचरण है); "never" - कभी इस प्रतीक को मत दिखाएँ.

en: Whether to disable the desktop background when a user is connected
hi: जब उपयोक्ता कनेक्टेड है तो क्या डेस्कटॉप पृष्ठभूमि निष्क्रिय करना है

en: When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
hi: जब सही है,डेस्कटॉप पृष्ठभूमि को निष्क्रिय करें और रंग के एकल ब्लॉक से बदलें जब उपयोक्ता सफलतापूर्वक कनेक्ट होता है.

en: Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
hi: क्या किसी UPnP रॉटर को पोर्ट को अग्रेषित करने या खोलने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए

en: If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
hi: यदि सही है, आग्रह करें कि UPnP-सक्षम रॉटर वीनो के द्वारा प्रयुक्त पोर्ट को खोलने और अग्रेषित करेगा.

en: Whether we should disable the XDamage extension of X.org
hi: क्या हमें X.org के XDamage विस्तार को निष्क्रिय करना चाहिए

en: If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
hi: यदि सही है, X.org के XDamage विस्तार का प्रयोग नहीं करें. यह विस्तार कुछ वीडियो ड्राइवर पर ठीक से काम नहीं करेगा जब 3D प्रभाव का प्रयोग किया जाता है. इसे निष्क्रिय करना वीनो को कार्य करने लायक बनाएगा साइड इफेक्ट के रूप में धीमे रेंडरिंग के साथ.

en: Notify on connect
hi: कनेक्ट करने पर सूचित करें

en: If true, show a notification when a user connects to the system.
hi: अगर सही है, सूचित करें, जब उपयोक्ता प्रणाली में जुड़ता है.

en: Remote desktop sharing password
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप साझा कूटशब्द

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
hi: आपका XServer XTest विस्तार का समर्थन नहीं करता - दूरस्थ डेस्कटॉप पहुंच सिर्फ देखा जायेगा

note: Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly * with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
en: Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
hi: ट्यूब मोड में  प्रारंभ करें 'अपने डेस्कटॉप को साझा करें' सुविधा के लिए,

en: - VNC Server for GNOME
hi: - VNC सर्वर गनोम के लिए

en: Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
hi: 'vino-server --help' चलाएँ कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची देखने के लिए

en: GNOME Desktop Sharing
hi: GNOME डेस्कटॉप साझेदारी

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
hi: %s का दूरस्थ डेस्कटॉप %s पर

en: Received signal %d, exiting.
hi: संकेत %d पा रहा है, बाहर निकल रहा है.

en: The screen on which to display the prompt
hi: स्क्रीन जिसपर प्रांप्ट डिसप्ले किया जाना है

en: Error initializing libnotify
hi: libnotify आरंभ करने में त्रुटि

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
hi: '%s' कंप्यूटर पर एक उपयोक्ता आपके डेस्कटॉप को दूरस्थ रूप से देखना या नियंत्रित करना चाहता है.

en: Another user is trying to view your desktop.
hi: अन्य उपयोक्ता आपके डेस्कटॉप को देखने की कोशिश कर रहा है.

en: Refuse
hi: ठुकराएँ

en: Failed to open connection to bus: %s
hi: बस में कनेक्शन खोलने में विफल: %s

en: GNOME Desktop Sharing Server
hi: GNOME डेस्कटॉप साझेदारी सर्वर

en: Desktop sharing is enabled
hi: डेस्कटॉप साझा करना सक्रिय है

en: One person is viewing your desktop | %d people are viewing your desktop
hi[0]: अन्य उपयोक्ता आपका डेस्कटॉप देख रहा है
hi[1]: %d उपयोक्ता आपका डेस्कटॉप देख रहा है

en: Error displaying preferences
hi: वरीयता दिखाने में त्रुटि

en: Error displaying help
hi: सहायता दिखाने में गलती हुई थी

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
    
    Vino is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
    
    Vino is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
hi: GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण 2 के अंतर्गत लाइसेंसप्रदत्त
    
    Vino फ्री सॉफ्टवेयर है; आप इसे पुनर्वितरित कर सकते हैं और/या
    इसे GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस के शर्त के अधीन रूपांतरित कर सकते हैं
    जैसा कि फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित किया गया है; या तो लाइसेंस का संस्करण 2
    या कोई पश्चातवर्ती संस्करण (आपके विकल्प अनुसार).
    
    Vino प्रोग्राम को इस आशा से वितरित किया गया है कि यह उपयोगी होगा,
    लेकिन बिना किसी वारंटी के; यहां तक कि बिना किसी मर्केंटेबिलिटी या खास उद्देश्य
    के लिए फिटनेस की वारंटी के. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस
    को अधिक विस्तार के लिए देखें.
    
    आपको GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक कॉपी इस
    प्रोग्राम के साथ प्राप्त करनी चाहिए; यदि नहीं, Free Software 
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
    MA 02110-1301, USA को लिखें.

en: Share your desktop with other users
hi: अपना डेस्कटॉप दूसरों के साथ साझा करें

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
hi: क्या आप '%s' को डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
hi: '%s' से रिमोट प्रयोक्ता डिसकनेक्टेड किया जायेगा. क्या आप निश्चित करें?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
hi: क्या आप सभी क्लाइंट को विसंबंधित करना चाहते हैं?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
hi: सभी रिमोट प्रयोक्ता विसंबंधित किए जाएंगे. क्या आप निश्चित हैं?

en: Disconnect all
hi: सभी विसंबंधित करें

note: Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact
en: Disconnect %s
hi: %s विसंबंधित करें

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
hi: अन्य उपयोक्ता आपका डेस्कटॉप देख रहा है

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
hi: '%s' कंप्यूटर पर एक उपयोक्ता आपके डेस्कटॉप को दूरस्थ रूप से देख रहा है.

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
hi: आपके डेस्कटॉप को दूसरा उपयोक्ता नियंत्रित कर रहा है

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
hi: '%s' कंप्यूटर पर एक उपयोक्ता आपके डेस्कटॉप को दूरस्थ रूप से नियंत्रित कर रहा है.

en: Error while displaying notification bubble: %s
hi: अधिसूचना बबल दिखाने के दौरान त्रुटि: %s

en: The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
hi: दूरस्थ उपयोक्ता '%s' डिसकनेक्टेड किया जाएगा. क्या आप निश्चित हैं?

en: Share my desktop information
hi: मेरे डेस्कटॉप की सूचना साझा करें

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' rejected the desktop sharing invitation.
hi: '%s' ने डेस्कटॉप साझा करने का आमंत्रण अस्वीकार कर दिया.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' disconnected
hi: '%s' डिसकनेक्डेट

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' is remotely controlling your desktop.
hi: '%s' आपके डेस्कटॉप को दूरस्थ रूप से नियंत्रित कर रहा है.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: Waiting for '%s' to connect to the screen.
hi: '%s' के लिए प्रतीक्षारत स्क्रीन पर कनेक्ट करने के लिए.

en: _Allow
hi: अनुमति दें (_A)

en: _Refuse
hi: ठुकरायें (_R)

en: An error has occurred:
hi: एक त्रुटि हुई:

en: ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password. | ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
hi[0]: त्रुटि: कूटशब्द की अधिकतम लंबाई %d वर्ण है. कृपया कूटशब्द फिर दाखिल करें.
hi[1]: त्रुटि: कूटशब्द की अधिकतम लंबाई %d वर्णों की है. कृपया कूटशब्द फिर दाखिल करें.

en: Changing Vino password.
hi: विनो कूटशब्द बदल रहा है.

en: Enter new Vino password:
hi: नया वीनो कूटशब्द दाखिल करें:

en: Retype new Vino password:
hi: नया वीनो कूटशब्द फिर टाइप करें:

en: vino-passwd: password updated successfully.
hi: vino-passwd: कूटशब्द सफलतापूर्वक अद्यतन.

en: Sorry, passwords do not match.
hi: माफ करें, कूटशब्द मेल नहीं खाता है.

en: vino-passwd: password unchanged.
hi: vino-passwd: कूटशब्द अपरिवर्तित.

en: Show Vino version
hi: वीनो संस्करण दिखाएँ

en: - Updates Vino password
hi: - वीनो कूटशब्द अद्यतन करता है

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
hi: 'vino-passwd --help' चलाएँ उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची के लिए

en: VINO Version %s
hi: VINO संस्करण %s

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
hi: त्रुटि: आपके पास वीनो कूटशब्द बदलने के लिए पर्याप्त अनुमति नहीं है.

en: _Never display an icon
hi: कभी प्रतीक मत दिखाएं (_N)

en: Whether we should leave other clients connected
hi: क्या हमें दूसरे क्लाइंट को कनेक्टेड छोड़ना चाहिए

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
hi: जब मेजबान से कनेक्ट किया जाता है, क्लाइंट सर्वर से कह सकता है दूसरे क्लाइंट को कनेक्टेड रहने या मौजूदा कनेक्शन छोड़ने के लिए. सही पर मान सेट करें डेस्कटॉप को दूसरे क्लाइंट के साथ साझा करने के लिए.

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
hi: क्या हमें टैब दिखाना चाहिए जब केवल एक सक्रिय कनेक्शन रहता है

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
hi: "true" पर सेट करें टैब को हमेशा दिखाने के लिए. "false" पर सेट करें केवल तभी टैब दिखाने के लिए जब एक से अधिक सक्रिय कनेक्शन हो.

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
hi: क्या हमें मेन्यू त्वरक दिखाना चाहिए (shortcut keys)

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
hi: "false" पर सेट करें मेन्यू शॉर्टकट को निष्क्रिय करने के लिए. "true" पर उन्हें सक्रिय करने के लिए सेट करें. नोट करें कि यदि वे सक्रिय हैं, वे कुंजियाँ मेन्यू के द्वारा बाधित होंगी और दूरस्थ मेजबान को नहीं भेजी जाएँगी.

en: Maximum number of history items in connect dialog
hi: कनेक्ट संवाद में इतिहास मद की अधिकतम संख्या

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
hi: होस्ट लटकती प्रविष्टि में मद की अधिकतम संख्या निर्दिष्ट करें.

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
hi: क्या हमें विलोम कनेक्शन के लिए सुनने वाला प्रोग्राम आरंभ करना चाहिए

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
hi: "सही" पर सेट ताकि विलोम कनेक्शन के लिए प्रोग्राम आरंभ किया जा सके.

en: Vinagre shows remote Windows, Mac OS X and Linux desktops.
hi: Vinagre दूरस्थ Windows, Mac OS X और लिनक्स डेस्कटॉप दिखाता है.

en: It uses the VNC, RDP and SPICE protocols, and can even be used to connect to SSH servers.
hi: यह VNC, RDP और SPICE प्रोटोकॉल निर्गत करता है और इसे SSH सर्वर से कनेक्ट करने के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: Remote Desktop Viewer
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप प्रदर्शक

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
hi: वीनाग्रे गनोम डेस्कटॉप के लिए दूरस्थ डेस्कटॉप प्रदर्शक है

note: #-#-#-#-#  1099 (vinagre.master.hi)  #-#-#-#-# This is a button label, in the authentication dialog
en: _Authenticate
hi: सत्यापित किया (_A)

en: Authentication is required
hi: सत्यापन जरूरी है

en: _Domain:
hi: डोमेन (_D):

en: _Remember this credential
hi: यह श्रेय याद रखें (_R)

en: Store the login credential in GNOME Keyring
hi: गनोम कीरिंग का लॉगिन श्रेय जमा करें

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  372 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vncGroupBox)
en: Connection
hi: कनेक्शन

en: _Host:
hi: मेजबान (_H):

en: Bookmark Folder
hi: पुस्तचिह्न फ़ोल्डर

en: Parent Folder
hi: जनक फ़ोल्डर

en: Certificate Verification
hi: प्रमाणपत्र जांच

en: The remote host has changed its certificate.
    Do you trust the new certificate?
hi: दूरस्थ मेजबान ने इसके प्रमाणपत्र को बदल दिया है.
    क्या आप नए प्रमाणपत्र पर भरोसा करना चाहते हैं?

note: Fingerprint of the new certificate.
en: New fingerprint:
hi: नया फ़िंगरप्रिंट:

note: Fingerprint of the old certificate.
en: Old fingerprint:
hi: पुराना फ़िंगरप्रिंट:

en: The below certificate could not be verified.
    Do you trust the certificate?
hi: नीचे के प्रमाणपत्र जाँचे नहीं जा सकते.
    क्या आप प्रमाणपत्र पर भरोसा करते हैं?

note: #-#-#-#-#  1099 (vinagre.master.hi)  #-#-#-#-# Fingerprint of the certificate.
en: Fingerprint:
hi: फ़िंगरप्रिंट:

en: Choose a remote desktop to connect to
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप चुनें जिसमें कनेक्ट करना है

en: _Protocol:
hi: प्रोटोकॉल (_P):

en: Select a remote desktop protocol for this connection
hi: इस कनेक्शन के लिए दूरस्थ डेस्कटॉप प्रोटोकॉल चुनें

en: Search for remote hosts on the network
hi: संजाल पर दूरस्थ मेजबान के लिए खोजें

en: Connection options
hi: कनेक्शन विकल्प

en: Enable fullscreen mode for this connection
hi: इस कनेक्श के लिए पूर्ण स्क्रीन अवस्था सक्रिय करें

en: Reverse Connections
hi: विपरीत कनेक्शन

en: _Enable Reverse Connections
hi: विपरीत कनेक्शन सक्रिय करें (_E)

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
hi: हमेशा सक्षम (_A)

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
hi: डेस्कटॉप निम्नलिखित IP पता के द्वारा पहुँच योग्य है:

note: #-#-#-#-#  1 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# no arguments -> get current state
en: Connectivity
hi: कनेक्टिविटी

en: Remote Desktop (VNC) file
hi: रिमोट डेस्कटॉप (वीएनसी) फाइल

en: Remote Desktop Connection
hi: रिमोट डेस्कटॉप कनेक्शन

en: RDP
hi: आरडीपी

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
hi: MS विंडोज दूरस्थ डेस्कटॉप की पहुँच लें

en: RDP Options
hi: RDP विकल्प

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
hi: वैकल्पिक. यदि खाली है, आपका उपयोक्तानाम प्रयोग किया जाएगा. साथ ही, इसे मेजबान क्षेत्र में इसे आपूर्ति किया जाएगा, username@hostname के लिए रूप में.

note: #-#-#-#-#  1099 (vinagre.master.hi)  #-#-#-#-# Host width #-#-#-#-#  258 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# the image size labels
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

note: Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
en: Set width of the remote desktop
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप की चौड़ाई सेट करें

note: #-#-#-#-#  1099 (vinagre.master.hi)  #-#-#-#-# Host height
en: _Height:
hi: ऊँचाई (_H):

note: Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
en: Set height of the remote desktop
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप की ऊँचाई सेट करें

en: Error connecting to host.
hi: होस्ट से जुड़ने में त्रुटि

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
hi: Unix/Linux टर्मिनल की पहुँच लें

en: SSH Options
hi: SSH विकल्प

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
hi: 'shared' फ्लैग के लिए खराब मान: %d. यह 0 या 1 माना जाता है. इसे अनदेखा कर रहा है.

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
hi: अऩुमापित विधि सक्रिय करें

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
hi: VNC विकल्प:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
hi: VNC विकल्प दिखाएँ

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
hi: Unix/Linux, Windows और अन्य दूरस्थ डेस्कटॉप की पहुँच लें.

en: Could not parse the file.
hi: फाइल विश्लेषित नहीं सका.

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
hi: फ़ाइल VNC नहीं है: "कनेक्शन" समूह अनुपस्थित है.

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
hi: फ़ाइल VNC नहीं है: "मेजबान" कुंजी अनुपस्थित है.

en: VNC Options
hi: VNC विकल्प

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
hi: केवल दृश्य (_V)

note: Scaling check button
en: _Scaling
hi: अनुमापन (_S)

note: Keep ratio check button
en: _Keep aspect ratio
hi: पहलू अनुपात बनाए रखें (_K)

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
hi: JPEG संकुचन का उपयोग करें (_U)

en: This might not work on all VNC servers
hi: यह सभी VNC सर्वर के लिए काम नहीं कर सकता है

en: Color _Depth:
hi: रंग गहराई (_D)

en: Use Server Settings
hi: सर्वर सेटिंग्स का उपयोग करें

en: True Color (24 bits)
hi: वास्तविक रंग (24 bits)

en: High Color (16 bits)
hi: उच्च रंग (16 bits)

en: Low Color (8 bits)
hi: कम रंग (8 बिट)

en: Ultra Low Color (3 bits)
hi: बहुत कम रंग (3 बिट)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
hi: मेजबान का प्रयोग करें (_o)

en: hostname or user@hostname
hi: मेजबाननाम या user@hostname

en: Supply an alternative port using colon
hi: कॉलन के उपयोग से वैकल्पिक पोर्ट की आपूर्ति करें

en: For instance: joe@example.com:5022
hi: उदाहरण के लिए: joe@example.com:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
hi: बतौर SSH टनल

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
hi: VNC फ़ाइल

en: Desktop Name:
hi: डेस्कटॉप नाम:

en: Dimensions:
hi: आयाम:

en: Error creating the SSH tunnel
hi: SSH टनल बनाने में त्रुटि

en: Unknown reason
hi: अज्ञात कारण

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
hi: होस्ट %s की सत्यापन विधि समर्थित नहीं है. (%u)

en: Authentication unsupported
hi: प्रमाणीकरण असमर्थित

en: Authentication error
hi: प्रमाणीकरण त्रुटि

en: A username is required in order to access this remote desktop.
hi: इस दूरस्थ मशीन की पहुँच के लिए कोई उपयोक्तानाम जरूरी है.

en: A password is required in order to access this remote desktop.
hi: इस दूरस्थ मशीन की पहुँच के लिए कोई कूटशब्द जरूरी है.

en: S_caling
hi: अनुमापन (_c)

en: Fit the remote screen into the current window size
hi: मौजूदा विंडो आकार में दूरस्थ स्क्रीन को फिट करता है

en: _Keep Aspect Ratio
hi: पहलू अनुपात बनाए रखें (_K)

en: Keep the screen aspect ratio when using scaling
hi: अनुमापन के उपयोग से स्क्रीन पहलू अनुपात बनाए रखें

en: Do not send mouse and keyboard events
hi: माउस और कुंजीपट घटना का नहीं भेजता है

en: Adjust the window to the size of the remote desktop
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप के आकार में विंडो समायोजित करें

en: _Refresh Screen
hi: ताज़ा करें (_R)

en: Requests an update of the screen
hi: स्क्रीन के अद्यतन का आग्रह

en: _Send Ctrl-Alt-Del
hi: भेजें Ctrl-Alt-Del (_S)

en: Send Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
hi: Ctrl+Alt+Del को दूरस्थ डेस्कटॉप भेजता है

en: Read only
hi: सिर्फ पढ़ने के लिए

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
hi: भेजें Ctrl-Alt-Del

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
hi: अनुमापन इस संस्थापन पर समर्थित नहीं है.
    
    README फ़ाइल पढ़ें (वीनाग्रे के साथ संलग्न) इस विशेषता को सक्रिय करने के बारे में जानने के लिए.

en: Unable to find a free TCP port
hi: मुक्त TCP पोर्ट ढूँढ़ने में असमर्थ

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
hi: फ़ाइल Spice वाला नहीं है: "connection" समूह अनुपस्थित है.

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
hi: फ़ाइल Spice वाला नहीं है: "host" कुंजी अनुपस्थित है.

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
hi: Spice डेस्कटॉप सर्वर की पहुँच लें

en: SPICE Options
hi: SPICE विकल्प

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
hi: अतिथि का आकार बदलें (_R)

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
hi: क्लिपबोर्ड साझा करें (_S)

note: #-#-#-#-#  1099 (vinagre.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is the tooltip for the password field in a SPICE connection
en: Optional
hi: वैकल्पिक

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
hi: Spice फ़ाइल

en: Resize the screen guest to best fit
hi: सर्वात्तम फिट के लिए स्क्रीन अतिथि का आकार बदलें

en: Automatically share clipboard between client and guest
hi: क्लाइंट और अतिथि के बीच क्लिपबोर्ड स्वतः साझा करें

en: Error while initializing bookmarks: %s
hi: पुस्तचिह्न आरंभ करने के दौरान त्रुटि: %s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
hi: पुस्तचिह्न आरंभ करने के दौरान त्रुटि: फ़ाइल रिक्त प्रतीत होता है

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
hi: पुस्तचिह्न आरंभ करने के दौरान त्रुटि: फ़ाइल वीनाग्रे पुस्तचिह्न फ़ाइल नहीं है

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
hi: पुस्तचिह्न सहेजने के दौरान त्रुटि: XML संरचना बनाने में विफल

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
hi: पुस्तचिह्न सहेजने के दौरान त्रुटि: XML संरचना आरंभ करने में विफल

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
hi: पुस्तचिह्न सहेजने के दौरान त्रुटि: XML संरचना को अंतिम रूप रेखा देने में विफल

en: Error while saving bookmarks: %s
hi: पुस्तचिह्न सहेजने के दौरान त्रुटि: %s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
hi: पुस्तचिह्न उत्प्रवासन के दौरान त्रुटि: XML संरचना को बनाने में विफल

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
hi: पुस्तचिह्न उत्प्रवासन के दौरान त्रुटि: XML संरचना को आरंभीकृत करने में विफल

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
hi: पुस्तचिह्न उत्प्रवासन के दौरान त्रुटि: XML संरचना को अंतिम रूपरेखा देने में विफल

en: Error while migrating bookmarks: %s
hi: पुस्तचिह्न उत्प्रवासन के दौरान त्रुटि: %s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
hi: पुस्तचिह्न उत्प्रवासन के दौरान त्रुटि: वीएनसी प्लगिन सक्रिय नहीं है

en: Failed to create the directory
hi: निर्देशिका बनाने में विफल

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
hi: नए प्रारूप में पुस्तचिह्न फ़ाइल को उत्प्रवासित कर रहा है. यह ऑपरेशन केवल एक बार चलने के लिए माना गया है.

en: Error opening old bookmarks file: %s
hi: पुस्तचिह्न फ़ाइल खोलने में त्रुटि: %s

en: Migration cancelled
hi: उत्प्रवासन रद्द

en: Could not remove the old bookmarks file
hi: पुराने पुस्तचिह्न फ़ाइल को हटा नहीं सका

en: Root Folder
hi: रूट फ़ोल्डर

en: Invalid name for this folder
hi: इस फ़ोल्डर के लिए अवैध नाम

en: Invalid name for this item
hi: इस मद के लिए अवैध नाम

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
hi: (प्रोटोकॉल: %s)

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप %s को पुस्तचिह्न से हटाना चाहते हैं?

en: Remove Folder?
hi: हटाएँ फ़ोल्डर?

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
hi: नोट करें कि इसके सभी उपफ़ोल्डर और पुस्तकचिह्न को भी हटा दिया जाएगा.

en: Remove Item?
hi: हटाएँ वस्तु?

en: Error removing bookmark: Entry not found
hi: पुस्तचिह्न हटाने में त्रुटि: प्रविष्टि नहीं मिला

en: New Folder
hi: नया फ़ोल्डर

en: Error while saving preferences: %s
hi: वरियता सहेजने के दौरान त्रुटि: %s

en: Choose the file
hi: चुनें फाइल

en: There are no supported files
hi: कोई समर्थित फ़ाइल नहीं है

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
hi: कोई भी सक्रिय प्लगिन इस क्रिया का समर्थन नहीं करता है. कुछ प्लगिन सक्रिय करें और फिर कोशिश करें.

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
hi[0]: निम्नलिखित फ़ाइल नहीं खोली जा सकी:
hi[1]: निम्नलिखित फ़ाइल नहीं खोली जा सकी:

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
hi: प्रोटोकॉल सूची से कोई सक्रिय प्रोटोकॉल नहीं पा सके.

en: Error while saving history file: %s
hi: इतिहास फ़ाइल सहेजने के दौरान त्रुटि: %s

en: Choose a Remote Desktop
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप चुनें

en: The protocol %s is not supported.
hi: प्रोटोकॉल %s समर्थित नहीं है.

en: Could not open the file.
hi: फाइल खोल नहीं सका.

en: The file was not recognized by any of the plugins.
hi: यह फ़ाइल किसी प्लगिन के दौरान नहीं पहचाना गया है.

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
hi: - दूरस्थ डेस्कटॉप प्रदर्शक

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
hi: अवही मेजबाननाम हल करने में विफल: %s

en: The service %s was already registered by another plugin.
hi: यह सेवा %s पहले ही किसी प्लगिन द्वारा पंजीकृत है.

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
hi: mDNS ब्राउज़र को %s सेवा के लिए जोड़ने में विफल.

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
hi: मेजबान के लिए ब्राउज करने में विफल: %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
hi: mDNS ब्राउजर आरंभ करने में विफल: %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
hi: मेजबान %s में कनेक्शन बंद हो गया.

en: Connection closed
hi: कनेक्शन बन्द

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
hi: मेजबान %s के लिए सत्यापन विफल रहा

en: Close connection
hi: कनेक्शन बंद करें

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
hi: मुख्य Vinagre विंडो की ज्यामिति निर्दिष्ट करें

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
hi: वीनाग्रे को पूर्ण स्क्रीण विधि से खोलें

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
hi: वीनाग्रे के वर्तमान इंस्टैंस में एक नया टॉपलेवल विंडो बनाएँ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
hi: वीनाग्रे के द्वारा जाना कोई फ़ाइल खोलें

en: Show help
hi: मदद दिखाएँ

en: Invalid argument %s for --geometry
hi: अवैध वितर्क %s इसके लिए --ज्यामिति

en: Cannot initialize preferences manager.
hi: वरीयता प्रबंधक प्रारंभ नहीं कर सकता.

en: On the port %d
hi: पोर्ट %d पर

en: Error activating reverse connections
hi: विपरीत कनेक्शन सक्रिय करने में त्रुटि.

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
hi: यह प्रोग्राम कोई उपलब्ध TCP पोर्ट को नहीं ढूँढ़ सका जो 5500 पर आरंभ होता है. क्या कोई और कार्यशील प्रोग्राम है जो TCP पोर्ट के सारे की खपत कर लेता है?

en: Timed out when logging into SSH host
hi: SSH मेजबान में लॉगिंग करने पर समय समाप्ति

en: Unable to spawn ssh program
hi: ssh प्रोग्राम की संतति बनाने में असमर्थ

en: Unable to spawn ssh program: %s
hi: ssh प्रोग्राम की संतति बनाने में असमर्थ: %s

en: Timed out when logging in
hi: लॉगिंग इन के दौरान समय समाप्ति

en: Permission denied
hi: अनुमति निषेधित

en: Password dialog canceled
hi: पासवर्ड डॉयलोग रद्द

en: Could not send password
hi: पासवर्ड नहीं भेज सके

en: Log In Anyway
hi: किसी तरह लॉगिन करें

en: Cancel Login
hi: लॉगिन रद्द करें

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
hi: दूरस्थ मेजबान (%s) की पहचान अज्ञात है.
    यह तब होता है जब आप मेजबान में पहली बार लॉगिन करते हैं.
    
    दूरस्थ मेजबान के द्वारा सेट की गई पहचान %s है. यदि आप पूरी तरह से निश्चित करना चाहते हैं कि जारी रखना सुरक्षित है, तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.

en: Login dialog canceled
hi: लॉगिन डॉयलोग रद्द

en: Can't send host identity confirmation
hi: होस्ट पहचान संपुष्टि नहीं भेज सकता है

note: Login succeed, save password in keyring
en: Secure shell password: %s
hi: सिक्योर शेल कूटशब्द: %s

en: Error saving the credentials on the keyring.
hi: इस कीरिंग पर श्रेय सहेजने में त्रुटि.

en: Hostname not known
hi: मेजबाननाम नहीं ज्ञात

en: No route to host
hi: मेजबान में कोई रूट नहीं

en: Connection refused by server
hi: कनेक्शन सर्वर के द्वारा अस्वीकृत किया गया

en: Host key verification failed
hi: मेजबान कुंजी जांच विफल

en: Unable to find a valid SSH program
hi: एक वैध SSH प्रोग्राम ढूँढ़ने में असमर्थ

en: Error saving recent connection.
hi: हाल के कनेक्शन सहेजने में त्रुटि.

en: Remote desktop password for %s
hi: %s के लिए दूरस्थ डेस्कटॉप कूटशब्द

en: Could not get a screenshot of the connection.
hi: कनेक्शन का स्क्रीनशॉट नहीं पा सका.

en: Save Screenshot
hi: सहेजें स्क्रीनशॉट

en: Screenshot of %s at %s
hi: %s का %s पर स्क्रीनशॉट

en: Error saving screenshot
hi: स्क्रीनशॉट सहेजने में त्रुटि

en: Impossible to get service property: %s
hi: सेवा गुण पाना असंभव: %s

en: Impossible to create the connection: %s
hi: कनेक्शन बनाना असंभव: %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
hi: स्ट्रीम ट्यूब स्वीकारना असंभव: %s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
hi: संपर्क नाम पाना असंभव: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
hi: अवतार पाना असंभव: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
hi: %s आपके साथ अपना डेस्कटॉप साझा करना चाहता है.

en: Desktop sharing invitation
hi: डेस्कटॉप साझाकरण आमंत्रण

note: #-#-#-#-#  1099 (vinagre.master.hi)  #-#-#-#-# Toplevel #-#-#-#-#  970 (seahorse.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The "Remote" menu contains key operations on remote systems.
en: _Remote
hi: दूरस्थ (_R)

en: Connect to a remote desktop
hi: दूरस्थ डेस्कटॉप से कनेक्ट करें

en: Open a .VNC file
hi: .VNC फाइल खोलें

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
hi: विपरीत कनेक्शन (_R)…

en: Configure incoming VNC connections
hi: आगत VNC कनेक्शन विन्यस्त करें

en: Open the Vinagre manual
hi: वीनाग्रे मैन्युल खोलें

en: _Keyboard shortcuts
hi: कुंजीपट शॉर्टकट (_K)

en: Enable keyboard shurtcuts
hi:  कुंजीपट शॉर्टकट सक्रिय करें

en: Show or hide the statusbar
hi: स्थितिपट्टी दिखाएँ या छुपाएँ

en: Disconnect the current connection
hi: मौजूदा कनेक्शन को डिसकनेक्ट करें

en: Disconnect All
hi: सभी डिसकनेक्ट करें

en: Disconnect all connections
hi: सभी कनेक्शन बंद करें

en: Add the current connection to your bookmarks
hi: अपने पुस्तचिह्न में मौजूदा कनेक्शन जोड़ें

en: Take a screenshot of the current remote desktop
hi: मौजूदा दूरस्थ डेस्कटॉप का स्क्रीनशॉट लें

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
hi: पूर्ण स्क्रीन अवस्था में मौजूदा दूरस्थ डेस्कटॉप देखें

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
hi: वीनाग्रे UI फ़ाइल को खोलने में विफल रहा, किसी त्रुटि संदेश के साथ:

en: Error loading UI file
hi: UI फ़ाइल लोड करने में त्रुटि

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
hi: %s सत्यापन जरूरी है

en: Error showing help
hi: मदद दिखाने में त्रुटि

en: Could not merge UI XML file: %s
hi: UI XML फ़ाइल को मिला नहीं सका: %s

en: _Recent Connections
hi: हालिया कनेक्शन (_R)

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
hi: खोलें %s:%d

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
hi: वीनाग्रे तयशुदा रूप से कुँजीपटल शॉर्टकट निष्क्रिय करता है, ताकि किसी दूरस्थ डेस्कटॉप को कुँजीपटल शॉर्टकट के माध्यम से भेजा जा सके.
    
    यह संदेश केवल एकबार प्रकट होगा.

en: Enable shortcuts
hi: शॉर्टकट सक्षम करें

en: Error while creating the file %s: %s
hi: %s फ़ाइल बनाने के दौरान त्रुटि: %s

en: Hide panel
hi: पटल छुपायें

en: Plugin Manager
hi: प्लगइन प्रबंधक

en: _Plugins
hi: प्लगिन (_P)

en: Run Unprivileged
hi: विशेषाधिकार के बिना चलाएँ

en: (current) UNIX password:
hi: (वर्तमान) UNIX शब्दकूटः

en: New UNIX password:
hi: नया UNIX शब्दकूटः

en: Retype new UNIX password:
hi: UNIX शब्दकूट को फिर टंकित करें:

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
hi: खराब शब्दकूट: यह बहुत ही छोटा है

en: BAD PASSWORD: it is too short
hi: खराब शब्दकूट: यह बहुत छोटा है

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
hi: पूरा सिस्टम विन्यास उपकरण एक शब्दकूट के बिना जारी करें.

en: login:
hi: लॉगिन:

en: %s failed to connect to the session manager: %s
hi: %s सत्र प्रबंधक से जोड़ने में विफल: %s

en: Failed to drop administrator privileges: %s
hi: प्रशासक सुविधा छोड़ने में असफल: %s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
hi: प्रशासक सुविधा छोड़ने में असफल: pam_timestamp_check ने %d विफलता कोड लौटाया

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
hi: आप प्रशासक शब्दकूट फिर डाले बिना अभी सिस्टम वाइड जमावट (जो सभी उपयोक्ता को प्रभावित करता है) को विन्यस्त करने के अधिकारी हैं. आप इस अधिकार को छोड़ भी सकते हैं.

en: Keep Authorization
hi: प्राधिकार रखें

en: Forget Authorization
hi: प्राधिकार भूलें

en: pam_timestamp_check is not setuid root
hi: pam_timestamp_check एक setuid रूट नहीं है

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
hi: pam_timestamp_check के लिए कोई नियंत्रणकारी tty नहीं है

en: user unknown to pam_timestamp_check
hi: pam_timestamp_check में उपयोक्ता अज्ञात था

en: permissions error in pam_timestamp_check
hi: pam_timestamp_check में अनुमति त्रुटि

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
hi: pam_timestamp_check में अमान्य नियंत्रणकारी tty

en: Error: %s
hi: त्रुटि: %s

en: Failed to run command "%s": %s
hi: "%s"समादेश चलाने में असफल: %s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
hi: IO चैनल गैर ब्लॉकिंग सेट करने में विफल: %s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
hi: pam-panel-icon: सत्र प्रबंधक से जोड़ने में विफल

en: Information updated.
hi: जानकारी का अद्यतन हुआ.

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
hi: आपने अनुचित शब्दकूट टंकित किया.
    कृपया पुनःप्रयास करें.

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
hi: एक या अधिक बदले गए क्षेत्र अनुचित हैं.
    इसका कारण है कि क्षेत्रों में से एक में विसर्ग या विराम हैं.
    कृपया उन्हें हटाएँ और पुनःप्रयास करें.

en: Password resetting error.
hi: शब्दकूट पुनःजमावट त्रुटि.

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
hi: कुछ सिस्टम फाइल तालित हैं.
    कृपया कुछ क्षणों में पुनःप्रयास करें.

en: Unknown user.
hi: अज्ञात उपयोक्ता

en: Insufficient rights.
hi: अपर्याप्त अधिकार

en: Invalid call to subprocess.
hi: उपप्रक्रिया में अवैध बुलावा.

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
hi: आपका वर्तमान शैल /etc/shells में सूचित नहीं है
    आपको अपने शैल बदलने की अनुमति नहीं है.
    अपने सिस्टम प्रशासक से विचारविमर्श करें.

note: well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
hi: स्मृति से बाहर.

en: The exec() call failed.
hi: exec() बुलावा असफल रहा.

en: Failed to find selected program.
hi: चयनित कार्यक्रम को खोजने में असफल.

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
hi: निवेदन रद्द.

en: Internal PAM error occured.
hi: आंतरिक PAM त्रुटि पैदा हुई.

en: No more retries allowed
hi: अब कोई कोशिश अनुमतिप्राप्त नहीं

en: Unknown error.
hi: अज्ञात त्रुटि.

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
hi: अज्ञात निकास कूट.

en: Authenticating as "%s"
hi: "%s" के रूप में प्रमाणित करें

en: Changing password.
hi: शब्दकूट बदल रहा है.

en: Changing personal information.
hi: निजी जानकारी को बदल रहा है.

en: Changing login shell.
hi: सत्रारंभ शैल को बदल रहा है.

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
hi: आप "%s" को चलाने का प्रयास कर रहे हैं जो प्रशासनिक अधिकार से लाभ पा सकता है, लेकिन ऐसा करने के लिए अधिक जानकारी की आवश्यकता है.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
hi: आप "%s" को चलाने का प्रयास कर रहे हैं जिसके लिये प्रशासनिक अधिकार जरूरी है, लेकिन ऐसा करने के लिए अधिक जानकारी की आवश्यकता है.

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
hi: आप एक कमांड को चलाने का प्रयास कर रहे हैं जो प्रशासनिक अधिकार से लाभ पा सकता है, लेकिन ऐसा करने के लिए अधिक जानकारी की आवश्यकता है.

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
hi: आप एक कमांड को चलाने का प्रयास कर रहे हैं जिसके लिये प्रशासनिक अधिकार जरूरी है, लेकिन ऐसा करने के लिए अधिक जानकारी की आवश्यकता है.

en: _Run Unprivileged
hi: विशेषाधिकार के बिना चलाएँ (_R)

en: Pipe error.
hi: पाइप त्रुटि.

en: Cannot fork().
hi: fork() नहीं कर सकता.

en: Can't set binary encoding on an IO channel: %s
hi: IO चैनल पर द्विपदयी एन्कोडिंग सेट नहीं कर सकता है: %s

en: dup2() error.
hi: dup2() त्रुटि.

en: execl() error, errno=%d
hi: execl() त्रुटि, errno=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
hi: आप "%s" को चलाने का प्रयास कर रहे हैं जो प्रशासनिक अधिकार से चलते हैं,
    लेकिन ऐसा करने के लिए अधिक जानकारी की आवश्यकता है.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
hi: आप "%s" को चलाने का प्रयास कर रहे हैं जिसको प्रशासनिक अधिकार 
    की आवश्यकता है, लेकिन ऐसा करने के लिए अधिक जानकारी की आवश्यकता है.

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
hi: आप एक निर्देश को चलाने का प्रयास कर रहे हैं जो प्रशासनिक अधिकार से चलता है,
    लेकिन ऐसा करने के लिए अधिक जानकारी की आवश्यकता है.

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
hi: आप एक निर्देश को चलाने का प्रयास कर रहे हैं जिसको प्रशासनिक अधिकार
     की आवश्यकता है, लेकिन ऐसा करने के लिए अधिक जानकारी की आवश्यकता है.

en: userhelper must be setuid root
hi: यूजरहेल्पर को अवश्य ही setuid रूट होना चाहिए

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
hi: आलेखी विंडो को खोलने में असमर्थ, और नियंत्रक टर्मिनल को खोजने में असमर्थ.

en: You don't exist.  Go away.
hi: आप मौजूद नहीं हैं. बाहर जाएँ.

en: About Myself
hi: मेरे बारे में

en: Change personal information
hi: निजी जानकारी बदलें.

en: User Information
hi: उपयोक्ता जानकारी

en: Office:
hi: कार्यालयः

en: Office Phone Number:
hi: कार्यालय दूरभाष क्रमांकः

en: Home Phone Number:
hi: निवास दूरभाष क्रमांकः

en: Login Shell:
hi: लॉगिन शैलः

en: Un_mount
hi: अनारोहित करें (_m)

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
hi: उपयोक्ता आरोह उपकरण

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस डिस्क को संरूपित करना चाहते है? कोई भी आंकड़ा जो वर्तमान में है उसे आप नष्ट कर देंगे.

en: Perform a _low-level format.
hi: एक निम्नस्तर संरूप चलाएँ (_l).

en: Select a _filesystem type to create:
hi: निर्मित करने के लिए एक फाइल सिस्टम प्रकार चुनें (_f):

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
hi: कोई फाइल सिस्टम नहीं है जो आपको आरोहण या अनारोहण करने की अनुमति देती है.
    अपने प्रशासक से संपर्क करें.

en: The device '%s' can not be formatted.
hi: युक्ति '%s' संरूपित नहीं किया जा सकता है.

en: Disk Management
hi: डिस्क प्रबंधन

en: Mount and unmount filesystems
hi: माउंट व अनमाउंट फाइलसिस्टम

en: Change your login password
hi: अपना लॉगिन शब्दकूट बदलें

en: Class Diagram
hi: वर्ग आरेख

en: Use Case Diagram
hi: केस आरेख इस्तेमाल करें

en: Sequence Diagram
hi: आरेख अनुक्रम

en: Collaboration Diagram
hi: कोलाबरेशन आरेख

en: State Diagram
hi: आरेख अवस्था

en: Activity Diagram
hi: क्रिया आरेख

en: Component Diagram
hi: आरेख अवयव

en: Deployment Diagram
hi: डिपोलायमेंट आरेख

en: Entity Relationship Diagram
hi: एंटिटी रिलेशनशिप डायग्राम

en: No Diagram
hi: कोई आरेख नहीं

en: Generalization
hi: सामान्यीकरण

en: Aggregation
hi: एग्रीगेशन

en: Association
hi: सम्बद्धता

en: Self Association
hi: स्वतः सम्बद्धता

en: Sequence Message
hi: अनुक्रम संदेश

en: Collaboration Self Message
hi: कोलाबरेशन सेल्फ संदेश

en: Sequence Self Message
hi: सीक्वेंस सेल्फ संदेश

en: Containment
hi: कन्टेनमेंट

en: Composition
hi: कम्पोज़िशन

en: Realization
hi: रीयलाइज़ेशन

en: Uni Association
hi: यूनी सम्बद्धता

en: State Transition
hi: अवस्था परिवर्तन

en: Exception
hi: एक्सेप्शन

en: Category to Parent
hi: अभिभावक में वर्ग

en: Child to Category
hi: वर्ग में शिशु

en: Relationship
hi: संबन्ध

en: Paste Error
hi: चिपकाने में त्रुटि

en: Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you have permissions to write to it.
hi: फ़ाइल %1 को लिखने के लिए खोल नहीं सका. कृपया सुनिश्चित हों कि फ़ोल्डर उपलब्ध है तथा आपके पास इस पर लिखने की अनुमतियाँ हैं.

en: Cannot Open File
hi: फ़ाइल खोल नहीं सका

en: Cannot create the folder:
hi: फ़ोल्डर बना नहीं सकता:

en: 
    Please check the access rights
hi: 
    कृपया पहुँच अधिकार जाँचें

en: Cannot Create Folder
hi: फ़ोल्डर बना नहीं सकता

en: Package is a namespace
hi: पैकेज नेमस्पेस है

en: Virtual destructors
hi: आभासी डिस्ट्रक्टर्स

en: Generate empty constructors
hi: खाली कंस्ट्रक्टर्स तैयार करें

en: Generate accessor methods
hi: एक्सेसर विधियाँ तैयार करें

en: Operations are inline
hi: संचालन इनलाइन हैं

en: Accessors are inline
hi: एक्सेसर्स इनलाइन हैं

en: Accessors are public
hi: एक्सेसर्स सार्वजनिक हैं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">C++ Code Generation</p>
hi: <p align="center">सी++ कोड तैयार करना</p>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabMethodBodyGeneration)
en: Method Body Generation
hi: विधि मुख्य भाग तैयार करना

note: i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget
en: vector
hi: सदिश

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelVariable)
en: <b>Variable</b>
hi: <b>चर</b>

note: i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
en: QString
hi: क्यू-स्ट्रिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStringClass)
en: <p align="center">String</p>
hi: <p align="center">स्ट्रिंग</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelListClass)
en: <p align="center">List</p>
hi: <p align="center">सूची</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelGlobal)
en: <i>global?</i>
hi: <i>वैश्विक?</i>

note: #-#-#-#-#  1097 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelClassName)
en: Class name
hi: वर्ग नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelIncludeFile)
en: <i><p align="center">Include file</p></i>
hi: <i><p align="center">फ़ाइल सम्मिलित</p></i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelHelpMethodBodyGen)
en: Use following for classes in generated code:
hi: जनरेटेट कोड में निम्न क्लास प्रयोग करें:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
en: Slash-Slash (//)
hi: स्लैश-स्लैश (//)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
en: Slash-Star (/**  */)
hi: स्लैश-तारा (/**  */)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Project Generation
hi: परियोजना तैयार करना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
en: Create ANT build document
hi: एएनटी बिल्ड दस्तावेज़ तैयार करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Auto-Generate Methods
hi: विधियाँ स्वचलित तैयार करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
en: Empty constructor methods
hi: कंस्ट्रक्टर विधियाँ खाली करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
en: Association accessor methods
hi: असोसिएशन एक्सेसर विधियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
en: Attribute accessor methods
hi: एट्रिब्यूट एक्सेसर विधियाँ

note: #-#-#-#-#  1097 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPrivateRB) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
en: Private
hi: निजी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pProtectedRB) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
en: Protected
hi: सुरक्षित

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
en: From Parent Object
hi: पैरेन्ट ऑब्जेक्ट से

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
en: From Parent Role
hi: पैरेन्ट भूमिका से

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">D Code Generation</p>
hi: <p align="center">डी कोड जनरेशन</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">Java Code Generation</p>
hi: <p align="center">जावा कोड तैयार करना</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">Ruby Code Generation</p>
hi: <p align="center">रूबी कोड जनरेशन</p>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
en: Hash (#)
hi: हैश (#)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
en: Begin-End (=begin  =end)
hi: प्रारंभ-अंत (=begin  =end)

en: Code Generation Wizard
hi: कोड बनाने का विज़ार्ड...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenOptionsPage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeImpSelectPage)
en: Code Generation Options
hi: कोड बनाने का विकल्प

en: Language Options
hi: भाषा विकल्प

en: Error Writing to Output Folder
hi: आउटपुट फ़ोल्डर में लिखने में त्रुटि

en: %1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder.
hi: प्रतीत होता है कि %1 फ़ोल्डर नहीं है. कृपया एक वैध फ़ोल्डर चुनें.

en: Please Choose Valid Folder
hi: कृपया वैध फ़ोल्डर चुनें

en: The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?
hi: फ़ोल्डर %1 उपलब्ध नहीं है. क्या आप इसे अभी तैयार करना चाहेंगे?

en: Output Folder Does Not Exist
hi: आउटपुट फ़ोल्डर अस्तित्व में नहीं है

en: Create Folder
hi: फ़ोल्डर बनाएँ

en: Do Not Create
hi: बनाएँ नहीं

en: Error Creating Folder
hi: फ़ोल्डर बनाने में त्रुटि

en: Please select a valid folder.
hi: कृपया वैध फ़ोल्डर चुनें.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelFolder)
en: Write all generated files to folder:
hi: सभी तैयार फ़ाइलों को फ़ोल्डर में लिखें:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_outputDir)
en: Files generated by Code Generator will be written to this folder
hi: कोड ज़ेनरेटर द्वारा तैयार की गई फ़ाइलें इस फ़ोल्डर में लिखी जाएंगी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseOutput)
en: Bro&wse...
hi: ब्राउज़ करें... (&w)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeadings)
en: &Include heading files from folder:
hi: फ़ोल्डर से हेडिंग फ़ाइल शामिल करें... (&I)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_headingsDir)
en: Files in this folder will be used as heading files in the generated code
hi: इस फ़ोल्डर की फ़ाइलों का प्रयोग जनरेटेड कोड में हेडिंग फ़ाइलों के लिए प्रयोग किया जाएगा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseHeadings)
en: B&rowse...
hi: ब्राउज... (&r)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxOverwritePolicy) i18n: ectx: label, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
en: Overwrite Policy
hi: मिटाकर लिखने की नीति

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
en: Overwrite existing files if they exist in the destination folder
hi: गंतव्य फ़ोल्डर में यदि मौजूदा फ़ाइलें हों तो उन्हें मिटाकर लिखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
en: O&verwrite
hi: मिटाकर लिखें (&v)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
en: If a file with the same name already exists, ask what to do
hi: यदि कोई फ़ाइल पहले से ही मौजूद हो तो पूछें कि क्या करना है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
en: &Use a different name
hi: भिन्न नाम इस्तेमाल करें (&U)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxComment)
en: Comment Verbosity
hi: टिप्पणी वाचालता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
en: &Write documentation comments even if empty
hi: यदि रिक्त है तो दस्तावेज़ टिप्पणी लिखें (&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
en: Write comments &for sections even if section 
    is empty
hi: खण्ड के लिए टिप्पणी तब भी लिखें जब खण्ड 
     खाली हो (&f)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelType)
en: Indentation type:
hi: हाशिया क़िस्मः

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
en: No Indentation
hi: हाशिया नहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAmount)
en: Indentation amount:
hi: हाशिए की मात्राः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
en: Line ending style:
hi: पंक्ति ख़त्म होने की शैलीः

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
en: *NIX ("\n")
hi: *निक्स ("\n")

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
en: Windows ("\r\n")
hi: विंडोज़ ("\r\n")

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
en: Mac ("\r")
hi: मैक ("\r")

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListAvailable)
en: Classes Available
hi: वर्ग उपलब्ध

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_addButton)
en: Add class for code generation
hi: कोड बनाने के लिए वर्ग जोड़ें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_removeButton)
en: Remove class from Code Generation
hi: कोड बनाने में से वर्ग मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListSelected)
en: Classes Selected
hi: वर्ग चयनित

en: Not Yet Generated
hi: अभी नहीं बना

en: Code Generated
hi: कोड बन गया

en: Not Generated
hi: नहीं बना

en: Cannot open file!
hi: फाइल नही खोल सके

note: #-#-#-#-#  1097 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryClass) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
en: Class
hi: वर्ग

en: Logger
hi: लॉगर

en: Importing file: %1 Progress: %2/%3
hi: फ़ाइल : %1 आयात किया जा रहा है. प्रगति: %2/%3

en: Deselect all
hi: सभी अचयनित करें

en: Number of files:
hi: फ़ाइलों की संख्याः

en: Initial activity
hi: आरंभिक गतिविधि

en: End activity
hi: क्रियाएँ बन्द

note: i18n("Attribute...")); break;
en: Branch/Merge
hi: शाखा/मिलाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: General Properties
hi: सामान्य गुण

en: Activity type:
hi: गतिविधि क़िस्मः

en: Activity name:
hi: गतिविधि नामः

en: Precondition :
hi: पूर्वशर्त :

en: Postcondition :
hi: पश्च-शर्त :

en: &Normal activity
hi: सामान्य क्रियाएँ (&N)

en: &Invoke action
hi: इनवोक क्रिया (&I)

en: &Parameter activity node
hi: पैरामीटर सक्रियता नोड (&P)

en: Association Properties
hi: सम्बद्धता गुण

en: Operations
hi: संचालन

en: Operation Settings
hi: संचालन विन्यास

en: Templates Settings
hi: टेम्प्लेट्स विन्यास

en: Enum Literals
hi: ईन्यूम लिटरल्स

en: Enum Literals Settings
hi: ईन्यूम लिटरल्स विन्यास

en: Entity Attributes
hi: एंटिटी गुण

en: Entity Attributes Settings
hi: एंटिटी गुण विन्यास

en: Entity Constraints
hi: एंटिटी प्रतिबन्ध

en: Entity Constraints Settings
hi: एंटिटी प्रतिबंध विन्यास

en: Contents Settings
hi: विषय-वस्तु विन्यास

en: Associations
hi: सम्बद्धता

en: Class Associations
hi: वर्ग सम्बद्धता

en: new_class
hi: नया_वर्ग

en: New Class
hi: नया वर्ग

en: Class Attributes
hi: वर्ग गुणधर्म

en: Class Operations
hi: क्लास संचालन

en: Hide Comment
hi: टिप्पणी छुपाएँ

en: Show Comment
hi: टिप्पणी दिखाएँ

en: Insert Code Block Before
hi: कोड ब्लॉक पहले प्रविष्ट करें

en: Insert Code Block After
hi: कोड ब्लॉक बाद में प्रविष्ट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showHiddenCodeCB)
en: Show hidden blocks
hi: छुपे ब्लॉक्स दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_componentLabel)
en: <p align="center">component name here</p>
hi: <p align="center">अवयव नाम यहाँ</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_highlightCheckBox)
en: Show block type
hi: ब्लॉक क़िस्म दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperLabel)
en: Paper:
hi: कागजः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <p align="right">UML object block:</p>
hi: <p align="right">यूएमएल ऑब्जेक्ट ब्लॉक:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: <p align="right">Hidden block:</p>
hi: <p align="right">छुपे ब्लॉक:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <p align="right">Uneditable text:</p>
hi: <p align="right">असंपादन योग्य पाठ:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <p align="right">Editable text:</p>
hi: <p align="right">संपादन योग्य पाठ:</p>

en: You are about to delete the entire diagram.
    Are you sure?
hi: आप सम्पूर्ण आरेख को मिटाने वाले हैं.
    क्या आप सुनिश्चित हैं?

en: Are you sure you want to delete diagram %1?
hi: क्या आप वाक़ई आरेख %1 को मिटाना चाहते हैं?

en: Delete Diagram?
hi: आरेख मिटाएँ?

en: The format that the images will be exported to
hi: छवियाँ जिस फ़ॉर्मेट में निर्यात किया जाना है

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kURLRequesterLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_kURL)
en: The base directory used to save the images
hi: बेस डिरेक्ट्री जहाँ इमेज़ सहेजी जानी हैं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
en: &Directory to save the diagrams in:
hi: डिरेक्ट्री जहाँ डायग्राम सहेजे जाने हैं: (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFolders)
en: Use &folders
hi: फ़ोल्डर प्रयोग करें (&f)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_CurrentDiagram)
en: &Current diagram
hi: मौज़ूदा आरेख (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_Diagrams)
en: &All diagrams
hi: सभी आरेख (&A)

note: #-#-#-#-#  1097 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n("Artifact...")); break; i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryAttribute) #-#-#-#-#  278 (gnome-disk-utility.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and descrip
en: Attribute
hi: विशेषता

en: Role Settings
hi: भूमिका विन्यास

en: Central Buffer
hi: केंद्रीय बफर

en: Data Store
hi: डाटा भंडार

en: ObjectFlow
hi: ऑब्जैक्टफ़्लो

en: Object Node type:
hi: ऑब्जेक्ट नोड क़िस्म:

en: Object Node name:
hi: ऑब्जैक्ट नोड नाम:

en: &Central Buffer
hi: केंद्रीय बफर (&C)

en: &Data Store
hi: डाटा भंडार (&D)

en: &Object Flow
hi: ऑब्जैक्ट फ्लो (&O)

en: Destination File Already Exists
hi: गंतव्य फ़ाइल पहले से मौज़ूद है

en: &Overwrite
hi: मिटाकर लिखें (&O)

en: &Generate Similar File Name
hi: एक जैसे फ़ाइल नाम तैयार करें (&G)

en: &Do Not Generate File
hi: फ़ाइल तैयार नहीं करें (&D)

en: &Apply to all remaining files
hi: सभी बची फ़ाइलों में लागू करें (&A)

note: #-#-#-#-#  304 (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview". */ #-#-#-#-#  281 (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Activities
hi: क्रियाएँ

en: Move selected item to the top
hi: चयनित वस्तु को शीर्ष पर ले जाएँ

en: Move selected item up
hi: चयनित वस्तु को ऊपर ले जाएँ

en: Move selected item down
hi: चयनित वस्तु को नीचे ले जाएँ

en: Move selected item to the bottom
hi: चयनित वस्तु को तल में ले जाएँ

en: New Activity...
hi: नई क्रिया...

en: Stereotype
hi: स्टीरियो-टाइप

en: Role A Properties
hi: भूमिका ए गुण

en: Role B Properties
hi: भूमिका बी गुण

en: Role A Changeability
hi: भूमिका ए परिवर्तनीयता

en: Role B Changeability
hi: भूमिका बी परिवर्तनीयता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelRoleName)
en: Rolename:
hi: भूमिका-नामः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelMultiplicity)
en: Multiplicity:
hi: गुणनताः

en: A&bstract class
hi: गुणधर्म वर्ग (&b)

en: A&bstract use case
hi: एब्सट्रैक्ट यूज केस (&b)

en: Draw as actor
hi: अभिनेता की तरह आरेखित करें

en: Multiple instance
hi: बहु इंस्टेंस

en: Show destruction
hi: डिस्ट्रक्शन्स दिखाएँ

en: Name is Not Unique
hi: नाम बेजोड़ नहीं है

en: N&ew Attribute...
hi: नया गुणधर्म... (&e)

en: N&ew Operation...
hi: नया संचालन... (&e)

en: N&ew Template...
hi: नया टैम्प्लेट... (&e)

en: N&ew Enum Literal...
hi: नया ईन्यूम लिटरल्स... (&e)

en: N&ew Entity Attribute...
hi: नया एंटिटी गुणधर्म... (&e)

en: Constraints
hi: प्रतिबन्ध

en: N&ew Constraint...
hi: नए प्रतिबन्ध... (&e)

en: Source Code
hi: स्रोत कोड

en: Operatio&ns
hi: संचालन (&n)

en: &Visibility
hi: दृश्यता (&V)

en: O&peration signature
hi: संचालन हस्ताक्षर (&p)

en: Pac&kage
hi: पैकेज (&k)

en: Att&ributes
hi: एट्रिब्यूट्स (&r)

en: Stereot&ype
hi: स्टीरियोटाइप (&y)

en: Attr&ibute signature
hi: एट्रिब्यूट हस्ताक्षर (&i)

en: Draw as circle
hi: वृत्त की तरह आरेखित करें

en: &Attribute associations
hi: गुण असोसिएशन (&A)

en: Starting Scope
hi: स्कोप प्रारंभ किया जा रहा है

en: Default attribute scope:
hi: डिफ़ॉल्ट गुणधर्म स्कोपः

en: Default operation scope:
hi: डिफ़ॉल्ट संचालन स्कोपः

en: Unique Constraint...
hi: विशिष्ट प्रतिबन्ध...

en: Primary Key Constraint...
hi: प्राथमिक कुंजी प्रतिबंध...

en: Foreign Key Constraint...
hi: विदेशी कुंजी प्रतिबंध...

en: Check Constraint...
hi: प्रतिबन्ध जांचें...

en: <p align="center">No Options Available.</p>
hi: <p align="center">कोई विकल्प उपलब्ध नहीं है.</p>

en: &Diagrams
hi: आरेख (&D)

en: &Select diagrams
hi: आरेख चुनें (&S)

en: &Type of diagram
hi: आरेख क़िस्म (&T)

en: No diagrams selected.
hi: कोई आरेख चुना नहीं गया.

en: The name you have entered is invalid.
hi: जो नाम आपने भरा है वह अवैध है.

en: Invalid Name
hi: अवैध नाम

en: The name you have entered is not unique.
hi: जो नाम आपने भरा है वह बेजोड़ नहीं है.

en: Name Not Unique
hi: नाम बेजोड़ नहीं है

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDiagramProperties)
en: Diagram Properties
hi: आरेख गुण

note: #-#-#-#-#  1097 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoom)
en: Zoom:
hi: ज़ूमः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapToGrid)
en: Snap &to grid
hi: ग्रिड में स्नेप करें (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
en: Snap component size
hi: अवयव आकार स्नैप करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelGridSpacing)
en: Grid spacing:
hi: ग्रिड स्पेसिंगः

en: Enable undo
hi: पूर्ववत् करना सक्षम करें

en: Use tabbed diagrams
hi: टैब्ड आरेख बनाएँ

en: Use new C++/Java/Ruby generators
hi: नया सी++/जाावा/रूबी जनरेटर इस्तेमाल करें

en: Turn on footer and page numbers when printing
hi: जब छापा जा रहा हो तो पाद-टिप्पणी तथा पृष्ठ संख्या चालू करें

en: E&nable autosave
hi: स्वचलित सहेजना सक्षम करें (&n)

en: Select auto-save time interval (mins):
hi: स्वचालित सहेजने का समय अंतराल चुनें (मि.):

en: Set autosave suffix:
hi: स्वचालित प्रत्यय सेट करें:

en: &Load last project
hi: पिछली परियोजना लोड करें (&L)

en: Start new project with:
hi: के साथ नई परियोजना प्रारंभ करें:

en: Default Language :
hi: डिफ़ॉल्ट भाषा :

en: Contained Items
hi: रखी हुई वस्तुएँ

en: Select Operation
hi: संचालन चुनें

en: Sequence number:
hi: अनुक्रम क्रमांक:

en: Class operation:
hi: क्लास संचालन:

en: New Operation...
hi: नया संचालन...

en: Custom operation:
hi: मनपसंद संचालन:

en: Use angular association lines
hi: एंगुलर असोशिएसन पंक्तियाँ प्रयोग करें

en: &Use fill color
hi: भराव रंग इस्तेमाल करें... (&U)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_propsGroupBox)
en: Role Properties
hi: भूमिका गुण

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_visibilityButtonGroup)
en: Role Visibility
hi: भूमिका दृश्यता

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_changeabilityButtonGroup)
en: Role Changeability
hi: भूमिका परिवर्तनशीलता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pChangeableRB)
en: Changeable
hi: परिवर्तनीय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pAddOnlyRB)
en: Add only
hi: सिर्फ जोड़ें

en: &Fill:
hi: भरें: (&F)

en: &Use fill
hi: भराव इस्तेमाल करें (&U)

en: Parameter Properties
hi: पैरामीटर गुण

en: Passing Direction
hi: पासिंग दिशा

en: You have entered an invalid parameter name.
hi: आपने एक अवैध पैरामीटर नाम भरा है.

en: Parameter Name Invalid
hi: पैरामीटर नाम अवैध है

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
en: Diagram
hi: आरेख

en: Umbrello Setup
hi: अम्बेरेलो सेटअप

en: User Interface Settings
hi: उपयोक्ता इंटरफेस विन्यास

en: Class Settings
hi: क्लास विन्यास

en: Code Generation
hi: कोड तैयार करना

en: Code Generation Settings
hi: कोड बनाने के लिए विन्यास

en: Code Viewer
hi: कोड प्रदर्शक

en: Code Viewer Settings
hi: कोड प्रदर्शक विन्यास

en: State type:
hi: अवस्था क़िस्मः

en: State name:
hi: अवस्था नामः

en: Attribute Properties
hi: एट्रीब्यूट गुण

en: &Initial value:
hi: आरंभिक मानः (&I)

en: You have entered an invalid attribute name.
hi: आपने एक अवैध गुणधर्म नाम भरा है.

en: Attribute Name Invalid
hi: अवैध गुणधर्म नाम

en: The attribute name you have chosen is already being used in this operation.
hi: गुणधर्म नाम जो आपने चुना है इस संचालन में पहले से ही उपयोग में है.

en: Attribute Name Not Unique
hi: गुणधर्म नाम बेजोड़ नहीं है

en: Check Constraint Properties
hi: प्रतिबंध गुणों को जाँचें

en: Check Condition :
hi: कंडीशन जांचें:

en: Entity Attribute Properties
hi: एंटिटी गुणधर्म विशेषताएँ

en: &Auto increment
hi: स्वचालित वृद्धि (&A)

en: Attributes:
hi: गुण:

en: Indexing
hi: निर्देशिका बनाई जा रही है

en: You have entered an invalid entity attribute name.
hi: आपने अवैध एंटिटी गुण नाम भरा है.

en: Entity Attribute Name Invalid
hi: एंटिटी गुणधर्म नाम अवैध है

en: The entity attribute name you have chosen is already being used in this operation.
hi: एंटिटी गुणधर्म नाम जो आपने चुना है इस संचालन में पहले से ही उपयोग में है.

en: Entity Attribute Name Not Unique
hi: एंटिटी गुणधर्म नाम बेजोड़ नहीं है

en: Foreign Key Setup
hi: विदेशी कुंजी सेटअप

en: Referenced Entity
hi: रेफ़रेंस्ड एंटिटी

en: On Update
hi: अद्यतन पर

en: On Delete
hi: मिटाने पर

en: Restrict
hi: सीमित

en: Set Null
hi: 'नल' सेट करें

en: Set Default
hi: डिफ़ॉल्ट नियत करें

en: Local Column
hi: स्थानीय स्तम्भ

en: Operation Properties
hi: संचालन गुण

en: Ne&w Parameter...
hi: नया पैरामीटर... (&w)

en: The parameter name you have chosen
    is already being used in this operation.
hi: पैरामीटर नाम जो आपने चुना है
    इस संचालन में पहले से ही उपयोग में है.

en: Parameter Name Not Unique
hi: पैरामीटर नाम बेजोड़ नहीं है

en: The parameter name you have chosen is already being used in this operation.
hi: पैरामीटर नाम जो आपने चुना है इस संचालन में पहले से ही उपयोग में है.

en: You have entered an invalid operation name.
hi: आपने एक अवैध संचालन नाम भरा है.

en: Operation Name Invalid
hi: अवैध संचालन नाम

en: An operation with that signature already exists in %1.
hi: %1 में उस हस्ताक्षर के साथ एक संचालन पहले ही मौज़ूद है.

en: Choose a different name or parameter list.
hi: एक भिन्न नाम या पैरामीटर सूची चुनें.

en: Template Properties
hi: टेम्प्लेट गुण

en: You have entered an invalid template name.
hi: आपने एक अवैध टेम्प्लेट नाम भरा है.

en: Template Name Invalid
hi: अवैध टेम्प्लेट नाम

en: The template parameter name you have chosen is already being used in this operation.
hi: टैम्प्लेट पैरामीटर नाम जो आपने चुना है वह पहले से ही इस प्रक्रिया में प्रयोग में है.

en: Template Name Not Unique
hi: टैम्प्लेट नाम बेजोड़ नहीं है

en: Unique Constraint Properties
hi: बेजोड़ प्रतिबंध गुण

en: Attribute Details
hi: गुण विवरण

en: You have entered an invalid constraint name.
hi: आपने एक अवैध प्रतिबंध नाम भरा है.

en: Constraint Name Invalid
hi: प्रतिबंध नाम अवैध है

en: Classes Display Options
hi: क्लासेज़ प्रदर्शक विकल्प

en: &Image type:
hi: इमेज क़िस्म: (&I)

en: &Library
hi: लाइब्रेरी (&L)

en: Draw As
hi: ऐसे आरेखित करें

en: &Type:
hi: क़िस्मः (&T)

en: Imple&mentation
hi: इम्प्लीमेंटेशन (&m)

en: Visibility
hi: दृश्यता

en: Role A Visibility
hi: भूमिका ए दृश्यता

en: Role B Visibility
hi: भूमिका बी दृश्यता

en: Exporting to XHTML...
hi: एक्सएचटीएमएल में निर्यात किया जा रहा है...

en: Exporting all views...
hi: सभी दृश्य निर्यात किया जा रहा है...

en: Some errors happened when exporting the images:
hi: छवियों को निर्यात किए जाने के दौरान कुछ त्रुटियाँ आईं :

en: Generating Docbook...
hi: डॉकबुक बनाया जा रहा है...

en: Docbook Generation Complete...
hi: डॉकबुक बनाना सम्पन्न...

en: Docbook Generation Failed...
hi: डॉकबुग बनाना असफल...

en: Exporting to DocBook...
hi: डाकबुक में निर्यात किया जा रहा है...

en: Umbrello UML Modeller autonomous code generator
hi: अम्बरैलो यूएमएल मॉडलर ऑटोनॉामस कोड जनरेटर

en: (c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors
hi: (c) 2006 गेल दे चालेंदर (उर्फ क्लीएग), (c) 2002-2006 अम्बरैलो यूएमएल मॉडलर लेखकगण

en: Gael de Chalendar (aka Kleag)
hi: गेल दे चालेंदर (उर्फ क्लीएग)

en: Umbrello UML Modeller Authors
hi: अम्बरैलो यूएमएल मॉडलर लेखक गण

en: File to transform
hi: रूपांतरण हेतु फ़ाइल

en: The XSLT file to use
hi: एक्सएसएलटी फ़ाइल जिसे उपयोग करना है

en: Generating XHTML...
hi: एक्सएचटीएमएल बनाया जा रहा है...

en: XHTML Generation Complete...
hi: एक्सएचटीएमएल बनााना पूर्ण...

en: Copying CSS...
hi: सीएसएस की नक़ल बनाई जा रही है...

en: Finished Copying CSS...
hi: सीएसएस नक़ल किया जाना सम्पन्न...

en: Failed Copying CSS...
hi: सीएसएस नक़ल बनाने में असफल...

en: Umbrello UML Modeller
hi: अम्बरैलो यूएमएल मॉडलर

en: Paul Hensgen
hi: पॉल हैंसगेन

en: File to open
hi: फ़ाइल जिसे खोलना है

en: export diagrams to extension and exit
hi: डायग्राम को एक्सटेंशन में निर्यात कर बाहर हों

en: the local directory to save the exported diagrams in
hi: स्थानीय डिरेक्ट्री जहाँ निर्यात किए गए डायग्राम सहेजे जाने हैं

en: the directory of the file
hi: फ़ाइल की डिरेक्ट्री

en: Delete Anchor
hi: एंकर मिटाएँ

en: Add Point
hi: बिंदु जोड़ें

en: Change Association Name...
hi: सम्बद्धता नाम बदलें...

en: Change Role A Name...
hi: भूमिका ए नाम बदलें...

en: Change Role B Name...
hi: भूमिका बी नाम बदलें...

en: Select Operation...
hi: संचालन चुनें...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, orthogonalSnapGuide)
en: Orthogonal
hi: ओर्थोगोनल

en: New Template...
hi: नया टैम्प्लेट...

en: Activity...
hi: क्रिया...

en: Activity Transition
hi: सक्रियता परिवर्तन

en: Actor
hi: कर्ता

note: i18n("Category...")); break;
en: Change Font...
hi: फ़ॉन्ट बदलें...

en: Datatype...
hi: डाटाटाइप...

en: Deep History
hi: डीप इतिहास

en: End Activity
hi: अंतिम गतिविधि

en: End State
hi: अंत अवस्था

en: Entity
hi: एंटिटी

note: i18n("Entity...")); break;
en: Entity Attribute...
hi: एंटिटी गुणधर्म...

en: Enum...
hi: ईन्यूम

en: Enum Literal...
hi: ईन्यूम लिटरल...

en: Export as Picture...
hi: छवि के रूप में निर्यात करें...

en: Externalize Folder...
hi: फ़ोल्डर एक्सटर्नलाइज़ करें...

en: Fill Color...
hi: भराव रंग...

en: Final Activity
hi: अंतिम क्रियाएँ

en: Flip Horizontal
hi: आड़ा पलटें

en: Flip Vertical
hi: खड़ा पलटें

en: Text Line...
hi: पाठ की पंक्ति...

en: Fork
hi: फ़ॉर्क

en: Initial Activity
hi: आरंभिक गतिविधि

en: Initial State
hi: आरंभिक अवस्था

en: New Attribute...
hi: नया गुणधर्म...

en: Internalize Folder
hi: फ़ोल्डर इंटरनलाइज करें

en: Junction
hi: जंक्शन

en: Line Color...
hi: रेखा का रंग...

en: Asynchronous Message
hi: एसिंक्रोनस संदेश

en: Found Message
hi: संदेश मिला

en: Lost Message
hi: संदेश गुम हैं

en: Synchronous Message
hi: सिंक्रोनस संदेश

en: New Entity Attribute...
hi: नया एंटिटी गुणधर्म...

en: New Literal...
hi: नया लिटरल...

en: New Parameter...
hi: नया-पैरामीटर...

note: i18n("Note...")); break;
en: Object...
hi: वस्तु...

en: Object Node
hi: ऑब्जैक्ट नोड

note: i18n("Operation...")); break;
en: Package...
hi: पैकेज...

en: Rename Object...
hi: ऑब्जेक्ट को नया नाम दें...

en: Reset Label Positions
hi: लेबल स्थिति रीसेट करें

en: Shallow History
hi: शैलो इतिहास

en: Subsystem
hi: सबसिस्टम

en: Use Case
hi: केस इस्तेमाल करें

en: Disjoint(Specialisation)
hi: डिस्जॉइन्ट(विशेषज्ञता)

en: Overlapping(Specialisation)
hi: ओवरलेपिंग (स्पेशियलाइज़ेशन)

en: Union
hi: संघ

en: Change into Class
hi: क्लास में बदलें

en: Clear Diagram
hi: आरेख साफ करें

en: Public Only
hi: सिर्फ सार्वजनिक

en: Operation Signature
hi: संचालन हस्ताक्षर

en: Attribute Signature
hi: गुणधर्म हस्ताक्षर

en: Refactor
hi: रीफैक्टर

en: View Code
hi: कोड दिखाएँ

en: Change into Interface
hi: इंटरफ़ेस में बदलें

en: Draw as Circle
hi: वृत्त की तरह आरेखित करें

en: Rename Class...
hi: वर्ग को नया नाम दें...

en: Change Text...
hi: पाठ बदलें...

en: Change State Name...
hi: अवस्था नाम बदलें...

en: Change Activity Name...
hi: गतिविधि नाम बदलें...

en: Change Object Node Name...
hi: ऑब्जैक्ट नोड नाम बदलें...

en: Add Interaction Operand
hi: इंटरेक्शन ऑपरेण्ड जोड़ें

en: Change Multiplicity...
hi: गुणनता बदलें...

en: Change Name
hi:  नाम बदलें

note: i18n: ectx: label, entry (useFillColor), group (UI Options)
en: Use Fill Color
hi: भराव रंग इस्तेमाल करें

en: Align Vertical Middle
hi: खड़ा मध्य में पंक्तिबद्ध करें

en: Align Horizontal Middle
hi: आड़ा मध्य में पंक्तिबद्ध करें

en: Align Vertical Distribute
hi: डिस्ट्रीब्यूट को खड़े में पंक्तिबद्ध करें

en: Align Horizontal Distribute
hi: डिस्ट्रीब्यूट को आड़े में पंक्तिबद्ध करें

en: new_actor
hi: नया_अभिनेता

en: new_artifact
hi: नया_शिल्पतथ्य

en: new_association
hi: नया_सम्बद्धता

en: new_attribute
hi: नया_गुणधर्म

en: new_category
hi: नया_वर्ग

en: new_check_constraint
hi: नया_चेक_कॉस्ट्रैंट

en: new_component
hi: नया_अवयव

en: new_datatype
hi: नया_डाटाटाइप

en: new_entity
hi: नया_एंटिटी

en: new_enum
hi: नया_ईन्यूम

en: new_folder
hi: नया_फ़ोल्डर

en: new_interface
hi: नया_इंटरफेस

en: new_node
hi: नया_नोड

en: new_operation
hi: नया_संचालन

en: new_package
hi: नया_पैकेज

en: new_template
hi: नया-टैम्प्लेट

en: new_unique_constraint
hi: नया_बेजोड़_कॉन्स्ट्रैंट

en: new_object
hi: नया_ऑब्जैक्ट

en: New class
hi: नया वर्ग

en: Malformed argument
hi: खराब आर्गुमेंट

en: Unknown argument type
hi: अज्ञात आर्गुमेंट क़िस्म

en: Illegal method name
hi: अवैध विधि नाम

en: Unknown return type
hi: अज्ञात रिटर्न क़िस्म

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
hi: पाइंटर

en: That is an invalid name.
hi: वह एक अवैध नाम है.

en: This is a reserved keyword for the language of the configured code generator.
hi: कॉन्फ़िगर्ड कोड जनरेटर की भाषा के लिए यह सुरक्षित कुंजीशब्द है.

en: Reserved Keyword
hi: सुरक्षित कुंजीशब्द

en: That name is already being used.
hi: वह नाम पहले ही उपयोग में है.

en: Not a Unique Name
hi: नाम बेजोड़ नहीं है

en: Add Base Class
hi: बेस वर्ग जोड़ें

en: Add Derived Class
hi: डिराइव्ड वर्ग जोड़ें

note: i18n("Add Interface Implementation"), SLOT(addInterfaceImplementation()), Icon_Utils::it_Implementation));
en: Add Operation
hi: संचालन जोड़ें

en: Add Attribute
hi: एट्रीब्यूट जोड़ें

en: Add Base Interface
hi: बेस इंटरफेस जोड़ें

en: Add Derived Interface
hi: डिराइव्ड इंटरफेस जोड़ें

en: Base Classifiers
hi: बेस क्लॉसीफ़ायर्स

en: Derived Classifiers
hi: डिराइव्ड क्लासीफ़ायर्स

en: Incorrect use of associations.
hi: सम्बद्धता का गलत उपयोग.

en: Association Error
hi: सम्बद्धता त्रुटि

en: Enter Activity Name
hi: गतिविधि नाम भरें

en: Enter the name of the new activity:
hi: नई क्रिया का नाम भरें:

en: new activity
hi: नई क्रिया

en: Enter Signal Name
hi: सिग्नल नाम भरें

en: Enter Signal
hi: सिग्नल भरें

en: new Signal
hi: नया सिग्नल

en: Enter Time Event Name
hi: समय घटना नाम भरें

en: Enter Time Event
hi: समय घटना भरें

en: new time event
hi: नया समय घटना

en: Enter Combined Fragment Name
hi: एकीकृत फ्रेगमेंट नाम भरें

en: Enter the Combined Fragment
hi: एकीकृत फ्रेगमेंट भरें

en: new Combined Fragment
hi: नया एकीकृत फ्रेगमेंट

en: Enter State Name
hi: अवस्था नाम भरें

en: Enter the name of the new state:
hi: नई अवस्था का नाम भरें:

en: new state
hi: नई अवस्था

note: #-#-#-#-#  1097 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Geometry), group (General Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (Geometry), group (General Options)
en: Geometry
hi: ज्यामिति

note: i18n: ectx: label, entry (imageMimeType), group (General Options)
en: Image Mime Type
hi: छवि माइम क़िस्म

note: i18n: ectx: label, entry (undo), group (General Options)
en: Undo Support
hi: पहले जैसा करने हेतु समर्थन

note: i18n: ectx: label, entry (tabdiagrams), group (General Options)
en: Tabbed Diagrams
hi: टैब्ड आरेख

note: i18n: ectx: label, entry (newcodegen), group (General Options)
en: New Code Generator
hi: नया कोड जनरेटर

note: i18n: ectx: label, entry (angularlines), group (General Options)
en: Angular Lines
hi: कोणीय लकीरें

note: i18n: ectx: label, entry (footerPrinting), group (General Options)
en: Footer Printing
hi: पाद-टिप्पणी छपाई

note: i18n: ectx: label, entry (autosave), group (General Options)
en: Auto Save
hi: स्वचलित सहेजें

note: i18n: ectx: label, entry (time), group (General Options)
en: Auto Save Time ( Old )
hi: स्वचालित सहेजने का समय (पुराना)

note: i18n: ectx: label, entry (autosavesuffix), group (General Options)
en: Auto Save Suffix
hi: स्वचालित सहेजने का सफ़िक्स

note: i18n: ectx: label, entry (loadlast), group (General Options)
en: Load Last
hi: पिछला लोड करें

note: i18n: ectx: label, entry (diagram), group (General Options)
en: Diagram To Load at Startup
hi: प्रारंभ होने पर लोड करने के लिए डायग्राम

note: i18n: ectx: label, entry (defaultLanguage), group (General Options)
en: Default Language at Startup
hi: प्रारंभ होने पर डिफ़ॉल्ट भाषा

note: i18n: ectx: label, entry (showDocWindow), group (UI Options)
en: Show Doc Window
hi: डॉक विंडो दिखाएँ

note: i18n: ectx: label, entry (showVisibility), group (Class Options)
en: Show Visibility
hi: दृश्यता दिखाएँ

note: i18n: ectx: label, entry (showAtts), group (Class Options)
en: Show Attributes
hi: विशेषताएँ दिखाएँ

note: i18n: ectx: label, entry (showOps), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showOps), group (Class Options)
en: Show Operations
hi: संचालन दिखाएँ

note: i18n: ectx: label, entry (showPackage), group (Class Options)
en: Show Package
hi: पैकेज दिखाएँ

note: i18n: ectx: label, entry (showStereoType), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showStereoType), group (Class Options)
en: Show Stereotypes
hi: स्टीरियोटाइप्स दिखाएँ

note: i18n: ectx: label, entry (showAttribAssocs), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
en: Show Attribute Associations
hi: गुणधर्म असोशिएसन दिखाएँ

note: i18n: ectx: label, entry (showAttSig), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttSig), group (Class Options)
en: Show Attribute Signature
hi: गुणधर्म हस्ताक्षर दिखाएँ

note: i18n: ectx: label, entry (showOpSig), group (Class Options)
en: Show Operation Signature
hi: संचालन हस्ताक्षर दिखाएँ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showOpSig), group (Class Options)
en: Show operation signature
hi: संचालन हस्ताक्षर दिखाएँ

note: i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
en: Default Attribute Scope
hi: डिफ़ॉल्ट गुणधर्म स्कोप

note: i18n: ectx: label, entry (defaultOperationScope), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
en: Default Operation Scope
hi: डिफ़ॉल्ट संचालन स्कोप

note: i18n: ectx: label, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
en: Show Hidden Blocks
hi: छुपे ब्लॉक्स दिखाएँ

note: i18n: ectx: label, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
en: Highlight Blocks
hi: ब्लॉक्स उभारें

note: i18n: ectx: label, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
en: Paper Color
hi: कागज़ रंग

note: i18n: ectx: label, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
en: Selected Color
hi: चयनित रंग

note: i18n: ectx: label, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
en: Non Edit Block Color
hi: नॉन एडिट ब्लॉक रंग

note: i18n: ectx: label, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
en: UML Object Color
hi: यूएमएल वस्तु रंग

note: i18n: ectx: label, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
en: Hidden Color
hi: छिपा रंग

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
en: Auto Generate Empty Constructors
hi: रिक्त कंस्ट्रक्टर स्वचालित जनरेट करें

note: i18n: ectx: label, entry (commentStyle), group (Code Generation)
en: Comment Style
hi: टिप्पणी शैली

note: i18n: ectx: label, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
en: Default Association Field Scope
hi: डिफ़ॉल्ट असोशिएसन फ़ील्ड स्कोप

note: i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
en: Default Attribute Accessor Scope
hi: डिफ़ॉल्ट एट्रिब्यूट एक्सेसर स्कोप

note: i18n: ectx: label, entry (forceDoc), group (Code Generation)
en: Force Documentation
hi: फोर्स दस्तावेज़ीकरण

note: i18n: ectx: label, entry (forceSections), group (Code Generation)
en: Force Section Documentation
hi: फ़ोर्स सेक्शन दस्तावेज़ीकरण

note: i18n: ectx: label, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
en: Headings Directory
hi: हेडिंग्स डिरेक्ट्री

note: i18n: ectx: label, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
en: Include headings
hi: हेडिंग्स जोड़ें

note: i18n: ectx: label, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
en: Indentation Amount
hi: हाशिए की मात्रा

note: i18n: ectx: label, entry (indentationType), group (Code Generation)
en: Indentation Type
hi: हाशिया क़िस्म

note: i18n: ectx: label, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
en: Line Ending Type
hi: पंक्ति ख़त्म होने की शैली

note: i18n: ectx: label, entry (modnamePolicy), group (Code Generation) i18n: ectx: whatsthis, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
en: Modifier Name Policy
hi: मॉडिफ़ॉयर नाम पॉलिसी

note: i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
en: Output Directory
hi: आउटपुट डिरेक्ट्री

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
en: Auto Generate Accessors
hi: एक्सेसर्स स्वचलित तैयार करें

note: i18n: ectx: label, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
en: Inline Accessors
hi: एक्सेसर्स इनलाइन

note: i18n: ectx: label, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
en: Inline operations
hi: संचालन इनलाइन

note: i18n: ectx: label, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
en: Package is namespace
hi: पैकेज नेमस्पेस है

note: i18n: ectx: label, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
en: Public Accessors
hi: सार्वजनिक एक्सेसर्स

note: i18n: ectx: label, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
en: String Class Name
hi: स्ट्रिंग क्लास नाम

note: i18n: ectx: label, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
en: String Class Name Include
hi: स्ट्रिंग क्लास नाम शामिल करें

note: i18n: ectx: label, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
en: String Include is Global
hi: स्ट्रिंग शामिल वैश्विक है

note: i18n: ectx: label, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
en: Vector Class Name
hi: वेक्टर क्लास नाम

note: i18n: ectx: label, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
en: Vector Class Name Include
hi: वेक्टर क्लास नाम शामिल करें

note: i18n: ectx: label, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
en: Vector include is global
hi: वेक्टर शामिल वैश्विक है

note: i18n: ectx: label, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
en: Virtual Destructors
hi: आभासी डिस्ट्रक्टर्स

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
en: Auto Generate Attribute Accessors ( D )
hi: एट्रिब्यूट एक्सेसर्स स्वचालित जनरेट करें (डी)

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
en: Auto Generate Assoc Accessors ( D )
hi: एसॉक एक्सेसर्स स्वचालित जनरेट करें (डी)

note: i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
en: Build ANT Document (D)
hi: बिल्ड एएनटी दस्तावेज़ (डी)

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
en: Auto Generate Attribute Accessors (Java)
hi: एट्रिब्यूट एक्सेसर्स स्वचालित जनरेट करें (जावा)

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
en: Auto Generate Assoc Accessors (Java)
hi: एसॉक एक्सेसर्स स्वचालित जनरेट करें (जावा)

note: i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
en: Build ANT Document (Java)
hi: बिल्ड एएनटी दस्तावेज़ (जाावा)

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
en: Auto Generate Attribute Accessors (Ruby)
hi: एट्रिब्यूट एक्सेसर्स स्वचालित जनरेट करें (रूबी)

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
en: Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)
hi: एसॉक एक्सेसर्स स्वचालित जनरेट करें (रूबी)

note: i18n: ectx: Menu (views)
en: &Diagram
hi: आरेख (&D)

note: i18n: ectx: Menu (show_view)
en: Sh&ow
hi: दिखाएँ (&o)

note: #-#-#-#-#  1097 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (align_menu) #-#-#-#-#  92 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (object_align) #-#-#-#-#  91 (karbon)  #-#-#-#-#
en: &Align
hi: पंक्तिबद्ध (&A)

note: i18n: ectx: Menu (code)
en: &Code
hi: कोड (&C)

en: &Export model to DocBook
hi: मॉडल को डॉकबुक में निर्यात करें (&E)

en: &Export model to XHTML
hi: मॉडल को एक्सएचटीएमएल में निर्यात करें (&E)

en: &New Class Wizard...
hi: नया वर्ग विज़ार्ड... (&N)

en: &Add Default Datatypes for Active Language
hi: सक्रिय भाषा के लिए डिफ़ॉल्ट डाटाटाइप्स जोड़ें (&A)

en: &Code Generation Wizard...
hi: कोड बनाने का विज़ार्ड... (&C)

en: &Generate All Code
hi: सारे कोड बनाएँ (&G)

en: Creates a new document
hi: नया दस्तावेज़ बनाता है

en: Opens an existing document
hi: एक उपलब्ध दस्तावेज़ खोलता है

en: Opens a recently used file
hi: हाल ही में उपयोग में आया फ़ाइल खोलता है

en: Saves the document
hi: दस्तावेज़ सहेजता है

en: Saves the document as...
hi: वास्तविक दस्तावेज़ ऐसे सहेजता है...

en: Closes the document
hi: दस्तावेज़ बन्द करता है

en: Prints out the document
hi: दस्तावेज़ मुद्रित करता है

en: Quits the application
hi: अनुप्रयोग से बाहर होता है

en: Exports the model to the docbook format
hi: मॉडल को डाकबुक फॉर्मेट में निर्यात करता है

en: Exports the model to the XHTML format
hi: मॉडल को एक्सएचटीएमएल फ़ॉर्मेट में निर्यात करता है

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard
hi: चयनित पाठ काटता है तथा इसे क्लिपबोर्ड में ले जाता है

en: Copies the selected section to the clipboard
hi: चुने हुए अंश को क्लिपबोर्ड पर नक़ल करता है

en: Pastes the contents of the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड सामग्रियों को चिपकाता है

en: Set the default program preferences
hi: डिफ़ॉल्ट प्रोग्राम प्राथमिकताएँ नियत करें

en: &Class Diagram...
hi: वर्ग आरेख... (&C)

en: &Sequence Diagram...
hi: आरेख अनुक्रम... (&S)

en: &Use Case Diagram...
hi: केस आरेख इस्तेमाल करें... (&U)

en: S&tate Diagram...
hi: आरेख अवस्था... (&t)

en: &Activity Diagram...
hi: क्रिया आरेख... (&A)

en: Co&mponent Diagram...
hi: आरेख अवयव... (&m)

en: &Deployment Diagram...
hi: डिपोलायमेंट आरेख... (&D)

en: &Entity Relationship Diagram...
hi: एंटिटी रिलेशनशिप डायग्राम... (&E)

en: &Tree View
hi: ट्री दृश्य (&T)

en: &Clear Diagram
hi: आरेख साफ करें (&C)

en: &Snap to Grid
hi: ग्रिड में स्नेप करें (&S)

en: S&how Grid
hi: ग्रिड दिखाएँ (&h)

en: &Export as Picture...
hi: छवि के रूप में निर्यात करें... (&E)

en: Z&oom to 100%
hi: 100% पर ज़ूम करें (&o)

en: &Move Tab Left
hi: टैब बायें ले जाएँ (&M)

en: &Move Tab Right
hi: टैब दाएँ ले जाएँ (&M)

en: Select Diagram on Left
hi: बायाँ आरेख चुनें

en: Select Diagram on Right
hi: दायाँ आरेख चुनें

en: Diagram Toolbar
hi: आरेख औज़ार पट्टी

en: Doc&umentation
hi: दस्तावेज़ीकरण (&u)

en: Co&mmand history
hi: कमांड इतिहास (&m)

en: Opening file...
hi: फ़ाइल खोला जा रहा है...

en: Creating new document...
hi: नया दस्तावेज़ बनाया जा रहा है...

en: Saving file...
hi: फ़ाइल सहेजा जा रहा है...

en: Saving file with a new filename...
hi: फ़ाइल नए फ़ाइलनाम के साथ सहेजा जा रहा है...

en: The file %1 exists.
    Do you wish to overwrite it?
hi: फ़ाइल  %1 पहले से ही मौजूद है. 
    क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

en: Closing file...
hi: फ़ाइल बंद किया जा रहा है...

en: Print %1
hi: छापें %1

en: Exiting...
hi: बाहर हो रहे हैं...

en: Cutting selection...
hi: चयन को काटा जा रहा है...

en: Copying selection to clipboard...
hi: चुने हुए की नकल क्लिपबोर्ड पर बनाया जा रहा है...

en: Inserting clipboard contents...
hi: क्लिपबोर्ड के वस्तुओं को प्रविष्ट किया जा रहा है...

en: Cannot view code until you generate some first.
hi: कोड दिखा नहीं सकते जब तक कि पहले आप कुछ तैयार नहीं कर लेते.

en: Cannot View Code
hi: कोड दिखा नहीं सका

en: Cannot view code from simple code writer.
hi: सादा कोड लेखक से कोड दिखा नहीं सकते.

en: XHTML Generation failed .
hi: एक्सएचटीएमएल बनाने में असफल.

en: The folderfile %1 does not exist.
hi: फ़ोल्डरफ़ाइल %1 अस्तित्व में नहीं है.

en: Load Error
hi: लोड त्रुटि

en: The folderfile %1 cannot be opened.
hi: फ़ोल्डरफ़ाइल %1 खोला नहीं जा सका.

en: new_parameter
hi: नया-पैरामीटर

en: new_literal
hi: नया_लिटरल

en: new_field
hi: नया_फ़ील्ड

en: new_fkey_constraint
hi: नया_एफ़की_कांस्ट्रैंट

en: Actor &name:
hi: अभिनेता नामः (&n)

en: Artifact &name:
hi: शिल्पतथ्य नामः (&n)

en: Class &name:
hi: वर्ग नामः (&n)

en: Component &name:
hi: अवयव नामः (&n)

en: Datatype &name:
hi: डाटाटाइप नामः (&n)

en: Entity &name:
hi: एंटिटी नाम: (&n)

en: Enum &name:
hi: ईन्यूम नामः (&n)

en: Interface &name:
hi: इंटरफेस नामः (&n)

en: Node &name:
hi: नोड नाम: (&n)

en: Package &name:
hi: पैकेज नामः (&n)

en: Use case &name:
hi: केस नाम इस्तेमाल करें: (&n)

en: Instance name:
hi: इंटरफेस नामः

en: UML Model
hi: यूएमएल मॉडल

en: Logical View
hi: लॉजिकल दृश्य

en: Use Case View
hi: केस दृश्य इस्तेमाल करें

en: Component View
hi: अवयव दृश्य

en: Deployment View
hi: डिपोलायमेंट दृश्य

en: Entity Relationship Model
hi: एंटिटी रिलेशनशिप मॉडल

en: Datatypes
hi: डाटाटाइप्स

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
hi: मौज़ूदा फ़ाइल परिवर्धित किया गया है.
     क्या आप इसे सहेजना चाहते हैं?

en: The file %1 seems to be corrupted.
hi: फ़ाइल %1 प्रतीत होता है कि खराब है.

en: There was no XMI file found in the compressed file %1.
hi: संपीडित फ़ाइल %1 में कोई एक्सएमआई फ़ाइल नहीं मिला.

en: There was a problem loading the extracted file: %1
hi: निकाली गई फ़ाइल लोड करने में समस्या आईः %1

en: There was a problem loading file: %1
hi: फ़ाइल लोड करने में समस्या आईः %1

en: Reason: %1
hi: कारण: %1

en: Save Error
hi: सहेजने में त्रुटि

en: There was a problem saving file: %1
hi: फ़ाइल सहेजने में त्रुटि आईः %1

en: There was a problem uploading file: %1
hi: फ़ाइल अपलोड करने में त्रुटि आईः %1

en: use case diagram
hi: केस आरेख इस्तेमाल करें

en: class diagram
hi: वर्ग आरेख

en: sequence diagram
hi: आरेख अनुक्रम

en: state diagram
hi: आरेख अवस्था

en: activity diagram
hi: क्रिया आरेख

en: component diagram
hi: आरेख अवयव

en: deployment diagram
hi: डिपोलायमेंट आरेख

en: entity relationship diagram
hi: एंटिटी रिलेशनशिप डायग्राम

en: That is an invalid name for a diagram.
hi: आरेख के लिए यह एक अवैध नाम है.

en: A diagram is already using that name.
hi: एक आरेख पहले ही उस नाम का उपयोग कर रहा है.

en: The name you entered was not unique.
    Is this what you wanted?
hi: जो नाम आपने प्रविष्ट किया है बेजोड़ नहीं है.
    क्या यही आप चाहते हैं?

en: Use Name
hi: नाम इस्तेमाल करें

en: Enter New Name
hi: नया नाम भरें

en: Setting up the document...
hi: दस्तावेज़ विन्यासित किया जा रहा है...

en: Resolving object references...
hi: ऑब्जैक्ट रेफ़रेंसेस हल किया जा रहा है...

en: Loading UML elements...
hi: यूएमएल अवयव लोड किया जा रहा है...

en: Loading diagrams...
hi: आरेख लोड किया जा रहा है...

en: /autosave%1
hi: /स्वचलित-सहेजें%1

en: Externalize Folder
hi: एक्सटर्नलाइज़ फ़ोल्डर

en: Enter Model Name
hi: मॉडल नाम भरें

en: Enter the new name of the model:
hi: मॉडल का नया नाम भरें:

en: Loading listview...
hi: सूचीदृश्य लोड किया जा रहा है...

en: The folder must be emptied before it can be deleted.
hi: फ़ोल्डर को मिटा सकें इस के लिए पहले इसे खाली करना होगा.

en: Folder Not Empty
hi: फ़ोल्डर खाली नहीं है

en: Rename canceled
hi: नाम बदलना रद्द

en: Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented.
hi: किसी वस्तु के सूची दृश्य क़िस्म %1 का नाम बदला जाना अभी तक लागू नहीं है.

en: Function Not Implemented
hi: फंक्शन लागू नहीं है

en: The name you entered was invalid.
    Renaming process has been canceled.
hi: जो नाम आपने प्रविष्ट किया है अवैध है.
    नया नाम देने की प्रक्रिया रद्द कर दी गई है.

en: Name Not Valid
hi: नाम वैध नहीं है

en: Diagram: %2 Page %1
hi: आरेखः %2 पृष्ठ %1

en: Enter Diagram Name
hi: आरेख नाम भरें

en: Enter the new name of the diagram:
hi: आरेख का नया नाम भरें:

en: Exporting view...
hi: दृश्य निर्यात किया जा रहा है...

en: An error happened when exporting the image:
hi: छवि को निर्यात करने के दौरान एक त्रुटि हुई:

en: The selected file %1 exists.
    Do you want to overwrite it?
hi: फ़ाइल %1 पहले से ही मौजूद है. 
    क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

en: File Already Exists
hi: फ़ाइल पहले से ही अस्तित्व में है.

en: A problem occurred while saving diagram in %1
hi: डायग्राम को %1 पर सहेजने में एक समस्या आई

en: Multiplicity
hi: गुणनता

en: Enter multiplicity:
hi: गुणनता भरें:

en: Association Name
hi: सम्बद्धता नाम

en: Enter association name:
hi: सम्बद्धता नाम भरें:

en: Role Name
hi: भूमिका नाम

en: Enter role name:
hi: भूमिका नाम भरें:

en: Enter the name of the diagram referenced
hi: संदर्भित डायग्राम का नाम भरें

en: Diagram name
hi: डायग्राम नाम

en: Enter the guard of the loop
hi: लूप का गार्ड भरें

en: Enter the first alternative name
hi: प्रथम वैकल्पिक नाम भरें

en: Enter first alternative
hi: प्रथम वैकल्पिक भरें

en: Enter first alternative :
hi: प्रथम वैकल्पिक भरें :

en: Enter referenced diagram name
hi: संदर्भित डायग्राम नाम भरें

en: Enter referenced diagram name :
hi: संदर्भिद डायग्राम नाम भरें :

en: Enter the guard of the loop:
hi: लूप का गार्ड भरें :

en: Enter alternative Name
hi: वैकल्पिक नाम भरें

en: Change Text
hi: पाठ बदलें

en: Enter new text:
hi: नया पाठ भरें:

en: ERROR
hi: त्रुटि

en: Enter operation name:
hi: ऑपरेशन नाम भरें:

en: Precondition
hi: पूर्वशर्त

en: Transformation
hi: परिवर्तन

en: Note Type
hi: नोट क़िस्म

en: Select the Note Type
hi: नोट क़िस्म चुनें.

en: Enter Object Node Name
hi: ऑब्जैक्ट नोड नाम प्रविष्ट करें

en: Enter the name of the object node :
hi: ऑब्जैक्ट नोड का नाम प्रविष्ट करें :

en: Select Object node type
hi: ऑब्जेक्ट नोड टाइप चुनें

en: Select the object node type
hi: ऑब्जेक्ट नोड टाइप चुनें

en: Enter the name of the data store node
hi: डाटा स्टोर नोड का नाम भरें

en: data store name
hi: डाटा स्टोर नाम

en: Enter the name of the buffer node
hi: बफर नोड का नाम प्रविष्ट करें

en: Enter the name of the buffer
hi: बफर का नाम भरें

en: centralBuffer
hi: सेंट्रल बफर

en: Enter the name of the object flow
hi: ऑब्जेक्ट फ्लो का नाम भरें

en: object flow
hi: ऑब्जैक्ट फ्लो

en: Enter Object Flow State
hi: ऑब्जैक्ट फ्लो की स्थिति भरें

en: Enter signal name
hi: सिग्नल नाम भरें

en: Enter the signal name :
hi: सिग्नल नाम भरें :

en: Enter Activity
hi: क्रिया भरें

en: Rename Object
hi: ऑब्जेक्ट को नया नाम दें

en: Enter object name:
hi: ऑब्जेक्ट नाम भरें:

en: new precondition
hi: नया पूर्वशर्त

en: Enter the new name of the activity:
hi: गतिविधि का नया नाम भरें:

en: Datatype
hi: डाटाटाइप

en: Enum
hi: एन्यूम

en: Signal
hi: सिग्नल

en: Combined Fragment
hi: कम्बाइंड फ्रेग्मेंट

en: Directional Association
hi: डायरेक्शनल सम्बद्धता

en: Send signal
hi: संकेत भेजें

en: Accept signal
hi: सिग्नल स्वीकारें

en: Accept time event
hi: समय घटना स्वीकारें

en: Fork/Join
hi: तोड़ें/मिलाएँ

en: Pre/Post condition
hi: प्री/पोस्ट कंडीशन

en: &Export
hi: निर्यात (&E)

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterPosLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (
en: Filter:
hi: फ़िल्टर:

en: Internal Error
hi: आंतरिक त्रुटि

en: Error opening %s: %s
hi: %s खोलने में त्रुटि: %s

en: Error writing to %s: %s
hi: %s लिखने में त्रुटि: %s

en: Sound Effects Volume
hi: आवाज प्रभाव

en: Music Volume
hi: संगीत आवाज

en: Sound & Music Disabled
hi: आवाज व संगीत निष्क्रियकृत

en: Paused!
hi: ठहरा हुआ!

en: Press escape again to return to menu
hi: मेन्यू में वापस जाने के लिए escape फिर दबाएँ

en: Press space bar to return to game
hi: खेल में वापस जाने के लिए स्थान पट्टी दबाएँ

note: #-#-#-#-#  5 (hi)  #-#-#-#-# log level column add level to buffer
en: Level
hi: स्तर

en: Lives
hi: जीवनदान

en: Practice
hi: अभ्यास

en: Oh No!
hi: अरे नहीं!

en: WPM
hi: श.प्र.मि.

en: Accuracy
hi: परिशुद्धता

en: Fish Cascade
hi: प्रपाती मछली

en: Space Cadet
hi: स्पेस कैडेट

en: Edit Word Lists
hi: शब्द सूची संपादित करें

en: Comet Zap
hi: पुच्छल तारा पकड़ें

en: Pilot
hi: पाइलट

note: #-#-#-#-#  336 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Instructions
hi: निर्देश

en: Commander
hi: कमांडर

en: Setup Language
hi: सेटअप भाषा

en: Work In Progress!
hi: काम प्रगति पर है!

en: This feature is not ready yet
hi: यह विशेषता अबतक तैयार नहीं है

en: Discuss the future of TuxTyping at
hi: टक्स टाइपिंग के भविष्य के बारे में यहाँ चर्चा करें

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen001.png
en: 1 Japanese yen.
hi: 1 जापानी येन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen010.png
en: 10 Japanese yen.
hi: 10 जापानी येन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen100.png
en: 100 Japanese yen.
hi: 100 जापानी येन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen005.png
en: 5 Japanese yen.
hi: 5 जापानी येन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen050.png
en: 50 Japanese yen.
hi: 50 जापानी येन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen500.png
en: 500 Japanese yen.
hi: 500 जापानी येन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny.png
en: A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
hi: कनाडा का १ सेंट ($.01) १ पेनी कहलाता है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime.png
en: A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
hi: कनाडा के १० सेंट($.10)१ डाईम कहलाता है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
hi: कनाडा के २५ सेंट($.25) १ कुआर्टर कहलातें है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel.png
en: A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
hi: कनाडा के ५ सेंट($.05) १ निकेल कहलातें है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie.png
en: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
hi: कनाडा का एक डॉलर($1.00)लूनी कहलाता है|यह नाम एक लूनी नामक पक्षी के नाम के ऊपर रखा गया है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png
en: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
hi: कनाडा के दो डॉलर($2.00) टूनी कहलातें हैं|(जैसे एक डॉलर का नाम लूनी है तो दो डॉलर का नाम टूनी रखा गया है|)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat2.svg
en: A Christmas hat.
hi: एक क्रिसमस टोपी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png
en: A Christmas light.
hi: एक क्रिसमस प्रकाश|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/stocking.png
en: A Christmas stocking.
hi: एक क्रिसमस मोजा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png
en: A Christmas tree.
hi: एक क्रिसमस पेड़|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
hi: १ सेंट का एक यूरोपीअन सिक्का(0.01 €)|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
hi: १ यूरो का एक यूरोपीअन सिक्का(1 €)|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
hi: १० सेंट का एक यूरोपीअन सिक्का(0.10 €)|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
hi: २ सेंट का एक यूरोपीअन सिक्का (0.02 €)|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
hi: २ यूरो का एक यूरोपीअन सिक्का (2 €)|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
hi: २० सेंट का एक यूरोपीअन सिक्का (0.20 €)|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
hi: ५ सेंट का एक यूरोपीअन सिक्का(0.05 €)|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
hi: ५० सेंट का एक यूरोपीअन सिक्का (0.50 €)|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
hi: एक छलावा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magellanic_penguin.png
en: A Magellanic penguin.
hi: एक मैगेलैनिक पेंगुइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/red-gazania.png
en: A Red Gazania.
hi: एक लाल गजानिया|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange_seville.png
en: A Seville orange, also called a bitter orange.
hi: एक सविल नारंगी को एक कड़वी नारंगी भी कहा जाता है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/silver-gull.png
en: A Silver Gull.
hi: एक रजत गल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger_sumatran.png
en: A Sumatran tiger.
hi: एक सुमतरण बाघ|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/swisshome.svg
en: A Swiss house.
hi: एक स्विस घर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden2.png
en: A Tamworth pig.
hi: एक टैमवर्थ सुअर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/uk_post_box.png
en: A UK post box. Put your letter in here!
hi: यह एक ब्रिटेन का पोस्ट बॉक्स है| यहाँ अपने पत्र डालें!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/001penny.png
en: A US 1 cent piece ($.01) called a penny.
hi: अमरीका का १ सेंट($.01)एक पेंनी कहलाता है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/010dime.png
en: A US 10 cent piece ($.10) called a dime.
hi: अमरीका के १० सेंट($.10)एक डाईम कहलातें हैं|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/025quarter.png
en: A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
hi: अमरीका के २५ सेंट($.25)एक कुआर्टर कहलातें हैं|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/005nickel.png
en: A US 5 cent piece ($.05) called a nickel.
hi: अमरीका के ५ सेंट ($.05)एक निकेल कहलातें हैं|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/050kennedy-halfdollar.png
en: A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
hi: अमरीका के ५० सेंट  केन्नेडी हाफ डॉलर कहलातें हैं|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/100sacagawea.png
en: A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
hi: एक अमरीकी सकागावेया डॉलर ($1.00)|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/beetle.png
en: A VW Beetle.
hi: एक वोल्क्सवागेन बीटल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/whitestar-petunia.png
en: A White Star Petunia.
hi: एक  गहरे नीले रंग का श्वेत स्टार|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep_lamb.png
en: A baby sheep (a lamb).
hi: एक भेड़ का बच्चा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/badger.png
en: A badger.
hi: एक बेजर

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/ballpointpen.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/biro.svg
en: A ball point pen.
hi: एक बाल पॉइंट कलम|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/balloon.svg
en: A balloon!
hi: एक गुब्बारा!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
hi: एक केला|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_baseballcap.png
en: A baseball cap.
hi: एक बेसबॉल टोपी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/basketball.png
en: A basketball.
hi: एक बास्केटबॉल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass2.svg
en: A bass guitar.
hi: एक बास गिटार|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/wind/bassoon.png
en: A bassoon.
hi: एक बस्सून|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png
en: A bat.
hi: एक बल्ला|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/bear.png
en: A bear.
hi: एक भालू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/beaver.png
en: A beaver.
hi: एक बीवर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/bee.svg
en: A bee.
hi: एक मधुमक्खी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/bikewheel.svg
en: A bicycle wheel.
hi: एक साइकिल पहिया|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/DSLR_Camera.svg
en: A big digital camera.
hi: एक बड़ा डिजिटल कैमरा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit-2.png
en: A big eared rabbit.
hi: एक बड़े कान वाला खरगोश|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bikini.svg
en: A bikini.
hi: एक बिकिनी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/birch.png
en: A birch at winter.
hi: सर्दियों में एक भूर्ज|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake.svg
en: A birthday cake.
hi: एक जन्मदिन का केक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bison.png
en: A bison.
hi: एक बायसन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
hi: एक काली बिल्ली|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/black_dress.svg
en: A black dress.
hi: एक काली पोशाक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/blackbird.png
en: A blackbird.
hi: एक काला पक्षी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/blue-and-yellowflag.png
en: A blue and yellow flag.
hi: एक नीला और पीला झंडा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/bluebike.svg
en: A blue bicycle.
hi: एक नीले रंग की साइकिल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_blue_left.svg
en: A blue eye.
hi: एक नीली आँख|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/blue_fedora.svg
en: A blue fedora.
hi: एक नीला फेडोरा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-stand.png
en: A blue gnu.
hi: एक नीला ग्नू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/blue_truck.svg
en: A blue truck.
hi: एक नीले रंग की ट्रक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bluebird.png
en: A bluebird.
hi: एक नीली चिड़िया|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lettuce_bolted.png
en: A bolted lettuce.
hi: एक बोल्टेद सलाद|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/bottle.svg
en: A bottle.
hi: एक बोतल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bowtie.svg
en: A bow tie.
hi: एक बो टाई|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/recyclingbox.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/recyclingbox2.svg
en: A box for trash that can be recycled.
hi: रद्दी के लिए एक बॉक्स है जो पुनर्नवीनीकरण किया जा सकता है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/boxcar.png
en: A boxcar is used to carry livestock.
hi: एक मालगाड़ी पशुओं को ले जाने के लिए है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_brown_left.svg
en: A brown eye.
hi: एक भूरे रंग की आंख|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/brownhat.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/brownhat2.svg
en: A brown hat.
hi: एक भूरे रंग की टोपी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
hi: एक भूरे रंग की मुर्गी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
hi: एक भूरे रंग का आलू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Brown_slug.png
en: A brown slug.
hi: एक भूरे रंग का अलसाना|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmas_tp_bulb.png
en: A bulb ornament.
hi: एक बल्ब आभूषण|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bull.png
en: A bull.
hi: एक बैल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/bulldozer.svg
en: A bulldozer. It pushes dirt with a big shovel.
hi: एक बुलडोजर|यह एक बड़े फावड़ा से गंदगी को हटाता है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/ammunition/bullet.svg
en: A bullet.
hi: एक गोली|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/grapes.png
en: A bunch of grapes.
hi: अंगूर का एक गुच्छा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-egg.png
en: A bunny with an Easter egg.
hi: एक ईस्टर अंडे के साथ एक करगोश|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png
en: A bunny.
hi: एक करगोश|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_bus.svg
en: A bus.
hi: एक बस|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
hi: एक तितली|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/butterflyfish.png
en: A butterflyfish.
hi: एक तितली मछली|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/calculator.svg
en: A calculator.  6x7=42
hi: एक कैलकुलेटर| 42 = 6x7

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/camel.png
en: A camel.
hi: एक ऊंट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
hi: एक कैमरा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/camera.svg
en: A camera.  Say Cheese!
hi: एक कैमरा| बोलो चीस!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle.png
en: A candle.
hi: एक मोमबत्ती|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_1.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_2.png
en: A candy cane is a traditional Christmas treat in the United States.
hi: एक कैंडी बेंत संयुक्त राज्य अमेरिका में एक पारंपरिक क्रिसमस की दावत है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/candy_cane.svg
en: A candy cane.
hi: एक कैंडी बेंत|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/caribou.png
en: A caribou.
hi: एक कारिबू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/carrot.png
en: A carrot.
hi: एक गाजर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/ruins.svg
en: A castle in ruins.
hi: खंडहर में एक महल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/cello.png
en: A cello.
hi: एक वायलनचेलो|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/cementmixer.png
en: A cement mixer.
hi: एक सीमेंट मिश्रक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-1.png
en: A cep.
hi: एक सीईपी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/checkeredflag.png
en: A checkered flag.
hi: एक चेकर झंडा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/cheetah.svg
en: A cheetah.
hi: एक चीता|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cherimoya.png
en: A cherimoya fruit.
hi: एक चेरिमोया फल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-hatched.png
en: A chick hatched from an egg.
hi: एक चूजा एक अंडे से रचा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-in-egg.png
en: A chick inside an egg.
hi: एक अंडे के अंदर एक चूजा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick.png
en: A chick.
hi:  एक चूजा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/chicken_profile.png
en: A chicken.
hi: एक चिकन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/chilepepper.png
en: A chile pepper.
hi: एक चिली मिर्च|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/chimp.png
en: A chimpanzee.
hi: एक चिंपांज़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg_2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg.png
en: A chocolate easter egg. Yum!
hi: एक चॉकलेट ईस्टर अंडा| यम!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_pudding.png
en: A christmas pudding is eaten on Christmas Day in England.
hi: एक क्रिसमस का हलवा इंग्लैंड में क्रिसमस दिवस पर खाया जाता है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_classical.png
en: A classical guitar.
hi: एक शास्त्रीय गिटार|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/clockface.png
en: A clock face.
hi: एक घड़ी का चेहरे|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/clock.svg
en: A clock.
hi: एक घड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_closed.svg
en: A closed padlock.
hi: एक बंद ताला|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/clownfish.png
en: A clownfish.
hi: एक जोकर मछली|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
hi: अंगूर का एक गुच्छा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/bow.png
en: A colorful bow.
hi: एक रंगीन बो|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rooster.png
en: A colorful rooster.
hi: एक रंगीन मुर्गा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/cementMixer.png
en: A colorful toy cement truck.
hi: एक रंगीन खिलौना सीमेंट ट्रक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/towTruck.png
en: A colorful toy tow truck.
hi: एक रंगीन टो खिलौना ट्रक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/tugboat.png
en: A colorful toy tugboat.
hi: एक रंगीन खिलौना टग नाव|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/compact_disc.svg
en: A compact disc for music, movies, or data!
hi: संगीत, सिनेमा, या डेटा के लिए एक कॉम्पैक्ट डिस्क!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/monitor.svg
en: A computer monitor. Do you see what I see?
hi: एक कंप्यूटर मॉनीटर| क्या आप वो देखते हो जो मैं देखता हूँ?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/mouse.svg
en: A computer mouse. Squeak!
hi: एक कंप्यूटर माउस| स्क्वीक!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry3.svg
en: A container truck.
hi: एक कंटेनर ट्रक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/coraltrout.png
en: A coral trout.
hi: एक मूँगे की ट्राउट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow_white.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow.png
en: A cow.
hi: एक गाय|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/cowboy_hat.svg
en: A cowboy hat.
hi: एक चरवाहा टोपी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/cymbal_crash.png
en: A crash cymbal.
hi: एक दुर्घटना के झांझ|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cricketball.png
en: A cricket ball.
hi: क्रिकेट की गेंद|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/crow.png
en: A crow.
hi: एक कौवा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/crown1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/crown2.svg
en: A crown.
hi: एक ताज|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/crowned_crane.png
en: A crowned crane.
hi: एक ताज पहनी हुई क्रेन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cuckoo.png
en: A cuckoo.
hi: एक कोयल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/coffeecup.svg
en: A cup of coffee.
hi: कॉफी का एक कप|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/expresso.svg
en: A cup of espresso coffee.
hi: एस्प्रेसो कॉफी का एक कप|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/daffodil.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/daffodil.png
en: A daffodil.
hi: एक दफ्फोदिल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/deer.png
en: A deer.
hi: एक हिरण|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/digitalcamera.svg
en: A digital camera.
hi: एक डिजिटल कैमरा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/digitalthermometer.svg
en: A digital thermometer for taking your temperature.
hi: आपका तापमान लेने के लिए एक डिजिटल थर्मामीटर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dingo.png
en: A dingo.
hi: कुत्ते का एक प्राकर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_doctor.svg
en: A doctor.
hi: एक डॉक्टर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/doe.png
en: A doe.
hi: एक हरिणी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dog.png
en: A dog.
hi: एक कुत्ता|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/dolphin.png
en: A dolphin.
hi: एक डोल्फिन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/dolphinfish.png
en: A dolphinfish.
hi: एक डोल्फिन मछली|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey_eating.png
en: A donkey.
hi: एक गधा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/cartoon/double_decker_bus.png
en: A double decker bus.
hi: एक डबल डेकर बस|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly.png
en: A dragonfly.
hi: एक ड्रैगनफ्लाई|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/drake.png
en: A drake.
hi: एक मक्खी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl.png
en: A dreidel.
hi: एक द्रेय्द्ल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/dromedary.png
en: A dromedary.
hi: एक साँड़नी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drumkit.png
en: A drum kit.
hi: एक ड्रम किट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pen_dryerase.png
en: A dry erase marker.
hi: एक सुखा मिटने वाला मारकर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/duck.png
en: A duck.
hi: एक बतख|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/dumper.png
en: A dumper. It carries its load in the front.
hi: एक डम्पर| यह सामने अपने भार वहन करती है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/european-bear.png
en: A european bear.
hi: एक यूरोपीय भालू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle.svg
en: A fairytale castle.
hi: एक परियों वाली कहानी का महल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/farm.svg
en: A farm.
hi: एक खेत|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/feathered_hat.svg
en: A feathered hat.
hi: एक पंखों से ढकी टोपी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/girlface.svg
en: A female head.
hi: एक महिला का सिर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/ferret.png
en: A ferret.
hi: एक भाल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_fireengine.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/firetruck.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/cartoon/fire_engine.png
en: A fire truck.
hi: एक आग भुजाने वाली ट्रक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman200b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman240a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/fireman240a.png
en: A fireman.
hi: एक आग भुजाने वाला आदमी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fishery.svg
en: A fishery.
hi: एक मछली पालन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drum_tomtom_floor.png
en: A floor tom drum.
hi: एक मंजिल टॉम ड्रम|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny.png
en: A floppy-eared bunny.
hi: एक फ्लॉपी कान वाला खरगोश|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower9.png
en: A flower covered in dew drops.
hi: एक फूल ओस की बूंदोंसे ढाका हुआ|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower8.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower6.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower1.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower3.png View at 
en: A flower.
hi: एक फूल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/fly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/fly.png
en: A fly.
hi: एक मक्खी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_shirt.png
en: A folded shirt.
hi: एक तह शर्ट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/australian_rules_football.png
en: A football used in Australian Rules.
hi: ऑस्ट्रेलियाई के नियमों में इस्तेमाल कि जाने वाली एक फुटबॉल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/fork.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/fork.svg
en: A fork.
hi: एक कांटा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/forklift.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/forklift2.svg
en: A forklift truck.
hi: एक फोर्कलिफ्ट ट्रक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/f1_car.svg
en: A formula one race car.
hi: एक फार्मूला वन रेस कार|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fort.svg
en: A fort.
hi: एक किला|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fortress.svg
en: A fortress.
hi: एक किले की मालकिन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/clover.svg
en: A four leaf clover is said to bring good luck!
hi:  ऐसा कहा जाता है की एक चार पत्ती तिपतिया घास अच्छी किस्मत लाती है!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/fox.png
en: A fox.
hi: एक लोमड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/murray-mussel.png
en: A freshwater mussel.
hi: एक ताजे पानी वाली सीपी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/fridge.svg
en: A fridge.
hi: एक फ्रिज|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog-1.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog.png
en: A frog.
hi: एक मेंढक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/gander.png
en: A gander.
hi: एक हंस|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/garbagetruck.png
en: A garbage truck.
hi: एक कचरा ट्रक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/spade.png
en: A garden spade.
hi: एक बगीचे की कुदाल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlic.png
en: A garlic bulb.
hi: एक लहसुन बल्ब|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/cylinder.png
en: A gas cylinder.
hi: एक गैस सिलेंडर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/gate.svg
en: A gate.
hi: एक द्वार|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/ghost.png
en: A ghost.
hi: एक भूत|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift2.png
en: A gift.
hi: एक तोहफा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/spices/ginger.png
en: A ginger 'root'.
hi: एक अदरक 'जड़'|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/giraffe.png
en: A giraffe.
hi: एक जिराफ|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/girl_in_wheelchair.svg
en: A girl in a wheelchair.
hi: एक व्हीलचेयर में एक लड़की|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/glass.png
en: A glass of water.
hi: एक गिलास पानी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_glove.png
en: A glove.
hi: एक दस्ताना|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/goat.png
en: A goat.
hi: एक बकरी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/gorilla.png
en: A gorilla.
hi: एक गोरिल्ला|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/grasshopper.png
en: A grasshopper.
hi: एक टिड्डा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-g.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-c.png
en: A grave marker.
hi: एक कब्र मार्कर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-j.png
en: A gravestone.
hi: एक कब्र पत्थर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/graveyard.svg
en: A graveyard.
hi: एक कब्रिस्तान|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/heron_greatblue_flying.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/heron_greatblue.png
en: A great blue heron.
hi: एक महान नीला बगला|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/greenhat.svg
en: A green Irish hat.
hi: एक हरे रंग की आयरिश टोपी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png
en: A green apple.
hi: एक हरा सेब|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/green_korean_bus.png
en: A green bus.
hi: एक हरे रंग की बस|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_green_left.svg
en: A green eye.
hi: एक हरे रंग की आँख|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/green_fedora.svg
en: A green fedora.
hi: एक हरे रंग का फेडोरा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/greenflag.png
en: A green flag.
hi: एक हरा झंडा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/elfhat.svg
en: A green hat.
hi: एक हरे रंग की टोपी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
hi: एक हरी मिर्च|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/jacket.svg
en: A grey jacket.
hi: एक ग्रे जैकेट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
hi: एक गिनी मुर्गा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer.png
en: A hammer.
hi: एक हथौड़ा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
hi: एक हाथ|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/cartoon/lion.png
en: A happy lion!
hi: एक खुश शेर!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail.png
en: A happy snail.
hi: एक खुश घोंघा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/mortarboard.svg
en: A hat worn by a university student.
hi: एक विश्वविद्यालय छात्र द्वारा पहने जाने वाली एक टोपी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/lettuce.png
en: A head of lettuce.
hi: लेटिष के सिर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/redlettuce.png
en: A head of red lettuce.
hi: लाल लेटिष का सिर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/head_female.svg
en: A head.
hi: एक सिर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-i.png
en: A headstone.
hi: एक क़ब्र का पत्थर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.svg
en: A heart.
hi: एक दिल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/helmeted_guineafowl.png
en: A helmeted guinea fowl.
hi: एक हेलमेट पहनी हुई गिनी फाउल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower10.png
en: A hibiscus flower.
hi: एक हिबिस्कुस फूल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/highlighter.png
en: A highlighting pen.
hi: एक हिलिह्टर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hikingboot.svg
en: A hiking boot.
hi: एक लंबी पैदल यात्रा के बूट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holm_oak.png
en: A holm oak.
hi: एक होल्म ओक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/home_compost_bin.png
en: A home compost bin.
hi: घर का एक खाद बिन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/hornet.png
en: A hornet.
hi: एक पड़ी मक्खी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/horse.png
en: A horse.
hi: एक घोड़ा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/balloon360.png
en: A hot air balloon.
hi: एक गर्म हवा का गुब्बारा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/hoverfly.png
en: A hoverfly resembles a honeybee drone.
hi: एक मंडराना मक्खी एक शहद की मक्खी गबन जैसा दिखता है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/terex.png
en: A huge dump truck.
hi: एक बड़ा डम्प ट्रक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_jacket.png
en: A jacket.
hi: एक जैकेट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/jailhouse.svg
en: A jailhouse.
hi: एक जेल घर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/cartoon/kangaroo-silo.png
en: A kangaroo.
hi: एक कंगारू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
hi: एक चाबी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/kite.svg
en: A kite.
hi: एक पतंग|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/kiwi.png
en: A kiwifruit.
hi: एक कीवी फल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/knife.svg
en: A knife.
hi: एक चाकू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/armor/cartoon/knight_helmet.png
en: A knight’s helmet.
hi: एक शूरवीर हेलमेट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/koala.png
en: A koala.
hi: एक कोअला|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug-2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug.svg
en: A ladybug.
hi: एक प्रकार का गुबरैला|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/laptop.svg
en: A laptop computer.  Tap. Tap. Tap.
hi: एक लैपटॉप कंप्यूटर| टैप |टैप |टैप |

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/mallet_metal.png
en: A large metal mallet.
hi: एक बड़े धातु का हथौड़ा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/paintbrush_large.png
en: A large paintbrush.
hi: एक बड़ी तूलिका|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pasta_pot.png
en: A large pot for pasta and soup.
hi: पास्ता और सूप के लिए एक बड़ा बर्तन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/lark.png
en: A lark.
hi: एक लवा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice.svg
en: A lemon slice.
hi: नींबू का एक टुकड़ा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/Lightbulb.png
en: A lightbulb.
hi: एक प्रकाश बल्ब|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/lighthouse.svg
en: A lighthouse.
hi: एक प्रकाश स्तंभ|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/lightningbolt.png
en: A lightning bolt.
hi: एक बिजली बोल्ट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion-2.png
en: A lion.
hi: एक शेर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/candle.png
en: A lit candle.
hi: एक जली हुई मोमबत्ती|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/little-penguin.png
en: A little penguin.
hi: एक छोटा सा पेंगुइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rabbit_little.png
en: A little rabbit.
hi: एक छोटा खरगोश|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry1.svg
en: A logging truck.
hi: एक प्रवेश ट्रक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/longsword.svg
en: A long sword.
hi: एक लंबी तलवार|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magpie.png
en: A magpie.
hi: एक अधेला|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
hi: एक मेलबॉक्स|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rhino_black.png
en: A male black rhino.
hi: एक काला पुरुष राइनो|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/man_in_suit.svg
en: A man in a suit.
hi: एक सूट में एक आदमी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mandarine.png
en: A mandarin orange.
hi: एक नारंगी नारंगी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
hi: एक आम|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/mantis.png
en: A mantis.
hi: एक प्रकार का कीड़ा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/marigold.png
en: A marigold.
hi: एक गेंदा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/marmot.png
en: A marmot.
hi: एक मर्मोट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/city.svg
en: A medieval city.
hi: एक मध्यकालीन शहर है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/medieval_tent.svg
en: A medieval tent.
hi: एक मध्ययुगीन तम्बू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/mercurythermometer.png
en: A mercury thermometer.
hi: एक पारा थर्मामीटर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/microwave.svg
en: A microwave oven.
hi: एक माइक्रोवेव ओवन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/mine.svg
en: A mine.
hi: एक मेरा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/mobile.svg
en: A mobile telephone.  Do you hear what I hear?
hi: एक मोबाइल टेलीफोन. क्या तुम सुनते हो जो मैं सुनता हूँ?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/globe.svg
en: A model of the earth.
hi: पृथ्वी का एक मॉडल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png
en: A modern clothespin.
hi: एक आधुनिक स्पिन कपड़े|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/monarchbutterfly.svg
en: A monarch butterfly.
hi: एक राजा तितली|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/monastery.svg
en: A monastery.
hi: एक मठ|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-f.png
en: A monument stone.
hi: एक स्मारक पत्थर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/moonwrasse.png
en: A moon wrasse.
hi: एक चाँद व्रास्से|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/motorbike.svg
en: A motor bike.
hi: एक मोटर बाइक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/mountaingoat.png
en: A mountaingoat.
hi: एक पर्वत बकरी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/mouse.png
en: A mouse.
hi: एक चूहा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/moustache.svg
en: A moustache.
hi: एक मूंछ|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/mug.png
en: A mug.
hi: एक मग|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/mushroom.png
en: A mushroom.
hi: एक मशरूम|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/mustang.svg
en: A mustang airplane.
hi: एक घोड़ा हवाई जहाज|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_nurse.svg
en: A nurse.
hi: एक नर्स|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/nutcracker.png
en: A nutcracker.
hi: एक सरौता|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bellbottoms.svg
en: A pair of bell bottom pants.
hi: घंटी नीचे पैंट की एक जोड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/binoculars.png
en: A pair of binoculars.
hi: दूरबीन की एक जोड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bluejeans1.svg
en: A pair of blue jeans with patches.
hi: पैच के साथ नीले रंग की जींस की एक जोड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bluejeans2.svg
en: A pair of blue jeans.
hi: नीले रंग की जींस की एक जोड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Cherry_Stella.png
en: A pair of cherries.
hi: चेरी की एक जोड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png
en: A pair of closed scissors.
hi: बंद कैंची की एक जोड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/glasses1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/glasses2.svg
en: A pair of glasses.
hi: चश्मे की एक जोड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png
en: A pair of open scissors.
hi: खुला कैंची की एक जोड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_pants.png
en: A pair of pants.
hi: पैंट की एक जोड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/plyers.png
en: A pair of pliers.
hi: सरौता की एक जोड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_02.svg
en: A pair of sunglasses.
hi: धूप का चश्मा की एक जोड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/white_pants.svg
en: A pair of white pants.
hi: सफेद पैंट की एक जोड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/liberia-palm.png
en: A palm tree.
hi: एक ताड़ का पेड़|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/paratrooper.png
en: A paratrooper.
hi: एक पैरातत्रूपेर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-hat.png
en: A party hat.
hi: पार्टी की टोपी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-in.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-out.png
en: A party horn.
hi: पार्टी के एक सींग|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/carriage.png
en: A passenger carriage.
hi: एक यात्री गाड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/pawprint.png
en: A paw print.
hi: एक पंजा प्रिंट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/peach.svg
en: A peach.
hi: एक आड़ू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/peacock.png
en: A peacock (a male peafowl).
hi: एक मोर (एक नर मोर)|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pear.svg
en: A pear.
hi: एक नाशपाती|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/pecan.png
en: A pecan.
hi: एक पैकन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pelican.png
en: A pelican.
hi: एक हवासील|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/Pencil.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pencil2.svg
en: A pencil.
hi: एक पेंसिल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/penguin.png
en: A penguin.
hi: एक पेंगुइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/pepper_grinder.png
en: A pepper grinder.
hi: एक काली मिर्च की चक्की|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/truck.png
en: A pickup truck.
hi: एक पिक ट्रक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig.png
en: A pig.
hi: एक सुअर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pigeon.png
en: A pigeon.
hi: एक कबूतर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/tree336.png
en: A pili nut tree.
hi: एक अखरोट का पेड़|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmaswreath.png
en: A pine wreath.
hi: एक देवदार पुष्पांजलि|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg
en: A pineapple.
hi: एक अनानास|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/pinecone.png
en: A pinecone.
hi: एक सनोबर की चिलग़ोज़ा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/pink_cake.svg
en: A pink cake.
hi: एक गुलाबी केक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/pinkhome.svg
en: A pink dream house.
hi: एक गुलाबी सपनों का घर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pink_flamingo.png
en: A pink flamingo.
hi: एक गुलाबी राजहंस|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/pink_tricycle.png
en: A pink tricycle.
hi: एक गुलाबी त्रि चक्र|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lavender.png
en: A plant of common lavender.
hi: आम लैवेंडर का एक संयंत्र|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_plumbers.png
en: A plumber’s wrench.
hi: एक प्लम्बर रिंच|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_2.svg
en: A police officer.
hi: एक पुलिस अधिकारी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_poloshirt.png
en: A polo shirt.
hi: एक पोलो शर्ट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
hi: एक अनार|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pressure_cooker.png
en: A pressure cooker.
hi: एक प्रेशर कुकर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/propeller_hat.svg
en: A propeller hat.
hi: एक प्रोपेलर टोपी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/prune.svg
en: A prune.
hi: एक छँटाई|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/purplehat.svg
en: A purple hat.
hi: एक बैंगनी टोपी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/pigface.png
en: A purple pigface flower.
hi: एक बैंगनी सुअर चेहरा फूल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/pyramid.svg
en: A pyramid.
hi: एक पिरामिड|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/quetzal.png
en: A quetzal.
hi: एक कुएत्जल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit.png
en: A rabbit.
hi: एक खरगोश|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/indycar.png
en: A race car.
hi: एक रेस कार|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/railroad_crossing.png
en: A railroad crossing.
hi: एक रेल पार|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rainbow-lorikeet.png
en: A rainbow lorikeet.
hi: एक इंद्रधनुष दूरबीन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/leafrake.svg
en: A rake for sweeping leaves.
hi: व्यापक पत्तियों के लिए एक रेक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/ram.png
en: A ram.
hi: एक राम|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/raspberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/raspberry.svg
en: A raspberry.
hi: एक रास्पबेरी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rat.png
en: A rat.
hi: एक चूहा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/anemone_red.png
en: A red and white anemone flower.
hi: एक लाल और सफेद रंग के फूल एनेमोन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg
en: A red apple.
hi: एक लाल सेब|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/redflag.png
en: A red flag.
hi: एक लाल झंडा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/red_handbag.svg
en: A red handbag.
hi: एक लाल हैंडबैग|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep.png
en: A red headed cep.
hi: एक लाल अध्यक्षता सीईपी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/red_highheel.svg
en: A red high-heeled shoe.
hi: एक लाल ऊँची एड़ी का जूते|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/kangaroo.png
en: A red kangaroo.
hi: एक लाल कंगारू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/umbrella.svg
en: A red umbrella.
hi: एक लाल छतरी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/rudolf_reindeer.svg
en: A red-nosed reindeer.
hi: एक लाल नाकवाला हिरन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/nandou.png
en: A rhea.
hi: एक रिया|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/tomato.png
en: A ripe, red tomato!
hi: एक परिपक्व, लाल टमाटर!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/rose.png
en: A rose.
hi: एक गुलाब|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round_flag.svg
en: A round tower with a pink flag.
hi: एक गुलाबी ध्वज के साथ एक दौर टॉवर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round.svg
en: A round tower.
hi: एक दौर टॉवर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/rubberduck.png
en: A rubber duck.
hi: एक रबर बतख|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/sail_boat1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/sail_boat2.svg
en: A sail boat.
hi: एक पाल नाव|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
hi: एक आरी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/scarecrow.svg
en: A scarecrow.
hi: एक बिजूका|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_scarf.png
en: A scarf.
hi: एक दुपट्टा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_chemist.svg
en: A scientist.
hi: एक वैज्ञानिक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/scream_balloon.svg
en: A scream balloon.
hi: एक चीख गुब्बारा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/screwdriver.svg
en: A screwdriver.
hi: एक शराबी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/sea_lion.png
en: A sea lion.
hi: एक समुद्र शेर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/seagull.png
en: A seagull.
hi: एक समुद्र गल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/seahorse.png
en: A seahorse.
hi: एक कुंजी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sedan.png
en: A sedan car.
hi: एक पालकी गाड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/shamrock.svg
en: A shamrock is a symbol of St Patrick's Day.
hi: एक तिपतिया सेंट पैट्रिक दिवस का प्रतीक है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep.png
en: A sheep.
hi: एक भेड़|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/shipwreck.svg
en: A shipwreck.
hi: एक जहाज़ की तबाही|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/shrimp.png
en: A shrimp.
hi: एक चिंराट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/trash_can.svg
en: A silver garbage can.
hi: एक चाँदी का कचरे का कैन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/dinosaur/cartoon/dinosaurSings.png
en: A singing dinosaur!
hi: एक गाता हुआ डायनासोर!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-sitting.png
en: A sitting gnu.
hi: एक बैठा हुआ ग्नू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
hi: एक खोपड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/sledge.svg
en: A sledge.
hi: एक स्लेज|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/capybara.png
en: A sleeping capybara.
hi: एक सोया हुआ कैपिबरा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png
en: A sliced lime.
hi: एक कटा हुआ निम्बू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png
en: A sliced orange.
hi: एक कटा हुआ नारंगी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry4.svg
en: A small dump truck.
hi: एक छोटा सा डम्प ट्रक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/snowflake.svg
en: A snowflake.
hi: एक हिमपात का एक खंड|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/snowman2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/snowman.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/snowman.png
en: A snowman.
hi: एक बर्फ आदमी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/soccer.png
en: A soccer ball.
hi: एक फुटबॉल की गेंद|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_sock.png
en: A sock.
hi: एक जुर्राब|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/sombrero.svg
en: A sombrero.
hi: एक सोम्ब्रेरो|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/speech_balloon.svg
en: A speech balloon.
hi: एक भाषण गुब्बारा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
hi: एक मकड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lobster.png
en: A spiny lobster, from the Hawaiian islands.
hi: हवाई द्वीप से एक काँटेदार लॉबस्टर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/spoon.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/spoon.svg
en: A spoon.
hi: एक चम्मच|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar3.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar.svg
en: A sports car.
hi: एक स्पोर्ट्स कार|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_square.svg
en: A square tower.
hi: एक वर्ग टॉवर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/squirrel.png
en: A squirrel.
hi: एक गिलहरी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/stables.svg
en: A stable.
hi: एक घुडसाल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
hi: एक सितारा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/statue.svg
en: A statue.
hi: एक प्रतिमा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/toy_train.png
en: A steam locomotive.
hi: एक भाप लोकोमोटिव|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/stethoscope.png
en: A stethoscope lets your doctor listen to your heart and lungs.
hi: एक परिश्रावक की मदद से चिकित्सक हमारे दिल और फेफड़ों को  सुन सकत हा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/stopwatch.svg
en: A stopwatch.
hi: एक स्टॉपवॉच|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
hi: एक स्ट्रॉबेरी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlics.png
en: A string of garlic.
hi: लहसुन की एक स्ट्रिंग|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/stripedfish.png
en: A stripey fish.
hi: एक स्त्रिपेय मछली|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/swallow.svg
en: A swallow.
hi: एक निगल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/sword_in_the_stone.svg
en: A sword in the stone.
hi: पत्थर में तलवार|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/syringe.png
en: A syringe.
hi: एक सिरिंज|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t-shirt_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_tshirt.png
en: A t shirt.
hi: एक टी शर्ट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry2.svg
en: A tanker truck.
hi: एक टैंकर ट्रक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tavern.svg
en: A tavern.
hi: एक मधुशाला|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tealight.svg
en: A tealight candle.
hi: एक चाय प्रकाश मोमबत्ती|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
hi: एक चायदानी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/phone.svg
en: A telephone.  Hello? Hello?
hi: एक टेलीफोन| हैलो? हैलो?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_ball.png
en: A tennis ball.
hi: एक टेनिस गेंद|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_racket.png
en: A tennis racket.
hi: एक टेनिस रैकेट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tent.svg
en: A tent.
hi: एक तम्बू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tepee.svg
en: A tepee.
hi: एक तेपि|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/thought_balloon.svg
en: A thought balloon.
hi: एक सोचा गुब्बारा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/thyme.png
en: A thyme plant.
hi: एक अजवायन के फूल पौधे|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger.png
en: A tiger.
hi: एक शेर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/tyre_with_rim.svg
en: A tire.
hi: एक टायर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/toadstool.svg
en: A toadstool.
hi: एक मेंढक मल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-d.png
en: A tombstone.
hi: एक समाधि|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
hi: एक उपकरण बॉक्स|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/top_skirt.svg
en: A top and skirt.
hi: एक शीर्ष और स्कर्ट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/tophat.svg
en: A top hat.
hi: एक शीर्ष टोपी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/totem.svg
en: A totem pole.
hi: एक टोटेम पोल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/tucan.png
en: A toucan.
hi: एक टूकेन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/bradley.png
en: A tough APC like this M-3 Bradley Fighting Vehicle gets you to battle, and then it joins the action!
hi: यह एम 3 ब्राडली लड़ वाहन की तरह एक मुश्किल APC में ले जाता है जहाँ आप लड़ाई का मजा उठा सकते हैं!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_flag_red.svg
en: A tower with a red flag.
hi: एक लाल झंडा के साथ एक टावर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/toyrocket.svg
en: A toy rocket.
hi: एक खिलौना रॉकेट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/toy_truck.svg
en: A toy truck.
hi: एक खिलौना ट्रक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/wheel_tractor.png
en: A tractor wheel.
hi: एक ट्रैक्टर पहिया|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/farming/cartoon/tractor.svg
en: A tractor.
hi: एक ट्रैक्टर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/traffic_cone.png
en: A traffic cone.
hi: एक यातायात कोन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/trainSign.png
en: A train sign.
hi: एक ट्रेन हस्ताक्षर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/trophy_cup.png
en: A trophy cup.
hi: एक ट्राफी कप|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/brass/trumpet.png
en: A trumpet.
hi: एक तुरही|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/painttube.svg
en: A tube of paint.
hi: रंग की एक ट्यूब|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/turkey.png
en: A turkey.
hi: एक टर्की|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/university.svg
en: A university.
hi: एक विश्वविद्यालय|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/vacuum_cleaner.svg
en: A vacuum cleaner.
hi: एक वैक्यूम क्लीनर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lionfish.png
en: A very poisonous lionfish!
hi: एक बहुत जहरीली शेर मछली!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/pitcher_small.png
en: A very small pitcher.
hi: एक बहुत छोटी पिचर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
hi: एक बहुत छोटे कद्दू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin2.svg
en: A violin.
hi: एक वायलिन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/volleyball.png
en: A volleyball.
hi: एक वॉलीबॉल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/vulture.png
en: A vulture.
hi: एक गिद्ध|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut_shelled.png
en: A walnut in its shell.
hi: अपने खोल में एक अखरोट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/walnutBoat.png
en: A walnut sailboat.
hi: एक अखरोट सेलबोट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut.png
en: A walnut.
hi: एक अखरोट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/wapiti.png
en: A wapiti.
hi: एक वापिती|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/warehouse.svg
en: A warehouse.
hi: एक गोदाम|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/Washing-machine.svg
en: A washing machine.
hi: एक वॉशिंग मशीन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/watch_tower.svg
en: A watch tower.
hi: नज़र रखने के लिए टॉवर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/watermelon.svg
en: A watermelon.
hi: एक तरबूज|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/whale.png
en: A whale.
hi: एक व्हेल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/7spoke256.png
en: A wheel! Put the brake calipers toward the rear.
hi: एक पहिया! पीछे की ओर ब्रेक नली का व्यास रखो|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/wheelie_bin.png
en: A wheelie bin! Give me your trash!
hi: एक पहिये वाला बिन! मुझे अपना कचरा दे दो!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/whiteflag.png
en: A white flag.
hi: एक सफेद झंडा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/kitten.svg
en: A white kitten.
hi: एक सफेद बिल्ली का बच्चा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/white_train.svg
en: A white locomotive.
hi: एक सफेद लोकोमोटिव|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/windmill.svg
en: A windmill.
hi: एक पवन चक्की|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/wishing_well.svg
en: A wishing well.
hi: चाह पूरी करने वाला कुआ|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/wizardhat.svg
en: A wizard's hat.
hi: एक जादूगर टोपी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_dancing.svg
en: A woman dancing in a ball gown.
hi: एक गेंद गाउन में नाचती हुई एक औरत|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/wombat.png
en: A wombat.
hi: एक वोम्बत|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clotheshanger.svg
en: A wooden clothes hanger.
hi: एक लकड़ी का कपड़े रखने वाला हंगेर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage.svg
en: A wooden cottage.
hi: एक लकड़ी के कुटीर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/German_Christmas_toy.png
en: A wooden toy from Germany called a "Räuchermännchen".
hi: जर्मनी से एक लकड़ी के खिलौना नामक  "Räuchermännchen ".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Woodlouse.png
en: A woodlouse.
hi: एक लकड़ी जूं|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench.png
en: A wrench.
hi: एक रिंच|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/xanthia.png
en: A xanthia.
hi: एक क्सान्थिया|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/yak.png
en: A yak.
hi: एक याक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yam.png
en: A yam.
hi: एक रतालू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_yellow.svg
en: A yellow eye.
hi: एक पीले रंग की आँख|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/yellowflag.png
en: A yellow flag.
hi: एक पीला झंडा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/yellow-flower.png
en: A yellow flower.
hi: एक पीला फूल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/hardhat.svg
en: A yellow hard hat.
hi: एक पीले रंग की ठोस टोपी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
hi: एक पीला नींबू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pear.png
en: A yellow pear.
hi: एक पीली नाशपाती|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yellowpepper.png
en: A yellow pepper.
hi: एक पीला मिर्च|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/cartoon/schoolbus.svg
en: A yellow school bus.
hi: एक पीले रंग की स्कूल बस|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra2.svg
en: A zebra.
hi: एक ज़ेबरा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/zebu.png
en: A zebu.
hi: एक ज़ेबू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_fuji.png
en: A “Fuji” apple.
hi: एक "Fuji" सेब|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_granny_smith.png
en: A “Granny Smith” apple.
hi: एक "नानी स्मिथ" सेब|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty.png
en: A “Sierra Beauty” apple.
hi: एक "सिएरा सौंदर्य" सेब|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stop.png
en: A “Stop” sign. Stop here, then go when it’s your turn.
hi: एक रुको का चिह्न|यहाँ रुको,जब तुम्हारी बारी आये तब जाना|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pattypan_squash.png
en: A “pattypan” squash.
hi: एक स्क्वैश "pattypan"|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/adeenia.png
en: Adenium (Desert Rose)
hi: अदेनियम (डेजर्ट गुलाब)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/adelaide-rosella.png
en: An Adelaide Rosella.
hi: एक एडिलेड रोसेल्ला|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/f22_raptor.png
en: An F-22 Raptor.
hi: एक एफ -22 राप्टर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/indian_blackbuck.png
en: An Indian blackbuck.
hi: एक भारतीय हिरण|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/abalone.png
en: An abalone.
hi: एक मोती की सीप|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/bandage_adhesive.png
en: An adhesive bandage.
hi: एक चिपकने वाली पट्टी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_adjustable.png
en: An adjustable wrench.
hi: एक समायोज्य रिंच|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/plane.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/747.png
en: An airplane.
hi: एक हवाई जहाज|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/albino_peahen.png
en: An albino peahen (a female peafowl, or peacock).
hi: एक सूरजमुखी मनुष्य मोरनी (एक मादा मोर, या मोर)|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/rambutan.png
en: An alien tree!
hi: एक विदेशी पेड़!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/almond.png
en: An almond.
hi: एक बादाम|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ant.svg
en: An ant.
hi: एक चींटी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01.svg
en: An apple core.
hi: एक सेब की कोर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apricot.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Apricot_whole.png
en: An apricot.
hi: एक खूबानी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/spacewalk.png
en: An astronaut making a spacewalk!
hi: एक अंतरिक्ष यात्री अन्तरिक्ष यात्रा करते हुए!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/avocado.png
en: An avocado fruit.
hi: एक अवोकेडो फल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/echidna.png
en: An echidna.
hi: एक इकिडना|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/eggplant.png
en: An eggplant with fruit.
hi: फल के साथ एक अंडापोधा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/eggplant.png
en: An eggplant.
hi: एक अन्दपोधा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass.png
en: An electric bass guitar.
hi: एक इलेक्ट्रिक बास गिटार|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar2.png
en: An electric guitar.
hi: एक इलेक्ट्रिक गिटार|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/kettle.png
en: An electric kettle.
hi: एक इलेक्ट्रिक केतली|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/elephant.png
en: An elephant.
hi: एक हाथी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/elfhat.svg
en: An elf's hat.
hi: किसी योगिनी की टोपी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/tamarin_emperor.png
en: An emperor tamarin.
hi: एक सम्राट तमारिन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/blankroadsign.svg
en: An empty roadsign to draw on!
hi: एक खली रोडसाइन बनाने के लिए!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye2_drawing.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye.png
en: An eye.
hi: एक नज़र|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/hippopotamus.png
en: An hippopotamus.
hi: एक दरियाई घोड़ा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/igloo.svg
en: An igloo.
hi: एक इग्लू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/lizards/iguana.png
en: An iguana.
hi: एक गोधा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/menorah.png
en: An important part of Hanukkah is the menorah—a candleholder with eight candles and a shammash, or servant candle. One candle is lit by the shammash for each of night of Hanukkah.
hi: हनुक्कः का एक महत्वपूर्ण हिस्सा मेनोरह आठ मोमबत्ती और एक शम्माश, या नौकर मोमबत्ती के साथ एक मोमबत्ती धारक है| एक मोमबत्ती हनुक्कः की रात से प्रत्येक के लिए शम्माश द्वारा जलाई है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/inn.svg
en: An inn.
hi: एक सराय|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-photo.png
en: An inukshuk (or inuksuk), a landmark made of stones. It was used as a milestone or directional marker by the Inuit of the Canadian Artic.
hi: एक (या इनुक्सुक ) इनुक्शुक , एक मील का पत्थर पत्थरों का बना| यह एक या कनाडा अर्टिक के इनुइत द्वारा दिशात्मक मार्कर मील का पत्थर के रूप में इस्तेमाल किया गया था|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/iris.png
en: An iris.
hi: एक परितारिका|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/clothes_iron.svg
en: An iron for ironing clothes.
hi: कपड़े इस्त्री करने के लिए एक लोहे|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/obelisk.svg
en: An obelisk.
hi: एक ओबिलिस्क|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/chineseJunk.png
en: An old Chinese sailing ship.
hi: एक पुरानी चीनी नौकायन जहाज|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
en: An old-fashioned clothespin.
hi: एक पुराने ढंग के कपड़े का स्पिन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/onion.png
en: An onion.
hi: एक प्याज|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_open.svg
en: An open padlock.
hi: एक खुला ताला|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/orange.svg
en: An orange.
hi: एक नारंगी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/orca.png
en: An orca.
hi: एक ओरका|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/ostrich.png
en: An ostrich.
hi: एक शुतुरमुर्ग|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/otter.png
en: An otter.
hi: एक ऊद|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/owl.png
en: An owl.
hi: एक उल्लू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-h.png
en: Another tombstone.
hi: एक और समाधि का पत्थर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/anthoorium.png
en: Anthurium
hi: अन्ठुरियम

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/appooppanthady.png
en: Appooppan Thaadi (Indian Milkweed)
hi: अप्पूप्पन थाड़ी(भारतीय दूध)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/bolsom.png
en: Balsam.
hi: बालसम|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks.png
en: Big fireworks.
hi: बड़ी आतिशबाजी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_3_bishop.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_3_bishop.png
en: Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares.
hi: बिशप. केवल तिरछे जाते हैं, एक ही रंग के वर्गों पर रहकर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png
en: Boom!!!
hi: बूम!!!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/loaf_of_bread.svg
en: Bread, sliced, and shared by everyone.
hi: रोटी, कटा हुआ है, और हर किसी के द्वारा साझा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/hair_manga_2.svg
en: Brown hair.
hi: भूरे रंग के बाल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cathedral.svg
en: Cathedral.
hi: गिरजाघर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/dollars_2_cent.svg
en: Cent sign. 100 cents make 1 dollar.
hi:  सेंट का साइन| 100 सेंट 1 डॉलर बनाते हैं|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/circus.svg
en: Circus tent.
hi: सर्कस तम्बू|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/confetti.png
en: Confetti.
hi: कंफ़ेद्दी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/dead_end_sign.png
en: Dead end ahead!
hi: मृत अंत आगे!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op3_divide.png
en: Divided by.
hi: से विभाजित|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/dollars_1_dollar.svg
en: Dollar sign.
hi: डॉलर साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/docks.svg
en: Down at the docks.
hi: नीचे नाव पर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/bread.svg
en: Eat your bread!
hi: अपनी रोटी खाओ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/broccoli.png
en: Eat your broccoli!
hi: आपके ब्रोकोली खाओ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/cartoon/eddieCopter.png
en: Eddie the Helicopter.
hi: हेलीकाप्टर एडी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/toys/edward_bear.png
en: Edward Bear.
hi: भालू एडवर्ड|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
hi: आठ|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_a.png
en: Eighth note.
hi: आठवा नोट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cave_entrance.svg
en: Enter the cave.
hi: गुफा के अन्दर जाएं|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op4_equals.png
en: Equals.
hi: बराबरी

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/euro_2_cent.svg
en: Euro cent sign. 100 Euro cents make 1 Euro.
hi:  यूरो सेंट चिह्न | 100 यूरो सेंट 1 यूरो है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/euro_1_euro.svg
en: Euro sign.
hi: यूरो साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png
en: Excited!
hi: उत्साहित!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/fire.png
en: Fire! Fire! Fire!
hi: आग! आग! आग!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
hi: पांच|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_flat.png
en: Flat.
hi: फ्लैट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
hi: चार|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/bluegroper.png
en: George the blue groper.
hi: जॉर्ज नीला ग्रोपेर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-gimmel.png
en: Gimel stands for gants or all. If the dreidel lands on gimel, take everything in the middle.
hi: गिम्मेल गंज या सभी के लिए खड़ा है| गिम्मेल पर द्रेइदेल भूमि है, तो बीच में सब कुछ ले लो|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/toys/grannysmith.png
en: Grandma’s old rag doll.
hi: दादी की पुरानी चीरी हुई गुड़िया|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal.png
en: Greater than or equal to.
hi: इससे छोटा या इसके बराबर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan.png
en: Greater than.
hi: इससे बड़ा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/wig3.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/wig.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/wig2.svg
en: Hair.
hi: बाल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png
en: Half note.
hi: आधा नोट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
hi: खुश!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/hard_candy.png
en: Hard candy—yum!
hi: हार्ड कैंडी यम!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-hay.png
en: Hei stands for halb or half. If the dreidel lands on hei, take half of what’s in the middle plus one if there’s an odd number of objects.
hi: घास हल्ब या आधे के लिए खड़ा है| घास पर द्रेइदेल भूमि है, तो क्या बीच में है एक से अधिक के आधे से ले अगर वहाँ वस्तुओं की एक विषम संख्या है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/chemparathi.png
en: Hibiscus
hi: हिबिस्कुस

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holly_leaves.png
en: Holly leaves are shiny and have prickles!
hi: होली पत्ते चमकदार होते हैं और उस में प्रिच्क्लेस होते हैं!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/inkjet_printer.svg
en: Inkjet Printer.  Print this picture, please!
hi:  इंकजेट प्रिंटर|  कृपया, इस चित्र को प्रिंट करें!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-2.png
en: It's a cep, or they are two ceps?
hi: यह एक सेप है, या वे दो सेप्स रहे हैं?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/yen_1_yen.svg
en: Japanese Yen sign.
hi: जापानी येन साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/5_jupiter.png
en: Jupiter—the largest planet in our solar system!
hi: बृहस्पति हमारे सौर मंडल में सबसे बड़े ग्रह!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_1_king.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_1_king.png
en: King. Can move one step in any direction. Protect him!
hi: राजा| किसी भी दिशा में एक कदम हिला सकते है| उसकी रक्षा करो!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_4_knight.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_4_knight.png
en: Knight. The only piece that can jump over others. Move forward or back two, then left or right one—or move left or right two, and forward or back one.
hi: नाइट| केवल टुकड़ा है कि दूसरों पर कूद कर सकते हैं| कदम आगे या पीछे दो, तो छोड़ दिया है या सही एक या बाएँ या दाएँ ले जाने दो, और आगे या पीछे एक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/knitting.svg
en: Knitting.
hi: बुनाई|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/laser_printer.svg
en: Laser Printer.  Zip, zap, wow!
hi: प्रिंटर लेजर| ज़िप, जैप, वाह!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/manga_eye_left.svg
en: Left eye.
hi: बाईं आंख|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal.png
en: Less than or equal to.
hi: कम से कम या बराबर है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan.png
en: Less than.
hi: से भी कम|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
hi: पागल!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/magic_stones.svg
en: Magic stones.
hi: जादू पत्थर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png
en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
hi: मंगल ग्रह-लाल ग्रह| यह पृथ्वी से बस परे है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/measuring_tape.png
en: Measuring tape.
hi: मापने के लिए टेप|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/1_mercury.png
en: Mercury—the planet closest to the Sun.
hi: पारा सूर्य के निकटतम ग्रह|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png
en: Minus.
hi: माइनस|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/8_neptune.png
en: Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
hi: नेप्च्यून, हमारे सौर मंडल में "गैस दिग्गजों" में से एक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
hi: नौ|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_entry_sign.png
en: No entry!
hi: प्रवेश बंद!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op5_notequals.png
en: Not equal to.
hi: बराबर नहीं

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-nun.png
en: Nun stands for nisht or nothing. If the dreidel lands on nun, you do nothing.
hi: नन निचट या कुछ नहीं के लिए खड़ा है|नन पर द्रेइदेल भूमि, तो आप कुछ न करें|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
hi: एक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_crescent.png
en: Our moon as a crescent.
hi: एक अर्द्ध चंद्राकार रूप में हमारा चांद|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
hi: हमारा चाँद|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_6_pawn.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_6_pawn.png
en: Pawn. Can only move forward, unless capturing. Can move two squares on the first move, but later only one. Captures diagonally one square.
hi: प्यादा| केवल आगे कैप्चरिंग जब तक, हिला सकते है| पहला कदम पर दो वर्गों, लेकिन केवल एक ही बाद में स्थानांतरित कर सकते हैं| तिरछे एक वर्ग को कब्जा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_ped.png
en: Pedestrian Crossing (“PED XING”).
hi: पैदल चलने वालों का पार ("PED XING")|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/gbp_2_penny.svg
en: Penny sign. 100 pence make 1 pound sterling.
hi: पैसा साइन| 100 पेंस £ 1 स्टर्लिंग बनाते हैं|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op0_plus.png
en: Plus.
hi: प्लस|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/9_pluto.png
en: Pluto—until recently, it was considered the 9th planet in our solar system.
hi: प्लूटो-हाल ही में जब तक, यह हमारी सौर प्रणाली में 9 ग्रह माना जाता था|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/sedan_police.png
en: Police car emblems to put on the sedan.
hi: पुलिस की गाड़ी प्रतीक पालकी पर रख दिया|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/gbp_1_pound.svg
en: Pound sign.
hi: पौंड साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png
en: Quarter note.
hi: क्वार्टर नोट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png
en: Quarter rest.
hi: बाकी क्वार्टर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_2_queen.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_2_queen.png
en: Queen. Can move in any direction.
hi: रानी| किसी भी दिशा में स्थानांतरित कर सकते हैं|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/plastic/chuvanna_plastic_poo.png
en: Red plastic flower.
hi: लाल प्लास्टिक के फूल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/toilet.png
en: Remember to flush the toilet and wash your hands with soap!
hi: शौचालय में फ्लश करना याद रखें और साबुन के साथ अपने हाथ धो लें!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/manga_eye_right.svg
en: Right eye.
hi: दाईं आँख|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Roast_turkey.png
en: Roast turkey is traditionally eaten on Thanksgiving in the United States, and on Christmas Day in the UK.
hi: भुनी टर्की पारंपरिक रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में धन्यवाद, पर और ब्रिटेन में क्रिसमस दिवस पर खाया जाता है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_5_rook.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_5_rook.png
en: Rook. Can only move forward, back, left or right, but not diagonally.
hi: रूक | केवल आगे बढ़ना है, वापस, या छोड़ दिया सही है, लेकिन नहीं तिरछे सकता|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/roundabout.png
en: Roundabout ahead! Which way will you go?
hi: के बारे में आगे गोल! किस तरह से आपको जाना होगा?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/rugby_goal_posts.png
en: Rugby goal posts.
hi: रग्बी गोल पोस्ट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
hi: दुखी!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png
en: Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
hi: शनि-दूसरा हमारे सौर मंडल और सबसे छल्ले के साथ एक में सबसे बड़ा ग्रह|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/cheese.svg
en: Say cheese!
hi: बोलो चीस!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/school_sign.png
en: School ahead! Drive slowly!
hi: आगे स्कूल है! धीरे चलाओ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
hi: सात|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png
en: Sharp.
hi: तेज|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/hair_manga.svg
en: Silver pig tails.
hi: सुअर की चांदी की पूंछ|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
hi: छह|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/blueberry.svg
en: Some blueberries.
hi: कुछ ब्लूबेरी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries2.svg
en: Some cherries.
hi: कुछ चेरी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower7.png
en: Some flowers.
hi: कुछ फूल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/corn.png
en: Sweet yellow corn.
hi: पीला मीठा मक्का|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tanker.png
en: Tankers carry bulk liquids.
hi: टैंकरों थोक तरल पदार्थ ले|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/apollo_lander.png
en: The Apollo lunar lander module.
hi: अपोलो चंद्र मॉड्यूल लैंडर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
hi: पृथ्वी| हमारा ग्रह!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/ss_eszett_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/ss_eszett_filled.png
en: The German letter sz or sharp s.
hi: जर्मन अक्षर SZ या तेज एस|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/uppercase/N_with_tilda_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/uppercase/N_with_tilda_filled.png
en: The Spanish letter N with a tilde.
hi: जर्मन अक्षर N तिदले के साथ|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/lowercase/n_with_tilda_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/lowercase/n_with_tilda_filled.png
en: The Spanish letter n with a tilde.
hi: जर्मन अक्षर n तिदले के साथ|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png
en: The Sun.
hi: रवि|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/voyager2.png
en: The Voyager-2 deep-space probe.
hi: मल्लाह 2 गहरे अंतरिक्ष जांच|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby-stand.png
en: The baby of a gnu.
hi: ग्नू के बच्चे|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef1_bass.png
en: The bass clef.
hi: बास कुंजी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/blacksmith.svg
en: The blacksmith shop.
hi: लोहार की दुकान|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/caboose.png
en: The caboose—a carriage for the guard.
hi: केबूज़-गार्ड के लिए एक गाड़ी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/fountain.svg
en: The fountain of youth.
hi: युवाओं का फ़ौवारा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_full.png
en: The full moon.
hi: पूर्णिमा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_03_green.png
en: The green light means you can go if it is safe to do so.
hi: हरी बत्ती का मतलब है आप अगर ऐसा करना सुरक्षित है जा सकते हैं|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/hunter.svg
en: The house of the hunter.
hi: शिकारी का घर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/A_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/A_with_umlaut_filled.png
en: The letter A with an umlaut.
hi: एक ऊमलायूट साथ अक्षर A|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/A_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/A_filled.png
en: The letter A.
hi: अक्षर A|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/B_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/B_filled.png
en: The letter B.
hi: अक्षर B|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/C_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/C_filled.png
en: The letter C.
hi: अक्षर C|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/D_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/D_filled.png
en: The letter D.
hi: अक्षर D|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/E_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/E_filled.png
en: The letter E.
hi: अक्षर E|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/F_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/F_filled.png
en: The letter F.
hi: अक्षर F|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/G_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/G_filled.png
en: The letter G.
hi: अक्षर G|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/H_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/H_filled.png
en: The letter H.
hi: अक्षर H|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/I_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/I_filled.png
en: The letter I.
hi: अक्षर I|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/J_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/J_filled.png
en: The letter J.
hi: अक्षर J|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/K_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/K_filled.png
en: The letter K.
hi: अक्षर K|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/L_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/L_filled.png
en: The letter L.
hi: अक्षर L|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/M_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/M_filled.png
en: The letter M.
hi: अक्षर M|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/N_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/N_filled.png
en: The letter N.
hi: अक्षर N|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/O_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/O_with_umlaut_filled.png
en: The letter O with an umlaut.
hi: एक ऊमलायूट साथ अक्षर O|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/O_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/O_filled.png
en: The letter O.
hi: अक्षर O|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/P_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/P_filled.png
en: The letter P.
hi: अक्षर P|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Q_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Q_filled.png
en: The letter Q.
hi: अक्षर Q|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/R_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/R_filled.png
en: The letter R.
hi: अक्षर R|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/S_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/S_filled.png
en: The letter S.
hi: अक्षर S|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/T_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/T_filled.png
en: The letter T.
hi: अक्षर T|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/U_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/U_with_umlaut_filled.png
en: The letter U with an umlaut.
hi: एक ऊमलायूट साथ अक्षर U|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/U_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/U_filled.png
en: The letter U.
hi: अक्षर U|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/V_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/V_filled.png
en: The letter V.
hi: अक्षर V|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/W_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/W_filled.png
en: The letter W.
hi: अक्षर W|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/X_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/X_filled.png
en: The letter X.
hi: अक्षर X|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Y_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Y_filled.png
en: The letter Y.
hi: अक्षर Y|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Z_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Z_filled.png
en: The letter Z.
hi: अक्षर Z|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/a_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/a_with_umlaut_filled.png
en: The letter a with an umlaut.
hi: एक ऊमलायूट साथ अक्षर a|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/a_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/a_filled.png
en: The letter a.
hi: अक्षर a|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/b_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/b_filled.png
en: The letter b.
hi: अक्षर b|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/c_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/c_filled.png
en: The letter c.
hi: अक्षर c|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/d_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/d_filled.png
en: The letter d.
hi: अक्षर d|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/e_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/e_filled.png
en: The letter e.
hi: अक्षर e |

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/f_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/f_filled.png
en: The letter f.
hi: अक्षर f|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/g_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/g_filled.png
en: The letter g.
hi: अक्षर g|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/h_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/h_filled.png
en: The letter h.
hi: अक्षर h|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/i_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/i_filled.png
en: The letter i.
hi: अक्षर i|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/j_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/j_filled.png
en: The letter j.
hi: अक्षर j|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/k_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/k_filled.png
en: The letter k.
hi: अक्षर j|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/l_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/l_filled.png
en: The letter l.
hi: अक्षर l|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/m_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/m_filled.png
en: The letter m.
hi: अक्षर m|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/n_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/n_filled.png
en: The letter n.
hi: अक्षर n|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/o_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/o_with_umlaut_filled.png
en: The letter o with an umlaut.
hi: एक ऊमलायूट साथ अक्षर o|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/o_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/o_filled.png
en: The letter o.
hi: अक्षर o|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/p_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/p_filled.png
en: The letter p.
hi: अक्षर p|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/q_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/q_filled.png
en: The letter q.
hi: अक्षर q|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/r_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/r_filled.png
en: The letter r.
hi: अक्षर r |

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/s_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/s_filled.png
en: The letter s.
hi: अक्षर s |

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/t_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/t_filled.png
en: The letter t.
hi: अक्षर t|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/u_with_umlaut_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/u_with_umlaut_filled.png
en: The letter u with an umlaut.
hi: एक ऊमलायूट साथ अक्षर u|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/u_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/u_filled.png
en: The letter u.
hi: अक्षर u|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/v_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/v_filled.png
en: The letter v.
hi: अक्षर v|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/w_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/w_filled.png
en: The letter w.
hi: अक्षर w|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/x_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/x_filled.png
en: The letter x.
hi: अक्षर x|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/y_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/y_filled.png
en: The letter y.
hi: अक्षर y|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/z_outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/z_filled.png
en: The letter z.
hi: अक्षर z|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red.png
en: The red light means you must stop now.
hi: लाल बत्ती का मतलब अब तुम रुकना होगा|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_a.png
en: The sign for the letter A in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर A के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_b.png
en: The sign for the letter B in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर B के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_c.png
en: The sign for the letter C in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर C के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_d.png
en: The sign for the letter D in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर D के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_e.png
en: The sign for the letter E in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर E के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_f.png
en: The sign for the letter F in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर F के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_g.png
en: The sign for the letter G in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर G के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_h.png
en: The sign for the letter H in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर H के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_i.png
en: The sign for the letter I in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर I के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_j.png
en: The sign for the letter J in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर I के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_k.png
en: The sign for the letter K in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर K के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_l.png
en: The sign for the letter L in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर L के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_m.png
en: The sign for the letter M in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर M के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_n.png
en: The sign for the letter N in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर N के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_o.png
en: The sign for the letter O in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर O के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_p.png
en: The sign for the letter P in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर P के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_q.png
en: The sign for the letter Q in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर Q के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_r.png
en: The sign for the letter R in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर R के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_s.png
en: The sign for the letter S in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर S के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_t.png
en: The sign for the letter T in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर T के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_u.png
en: The sign for the letter U in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर U के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_v.png
en: The sign for the letter V in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर V के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_w.png
en: The sign for the letter W in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर W के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_x.png
en: The sign for the letter X in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर X के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_y.png
en: The sign for the letter Y in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर Y के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_z.png
en: The sign for the letter Z in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में अक्षर Z के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_0.png
en: The sign for the number 0 in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में संख्या 0 के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_1.png
en: The sign for the number 1 in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में संख्या 1 के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_2.png
en: The sign for the number 2 in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में संख्या 2 के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_3.png
en: The sign for the number 3 in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में संख्या 3 के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_4.png
en: The sign for the number 4 in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में संख्या 4 के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_5.png
en: The sign for the number 5 in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में संख्या 5 के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_6.png
en: The sign for the number 6 in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में संख्या 6 के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_7.png
en: The sign for the number 7 in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में संख्या 7 के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_8.png
en: The sign for the number 8 in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में संख्या 8 के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_9.png
en: The sign for the number 9 in American Sign Language.
hi: अमेरिकी सांकेतिक भाषा में संख्या 9 के लिए साइन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tender.png
en: The tender carries water and coal for the engine.
hi: निविदा इंजन के लिए पानी और कोयला वहन करती है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/townhall.svg
en: The town hall.
hi: टाउन हॉल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef0_treble.png
en: The treble clef.
hi: तिहरा कुंजी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_02_yellow.png
en: The yellow light means you should stop if it is safe to do so.
hi: पीले प्रकाश का मतलब है कि आप अगर ऐसा करना सुरक्षित है बंद कर देना चाहिए|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/ww2_german_gun.png
en: This gun last saw service during World War 2.
hi: इबन्दूक ने पिछले विश्व युद्ध में सेवा देखि थी|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/recycle.png
en: This means something can be recycled. Don’t stick it with the regular trash!
hi: इसका मतलब यह है कुछ पुनर्नवीनीकरण किया जा सकता है| यह नियमित रूप से रद्दी के साथ छड़ी नहीं है!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/ammunition/old_naval_shell.png
en: This shell is hundreds of years old!
hi: इस शैल सैकड़ों वर्ष पुराने है!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
hi: तीन|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op2_multiply.png
en: Times.
hi: बार|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/cartoon/plane.png
en: Tux Airways.
hi: टक्स एयरवेज|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/farming/cartoon/tux_tractor.png
en: Tux the penguin in a farm tractor!
hi: एक खेत में ट्रैक्टर पेंगुइन टक्स!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/tux.png
en: Tux—the Linux mascot!
hi: टक्स-Linux के शुभंकर!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cityhouse.svg
en: Two city houses.
hi: दो शहर घर |

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower4.png
en: Two flowers.
hi: दो फूल|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/wildboar.png
en: Two wild boars.
hi: दो जंगली बोर|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
hi: दो|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/bathyscape.png
en: UB2006 “Penguin II” deep sea research vessel.
hi: UB2006 "पेंग्विन द्वितीय " गहरे समुद्र में अनुसंधान पोत|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/7_uranus.png
en: Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
hi: यूरेनस, हमारे सौर मंडल में "गैस दिग्गजों" में से एक|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/2_venus.png
en: Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
hi: वीनस-सौर प्रणाली और सबसे दुर्गम में दूसरा ग्रह!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/final-roll-call.png
en: We remember those who have died.
hi: जो मर गया है वो हमें याद हैं|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_100.png
en: Whole note.
hi: पूरा नोट|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/infantry-stryker.png
en: With a fast APC like this Stryker, you can surprise the enemy.
hi: इस स्ट्राइकर की तरह एक तेज APC के साथ, आप दुश्मन आश्चर्य कर सकते हैं|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/0.png
en: Zero.
hi: शून्य|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_front.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_side.png
en: – Because a brain is a terrible thing to waste…
hi: - क्योंकि एक मस्तिष्क बर्बाद करने के लिए एक भयानक बात है ...

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/arrow.png
en: “Arrow”.
hi: "एरो"|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/crossroads.png
en: “Crossroads”.
hi: "चौराहे"|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/give_way_sign.png
en: “Give Way” means you have to let other people go first.
hi: "दो मार्ग 'का मतलब है आप के लिए दो अन्य लोगों को पहले जाना है|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/hospital.png
en: “Hospital”.
hi: "हॉस्पिटल"|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_uturn.png
en: “No U-Turn”.
hi: "कोई उ टर्न नहीं"|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_school.png
en: “School Crossing”.
hi: "स्कूल पार"|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/t-junction.png
en: “T-intersection”.
hi: "टी चौराहे "|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/toilets.png
en: “Toilets”.
hi: "शौचालय"|

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/yield.png
en: “Yield” means you have to let other people go first.
hi: का अर्थ है "उपज"क्या आप दो अन्य लोगों को पहले जाना है|

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
hi: काला!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
hi:  गहरा भूरा! कुछ लोग बोलते हैं “गहरा भूरा”.

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
hi: हलका भूरा! कुछ लोग बोलते हैं “"हलका भूरा”|

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
hi: सफ्ेद

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
hi: लाल

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
hi: सन्तरा

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
hi: पीला

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
hi: हल्का हरा!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
hi: गहरा हरा!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
hi: आसमानी नीला!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
hi: नीला २

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
hi: लैवन्डर!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
hi: परपल

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
hi: गुलाबी

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
hi: भूरा

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
hi: पीला भूरा!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
hi: मटमैला!

note: Congratulations #2
en: Cool!
hi: अच्छा

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
hi: वाह

note: Input Method: Japanese Romanized Hiragana mode
en: Hiragana
hi: हिरागाना

note: Input Method: Japanese Romanized Katakana mode
en: Katakana
hi: काटाकना

note: Input Method: Korean Hangul 2-Bul mode
en: Hangul
hi: हंगुल

note: #-#-#-#-#  1093 (tuxpaint 0.9.14)  #-#-#-#-# Input Method: Thai mode #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: tha th #-#-#-#-#  169 (debian-installer_packages_po_sublevel1_hi)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Thai
hi: थाई

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
hi: विषमकोण

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
hi: अष्टकोण

en: Star
hi: तारा

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
hi: एक वर्ग चार बराबर पक्षों के साथ एक आयत है|

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
hi: एक आयत में चार भुजाएं और चार सही कोण होते है|

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
hi: वृत्त एक ऐसा वक्र है जिसमे सभी बिन्दुओं की केंद्र से दूरी सामान होती है|

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
hi: दीर्घवृत्त एक खिंचा हुआ वृत्त है|

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
hi: यह त्रिकाोण है

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
hi: यह पेण्टागण है

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
hi: विषमकोण में चार बराबर भुजाएं होती हैं, एवं विपरीत भुजाएं समान्तर होती हैं|

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
hi: एक अष्टकोण में आठ बराबर भुजाएं होती हैं

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
hi: रबड़

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
hi: टिकटें

note: #-#-#-#-#  1093 (tuxpaint 0.9.14)  #-#-#-#-# Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
hi: जादू

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
hi: रंग और ब्रुश उठाओ।

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
hi: ड्राइंग के चारों ओर  मोहर अंकित करने के लिए तस्वीर चुने

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
hi: एक रेखा खींचने के लिए क्लिक करे

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text.
hi: पाठ की एक शैली चुनें| अपने ड्राइंग पर क्लिक करें और आप लिखना प्रारंभ कर सकते हैं| पाठ पूरा करने के लिए [Tab] या [Enter] दबाएँ|

note: Fill tool instructions
en: Click in the picture to fill that area with color.
hi: रंग भरो

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
hi: जादू का औजार चुनो

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
hi: अन्डू

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
hi: रीडू

note: Eraser tool
en: Eraser!
hi: रबर

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
hi: नयी ड्राइंग शुरू करने के लिए एक रंग या चित्र का चयन करें|

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
hi: आपका काम सेव हो गया है

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
hi: पृन्टिंग …

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
hi: अच्छा फिर मिलेंगे

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
hi: पूरी रेखा बनाने के लिए खीचों

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
hi: आकार को बडा करने के लिए खीचों

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
hi: आकार को घुमाने के लिए mouse घुमाओ। ड्रा करने के लिये क्लिक करें।

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
hi: चलो ड्राइंग को जारी रखते है

note: Quit prompt positive response (quit)
en: Yes, I’m done!
hi: हाँ, मैं पूरा कर चूका हूँ!

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
hi: नहीं, मुझे वापस ले जाएं!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
hi: आपका काम सेव करे ऋ

en: Yes, save it!
hi: हाँ, इसे सुरक्षित करें!

en: No, don’t bother saving!
hi: नहीं, इसे सुरक्षित करने का कष्ट न करें!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
hi: कया पहले काम को सेव करे ऋ

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
hi: तस्वीर नहीं खुल रही है

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
hi: वहाँ कोई फ़ाइलें बची नही है

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
hi: प्रिन्ट करू क्या

en: Yes, print it!
hi: हाँ, इसे प्रिंट करें!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
hi: प्रिन्ट हो गयी

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
hi: क्षमा करें! आपका चित्र मुद्रित नहीं किया जा सका|

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
hi: अभी प्रिन्ट नहीं कर सकते

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
hi: नष्ट करू क्या ऋ

en: Yes, erase it!
hi: हाँ, इसे मिटाएं!

en: No, don’t erase it!
hi: नहीं, इसे मत मिटाएं!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
hi: बाएँ माउस बटन का उपयोग करना न भूलें!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
hi: जो चित्र आप चाहते हैं उसे चुने और "चलायें" पर क्लिक करें

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
hi: आवाज बंद किया गया|

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
hi: आवाज शुरू किया गया|

note: #-#-#-#-#  1093 (tuxpaint 0.9.14)  #-#-#-#-# Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode #-#-#-#-#  87 (kpresenter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Slides
hi: स्लाइड

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
hi: आपके परिवर्तनों के साथ चित्र बदलें?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
hi: हाँ, पुराने को बदलें!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
hi: नहीं, नयी फाइल सुरक्षित करें|

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
hi: काम को चुन कर ‘खोलो’।

en: Pick a color.
hi: एक रंग चुनें|

en: Drawing program
hi: ड्राइंग कार्यक्रम

en: A drawing program for children.
hi: बच्चों के लिए एक ड्राइंग कार्यक्रम|

en: Color Shift
hi: रंग परिवर्तन

en: Click to change the colors in your entire picture.
hi: अपने पूरे चित्र में रंग बदलने के लिए क्लिक करें|

en: Blind
hi: परदा

en: Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move perpendicularly to open or close the blinds.
hi: परदे को खींचने के लिए अपनी छवि की भुजा पर क्लिक करें| परदे खोलने या बंद करने के लिए लम्ब्वात रूप से स्थानांतरित करें|

en: Click to blur the entire image.
hi: पूरी छवि पर धब्बा बनाने के लिए क्लिक करें|

en: Calligraphy
hi: सुलेख

en: Confetti
hi: कंफ़ेद्दी

en: Click to throw confetti!
hi: कंफ़ेद्दी फेंकने के लिए क्लिक करें!

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
hi: चित्र में विकृति लाने के लिए क्लिक करें और स्थानांतरित करें

en: Emboss
hi: उभारदार नक्क़ाशी

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
hi: उभरे हुए चित्र बनाने के लिए क्लिक करें और स्थानांतरित करें

en: Click to lighten your entire picture.
hi: पूरे चित्र को हलका करने के लिए क्लिक करें|

en: Click to darken your entire picture.
hi: पूरी तस्वीर को गहरा करने के लिए क्लिक करें|

en: Fisheye
hi: फिश-आई

en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
hi: तस्वीर के हिस्से जहाँ फिश-आई प्रभाव बनाना चाहते हैं क्लिक करें|

en: Flower
hi: फूल

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
hi: फूल डंठल बनाने के लिए क्लिक करके खीचें| फूल ख़तम करें|

en: Foam
hi: झाग

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
hi:  फेनयुक्त बुलबुले के साथ एक क्षेत्र को ढकने के लिए क्लिक करें और खीचें|

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
hi: एक पृष्ठभूमि रंग चुनें एवं प्रष्ठ के कोने को मोड़ने के लिए क्लिक करें|

en: Fretwork
hi: नक्काशी

en: Click and drag to draw repetitive patterns.
hi: पैटर्न को दोहराने  के लिए क्लिक करें और खीचें|

en: Click to surround your picture with repetitive patterns.
hi: पैटर्न को अपनी तस्वीर के चारों ओर दोहराने के लिए क्लिक करें

en: Glass Tile
hi: ग्लास टाइल

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
hi: चित्र पर कांच की परत रखने के लिए क्लिक करें और खीचें|

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
hi: पूरे चित्र पर कांच की परत रखने के लिए क्लिक करें|

en: Halftone
hi: आंशिक रंग

en: Click and drag to turn your drawing into a newspaper.
hi: अपनी तस्वीर को समाचार पत्र में परिवर्तित करने के लिए क्लिक और ड्रैग करें|

en: Symmetric Left/Right
hi: सममित बाएँ/दाएं

en: Symmetric Up/Down
hi: सममित ऊपर/नीचे

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the left and right of your picture.
hi: दो ब्रशों से बनाने के लिए जो आपके चित्र के दायें/बाएं सममित है क्लिक करें और खीचें|

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the top and bottom of your picture.
hi: दो ब्रशों से बनाने के लिए जो आपके चित्र के ऊपर/निचे सममित है क्लिक करें और खीचें|

en: Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture.
hi: पैटर्न को चित्र के चारो ओर बनाने के लिए क्लिक और ड्रैग करें|

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
hi: सममित ब्रशों (एक बहुरूपदर्शक) से बनाने के लिए क्लिक करें और खीचें|

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
hi: प्रकाश की एक किरण बनाने  के लिए क्लिक करें और खीचें|

en: Metal Paint
hi: धातु रंग

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
hi: धातु रंग से बनाने  के लिए क्लिक करें और खीचें|

en: Click to make a mirror image.
hi: mirror image बनाने के लिये यहँा click करे

en: Click to flip the picture upside-down.
hi: image उल्टा बनाने के लिये यहा click करे

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
hi: पूरे चित्र में मोजेक प्रभाव जोड़ने के लिए क्लिक करें|

en: Square Mosaic
hi: वर्ग मोज़ेक

en: Hexagon Mosaic
hi: षट्भुज मोज़ेक

en: Irregular Mosaic
hi: अनियमित मोज़ेक

en: Click to add a square mosaic to your entire picture.
hi: पूरे चित्र में वर्ग मोज़ेक जोड़ने के लिए क्लिक करें|

en: Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture.
hi: पूरी तस्वीर में हेक्सागोनल मोज़ेक जोडने के लिए क्लिक करें|

en: Click to add an irregular mosaic to your entire picture.
hi: पूरी तस्वीर में अनियमित मोज़ेक जोड़ने के लिए क्लिक करें|

en: Click to turn your painting into its negative.
hi: अपने चित्र को नकारात्मक में बदलने के लिए क्लिक करें|

en: Click to add noise to your entire picture.
hi: पूरी तस्वीर में शोर जोड़ने के लिए क्लिक करें|

en: Click on the corners and drag where you want to stretch the picture.
hi: कोने पर क्लिक करें और खींचें जहाँ आप चित्र खिंचाव चाहते हैं|

en: Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture.
hi: जूम इन या जूम आउट करने के लिए क्लिक करें  और ऊपर/निचे खीचें|

en: Puzzle
hi: पहेली

en: Click the part of your picture where would you like a puzzle.
hi: अपने चित्र का हिस्सा है जहाँ आप एक पहेली करना चाहते हैं क्लिक करें|

en: Click to make a puzzle in fullscreen mode.
hi: पूरी स्क्रीन पर पहेली बनाने के लिए क्लिक करें|

en: Rails
hi: रेल

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
hi: तस्वीर पर ट्रेन ट्रैक बनाने के लिए क्लिक करें और खीचें|

en: You can draw in rainbow colors!
hi: तुम इंद्रधनुष के रंग में ड्रा कर सकते हैं!

en: Rain
hi: बारिश

en: Click to place a rain drop onto your picture.
hi: चित्र पर एक बारिश की बूँद रखने के लिए क्लिक करें|

en: Click to cover your picture with rain drops.
hi: बारिश के बूंदों के साथ अपनी तस्वीर कवर पर क्लिक करें|

en: Real Rainbow
hi: असली इंद्रधनुष

en: ROYGBIV Rainbow
hi: ROYGBIV इंद्रधनुष

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
hi: इन्द्रधनुष जहाँ शुरू करना हो वहां क्लिक करें और जहाँ ख़तम करना हो वहां तक खींच कर इन्द्रधनुष पूर्ण होने दें|

en: Ripples
hi: रिपल्स

en: Click to make ripples appear over your picture.
hi: चित्र पर रिपेल्स बनाने के लिए क्लिक करें|

en: Rosette
hi: थाली

en: Picasso
hi: पिकासो

en: Click and start drawing your rosette.
hi: थाली ड्राइंग शुरू करने के लिए क्लिक करें|

en: You can draw just like Picasso!
hi: आप पिकासो की तरह ही बना सकते हैं!

en: Sharpen
hi: तीव्र करें

en: Silhouette
hi: छाया - आकृति

en: Click to trace edges in your entire picture.
hi: अपने पूरे चित्र में किनारों का पता लगाने पर क्लिक करें|

en: Click to sharpen the entire picture.
hi: पूरे चित्र में पैनापन लाने के लिए क्लिक करें|

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
hi: तस्वीर की पूरी सफ़ेद या काली छाया - आकृति बनाने के लिए क्लिक करें|

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
hi: अपनी तस्वीर को कैनवास के आस पास लेन के लिए क्लिक करें और खीचें|

en: Smudge
hi: धब्बा

note: if (which == 1)
en: Wet Paint
hi: गीला रंग

en: Snow Ball
hi: बर्फ की गेंद

en: Snow Flake
hi: बर्फ की परत

en: Click to add snow balls to your picture.
hi: तस्वीर में बर्फ की गेंदों को जोड़ने के लिए क्लिक्क करें|

en: Click to add snow flakes to your picture.
hi: तस्वीर में बर्फ के गुचे जोड़ने के लिए क्लिक्क करें|

en: String edges
hi: स्ट्रिंग किनारे

en: String corner
hi: स्ट्रिंग कोने

en: String 'V'
hi: स्ट्रिंग 'V'

en: Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole.
hi: स्ट्रिंग कला बनाने के लिए क्लिक करें और खीचें| कम या ज्यादा लाइन बनाने के लिए ऊपर/नीचे खींचे एव बड़ा छेद बनाने के लिए दायें/बाएं|

en: Click and drag to draw arrows made of string art.
hi: स्ट्रिंग कला से बने तीर बनाने के लिए क्लिक करें और खीचें|

en: Draw string art arrows with free angles.
hi: मुक्त कोण के साथ स्ट्रिंग कला तीर बनायें|

en: Color & White
hi: रंग और सफ़ेद

en: Click to change the color of your entire picture.
hi: पूरी तस्वीर का रंग बदलने के लिए क्लिक करें|

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
hi: पूरी तस्वीर को  सफ़ेद रंग में या तोह रंग जिसका आप चयन करें उसमें बदलने के लिए क्लिक करें|

en: Toothpaste
hi: टूथपेस्ट

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
hi: चित्र पर टूथपेस्ट की दहर निकलने के लिए क्लिक करें और खीचें|

en: Tornado
hi: बवंडर

en: Click and drag to draw a tornado funnel on your picture.
hi: अपने चित्र पर बवंडर कीप बनाने के लिए क्लिक करें और खीचें|

en: TV
hi: टी वी

en: Click and drag to make parts of your picture look like they are on television.
hi:  तस्वीर के कुछ हिस्सों को ऐसे बदलने के लिए जैसे वह टीवी पर हैं,इस तरह दिखाने के लिए क्लिक करें और माउस को स्थानांतरित करें|

en: Click to make your picture look like it's on television.
hi: तस्वीर को ऐसे दिखने के लिए जैसे कि यह टीवी पर हैं क्लिक करें|

en: Wavelets
hi: तरंगिकाए

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
hi: चित्र को क्षैतिज लहराती बनाने के लिए पर क्लिक करें| छोटी लहरों के लिए शीर्ष, लम्बे लहरों के लिए नीचे, छोटे लहरों के लिए बायीं, और लंबी तरंगों के लिए दायीं ओर क्लिक करें|

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
hi: चित्र को खड़ी लहराती बनाने के लिए पर क्लिक करें| छोटी लहरों के लिए शीर्ष, लम्बे लहरों के लिए नीचे, छोटे लहरों के लिए बाएँ, और लंबी तरंगों के लिए दायीं ओर क्लिक करें|

en: Xor Colors
hi: Xor रंग

en: Click and drag to draw a XOR effect
hi: XOR प्रभाव बनाने के लिए क्लिक करें और खीचें |

en: Click to draw a XOR effect on the whole picture
hi: पूरे चित्र में XOR प्रभाव जोड़ने के लिए क्लिक करें|

en: Congratulations! You win!
hi: बधाई हो! आप जीते!

en: -[Esc] to skip
hi: - छोड़ने के लिए [Esc] दबाएँ

en: Mission One: Careful Cadet
hi: पहला मिशन: कैडेट सावधान

en: I'm so glad you've come!
hi: मुझे खुशी है कि तुम आए!

en: The penguins need your help! Comets are falling from the sky, and are melting the penguins' igloos. To save their homes, we need you to find the secret code that will zap each comet.
hi: पेंगुइन को तुम्हारी सहायेता की ज़रूरत है! धूमकेतु आकाश से गिर रहे हैं, और पेंगुइनों के इग्लू पिघल रहे हैं| उनके घर बचाने के लिए, हमे हर धूमकेतु को जैप करने वाला एक गुप्त कोड खोजने के लिए आप की सहायेता की आवश्यकता है|

en: Do your best!
hi: अपना सबसे अच्छा करना!

en: Mission Two: Smart Scout
hi: दूसरा मिशन: स्मार्ट स्काउट

en: Great job! Since you saved the penguins' homes, we are promoting you to Scout. Scouts are good for keeping an eye out for trouble...
hi: अच्छा काम! क्योंकि तुमने पेंगुइनों के घरों को बचा लिया है, हम आपको स्काउट की पोस्ट तक बढ़ावा देते हैं| स्काउट्स मुसीबतों पर आँख रखने में अच्छे हैं ...

en: ...like what's happening right now! The TakeAways have come, and they're sending new, trickier comets against the penguins!
hi: ... अभी क्या हो रहा है! टेकअवे आ चुके हैं, और वे पेंगुइन के खिलाफ नए, पेचीदा धूमकेतु भेज रहे हैं!

en: But you can save them!
hi: लेकिन आप उन्हें बचा सकते हो!

en: Mission Three: Royal Ranger
hi: तीसरा मिशन: रॉयल रेंजर

en: You've done it again! The Penguin Emperor has chosen you to join his team of Rangers that help protect the city.  We're sending you there now...
hi: आपने फ़िरसे कर दिखाया! पेंग्विनों के सम्राट ने तुम्हें उनके शेहेर की रक्षा के लिए उनकी रंजेरो की टीम में भाग लेने के लिए चुना है| हम आपको अब वाहन भेज रहे हैं...

en: ...oh no! Now the Emperor himself is under attack, from new types of comets: these problems are multiplying! To fight these, you need great skill. We think you can do it. Join the Rangers and help save the city!
hi: ...अरे, नहीं! अब सम्राट धूमकेतु के नए प्रकारों से खुद हमले के अंतर्गत है: ये समसिआयें बढ़ती जा रही हैं! इनसे लड़ने के लिए, तुम्हे कुशल होने की जरूरत है| हमें लगता है कि आप यह कर सकते हैं. शेहेर को बचाने के लिए रंगेरों से जुड़ें!

en: Mission Four: Imperial Ace
hi: चोथा मिशन: इम्पीरियल ऐस

en: You did it! The Emperor wants to thank you in person. We are taking you to his ice palace for a great honor: you will become the Imperial Ace!
hi: आपने कर दिखाया! सम्राट आपको धन्यवाद करना चाहता है| हम आपको अपने महान सम्मान के लिए उनके बर्फ महल में ले जा रहे हैं: आप शाही ऐस बन जायेंगे!

en: But right in the middle of the ceremony, a new attack from the land of Division starts!
hi: लेकिन समारोह के ठीक बीच में, डिवीजन के देश से एक नए हमले शुरूवात होती है!

en: Now is no time for resting; the city needs your help!
hi: अब आराम के लिए समय नहीं है, शहर को तुम्हारी मदद की ज़रूरत है!

en: Final Mission: Computing Commando
hi: अंतिम मिशन: कम्प्यूटिंग कमांडो

en: Penguin scientists have learned that all these attacks are coming from a secret base, and they need you to go fight the final battle. They also give you this clue: first do multiplication and division, and then do addition and subtraction.
hi: पेंगुइन वैज्ञानिकों को पता लग गया है कि ये सब हमले एक गुप्त अड्डे से आ रहे हैं, और उन्हें अंतिम लड़ाई लड़ने के लिए आपकी सहायेता चाहिए| उन्होंने आपको यह सुराग भी दिया है: पहले गुणन और विभाजन करना, और फिर जुड़ाव और घटाव करना|

en: I hope that hint helps!
hi: मुझे आशा है कि यह संकेत मदद करता है!

en: This is it! You can stop these attacks forever, Commando!
hi: बस इतना! आप इन हमलों को हमेशा के लिए रोक सकते हैं, कमांडो!

en: Sorry, try again!
hi: क्षमा करें, फिर से कोशिश करो!

en: Mission accomplished. The galaxy is safe!
hi: मिशन पूरा. आकाशगंगा सुरक्षित है!

en: TUX, OF MATH COMMAND
hi: टक्स, गणित कमांड के लिए

en: PART OF THE 'TUX4KIDS' PROJECT
hi: 'टक्स४किड्स' परियोजना का हिस्सा

en: DESIGNED BY
hi: डिजाइन द्वारा

en: LEAD PROGRAMMERS
hi: सीसा प्रोग्रामर

en: ADDITIONAL CODE
hi: अतिरिक्त कोड

en: ADDITIONAL ART
hi: अतिरिक्त कला

en: SOUND EFFECTS
hi: ध्वनि प्रभाव

en: MUSIC
hi: संगीत

en: PACKAGERS
hi: पैकेजर्स

en: 'TUX' THE PENGUIN CREATED BY
hi: 'टक्स' पेंगुइन इन्होने बनाई है -

en: TESTERS
hi: परीक्षक

en: USER WEBSITE
hi: उपयोगकर्ता वेबसाइट

en: TUX4KIDS DEVELOPMENT HOSTED AT ALIOTH:
hi: टक्स४किड्स विकास का मेजबान अलिओथ है:

en: TuxMath is Free Software licensed under the GNU General Public License (GPL). As such, you are specifically granted the rights that are usually denied to users of proprietary software.
hi: टक्सगणित फ्री सॉफ्टवेयर है जो जी.एन.यु, जनरल पब्लिक लाइसेंस (जी.पी.एल) के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त है| आपको विशेष रूप से कई अधिकार हैं जो आमतौर पर मालिकाना सॉफ्टवेयर के उपयोगकर्ताओं को नहीं दी जातीं हैं|

en: These rights include the freedom to study, copy, modify, and redistribute the program.
hi: इन अधिकारों में सॉफ्टवेर का अध्ययन करना, प्रतिलिपि, संशोधन स्वतंत्रता, और दोबारा वितरण करना शामिल हैं|

en: A full copy of the GPL is included with the documentation for this program.
hi: जी.पी.एल. की एक पूरी प्रति इस सॉफ्टवेर के प्रलेखन के साथ शामिल है|

en: For more information about Free Software and the GNU GPL, visit:
hi: फ्री सॉफ्टवेयर और जी.एन.यु. जी.पी.एल. के बारे में अधिक जानकारी के लिए इधर जाएँ:

en: Objectives:
hi: उद्देश्य:

en: Hints:
hi: सुराग:

en: Welcome to TuxMath!
hi: टक्सगणित में आपका स्वागत है!

en: Your mission is to save your
hi: आपका मिशन इसके बचाने के लिए है -

en: penguins' igloos from the
hi: पेंगुइनों के इग्लू यहाँ से -

en: falling comets.
hi: गिरते हुए धूमकेतु|

en: Stop a comet by typing
hi: धूमकेतु को रोकने के लिए ये टाइप करें -

en: the answer to the math problem
hi: गणित समस्या कर उत्तर

en: and hitting 'space' or 'enter'.
hi: और 'स्पेस' या 'एंटर' दबाएँ|

en: Try it now!
hi: अब कोशिश करो!

en: Good shot!
hi: अच्छा निशाना!

en: If an igloo gets hit by a comet,
hi: अगर कोई धूमकेतु किसी इग्लू को लग जाता है,

en: it melts. But don't worry: the
hi: तो वेह पिघल जाता है| लेकिन घबराइए मत:

en: penguin is OK!
hi: पेंगुइन ठीक है!

en: Just watch what happens:
hi: बस देखिये क्या होता है:

en: (Press a key to start)
hi: (शुरू करने के लिए कोई भी कुंजी दबाएँ)

en: Notice the answer
hi: उत्तर पर ध्यान दीजिए:

en: If it gets hit again, the
hi: अगर वेह फ़िरसे लगता है,

en: penguin leaves.
hi: तो पेंगुइन उसे छोडकर चले जाता है|

en: (Press a key when ready)
hi: (जब तैयार हों, तब कोई भी कुंजी दबाएँ)

en: You can fix the igloos
hi: आप इग्लू को ठीक कर सकते

en: by stopping bonus comets.
hi: बोनस धूमकेतु को रोक कर|

en: Zap it now!
hi: अप जैप करो!

en: Great job!
hi: अच्छा काम!

en: Quit at any time by pressing
hi: यह दबा कर किसी भी समय छोडें

en: 'Esc' or clicking the 'X'
hi: 'Esc' या 'X' को क्लिक करें

en: in the upper right corner.
hi: ऊपरी दाएँ कोने में|

en: Do it now, and then play!
hi: अभी करो, और तब खेलो!

en: The Penguins Have Been Saved!
hi: पेंगुइन बचा लिए गए हैं!

en: Final Scores:
hi: अंतिम स्कोर:

en: Hall Of Fame
hi: प्रसिद्धि के हॉल

en: Ranger
hi: रेंजर

en: Commando
hi: कमांडो

en: Factors
hi: फैक्टर्स

en: You Are In The Hall of Fame!
hi: आप प्रसिद्धि के हॉल में हैं!

en: Enter Your Name:
hi: अपना नाम लिखें:

en: How many kids are playing?
hi: कितने बचे खेल रहे हैं?

en: (Between 2 and 4 players)
hi: (२ और ४ खिलाडिओं के अंतर्ग्रत)

en: The server is already running
hi: सर्वर पहले से ही चल रहा है

en: Enter Server Name:
hi: सर्वर का नाम लिखिए:

en: (limit 50 characters)
hi: (50 अक्षरों कि सीमा)

en: Click or press key to select server lesson file
hi: सर्वर पाठ फ़ाइल का चयन करने के लिए क्लिक या कुंजी दबाएँ

en: Sorry, this version built without network support.
hi: क्षमा करें, लेकिन यह संस्करण बिना नेटवर्क समर्थन के बनाया गया था|

en: Sorry, could not connect to server.
hi: क्षमा करें, लेकिन कोई सर्वर नहीं मिला|

en: Then %s
hi: फिर %s

en: Who is playing first?
hi: पहले कौन खेल रहा है?

en: Enter your name:
hi: अपने नाम लिखें:

en: Who is playing next?
hi: फिर कौन खेल रहा है?

en: How many rounds will you play?
hi: आप कितने दौर खेलेगें?

en: Enter a number
hi: एक नंबर दर्ज करें

en: Number Typing
hi: संख्या टाइपिंग

en: Addition: 1 to 3
hi: जुड़ाव: १ से ३

en: Addition: 0 to 5
hi: जुड़ाव: ० से ५

en: Addition: Sums to 10
hi: जुड़ाव: १० तक जुड़ता है

en: Addition: Sums to 15
hi: जुड़ाव: १५ तक जुड़ता है

en: Addition: Sums to 20
hi: जुड़ाव: २० तक जुड़ता है

en: Addition: Two Digit Numbers
hi: जुड़ाव: दो अंकों की संख्या

en: Addition: Missing Numbers
hi: जुड़ाव: लापता संख्या

en: Subtraction: 0 to 10
hi: घटाव: ० से १०

en: Subtraction: 0 to 20
hi: घटाव: ० से २०

en: Subtraction: Two Digit Numbers
hi: घटाव: दो अंकों की संख्या

en: Addition and Subtraction Review
hi: जुड़ाव और घटाव की समीक्षा

en: Multiplication: 0 to 3
hi: गुणन: ० से ३

en: Multiples of 2
hi: २ के गुणक

en: Multiples of 3
hi: ३ के गुणकें

en: Multiples of 4
hi: ४ के गुणकें

en: Multiples of 5
hi: ५ के गुणकें

en: Multiplication: 0 to 5
hi: गुणन: ० से ५

en: Multiples of 6
hi: ६ के गुणकें

en: Multiples of 7
hi: ७ के गुणकें

en: Multiplication: 0 to 7
hi: गुणन: ० से ७

en: Multiples of 8
hi: ८ के गुणकें

en: Multiples of 9
hi: ९ के गुणकें

en: Multiples of 10
hi: १० के गुणकें

en: Multiplication: 0 to 10
hi: गुणन: ० से १०

en: Multiples of 11 and 12
hi: ११ और १२ के गुणकें

en: Multiplication: 0 to 12
hi: गुणन: ० से १२

en: Multiples of 13, 14, and 15
hi: १३, १४ और १५ के गुणकें

en: Multiplication: 0 to 15
hi: गुणन: ० से १५

en: Multiplication: Missing Numbers
hi: गुणन: लापता संख्या

en: Division by 2
hi: २ से विभाजन

en: Division by 3
hi: ३ से विभाजन

en: Division by 4
hi: ४ से विभाजन

en: Division by 5
hi: ५ से विभाजन

en: Division: 1 to 5
hi: विभाजन: १ से ५

en: Division by 6
hi: ६ से विभाजन

en: Division by 7
hi: ७ से विभाजन

en: Division by 8
hi: ८ से विभाजन

en: Division by 9
hi: ९ से विभाजन

en: Division by 10
hi: १० से विभाजन

en: Division: 1 to 10
hi: विभाजन: १ से १०

en: Division by 11 and 12
hi: ११ और १२ से विभाजन

en: Division: 1 to 12
hi: विभाजन: १ से १२

en: Division by 13, 14, and 15
hi: १३, १४ और १५ से से विभाजन

en: Division: 1 to 15
hi: विभाजन: १ से १५

en: Multiplication and Division Review
hi: गुणन और विभाजन की समीक्षा

en: Typing Negative Numbers
hi: नकारात्मक संख्या कि टाइपिंग

en: Subtraction: Negative Answers
hi: घटाव: नकारात्मक उत्तर

en: Adding Negatives to Positives
hi: नकारात्मक और सकारात्मक का जुड़ाव

en: Adding Positives to Negatives
hi: सकारात्मक और नकारात्मक का जुड़ाव

en: Subtracting Negatives From Positives
hi: सकतार्मक से नकारात्मक का घटाव

en: Subtracting Positives From Negatives
hi: नकारात्मक से सकतार्मक का घटाव

en: Adding Negatives to Negatives
hi: नकारात्मक से नकारात्मक का जुड़ाव

en: Subtracting Negatives From Negatives
hi: नकारात्मक से नकारात्मक का घटाव

en: Negative and Positive Numbers Review
hi: नकारात्मक और सकारात्मक संख्या की समीक्षा

en: Multiplication and Division of Negatives
hi: नकारात्मक का गुणन और विभाजन

en: Multiplication of Positives and Negatives
hi: सकारात्मक और नकारात्मक का गुणन

en: Division of Positives and Negatives
hi: सकारात्मक और नकारात्मक का विभाजन

en: Elimination
hi: उन्मूल

en: Join Game
hi: खेल में शामिल हों

en: Math Command Fleet Missions
hi: गणित कमांड फ्लीट मिशन

en: Math Command Training Academy
hi: गणित कमांड प्रशिक्षण एकेडेमी

en: More Options
hi: अधिक विकल्प

en: Network Game
hi: नेटवर्क खेल

en: Play Alone
hi: अकेले खेलें

en: Play Arcade Game
hi: आर्केड खेल खेलें

en: Play Custom Game
hi: कस्टम खेल खेलें

en: Play With Friends
hi: मित्रों के साथ खेलें

en: Run Server
hi: सर्वर को रन करें

en: Score Sweep
hi: स्कोर स्वीप

en: No thumbnailer available for "%s"
hi: "%s" हेतु कोई लघुछवि साधन उपलब्ध नहीं है

en: The thumbnailer service is shutting down
hi: लघुछवि साधन सेवा बंद हो रही है

en: Unsupported thumbnail flavor requested
hi: असमर्थित लघुछवि प्रकार अनुरोधित

en: Failed to call the specialized thumbnailer: timeout
hi: विशिष्ट लघुछवि साधन हेतु अनुरोध विफल : समयसीमा समाप्त

en: Failed to call the specialized thumbnailer: %s
hi: विशिष्ट लघुछवि साधन हेतु अनुरोध विफल : %s

en: Failed to load the file "%s": %s
hi: फाइल "%s" लोड करना विफल : %s

en: Malformed section "%s" in file "%s": %s
hi: विकृत अनुभाग "%s" फाइल "%s" का : %s

en: Malformed section "%s" in file "%s": Mismatch between section name and UriScheme/MimeType
hi: विकृत अनुभाग "%s" फाइल "%s" का : अनुभाग नाम व यूआरआई पद्धति/Mime प्रकार मेल नहीं खाता है

en: Malformed file "%s": %s
hi: विकृत फाइल "%s" : %s

en: Failed to determine last modified time of "%s"
hi: "%s" हेतु अंतिम परिवर्तन समय प्राप्त करना विफल

en: Name %s lost on the message dbus, exiting.
hi: संदेश में नाम %s अनुपस्थित, प्रक्रिया निरस्त हो रही है।

en: Couldn't change nice value of process.
hi: प्रक्रिया हेतु सुगमता मान बदलना विफल।

note: set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
en: Tumbler Thumbnailing Service
hi: Tumbler लघुछवि सेवा

en: Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s
hi: रजिस्ट्री में विशिष्ट लघुछवि साधन लोड करना विफल : %s

en: Invalid format
hi: अमान्य प्रारूप

en: RGB Colorspace
hi: आरजीबी रंग व्यवस्था

en: Cache plugin "%s" lacks required symbols
hi: कैश प्लगिन "%s" हेतु आवश्यक प्रतीक अनुपलब्ध

en: Failed to load the cache plugin "%s": %s
hi: कैश प्लगिन "%s" लोड करना विफल : %s

en: The file "%s" is a thumbnail itself
hi: फाइल "%s" स्वयं एक लघुछवि है

en: Plugin "%s" lacks required symbols.
hi: प्लगिन "%s" हेतु आवश्यक प्रतीक अनुपलब्ध।

en: Failed to load plugin "%s": %s
hi: प्लगिन "%s" लोड करना विफल : %s

en: Version mismatch: %s
hi: संस्करण मिलान विफल : %s

en: Failed to load the poster image "%s"
hi: पोस्टर चित्र "%s" लोड करना विफल

en: Failed to load the metadata from "%s"
hi: "%s" से मेटाडेटा लोड करना विफल

en: Invalid API key, you must be granted a valid key. The Movie DB backend will be disabled.
hi: अमान्य एपीआई कुंजी, मान्य कुंजी प्रदान करना आवश्यक है। फिल्म डेटाबेस बैकएंड निष्क्रिय होगा।

en: No poster key found in metadata
hi: मेटाडेटा में पोस्टर कुंजी अनुपस्थित

en: Movie title is too short
hi: फिल्म शीर्षक काफी छोटा है

note: there was an error in the freetype initialization, abort
en: Could not initialize freetype: %s
hi: फ्री-टाइप आरंभ विफल : %s

note: there was an error, emit error signal
en: Could not load file contents: %s
hi: फाइल सामग्री लोड करना विफल : %s

note: the font file could not be loaded, emit an error signal
en: Could not open font file: %s
hi: मुद्रलिपि फ़ाइल खोलना विफल : %s

note: emit an error signal
en: Could not set the character map: %s
hi: अक्षर अभिन्यास सेट करना विफल : %s

note: emit an error signal
en: Could not render glyphs: %s
hi: चित्रलेख प्रस्तुतिकरण विफल : %s

en: Thumbnail could not be inferred from file contents
hi: फाइल सामग्री से लघुछवि अनुमान लगाना विफल

en: The document is empty
hi: प्रलेख रिक्त है

en: First page of the document could not be read
hi: प्रलेख का प्रथम पृष्ठ रीड करना विफल

en: Only local files are supported
hi: केवल लोकल फाइलें ही समर्थित हैं

en: Could not save thumbnail to "%s"
hi: "%s" में लघुछवि संचित करना विफल

en: Malformed command line "%s": %s
hi: विकृत कमांड लाइन "%s" : %s

en: tQSL Certificates
hi: विश्वस्त QSL प्रमाणपत्र

en: Error while accessing certificate store
hi: प्रमाणपत्र भंडार तक पहुँचने में त्रुटि |

en: Error parsing certificate for issuer
hi: प्रदाता के प्रमाणपत्र जाँचने मे त्रुटि

en: Error parsing certificate for call sign
hi: कॉल चिन्ह के प्रमाणपत्र जाँचने में त्रुटि

en: Error parsing certificate for DXCC entity
hi: DXCC इकाई के प्रमाणपत्र जाँचने में त्रुटि

en: My current personal callsign
hi: मेरा वर्तमान व्यक्तिगत कॉल चिन्ह

en: My new personal callsign (I have a Callsign Certificate for my former callsign)
hi: मेरा नया व्यक्तिगत कॉलसाइन (मेरे पास मेरे पूर्व कॉलसाइन के लिए एक कॉलसाइन सर्टिफिकेट है)

en: My former personal callsign or a portable modifier for my current or former callsign
hi: मेरे व्यक्तिगत पूर्व कॉलसाइन या मेरे वर्तमान या पूर्व कॉलसाइन के लिए एक पोर्टेबल संशोधक

en: A primary club callsign
hi: क्लब का प्राथमिक कॉल चिन्ह

en: A secondary club callsign (I have a Callsign Certificate for the primary club callsign)
hi: क्लब का अन्य कॉल चिन्ह (मेरे पास क्लब का प्राथमिक कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र है)

en: A DXpedition, Portable, or holiday operation with multiple operators
hi: DX अभियान, पोर्टबल अथवा कई संचालको के द्वारा अवकाशकालीन उपयोग

en: A DXpedition, Portable, or holiday operation where I am the only operator
hi: DX अभियान, पोर्टबल अथवा अवकाशकालीन उपयोग केवल मेरे द्वारा संचालित

en: An operator that uses me as a QSL manager
hi: उपयोगकर्ता जो की मुझे QSL प्रबन्धक की भांति उपयोग करता है

en: A special event callsign with multiple operators
hi: कई ऑपरेटर के साथ एक विशेष आयोजन के लिए कॉल चिन्ह

en: A special event callsign where I am the only operator
hi: एक विशेष कार्यक्रम का कॉल चिन्ह जहां मैं एकमात्र ऑपरेटर हूँ

en: This will create a new Callsign Certificate request file.
hi: यह एक नया कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र की अनुरोध फ़ाइल बनाएगा.

en: Once you supply the requested information and the request file has been created, you must send the request file to the certificate issuer.
hi: एक बार जब आप अनुरोधित जानकारी की आपूर्ति करते हैं और अनुरोध फ़ाइल बनती है, तो आपको प्रमाणपत्र जारीकर्ता को अनुरोध फाइल आवश्यक रूप से भेजना होगा.

en: Certificate Issuer:
hi: प्रमाणपत्र प्रदाता:

en: URL:
hi: URL

en: DXCC entity:
hi: DXCC इकाई :

en: Call sign:
hi: कॉल चिन्ह:

en: Date of the first QSO you made or will make using this callsign:
hi: इस कॉल चिन्ह के द्वारा वह दिनांक जब आपका पहला QSO हुआ है अथवा भविष्य में होगा :

en: Date of the last QSO you made or will make using this callsign:
    (Leave this date blank if this is still your valid callsign.)
hi: वह दिनांक जब आपका पहला QSO हुआ है अथवा भविष्य में होगा 
    (

en: Please select a Callsign Certificate to validate your request.
hi: अपने अनुरोध को सत्यापित करने के लिए कृपया एक कॉल चिन्ह प्रमाण पत्र का चयन करें.

en: Zip/Postal
hi: पिन कोड

en: Your e-mail address
hi: आपका ईमेल

en: Note: The e-mail address you provide here is the address to which the issued Certificate will be sent. Make sure it's the correct address!
hi: टिप्पणी: यहाँ आपके द्वारा दिये गए ईमेल पर ही जारी किया हुआ प्रमाणपत्र प्रेषित किया जाएगा। ईमेल पता सही है यह कृपया सुनिश्चित करे!

en: You may protect this Callsign Certificate using a passphrase. If you are using a computer system that is shared with others, you should specify a passphrase to protect this Callsign Certificate. However, if you are using a computer in a private residence, no passphrase need be specified.
hi: आप पासफ्रेज़ का उपयोग करके इस कॉलसाइन प्रमाण पत्र की रक्षा कर सकते हैं। यदि यह कंप्यूटर सिस्टम उपयोग कर रहे हैं जिसे दूसरों के साथ साझा किया जाता है, तो आपको इस कॉलसाइन प्रमाण पत्र की रक्षा के लिए एक पासफ्रेज़ निर्दिष्ट करना चाहिए। हालांकि, यदि आप एक निजी निवास में कंप्यूटर का उपयोग कर रहे हैं, तो कोई पासफ्रेज़ की आवश्यकता नहीं है.

en: Leave the passphrase blank and click 'Next' unless you want to use a passphrase.
hi: पासफ्रेज़ खाली छोड़ दें और 'नेक्स्ट' पर क्लिक करें जब तक कि आप पासफ्रेज़ का उपयोग नहीं करना चाहते हैं.

en: Enter the passphrase again for verification:
hi: सत्यापन के लिए फिर से पासफ्रेज़ दर्ज करें:

en: DO NOT lose the passphrase you choose! You will be unable to use the Certificate without this passphrase!
hi: इस पासफ्रेज़ को भूले नहीं। अन्यथा आप इस प्रमाणपत्र का उपयोग नहीं कर सकेंगे !

en: Leave the passphrase blank and click 'Finish' unless you want to use a passphrase.
hi: पासफ्रेज़ को खाली छोड़ दें और 'फिनिश' पर क्लिक करें जब तक कि आप पासफ्रेज़ का उपयोग नहीं करना चाहते हैं.

en: This Callsign Certificate is for:
hi: यह कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र निम्न उपयोगकर्ता के लिए है:

en: Please select the Callsign Certificate for your current personal callsign to validate your request.
hi: अपने अनुरोध को सत्यापित करने के लिए कृपया अपने वर्तमान निजी कॉल चिन्ह के लिए कॉल चिन्ह प्रमाण पत्र का चयन करें.

en: Please select your club's primary Callsign Certificate to validate your request.
hi: अपने अनुरोध को सत्यापित करने के लिए कृपया अपने प्राथमिक क्लब कॉल चिन्ह प्रमाण पत्र का चयन करें.

en: The callsign is too long. Only %d characters are allowed.
hi: कॉलसाइन बहुत लंबा है। केवल %d अक्षरों की अनुमति है.

en: You must enter a valid call sign.
hi: आपको एक वैद्य कॉल चिन्ह को प्रविष्ट करना होगा.

en: You must select a DXCC entity.
hi: आपको एक DXCC इकाई का चयन करना आवश्यक है.

en: QSO begin date: You must choose proper values for Year, Month and Day.
hi: QSO की आरंभ तिथि: यहाँ आपको वर्ष, माह, दिन का उचित चयन करना होगा.

en: QSO end date: You must either choose proper values for Year, Month and Day or leave all three blank.
hi: QSO की समाप्ती तिथि: यहाँ आपको वर्ष, माह, दिन का उचित चयन करना होगा अथवा इन तीनों को रिक्त रखें.

en: QSO end date cannot be before QSO begin date.
hi: QSO की समाप्ती तिथि कभी भी QSO की आरंभ तिथि से पहले नहीं हो सकती.

en: The date of your first QSO is before the first valid date (%hs) of the selected DXCC Entity %hs
hi: आपके पहले QSO की तारीख चयनित DXCC इकाई (%2$hs) की पहली वैध तारीख (%1$hs) से पहले की है

en: The date of your first QSO is after the last valid date (%hs) of the selected DXCC Entity %hs
hi: आपके पहले QSO की तारीख चयनित DXCC इकाई %2$hs की अंतिम वैध तारीख (%1$hs) से बाद की है

en: The date of your last QSO is before the first valid date (%hs) of the selected DXCC Entity %hs
hi: आपके अंतिम QSO की तारीख चयनित DXCC इकाई %2$hs की पहली वैध तारीख (%1$hs) से पहले की है

en: The date of your last QSO is after the last valid date (%hs) of the selected DXCC Entity %hs
hi: आपके अंतिम QSO की तारीख चयनित DXCC इकाई %2$hs की अंतिम वैध तारीख (%1$hs) से बाद की है

note: TRANSLATORS: first argument is callsign (%s), second is the related DXCC entity name (%hs)
en: You have an overlapping Certificate for %s (DXCC=%hs) having QSO dates:
hi: आपके पास एक अतिव्यापी(overlapping) %s (DXCC=%hs) प्रमाणपत्र है जिसमे QSO तिथि है:

en: You have already requested a Callsign Certificate for %s and can not request another until that request has been processed by LoTW Staff.
hi: आप पहले ही %s के लिए कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र निवेदन कर चुके है एवं आप अगला निवेदन तब तक नहीं कर सकते जब तक आपके पहले निवेदन पर LoTW कार्यकर्ता द्वारा कार्यवाही नहीं हो जाती.

en: Please wait until you receive an e-mail bearing your requested Callsign Certificate.
hi: जब तक आपको एक ईमेल आपके द्वारा निवेदित किये हुए कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र के साथ नहीं मिलता, कृपया प्रतीक्षा करें.

en: If you are sure that the earlier request is now invalid you should delete the pending Callsign Certificate for %s.
hi: यदि आप सुनिश्चित है की आपकी पहला निवेदन अब अमान्य है तो आप को लंबित %s कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र को हटा देना चाहिए.

en: You have already requested more than three Callsign Certificates for %s in the past 24 hours. You should submit a request only once, then wait for that request to processed by LoTW Staff. This may take several business days.
hi: आपने पिछले 24 घंटों में%s के लिए तीन से अधिक कॉलसाइन सर्टिफिकेट का अनुरोध किया है। आपको केवल एक बार अनुरोध प्रस्तुत करना चाहिए, फिर LoTW स्टाफ द्वारा संसाधित किए जाने वाले उस अनुरोध की प्रतीक्षा करें। इसमें कई दिन लग सकते हैं.

en: You cannot select DXCC Entity NONE as you must sign any request for entity NONE and you have no valid Callsign Certificates that you can use to sign this request.
hi: आप "कोई नहीं" DXCC इकाई का चयन नहीं कर सकते क्योंकि आपको इकाई "कोई नहीं" के लिए अनुरोध हस्ताक्षरित अनिवार्य है एवं आपके पास कोई भी वैद्य कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र नहीं है जिससे आप इस अनुरोध को हस्ताक्षरित कर सकें.

en: TQSL Error
hi: विश्वस्त QSL (TQSL) में त्रुटि

en: You have selected DXCC Entity NONE
hi: आपने DXCC इकाई "कोई नहीं" का चयन किया है

en: QSO records signed using the Certificate will not be valid for DXCC award credit (but will be valid for other applicable awards). If the Certificate is to be used for signing QSOs from maritime/marine mobile, shipboard, or air mobile operations, that is the correct selection. Otherwise, you probably should use the "Back" button to return to the DXCC page after clicking "OK"
hi: DXCC पुरस्कार श्रेय के लिए प्रमाणपत्र द्वारा हस्ताक्षरित QSO अभिलेख () मान्य नहीं होगा(किन्तु अन्य लागू पुरस्कार के लिए मान्य होगा)। यदि प्रमाणपत्र का उपयोग समुद्री/समुद्री मोबाइल, जहाज से या हवाई मोबाइल परिचालन QSO को हस्ताक्षरित करने के लिए किया जाता तो यह सही होगा। अन्यथा, आप "अनुमोदित" बटन दबाने से पहले संभवतया वापस जाना चाहेंगे "पीछे" बटन दबा के"

en: TQSL Warning
hi: विश्वस्त QSL TQSL) चेतावनी

en: You cannot request a certificate for a 1x1 callsign as you must sign those requests, but you have no valid Callsign Certificates that you can use to sign this request.
hi: आप 1x1 कॉलसाइन के लिए प्रमाणपत्र का अनुरोध नहीं कर सकते हैं क्योंकि आपको उन अनुरोधों पर हस्ताक्षर करना चाहिए, लेकिन आपके पास कोई मान्य कॉलसाइन सर्टिफिकेट नहीं है जिसका उपयोग आप इस अनुरोध पर हस्ताक्षर करने के लिए कर सकते हैं.

en: You have chosen a QSO end date for this Callsign Certificate. The 'QSO end date' should ONLY be set if that date is the date when that callsign's license expired or the license was replaced by a new callsign.
hi: इस कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र के लिए आपने QSO समाप्ती तिथि चयन कर लिया है। 'QSO समाप्ती तिथि' केवल तभी स्थापित (SET) करें जब यह तिथि ही वह तिथि हो जब कॉल चिन्ह अनुज्ञापत्र (License) समाप्त हो गया हो या वह नए कॉल चिन्ह अनुज्ञापत्र से बादल दिया गया हो.

en: If you set an end date, you will not be able to sign QSOs past that date, even if the Callsign Certificate itself is still valid.
hi: यदि आप एक समाप्ती तिथि तय करते हैं, तो आप तय तिथि के बाद के QSO हस्ताक्षरित नहीं कर सकेंगे, तब भी जब आपका कॉल चिन्ह प्रमापत्र मान्य हो.

en: If you still hold this callsign (or if you plan to renew the license for the callsign), you should not set a 'QSO end date'.
hi: यदि यह कॉल चिन्ह अभी भी आपका है (या अगर आपके इस कॉल चिन्ह अनुज्ञापत्र (License) के नवीनीकरण की योजना है), तो आपको 'QSO समाप्ती तिथि' तय नहीं करना चाहिए.

en: Do you really want to keep this 'QSO end date'?
hi: क्या आप वात्सव मे QSO की समाप्ती तिथि यही रखना चाहते हैं?

en: You must enter your name
hi: आपका नाम लिखना अनिवार्य है

en: You must enter your address
hi: आपका पता लिखना अनिवार्य है

en: You must enter your city
hi: आपके नगर का नाम लिखना अनिवार्य है

en: You must enter a valid email address
hi: आपका ईमेल-पता लिखना अनिवार्य है

en: The two copies of the passphrase do not match.
hi: आपके द्वारा दिये गए पासफ्रेज़ अलग है.

en: Click 'Finish' to complete this Callsign Certificate request.
hi: कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र निवेदन को पूर्ण करने के लिए समाप्त पर क्लिक करें.

en: You are saying that the requested Certificate for %s belongs to the same person as %hs and are using the selected Certificate to prove %hs's identity.
hi: आप कह रहे हैं कि %s के लिए अनुरोध किया गया प्रमाणपत्र उसी व्यक्ति के रूप में %hs है और वह चयनित प्रमाणपत्र का उपयोग %hs की पहचान को साबित करने के लिए कर रहा है.

note: TRANSLATORS: This is part of an deleted DXCC entity name
en: DELETED
hi: मिटा दिया

en: New passphrase:
hi: नया पासफ्रेज़ :

en: Enter again to confirm:
hi: पुष्टि करने के लिए दोबारा अंकित करें:

en: Passphrase entries do not match
hi: अंकित किए गए पासवर्ड भिन्न है

en: Passphrase confirmed
hi: पासफ्रेज़ पुष्टीकृत

en: Import completed successfully
hi: आयात सफलतापूर्वक सम्पन्न

en: OK to install
hi: स्थापित (install) करने के लिए ठीक

en: certificate?
hi: प्रमाणपत्र?

en: Install Certificate
hi: प्रमाणपत्र स्थापित (install) करें

en: This callsign certificate is already installed
hi: यह कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र पहले से ही स्थापित (installed) है

en: Trusted root certificate
hi: विश्वसनीय jजड़ प्रमाणपत्र

en: Certificate Authority certificate
hi: प्रमाण पत्र प्राधिकरण प्रमाण पत्र

en: Callsign Certificate
hi: कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र

en: Enter a passphrase for this callsign certificate.
hi: इस कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र के लिए पासफ्रेज़ अंकित करें.

en: If you are using a computer system that is shared with others, you should specify a passphrase to protect this certificate. However, if you are using a computer in a private residence no passphrase need be specified.
hi: आप पासफ्रेज़ का उपयोग करके इस कॉलसाइन प्रमाण पत्र की रक्षा कर सकते हैं। यदि यह कंप्यूटर सिस्टम उपयोग कर रहे हैं जिसे दूसरों के साथ साझा किया जाता है, तो आपको इस कॉलसाइन प्रमाण पत्र की रक्षा के लिए एक पासफ्रेज़ निर्दिष्ट करना चाहिए। हालांकि, यदि आप एक निजी निवास में कंप्यूटर का उपयोग कर रहे हैं, तो कोई पासफ्रेज़ की आवश्यकता नहीं है.

en: This passphrase will have to be entered each time you use this callsign certificate for signing or when saving the key.
hi: आपको हर बार पासफ्रेज़ अंकित करना होगा जब भी आप इस कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र से हस्ताक्षर के लिए या कुंजी सहेजने के लिए उपयोग करेंगे.

en: Leave the passphrase blank and click 'OK' unless you want to use a passphrase.
hi: पासफ्रेज़ खाली छोड़ दें और 'OK' पर क्लिक करें जब तक कि आप पासफ्रेज़ का उपयोग नहीं करना चाहते हैं.

en: New Passphrase
hi: नया पासफ्रेज़

en: You will not be able to use this tq6 file to recover your callsign certificate if it gets lost. For security purposes, you should back up your certificate on removable media for safe-keeping.
hi: यदि यह tq6 फ़ाइल गुम या खो जाती है तो इससे आप अपना कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र को वापस नहीं पा सकेंगे। अतः आपको सुरक्षा प्रयोजन हेतु अपने प्रमाणपत्र की प्रतिलिपी (Backup) को किसी अन्य माध्यम (removable media) मे सुरक्षित रखना चाहिए.

en: Would you like to back up your callsign certificate now?
hi: क्या आप अभी अपने कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र की प्रतिलिपि सुरक्षित (backup) करना चाहेंगे?

en: Callsign Certificate container files (*.p12;*.P12)|*.p12;*.P12|Certificate Request response files (*.tq6;*.TQ6)|*.tq6;*.TQ6
hi: कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र रखने हेतु फ़ाइल (*.p12;*.P12)|*.p12;*.P12|प्रमाणपत्र निवेदन के उत्तर की फ़ाइल (*.tq6;*.TQ6)|*.tq6;*.TQ6

en: Callsign Certificate container files (*.p12)|*.p12|Certificate Request response files (*.tq6)|*.tq6
hi: कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र रखने हेतु फ़ाइल (*.p12)|*.p12|प्रमाणपत्र निवेदन के उत्तर की फ़ाइल (*.tq6)|*.tq6

en: |All files (*.*)|*.*
hi: |सभी फ़ाइल (*.*)|*.*

en: Select Certificate File
hi: प्रमाणपत्र फ़ाइल चुने

en: This file is not a valid P12 file
hi: यह फ़ाइल एक वैध P12 फ़ाइल नहीं है

en: Loading complete
hi: पूर्ण हुआ(Loading complete)

en: No status information available
hi: वस्तु स्थिति की जानकारी उपलब्ध नहीं

en: Enter the passphrase to unlock the .p12 file:
hi: .p12 फ़ाइल को अनलॉक करने के लिए पासफ्रेज़ दर्ज करें:

en: Passphrase error
hi: पासवारेज त्रुटि

en: Station Locations
hi: प्रेषण केंद्र के स्थान

en: NONE
hi: कोई नहीं

en: Call Sign:
hi: कॉल चिन्ह:

en: UTC Date (YYYY-MM-DD):
hi: यूटीसी तिथि (YYYY-MM-DD):

en: UTC Time (HHMM):
hi: यूटीसी समय (HHMM):

en: Band:
hi: बैंड:

en: RX Band:
hi: RX बैंड:

en: Frequency (MHz):
hi: आवृत्ती (MHz) - Frequency (MHz):

en: RX Frequency (MHz):
hi: प्रपट होने वाली आवृत्ती (MHz) - RX Frequency (MHz):

en: Propagation Mode:
hi: प्रसार साधन:

en: Satellite:
hi: उपग्रह:

en: Go to the first QSO in this log
hi: इस कार्यपंजी (logbook) में प्रथम QSO पर जाएँ

en: Go to the previous QSO in this log
hi: इस कार्यपंजी (logbook) में पिछले QSO पर जाएँ

en: Go to the next QSO in this log
hi: इस कार्यपंजी (logbook) में अगले QSO पर जाएँ

en: Go to the last QSO in this log
hi: इस कार्यपंजी (logbook) में अंतिम QSO पर जाएँ

en: Add QSO
hi: QSO जोड़ें

en: QSO Frequency is invalid
hi: QSO आवृत्ती (frequency) अमान्य है

en: QSO Data Error
hi: QSO विवरण मे त्रुटि

en: QSO Frequency is out of range for the selected band
hi: QSO RX आवृत्ति चयनित बैंड के लिए सीमा से बाहर है

en: QSO RX Frequency is invalid
hi: QSO RX आवृत्ती (frequency) अमान्य है

en: QSO RX Frequency is out of range for the selected band
hi: QSO RX आवृत्ति चयनित बैंड के लिए सीमा से बाहर है

en: You must select a band or enter a frequency
hi: आपको एक बैंड का चयन करना होगा या आवृत्ति दर्ज करना होगा

en: Call Sign cannot be empty
hi: कॉलचिन्ह रिक्त नहीं हो सकता

en: 'Satellite' propagation mode selected, so a Satellite must be chosen
hi: 'उपग्रह' प्रसार साधन चिन्हित, इसिलिए एक उपग्रह का चुनाव करें

en: Satellite choice requires that Propagation Mode be 'Satellite'
hi: उपग्रह चुनने के लिए प्रसार साधन होना चाहिए 'उपग्रह'

en: QSO Data: Invalid Mode ignored - %s
hi: QSO विवरण: अमान्य साधन नज़रअंदाज़ - %s

en: No QSO records
hi: कोई भी QSO अभिलेख नहीं है

en: ADIF files (*.adi;*.adif;*.ADI;*.ADIF)|*.adi;*.adif;*.ADI;*.ADIF|All files (*.*)|*.*
hi: ADIF फ़ाइल (*.adi;*.adif;*.ADI;*.ADIF)|*.adi;*.adif;*.ADI;*.ADIF|सभी फ़ाइल (*.*)|*.*

en: ADIF files (*.adi;*.adif)|*.adi;*.adif|All files (*.*)|*.*
hi: ADIF फ़ाइल (*.adi;*.adif)|*.adi;*.adif|सभी फ़ाइल (*.*)|*.*

en: Wrote %d QSO records to %s
hi: %d QSO अभिलेख इस %s में लिख दिया है

en: The file has not been saved. Should the QSOs be saved?
hi: फाइल सेव नहीं हो पाई है। क्या QSO को सूरक्षित करना है?

en: Confirm Close
hi: बंद करने की पुष्टि करें

en: One QSO Record
hi: एक QSO अभिलेख

en: %d QSO Records
hi: %d QSO अभिलेख

en: Select Station Data
hi: प्रेषण केंद्र विवरण चुने

en: Save Station Data
hi: प्रेषण केंद्र विवरण सहेजे

en: Enter a name for this Station Location
hi: इस प्रेषण केंद्र के स्थान का नाम अंकित करें

en: Selected Station Location
hi: चुना हुआ प्रेषण केंद्र का स्थान

en: Delete "
hi: मिटाएँ "

en: TQSL Confirm
hi: विश्वस्त QSL पुष्टि

en: Call Sign
hi: कॉल चिन्ह

en: Province
hi: राज्य

en: Continent
hi: महाद्वीप

en: CQ Zone
hi: CQ क्षेत्र (zone)

en: DXCC Entity
hi: DXCC इकाई

en: Grid Square
hi: 4 या 6 अक्षर का वर्गीक्रत जाल (ग्रिड स्क्वायर)

en: IOTA ID
hi: IOTA पहचान क्रमांक

en: ITU Zone
hi: ITU क्षेत्र

en: Oblast
hi: क्षेत्र

en: County
hi: जिला या प्रांत

en: WPX Prefix
hi: WPX उपसर्ग (prefix)

en: You have no Station Locations defined.
hi: आपने कोई भी प्रेषण केंद्र का स्थान को परिभाषित नहीं किया है.

en: You must define at least one Station Location to use for signing.
hi: हस्ताक्षर के लिए आपको न्यूनतम एक प्रेषण केंद्र का स्थान बताना होगा.

en: Use the "New" Button of the dialog you're about to see to define a Station Location.
hi: प्रेषण केंद्र के स्थान को तय करने के लिए अगले संवाद के "नवीन" बटन का उपयोग करें.

en: User Cancelled
hi: उपयोगकर्ता द्वारा रद्द

en: Upload Rejected
hi: अपलोड अस्वीक्र्त

en: Unexpected LoTW Response
hi: अनेपक्षित LoTW उत्तर

en: TQSLLib Error
hi: TQSLLib त्रुटि

en: Error opening input file
hi: निविष्ट (input) फ़ाइल खोलने मे त्रुटि

en: No QSOs written
hi: कोई भी QSO लिखा नहीं गया

en: Some QSOs suppressed
hi: कुछ QSO रोक दिये गए (suppressed)

en: Command Syntax Error
hi: आदेश वाक्यविन्यास त्रुटि - Command Syntax Error

en: LoTW Connection Failed
hi: LoTW से संबंध विफल हुआ

en: The duplicates database is locked
hi: समान डेटाबेस को अवरोधित किया गया

en: Final Status: %hs (%d)
hi: अंतिम स्थिति: %hs (%d)

note: TRANSLATORS: this is followed by the callsign and entity name
en: Enter the passphrase to unlock the callsign certificate for %hs -- %hs
    (This is the passphrase you made up when you installed the callsign certificate.)
hi: %hs-- %hs
     के लिए कॉलसाइन प्रमाण पत्र खोलने के लिए पासफ्रेज़ दर्ज करें 
    (जब आपने कॉलसाइन प्रमाण पत्र स्थापित किया तो यह आपके द्वारा बनाया गया पासफ्रेज़ है।

en: Signing QSO Data
hi: QSO विवरण हस्ताक्षरित हो रहा है

en: Converting
hi: परिवर्तन हो रहा है - Converting

en: to TQSL format
hi: विश्वस्तQSL प्रारूप में

en: Uploading Signed Data
hi: हस्ताक्षरित विवरण अपलोड हो रहा है

en: Uploading signed log data...
hi: हस्ताक्षरित कार्यपंजी विवरण अपलोड हो रहा है.

en: QSO Date Range
hi: QSO की तिथि सीमा

en: You may set the starting and/or ending QSO dates in order to select QSOs from the input file.
hi: आप QSO की आरंभ और/या अंत तिथि को तय कर सकते है जिससे आप प्रविष्टि फ़ाइल मे QSO का चुनाव कर सकते हैं.

en: QSOs prior to the starting date or after the ending date will not be signed or included in the output file.
hi: जो भी QSO आरंभ तिथि से पहले या अंतिम तिथि के बाद के होंगे वह हस्ताक्षरित या उत्पाद (output) फ़ाइल मे सम्मिलित नहीं किए जाएंगे.

en: You may leave either date (or both dates) blank.
hi: आप कोई भी तिथि (या दोनों तिथि) रिक्त छोड़ सकते हैं.

en: Start Date (YYYY-MM-DD)
hi: आरंभ तिथि (YYYY-MM-DD)

en: End Date (YYYY-MM-DD)
hi: अंत तिथि (YYYY-MM-DD)

en: Start date is invalid
hi: आरंभ तिथि अमान्य है

en: End date is invalid
hi: अंत तिथि अमान्य है

en: Already Uploaded QSOs Detected
hi: पहले से अपलोड किए गए QSO का पता लगा

en: This log contains %d QSO(s) which appear to have already been signed for upload to LoTW, and no new QSOs.
hi: इस अभिलेख में %d QSO(s) है जो की LoTW में अपलोड के लिए पहले से हस्ताक्षरित प्रतीत हो रहा है, एवं कोई भी नया QSO नहीं hai.

en: Click 'Cancel' to abandon processing this log file (Recommended).
hi: इस अभिलेख फ़ाइल के प्रसंकरण (processing) को रोकने के लिए 'रद्द' क्लिक करें (प्राथमिक सुझाव).

en: Click 'Re-Upload QSOs' to re-process this log while allowing already uploaded QSOs.
hi: पहले से अपलोड किए गए QSO की अनुमति देते हुए इस अभिलेख को पुन: संसाधित करने के लिए 'पुन: अपलोड QSOs' पर क्लिक करें.

en: This log contains %d QSO(s) which appear to have already been signed for upload to LoTW, and %d QSOs which are new.
hi: इस कार्यपंजी में %d QSO(s) भी हैं जो की पहले से हस्ताक्षरित प्रतीत होता है LoTW पर अपलोड के लिए, एवं %d QSOs जो की नए है.

en: Click 'New QSOs Only' to sign normally, without the already uploaded QSOs (Recommended).
hi: पहले से अपलोड किए गए QSO के बिना, सामान्य रूप से हस्ताक्षरित करने के लिए 'केवल नये QSOs' पर क्लिक करें (प्राथमिक सुझाव).

en: Click 'Cancel' to abandon processing this log file.
hi: इस अभिलेख फ़ाइल के प्रसंकरण (processing) को रोकने के लिए 'रद्द' क्लिक करें.

en: This log contains %d QSO(s) which appear to have already been signed for upload to LoTW, and one QSO which is new.
hi: इस कार्यपंजी मे %d QSO(s) है जो पहले से ही LoTW पर अपलोड के लिए हस्ताक्षरित हैं, एवं एक QSO है जो की नया है.

en: The log file you are uploading using your QSO Logging system consists entirely of previously uploaded QSOs that create unnecessary work for LoTW. There may be a more recent version of your QSO Logging system that would prevent this. Please check with your QSO Logging system's vendor for an updated version.
hi: जो अभिलेख फ़ाइल आप QSO विवेचक के द्वारा अपलोड कर रहे हैं उसमे पूर्णतः पहले से अपलोड किए हुए QSO (प्रतिलिपियाँ) हैं जो की LoTW के लिए अनावश्यक कार्य बड़ा देगा। आपके अभिलेख सॉफ्टवेयर के नवीन संस्करण का उपयोग इसका निवारण कर सकता है। कृपया अपने कार्यपंजी या QSO निस्तारक प्रदाता से संपर्क कर नवीन संस्करण जांच ले.

en: In the meantime, please note that some loggers may exhibit strange behavior if an option other than 'Re-Upload QSOs' is clicked. Choosing 'Cancel' is usually safe, but a defective logger not checking the status messages reported by TrustedQSL may produce strange (but harmless) behavior such as attempting to upload an empty file or marking all chosen QSOs as 'sent'
hi: इस बीच, कृपया ध्यान दें कि कुछ कार्यपंजी निस्तारक सोफ्टवेयर अजीब व्यवहार प्रदर्शित कर सकता है यदि 'री-अपलोड QSO' के अलावा कोई विकल्प क्लिक किया जाता है। 'रद्द' चुनना आमतौर पर सुरक्षित होता है, लेकिन एक दोषपूर्ण कार्यपंजी निस्तारक सोफ्टवेयर, TQSL द्वारा सूचित स्थिति संदेशों की जांच नहीं करता है, वह अजीब (लेकिन हानिरहित) व्यवहार पैदा कर सकता है जैसे कि खाली फाइल अपलोड करने का प्रयास करना या सभी चुने गए QSO को 'भेजा हुआ' के रूप में चिह्नित करना'

en: The log file you are uploading using your QSO Logging system includes some previously uploaded QSOs that create unnecessary work for LoTW. There may be a more recent version of your QSO Logging system that would prevent this. Please check with your QSO Logging system's vendor for an updated version.
hi: आपके QSO लॉगिंग सिस्टम का उपयोग करके आप जो लॉग फ़ाइल अपलोड कर रहे हैं, उसमें कुछ पहले से अपलोड किए गए QSO शामिल हैं जो LoTW के लिए अनावश्यक कार्य बनाते हैं। आपके QSO लॉगिंग सिस्टम का एक और नवीन संस्करण हो सकता है जो इसे रोक देगा। नवीन संस्करण के लिए कृपया अपने QSO लॉगिंग सिस्टम के विक्रेता से जाँच करें.

en: In the meantime, please note that some loggers may exhibit strange behavior if an option other than 'Re-Upload QSOs' is clicked. 'New QSOs Only' is recommended, but a logger that does its own upload tracking may incorrectly set the status in this case. A logger that doesn't track uploads should be unaffected by choosing 'New QSOs Only' and if it tracks 'QSO sent' status, will correctly mark all selected QSOs as sent - they are in your account even though they would not be in this specific batch
hi: इस बीच, कृपया ध्यान दें कि कुछ कार्यपंजी निस्तारक सॉफ्टवेयर अजीब व्यवहार प्रदर्शित कर सकता है यदि 'री-अपलोड QSO' के अलावा कोई विकल्प क्लिक किया जाता है। 'केवल नवीन QSO' की सिफारिश की गई है, लेकिन एक कार्यपंजी निस्तारक सॉफ्टवेयर जो अपनी अपलोड ट्रैकिंग करता है, वह इस मामले में गलत तरीके से स्थिति सेट कर सकता है। एक कार्यपंजी निस्तारक सॉफ्टवेयर जो अपलोड को ट्रैक नहीं करता है, उसे 'केवल नवीन QSO' चुनकर अप्रभावित किया जाना चाहिए और यदि वह 'QSO भेजे गए' स्टेटस को ट्रैक करता है, तो सभी चयनित QSO को सही रूप में चिह्नित किया जाएगा - वे आपके खाते में हैं, भले ही वे इस विशिष्ट बैच में नहीं होंगे

en: Choosing 'Cancel' is usually safe, but a defective logger not checking the status messages reported by TrustedQSL may produce strange (but harmless) behavior such as attempting to upload an empty file or marking all chosen QSOs as 'sent'
hi: यहाँ पर 'रद्द करें' चुनना सामान्यता हानिकारक नहीं होता, पर त्रुटिपूर्ण लौगर का विश्वस्तQSL द्वारा प्रदत्त स्थिति संदेश का मूल्यांकन न करने पर संभवतया अवांछित (पर अहानिकारक) व्यवहार जैसे की खाली फ़ाइल को अपलोड करने का प्रयास या सभी चुने हुए QSOs को 'भेजा हुआ बताना'

en: New QSOs Only
hi: केवल नये QSO

en: Re-Upload QSOs
hi: पुनः अपलोड QSOs

en: The only reason to re-sign already uploaded QSOs is if a previous upload was not processed by LoTW, either because it was never uploaded, or there was a server failure
hi: इस प्रतिलिपि QSOs को पुनः हस्ताक्षरित करने का कारण यह है की पिछला अपलोड LoTW द्वारा क्रियान्वित नहीं किया गया, क्योंकि या तो वह कभी अपलोड ही नहीं किया गया, या सर्वर पर कोई त्रुटि हुई

en: Are you sure you want to proceed? Click 'No' to review the choices
hi: क्या आप निश्चित है अगली कार्यवाही के लिए? अन्यथा दोबारा सुनिश्चित करने के लिए 'नहीं' दबाये

en: Errors Detected
hi: त्रुटियाँ पाई गयी

en: Your custom mode map %s conflicts with the standard mode definition for %hs and was deleted.
hi: आपका अनुकुलित मोड़ मानचित्र %s सामान्य मोड़ परिभाषा %hs के साथ विरोधाभाषी होने के कारण मिटा दिया गया है.

en: Error renaming backup file %s: %hs
hi: बैकअप फ़ाइल %s: %hs का नाम बदलने में त्रुटि

en: Checking for TQSL updates...
hi: विश्वस्तQSL के अद्यतन की जांच हो रही है...

en: Sign and &upload ADIF or Cabrillo File...
hi: हस्ताक्षर करें एवं अपलोड करें 'ADIF' या Cabrillo फ़ाइल...

en: &Sign and save ADIF or Cabrillo file...
hi: हस्ताक्षर एवं सुरक्षित करें 'ADIF' या Cabrillo फ़ाइल...

en: &Backup Station Locations, Certificates, and Preferences...
hi: & बैकअप प्रेषणकेंद्र स्थान, प्रमाण पत्र, और प्राथमिकताएं...

en: &Restore Station Locations, Certificates, and Preferences...
hi: स्टेशन स्थानों, प्रमाण पत्र, और प्राथमिकताएं को &पुनःस्थापित करें...

en: Create &New ADIF file...
hi: नया ADIF फ़ाइल तैयार करें...

en: &Edit existing ADIF file...
hi: & सम्पादन करें मौजूदा ADIF फाइल...

en: Display or Modify &Preferences...
hi: देखें या प्राथमिकताएं बदले...

en: Dia&gnostic Mode
hi: नैदा&निक प्रकार (Dia&gnostic Mode)

en: E&xit TQSL	Alt-X
hi: विश्वस्त QSL से बाहर आयें	Alt-X

en: &Display Station Location Properties
hi: प्रेषण केंद्र के स्थान के गुण &दिखाएँ

en: &Edit Station Location
hi: &सम्पादन करें प्रेषण केंद्र स्थान

en: &Add Station Location
hi: &जोड़ें प्रेषण केंद्र स्थान

en: &Restore a Deleted Station Location
hi: &बहाल करें, मिटाया हुआ प्रेषण केंद्र स्थान

en: &Contents
hi: &अंतर्वस्तु(contents)

en: Display &Documentation
hi: &दस्तावेज़ दिखाएँ

en: Check for &Updates...
hi: जाँचे नवीन &संस्करण के लिए...

en: &Station Location
hi: &प्रेषण केंद्र स्थान

en: Callsign &Certificate
hi: कॉल चिन्ह &प्रमाणपत्र

en: Log Operations
hi: संचालन पंजीबद्ध करें

en: Status Log
hi: कार्यपंजी की स्थिति

en: Sign a log and upload it automatically to LoTW
hi: कार्यपंजी हस्ताक्षरित करें एवं स्वतः LoTW पर अपलोड करें

en: Sign a log and save it for uploading later
hi: कार्यपंजी हस्ताक्षरित एवं सुरक्षित करें बाद मे अपलोड के लिए

en: Create an ADIF file for signing and uploading
hi: ADIF फ़ाइल बनाए, हस्ताक्षरण एवं अपलोड के लिए

en: Log in to the Logbook of the World Site
hi: LoTW वैबसाइट मे प्रवेश करें

en: Select a Station Location to process
hi: प्रेषण केंद्र स्थान का चुनाव करें अगली कार्यवाही के लिए

en: Create a new Station Location
hi: प्रेषण केंद्र के नये स्थान बनाएँ

en: Edit a Station Location
hi: प्रेषण केंद्र के स्थान का सम्पादन करें

en: Delete a Station Location
hi: प्रेषण केंद्र के स्थान को मिटा दें

en: Display Station Location Properties
hi: प्रेषण केंद्र के स्थान के गुण दिखाएँ

en: Select a Callsign Certificate to process
hi: प्रमाणपत्र फ़ाइल चुने, अगली कार्यवाही के लिए

en: Load a Callsign Certificate
hi: कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र लोड करें

en: Save a Callsign Certificate
hi: कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र सुरक्शित करें

en: Renew a Callsign Certificate
hi: कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र का नवीनीकरण करें

en: Display a Callsign Certificate's Properties
hi: कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र के गुण दिखाएँ

en: Callsign Certificates
hi: कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र

en: Add Station Location
hi: प्रेषण केंद्र स्थान जोड़े

en: Log files (*.log)|*.log|All files (*.*)|*.*
hi: कार्यपंजी फ़ाइल (*.log)|*.log|सभी फ़ाइल (*.*)|*.*

en: Error opening diagnostic log %s: %hs
hi: त्रुटि हुई निदानकारी पंजी खोलने में %s: %hs

en: Log File Error
hi: कार्यपंजी फ़ाइल त्रुटि

note: TRANSLATORS: uncommon error - error in a station location, followed by the ignore message that follows.
en: The invalid data was ignored.
hi: अवांछित डाटा नज़रअंदाज़ किया गया.

en: Location data error
hi: स्थान डाटा में त्रुटि

en: Edit Station Location : %hs - %s
hi: प्रेषण केंद्र स्थान संपादित करें : %hs - %s

en: Edit Station Location
hi: प्रेषण केंद्र स्थान संपादित करें

en: Please choose a callsign for this Station Location
hi: कृपया इस प्रेषण केंद्र स्थान के लिए एक कॉल चिन्ह का चुनाव करें

en: Select Callsign
hi: कॉल चिन्ह चुनें

note: TRANSLATORS: filename being signed, station location and callsign added later.
en: The file (%s) will be signed using:
hi: इस(%s) फ़ाइल को निम्न से हस्ताक्षरित किया जाएगा:

en: Station Location:
hi: प्रेषण केंद्र स्थान:

en: Is this correct?
hi: क्या यह सही है?

en: TQSL - Confirm signing
hi: विश्वस्तQSL - हस्ताक्षरण सुनिश्चित करें

en: There are no valid callsign certificates for callsign
hi: निम्न कॉल चिन्ह के लिए 'कोई भी मान्य कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र नहीं है

en: in entity
hi: इकाई में

en: Signing aborted.
hi: हस्ताक्षरण निरस्त किया गया.

en: Signing using Callsign %hs, DXCC Entity %hs
hi: कॉल चिन्ह %hs, DXCC %hs इकाई के उपयोग से हस्ताक्षरण

en: TQSL must wait for other running copies of TQSL to exit before signing...
hi: विश्वस्तQSL प्रतीक्षा करेगा जब तक विश्वस्तQSL की अन्य प्रतियों के बंद होने का...

en: Already Uploaded: %d
hi: पहले से अपलोड किया गया: %d

en: Already uploaded: %d
hi: पहले से अपलोड किया गया: %d

en: on line %d
hi: % d पंक्ति पर

en: Your QTH Details changed for this QSO.
    
    Originally these were: %s
    Now they are:%s
    
    Please verify that you intended to change this QSO!
hi: आपका QTH विवरण बदल दिया गया इस QSO के लिए.
    
    पहले  यह था: %1$s
    अब यह है:%2$s
    
    कृपया जांच ले क्या आप इस QSO को बदलना चाहते थे!

en: Click 'Ignore' to continue signing this log while ignoring errors.
hi: त्रुटियों को अनदेखा करते हुए इस लॉग को जारी रखने के लिए 'ध्यान न दें' पर क्लिक करें.

en: Click 'Cancel' to abandon signing this log.
hi: क्लिक करें 'रद्द' कार्यपंजी हस्ताक्षरण छोड़ देने के लिए.

en: Signing cancelled
hi: हस्ताक्षरण रद्द किया गया

en: Signing aborted
hi: हस्ताक्षरण निरस्त किया गया

en: Signing aborted due to errors
hi: त्रुटियों की वजह से हस्ताक्षरण निरस्त किया गया

en: %s: %d QSO records were outside the selected date range
hi: %s: %d QSO अभिलेख चुनी गयी तिथियों के बाहर के हैं

en: All QSOs are already uploaded; aborted
hi: सभी QSOs पहले से अपलोड हुए; निरस्त

en: %d of %d QSOs are already uploaded; aborted
hi: %d मे से %d QSOs पहले से उपलोडेड; निरस्त

en: %s: %d QSO records were already uploaded
hi: %s: %d QSO अभिलेख पहले से अपलोडेड है

en: Invalid contact - QSO does not specify a Callsign
hi: अमान्य संपर्क - QSO में कॉलचिन्ह उल्लेखितनहीं है

en: Invalid contact - QSO does not specify a band or frequency
hi: अमान्य संपर्क - QSO में बैंड या आवृत्ति उल्लेखित नहीं है

en: Invalid contact - QSO does not specify a mode
hi: अमान्य संपर्क - QSO में साधन उल्लेखित नहीं है

en: Invalid contact - QSO does not specify a date
hi: अमान्य संपर्क - QSO में तिथि उल्लेखित नहीं है

en: Invalid contact - QSO does not specify a time
hi: अमान्य संपर्क - QSO में समय उल्लेखित नहीं है

en: This callsign certificate is already active and cannot be restored.
hi: यह कॉलचिन्ह पहले से ही कार्यरत है एवं दोबारा बहाल नहीं हो सकता.

en: Unable to open %s for output
hi: उत्पाद(आउटपुट) के लिए %s खोलने में असमर्थ

en: No records output
hi: कोई अभिलेख (रिकॉर्ड) नहीं

en: %s: wrote %d records to %s
hi: %s: ने लिखा %d अभिलेख(रेकॉर्ड) %s के लिए

en: %s is ready to be emailed or uploaded.
hi: %s तैयार है ईमेल या अपलोड के लिए.

en: Note: TQSL assumes that this file will be uploaded to LoTW.
hi: नोट: विश्वस्तQSL मानता है कि यह फ़ाइल LoTW पर अपलोड कि जाएगी.

en: Resubmitting these QSOs will cause them to be reported as already uploaded.
hi: इन QSO को दोबारा निवेदित करने से वह सभी पहले से अपलोडेड बता कर सूचित किए जाएंगे.

en: No records to upload
hi: अपलोड करने के लिए कोई अभिलेख (रिकॉर्ड्स) नहीं

en: Error compressing before upload
hi: अपलोड से पहले संकुचन में त्रुटि हुई

en: Unable to open ca-bundle.crt. Your TQSL installation is incomplete
hi: Ca-bundle.crt खोलने में असमर्थ। आपकी TQSL स्थापना अधूरी है

en: Error: Could not upload file (CURL Init error)
hi: त्रुटि: फ़ाइल अपलोड नहीं कर सका (CURL Init त्रुटि)

en: Attempting to upload one QSO
hi: एक QSO अपलोड करने को प्रयासरत

en: Attempting to upload %d QSOs
hi: % d QSOs अपलोड करने को प्रयासरत

en: Attempting to upload %s
hi: %s अपलोड करने को प्रयासरत

en: Uploading Callsign Certificate
hi: कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र अपलोड हो रहा है

en: Uploading Callsign Certificate Request...
hi: कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र अनुरोध अपलोड हो रहा है...

en: Could not spawn upload thread!
hi: अपलोड सूत्र का कोई निष्कर्ष नहीं!

en: %s: Log uploaded successfully with result:
    
    %s
hi: %s: अभिलेख सफलतापूर्वक अपलोड किया गया एवं उसका परिणाम:
    
    %s

en: After reading this message, you may close this program.
hi: यह संदेश पढ़ने के बाद, आप इस प्रोग्राम को बंद कर सकते हैं.

en: %s uploaded with result:
    
    %s
hi: %s: अभिलेख अपलोड किया गया एवं उसका परिणाम:
    
    %s

en: %s Uploaded with result:
    
    %s
hi: %s: अभिलेख अपलोड किया गया एवं उसका परिणाम:
    
    %s

en: %s: Log uploaded successfully
hi: %s: अभिलेख सफलतापूर्वक अपलोड किया गया

en: %s uploaded successfully
hi: %s सफलतापूर्वक अपलोड किया गया

en: %s: %s upload was rejected with result "%s"
hi: %s: %s अपलोड अस्वीकृत किया गया एवं उसका परिणाम "%s"

en: %s: %s upload was rejected
hi: %s: %s अपलोड अस्वीकृत किया गया

en: %s: Got an unexpected response on %s upload! Maybe the site is down?
hi: %s: अप्रत्याशित उत्तर मिला, %s अपलोड पर! शायद साइट काम नहीं कर रही है?

en: %s: Unable to upload - either your Internet connection is down or LoTW is unreachable.
hi: %s: अपलोड करने में असमर्थ-या तो आपका इंटरनेट कनेक्शन बंद है या LoTW तक पहुंच नहीं.

en: Please try uploading the %s later.
hi: कृपया %s को बाद में अपलोड करने का प्रयास करें.

en: %s: Unable to upload. The nework is down or the LoTW site is too busy.
hi: %s: अपलोड करने में असमर्थ. नेटवर्क बंद है या LoTW साइट बहुत व्यस्त है.

en: %s: Unable to connect to the upload site.
hi: %s: अपलोड साइट से कनेक्ट करने में असमर्थ.

en: %s: Upload cancelled
hi: %s: अपलोड रद्द किया गया

en: %s: Couldn't upload the file: CURL returned "%hs" (%hs)
hi: %s: फ़ाइल अपलोड नहीं कर सका: CURL प्रस्तावित "% hs" (% hs)

en: Your upload appears to have failed. Should TQSL try again?
hi: आपका अपलोड विफल प्रतीत हो रहा है । क्या विश्वस्तQSL फिर से प्रयास करे?

en: Retry?
hi: पुन: प्रयास करें?

en: There are no callsign certificates for callsign %hs. This station location cannot be edited.
hi: कॉलचिन्ह % hs के लिए कोई कॉलचिन्ह प्रमाण पत्र नहीं हैं । इस प्रेषणकेंद्र स्थान को संपादित नहीं किया जा सकता.

en: No Certificate
hi: कोई प्रमाणपत्र नहीं

en: There are no current callsign certificates for callsign %hs. This station location cannot be used to sign a log file.
hi: कॉलचिन्ह %hs के लिए कोई वर्तमान कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र नहीं हैं । इस प्रेषणकेंद्र स्थान को अभिलेख फ़ाइल को हस्ताक्षरित करने के लिए उपयोग नहीं किया जा सकता.

en: Station Location data error
hi: प्रेषणकेंद्र स्थान विवरण में त्रुटि

en: This should be corrected before signing a log file.
hi: यह अभिलेख(लॉग) फ़ाइल पर हस्ताक्षर करने से पहले ठीक किया जाना चाहिए.

en: TQSL Update Available
hi: विश्वस्तQSL अद्यतन (update) उपलब्ध है

en: A new TQSL release (V%s) is available!
hi: विश्वस्तQSL का नवीन संस्करण(V%s) उपलब्ध है!

en: An updated TrustedQSL configuration file (V%s) is available!
    The configuration file installs definitions for entities, modes, etc.
hi: नवीनीकृत विश्वस्तQSL विन्यास फ़ाइल (V%s) उपलब्ध है!
    यह विन्यास फ़ाइल इकाई, प्रकार, साधन इत्यादि की परिभाषा स्थापित करेगा.

en: Download from:
hi: डौन्लोड करें यहाँ से:

en: More details at:
hi: अधिक जानकारी यहाँ पर:

en: Click 'OK' to install the new version of TQSL, or Cancel to ignore it.
hi: क्लिक करे 'अनुमोदित' नया विश्वस्तQSL स्थापित करने के लिए, अथवा रद्द करें अनदेखा करने के लिए.

en: Click 'OK' to install the new configuration file, or Cancel to ignore it.
hi: क्लिक करे 'अनुमोदित' नयी विन्यास फ़ाइल स्थापित करने के लिए, अथवा रद्द करें अनदेखा करने के लिए.

en: Can't open new configuration file %s: %hs
hi: नयी विन्यास फ़ाइल %s: %hs नहीं खुल सकी

en: Error writing new configuration file %s: %hs
hi: नयी विन्यास फ़ाइल %s: %hs लिखने में त्रुटि

en: Configuration file successfully updated
hi: विन्यास फ़ाइल सफलतापूर्वक अद्यतन की गई

en: Update Completed
hi: अद्यतन (update) पूर्ण

en: Unable to update - either your Internet connection is down or LoTW is unreachable.
hi: अद्यतन करने में असमर्थ-या तो आपका इंटरनेट कनेक्शन बंद है या LoTW पहुंच योग्य नहीं है.

en: Please try again later.
hi: कृपया पुन: प्रयास करें.

en: Unable to update. The nework is down or the LoTW site is too busy.
hi: अद्यतन करने में असमर्थ-या तो आपका इंटरनेट कनेक्शन बंद है या LoTW साइट बहुत व्यस्त है.

en: Unable to connect to the update site.
hi: अद्यतन साइट से कनेक्ट करने में असमर्थ.

en: Error downloading new configuration file:
hi: नई विन्यास(configuration) फ़ाइल डाउनलोड करने में त्रुटि:

en: Can't open TQSL update file %s: %hs
hi: विश्वस्तQSL की अद्यतन फ़ाइल %s नहीं खोल सकता: % hs

en: Error downloading new file:
hi: नई फ़ाइल डाउनलोड करने में त्रुटि:

en: Error checking for expired callsign certificates:
hi: कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र जिसकी अवधि समाप्त हो गयी है, जाँचने मे त्रुटि:

en: Check Error
hi: त्रुटि जाँचे

en: The certificate for %hs expires in %d days.
hi: %hs के प्रमाणपत्र की वैद्यता %d दिनों में पूर्ण हो जाएगी.

en: The certificate for %hs expires in %d days
hi: %hs के प्रमाणपत्र की वैद्यता %d दिनों में पूर्ण हो जाएगी

en: Do you want to renew it now?
hi: क्या आप इसका नवीनीकरण अभी करना चाहते हैं?

en: Certificate Expiring
hi: प्रमाणपत्र वैद्यता समाप्ती की ओर

en: A new TQSL release (V%s) is available.
hi: विश्वस्तQSL का नवीन संस्करण(V%s) उपलब्ध है.

en: A new TrustedQSL configuration file (V%s) is available.
hi: एक नई विश्वस्तQSL विन्यास फ़ाइल (V%s) उपलब्ध है.

en: Your system is up to date
hi: आपका सिस्टम पूर्णतः वैद्य है

en: TQSL Version %hs and Configuration Data Version %s
hi: विश्वस्तQSL संस्करण %hs और विन्यास विवरण संस्करण %s

en: are the newest available
hi: नवीनतम उपलब्ध हैं

en: No Updates
hi: कोई अद्यतन नहीं

en: Unable to check for updates - either your Internet connection is down or LoTW is unreachable.
hi: अद्यतनों के लिए जांच करने में असमर्थ - या तो आपका इंटरनेट बंद है या LoTW पहुँच से बहार है.

en: Unable to check for updates. The nework is down or the LoTW site is too busy.
hi: अद्यतनों के लिए जांच करने में असमर्थ. नेटवर्क बंद है या LoTW साइट बहुत व्यस्त है.

en: Error downloading new version information:
hi: नवीन संस्करण की जानकारी डाऊनलोड करने में त्रुटि:

en: Error downloading update version information:
hi: अद्यतन जानकारी डाऊनलोड करने में त्रुटि:

en: You have no callsign certificates to use to sign a log file.
hi: आपके पास कोई कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र नहीं जिससे आप कार्यपंजी हस्ताक्षरित कर सकें.

en: Please install a callsign certificate then try again.
hi: कृपया पहले एक कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र स्थापित करें एवं पुनः प्रयास करें.

en: No Callsign Certificates
hi: कोई कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र नहीं

en: |ADIF files (
hi: |ADIF फ़ाइलें (

en: |Cabrillo files (
hi: |Cabrillo फ़ाइलें (

en: Select file to Sign
hi: हस्ताक्षरण के लिए फ़ाइल को चुने

en: TQSL compressed data files (*.tq8)|*.tq8
hi: विश्वस्तQSL संकुचित विवरण फ़ाइलें (*.tq8)|*.tq8

en: TQSL data files (*.tq7)|*.tq7
hi: विश्वस्तQSL विवरण फ़ाइलें (*.tq7)|*.tq7

en: Select file to write to
hi: लिखने के लिए फ़ाइल चुने

en: Select Station Location for Signing
hi: हस्ताक्षरण के लिए प्रेषणकेंद्र चुने

en: Signing abandoned
hi: हस्ताक्षरण रद्द

en: TQSL must wait for other running copies of TQSL to exit before backing up...
hi: विश्वस्तQSL प्रतीक्षारत, बैकअप लेने से पहले विश्वस्तQSL की अन्य चलित प्रतियों के बंद होने का...

en: Error opening save file %s: %hs
hi: त्रुटि हुई संचित फ़ाइल %s खोलने में: %hs

en: Saving callsign certificates
hi: कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र संचित हो रही है

en: Saving callsign certificate for %hs
hi: कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र %hs के लिए संचित हो रही है

en: Saving Station Locations
hi: प्रेषण केंद्र के स्थान संचित हो रहा है

en: Saving TQSL Preferences
hi: विश्वस्तQSL प्राथमिकताएं संचित हो रही है

en: Saving QSOs
hi: QSOs सचित हो रहे हैं

en: Save operation complete.
hi: संचित कार्यवाही पूर्ण.

en: Error performing automatic backup: %hs
hi: स्वचालित बैकअप करने में त्रुटि: %hs

en: Backup Error
hi: बैकअप त्रुटि

en: Backup operation failed: %hs
hi: पुनःस्थापना कार्यवाही असफल: %hs

en: Enter file to save to
hi: संचित करने के लिए फ़ाइल दर्ज करें

en: Configuration files (*.tbk)|*.tbk|All files (*.*)|*.*
hi: विन्यास फ़ाइलें (*.tbk)|*.tbk|All files (*.*)|*.*

en: Restoring callsign certificate for %hs
hi: %hs के लिए कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र पुनर्स्थापित हो रहा है

en: Restoring Preferences
hi: प्राथमिकताएं पुनर्स्थापित हो रहीं है

en: Restoring Station Locations
hi: प्रेषणकेंद्र स्थान पुनर्स्थापित हो रहीं है

en: Restoring QSO records
hi: QSO अभिलेख पुनःस्थापित हो रहा है

en: Error importing station locations: %hs
hi: प्रेषणकेंद्र स्थान आयात करने में त्रुटि: %hs

en: Restoring Callsign Certificates
hi: कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र पुनःस्थापित हो रहा है

en: Error parsing saved configuration file: %hs
hi: संचित की गई विन्यास फ़ाइल पार्स करने में त्रुटि: %hs

en: Restore Complete.
hi: (Restore Complete.)पुनःस्थापना पूर्ण.

en: Error parsing station location file: %hs
hi: प्रेषणकेंद्र फ़ाइल पार्स करने में त्रुटि: %hs

en: Select saved configuration file
hi: सहेजी गई विन्यास फ़ाइल का चयन करें

en: Saved configuration files (*.tbk)|*.tbk
hi: सहेजी गई विन्यास फ़ाइलें (*.tbk)|*.tbk

en: Restore operation failed: %hs
hi: पुनःस्थापना कार्यवाही असफल: %hs

en: Exit TQSL so I can re-run as a normal user
hi: TQSL से बाहर निकलें ताकि मैं एक सामान्य उपयोगकर्ता के रूप में फिर से चला सकूं

en: Allow TQSL to continue this time.
hi: TQSL को इस समय जारी रखने की अनुमति दें.

en: Always allow running as Administrator.
hi: हमेशा प्रशासक के रूप में चलने की इजाजत दें.

en: TQSL must not be run 'As Administrator'
hi: TQSL को 'As Administrator' नहीं चलाया जाना चाहिए। अतः बंद किया जा रहा है'

en: Administrator Error
hi: प्रशासक त्रुटि

en: Specify dialog action - abort, all, compliant or ask
hi: संवाद क्रिया निर्दिष्ट करें - निरस्त, सभी, अनुरूप या पूछें

en: Specify start date for QSOs to sign
hi: हस्ताक्षर करने के लिए QSOs के लिए प्रारंभ दिनांक निर्दिष्ट करें

en: Specify default callsign for log signing
hi: कार्यपंजी हस्ताक्षर करने के लिए डिफ़ॉल्ट कॉलचिन्ह निर्दिष्ट करें

en: Suppress date range dialog
hi: दिनांक सीमा संवाद रोकें

en: Specify end date for QSOs to sign
hi: हस्ताक्षर करने के लिए QSOs के लिए अंत दिनांक निर्दिष्ट करें

en: Specify QSO verification action - ignore, report or update
hi: QSO सत्यापन कार्रवाई निर्दिष्ट करें - अनदेखा करें, रिपोर्ट करें या अपडेट करें

en: Display command line help
hi: Command line सहायता दिखाएँ

en: Import a certificate file (.p12 or .tq6)
hi: प्रमाणपत्र फ़ाइल (.p12 या. tq6) आयात करें

en: Selects Station Location
hi: प्रेषणकेंद्र स्थान चुनें

en: Check for updates to tqsl and the configuration file
hi: विश्वस्तQSL और विन्यास फ़ाइल के अद्यतन की जांच करें

en: Output file name (defaults to input name minus extension plus .tq8
hi: उत्पाद(output) फ़ाइल का नाम (सामान्यतः निविष्टि फ़ाइल नाम के आखिर मैं .tq8 से बादल दिया जाएगा

en: Passphrase for the signing key
hi: कुंजी हस्ताक्षरण के लिए पासफ्रेज़

en: Quiet Mode - same behavior as -x
hi: शांत अवस्था - वही व्यवहार जैसा -x

en: Edit (if used with -l) or create Station Location
hi: सम्पादन करें (यदि -l के साथ प्रयोग करें) या प्रेषणकेंद्र स्थान बनाए

en: File name for diagnostic tracking log
hi: नैदानिक विवरण के लिए फ़ाइल का नाम

en: Upload after signing instead of saving
hi: हस्ताक्षरण के बाद संचित न करें अपितु अपलोड करें

en: Display the version information and exit
hi: संस्करण जानकारी दिखाएँ एवं बाहर आयें

en: Exit after processing log (otherwise start normally)
hi: कार्य पंजी संसाधन के उपरांत बाहर आ जाए (अथवा समान्यतः शुरू करें)

en: Input ADIF or Cabrillo log file to sign
hi: हस्ताक्षरण के लिए ADIF या Cabrillo कार्यपंजी फ़ाइल भरें

en: Start date of %s is invalid
hi: %s की आरंभ तिथि अमान्य है

en: End date of %s is invalid
hi: %s की अंतिम तिथि अमान्य है

en: The -a parameter %hs is not recognized
hi: -a मापदंड %hs मान्यताप्राप्त नहीं है

note: TRANSLATORS: -f is the command line switch for log QTH handling
en: The -f parameter %hs is not recognized
hi: -f पैरामीटर %hs को मान्यता नहीं मिली है

en: Password protected P12 files cannot be imported on the command line
hi: पासफ्रेज़ संरक्षित P12 फ़ाइलों को कमांड लाइन पर आयात नहीं किया जा सकता है

en: No logfile to sign!
hi: हस्ताक्षहरण के लिए कोई कार्यपंजी फ़ाइल नहीं!

en: Warning: The TQSL ADIF editor only processes a limited number of ADIF fields.
    
    Using the editor on an ADIF file can cause QSO details to be lost!
hi: चेतावनी: विश्वस्तQSL के ADIF संपादक केवल सीमित संख्या की ADIF मूल्यों का संसाधित कर सकता है।
    
    ADIF फ़ाइल पर इस संपादक का उपयोग करने से QSO विवरण नष्ट हो सकते हैं!

en: Please review the introductory documentation before using this program.
hi: कृपया इस कार्यक्रम का उपयोग करने से पहले परिचयात्मक दस्तावेजों की समीक्षा करें.

en: You have no callsign certificate installed on this computer with which to sign log submissions.
hi: आपके पास इस कम्प्युटर पर कोई कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र स्थापित नहीं जिससे आप इस कार्यपंजी प्रस्तुतीकरण को हस्ताक्षर कर सकें.

en: Would you like to request a callsign certificate now?
hi: क्या आप अभी एक कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र के अनुरोध करना चाहेंगे?

en: Display Callsign Certificate &Properties
hi: कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र एवं उसके &गुण दिखाएँ

en: &Load Callsign Certificate from File
hi: फ़ाइल से कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र &लोड करें

en: &Save Callsign Certificate to File...
hi: फ़ाइल में &संचित करें कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र...

en: Request &New Callsign Certificate...
hi: अनुरोध करें &नवीन कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र के लिए...

en: &Renew Callsign Certificate
hi: कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र का &नवीनीकरण करें

en: &Delete Callsign Certificate
hi: कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र का &मिटाएँ करें

en: Restore Deleted Callsign Certificate
hi: मिटाया हुआ कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र पुनःस्थापित करें

en: Load Certificate File
hi: कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र लोड करें

en: Request a new Callsign Certificate
hi: एक नए कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र के लिए अनुरोध करें

en: Do you want to upload this certificate request to LoTW now?
hi: क्या आप अभी इस प्रमाणपत्र अनुरोध को LoTW पर अपलोड करना चाहते हैं?

en: You do not need an account on LoTW to do this.
hi: इस कार्य के लिए आपके पास LoTW पर होना आवश्यक नहीं है.

en: tQSL Cert Request files (*.
hi: विश्वस्तQSL प्रमाणपत्र अनुरोध फ़ाइलें (*.

en: |All files (
hi: |सभी फ़ाइलें (

en: Save request
hi: संचन अनुरोध

en: Request cancelled
hi: निवेदन रद्द किया गया

en: Error creating callsign certificate request: %hs
hi: कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र अनुरोध बनाने में त्रुटि: %hs

en: Error creating Callsign Certificate Request
hi: कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र अनुरोध बनाने में त्रुटि

en: Error opening certificate request file %s: %hs
hi: कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र अनुरोध फ़ाइल खोलने में त्रुटि %s: %hs

en: Your certificate request did not upload properly
hi: आपका प्रमापत्र अनुरोध ठीक से अपलोड नहीं हुआ

en: Please try again.
hi: कृपया पुन: प्रयास करें.

en: You may now send your new certificate request (
hi: अब आप आपके नवीन प्रमाणपत्र निवेदन भेज सकते हैं (

en: to:
hi: को:

en: or
hi: या

en: see:
hi: देखे:

en: Display a Callsign Certificate
hi: कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र दिखाये

en: Save the Callsign Certificate for
hi: निम्न का कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र संचित करें

en: Display the Callsign Certificate properties for
hi: निम्न के लिए कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र के गुण नामित के लिए दिखाएँ

en: Renew the Callsign Certificate for
hi: निम्न के लिए कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र का नवीनीकरण करें

en: Enter the name for the new Certificate Container file
hi: नवीन प्रमाणपत्र फ़ाइल के लिए नाम अंकित करें

en: Certificate Container files (*.p12)|*.p12|All files (*.*)|*.*
hi: प्रमाणपत्र रखने की फ़ाइले (*.p12)|*.p12|All files (*.*)|*.*

en: Enter the passphrase for the certificate container file.
hi: प्रमाण पत्र कंटेनर फ़ाइल के लिए पासफ्रेज़ दर्ज करें.

en: If you are using a computer system that is shared with others, you should specify a passphrase to protect this certificate. However, if you are using a computer in a private residence, no passphrase need be specified.
hi: आप पासफ्रेज़ का उपयोग करके इस कॉलसाइन प्रमाण पत्र की रक्षा कर सकते हैं। यदि यह कंप्यूटर सिस्टम उपयोग कर रहे हैं जिसे दूसरों के साथ साझा किया जाता है, तो आपको इस कॉलसाइन प्रमाण पत्र की रक्षा के लिए एक पासफ्रेज़ निर्दिष्ट करना चाहिए। हालांकि, यदि आप एक निजी निवास में कंप्यूटर का उपयोग कर रहे हैं, तो कोई पासफ्रेज़ की आवश्यकता नहीं है.

en: You will have to enter the passphrase any time you load the file into TrustedQSL.
hi: आपको पासफ्रेज़ अंकित करना होगा जब भी आप यह फ़ाइल विश्वस्तQSL पर लोड करेंगे.

en: Certificate Container Passphrase
hi: प्रमाण पत्र कंटेनर पासफ्रेज़

en: Export to %s failed: %hs
hi: %s को निर्यात असफल: %hs

en: Certificate saved in file %s
hi: प्रमाणपत्र %s फ़ाइल में संचित

en: This will remove the selected callsign certificate from your system.
hi: यह चिन्हित कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र को आपके सिस्टम से मिटा देगा.

en: You will NOT be able to recover it by loading a .TQ6 file.
hi: आप इसको वापस पा सकेंगे यदि आप .TQ6 फ़ाइल लोड करेंगे.

en: You WILL be able to recover it from a container (.p12) file,
hi: आप इसको (.p12) फ़ाइल संग्रहक से वापस पा सकेंगे,

en: if you have created one via the Callsign Certificate menu's
hi: यदि आपने कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र मेनू द्वारा एक बनाया है

en: 'Save Callsign Certificate' command.
hi: 'कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र संचित' निर्देश.

en: Are you sure you want to delete the certificate?
hi: क्या आप निश्चयपूर्वक इस प्रमाणपत्र को हटाना चाहते हैं?

en: There are no deleted Callsign Certificates to restore
hi: बहाल करने के लिए कोई भी मिटाया हुआ कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र नहीं

en: Undelete Error
hi: मिटाये हुए को पुनःस्थापित में त्रुटि हुई

en: Choose a Callsign Certificate to restore
hi: बहाल करने के लिए एक कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र चुने

en: Select a Station Location to process
hi: प्रेषण केंद्र स्थान का चुनाव करें अगली कार्यवाही के लिए

en: Edit Station Location
hi: प्रेषण केंद्र स्थान सम्पादन करें

en: Delete Station Location
hi: प्रेषण केंद्र स्थान मिटा दें

en: Display Station Location Properties for
hi: प्रेषण केंद्र के स्थान के गुण नामित के लिए दिखाएँ

en: This will remove this station location from your system.
hi: यह चिन्हित प्रेषणकेंद्र स्थान को आपके सिस्टम से मिटा देगा.

en: Are you sure you want to delete this station location?
hi: क्या आप निश्चयपूर्वक इस प्रेषणकेंद्र स्थान को हटाना चाहते हैं?

en: There are no deleted Station Locations to restore
hi: बहाल करने के लिए कोई भी मिटाया हुआ प्रेषणकेंद्र स्थान नहीं

en: Choose a Station Location to restore
hi: बहाल करने के लिए एक प्रेषणकेंद्र स्थान चुने

en: Please choose language:
hi: कृपया भाषा चुने:

en: Certificate Properties
hi: प्रमाणपत्र गुण

en: Begins:
hi: शुरू:

en: Expires:
hi: समाप्ति:

en: Serial:
hi: क्रम संख्या:

en: Operator:
hi: ऑपरेटर:

en: Call sign:
hi: कॉलचिन्ह:

en: DXCC Entity:
hi: DXCC इकाई :

en: QSO Start Date:
hi: QSO प्रारंभिक तिथि:

en: QSO End Date:
hi: QSO समाप्ति तिथि:

en: Passphrase:
hi: पासफ्रेज़:

en: Missing from this computer
hi: इस कंप्यूटर से उपलब्ध नहीं है

en: Private Key not found
hi: निजी कुंजी नहीं मिली

en: Unable to read - no permission
hi: पढ़ने में असमर्थ - कोई अनुमति नहीं

en: <ERROR>
hi: <त्रुटि>

en: No Private Key
hi: कोई भी निजी कुंजी नहीं है

en: Passphrase protected
hi: पासवर्ड द्वारा रक्षित

en: Certificate Request:
hi: प्रमाणपत्र अनुरोध:

en: Awaiting response from ARRL
hi: ARRL के उत्तर में प्रतीक्षारत

en: Replaced
hi: बदला हुआ

en: Station Location Properties
hi: प्रेषण केंद्र स्थान के गुण

en: Grid Square:
hi: 4 या 6 अक्षर का वर्गीक्रत जाल (ग्रिड स्क्वायर):

en: ITU Zone:
hi: ITU क्षेत्र:

en: CQ Zone:
hi: CQ क्षेत्र (zone):

en: IOTA Locator:
hi: IOTA पहचान:

en: State:
hi: राज्य:

en: County:
hi: जिला या प्रांत:

en: Park:
hi: पार्क:

en: Province:
hi: प्रांत:

en: Oblast:
hi: ओब्लास्ट:

en: Enter the Passphrase to unlock the callsign certificate
hi: कॉलसाइन प्रमाण पत्र अनलॉक करने के लिए पासफ्रेज़ दर्ज करें

en: Log Handling
hi: कार्यपंजी संचालन

en: ADIF Modes
hi: ADIF मोड

en: Cabrillo Specs
hi: Cabrillo विशेषताएँ

en: Custom ADIF mode mappings:
hi: अनुकूल ADIF मोड़ मानचित्रण:

en: Add ADIF mode
hi: ADIF मोड़ जोड़ें

en: Add ADIF mode mapping:
hi: ADIF मोड़ मानचित्रण जोड़े:

en: ADIF Mode:
hi: ADIF मोड़:

en: Resulting TQSL mode:
hi: अपेक्षित TQSL मोड़:

en: This mode definition conflicts with a standard mode definition for %s
hi: इस मोड़ की परिभाषा का %s की मौलिक मोड़ परिभाषा के साथ विरोधाभास है

en: Mode Conflict
hi: मोड़: विरोधाभास

en: Allow automatic configuration backup
hi: स्वचालित विन्यास बैकअप  को अनुमति दें

en: Backup File Folder:
hi: बॅकअप फ़ाइल फोंल्डर:

en: Number of Backups to retain:
hi: कितने बॅक अप सँजो कर रखने hain:

en: Open ADIF files in ADIF editor
hi: ADIF फ़ाइल को ADIF एडिटर में खोले

en: Display status messages in separate tab
hi: स्थिति संदेश अलग tab में दिखाएं

en: Enable passphrases for Callsign Certificates
hi: कॉलसाइन प्रमाण पत्र के लिए पासफ्रेज़ सक्षम करें

en: Changes to the status message configuration will take affect when TQSL is restarted
hi: स्थिति संदेश तभी बदलेगा जब आप TQSL को पुनः चालू करेंगे

en: Cabrillo file extensions:
hi: Cabrillo फ़ाइल का विस्तारण:

en: ADIF file extensions:
hi: ADIF फ़ाइल का विस्तारण:

en: Allow nonamateur call signs
hi: अतिरिक्त कॉलचिन्ह को भी अनुमति दें

en: Prompt for QSO Date range when signing
hi: हस्ताक्षरण के समय QSO तिथि सीमा के लिए पुंछे

en: Display details of already uploaded QSOs when signing a log
hi: लॉग साइन करते समय पहले से अपलोड किए गए QSO का विवरण प्रदर्शित करें

en: Handle QTH information in ADIF logs with what action?
hi: ADIF कार्यपंजी में QTH जानकारी संभालें कि क्या कार्रवाई होनी है?

en: Use these settings to configure a network proxy for Internet uploads and downloads. You should only enable a proxy if directed by your network administrator.
hi: इन प्रयुक्तियों को नेटवर्क प्रॉक्सि विन्यास के लिए इंटरनेट अपलोड या डाउनलोड के लिए उपयोग करें. आपको तभी प्रॉक्सि का उपयोग करना चाहिए जब आपके नेटवर्क संरक्षक द्वारा बताया गया हो.

en: Incorrect settings can cause TQSL to be unable to upload logs or check for updates.
hi: गलत प्रयुक्तिया अभिलेख अपलोड या अद्यतन की जांच में TQSL को असमर्थ कर देंगी.

en: Enable a Network Proxy
hi: कोई नेटवर्क प्रॉक्सी सक्षम करें

en: Proxy Address:
hi: परोक्ष पता:

en: Port Number:
hi: पोर्ट संख्या:

en: Proxy Type:
hi: परोक्ष (Proxy) प्रकार:

en: ProxyType
hi: परोक्ष (Proxy) प्रकार

en: Cabrillo CONTEST definitions:
hi: Cabrillo प्रतियोगिता परिभाषा:

en: CONTEST
hi: प्रतियोगिता

en: Contest
hi: प्रतियोगिता

en: Cabrillo CONTEST
hi: Cabrillo प्रतियोगिता

en: CONTEST Name:
hi: प्रतियोगिता का नाम:

en: Contest type
hi: प्रतियोगिता प्रकार

en: Call-Worked Field Number:
hi: कॉल-किया हुआ रिक्ति संख्या:

en: Contest name cannot be blank
hi: प्रतियोगिता का नाम रिक्त नहीं हो सकता

en: Call-worked field must be %d or greater
hi: कॉल-किया हुआ रिक्ति या तो %d हो या उससे बड़ा हो

note: TRANSLATORS: Invalid date component, such as "Invalid Month: 15"
en: Invalid %hs: "%hs"
hi: अवैद्य %hs: "%hs"

en: [None]
hi: [कोई नहीं]

en: Allow 'None' for
hi: 'कोई नहीं' को अनुमति दें

en: You must select a %hs
hi: आप अवश्य चुने एक %hs

en: %s: Invalid Grid Square Field
hi: %s: अवैद्य ग्रिड जाल रिक्त स्थान

en: %s: Invalid Grid Square
hi: %s: अवैद्य Grid Square

en: %s: Invalid Subsquare
hi: %s: अवैद्य Subsquare

en: Grid %s is not correct for your QTH. Click 'Next' again to use it anyway.
hi: आपके QTH के लिए ग्रिड %s सही नहीं है. फिर भी इसका इस्तेमाल करने के लिए फिर से 'अगला' पर क्लिक करें.

en: Invalid zone selections for state
hi: राज्य के लिए अवैद्य क्षेत्र चुनाव

en: Invalid zone selections for province
hi: प्रांत के लिए अवैद्य क्षेत्र चुनाव

en: Invalid zone selections for oblast
hi: Oblast के लिए अवैद्य क्षेत्र चुनाव

en: Invalid zone selections for DXCC entity
hi: DXCC इकाई के लिए अवैद्य क्षेत्र चुनाव

en: Station Data input complete
hi: प्रेषणकेंद्र विवरण निविष्टि(input) पूर्ण

en: Select or enter name of this station location
hi: इस प्रेषणकेंद्र का नाम चुने या अंकित करें

en: Station Location Name
hi: प्रेषणकेंद्र स्थान का नाम

en: Station name must be provided
hi: प्रेषणकेंद्र नाम प्रदान करना अनिवार्य

en: Memory allocation failure
hi: मेमोरी आवंटन मे विफल

en: Unable to initialize random number generator
hi: क्रमरहित संख्या जनरेटर को प्रारंभ करने में असमर्थ

en: Operator aborted operation
hi: संचालन उपयोगकर्ता द्वारा निरस्त

en: No Certificate Request matches the selected Callsign Certificate
hi: कोई भी प्रमाणपत्र अनुरोध चयनित कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र से मेल नहीं खाता

en: Buffer too small
hi: बफर बहुत कम है

en: Invalid date format
hi: तिथि प्रारूप अवैद्य

en: Certificate not initialized for signing
hi: हस्ताक्षरण के लिए प्रमाणपत्र प्रारंभ नहीं किया गया

en: Passphrase not correct
hi: पासफ्रेज़ सही नहीं

en: Expected name
hi: चाहा गया नाम

en: Name exists
hi: नाम पहले से है

en: Data for this DXCC entity could not be found
hi: इस DXCC इकाई का विवरण नहीं मिला

en: Invalid time format
hi: समय प्रारूप अवैद्य

en: QSO date is not within the date range specified on your Callsign Certificate
hi: QSO तिथि आपके कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र पर अंकित तिथियों के अंतराल के अंतर्गत नहीं है

en: Certificate provider not found
hi: प्रमाणपत्र प्रदाता नहीं मिला

en: No callsign certificate for key
hi: कोई भी कॉलचिन्ह प्रमाणपत्र नहीं इस कुंजी के लिए

en: Configuration file cannot be opened
hi: विन्यास(configuration) फ़ाइल खोली नहीं जा सकी

en: The private key for this Callsign Certificate is not present on this computer; you can obtain it by loading a .tbk or .p12 file
hi: इस कॉलसाइन के लिए निजी कुंजी इस कम्प्युटर पर उपलब्ध नहीं है; आप .tbk या .p12 फ़ाइल से प्राप्त कर सकते हैं

en: PKCS#12 file not TQSL compatible
hi: PKCS#12 फ़ाइल विश्वस्तQSL के अनुकूल नहीं है

en: Callsign Certificate not TQSL compatible
hi: कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र विश्वस्तQSL के अनुकूल नहीं है

en: Date out of range
hi: चाही गयी तिथि सीमा से बाहर

en: Already Uploaded QSO suppressed
hi: पहले से अपलोड किए गए QSO को रोक दिया गया है

en: The selected station location could not be found
hi: चुने गए प्रेषण केंद्र का स्थान नहीं मिल पाया

en: The selected callsign could not be found
hi: चुना गया कॉल चिन्ह नहीं मिल पाया

en: The TQSL configuration file cannot be parsed
hi: इस विश्वस्त QSL विन्यास फ़ाइल की पदव्याख्या (parsed) नहीं की जा सकती

en: This file can not be processed due to a system error
hi: यह फ़ाइल तंत्र त्रुटि (system error) के कारण संसाधित (processed) नहीं की जा सकती

en: The format of this file is incorrect.
hi: इस फ़ाइल का प्रारूप ठीक नहीं है.

en: Callsign certificate could not be installed
hi: कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र इन्स्टाल नहीं किया जा सकता

en: Callsign Certificate does not match QSO details
hi: कॉलसाइन सर्टिफिकेट QSO विवरण से मेल नहीं खाता है

en: Station Location does not match QSO details
hi: परेशान स्थान QSO विवरण से मेल नहीं खाता है

en: NO ERROR
hi: कोई त्रुटि नहीं

en: Unknown custom error
hi: अज्ञात त्रुटि

en: Database Error: %hs
hi: जानकारी तंत्र मे त्रुटि: %hs

en: System error: %hs : %hs
hi: प्रणाली मे त्रुटि: %hs : %hs

en: System error: %hs
hi: प्रणाली मे त्रुटि: %hs

en: File syntax error: %hs
hi: फ़ाइल वाक्यविन्यास त्रुटि: %hs

en: File syntax error
hi: फ़ाइल वाक्यविन्यास त्रुटि

en: The private key for callsign %hs serial %ld is not present on this computer; you can obtain it by loading a .tbk or .p12 file
hi: कॉलसाइन% hs क्रमांक% ld की निजी कुंजी इस कंप्यूटर पर मौजूद नहीं है; आप इसे .tbk या .p12 फ़ाइल लोड करके प्राप्त कर सकते हैं

en: Invalid error code: %d
hi: अमान्य टत्रुटि कूट: %d

en: Station Location
hi: प्रेषण केंद्र

note: TRANSLATORS: This message is for QSO details. For example, 'The Station Location GRIDSQUARE has value FM18ju while QSO has FM18jt'
en: The %s '%hs' has value '%hs' while QSO has '%hs'
hi: %s '% hs' में मान '% hs' है जबकि QSO में '% hs'

en: This log has invalid QSO information
hi: इस लॉग में अमान्य QSO जानकारी है

note: TRANSLATORS: This message is for QSO details. For example, 'The log being signed has 'US County' set to Foobar which is not valid'
en: The log being signed has '%hs' set to value '%hs' which is not valid
hi: हस्ताक्षरित किए जा रहे लॉग में '%hs' को '%hs' मूल्य के लिए सेट किया गया है जो मान्य नहीं है

en: There is no valid callsign certificate for %hs available. This QSO cannot be signed
hi: %hs के लिए कोई वैध कॉल चिन्ह प्रमाणपत्र उपलब्ध नहीं है। यह QSO पर हस्ताक्षरीत नहीं हो सकता

en: New passphrase
hi: नया पासफ्रेज़

en: QSO Data
hi: QSO विवरण

en: Sort by _Activity
hi: क्रियाकलापानुसार छाँटे(_A)

en: Sort by _Name
hi: नामानुसार छांटें (_N)

en: Sort by _Progress
hi: प्रगतिनुसार छाँटे(_P)

en: Sort by Rati_o
hi: अनुपातानुसार छाँटे(_o)

en: Sort by Stat_e
hi: स्थितिनुसार छाँटे(_e)

en: Sort by A_ge
hi: उम्रानुसार छाँटे(_g)

en: Sort by Time _Left
hi: बचे समयनुसार छाँटे(_L)

en: Sort by Si_ze
hi: आकारानुसार छाँटे(_z)

en: _Show Transmission
hi: ट्राँसमिशन दिखाँएं(_S)

en: Message _Log
hi: संदेश लॉग(_L)

en: Enable Alternative Speed _Limits
hi: वैकल्पिक गति सीमा सक्षम करें

en: _Compact View
hi: संक्षिप्त परिदृश्य(_C)

en: Re_verse Sort Order
hi: छँटाईक्रम को उलटा करें(_v)

en: _Filterbar
hi: फिल्टरबार(_F)

en: _Torrent
hi: टोरेंट(_T)

en: _Sort Torrents By
hi: टोरेंट को छाँटे(_S)

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
hi: मैगनेट लिंक(_M) को क्लिपबोर्ड में नकल करें

en: Start torrent
hi: टोरेंट आरंभ करें

en: _Statistics
hi: सांख्यिकी(_S)

en: _Verify Local Data
hi: स्थानीय समंक सत्यापन(_V)

en: Pause torrent
hi: टोरेंट स्थगित करें

en: Pause all torrents
hi: सभी टोरेंट को स्थगित करें

en: _Pause All
hi: सभी को स्थगित करें(_P)

en: _Start All
hi: सभी को आरंभ करें(_S)

en: Remove torrent
hi: टॉरेन्ट हटाएँ

en: _Delete Files and Remove
hi: संचिका मिटाएँ(_D) तथा हटाएँ

en: Create a torrent
hi: टोरेंट सृजन करें

en: Torrent properties
hi: टोरेंट गुण

en: Open Fold_er
hi: फोल्डर खोलें

en: Ask Tracker for _More Peers
hi: खोजी को अधिक पियर हेतु कहें

en: Move _Down
hi: नीचे खिसकाएँ (_D)

en: Use global settings
hi: वैश्विक सेटिंग्स का उपयोग करें

en: Stop seeding at ratio:
hi: अनुपात में बोना बंद करो

note: #-#-#-#-#  293 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Speed
en: Speed
hi: गति

en: Honor global _limits
hi: वैश्यविक सीमा(_l) का पालन करें

en: Limit _download speed (%s):
hi: डाउनलोड गति सीमा लगाएं (%s):

en: Limit _upload speed (%s):
hi: अपलोड गति सीमा लगाएं (%s):

en: Torrent _priority:
hi: टोरेंट प्राथमिकता(_p):

en: Seeding Limits
hi: सीडिंग सीमाएं

en: _Ratio:
hi: अनुपात:

en: _Idle:
hi: निष्क्रिय :

en: Peer Connections
hi: पियर संयोजन

en: _Maximum peers:
hi: अधिकतम पियर(_M):

en: Queued for verification
hi: सत्यापन हेतु पंक्ति

en: Verifying local data
hi: स्थानीय समंक सत्यापन कर रहा है

[ctx: Verb]
en: Downloading
hi: डाउनलोड किया जा रहा है

[ctx: Verb]
en: Seeding
hi: सीड किया जा रहा है

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
hi: इस खोजी को निजी करें -- DHT तथा PEX असमर्थ है

en: Public torrent
hi: सार्वजनिक टोरेंट

en: Created by %1$s
hi: %1$s द्वारा सृजन

en: Created on %1$s
hi: %1$s को सृजन

en: Created by %1$s on %2$s
hi: %1$s द्वारा %2$s को सृजन

en: %1$s (%2$'d piece @ %3$s) | %1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
hi[0]: %1$s (%2$'d टुकड़े @ %3$s)
hi[1]: %1$s (%2$'d टुकड़े @ %3$s)

en: %1$s (%2$s%%)
hi: Copy text 	 %1$s (%2$s%%)

en: %1$s (+%2$s corrupt)
hi: %1$s (+%2$s विकृत)

en: %s (Ratio: %s)
hi: %s(अनुपात: %s)

en: No errors
hi: गलतियाँ नही हैं

en: Active now
hi: सक्रिय करें

en: %1$s ago
hi: %1$s पहले

en: Torrent size:
hi: टोरेंट आकार:

en: Have:
hi: प्राप्त:

en: Uploaded:
hi: अपलोड:

en: Running time:
hi: चालु समय:

en: Last activity:
hi: अंतिम क्रियाकलाप:

en: Hash:
hi: हैश:

en: Privacy:
hi: गुप्तता:

en: Origin:
hi: मुल:

en: Up Reqs
hi: उपर Reqs

en: Dn Reqs
hi: नीचे Reqs

en: Dn Blocks
hi: नीचे ब्लॉक

en: Up Blocks
hi: उपर ब्लॉक

en: We Cancelled
hi: हमलोग निरस्त किया

en: They Cancelled
hi: वेलोग निरस्त किए

en: Optimistic unchoke
hi: आशावादी अनचोक

en: Downloading from this peer
hi: इस पियर से डाउनलोड कर रहा है

en: We would download from this peer if they would let us
hi: हम इस पियर से डोउनलोड करेंगे यदि वे करने देंगें

en: Uploading to peer
hi: पियर को अपलोड कर रहा है

en: We would upload to this peer if they asked
hi: हम इस पियर को अपलोड करेगें यदि वे आग्रह करते हैं

en: Peer has unchoked us, but we're not interested
hi: पियर ने हमें अनचोक किया, मगर हमें दिलचस्पी नहीं है

en: We unchoked this peer, but they're not interested
hi: हम इस पियर को अनचोक किया, मगर उनको दिलचस्पी नहीं है

en: Encrypted connection
hi: संयोजन को इन्क्रीप्ट करें

en: Peer was found through Peer Exchange (PEX)
hi: सहकर्मी सहकर्मी विनिमय के माध्यम से पाया गया था

en: Peer was found through DHT
hi: सहकर्मी डीoऐoच्टीo के माध्यम से पाया गया था

en: Peer is an incoming connection
hi: पियर एक आनेवाला संयोजन है

en: Peer is connected over µTP
hi: सहकर्मी नयूoटीoपी से जुड़ा हुआ है

en: Show _more details
hi: अधिक जानकारी दिखाएँ(_m)

en: Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
hi: सूची प्राप्त करे %1$s%2$'d पियरों की %3$s %4$s पूर्व के

en: Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
hi: पियर सूची आग्रह %1$s बार %2$s में से %3$s पूर्व में; पुनः प्रयास करें

en: Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
hi: एक त्रुटि हुई %1$s"%2$s"%3$s %4$s पूर्व में

en: No updates scheduled
hi: कोई अद्यतन सूची नहीं है

en: Asking for more peers in %s
hi: %s में अधिक पियर की माँग कर रहा है

en: Queued to ask for more peers
hi: अधिक पियर की माँग हेतु प्रतिक्षासूची

en: Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
hi: खोजी में %s%'d सिड तथा %'d लिचर%s %s पूर्व में

en: Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
hi: एक स्कैप त्रुटि हुई "%s%s%s" %s पुर्व में

en: Asking for peer counts in %s
hi: कुल %s पियर की माँग कर रहा है

en: Queued to ask for peer counts
hi: पियर गणना हेतु माँग की प्रतिक्षासूची

en: List contains invalid URLs
hi: सूची में अमान्य यूआरएल है

en: %s - Edit Trackers
hi: %s -ट्रैकर्स संपादित करें

en: Tracker Announce URLs
hi: खोजी यूआरएल की घोषणा करता है

en: To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
    To add another primary URL, add it after a blank line.
hi: बैकअप यूआरएल को जोड़ने हेतु, इसे प्राइमरी यूआरएल के वाक्य के बाद जोड़े.
    दूसरा प्राइमरी यूआरएल जोड़ने के लिए, एक खाली लाईन के बाद जोड़े.

en: %s - Add Tracker
hi: %s - ट्रैकर जोड़ें

en: Tracker
hi: खोजी

en: Trackers
hi: खोजी

en: Show _backup trackers
hi: खोजी बैकअप दिखाएँ(_b)

en: Peers
hi: पियर

en: File listing not available for combined torrent properties
hi: संयुक्त टोरेंट गुण हेतु संचिका सूची उपलब्ध नहीं हैं

en: %'d Torrent Properties
hi: %'d टोरेंट गुण

en: Remove torrent? | Remove %d torrents?
hi[0]: टोरेंट हटाएँ?
hi[1]: %d टोरेंट हटाएँ?

en: Delete this torrent's downloaded files? | Delete these %d torrents' downloaded files?
hi[0]: इस डाउनलोड टोरेंट संचिका को मिटाएँ?
hi[1]: इन डाउनलोड %d टोरेंट' संचिका को मिटाएँ?

en: Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link. | Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
hi[0]: एक बार हटाने के पश्चात, स्थानान्तरण की प्रक्रिया जारी रखने के लिए टोरेंट संचिका या लिंक की आवश्यकता होगी.
hi[1]: एक बार हटाने के पश्चात, स्थानान्तरण की प्रक्रिया जारी रखने के लिए टोरेंट संचिकाओं या लिंकों की आवश्यकता होगी.

en: This torrent has not finished downloading. | These torrents have not finished downloading.
hi[0]: यह टोरेंट डाउनलोड समाप्त नहीं किया है.
hi[1]: ये सब टोरेंट डाउनलोड समाप्त नहीं किए है.

en: This torrent is connected to peers. | These torrents are connected to peers.
hi[0]: यह टोरेंट पियर से जुड़ा है.
hi[1]: यह टोरेंट पियरों से जुड़ा है.

en: One of these torrents is connected to peers. | Some of these torrents are connected to peers.
hi[0]: इन टोरेंटो में से एक पियर से जुड़ा है.
hi[1]: इन टोरेंटो में से कुछ पियर से जुड़ा है.

en: One of these torrents has not finished downloading. | Some of these torrents have not finished downloading.
hi[0]: इन टोरेंटो में से एक डाउनलोड समाप्त नहीं किया है
hi[1]: इन टोरेंटो में से कुछ डाउनलोड समाप्त नहीं किया है.

note: add "progress" column
en: Have
hi: है

en: _Show:
hi: दिखाएँ(_S):

en: Where to look for configuration files
hi: विन्यास संचिका के लिए कहाँ खोजे

en: Start with all torrents paused
hi: सभी स्थगित टोरेंटो को चालु करें

en: Start minimized in notification area
hi: अधिसूचना क्षेत्र में न्यूनतम करें

en: Show version number and exit
hi: संस्करण संख्या दिखाएं तथा बाहर आएँ

en: Transmission
hi: ट्रांसमिशन

note: parse the command line
en: [torrent files or urls]
hi: [टोरेंट संचिका या यूआरएल]

en: <b>Closing Connections</b>
hi: <b>संयोजन बंद हो रहा है</b>

en: _Quit Now
hi: अब बाहर आएँ(_Q)

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
hi[0]: विकृत टोरेंट को नहीं जोड़ सका
hi[1]: विकृत टोरेंट को नहीं जोड़ सका

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
hi[0]: प्रतिलिपि टोरेंट को नहीं जोड़ सका
hi[1]: प्रतिलिपि टोरेंट को नहीं जोड़ सका

en: A fast and easy BitTorrent client
hi: एक तीव्र और आसान टोरेंट क्लाइंट

en: Created "%s"!
hi: सृजन किया "%s"!

en: Error: invalid announce URL "%s"
hi: त्रुटि: अमान्य यूआरएल घोषणा "%s"

en: Error reading "%s": %s
hi: पढ़ने में त्रुटि "%s": %s

en: Error writing "%s": %s
hi: लिखने में त्रुटि "%s": %s

note: how much data we've scanned through to generate checksums
en: Scanned %s
hi: स्कैन किया गया %s

en: New Torrent
hi: नया टोरेंट

en: No source selected
hi: स्रोत नहीं चुना गया

en: %1$s; %2$'d File | %1$s; %2$'d Files
hi[0]: %1$s; %2$'d संचिका
hi[1]: %1$s; %2$'d संचिका

en: %1$'d Piece @ %2$s | %1$'d Pieces @ %2$s
hi[0]: %1$'d टुकड़ा @ %2$s
hi[1]: %1$'d टुकड़े @ %2$s

en: Sa_ve to:
hi: में सहेजें(_v):

en: Source F_older:
hi: स्रोत फोल्डर(_o):

en: Source _File:
hi: स्रोत संचिका(_F):

en: <i>No source selected</i>
hi: <i>स्रोत नहीं चुना गया</i>

en: _Trackers:
hi: खोजी(_T):

en: _Private torrent
hi: निजी टोरेंट(_P)

en: Couldn't save "%s"
hi: "%s" सहेजा नहीं जा सका

en: Save Log
hi: लॉग सहेजें

en: Message Log
hi: संदेश लॉग

en: Torrent Complete
hi: टोरेंट पुरा हुआ

en: Torrent Added
hi: टोरेंट जोड़े

en: Torrent files
hi: टोरेंट संचिका

note: make the dialog
en: Torrent Options
hi: टोरेंट विकल्प

en: Mo_ve .torrent file to the trash
hi: .torrent संचिका को रद्दी में भेजें(_v)

en: _Start when added
hi: जोड़े जाने पर आरंभ करें(_S)

note: "torrent file" row
en: _Torrent file:
hi: टोरेंट संचिका(_T):

en: Select Source File
hi: स्रोत संचिका को चुने

en: Select Destination Folder
hi: गंतव्य फोल्डर चुने

en: Show _options dialog
hi: विकल्प संवाद दिखाएँ(_o)

en: Moving "%s"
hi: "%s" खिसका रहा है

en: Couldn't move torrent
hi: टोरेंट नहीं खिसका सका

en: Set Torrent Location
hi: टोरेंट स्थान नियत करें

en: Torrent _location:
hi: टोरेंट स्थान(_l):

en: _Move from the current folder
hi: वर्तमान फोल्डर से खिसक रहा है(_M)

en: Local data is _already there
hi: स्थानीय समंक पहले से वहाँ है

en: Started %'d time | Started %'d times
hi[0]: समय %'d में शुरु
hi[1]: समय %'d में शुरु

en: Reset your statistics?
hi: अपने सांख्यिकी को पुनःनियत करेंगें?

en: Current Session
hi: वर्तमान सत्र

en: Ratio:
hi: अनुपात:

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio, %4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
hi: %1$s, अपलोड %2$s (अनुपात: %3$s लक्ष्य: %4$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
hi: %1$s, अपलोड %2$s (अनुपात: %3$s)

en: Remaining time unknown
hi: शेष समय अज्ञात

note: #-#-#-#-#  1089 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# time remaining #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" #-#-#-#-#  236 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  235 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: %s remaining
hi: %s शेष

en: Stalled
hi: रुका हुआ

en: Verifying local data (%.1f%% tested)
hi: स्थानीय समंक सत्यापित कर रहा है (%.1f%% जाँच गया)

en: Tracker gave a warning: "%s"
hi: खोजी चेतावनी दे रहा है: "%s"

en: Tracker gave an error: "%s"
hi: खोजी एक त्रुटि दे रहा है: "%s"

en: Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer | Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
hi[0]: %1$'d को सिडिंग %2$'d संयोजित पियर में से
hi[1]: %1$'d को सिडिंग %2$'d संयोजित पियर में से

en: Allowing desktop hibernation
hi: डेक्सटॉप हिबरनेट समर्थ करें

note: %1$s: current upload speed * %2$s: current upload limit, if any * %3$s: current download speed * %4$s: current download limit, if any
en: Transmission
    Up: %1$s %2$s
    Down: %3$s %4$s
hi: ट्रांसमिशन
    उपर: %1$s %2$s
    नीचे: %3$s %4$s

en: Save to _Location:
hi: स्थान पर सहेजें(_L):

en: Append "._part" to incomplete files' names
hi: परिशिष्ट "._part" अपूर्ण संचिका के नाम के साथ लगाएं

en: Keep _incomplete torrents in:
hi: अपूर्ण टोरेंट को निम्न में रखें(_i):

en: Call scrip_t when torrent is completed:
hi: जब टोरेंट पुरा हो जाए तो स्क्रीप्ट कॉल करें(_t):

en: Show Transmission icon in the _notification area
hi: ट्रांसमिशन प्रतिक को अधिसूचना क्षेत्र में दिखाएँ (_n)

en: <b>Update succeeded!</b>
hi: <b>अद्यतन सफल हुआ!</b>

en: Update Blocklist
hi: ब्लॉकसूची को अद्यतन करें

en: Allow encryption
hi: इनस्क्रीप्ट की अनुमती दें

en: Prefer encryption
hi: इनस्क्रीप्ट को प्राथमिकता

en: _Encryption mode:
hi: इनस्क्रीप्ट पद्धति(_E):

en: Blocklist
hi: ब्लॉकसूची

en: Enable _automatic updates
hi: स्वतः अद्यतन समर्थ करें(_a)

en: _Open web client
hi: वेब ग्राहक खोलें(_O)

note: require authentication
en: Use _authentication
hi: प्रमाणीकरण का उपयोग करें(_a)

en: IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
hi: आईपी पता में वाईल्डकार्ड का उपयोग करें जैसे 192.168.*.*

en: Addresses:
hi: पता:

note: #-#-#-#-#  376 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpeedLimitsDlg)
en: Speed Limits
hi: गति सीमा

en: Override normal speed limits manually or at scheduled times
hi: समान्य गति सीमा की अवहेलना हस्तगत करे या निर्धारित समय पर करें

en: _Scheduled times:
hi: निर्धारित समय(_S):

en:  _to
hi:  को(_t)

en: _On days:
hi: दिवस को(_O):

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Status unknown
hi: स्थिति अज्ञात

en: Port is <b>closed</b>
hi: पोर्ट <b>बंद</b> है

en: Port is <b>open</b>
hi: पोर्ट <b>खुला</b> है

en: Listening Port
hi: श्रोता पोर्ट

en: Te_st Port
hi: पोर्ट जाँच(_s)

en: Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
hi: UPnP या NAT-PMP पोर्ट का उपयोग मेरे रुटर से अग्रसारित(_f) करने के लिए करें

en: Maximum peers per _torrent:
hi: प्रति टोरेंट(_t) अधिकतम पियर:

en: Maximum peers _overall:
hi: कुलजमा अधिकतम पियर(_o):

en: Use PE_X to find more peers
hi: PE_X का उपयोग कर अधिक पियर प्राप्त करें

en: PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
hi: आपके द्वारा संयोजित पियरों से PEX द्वारा पियर सूची के आदान-प्रदान करने का औजार है.

en: Use _DHT to find more peers
hi: _DHT का उपयोग कर अधिक पियर प्राप्त करें

en: DHT is a tool for finding peers without a tracker.
hi: DHT एक ऐसा औजार है जो बिना खोजी के पियर खोजता है.

en: LPD is a tool for finding peers on your local network.
hi: LPD एक औजार है जिससे आप स्थानीय संजाल पर पिय़र प्राप्त कर सकते हैं.

en: Transmission Preferences
hi: ट्रांसमिशन वरियता

en: Torrent
hi: टोरेंट

en: Total Ratio
hi: कुल अनुपात

en: Session Ratio
hi: सत्र अनुपात

en: Total Transfer
hi: कुल अंतरण

en: Session Transfer
hi: सत्र अंतरण

en: Tracker will allow requests in %s
hi: खोजी को %s में आग्रह की अनुमति होगी

en: Seed Forever
hi: हमेशा के लिए सिड करें

en: Limit Download Speed
hi: डाउनलोड गति सीमित करें

en: Limit Upload Speed
hi: अपलोड गति सीमित करें

en: Stop Seeding at Ratio
hi: सिड को अनुपात पर रोकें

en: Stop at Ratio (%s)
hi: अनुपात पर रोके (%s)

en: Ratio: %s
hi: अनुपात: %s

note: Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation. %1$s is the size of the data we've downloaded %2$s is the size of the data we've uploaded
en: size|Down: %1$s, Up: %2$s
hi: आकार|नीचे: %1$s, उपर: %2$s

en: Download and share files over BitTorrent
hi: बिट-टोरेंट पर संचिका को डाउनलोड तथा साझा करें

en: BitTorrent Client
hi: बिट-टोरेंट ग्राहक

en: %'d day | %'d days
hi[0]: %'d दिन
hi[1]: %'d दिन

en: %'d minute | %'d minutes
hi[0]: %'d मिनट
hi[1]: %'d मिनट

en: The torrent file "%s" contains invalid data.
hi: टोरेंट संचिका "%s" में अमान्य समंक है.

en: The torrent file "%s" encountered an unknown error.
hi: टोरेंट संचिका "%s" में कोई अज्ञात त्रुटि हुई है.

en: Error opening torrent
hi: टोरेंट खोलने में त्रुटि

en: Unrecognized URL
hi: यूआरएल पहचानयोग्य नहीं

en: Transmission doesn't know how to use "%s"
hi: ट्रांसमिशन नहीं जानता है कि "%s" कैसे उपयोग करें

en: Couldn't read "%1$s": %2$s
hi: नहीं पढ़ा जा सका "%1$s": %2$s

note: don't try to display the actual lines - it causes issues
en: blocklist skipped invalid address at line %d
hi: ब्लॉकसूची छोड़ दिया पंक्ति %d पर आमान्य पता

en: Couldn't save file "%1$s": %2$s
hi: नहीं सहेजा गया संचिका "%1$s": %2$s

en: Couldn't create "%1$s": %2$s
hi: नहीं सृजन किया "%1$s": %2$s

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
hi: नहीं खोल सका "%1$s": %2$s

en: full
hi: पूर्ण

en: Couldn't create socket: %s
hi: सॉकेट का सृजन नहीं हुआ: %s

en: File "%s" is in the way
hi: संचिका "%s" रास्ते में है

en: Torrent Creator is skipping file "%s": %s
hi: टोरेंट सर्जक संचिका छोड़ रहा है "%s": %s

en: Invalid metadata entry "%s"
hi: अमान्य मेटासमंक प्रविष्टि "%s"

en: Port Forwarding (NAT-PMP)
hi: पोर्ट अग्रसारित हो रहा है (NAT-PMP)

en: %s succeeded (%d)
hi: %s सफल हुआ (%d)

en: Found public address "%s"
hi: सार्वजनिक पता पाया "%s"

en: no longer forwarding port %d
hi: पोर्ट %d को अब अग्रसारित नहीं कर रहा है

en: Port %d forwarded successfully
hi: पोर्ट %d सफलतापुर्वक अग्रसारित हो गया

en: Is another copy of Transmission already running?
hi: क्या ट्रांसमिशन की कोई अन्य प्रतिलिपि पहले से चल रही है?

en: Couldn't bind port %d on %s: %s
hi: चिह्नित नहीं कर सका पोर्ट %d को %s पर: %s

en: Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
hi: चिह्नित नहीं कर सका पोर्ट %d को %s पर: %s (%s)

en: Stopping
hi: रोक रहा है

en: Not forwarded
hi: अग्रसारित नहीं

en: State changed from "%1$s" to "%2$s"
hi: स्थिति परिवर्तन "%1$s" से "%2$s" हो गया है

note: first %s is the application name second %s is the version number
en: %s %s started
hi: %s %s शुरु है

en: Loaded %d torrents
hi: %d टोरेंट लोड हुआ

en: Tracker warning: "%s"
hi: खोजी चेतावनी: "%s"

en: Tracker error: "%s"
hi: खोजी त्रुटि: "%s"

en: Removing torrent
hi: टोरेंट हटा रहा है

en: Port Forwarding (UPnP)
hi: पोर्ट अग्रसारित कर रहा है (UPnP)

en: Found Internet Gateway Device "%s"
hi: अंतर्जाल गेटवे उपकरण "%s" पाया गया

en: Local Address is "%s"
hi: स्थानीय पता है "%s"

en: Port %d isn't forwarded
hi: पोर्ट %d अग्रसारित नहीं हुआ

en: Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
hi: पोर्ट को अग्रसारित करना रोके द्वारा "%s", सेवा "%s"

en: Port forwarding successful!
hi: पोर्ट अग्रसारित सफल!

note: did caller give us an uninitialized val?
en: Invalid metadata
hi: अमान्य मेटासमंक

en: Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
hi: नहीं सहेजा गया अस्थायी संचिका "%1$s": %2$s

en: Saved "%s"
hi: सहेजा गया "%s"

en: Verifying torrent
hi: टोरेन्ट सत्यापन

en: Failed to mount %s.
hi: %s आरोह में विफल.

en: No media in drive for device '%s'.
hi: युक्ति '%s' के लिए ड्राइव में कोई मीडिया नहीं.

en: Please check that a disc is present in the drive.
hi: जांचें कि डिस्क चालन में मौजूद है

en: Audio CD
hi: ऑडियो सीडी

en: Video CD
hi: वीडियो सीडी

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
en: DVD
hi: डीवीडी

en: Digital Television
hi: डिजिटल टेलिविजन

en: Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
hi: टोटेम के रूप में जाना जाने वाला वीडियो गनोम डेस्कटॉप वातावरण का आधिकारिक मूवी प्लेयर है. यह खोजने योग्य सूची है स्थानीय वीडियो का, और DVD का, साथ ही स्थानीय संजाल वीडियो साझाकरण का (using UPnP/DLNA) और वीडियो हाइलाइट कई वेबसाइटों से.

en: Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
hi: टोटेम कुछ और विशेषताओं के साथ आता है जैसे : सबटाइटिल डाउनलोडर और DVD रिकार्ड करने के लिए समर्थन.

en: Video thumbnailer for the file manager
hi: फाइल प्रबंधक के लिए वीडियो थंबनेलर

en: Files properties tab
hi: फ़ाइल गुण टैब

en: Play movies
hi: चलाएँ मूवी

en: Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
hi: वीडियो; फिल्म; फिल्म; क्लिप; श्रृंखला; प्लेयर; डीवीडी; टीवी; डिस्क;

en: The brightness of the video
hi: वीडियो का चमकीलापन

en: The contrast of the video
hi: वीडियो का कंट्रास्ट

en: The hue of the video
hi: वीडियो का रंग

en: The saturation of the video
hi: वीडियो की संतृप्ति

en: Repeat mode
hi: दोहराएँ मोड

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
hi: क्या अंतर्वयन फिल्मों के लिए deinterlacing को निष्क्रिय करना है

en: Whether to enable debug for the playback engine
hi: क्या प्लेबैक इंजन के लिये डिबग को अक्षम करना है

en: Type of audio output to use
hi: प्रयोग के लिये ऑडियो आउटपुट का प्रकार

en: Network buffering threshold
hi: संजाल बफरिंग थ्रेसहोल्ड

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
hi: धारा के प्रदर्शन के आरंभ होने से पहले संजाल धारा बफर करने के लिये डाटा की मात्रा (सेकेंड में).

en: Subtitle font
hi: उपशीर्षक फंट

en: Pango font description for subtitle rendering.
hi: उपशीर्षक रेंडरिंग के पैंगो फ़ॉन्ट वर्णन

en: Subtitle encoding
hi: उपशीर्षक एनकोडिंग

en: Encoding character set for subtitle.
hi: उपशीर्षक के लिये एनकोडिंग कैरेक्टर

en: Default location for the "Open..." dialogs
hi: "खोलें..." संवाद के लिए तयशुदा स्थान

en: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
hi: "खोलें..." संवाद के लिए तयशुदा स्थान, तयशुदा मौजूदा 
    निर्देशिका है.

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
hi: "स्क्रीनशॉट लें" संवाद के लिए तयशुदा स्थान

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
hi: "स्क्रीनशॉट लें" संवाद के लिए तयशुदा स्थान, तयशुदा तस्वीर निर्देशिका है.

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
hi: क्या उपयोक्ता घर निर्देशिका में प्लगिन निष्क्रिय करना है

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
hi: क्या कुंजीपटल शॉर्टकट को निष्क्रिय करना है

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
hi: जब कोई मूवी लोड की जाती है तो पाठ उपशीर्षक ऑटोलोड करना है

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
hi: जब कोई मूवी लोड की जाती है तो बाहरी अध्याय फ़ाइलों को ऑटोलोड करना है

en: Active plugins list
hi: सक्रिय प्लगिन की सूची

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
hi: प्लगिन जो फिलहाल सक्रिय (भरी हुई है और चल रहा है) है के नामों की एक सूची है.

en: Directories to show
hi: दिखाने के लिए निर्देशिका

en: Directories to show in the browse interface, none by default
hi: ब्राउज अंतरफलक में दिखाने के लिए निर्देशिका, तयशुदा रूप से कोई नहीं

en: 4-channel
hi: 4-चैनल

en: 4.1-channel
hi: 4.1-चैनल

en: 5.0-channel
hi: 5.0-चैनल

en: 5.1-channel
hi: 5.1-चैनल

en: External Subtitles
hi: बाहरी उपशीर्षक

en: _Load subtitle files when movie is loaded
hi: मूवी लोड होने पर उपशीर्षक फाइल को लोड करें (_L)

en: _Font:
hi: फ़ॉन्ट (_F):

en: External Chapters
hi: बाहरी अध्याय

en: Load _chapter files when movie is loaded
hi: मूवी लोड होने पर अध्याय (_c) फाइल को लोड करें

en: Plugins...
hi: प्लगिन...

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
hi: अंतर्वयन वीडियो की _deinterlacing अक्षम करें

en: Color Balance
hi: रंग संतुलन

en: _Brightness:
hi: चमकीलापन:

en: Co_ntrast:
hi: विरोध (_n):

en: Sat_uration:
hi: संतृप्त:

en: Reset to _Defaults
hi: तयशुदा में फिर सेट करें (_D)

en: Audio Output
hi: ऑडियो आउटपुट

en: _Audio output type:
hi: ऑडियो आउटपुट क़िस्म:

en: Container:
hi: कन्टेनरः

note: #-#-#-#-#  23 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: "codec" is short for a "coder-decoder" algorithm
en: Codec:
hi: कोडेक:

en: Framerate:
hi: फ्रेमरेट:

en: Channels:
hi: चैनल:

en: Add _Local Video…
hi: स्थानीय वीडियो जोड़ें (_L)…

en: Add _Web Video…
hi: वेब वीडियो जोड़ें…(_W)

en: _Aspect Ratio
hi: पहलू अनुपात (_A)

[ctx: Aspect ratio]
en: Auto
hi: स्वतः

[ctx: Aspect ratio]
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: Aspect ratio]
en: 16∶9 (Widescreen)
hi: 16:9 (वाइडस्क्रीन)

en: Switch An_gles
hi: कोण बदलें (_g)

en: S_ubtitles
hi: उपशीर्षक (_u)

en: _Select Text Subtitles…
hi: पाठ उपशीर्षक चुनें (_S)…

en: _DVD Menu
hi: डीवीडी मेन्यू

en: _Title Menu
hi: शीर्षक मेन्यू

en: A_udio Menu
hi: ऑडियो मेन्यू (u)

en: _Angle Menu
hi: कोण मेन्यू

en: _Chapter Menu
hi: अध्याय मेन्यू ( C)

en: Enter the _address of the file you would like to open:
hi: फ़ाइल का पता भरें जिसे आप खोलना चाहते हैं (_a):

en: Password requested for RTSP server
hi: कूटशब्द RTSP सर्वर के लिए अनुरोधित

en: Audio Track #%d
hi: ऑडियो ट्रैक #%d

en: Subtitle #%d
hi: उपशीर्षक #%d

en: The server you are trying to connect to is not known.
hi: सर्वर से कनेक्ट करने के लिए कोशिश कर रहे हैं नहीं जाना जाता है.

en: The connection to this server was refused.
hi: इस सर्वर से संबंध से इनकार कर दिया था.

en: The specified movie could not be found.
hi: निर्दिष्ट फिल्म नहीं पाया जा सका.

en: The server refused access to this file or stream.
hi: सर्वर इस फाइल या स्ट्रीम करने के लिए उपयोग से इनकार कर दिया.

en: Authentication is required to access this file or stream.
hi: प्रमाणीकरण के लिए इस फाइल या स्ट्रीम का उपयोग करने के लिए आवश्यक है.

en: You are not allowed to open this file.
hi: आप इस फाइल को खोलने की अनुमति नहीं है.

en: This location is not a valid one.
hi: यह स्थान एक मान्य नहीं है.

en: The movie could not be read.
hi: मूवी पढ़ा नहीं जा सकता है.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
    
    %s
hi[0]: इस मूवी के प्लेबैक %s प्लगइन जो स्थापित नहीं है आवश्यकता है.
hi[1]: इस मूवी के प्लैबैक के लिए निम्नलिखित डिकोडर्स जरूरी है जो कि संस्थापित नहीं है:
    
    %s

en: This stream cannot be played. It's possible that a firewall is blocking it.
hi: यह स्ट्रीम चलाया नहीं जा सकता है. यह संभव है कि कोई फ़ायरवाल इसे रोक रहा है.

en: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
hi: एक ऑडियो या वीडियो स्ट्रीम लापता codecs की वजह से नहीं संभाला है.आप कुछ अतिरिक्त प्लगिन संस्थापित कुछ प्रकार की फिल्मों खेलने के लिए सक्षम होने की जरूरत हो सकती है

en: This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
hi: संजाल पर फाइल नहीं चला सकता. इसे पहले डिस्क में डाउनलोड करने की कोशिश करें

en: Surround
hi: चक्राकार ध्वनि

en: Mono
hi: मोनो

en: Media contains no supported video streams.
hi: मीडिया में कोई समर्थित वीडियो धारा नहीं है.

en: Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
hi: कुछ प्लग - इन्स आवश्यक याद कर रहे हैं.यकीन है कि इस कार्यक्रम के सही ढंग से स्थापित है.

note: Channels
en: 0 Channels
hi: 0 चैनल

en: %d frame per second | %d frames per second
hi[0]: %d फ्रेम प्रति सेकेंड
hi[1]: %d फ्रेम्स प्रति सेकेंड

en: Audio Preview
hi: ऑडियो पूर्वावलोकन

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
hi: थ्रेड सेफ लाइब्रेरी को आरंभीकृत नहीं कर पाया.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
hi: अपने सिस्टम के अधिष्ठापन को जांचें. टोटेम निकल जायेगा.

en: Season %d Episode %d
hi: सीजन %d एपिसोड %d

en: Browse Error
hi: त्रुटि ब्राउज़ करें

en: Search Error
hi: त्रुटि खोजें

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
en: Local
hi: स्थानीय

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
hi: '%s' अंतरफलक को लोड नहीं कर सका. %s

en: Make sure that Totem is properly installed.
hi: सुनिश्चित करें कि टोटेम ठीक से अधिष्ठापित है.

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
hi: स्वतः

en: Totem could not play '%s'.
hi: टोटेम '%s' को बजा नहीं सका.

en: Totem could not display the help contents.
hi: टोटेम सहायता सामग्री दिखा नहीं सका.

en: Previous Chapter/Movie
hi: पिछला अध्याय/मूवी

en: Next Chapter/Movie
hi: अगला अध्याय/मूवी

en: Totem could not startup.
hi: टोटेम शुरू नहीं हो पाया.

en: No reason.
hi: कोई कारण नहीं.

en: Add Web Video
hi: वेब वीडियो जोड़ें

en: Enable debug
hi: सक्षम करें

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectDirB)
en: Play/Pause
hi: बजाएँ/ठहरें

en: Seek Forwards
hi: फॉरवार्ड खोजें

en: Seek Backwards
hi: पीछे से खोजें

en: Mute sound
hi: मूक करें

en: Enqueue
hi: एनक्यू

en: Movies to play
hi: चलाने के लिए मूवी

en: - Play movies and songs
hi: - चलाएँ मूवी और गीत

en: Can't enqueue and replace at the same time
hi: एक साथ enqueue और नहीं बदल सकते है

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
hi: शीर्षक %d

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
hi: '%s' प्लेलिस्ट विश्लेषित नहीं कर सका.यह क्षति ग्रस्त हो सकता था.

en: Configure Plugins
hi: प्लगिन विन्यस्त करें

en: Select Subtitle Font
hi: उपशीर्षक फंट चुनें

en: Audio/Video
hi: ऑडियो वीडियो

en: Add to Favourites
hi: पसंदीदा में जोड़ें

en: Current Locale
hi: वर्तमान लोकेल

en: Baltic
hi: बाल्टिक

en: Celtic
hi: सेल्टिक

en: Central European
hi: मध्य यूरोपीय

en: Chinese Simplified
hi: चीनी (सरल)

en: South European
hi: दक्षिण यूरोपीय

note: #-#-#-#-#  994 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Western
hi: पश्चिमी

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
hi: इसमें खोजें %s / %s

en: Video files
hi: वीडियो फ़ाइल

en: Subtitle files
hi: उपशीर्षक फाइल

en: Select Text Subtitles
hi: पाठ उपशीर्षक चुनें

en: Add Videos
hi: वीडियो जोड़ें

note: #-#-#-#-#  123 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType) #-#-#-#-#  122 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) #-#-#-#-#  23 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: This string is used to configure t
en: Duration
hi: अवधि

en: Apple Trailers
hi: एप्पल ट्रेलरों

en: Sets the user agent for the Apple Trailers site
hi: एप्पल ट्रेलरों साइट के लिए उपयोगकर्ता एजेंट समूह

en: Autoload Subtitles
hi: स्वतः लोड कीजिए उपशीर्षक

en: Autoloads text subtitles
hi: स्वतः उपशीर्षक डाउनलोड कर रहा है ...

en: Video Disc Recorder
hi: वीडियो डिस्क रिकार्डर

en: Records (S)VCDs or video DVDs
hi: (S)VCDs को या वीडियो DVD को रिकार्ड करता है

en: The video disc could not be duplicated.
hi: वीडियो डिस्क की अनुकृति नहीं की जा सकी.

en: The movie could not be recorded.
hi: मूवी रिकार्ड नहीं किया जा सका.

en: Unable to write a project.
hi: किसी प्रोजेक्ट में लिखने में असमर्थ.

en: _Create Video Disc…
hi: वीडियो डिस्क बनाएँ (_C)…

en: Copy Vide_o DVD…
hi: वीडियो DVD की नक़ल लें (_o)…

en: Copy (S)VCD…
hi: (S)VCD की नक़ल लें…

en: Name for new chapter:
hi: नया अध्याय  के लिए नाम

en: _Remove Chapter
hi: अध्याय हटायें (_R)

en: Remove the chapter from the list
hi: सूची से अध्याय हटायें

en: _Go to Chapter
hi: अध्याय पर जाएँ (_G)

en: Go to the chapter in the movie
hi: मूवी में अध्याय पर जाएँ

en: Add Chapter…
hi: अध्याय जोड़ें…

en: Remove Chapter
hi: अध्याय हटायें

en: Go to Chapter
hi: जाएँ अध्याय में

en: No chapter data
hi: कोई अध्याय डेटा नहीं

en: Load Chapters…
hi: अध्याय लोड करें...

en: Load chapters from an external CMML file
hi: बाहरी CMML फाइल से अध्याय लोड करें

en: Add New Chapters
hi: नया अध्याय जोड़ें

en: Create a new chapter list for the movie
hi: मूवी के लिए एक नया अध्याय सूची बनाएँ

en: Chapters
hi: अध्याय

en: Support chapter markers in movies
hi: फिल्मों में अध्याय मार्करों का समर्थन.

en: <b>Title: </b>%s
    <b>Start time: </b>%s
hi: <b>शीर्षक: </b>%s
    <b>प्रारंभ समय: </b>%s

en: Error while reading file with chapters
hi: अध्यायों के साथ फ़ाइल को समय त्रुटि हुई

en: Chapter with the same time already exists
hi: एक ही समय के साथ अध्याय पहले ही से मौजूद है

en: Try another name or remove an existing chapter.
hi: एक और नाम का प्रयास करें या एक मौजूदा अध्याय को हटा दें.

en: Error while writing file with chapters
hi: अध्यायों के साथ फ़ाइल को लिखने के दौरान त्रुटि हुई

en: Error occurred while saving chapters
hi: अध्याय सहेजते समय त्रुटि हुई

en: Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
hi: कृपया जाँचें आपके पास मूवी वाले फ़ोल्डर में लिखने की अनुमतियाँ हैं.

en: Open Chapter File
hi: अध्याय फ़ाइल खोलें

en: Supported files
hi: समर्थित फाइल

en: Chapter Screenshot
hi: स्क्रीन चित्र सहेजें

en: Chapter Title
hi: अध्याय शीर्षक

en: Save changes to chapter list before closing?
hi: बंद करने के पहले अध्याय सूची में परिवर्तन सहेजें?

note: Translators: close Totem without saving changes to the chapter list of the current movie.
en: Close without Saving
hi: सहेजे बिना बन्द करें

en: If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
hi: यदि आप सहेजते नहीं है,अध्याय सूची में परिवर्तन नष्ट हो जाएँगी.

en: Add Chapter
hi: अध्याय जोड़ें

en: MPRIS D-Bus Interface
hi: MPRIS D-Bus अंतरफलक

en: Send notifications of currently-playing videos and allow remote control using MPRIS.
hi: अभी चल रहे वीडियो की अधिसूचना भेजें और MPRIS के उपयोग से दूरस्थ कंट्रोल की छूट दें.

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
hi: MediaPlayer2 ऑब्जेक्ट '%s' अंतरफलक लागू नहीं करता है

en: The property ‘%s’ is not writeable.
hi: गुण '%s' लिखने योग्य नहीं है.

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
hi: अज्ञात गुण '% s' एक MediaPlayer 2 ऑब्जेक्ट का अनुरोध किया

en: Gromit Annotations
hi: ग्रोमिट संयोजन

en: Presentation helper to make annotations on screen
hi: प्रस्तुति मददगार संयोजन को स्क्रीन पर बनाने के लिए

en: The gromit binary was not found.
hi: ग्रोमिट द्विपदीय नहीं मिला था.

en: Instant Messenger Status
hi:  इस्टैंट मैसेंजर स्थिति

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
hi: अपनी इस्टैंट मैसेंजर स्थिति को दूर पर सेट करें जब मूवी चल रहा हो

en: Infrared Remote Control
hi: इंफ्रारेड दूरस्थ नियंत्रण

en: Support infrared remote control
hi: इंफ्रारेड दूरस्थ नियंत्रण का समर्थन करें

en: Couldn't initialize lirc.
hi: lirc आरंभीकृत नहीं कर सका.

en: Couldn't read lirc configuration.
hi: lirc पठन विन्यास नहीं कर सका.

en: Support additional media player keys
hi: अतिरिक्त मीडिया प्लेयर कुंजी का समर्थन करें

en: Always On Top
hi: हमेशा ऊपर

en: Keep the main window on top when playing a movie
hi: क्या मुख्य विंडो को शीर्ष पर रहना चाहिए जब मूवी चला रहा हो

en: Subtitle Downloader
hi: उपशीर्षक डाउनलोडर

en: Look for subtitles for the currently playing movie
hi: मौजूदा चल रहे मूवी के लिए उपशीर्षक देखें.

en: Searching for subtitles…
hi: उपशीर्षक के लिए ढूंढा जा रहा है ...

en: Downloading the subtitles…
hi: उपशीर्षक डाउनलोड कर रहा है ...

en: Could not contact the OpenSubtitles website
hi: ओपनसबटाइटल वेबसाइट से संपर्क नहीं हो सका

en: Subtitles
hi: उपशीर्षक

en: _Download Movie Subtitles…
hi: मूवी उपशीर्षक डाउनलोड करें (_D)…

en: Searching subtitles…
hi: उपशीर्षक खोज रहा है ...

en: Download Movie Subtitles
hi: मूवी उपशीर्षक डाउनलोड करें

en: Subtitle _language:
hi: उपशीर्षक भाषा (_l):

en: _Play with Subtitle
hi: उपशीर्षक के साथ बजाएँ (_P)

en: Subtitle language
hi: उपशीर्षक भाषा

en: The language to search for subtitles for movies in.
hi: अंदर की मूवी के लिये उपशीर्षक के लिए खोज की भाषा.

en: Movie Properties
hi: मूवी गुण

en: Adds movie properties menu item
hi: मूवी विशेषता मेन्यू मद जोड़ें

en: rpdb2 password
hi: rpdb2 पासवर्ड

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
hi: अनधिकृत दूरस्थ पहुँच से टोटेम डीबगिंग के लिए rpdb2 सर्वर की रक्षा के लिए कूटशब्द. यदि यह खाली है, 'टोटेम 'के मूलभूत प्रयोग किया जायेगा.

note: #-#-#-#-#  253 (gedit.master)  #-#-#-#-# ex:et:ts=4:
en: Python Console
hi: पाइथन कंसोल

en: Interactive Python console
hi: अंतःक्रियात्मक पाइथन कंसोल.

en: _Python Console
hi: पाइथन कंसोल (_P)

en: Python Debugger
hi: पाइथन डिबगर

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
hi: आप 'totem_object' के माध्यम से Totem.Object का उपयोग कर सकते हैं::\n%s

en: Totem Python Console
hi: टोटेम पाइथन कंसोल

note: pylint: disable-msg=W0613
en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
hi: उसके बाद आप ठीक दबाएँ, टोटेम प्रतीक्षा करेगा जब तक आप winpdb या rpdb2से इसे जोड देते है.यदि आपने DConf में डिबगर कूटशब्द सेट नहीं किया है, यहडिफ़ॉल्ट कूटशब्द ('totem') का उपयोग करेगा .

en: Adds files that have been played to recent files
hi: फ़ाइलों है कि हाल ही में फ़ाइलों को खेले गए जोड़ता है

en: Rotation Plugin
hi: परिक्रमण प्लगइन

en: Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
hi: वीडियो को घुमाने की अनुमति है अगर वे गलत अभिविन्यास में हैं.

en: _Rotate ↷
hi: घुमाएं (_R) ↷

en: Save a copy of the currently playing movie
hi: मौजूदा चल रहे मूवी की नक़ल लें

note: #-#-#-#-#  1087 (hi)  #-#-#-#-# translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
hi: चलचित्र

en: Make Available Offline
hi: उपलब्ध को ऑफ़लाइन बनाएँ

en: Screen Saver
hi: स्क्रीन सेवर

en: Deactivates the screen saver when a movie is playing
hi: स्क्रीन सेवर निष्क्रिय जब एक फिल्म खेल रहा है

en: Playing a movie
hi: मूवी चला रहा है

en: Screenshot width (in pixels):
hi: स्क्रीनशॉट चौड़ाई (पिक्सेल में):

en: Calculate the number of screenshots
hi: स्क्रीनशॉट की संख्या की गणना करें

en: Number of screenshots:
hi: स्क्रीनशॉट की संख्या:

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.png
hi: %s.png से स्क्रीनशॉट

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.png
hi: %s-%d.png से स्क्रीनशॉट

en: Allows screenshots and galleries to be taken of videos
hi: स्क्रीनशॉट दीर्घाओं और वीडियो का लिया जा करने की अनुमति देता है

en: Save Gallery
hi: दीर्धा सहेजें

note: Translators: The first argument is the movie title. The second * argument is a number which is used to prevent overwriting files. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example: * "Galerie-%s-%d.jpg".
en: Gallery-%s-%d.jpg
hi: दीर्घा-%s-%d.jpg

note: Set up the window
en: Creating Gallery…
hi: दीर्घा बना रहा है…

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
hi: दीर्घा बतौर "%s" सहेज रहा है

en: Totem could not get a screenshot of the video.
hi: टोटेम उस वीडियो का स्क्रीनशॉट नहीं ले सका.

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
hi: ऐसा नहीं होना चाहिये, कृपया एक बग रिपोर्ट डालें.

en: Create Screenshot _Gallery…
hi: स्क्रीनशॉट दीर्घा बनाएँ (_G)…

en: Skip To
hi: छोड़ें  को

en: Provides the "Skip to" dialog
hi: "छोड़ें" संवाद प्रदान करता है

en: _Skip to:
hi: छोड़ें इसको:

en: _Skip To
hi: छोड़ें इसमें (_S)

en: _Skip To…
hi: छोड़ें इसमें (_S)…

en: Vimeo
hi: वीमियो

en: Sets the user agent for the Vimeo site
hi: वीमियो साइट के लिए उपयोगकर्ता एजेंट समूह

en: Zeitgeist Plugin
hi: जेटगीइस्ट प्लगइन

en: A plugin sending events to Zeitgeist
hi: जेटगीइस्ट में कार्यक्रम भेजने के लिए प्लगइन

en: Shuffle mode
hi: फेंटें मोड

en: Extra Large
hi: अत्यधिक बड़ा

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# not active by default
en: _Sound
hi: ध्वनि (_S)

en: Save Playlist
hi: सहेजें प्लेलिस्ट

en: Buffering
hi: बफरिंग

en: _Rotate Clockwise
hi: घड़ी की दिशा में घुमाएँ (_R)

en: Rotate Counterc_lockwise
hi: वामावर्त घुमाएँ (_l)

en: Networking
hi: संजालन

en: C_onfigure...
hi: विन्यस्त करें (_o)...

en: Don't connect to an already-running instance
hi: पहले से चलते उदाहरण में कनेक्ट मत करें

en: Enable visual effects?
hi: दृश्य प्रभाव सक्षम करें?

en: Preferred audio _format:
hi: आधिमत ऑडियो प्रारूप(_f):

en: No results
hi: कोई परिणाम नहीं

en: Simple and easy to use note-taking
hi: नोट प्रयोग में सरल व आसान

en: Tomboy Applet Factory
hi: टॉमब्वाए एप्पलेट फैक्टरी

en: Tomboy Notes
hi: टॉमब्वाए नोट्स

en: Note-taker
hi: नोट-टेकर

en: Create a new Note
hi: नया नोट बनाएं

en: Custom Font Face
hi: पदंदीदा फंट फेस

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
hi: खोज विंडो के X निर्देशांक निर्धारित करता है; टॉमब्याय निकास पर जमा.

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
hi: खोज विंडो के Y निर्देशांक निर्धारित करता है; टॉमब्याय निकास पर जमा.

en: Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
hi: खोज विंडो के पिक्सेल ऊँचाई निर्धारित करता है; टॉमब्याय निकास पर जमा.

en: Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
hi: खोज विंडो के पिक्सेल चौड़ाई निर्धारित करता है; टॉमब्याय निकास पर जमा.

en: Enable Auto bulleted lists.
hi: स्वतः बुलेट की गई सूची सक्रिय करें.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
hi: प्रतीक पर मध्य क्लिक सक्रिय करें.

en: Enable WikiWord highlighting
hi: WikiWord उभार सक्रिय करें

en: Enable closing notes with escape.
hi: एस्केप के साथ बंद नोट्स सक्रिय करें.

en: Enable custom font
hi: पसंदीदा फंट सक्रिय करें

en: Enable global keybindings
hi: सर्वव्यापी कीबाइंडिंग सक्रिय करें

en: Enable spellchecking
hi: वर्तनीजांच सक्रिय करें

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
hi: इस विकल्प को सक्रिय करें यदि आप टॉमब्याय प्रतीक पर मध्य क्लिक करना चाहते हैं यहाँ आरंभ करें मोड में टाइमस्टैंप सामग्री चिपकाना चाहते हैं.

en: Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
hi: इस विकल्प को सक्रिय करें उन शब्दों को हाइलाइट करने के लिए जो ThatLookLikeThis. शब्द पर क्लिक करना एक नोट बनाएगा उस नाम के साथ.

en: HTML Export Last Directory
hi: HTML निर्यात अंतिम निर्देशिका

en: HTML Export Linked Notes
hi: HTML निर्यात लिंक नोट्स

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
hi: यदि enable_custom_font सही है, यहां सेट फंट नाम को फंट के रूप में प्रयोग किया जायेगा जब नोट दिखाया जा रहा हो.

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
hi: यदि सक्रिय कृत है, सभी नोट्स खुले थे जब टॉमब्याय निकास आरंभन पर स्वतः फिर खोला जाएगा.

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
hi: यदि सही है, गलत वर्तनी को लाल से रेखांकित किया जायेगा, और सही वर्तनी को मेन्यू में दाहिना क्लिक करने पर दिखाया जायेगा.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
hi: यदि सही है, डेस्कटॉप सर्वव्यापी कीबाइंडिंग जो /apps/tomboy/global_keybindings में सेट है को सक्रिय किया जायेगा, किसी अनुप्रयोग के लिए उपलब्ध उपयोगी टॉमब्वाए क्रिया के लिए अनुमति देते हुए.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
hi: यदि सही है, custom_font_face में सेट फंट नाम को फंट के रूप में प्रयोग किया जायेगा जब नोट दिखा रहा हो. अन्यथा डेस्कटॉप मूलभूत फंट प्रयोग किया जायेगा.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
hi: संकेत करता है कि स्टिकी नोट इंपोर्टर प्लगिन नहीं चल पाया है, इसलिए इसे स्वतः चलना चाहिए अगली बार जब टॉमब्याय आरंभ होता है.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
hi: टॉमब्याय नोट मेन्यू में दिखाने के लिए नोट के न्यूनतम संख्या को निर्धारित करता पूर्णांक.

en: List of pinned notes.
hi: पिन किया नोट्स की सूची

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
hi: नोट शीर्षक का अधिकतम वर्ण जो कि टॉमब्याय ट्रे या पैनल एप्लेलट नोट मेन्यू में दिखाना है.

en: Maximum note title length to show in tray menu.
hi: ट्रै मेन्यू में दिखाया नोट शीर्षक लंबाई की न्यूनतम संख्या.

en: Minimum number of notes to show in menu
hi: मेन्यू में दिखाया नोटों की न्यूनतम संख्या

en: Open Recent Changes
hi: हाल के बदलावों को खोलें

en: Open Search Dialog
hi: खोज डायलॉग खोलें

en: Open Start Here
hi: यहां आरंभ खोलें

en: Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
hi: SSH सर्वर से टॉमब्याय तुल्यकालन निर्देशिका में पथ (वैकल्पिक).

en: SSHFS Synchronization Server Port
hi: SSHFS तुल्यकालन सर्वर पोर्ट

en: SSHFS Synchronization Server URL
hi: SSHFS तुल्यकालन सर्वर URL

en: Set to TRUE to activate
hi: सही में सक्रिय करने के लिए सेट करें

en: Show applet menu
hi: एप्पलेट मेन्यू दिखाएं

en: Sticky Note Importer First Run
hi: स्टिकी नोट इमपोर्टर फर्स्ट रन

en: The date format that is used for the timestamp.
hi: दिनांक प्रारूप जो कि टाइमस्टैंप के लिए प्रयोग किया गया है.

en: The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: नया नोट को बनाने व दिखाने के लिए सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" या "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" के रूप में दिखेगा. विश्लेषक पर्याप्त उदार है और लोअर व अपर केस दोनों की अनुमति देता है, और साथ ही संक्षिप्ताक्षर जैसे "&lt;Ctl&gt;" और "&lt;Ctrl&gt;". यदि आप विकल्प को विशेष स्ट्रिंग में "निष्क्रिय" सेट करते हैं, तब इस क्रिया के लिए कोई कीबाइंडिंग नहीं होगा.

en: The global keybinding for opening the "Start Here" note. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: "यहां आरंभ करें" नोट को खोलने के लिए सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" या "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" के रूप में दिखता है. विश्लेषक पर्याप्त उदार है और लोअर व अपर केस दोनों की अनुमति देता है, और साथ ही संक्षिप्ताक्षर जैसे "&lt;Ctl&gt;" और "&lt;Ctrl&gt;". यदि आप विकल्प को विशेष स्ट्रिंग में "निष्क्रिय" सेट करते हैं, तब इस क्रिया के लिए कोई कीबाइंडिंग नहीं होगा.

en: The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: नोट खोज डायलॉग को खोलने के लिए सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" या "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" के रूप में दिखता है. विश्लेषक पर्याप्त उदार है और लोअर व अपर केस दोनों की अनुमति देता है, और साथ ही संक्षिप्ताक्षर जैसे "&lt;Ctl&gt;" और "&lt;Ctrl&gt;". यदि आप विकल्प को विशेष स्ट्रिंग में "निष्क्रिय" सेट करते हैं, तब इस क्रिया के लिए कोई कीबाइंडिंग नहीं होगा.

en: The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: हाल के बदलाव डायलॉग को खोलने के लिए सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" या "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" के रूप में दिखता है. विश्लेषक पर्याप्त उदार है और लोअर व अपर केस दोनों की अनुमति देता है, और साथ ही संक्षिप्ताक्षर जैसे "&lt;Ctl&gt;" और "&lt;Ctrl&gt;". यदि आप विकल्प को विशेष स्ट्रिंग में "निष्क्रिय" सेट करते हैं, तब इस क्रिया के लिए कोई कीबाइंडिंग नहीं होगा.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: टॉमब्याय एप्पलेट मेन्यू दिखाने के लिए सर्वव्यापी कीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" या "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" के रूप में दिखेगा. विश्लेषक पर्याप्त उदार है और लोअर व अपर केस दोनों की अनुमति देता है, और साथ ही संक्षिप्ताक्षर जैसे "&lt;Ctl&gt;" और "&lt;Ctrl&gt;". यदि आप विकल्प को विशेष स्ट्रिंग में "निष्क्रिय" सेट करते हैं, तब इस क्रिया के लिए कोई कीबाइंडिंग नहीं होगा.

en: The handler for "note://" URLs
hi: "note://" URL के लिए हैंडलर

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
hi: एक्सपोर्ट टू HTML प्लगिन के प्रयोग के लिए अंतिम निर्देशिका जिसमें नोट भेजा गया.

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
hi: 'एक्सपोर्ट लिंक नोट' चेकबाक्स के लिए अंतिम सेटिंग एक्सपोर्ट टू HTML प्लगिन में.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
hi: नोट का नोट URI जिसे "Start Here" नोट माना जाना चाहिए, जो कि हमेशा टॉमब्याय नोट मेन्यू के तल में रखा गया है और साथ ही हॉटकी से पहुँच योग्य है.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
hi: प्रयोग करने के लिए पोर्ट जब तुल्यकालन सर्वर से कनेक्ट किया जा रहा है SSH से होकर. -1 या कम पर सेट करें यदि तयशुदा SSH पोर्ट सेटिंग को बदले में प्रयोग किया जाना चाहिए.

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
hi: समय (मिलीसेकेंड में) जिसके लिए टॉमब्याय को किसी प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षा करनी चाहिए जब FUSE को किसी तुल्यकालन साझा के लिए.

en: URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
hi: SSH सर्वर का URL जो टॉमब्याय तुल्यकालन निर्देशिका समाहित करता है.

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
hi: इस टॉमब्याय क्लाइंट के लिए अद्वितीय पहचानकर्ता, किसी तुल्यकालन सर्वर से संचार के दौरान प्रयुक्त.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
hi: नोट URI का खाली स्थान से अलग सूची जिसे टॉमब्याय नोट मेन्यू में हमेशा दिखना चाहिए.

en: Create a new note
hi: नया नोट बनाएं

en: Open the selected note
hi: चुना नोट खोलें

en: Delete the selected note
hi: चुना नोट मिटाएं

en: Quit Tomboy
hi: टॉमब्वाए छोड़ें

en: Tomboy Preferences
hi: टॉमब्वाए वरीयताएं

en: Tomboy Help
hi: टॉमब्वाए मदद

en: About Tomboy
hi: टॉमब्वाए के बारे में

en: Create _New Note
hi: नया नोट बनाएं (_N)

en: _Search All Notes
hi: सभी नोट खोजें (_S)

en: Open the Search All Notes window
hi: सभी नोट विंडो खोजें को खोलें

en: What links here?
hi: यहां क्या लिंक करता है?

en: Select an icon...
hi: एक प्रतीक चुनें...

note: Extra Widget
en: _Host name:
hi: होस्ट नेम (_H):

en: No host name specified
hi: कोई होस्ट नाम निर्दिष्ट नहीं

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
hi: आप जरूर बगजिला होस्ट नाम का प्रयोग इस प्रतीक के साथ करें

en: Error saving icon
hi: प्रतीक सहेजने में त्रुटि

en: Really remove this icon?
hi: क्या प्रतीक हटाना चाहते हैं?

en: If you remove an icon it is permanently lost.
hi: यदि आप प्रतीक हटायेंगे यह स्थायी रूप से मिट जायेगा.

en: Export to HTML
hi: HTML में निर्यात करें

en: Your note was exported to "{0}".
hi: आपका नोट "{0}" में निर्यात किया गया था.

en: Note exported successfully
hi: नोट निर्यात सफल

en: Access denied.
hi: पहुंच मनाही.

en: Folder does not exist.
hi: फोल्डर मौजूद नहीं है.

en: Could not save the file "{0}"
hi: "{0}" फाइल नहीं सहेज सका

en: Destination for HTML Export
hi: HTML निर्यात के लिए गंतव्य

en: Export linked notes
hi: निर्यात लिंक नोट

en: Cannot open email
hi: ईमेल नहीं खोल सकता है

en: Folder path field is empty.
hi: फ़ोल्डर पथ क्षेत्र रिक्त है.

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
hi: विशेषीकृत फ़ोल्डर पथ मौजूद नहीं है, और टॉमब्याय इसे बनाने में असमर्थ था.

en: Cannot contact '{0}'
hi: '{0}' को संपर्क नहीं कर सकता है

en: Error running gaim-remote: {0}
hi: gaim-रिमोट चलाने में त्रुटि: {0}

en: Today: Template
hi: आज: नमूना ख़ाका

en: Today:
hi: आज:

note: #-#-#-#-#  123 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, taskList) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
en: Tasks
hi: कार्य

en: Appointments
hi: नियोजित भेंट

en: _Open Today: Template
hi: आज खोलें (_O): नमूना खाका

en: Error printing note
hi: नोट छापने में त्रुटि

en: Add a sketch
hi: स्केच जोड़ें

en: Se_rver:
hi: सर्वर (_r):

en: _Folder Path (optional):
hi: फोल्डर पथ (_F) (वैकल्पिक):

note: Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
en: SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
hi: SSH तुल्यकालन के लिए जरूरी है कोई मौजूदा SSH कुंजी इस सर्वर के लिए और उपयोक्ता, किसी कार्यशील SSH डेमॉन में जोड़ा हुआ.

en: Server or username field is empty.
hi: सर्वर या उपयोक्ता नाम क्षेत्र रिक्त है.

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
hi: सर्वर से कनेक्ट करने में समय समाप्ति. कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी SSH कुंजी को किसी कार्यशील SSH डेमॉन में जोड़ा गया है.

en: Import from Sticky Notes
hi: स्टिकी नोट से आयात करें

en: No Sticky Notes found
hi: कोई स्टिकी नोट नहीं मिला

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
hi: कोई उपयुक्त स्टिकी नोट फाइल "{0}" पर नहीं मिला था.

en: Sticky Notes import completed
hi: स्टिकी नोट आयात पूर्ण

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
hi: b>{1}</b> का <b>{0}</b> स्टिकी नोट सफलतापूर्वक आयात किया गया.

en: Sticky Note:
hi: स्टिकी नोट:

en: Tasque
hi: टास्क

en: _Underline
hi: रेखांकित (_U)

en: URL, username, or password field is empty.
hi: URL, उपयोक्तानाम, या कूटशब्द क्षेत्र रिक्त है.

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
hi: गनोम कीरिंग में निम्न संदेश के साथ विन्यास सहेज रहा है:

en: Tomboy Web
hi: टॉमब्वाए वेब

note: #-#-#-#-#  157 (linuxmint)  #-#-#-#-# set dialog properties
en: Connect to Server
hi: सर्वर से जुड़ें

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
hi: सर्वर नहीं प्रतिक्रिया दे रहा है. फिर कोशिश करें.

en: Authorization Failed, Try Again
hi: सत्यापन विफल, फिर कोशिश करें

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
hi: टॉमब्याय वेब सत्यापन सफल

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
hi: कृपया टॉमब्याय वरीयता विंडो में वापस लौटें और सहेजें दबाएँ तुल्यकालन आरंभ करने के लिए.

en: Connected. Press Save to start synchronizing
hi: कनेक्टेड. तुल्यकालन आरंभ करने के लिए सहेजें दबाएँ

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
hi: ब्राउज़र में लेखन (कनेक्शन फिर सेट करने के लिए दबाएँ)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
hi: तयशुदा ब्राउजर सेट करें और फिर कोशिश करें

note: #-#-#-#-#  1086 (tomboy.master)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
hi: विंडो (_W)

en: Create a new notebook
hi: नया नोटबुक बनाएँ

en: N_otebook name:
hi: नोटबुक नाम (_o):

en: Name already taken
hi: नाम पहले से लिया हुआ है

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
hi: {0} नोटबुक नमूना ख़ाका

en: All Notes
hi: सभी टिप्पणी

en: Unfiled Notes
hi: नहीं भरे नोट

en: Note_books
hi: नोटबुक

en: Create a new note in a notebook
hi: नोटबुक में नया नोटबुक बनाएँ

en: New Note_book...
hi: नया नोट_बुक...

en: _New Note
hi: नया नोट (_N)

en: Create a new note in this notebook
hi: इस नोटबुक में नया नोट बनाएँ

en: _Open Template Note
hi: नमूना ख़ाका नोट खोलें (_O)

en: Open this notebook's template note
hi: इस नोटबुक नमूना ख़ाका नोट को खोलें

en: Delete Note_book
hi: नोट बुक मिटाएँ (_b)

en: Delete the selected notebook
hi: चयनित नोटबुक मिटाएँ

en: Notebooks
hi: नोटबुक

en: Really delete this notebook?
hi: वाकई यह नोटबुक मिटाना चाहते हैं?

en: No notebook
hi: कोई नोटबुक नहीं

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
hi: नया "{0}" नोट

en: Place this note into a notebook
hi: इस नोट को नोटबुक में रखें

en: _New notebook...
hi: नया नोटबुक (_N)...

en: Really delete this note?
hi: क्या सचमुच इस नोट को मिटाना चाहते हैं?

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
hi[0]: क्या सचमुच इस नोट को मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या सचमुच इस नोट्स {0} को मिटाना चाहते हैं?

en: If you delete a note it is permanently lost.
hi: यदि आप एक नोट मिटाते हैं यह स्थायी रूप से मिट जायेगा.

en: Error saving note data.
hi: नोट आँकड़ा सहेजने में त्रुटि.

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.tomboy. Error details can be found in ~/.tomboy.log.
hi: A n error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.tomboy. Error details can be found in ~/.tomboy.log.

note: #-#-#-#-#  1086 (tomboy.master)  #-#-#-#-# New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: New Note Template
hi: नया नोट टेंपलेट

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
hi: आपका नोट्स खिसकाया गया है!

note: Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
en: In the latest version of Tomboy, your note files have moved.  You have probably never cared where your notes are stored, and if you still don't care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>.  :-)
    
    Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes there.
    
    But we've copied your notes and configuration info into new directories, which will be used from now on:
    
    <list><list-item dir="ltr">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Configuration is at <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">You can install add-ins at <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Log files can be found at <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Ciao!
hi: टॉमब्याय के नवीनतम संस्करण में, आपकी नोट्स फ़ाइल खिसकाई जा चुकी है.  आपने शायद कभी ध्यान नहीं दिया है कि कहाँ आपका नोट्स जमा है, और यदि आप अभी भी ध्यान नहीं देते हैं, कृपया आगे बढ़ें <bold>इस नोट्स को मिटाएँ</bold>.  :-)
    
    आपकी पुरानी निर्देशिका अभी भी सुरक्षित है और यहाँ है <link:url>{0}</link:url> . यदि आप पीछे जाते हैं टॉमब्याय के किसी पुराने संस्करण में तो यह नोट्स के लिए देखेगा.
    
    लेकिन जिसे हमने कॉपी किया है आपके नोट्स और विन्यास सूचना को जो अबसे से प्रयोग किया जाएगा:
    
    <list><list-item dir="ltr">नोट्स को यहाँ पाया जा सकता है <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">विन्यास है यहाँ <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">आप संस्थापित कर सकते हैं सहयुक्ति <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">लॉगफ़ाइल यहाँ पाई जा सकती है <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Ciao!

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
hi: <note-content>यहाँ आरंभ करें
    
    <bold>टॉमब्याय में आपका स्वागत है!</bold>
    
    इस "यहाँ आरंभ करें" नोट का प्रयोग अपने विचारों और सोच को व्यवस्थित करने के लिए करें.
    
    आप नया नोट्स बना सकते हैं अपने विचारों को रखने के लिए "Create New Note" मद को टॉमब्याय नोट्स मेन्यू से अपने गनोम पैनल में. आपका नोट्स अपने आप सहेजा जाएगा.
    
    फिर नोट्स को व्यवस्थित करें जिसे आपने संबंधित नोट्स और विचारों को कड़ीबद्ध करके बनाया है!
    
    हमने <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> नामक नोट्स बनाया है.  ध्यान दें कि कैसे हर बार हम <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> को टाइप करते हैं और यह स्वतः रेखांकित हो जाता है?  नोट को क्लिक करें खोलने के लिए.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
hi: <note-content>टॉमब्याय में कड़ी का प्रयोग
    
    टॉमब्याय में नोट्स को मौजूदा नोट में पाठ उभार कर कड़ीबद्ध किया जा सकता है और <bold>कड़ी</bold> बटन को औज़ारपट्टी में ऊपर क्लिक करके.  ऐसा करना नया नोट बनाएगा और मौजूदा नोट में नोट शीर्षकों को रेखांकित करेगा.
    
    किसी नोट का शीर्षक बदलना दूसरे नोट्स में मौजूद कड़ी को अद्यतन करेगा.  यह टूटी कड़ी के आने से रोकेगा जब नोट का नाम बदला जाता है.
    
    साथ ही, यदि आप किसी दूसरे नोट का नाम टाइप करते हैं, तो यह स्वतः आपके लिए कड़ीबद्ध हो जाएगा.</note-content>

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
hi: यहां आरंभ करें

en: Using Links in Tomboy
hi: टॉमब्याय में लिंक प्रयोग कर रहा है

en: New Note {0}
hi: नया नोट {0}

note: #-#-#-#-#  1086 (tomboy.master)  #-#-#-#-# Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
hi: यहां नए नोट का वर्णन करें

en: Find in This Note
hi: इस नोट को ढूंढें

en: _Link to New Note
hi: नए नोट में लिंक (_L)

en: Te_xt
hi: पाठ (_x)

en: _Find in This Note
hi: इस नोट को ढूंढें (_F)

en: Clos_e All Notes
hi: सभी नोट को बंद करें (_e)

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
hi: अपना नोट खोजें (Ctrl-Shift-F)

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
hi: नये नोट में चुने पाठ को लिंक करें (Ctrl-L)

en: _Text
hi: पाठ (_T)

en: Set properties of text
hi: पाठ में गुण सेट करें

en: T_ools
hi: उपकरण (_o)

en: Use tools on this note
hi: इस नोट पर उपकरण का प्रयोग करें

en: Delete this note
hi: इस नोट को मिटाएं

en: Synchronize Notes
hi: नोट तुल्यकालित कर रहा है

en: Find _Next
hi: अगला ढूंढें (_N)

en: Find _Previous
hi: पिछला ढूंढें (_P)

en: Cannot create note
hi: नोट नहीं बना सकता है

en: _Find:
hi: ढूंढें: (_F)

en: _Previous
hi: पिछला (_P)

en: _Bold
hi: गाढ़ा (_B)

en: _Italic
hi: तिरछा (_I)

en: _Strikeout
hi: आर-पार काटें (_S)

en: _Highlight
hi: उभारें (_H)

en: _Normal
hi: सामान्य (_N)

en: Hu_ge
hi: बड़ा (_g)

en: S_mall
hi: छोटा (_m)

en: Hotkeys
hi: हॉटकी

note: #-#-#-#-#  317 (hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Addin category.
en: Synchronization
hi: तुल्यकालन

en: _Spell check while typing
hi: टाइप करने के दौरान वर्तनी जांच (_S)

en: Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
hi: अशुद्ध वर्तनी को लाल से रेखांकित किया जायेगा, संदर्भ मेन्यू में सही वर्तनी सलाह के साथ

note: WikiWords...
en: Highlight _WikiWords
hi: विकीवर्ड्स उभारें (_W)

en: Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name.
hi: इस विकल्प को <b>ThatLookLikeThis</b> को उभारने के लिए सक्रिय करें. शब्द को क्लिक करना उस नाम के साथ एक नोट बनायेगा.

note: Auto bulleted list
en: Enable auto-_bulleted lists
hi: स्वतः बुलेट सूची सक्रिय करें

note: #-#-#-#-#  1086 (tomboy.master)  #-#-#-#-# Custom font...
en: Use custom _font
hi: पसंदीदा फंट का प्रयोग करें (_f)

en: Open New Note Template
hi: नया नोट नमूना ख़ाका खोलें

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
hi: शॉर्टकी के लिए सुनें (_H)

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
hi: हॉटकी आपको अपने नोट में तेजी से कहीं से पहुंच पाने के लिए स्वीकृति देता है महज एक कुंजी को दबाने से. उदाहरण हॉटकी: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
hi: नोट मेन्यू दिखाएं (_m)

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
hi: "यहां आरंभ करें " खोलें (_S)

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
hi: नया नोट बनाएं (_n)

note: #-#-#-#-#  1086 (tomboy.master)  #-#-#-#-# Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
hi: "सभी नोट खोजें" खोलें (_A)

en: Ser_vice:
hi: सेवा (_v):

en: Not configurable
hi: विन्यास योग्य नहीं

note: "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
en: _Advanced...
hi: उन्नत (_A)...

en: The following add-ins are installed
hi: निम्नलिखित सहयुक्तियाँ संस्थापित हैं

en: Get More Add-Ins...
hi: अधिक सहयुक्ति पाएँ...

en: Not Implemented
hi: लागू नहीं

en: {0} Preferences
hi: {0} वरीयता

en: Choose Note Font
hi: नोट फंट चुनें

note: #-#-#-#-#  317 (hi)  #-#-#-#-# Create dialog
en: Other Synchronization Options
hi: दूसरे तुल्यकालन विकल्प

en: Always ask me what to do.
hi: हमेशा मुझसे पूछें कि क्या करना है

en: Rename my local note.
hi: मेरे स्थानीय नोट का नाम बदलें.

en: Replace my local note with the server's update.
hi: मेरे स्थानीय नोट को सर्वर के नोट से बदलें.

en: WARNING: Are you sure?
hi: चेतावनी: क्या आप निश्चित है?

en: Resetting Synchronization Settings
hi: तुल्यकालन सेटिंग फिर सेट कर रहा है

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
hi: आपने विन्यस्त तुल्यकालन सेवा को निष्क्रिय कर दिया है.  आपका तुल्यकालन सेटिंग साफ कर दिया जाएगा.  आपको अफने सारे नोट्स को फिर से तुल्यकालित करने के लिए बाध्य किया जाएगा जब आप नई सेटिंग सहेजते हैं

en: Success! You're connected!
hi: सफल! आप कनेक्टेड हैं!

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
hi: टॉमब्याय आपके नोट्स को तुल्यकालित करने के लिए तैयार है. क्या आप उसे अब तुल्यकालित करना चाहेंगे?

en: Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try again.  The ~/.tomboy.log might be useful too.
hi: माफ करें, लेकिन कुछ गलत हो गया है.  कृपया अपनी सूचना जाँचें और फिर कोशिश करें.  ~/.tomboy.log उपयोगी हो सकता है.

en: Error connecting :(
hi: कनेक्ट करने में त्रुटि :(

en: Add-in Dependencies:
hi: सहयुक्ति निर्भरता

en: Search All Notes
hi: सभी नोट खोजें

en: Last Changed
hi: अंतिम बदलाव

en: {0} match | {0} matches
hi[0]: {0} मिलान
hi[1]: {0} मिलान

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
hi[0]: कुल: {0} नोट
hi[1]: कुल: {0} नोट

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
hi[0]: मिलान: {0} नोट
hi[1]: मिलान: {0} नोट्स

en: Cannot create new note
hi: नया नोट नहीं बना सकता है

en: Primary Development:
hi: प्राथमिक विकास:

en: Contributors:
hi: योगदानकर्ता:

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
hi: डेस्कटॉप नोट लेने की सरल व आसान अनुप्रयोग

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
hi: टॉमब्वाए: डेस्कटॉप नोट लेने की सरल व आसान अनुप्रयोग.
    Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
hi: प्रयोग:
      --version			छपाई संस्करण सूचना.
      --help			इस प्रयोग संदेश को छापें.
      --note-path [path]		निर्देशिका में नोट डाटा लोड/स्टोर करें.
      --search [text]		खोज पाठ के साथ सभी नोट विंडो खोजें को खोलें.

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
hi:   --new-note			नया नोट बनाएं व दिखाएं.
      --new-note [title]		नया नोट बनाएं व दिखाएं, एक शीर्षक के साथ.
      --open-note [title/url]	मौजूदा नोट से मेल खाता शीर्षक दिखाएं.
      --start-here			'यहां आरंभ करें' नोट दिखाएं.
      --highlight-search [text]	खुले नोट में पाठ खोजे व हाइलाइट करें.

note: TODO: Restore this functionality with addins usage += Catalog.GetString ( "  --check-plugin-unloading\tCheck if plugins are " + "unloaded properly.\n");
en: D-BUS remote control disabled.
hi: D-BUSरिमोट कंट्रोल निष्क्रिय.

en: Version {0}
hi: संस्करण {0}

en: Tomboy: unsupported option '{0}'
    Try 'tomboy --help' for more information.
    D-BUS remote control disabled.
hi: टॉमब्वाए: असमर्थित विकल्प '{0}'
    'tomboy --help' को अधिक सूचना के लिए आजमाएं.
    D-BUS रिमोट कंट्रोल निष्क्रिय.

en:  (new)
hi:  (नया)

en: _About Tomboy
hi: टॉमब्वाए के बारे में(_A)

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
hi: "टॉमब्वाए नोट्स मैनुअल" नहीं पा सका. कृपया जांचें कि आपका संस्थापन सफलतापूर्वक पूरा हुआ.

en: Help not found
hi: मदद नहीं मिला

en: Cannot open location
hi: स्थान नहीं खोल सकता है

en: Today, {0}
hi: आज, {0}

en: Yesterday, {0}
hi: कल, {0}

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
hi[0]: {0} दिन पहले, {1}
hi[1]: {0} दिनों पहले, {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
hi[0]: {0} दिन पहले
hi[1]: {0} दिनों पहले

en: Tomorrow, {0}
hi: कल, {0}

note: #-#-#-#-#  270 (gnome-clocks master)  #-#-#-#-# If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow" #-#-#-#-#  220 (hi)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
hi: कल

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
hi[0]: {0} दिन पहले, {1}
hi[1]: {0} दिनों पहले, {1}

en: In {0} day | In {0} days
hi[0]: {0} दिन में
hi[1]: {0} दिनों में

en: (Untitled {0})
hi: (बेनाम {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
hi: <b>{0}</b> शीर्षक के साथ एक नोट पहले से मौजूद है. कृपया इस नोट के साथ जारी रखने के लिए दूसरा नाम चुनें.

en: Note title taken
hi: नोट शीर्षक लिया गया

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
hi: यह तुल्यकालन एडिन आपके कंप्यूटर समर्थित नहीं है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास FUSE और {0} सही तरीके से संस्थापित और विन्यस्त है.

en: Write test failed.
hi: लेखन जाँच विफल.

en: Timeout connecting to server.
hi: सर्वर से जुड़ने में त्रुटि.

en: FUSE could not be enabled.
hi: फ्यूज सक्रिय नहीं किया जा सका.

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
hi: निर्दिष्ट सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि:

en: Note Title
hi: नोट शीर्षक

en: Acquiring sync lock...
hi: तुल्यकालित लॉक पा रहा है...

en: Committing changes...
hi: परिवर्तन कमिट कर रहा है...

en: Synchronizing Notes
hi: टिप्पणी तुल्यकालित कर रहा है

en: Synchronizing your notes...
hi: अपना टिप्पणी तुल्यकालित कर रहा है...

en: Connecting to the server...
hi: सर्वर से कनेक्ट कर रहा है...

en: Deleting notes off of the server...
hi: इस सर्वर का नोट्स मिटा रहा है...

en: Server Locked
hi: सर्वर बंद

en: Server is locked
hi: सर्वर बंद किया हुआ है

en: Uploading notes to server...
hi: सर्वर में नोट्स अपलोड कर रहा है...

en: Synchronization Failed
hi: तुल्यकालन विफल

en: Failed to synchronize
hi: तुल्यकालित करने में विफल

en: Synchronization Complete
hi: तुल्यकालन पूर्ण

en: Synchronization is complete
hi: तुल्यकालन पूर्ण हुआ है.

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
hi[0]: {0} नोट अद्यतन.
hi[1]: {0} नोट्स अद्यतन.

en: Synchronization Canceled
hi: तुल्यकालन रद्द

en: Synchronization was canceled
hi: तुल्यकालन रद्द था.

en: Synchronization Not Configured
hi: तुल्यकालन विन्यस्त नहीं

en: Synchronization is not configured
hi: तुल्यकालन विन्यस्त नहीं है.

en: Synchronization Service Error
hi: तुल्यकालन सेवा त्रुटि

en: Service error
hi: सेवा त्रुटि

en: Deleted locally
hi: स्थानीय रूप से मिटा रहा है

en: Added
hi: जोड़ा गया

en: Uploaded changes to server
hi: सर्वर में परिवर्तन अपलोड किया

en: Uploaded new note to server
hi: सर्वर में नया नोट अपलोड किया

en: Note Conflict
hi: नोट विरोध

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
hi:  (पुराना)

en: Overwrite local note
hi: स्थानीय नोट पर लिखें

en: Always perform this action
hi: यह क्रिया हमेशा करें

note: Set initial dialog text
en: Note conflict detected
hi: नोट विरोध पाया गया

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
hi: "{0}" सर्वर संस्करण आपके स्थानीय नोट से विरोध में है. आप अपने स्थानीय नोट के साथ क्या करना चाहते हैं?

en: Could not enable FUSE
hi: फ्यूज सक्रिय नहीं कर सका

en: Enable FUSE?
hi: फ्यूज सक्रिय करें?

en: Add Files
hi: फ़ाइलें जोड़ें

en: Boot
hi: बूट

en: Contributors
hi: योगदानकर्ता

note: TRANSLATORS: the directory does * not exist, so we can't continue
en: Directory not found
hi: निर्देशिका नहीं मिला

en: Disclaimer
hi: अस्वीकरण

en: Disk
hi: डिस्क

note: TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
en: Distribution
hi: वितरण

en: Donate
hi: दान करें

note: TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to copy file
hi: फ़ाइल की प्रतिलिपि बनाने में विफल

en: Free space
hi: ख़ाली स्पेस

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Group
hi: समूह

en: Keep
hi: रखें

note: #-#-#-#-#  271 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# The manufacturer of the profile
en: Model
hi: मॉडल

en: Monthly
hi: मासिक

en: Not Found
hi: नहीं मिला

en: Print debug information
hi: डीबग जानकारी प्रिंट करें

en: Revision
hi: संशोधन

en: Select Path
hi: पथ चुनना

en: Select directory
hi: डैरक्टरी चुनो

en: Syntax
hi: सिंटेक्स

note: #-#-#-#-#  877 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Used
hi: उपयोग में

en: Weekly
hi: साप्ताहिक

en: all
hi: सभी

en: remaining
hi: शेष

en: <b>Terminology %s</b><br>Why should terminals be boring?<br><br>This terminal was written for Enlightenment, to use EFL and otherwise push the boundaries of what a modern terminal emulator should be. We hope you enjoy it.<br><br>Copyright © 2012-%d by:<br><br>%s<br><br>Distributed under the 2-clause BSD license detailed below:<br><br>%s
hi: टेर्मिनोलजी %s</b><br>. टर्मिनल बोरिंग क्यों होना चाहिए? </b><br>इस टर्मिनल एक आधुनिक टर्मिनल एमुलेटर की सीमाओं को बढ़ाने अन्यथा EFL का उपयोग करने के लिए लिखा गया है. हम आशा करते हैं आप इसे का आनंद ले. <br><br>कॉपीराइट © 2012-%d:<br><br>%s<br><br>नीचे विस्तृत 2-खंड BSD लाइसेंस के तहत वितरित: <br><br>%s

en: Split V
hi: लम्बवत में विभाजन

en: Split H
hi: क्षैतिज में विभाजन

en: Miniview
hi: मिनी व्यू

en: Scroll one page up
hi: एक पेज ऊपर स्क्रॉल

en: Scroll one page down
hi: एक पेज नीचे स्क्रॉल

en: Scroll one line up
hi: एक लाइन ऊपर स्क्रॉल

en: Scroll one line down
hi: एक लाइन नीचे स्क्रॉल

en: Copy/Paste
hi: कॉपी/पेस्ट

en: Copy selection to Primary buffer
hi: सेलेक्शन की कॉपी प्राइमरी बफर में करें

en: Copy selection to Clipboard buffer
hi: सेलेक्शन की कॉपी क्लिपबोर्ड बफर में करें

en: Paste Primary buffer (highlight)
hi: प्राइमरी बफर पेस्ट करें (highlight)

en: Paste Clipboard buffer (ctrl+c/v)
hi: क्लिपबोर्ड बफर पेस्ट करें (ctrl+v/c)

en: Splits/Tabs
hi: विभाजन/टैब्स

en: Split horizontally (new below)
hi: क्षैतिज में विभाजन(नीचे नया टर्मिनल)

en: Split vertically (new on right)
hi: लम्बवत में विभाजन(दाएँ पर नया टर्मिनल)

en: Create a new "tab"
hi: एक नया टैब बनाएँ

en: Close the focused terminal
hi: केंद्रित टर्मिनल बंद

en: Bring up "tab" switcher
hi: टैब स्विचर ऊपर लाओ

en: Switch to terminal tab 1
hi: टर्मिनल टैब 1 पर स्विच करें

en: Switch to terminal tab 2
hi: टर्मिनल टैब 2 पर स्विच करें

en: Switch to terminal tab 3
hi: टर्मिनल टैब 3 पर स्विच करें

en: Switch to terminal tab 4
hi: टर्मिनल टैब 4 पर स्विच करें

en: Switch to terminal tab 5
hi: टर्मिनल टैब 5 पर स्विच करें

en: Switch to terminal tab 6
hi: टर्मिनल टैब 6 पर स्विच करें

en: Switch to terminal tab 7
hi: टर्मिनल टैब 7 पर स्विच करें

en: Switch to terminal tab 8
hi: टर्मिनल टैब 8 पर स्विच करें

en: Switch to terminal tab 9
hi: टर्मिनल टैब 9 पर स्विच करें

en: Switch to terminal tab 10
hi: टर्मिनल टैब 10 पर स्विच करें

en: Font size up 1
hi: फ़ॉन्ट आकार को में 1 वृद्धि

en: Font size down 1
hi: फ़ॉन्ट आकार को में 1 नीचे

en: Display big font size
hi: बड़े फ़ॉन्ट आकार के प्रदर्शन

en: Reset font size
hi: फ़ॉन्ट आकार रीसेट

en: Display the history miniview
hi: मिनी व्यू  इतिहास प्रदर्शित करें

en: Display the command box
hi: कमांड बॉक्स को दिखाने

en: (C) 2012-%d Carsten Haitzler and others
hi: (C) 2012-%d कार्स्टन हाइट्ज़लर और अन्य लोग

en: Command to execute. Defaults to $SHELL (or passwd shell or /bin/sh)
hi: अमल करने के कमांड.  (passwd shell या /bin/sh)  में मूलभूत

en: Source file is target file
hi: सोर्स फ़ाइल लक्ष्य फ़ाइल है

en: Picture imported
hi: आयात किया चित्र.

en: Translucent
hi: पारदर्शी

en: %'d lines
hi: %'d पंक्तियां

en: Scroll to bottom on new content
hi: नई सामग्री पर नीचे स्क्रॉल

en: Scroll to bottom when a key is pressed
hi: की दबाया जाता है जब नीचे स्क्रॉल

en: React to key presses
hi: Key प्रेस के लिए प्रतिक्रिया

en: Bell rings
hi: बेल रिंग

en: Urgent Bell
hi: तत्काल बेल

en: Multiple instances, one process
hi: अधिक इंस्टेंस, एक प्रक्रिया

en: Set TERM to xterm-256color
hi: xterm-256color로 TERM 설정

en: BackArrow sends Del (instead of BackSpace)
hi: BackArrow डेल भेजता (बजाय बैकस्पेस)

en: Start as login shell
hi: लॉगिन शेल के रूप में प्रारंभ

en: Always open at size:
hi: इस size में हमेशा खुले:

en: Tab zoom/switch animation time:
hi: टैब ज़ूम / स्विच एनीमेशन समय:

en: Temporary
hi: टेम्पररी

en: Please press key sequence
hi: की अनुक्रम प्रेस करें.

en: Focus split under the Mouse
hi: माउस के अंतर्गत विभाजित फोकस

en: Drag & drop links
hi: ड्रैग एंड ड्रॉप लिंक

en: Inline if possible
hi: संभव हो तो इनलाइन

en: E-mail:
hi: ई-मेल:

en: URL (Images):
hi: URL(चित्र):

en: URL (Video):
hi: URL (वीडियो):

en: URL (All):
hi: URL (सब):

en: Local (Images):
hi: लोकल (चित्र):

en: Local (Video):
hi: लोकल (वीडियो):

en: Local (All):
hi: लोकल (सब):

en: Unknown font command: %s
hi: अज्ञात फ़ॉन्ट कमांड: %s

en: Unknown grid size command: %s
hi: अज्ञात ग्रिड आकार कमांड: %s

en: Background file could not be read: %s
hi: पृष्ठभूमि फ़ाइल पढ़ा नहीं जा सका: %s

en: unsupported selection format '%s'
hi: '%s' असमर्थित चयन प्रारूप.

en: memerr: %s
hi: मेमोरी त्रुटि: %s

en: Couldn't find terminology theme! Forgot 'ninja install'?
hi: टेर्मिनोलजी थीम नहीं मिल सका!  'ninja install' भूल गए ?

note: #-#-#-#-#  909 (Pidgin)  #-#-#-#-# Use
en: Use
hi: उपयोग

en: Open a new tab
hi: नया टैब खोलें

en: Terminator
hi: टर्मिनेटर

en: Multiple terminals in one window
hi: एक विंडो में अनेक  टर्मिनल

en: Close?
hi: बंद करे़ ?

en: Close _Terminals
hi: टर्मिनलों को बंद करे़

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
hi: <big><b>क्या टर्मिनलों को बंद करे़ ?</b></big>

en: Do not show this message next time
hi: यह संदेश अगली बार ना दिखायें

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the tab character Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
en: tab
hi: टैब

en: Close Tab
hi: टैब बंद करें

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Maximize the window
hi: विंडो अधिकतम करें

en: Set the working directory
hi: कार्यशील निर्देशिका नियत करें

en: Enabled:
hi: सक्रिय:

note: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
hi: एस्केप शृंखला

note: When command exits
en: Exit the terminal
hi: टर्मिनल से बाहर निकलें

note: When command exits
en: Restart the command
hi: कमांड पुनःप्रारंभ करें

note: When command exits
en: Hold the terminal open
hi: टर्मिनल खुला रखें

en: Black on light yellow
hi: हलके पीले पर काला

en: Black on white
hi: सफेद पर काला

en: Gray on black
hi: काले पर धूसर

en: Green on black
hi: काले पर हरा

en: White on black
hi: काले पर सफेद

note: Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "light" can be translated
en: Solarized light
hi: सौरकृत हल्का

note: Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "dark" can be translated
en: Solarized dark
hi: सौरकृत गहरा

en: GNOME Default
hi: गनोम मूलभूत

note: This is the name of a colour scheme
en: Tango
hi: टैंगो

note: This is the name of a colour scheme
en: Solarized
hi: सौरकृत

en: Maximised
hi: अधिकतम

en: <b>Behavior</b>
hi: <b>आचरण</b>

en: Always on top
hi: हमेशा ऊपर रहें

en: Window borders
hi: विंडो सीमा

en: Focused
hi: केंद्रित

en: Receiving
hi: प्राप्त कर रहा है

en: Profile
hi: प्रोफाइल

en: _Use the system fixed width font
hi: सिस्टम स्थिर चौड़ाई फाँट का प्रयोग करें (_U)

en: Choose A Terminal Font
hi: टर्मिनल फ़ॉन्ट चुनें

en: _Allow bold text
hi: गाढ़ा पाठ स्वीकारें (_A)

en: Select-by-_word characters:
hi: शब्द संप्रतीकों से चुनें: (_w)

en: Foreground
hi: समक्ष

en: _Run command as a login shell
hi: कमांड को लॉगइन शैल के रूप में चलाएँ (_R)

en: Ru_n a custom command instead of my shell
hi: मेरे शैल के बदले अनुकूलित कमांड चलाएँ (_n)

en: Custom co_mmand:
hi: अनुकूलित कमांडः (_m)

en: When command _exits:
hi: जब कमांड बाहर हो: (_e)

en: _Use colors from system theme
hi: तंत्र प्रसंग से रंगो का प्रयोग करें (_U)

en: Built-in sche_mes:
hi: अंतर्निर्मित प्रसंग (_m):

en: _Text color:
hi: पाठ रंग: (_T)

en: _Background color:
hi: पृष्ठभूमि रंग: (_B)

en: <b>Palette</b>
hi: <b>पैलेट</b>

en: Built-in _schemes:
hi: अंतर्निर्मित प्रसंगः (_s)

en: Color p_alette:
hi: रंग पट्टिका (_a):

en: _Solid color
hi: ठोस रंग (_S)

en: _Transparent background
hi: पारदर्शी पृष्ठभूमि (_T)

en: Background Image
hi: पृष्ठभूमि छवि

en: Choose file
hi: फाइल चुनें

en: <small><i>None</i></small>
hi: <small><i>कुछ नही</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
hi: <small><i>अधिकतम</i></small>

en: _Scrollbar is:
hi: स्क्रॉल-पट्टी है: (_S)

en: Scroll on _output
hi: आउटपुट पर स्क्रॉल करें (_o)

en: Scroll on _keystroke
hi: कुंजी दबाने पर स्क्रॉल करें (_k)

en: Scroll_back:
hi: स्क्रॉलबैक (_b):

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
hi: <small><i><b>नोट:</b> यह विकल्प कुछ अनुप्रयोग को गलत तरीके से काम करने का कारण बनेगा.
    वे यहां आपको कुछ अनुप्रयोग और ऑपरेटिंग सिस्टम के गिर्द काम करने की अनुमति देने के लिए है
    जो भिन्न टर्मिनल व्यवहार की आशा रखता है.</i></small>

en: _Backspace key generates:
hi: बैकस्पेस कुंजी ज़ेनरेट करता है: (_D)

en: _Delete key generates:
hi: डिलीट कुंजी ज़ेनरेट करता है: (_D)

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
hi: संगतता विकल्पों तयशुदा में रीसेट करें (_R)

note: #-#-#-#-#  879 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Compatibility
hi: संगतता

en: Profile:
hi: प्रोफ़ाईल :

en: Working directory:
hi: कार्यशील निर्देशिका:

en: Layouts
hi: अभिन्यास

note: #-#-#-#-#  857 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
hi: कीबाइंडिंग

en: Plugin
hi: प्लगइन

en: Switch to the next tab
hi: अगले टैब में जाएँ

en: Switch to the previous tab
hi: पिछले टैब में जाएँ

en: Insert terminal number
hi: टर्मिनल सँख्यां डालें

en: Open the manual
hi: मैनुअल खोलें

note: #-#-#-#-#  863 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# i18n #-#-#-#-#  862 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Search:
hi: खोजें:

en: Gamma
hi: गामा

en: Delta
hi: डेल्टा

en: Sigma
hi: सिग्मा

en: window
hi: विंडो

en: Tali
hi: ताली

en: The GNOME Project
hi: GNOME प्रोजेक्ट

en: Beat the odds in a poker-style dice game
hi: पोकर जैसे पाँसे का खेल में विषम परिस्थितियों पर विजय पायें

en: _Scores
hi: अंक (_S)

en: Delay between rolls
hi: पाँसा फेंकने के बीच विलम्ब

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
hi: कम्प्यूटर का पाँसा लुढ़कने में विलम्ब डालें या न डालें, चुनें, जिससे खिलाड़ी पाँसे को देख सकें कि वहाँ क्या हो रहा है.

en: Display the computer's thoughts
hi: कम्प्यूटर के विचारों को दिखाएँ

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
hi: यदि सत्य नियत किया जाता है, प्रमाणिक आउटपुट में एआई का कार्य डम्प किया जाएगा.

en: Already used! Where do you want to put that?
hi: पहले से ही उपयोग में ! आप उसे कहां रखना चाहेंगे?

en: Score: %d
hi: अंक: %d

en: Field used
hi: फील्ड उपयोग में

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
en: Time
hi: समय

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
en: Score
hi: अंक

en: Delay computer moves
hi: कम्प्यूटर चाल में विलम्ब करें

en: Display computer thoughts
hi: कम्प्यूटर के विचारों को दिखाएँ

en: Number of computer opponents
hi: कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वियों की संख्या

en: Number of human opponents
hi: मानव प्रतिद्वंद्वियों की संख्या

en: Game choice: Regular or Colors
hi: खेल पसंद: नियमित या रंगी

en: Number of computer-only games to play
hi: कंप्यूटर की संख्या-खेलने के लिए सिर्फ खेल

en: Number of trials for each roll for the computer
hi: कंप्यूटर के लिए हर रॉल के लिए कोशिशों की संख्या

[ctx: game type]
en: Regular
hi: नियमित

[ctx: game type]
en: Colors
hi: रंग

en: Roll all!
hi: फेंकें सभी!

en: Roll!
hi: पाँसा फेंकें!

en: The game is a draw!
hi: खेल बराबरी पर रहा.

en: Tali Scores
hi: ताली अंक

en: Your score is the best!
hi: आपका अंक सबसे अच्छा है!

en: Your score has made the top ten.
hi: आपके अंक शीर्ष दस में हैं

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
hi[0]: %s खेल जीता %d अंक के साथ
hi[1]: %s खेल जीता %d अंकों के साथ

en: Computer playing for %s
hi: %s हेतु कम्प्यूटर खेल रहा है

en: Select dice to roll or choose a score slot.
hi: पाँसे को फिर से फेंकने हेतु चुनें पाँसा फेंकें या अंक खाँचा चुनें.

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
hi: आप सिर्फ तीन बार पाँसे फेंक सकते हैं! अंक बक्सा चुनें

en: GNOME version (1998):
hi: गनोम संस्करण (1998):

en: Console version (1992):
hi: कंसोल संस्करण (1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
hi: रंग खेल तथा बहु-स्तरीय एआई (2006):

en: Human Players
hi: मानव खिलाड़ी

en: _Number of players:
hi: खिलाड़ियों की संख्याएँ (_N):

en: Computer Opponents
hi: कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
hi: रॉल्स के बीच विलम्ब (D)

en: N_umber of opponents:
hi: प्रतिद्वंद्वियों की संख्या (_u):

en: _Difficulty:
hi: कठिनता (_D):

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  269 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
hi: आसान

[ctx: difficulty]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  269 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
hi: कठिन

note: #-#-#-#-#  1080 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
hi: खेल प्रकार

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
hi: खिलाड़ियों के नाम

en: 1s [total of 1s]
hi: 1s [ 1s का कुल]

en: 2s [total of 2s]
hi: 2s [ 2s का कुल]

en: 3s [total of 3s]
hi: 3s [ 3s का कुल]

en: 4s [total of 4s]
hi: 4s [ 4s का कुल]

en: 5s [total of 5s]
hi: 5s [ 5s का कुल]

en: 6s [total of 6s]
hi: 6s [ 6s का कुल]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
hi: एक प्रकार का 3  [कुल]

en: 4 of a Kind [total]
hi: एक प्रकार का 4  [कुल]

en: Full House [25]
hi: फुल हाउस [25]

en: Small Straight [30]
hi: थोड़ा सीधा [30]

en: Large Straight [40]
hi: बड़ा सीधा [40]

en: 5 of a Kind [50]
hi: एक प्रकार का 5 [50]

en: Chance [total]
hi: अवसर [योग]

note: End of lower panel
en: Lower Total
hi: निम्नतम योग

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
hi: अधिकतम योग

en: Bonus if >62
hi: पारितोषिक यदि >62

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
hi: 2 जोड़ा समान रंग [कुल]

en: Full House [15 + total]
hi: पूरा घर [15 + कुल]

en: Full House Same Color [20 + total]
hi: पूरा घर समान रंग [20 + कुल]

en: Flush (all same color) [35]
hi: फ्लश (सभी समान रंग) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
hi: एक प्रकार के 4 [25 + कुल]

en: 5 of a Kind [50 + total]
hi: एक प्रकार के 5 [50 + कुल]

en: Choose a score slot.
hi: स्कोर स्लॉट चुनें

en: 5 of a Kind [total]
hi: एक प्रकार का ५  [कुल]

en: Mail Transport Agent Switcher
hi: डाक परिवहन एजेंट स्विचर

en: display text interface even if graphics display is available
hi: पाठ अंतरफलक दिखाता है हालांकि आलेखी प्रदर्शन उपलब्ध रहता है

en: An attempt to parse /var/lib/alternatives/java failed.
hi: /var/lib/alternatives/java के विश्लेषण का प्रयास विफल.

en: No supported Java packages were found.  A supported Java package is one that installs a file of the form:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    For example, java-1.4.2-gcj-compat is a supported package because it installs:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java
hi: कोई समर्थित संकुल नहीं मिला.  समर्थित जावा संकुल एक ऐसा है जो फार्म का फाइल संस्थापित करता है:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    उदाहरण के लिए, java-1.4.2-gcj-compat एक समर्थित संकुल है क्योंकि यह संस्थापित करता है:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java

en: Select the default Java toolset for the system.
hi: तयशुदा जावा टूलसेट सिस्टम के लिए चुनें.

en: Java Toolset Configuration
hi: जावा टूलसेट विन्यास

en: Installed Java Toolsets
hi: संस्थापित जावा टूलसेट

en: The default Java toolset can only be configured by the root user.
hi: तयशुदा जावा टूलसेट को सिर्फ रूट उपयोक्ता के द्वारा विन्यस्त किया जा सकता है.

en: Change the default Java toolset
hi: तयशुदा जावा टूलसेट बदलें

en: Java Toolset
hi: जावा टूलसेट

en: Root Password
hi: रूट शब्दकूट

en: Change the root password for the system
hi: सिस्टम के लिए रूट शब्दकूट बदलें

note: If no user was passed in, assume that we're chaning the root password
en: You can change the root password by filling 
    the following fields:
hi: आप रूट शब्दकूट को बदल सकते हैं 
    निम्नलिखित क्षेत्र को बदलकर:

en: Please set the password for %s.
hi: कृपया %s के लिए शब्दकूट निश्चित करें.

en: New Root Password:
hi: नया रूट शब्दकूट:

en: Confirm Root Password:
hi: रूट शब्दकूट संपुष्ट करें:

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
hi: एक रूट शब्दकूट चुनें. आप इसे दो बार टाइप जरूर करें यह निश्चित करने के लिए कि आप जानते हैं कि यह क्या है और टाइपिंग में आपने कोई गलती नहीं की है. याद रखें कि रूट शब्दकूट सिस्टम सुरक्षा का गंभीर हिस्सा है!

en: Password (confirm):
hi: शब्दकूट (संपुष्ट करें):

en: You must be root to change the root password.
hi: आपको रूट शब्दकूट बदलने के लिए जरूर रूट होना चाहिए.

en: Password Length
hi: शब्दकूट लंबाई

en: The root password must be at least 6 characters long.
hi: रूट शब्दकूट को कम-से-कम 6 अक्षर का अवश्य होना चाहिए.

en: Password Mismatch
hi: शब्दकूट बेमेल

en: The passwords you entered were different. Please try again.
hi: दाखिल शब्दकूट नहीं मिलान खाता है. कृपया फिर से प्रयास करें.

en: Usage: system-config-rootpassword [--text]
hi: प्रयोग: system-config-rootpassword [--text]

en: Starting graphical mode failed.  Starting text mode instead.
hi: आलेखीय मोड का आऱंभ विफल रहा है.  बजाए पाठ मोड चला रहा है.

en: Not authorized
hi: अधिकृत नहीं

en: The password may be incorrect.
hi: कूटशब्द गलत हो सकता है.

en: Authentication (%s)
hi: सत्यापन (%s)

en: CUPS server error
hi: CUPS सर्वर त्रुटि

en: CUPS server error (%s)
hi: CUPS सर्वर त्रुटि (%s)

en: There was an error during the CUPS operation: '%s'.
hi: CUPS संक्रिया के दौरान एक गलती हुई: '%s'.

en: Operation canceled
hi: ऑपरेशन रद्द

en: The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
hi: शब्दकूट गलत हो सकता है, या सर्वर को दूरस्थ प्रशासन मना करने के लिये विन्यस्त हो सकता है.

en: Bad request
hi: गलत आग्रह

en: Request timeout
hi: आग्रह समय समाप्त

en: Upgrade required
hi: उन्नत जरूरी

en: Server error
hi: सर्वर त्रुटि

en: status %s
hi: स्थिति %s

en: There was an HTTP error: %s.
hi: एक HTTP त्रुटि थी: %s.

en: Delete Jobs
hi: कार्य मिटाएँ

en: Do you really want to delete these jobs?
hi: क्या आप वाकई इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?

en: Delete Job
hi: कार्य मिटाएँ

en: Do you really want to delete this job?
hi: क्या आप वाकई इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?

en: Cancel Jobs
hi: कार्य रद्द करें

en: Do you really want to cancel these jobs?
hi: क्या आप वाकई इन कार्यों को रद्द करना चाहते हैं?

en: Cancel Job
hi: कार्य रद्द करें

en: deleting job
hi: कार्य मिटा रहा है

en: canceling job
hi: कार्य रद्द कर रहा है

en: Cancel selected jobs
hi: चुने कार्य रद्द करें

en: Delete selected jobs
hi: चुने कार्य रद्द करें

en: _Hold
hi: रोकें (_H)

en: Hold selected jobs
hi: चुने कार्य बनाए रखें

en: _Release
hi: जारी करें (_R)

en: Release selected jobs
hi: चुने कार्य रिलीज करें

en: Re_print
hi: फिर छापें (_p)

en: Reprint selected jobs
hi: चुने कार्य फिर छापें

en: Re_trieve
hi: फिर पाएँ (_t)

en: Retrieve selected jobs
hi: चुने कार्य फिर पाएँ

en: _Move To
hi: इसमें खिसकाएँ (_M)

en: _View Attributes
hi: विशेषता देखें (_V)

en: Time submitted
hi: समय सुपुर्द

en: my jobs on %s
hi: %s पर मेरा कार्य

en: my jobs
hi: मेरा कार्य

en: all jobs
hi: सभी कार्य

en: Document Print Status (%s)
hi: छपाई स्थिति दस्तावेज़ित करें (%s)

en: Job attributes
hi: कार्य विशेषताएँ

en: a minute ago
hi: एक मिनट पहले

en: %d minutes ago
hi: %d मिनट पहले

en: an hour ago
hi: एक घंटा पहले

en: %d hours ago
hi: %d घंटा पहले

en: %d days ago
hi: %d दिन पहले

en: last week
hi: अंतिम सप्ताह

en: %d weeks ago
hi: %d सप्ताह पहले

en: authenticating job
hi: कार्य सत्यापित कर रहा है

en: Authentication required for printing document `%s' (job %d)
hi: `%s' दस्तावेज़ छपाने के लिए सत्यापन जरूरी (कार्य %d)

en: holding job
hi: कार्य रोक रहा है

en: releasing job
hi: कार्य मिटा रहा है

note: give the default filename some meaningful name
en: retrieved
hi: पुनर्प्राप्त

en: No documents queued
hi: कोई दस्तावेज कतार बद्ध नहीं

en: 1 document queued
hi: 1 दस्तावेज कतारबद्ध

en: %d documents queued
hi: %d दस्तावेज कतारबद्ध

en: processing / pending:   %d / %d
hi: प्रक्रिया में / स्थगित:   %d / %d

en: Document printed
hi: दस्तावेज छापा गया

en: Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
hi: `%s'दस्तावेज़ को `%s' छपाई के लिए भेजा जा रहा है.

en: There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
hi: `%s' (job %d) दस्तावेज़ को प्रिंटर को भेजने में समस्या थी.

en: There was a problem processing document `%s' (job %d).
hi: `%s' दस्तावेज़ (job %d) को प्रक्रिया करने में समस्या थी.

note: Give up and use the provided message untranslated.
en: There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
hi: `%s' दस्तावेज़ (job %d) को छापने में समस्या थी: `%s'.

en: Print Error
hi: प्रिंटर त्रुटि

en: _Diagnose
hi: निदान करें (_D)

en: The printer called `%s' has been disabled.
hi: `%s' नामक प्रिंटर को निष्क्रिय किया गया.

en: Held for authentication
hi: सत्यापन के लिए रखें

en: Held
hi: रोकें

en: Held until %s
hi: %s तक बनाकर रखें

en: Held until day-time
hi: दिन तक रोक कर रखें

en: Held until evening
hi: शाम तक रोक कर रखें

en: Held until night-time
hi: रात तक रोक कर रखें

en: Held until second shift
hi: दूसरे शिफ्ट तक रोक कर रखें

en: Held until third shift
hi: तीसरे शिफ्ट तक रोक कर रखें

en: Held until weekend
hi: सप्हांत तक रोक कर रखें

en: The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust the firewall now?
hi: फ़ायरवाल संजाल प्रिंटर को पता करने के लिए समायोजित करने की जरूरत है. अब फायरवॉल को समायोजित करें?

en: Odd
hi: विसम

en: Even
hi: सम

en: Members of this class
hi: इस वर्ग के सदस्य

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Others
hi: अन्य

en: Makes
hi: मुखौटा

en: Models
hi: मॉडल

en: Downloadable Drivers
hi: डाउनलोड करने योग्य ड्राइवर

en: PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
hi: पोस्टस्क्रिप्ट प्रिंटर विवरण फ़ाइल (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)

en: All files (*)
hi: सभी फ़ाइल (*)

en: New Printer
hi: नया मुद्रक

en: Change Device URI
hi: युक्ति URI बदलें

en: Change Driver
hi: चालक बदलें

en: fetching device list
hi: युक्ति सूची ला रहा है

en: Searching for drivers
hi: ड्राइवरों के लिए खोज

note: device-info PhysicalDevice obj Separator?
en: Enter URI
hi: URI दाखिल करें

en: Network Printer
hi: नेटवर्क प्रिंटर

en: Find Network Printer
hi: नेटवर्क प्रिंटर ढूँढ़ें

en: Windows Printer via SAMBA
hi: SAMBA के द्वारा विंडो प्रिंटर

en: Allow all incoming IPP Browse packets
hi: सभी इनकिंग आईपीपी ब्राउज़ पैकेट को अनुमति दें

en: Allow all incoming mDNS traffic
hi: सभी इनकमिंद mDNS परिवहन को अनुमति दें

en: Adjust Firewall
hi: फ़ायरवॉल समायोजित करें

en: Do It Later
hi: इसे बाद में करें

en:  (Current)
hi:  (वर्तमान)

en: Scanning...
hi: स्कैनिंग...

en: No Print Shares
hi: कोई छपाई साझा नहीं

en: There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
hi: कोई छपाई साझा नहीं मिला.  कृपया जाँचे कि सांबा सेवा को आपके फ़ायरवाल विन्यास में भरोसेमंद के रूप में चिह्नित किया गया है.

en: Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
hi: सभी इनकमिंग एसएमबी/सीआईएफएस ब्राउज़ पैकेट्स को अनुमति दें

en: Print Share Verified
hi: छपाई साझा जाँचा गया

en: This print share is accessible.
hi: छपाई साझा अभिगम योग्य है.

en: This print share is not accessible.
hi: यह छपाई साझा अभिगम योग्य नहीं है.

en: Print Share Inaccessible
hi: छपाई साझा पहुँच योग्य नहीं

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: The found device is a printer connected via parallel port
en: Parallel Port
hi: समांतर पोर्ट

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: The found device is a printer connected via serial port
en: Serial Port
hi: क्रमिक पोर्ट

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
en: Bluetooth
hi: ब्लूटूथ

en: HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
hi: एचपी लिनक्स इमेजिंग एंड प्रिंटिंग (HPLIP)

en: Hardware Abstraction Layer (HAL)
hi: हार्डवेयर एबेस्ट्रेक्शन लेयर (HAL)

en: LPD/LPR queue '%s'
hi: LPD/LPR कतार '%s'

en: LPD/LPR queue
hi: LPD/LPR कतार

en: Remote CUPS printer via DNS-SD
hi: दूरस्थ CUPS प्रिंटर DNS-SD के द्वारा

en: %s network printer via DNS-SD
hi: %s DNS-SD के द्वारा संजाल प्रिंटर

en: Network printer via DNS-SD
hi: DNS-SD के द्वारा संजाल प्रिंटर

en: A printer connected to the parallel port.
hi: समांतर पोर्ट में एक मुद्रक संबंधित.

en: A printer connected to a USB port.
hi: USB पोर्ट में एक मुद्रक संबंधित.

en: A printer connected via Bluetooth.
hi: ब्लूटूथ में एक मुद्रक संबंधित.

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
hi: HPLIP सॉफ्टवेयर जो एक मुद्रक को चलाता है, या बहुल प्रकार्य युक्ति का मुद्रक प्रकार्य.

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
hi: HPLIP सॉफ्टवेयर जो एक फैक्स मशीन को चलाता है, या बहुल प्रकार्य युक्ति का फैक्स प्रकार्य.

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
hi: हार्डवेयर सारांश स्तर (HAL) के द्वारा स्थानीय मुद्रक पाया गया.

en: Searching for printers
hi: प्रिंटर के लिए खोज

en: No printer was found at that address.
hi: उस पते पर कोई प्रिंटर नहीं मिला था.

en: -- Select from search results --
hi: -- खोज परिणाम से चुनें --

en: -- No matches found --
hi: -- कोई मेल नहीं मिला --

en: Local Driver
hi: स्थानीय ड्राइवर

en:  (recommended)
hi:  (अनुशंसित)

en: This PPD is generated by foomatic.
hi: यह PPD foomatic के द्वारा बनाया गया है.

en: Distributable
hi: वितरण योग्य

en: No support contacts known
hi: कोई समर्थन संपर्क ज्ञात

en: Not specified.
hi: निर्दिष्ट नहीं.

en: The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
hi: '%s' ड्राइवर  '%s %s' मुद्रक के साथ प्रयुक्त नहीं हो सकता है.

note: This printer references some XML that is not installed by default.  Point the user at the package they need to install.
en: You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
hi: आपको '%s' संकुल को अधिष्ठापित करने की जरूरत होगी इस ड्राइवर को प्रयोग करने के लिये.

note: This error came from trying to open the PPD file.
en: PPD error
hi: PPD त्रुटि

en: Failed to read PPD file.  Possible reason follows:
hi: PPD फाइल को पढ़ने में विफल.  संभावित कारण आगे है:

note: Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
en: Downloadable drivers
hi: डाउनलोड करने योग्य ड्राइवर

en: Failed to download PPD.
hi: PPD डाउनलोड करने में विफल.

en: fetching PPD
hi: PPD ला रहा है

en: No Installable Options
hi: कोई संस्थापन योग्य विकल्प नहीं

en: adding printer %s
hi: %s प्रिंटर जोड़ रहा है

en: modifying printer %s
hi: %s प्रिंटर सुधार रहा है

en: Conflicts with:
hi: इसके साथ विरोध:

en: Abort job
hi: कार्य छोड़ें

en: Retry current job
hi: मौजूदा कार्य के लिए फिर कोशिश करें

en: Retry job
hi: कार्य के लिए कोशिश करें

en: Stop printer
hi: प्रिंटर रोकें

en: Default behavior
hi: तयशुदा आचरण

en: Classified
hi: वर्गीकृत

en: Confidential
hi: गोपनीय

en: Secret
hi: गुप्त

en: Top secret
hi: अति गुप्त

en: Unclassified
hi: अवर्गीकृत

en: No hold
hi: रूका हुआ

note: #-#-#-#-#  902 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: Indefinite
hi: इंडेफिनिट

en: Daytime
hi: दिन

en: Evening
hi: शाम

en: Night
hi: रात्रि

en: Second shift
hi: दूसरा शिफ्ट

en: Third shift
hi: तीसरा शिफ्ट

en: Weekend
hi: सप्ताहांत

en: Color Mode
hi: रंग मोड

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
hi: स्वतः चुनें

en: Heavy
hi: भारी

en: Copies
hi: नक़ल

en: Adjustment
hi: समायोजन

en: Image Type
hi: चित्र प्रकार

note: Options
en: Installable Options
hi: अधिष्ठापन योग्य विकल्प

en: ON
hi: ऑन

en: OFF
hi: बंद

en: High Quality
hi: उच्च गुणवत्ता

note: Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
en: Two-sided
hi: दो तरफा

en: Not Installed
hi: इंस्टालशुदा नेईं

en: Collate
hi: मिलाएँ

note: #-#-#-#-#  376 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Destination
hi: गंतव्य

en: Staple
hi: स्टेपल

en: Punch
hi: पंच

note: HPIJS options
en: Printout mode
hi: प्रिंटआउट मोड

en: Draft (auto-detect-paper type)
hi: मसौदा (auto-detect-paper type)

en: Draft grayscale (auto-detect-paper type)
hi: मसौदा ग्रेस्केल (auto-detect-paper type)

en: Normal (auto-detect-paper type)
hi: सामान्य (auto-detect-paper type)

en: Normal grayscale (auto-detect-paper type)
hi: सामान्य ग्रेस्केल (auto-detect-paper type)

en: High quality (auto-detect-paper type)
hi: उच्च गुणवत्ता (auto-detect-paper type)

en: High quality grayscale (auto-detect-paper type)
hi: उच्च गुणवत्ता ग्रेस्केल (auto-detect-paper type)

en: Photo (on photo paper)
hi: फोटो (फोटो कागज़ पर)

en: Best quality (color on photo paper)
hi: सर्वोत्तम गुणवत्ता (फोटो कागज पर रंग)

en: Normal quality (color on photo paper)
hi: सामान्य गुणवत्ता (फोटो कागज पर रंग)

en: Media source
hi: मीडिया स्रोत

en: Photo tray
hi: चित्र ट्रे

en: Upper tray
hi: ऊपरी ट्रे

en: Lower tray
hi: निचला ट्रे

en: CD or DVD tray
hi: CD या DVD ट्रे

en: Envelope feeder
hi: लिफ़ाफ़ा फ़ींडर

en: Large capacity tray
hi: बड़ी क्षमता का ट्रे

en: Manual feeder
hi: मैनुअल फ़ीडर

en: Page size
hi: पृष्ठ आकार

en: Letter
hi: पत्र

en: Photo or 4x6 inch index card
hi: तस्वीर 4x6 इंच इंडेक्स कार्ड

en: Photo or 5x7 inch index card
hi: तस्वीर 5x7 इंच इंडेक्स कार्ड

en: Photo with tear-off tab
hi: फोटो टीयर-ऑफ टैब सहित

en: 3x5 inch index card
hi: 3x5 इंच इंडेक्स कार्ड

en: 5x8 inch index card
hi: 5x8 इंच इंडेक्स कार्ड

en: A6 with tear-off tab
hi: A6 टीयर-ऑफ टैब सहित

en: CD or DVD 80mm
hi: CD या DVD 80mm

en: CD or DVD 120mm
hi: CD या DVD 120mm

en: Long edge (standard)
hi: दोतरफा (मानक)

en: Short edge (flip)
hi: एकतरफा (उल्टें)

en: Resolution, quality, ink type, media type
hi: विभेदन, गुणवत्ता, इंक प्रकार, मीडिया प्रकार

en: Controlled by 'Printout mode'
hi: 'प्रिंटआउट मोड' से नियंत्रित

en: 300 dpi, color, black + color cartridge
hi: 300 dpi, रंग, काला + रंग कार्ट्रेज

en: 300 dpi, draft, color, black + color cartridge
hi: 300 dpi,मसौदा, रंग, काला + रंग कार्ट्रेज

en: 300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
hi: 300 dpi,मसौदा, ग्रेस्केल, काला + रंग कार्ट्रेज

en: 300 dpi, grayscale, black + color cartridge
hi: 300 dpi,ग्रेस्केल, काला + रंग कार्ट्रेज

en: 600 dpi, color, black + color cartridge
hi: 600 dpi, रंग, काला + रंग कार्ट्रेज

en: 600 dpi, grayscale, black + color cartridge
hi: 600 dpi,ग्रेस्केल, काला + रंग कार्ट्रेज

en: 600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
hi: 600 dpi, फोटो, काला + रंग कार्ट्रिज, फोटो कागज

en: Internet Printing Protocol (ipp)
hi: इंटरनेट प्रिंटिंग प्रोटोकॉल (ipp)

en: Internet Printing Protocol (http)
hi: इंटरनेट प्रिंटिंग प्रोटोकॉल (http)

en: Internet Printing Protocol (https)
hi: इंटरनेट प्रिंटिंग प्रोटोकॉल (https)

en: LPD/LPR Host or Printer
hi: LPD/LPR मेजबान या मुद्रक

en: Serial Port #1
hi: क्रमिक पोर्ट #1

en: fetching PPDs
hi: PPD ला रहा है

en: Busy
hi: व्यस्त

en: Portrait (no rotation)
hi: पोट्रेट (no rotation)

en: Landscape (90 degrees)
hi: भूदृश्य (90 डिग्री)

en: Reverse landscape (270 degrees)
hi: विलोम भूदृश्य (270 डिग्री)

en: Reverse portrait (180 degrees)
hi: विलोम व्यक्तिचित्र (180 डिग्री)

note: #-#-#-#-#  320 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
hi: बायाँ से दाहिना, ऊपर से नीचे

en: Left to right, bottom to top
hi: दाहिना से बायाँ, नीचे से ऊपर

en: Right to left, top to bottom
hi: दाहिना से बायाँ, ऊपर से नीचे

en: Right to left, bottom to top
hi: दाहिना से बायाँ, नीचे से ऊपर

en: Top to bottom, left to right
hi: ऊपर से नीचे, बाएँ से दाहिने

en: Top to bottom, right to left
hi: ऊपर से नीचे, दाहिने से बाएँ

en: Bottom to top, left to right
hi: नीचे से ऊपर, बाएँ से दाहिने

en: Bottom to top, right to left
hi: नीचे से ऊपर, दाहिना से बाएँ

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cover
hi: आवरण

en: Saddle stitch
hi: सैडल स्टिच

en: Edge stitch
hi: एज स्टिच

en: Trim
hi: छाँटें

en: Bale
hi: बेल

en: Booklet maker
hi: बुकलेट मेकर

en: Job offset
hi: कार्य ऑफसेट

en: Staple (top left)
hi: स्टैपल (ऊपरी बायें)

en: Staple (bottom left)
hi: स्टैपल (निचला बायें)

en: Staple (top right)
hi: स्टैपल (ऊपरी दाहिने)

en: Staple (bottom right)
hi: स्टैपल (तलबर्ती दाहिनी)

en: Edge stitch (left)
hi: किनारे से सीएँ (बायें)

en: Edge stitch (top)
hi: किनारे से सीएँ (ऊपर)

en: Edge stitch (right)
hi: किनारे से सीएँ (दाहिने)

en: Edge stitch (bottom)
hi: किनारे से सीएँ (नीचे)

en: Staple dual (left)
hi: दोहरा स्टैपल (बायें)

en: Staple dual (top)
hi: दोहरा स्टैपल (ऊपर)

en: Staple dual (right)
hi: दोहरा स्टैपल (दाहिने)

en: Staple dual (bottom)
hi: दोहरा स्टैपल (नीचे)

en: Bind (left)
hi: बाँधें (बायें)

en: Bind (top)
hi: बाँधें (शीर्ष)

en: Bind (right)
hi: बाँधें (दाहिने)

en: Bind (bottom)
hi: बाँधें (नीचे)

en: One-sided
hi: एकतरफा

en: Two-sided (long edge)
hi: दोतरफा (लंबा किनारा)

en: Two-sided (short edge)
hi: दोतरफा (छोटा किनारा)

en: Automatic rotation
hi: स्वचालित घुमाव

en: CUPS test page
hi: कप्स जाँच पृष्ठ

en: Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
hi: प्रारूपकीय तौर पर दिखाता है कि क्या किसी प्रिंट पर सभी जेट ठीक से काम कर रहे हैं और छपाई फीड यांत्रिकी ठीक से काम कर रही है.

en: Printer Properties - '%s' on %s
hi: मुद्रक गुण - '%s' on %s

note: The Conflict button was pressed.
en: There are conflicting options.
    Changes can only be applied after
    these conflicts are resolved.
hi: यहां विरोधी विकल्प हैं.
    बदलाव इन विरोधों के समाधान
    के बाद ही लागू हो सकता है.

en: Printer Options
hi: मुद्रक विकल्प

en: modifying class %s
hi: %s वर्ग बदल रहा है

en: This will delete this class!
hi: यह इस वर्ग को मिटा देगा!

en: Proceed anyway?
hi: किसी तरह बढ़ें?

note: We can authenticate with the server correctly at this point, but we have never fetched the server settings to see whether the server is publishing shared printers.  Fetch the settings now so that we can update the "not published" label if necessary.
en: fetching server settings
hi: सर्वर सेटिंग ले रहा है

en: printing test page
hi: जाँच पृष्ठ छाप रहा है

en: Not possible
hi: संभव नहीं

en: The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
hi: दूरस्थ सर्वर छपाई कार्य स्वीकार नहीं करता है, ज्यादा संभव इस कारण से कि मुद्रक साझाकृत नहीं है.

en: Submitted
hi: सुपुर्द

en: Test page submitted as job %d
hi: %d कार्य के रूप में जांच पृष्ठ सुपुर्द किया गया

en: sending maintenance command
hi: देखरेख कमांड भेज रहा है

en: Maintenance command submitted as job %d
hi: %d कार्य के रूप में देखरेख कमांड सुपुर्द किया गया

en: The PPD file for this queue is damaged.
hi: इस कतार के लिए PPD क्षतिग्रस्त है.

en: There was a problem connecting to the CUPS server.
hi: CUPS सर्वर में जोड़ने के दौरान समस्या थी.

en: Marker levels are not reported for this printer.
hi: इस मुद्रक के लिए चिह्नित स्तर रिपोर्ट किया गया नहीं है.

en: You must log in to access %s.
hi: %s की पहुँच के लिए आप जरूर लॉग करें.

en: Problems?
hi: समस्या?

en: Enter hostname
hi: मेजबाननाम दाखिल करें

en: modifying server settings
hi: सर्वर सेटिंग बदल रहा है

en: Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
hi: सभी आग IPP कनेक्शन की अनुमति के लिए फायरवॉल समायोजित करें?

en: _Connect...
hi: कनेक्ट करें (_C)...

en: Choose a different CUPS server
hi: एक भिन्न CUPS सर्वर चुनें

en: _Settings...
hi: सेटिंग (_S)...

en: Adjust server settings
hi: सर्वर जमावट समायोजित करें

en: _Printer
hi: प्रिंटर (_P)

en: _Class
hi: वर्ग (_C)

en: _Rename
hi: नाम बदलें (_R)

en: _Duplicate
hi: नकली (_D)

en: Set As De_fault
hi: बतौर तयशुदा सेट करें (_f)

en: _Create class
hi: वर्ग बनाएँ (_C)

en: View Print _Queue
hi: छपाई कतार देखें (_Q)

en: E_nabled
hi: सक्रिय करें (_n)

en: _Shared
hi: साझा करें (_S)

en: Manufacturer / Model
hi: उत्पादक/ मॉडल

en: Print Settings - %s
hi: छपाई सेटिंग - %s

en: obtaining queue details
hi: कतार विवरण पा रहा है

en: Network printer (discovered)
hi: संजाल प्रिंटर (खोजा गया)

en: Network class (discovered)
hi: संजाल वर्ग (खोजा गया)

en: Network printer
hi: नेटवर्क प्रिंटर

en: Network print share
hi: संजाल छपाई साझा

en: Service framework not available
hi: सेवा फ्रेमवर्क उपलब्ध नहीं

en: Cannot start service on remote server
hi: दूरस्थ सर्वर पर सेवा आरंभ नहीं कर सकता है

en: <i>Opening connection to %s</i>
hi: <i>%s में कनेक्शन खोल रहा है</i>

en: Set Default Printer
hi: तयशुदा छपाई सेट करें

en: Do you want to set this as the system-wide default printer?
hi: क्या आप इसे बतौर सिस्टम व्यापक तयशुदा प्रिंटर सेट करना चाहते हैं?

en: Set as the _system-wide default printer
hi: बतौर सिस्टम व्यापक तयशुदा प्रिंटर सेट करें (_s)

en: _Clear my personal default setting
hi: मेरा निजी तयशुदा सेटिंग साफ करें (_C)

en: Set as my _personal default printer
hi: मेरा निजी तयशुदा मुद्रक सेट करें (_p)

en: setting default printer
hi: तयशुदा प्रिंटर सेट कर रहा है

en: Cannot Rename
hi: नाम नहीं बदल सकता है

en: There are queued jobs.
hi: वहाँ कतारबद्ध कार्य हैं.

en: Renaming will lose history
hi: नाम बदलने से इतिहास नष्ट हो जाएगा.

en: Completed jobs will no longer be available for re-printing.
hi: फिर छपाई के लिए पूरा किया कार्य अब उपलब्ध नहीं रहेगा.

en: renaming printer
hi: प्रिंटर का नाम बदल रहा है

en: Really delete class '%s'?
hi: क्या वाकई '%s' वर्ग को मिटाना है?

en: Really delete printer '%s'?
hi: क्या वाकई '%s' प्रिंटर को मिटाना है?

en: Really delete selected destinations?
hi: क्या वाकई चुने गंतव्य को मिटाना है?

en: deleting printer %s
hi: %s प्रिंटर मिटा रहा है

en: Publish Shared Printers
hi: साझा किया प्रिंटर प्रकाशित करें

en: Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
hi: साझा किया प्रिंटर दूसरे लोगों के लिए उपलब्ध नहीं है जबतक कि 'Publish shared printers' विकल्प को सर्वर सेटिंग में सक्रिय किया जाता है.

en: Would you like to print a test page?
hi: क्या आप एक जाँच पृष्ठ छापना चाहते हैं?

note: Not more than 25 characters
en: Print Test Page
hi: जाँच पृष्ठ छापें

en: Install driver
hi: ड्राइवर संस्थापित करें

en: Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
hi: '%s' मुद्रक %s प्रोग्राम की जरूरत होती है लेकिन यह अभी संस्थापित नहीं है.

en: Missing driver
hi: गुम ड्राइवर

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer.
hi: '%s' मुद्रक %s प्रोग्राम की जरूरत होती है लेकिन यह अभी अधिष्ठापित नहीं है.  कृपया इस मुद्रक के प्रयोग के पहले इसे अधिष्ठापित करें.

en: Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
hi: कॉपीराइट © 2006-2012 Red Hat, Inc.

en: A CUPS configuration tool.
hi: CUPS विन्यास औज़ार.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
hi: यह प्रोग्राम मुफ्त सॉफ्टवेयर का है: आप इसे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन के द्वारा प्रकाशित जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस; या तो लाइसेंस का संस्करण 2, या (आपके विकल्प के अनुसार) बाद के किसी संस्करण की शर्तों के तहत  पुनर्वितरित और / संशोधित कर सकते हैं .
    
    इस कार्यक्रम को इस उम्मीद से वितरित किया गया है कि यह बिना किसी वारंटी;व्यापारिकता की अप्रत्यक्ष वारंटी या किसी खास उद्देश्य के लिए उपयुक्तता के बिना उपयोगी होगा.    अधिक जानकारी के लिए जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस देखें.
    
    आप इस प्रोग्राम के साथ जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रतिलिपि प्राप्त करेगे; अगर नहीं, फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन को लिखे, Inc. 51 फ्रेंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, एमए    02110-1301, संयुक्त राज्य अमेरिका.

en: Connect to CUPS server
hi: CUPS सर्वर से जोड़ें

en: CUPS _server:
hi: CUPS सर्वर (_s):

en: Require _encryption
hi: गोपन चाहिए (_e)

en: Connecting to CUPS server
hi: CUPS सर्वर से कनेक्ट कर रहा है

en: <span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">CUPS सर्वर से कनेक्ट कर रहा है</span>

en: Refresh job list
hi: कार्य सूची ताज़ा करें

en: Show completed jobs
hi: पूरा किया कार्य दिखाएँ

en: Show _completed jobs
hi: समाप्त कार्य दिखायें (_c)

en: Duplicate Printer
hi: डुप्लीकेट प्रिंटर

en: New name for the printer
hi: मुद्रक के लिये नया नाम

en: <span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">मुद्रक का वर्णन करें</span>

en: Short name for this printer such as "laserjet"
hi: इस प्रिंटर के लिए छोटा नाम जैसे कि "laserjet"

en: <b>Printer Name</b>
hi: <b> मुद्रक नाम</b>

en: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
hi: मानव पठनीय विवरण जैसे कि "HP LaserJet with Duplexer"

en: <b>Description</b> (optional)
hi: <b> वर्णन</b> (वैकल्पिक)

en: Human-readable location such as "Lab 1"
hi: मानव पठनीय स्थान जैसे कि "Lab 1"

en: <b>Location</b> (optional)
hi: <b> स्थान</b> (वैकल्पिक)

en: <span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">युक्ति चुनें</span>

en: Device description.
hi: युक्ति विवरणः

en: <b>Enter device URI</b>
hi: <b>युक्ति URI दाखिल करें</b>

en: For example:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp
hi: उदाहरण के लिए:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp

en: Device URI
hi: युक्ति URI

en: Port number:
hi: पोर्ट संख्या:

en: <b>Location of the network printer</b>
hi: <b>संजाल मुद्रक का स्थान</b>

en: Queue:
hi: क़तार में लगाएँ:

en: Probe
hi: जांच

en: <b>Location of the LPD network printer</b>
hi: <b>LPD संजाल मुद्रक का स्थान</b>

en: Baud Rate
hi: बॉड दर

en: Parity
hi: समानता

en: Data Bits
hi: डाटा बिट्स

en: Flow Control
hi: प्रवाह नियंत्रण

en: <b>Settings of the serial port</b>
hi: <b> क्रमिक पोर्ट की जमावट</b>

en: <b>SMB Printer</b>
hi: <b>SMB प्रिंटर</b>

en: Prompt user if authentication is required
hi: उपयोक्ता को प्रांप्ट करें यदि सत्यापन जरूरी है

en: Set authentication details now
hi: अब सत्यापन विवरण सेट करें

en: <b>Authentication</b>
hi: <b>सत्यापन</b>

en: _Verify...
hi: जांचें (_V)...

en: <b>Network Printer</b>
hi: <b>संजाल प्रिंटर</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">ड्राइवर चुनें</span>

en: Select printer from database
hi: डाटाबेस से प्रिंटर चुनें

en: Provide PPD file
hi: PPD फाइल दें

en: Search for a printer driver to download
hi: डाउनलोड के लिए एक प्रिंटर ड्राइवर खोजें

en: The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
hi: foomatic मुद्रक डाटाबेस में कई निर्माता जो पोस्ट स्क्रिप्ट मुद्रक विवरण (PPD) फाइल देता है और साथ ही PPD फाइल बड़ी संख्या में (गैर पोस्टस्क्रिप्ट) मुद्रक उत्पन्न कर सकता है. लेकिन सामान्य रूप से निर्माता PPD फाइल देता है मुद्रक के विशेष गुण में पहुंच के लिये.

en: Make and model:
hi: निर्माण और मॉडल:

en: Printer model:
hi: मुद्रक मॉडल:

en: Comments...
hi: टिप्पणी...

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">वर्ग सदस्य चुनें</span>

en: move left
hi: बायें जाएँ

en: move right
hi: दाहिने जाएँ

en: Class Members
hi: वर्ग सदस्य

en: <span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">मौजूदा सेटिंग</span>

en: Try to transfer the current settings
hi: मौजूदा सेटिंग्स के हस्तांतरण की कोशिश करें

en: Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
hi: नया PPD (पोस्टस्क्रिप्ट मुद्रक विवरण) का प्रयोग करें जैसा है.

en: This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
hi: इस तरीके से सारे मौजूदा विकल्प जमावट खत्म हो जायेंगे. नया PPD का मूलभूत जमावट को प्रयोग किया जायेगा.

en: Try to copy the option settings over from the old PPD.
hi: पुराने PPD से विकल्प जमावट कॉपी करने को कोशिश करें.

en: This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
hi: यह उस विकल्प को मानकर किया जाता है समान नाम के साथ समान अर्थ को रखते हुये. विकल्प का जमावट जो कि नये PPD में मौजूद नहीं है वह गुम हो जायेगा और नया PPD में सिरफ विकल्प मूलभूत रूप में सेट किया जायेगा.

en: Change PPD
hi: PPD बदलें

en: <span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">संस्थापनीय विकल्प</span>

en: This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
hi: यह ड्राइव अतिरिक्त हार्डवेयर का समर्थन करता है जो कि इस प्रिंटर में संस्थापित किया जा सकता है.

en: Installed Options
hi: संस्थापित विकल्प

en: For the printer you have selected there are drivers available for download.
hi: प्रिंटर के लिए आपने उन ड्राइवरों को चुना है जो डाउनलोड के लिए उपलब्ध है.

en: <b>Note</b>
hi: <b>नोट</b>

en: <b>Select Driver</b>
hi: <b>ड्राइवर चुनें</b>

en: With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
hi: इस पसंद से कोई ड्राइवर डाउनलोड नहीं किया जाएगा. अगले चरण में स्थानीय रूप से संस्थापित ड्राइवर को चुना जाएगा.

en: Supplier:
hi: आपूर्तिकर्ता:

en: license
hi: लाइसेंस

en: short description
hi: छोटा वर्णन

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer manufacturers #-#-#-#-#  271 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# The manufacturer of the profile
en: Manufacturer
hi: उत्पादक

en: supplier
hi: आपूर्तिकर्ता

en: Free software
hi: फ्री सॉफ़्टवेयर

en: Patented algorithms
hi: पेटेंट किया अलगोरिथम

en: Support:
hi: समर्थन:

en: support contacts
hi: समर्थन संपर्क

en: Line art:
hi: लाइन आर्ट:

en: Photo:
hi: फोटो:

en: <b>Output Quality</b>
hi: <b>आउटपुट गुणवत्ता</b>

en: Yes, I accept this license
hi: हाँ, मैं इस लाइसेंस को स्वीकार करता हूँ

en: No, I do not accept this license
hi: नहीं, मैं इस लाइसेंस को स्वीकार नहीं करता हूँ

en: <b>License Terms</b>
hi: <b>लाइसेंस शर्त</b>

en: Driver details
hi: ड्राइवर विवरण

en: _Apply
hi: लागू करें (_A)

en: Printer Properties
hi: प्रिंटर विशेषता

en: Co_nflicts
hi: विरोध (_n)

en: Device URI:
hi: युक्ति URI:

en: Printer State:
hi: मुद्रक स्थिति:

en: Make and Model:
hi: निर्माण और मॉडल:

en: make and model
hi: मॉडल और बनाये

en: printer state
hi: मुद्रक की स्थिति

en: <b>Settings</b>
hi: <b> जमावट</b>

note: Not more than 25 characters
en: Print Self-Test Page
hi: स्व जाँच पृष्ठ छापें

note: Not more than 25 characters
en: Clean Print Heads
hi: छपाई शीर्ष साफ करें

en: <b>Tests and Maintenance</b>
hi: <b>जाँच और देखभाल</b>

en: Accepting jobs
hi: कार्य स्वीकार कर रहा है

en: <i>Not published
    See server settings</i>
hi: <i>प्रकाशित नहीं
    सर्वर जमावट देखें</i>

en: <b>State</b>
hi: <b> स्थिति</b>

en: Operation Policy:
hi: प्रक्रिया नीति:

en: <b>Policies</b>
hi: <b>नीति</b>

en: Starting Banner:
hi: प्रारंभिक बैनर:

en: Ending Banner:
hi: समाप्ति बैनर:

en: <b>Banner</b>
hi: <b>बैनर</b>

en: Policies
hi: नीति

en: Allow printing for everyone except these users:
hi: इन उपयोक्ता के अलावे प्रत्येक के लिये मुद्रण की अनुमति दें:

en: Deny printing for everyone except these users:
hi: इन उपयोक्ता के अलावे प्रत्येक के लिये छपाई मना करें:

en: Add or Remove Members
hi: सदस्यों को जोड़ें या हटायें

en: Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
hi: इस मुद्रक के लिये मूलभूत कार्य विकल्प निर्दिष्ट करें.  इस मुद्रण सर्वर पर आने वाले काम यह विकल्प रखेगा अगर वे पहले से अनुप्रयोग द्वारा सेट नहीं है.

en: Scale to fit
hi: मापक में सटीक

en: Pages per side:
hi: पृष्ठ प्रति पक्ष:

en: Pages per side layout:
hi: पृष्ठ प्रति स्लाइड लेआउट:

en: Finishings:
hi: समाप्त कर रहा है:

en: Job priority:
hi: कार्य प्राथमिकता:

en: Media:
hi: मीडिया:

en: Sides:
hi: किनारा:

en: Hold until:
hi: अबतक बनाएँ रखें:

en: Output order:
hi: आउटपुट क्रम:

en: Print quality:
hi: छपाई गुणवत्ता:

en: Printer resolution:
hi: मुद्रक विभेदन:

en: Output bin:
hi: आउटपुट बिन:

en: More
hi: अधिक

en: <b>Common Options</b>
hi: <b>सामान्य विकल्प</b>

en: Scaling:
hi: माप रहा है:

en: Saturation:
hi: संतृप्ति:

en: Hue adjustment:
hi: ह्यू समायोजन:

en: Gamma:
hi: गामा:

en: <b>Image Options</b>
hi: <b>बिंब विकल्प</b>

en: Characters per inch:
hi: संप्रतीक प्रति इंच:

en: Lines per inch:
hi: प्रति इंच पंक्तियां:

en: Left margin:
hi: बायां हाशिया:

en: Right margin:
hi: बायां हाशिया:

en: Top margin:
hi: शीर्ष हाशिया:

en: Bottom margin:
hi: तल हाशिया:

en: Pretty print
hi: बढ़िया छपाई

en: points
hi: बिंदु

en: <b>Text Options</b>
hi: <b>पाठ विकल्प</b>

en: To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
hi: एक नया विकल्प जोड़ने के लिये, इसके नाम को नीचे के बॉक्स में डालें और जोड़ने के लिये क्लिक करें.

en: <b>Other Options (Advanced)</b>
hi: <b>अन्य विकल्प (उन्नत)</b>

en: Job Options
hi: कार्य विकल्प

en: <b>Ink/Toner Levels</b>
hi: <b>इंक/टोनर स्तर</b>

en: There are no status messages for this printer.
hi: इस मुद्रक के लिए कोई स्थिति संदेश नहीं है.

en: <b>Status Messages</b>
hi: <b>स्थिति संदेश</b>

en: Ink/Toner Levels
hi: इंक/टोनर स्तर

en: _Server
hi: सर्वर (_S)

en: _Discovered Printers
hi: खोजा गया मुद्रक (_D)

en: _Troubleshoot
hi:  समस्या निवारण करें (_T)

en: There are no printers configured yet.
hi: यहाँ कोई मुद्रक अबतक विन्यस्त नहीं है.

en: Printing service not available.  Start the service on this computer or connect to another server.
hi: मुद्रक सेवा उपलब्ध नहीं है.  इस कंप्यूटर पर सेवा आरंभ करें या दूसरे सर्वर से कनेक्ट करें.

en: Start Service
hi: सेवा प्रारंभ करें

en: _Show printers shared by other systems
hi: दूसरे सिस्टम द्वारा साझा किए गए प्रिंटर को दिखाएँ (_S)

en: _Publish shared printers connected to this system
hi: इस प्रणाली के लिए साझा मुद्रक प्रकाशित करें (_P)

en: Allow printing from the _Internet
hi: इंटरनेट से प्रिंटिंग स्वीकारें (_I)

en: Allow _remote administration
hi: दूरस्थ प्रशासन स्वीकारें (_r)

en: Allow _users to cancel any job (not just their own)
hi: किसी कार्य को रद्द करने के लिए उपयोक्ता को स्वीकृति दें (_u) (न कि स्वयं उनका)

en: Save _debugging information for troubleshooting
hi: विघ्ननिवारण के लिए डिबगिंग सूचना सहेजें (_d)

en: Do not preserve job history
hi: कार्य इतिहास संरक्षित मत करें

en: Preserve job history but not files
hi: कार्य इतिहास संरक्षित करें लेकिन फ़ाइलें नहीं

en: Preserve job files (allow reprinting)
hi: कार्य फ़ाइल संरक्षित करें (पुनर्मुद्रण स्वीकारें)

en: <b>Job history</b>
hi: <b>कार्य इतिहास</b>

en: Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
hi: प्रायः प्रिंट सर्वर उनके कतार को प्रसारित करता है. छपाई सर्वर को निर्दिष्ट करें नीचे आवधिक रूप से कतारों के बारे में पूछने के लिए.

en: <b>Browse servers</b>
hi: <b>सर्वर ब्राउज़ करें</b>

en: Advanced Server Settings
hi: उन्नत सर्वर सेटिंग्स

en: <b>Basic Server Settings</b>
hi: <b> मूल सर्वर जमावट</b>

en: SMB Browser
hi: SMB ब्राउज़र

en: _Configure Printers
hi: मुद्रक को कन्फिग्यर करे (_C)

en: Please Wait
hi: कृपया इंतजार करें....

en: Configure printers
hi: मुद्रक विन्यस्त करें

en: Ink low
hi: इंक कम है

en: Printer '%s' is low on ink.
hi: मुद्रक '%s' में इंक कम है.

en: Ink empty
hi: इंक खाली है

en: Printer '%s' has no ink left.
hi: मुद्रक '%s' के पास इंक नहीं बचा है.

note: #-#-#-#-#  303 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer) Translators: This is a title of an error notification for a printer
en: Printer error
hi: मुद्रक त्रुटि

note: #-#-#-#-#  303 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
en: There is a problem on printer '%s'.
hi: मुद्रक '%s' में समस्या है.

note: #-#-#-#-#  303 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is a title of a report notification for a printer
en: Printer report
hi: मुद्रक रिपोर्ट

note: #-#-#-#-#  303 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is a title of a warning notification for a printer
en: Printer warning
hi: मुद्रक चेतावनी

en: Gathering information
hi: सूचना इकट्ठा कर रहा है

en: _Filter:
hi: फिल्टर(_F):

en: Printing troubleshooter
hi: छपाई विघ्ननिवारण

en: To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
hi: इस औज़ार के आरंभ के लिए, तंत्र->प्रशासन->छपाई को मुख्य मेन्यू से चुनें.

en: Server Not Exporting Printers
hi: सर्वर प्रिंटर को निर्यात नहीं कर रहा है

en: Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
hi: हालाँकि एक या अधिक मुद्रक को बतौर साझा किया हुआ चिह्नित किया जाता है, यह प्रिंट सर्वर संजाल में साझा मुद्रक को निर्यात नहीं करता है.

en: Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
hi: 'Publish shared printers connected to this system' विकल्प को इस सर्वर सेटिंग्स में सक्रिय करें छपाई प्रशासन औज़ार के उपयोग से.

en: Invalid PPD File
hi: अवैध PPD फाइल

en: The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  Possible reason follows:
hi: मुद्रक के लिए PPD '%s' विनिर्दिष्टता के संगत नहीं है.  संभावित कारण हैं:

note: Perhaps cupstestppd is not in the path.
en: There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
hi: PPD फ़ाइल के साथ प्रिंटर '%s' के लिए समस्या थी.

en: Missing Printer Driver
hi: अनुपस्थित प्रिंटर ड्राइवर

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.
hi: '%s' प्रिंटर के लिए '%s' प्रोग्राम की जरूरत है लेकिन यह अभी संस्थापित नहीं है.

en: Choose Network Printer
hi: संजाल मुद्रक चुनें

en: Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
hi: संजाल मुद्रक चुनें जिसे आप नीचे की सूची से चुनने की कोशिश कर रहे हैं. यदि नहीं, क्या यह सूची में प्रकट होता है, 'सूचीबद्ध नहीं' को चुनें.

en: Not listed
hi: सूचीबद्ध नहीं

en: Choose Printer
hi: मुद्रक चुनें

en: Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
hi: कृपया नीचे की सूची से आप मुद्रक को चुनें जिसे आप उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं. यदि यह सूची में प्रकट नहीं होता है, 'सूचीबद्ध नहीं' चुनें.

en: Choose Device
hi: युक्ति चुनें

en: Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
hi: कृपया नीचे की सूची से आप युक्ति को चुनें जिसे आप उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं. यदि यह सूची में प्रकट नहीं होता है, 'सूचीबद्ध नहीं' चुनें.

en: Debugging
hi: डिबगिंग

en: This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging.
hi: यह चरण आपको CUPS नियोजक से डबगिंग के लिए सक्रिय करेगा.  यह नियोजक के आरंभ किए जाने का कारण बनेगा.  डिबगिंग सक्रिय करने के लिए नीचे के बटन क्लिक करें.

en: Enable Debugging
hi: डिबगिंग सक्रिय करें

en: Debug logging enabled.
hi: डिबग लॉगिंग सक्रिय किया हुआ.

en: Debug logging was already enabled.
hi: डिबग लॉगिंग पहले से सक्रिय किया हुआ था.

en: Error log messages
hi: त्रुटि लॉग संदेश

en: There are messages in the error log.
hi: त्रुटि लॉग में कोई संदेश है.

en: Incorrect Page Size
hi: गलत पृष्ठ आकार

en: The page size for the print job was not the printer's default page size.  If this is not intentional it may cause alignment problems.
hi: छपाई के काम के लिए पृष्ठ आकार प्रिंटर का तयशुदा पृष्ठ आकार नहीं है.  यदि यह ऐच्छिक नहीं है यह संरेखण समस्या का कारण बनेगा.

en: Print job page size:
hi: छपाई कार्य पृष्ठ आकार:

en: Printer page size:
hi: प्रिंटर पृष्ठ आकार:

en: Printer Location
hi: प्रिंटर स्थान

en: Is the printer connected to this computer or available on the network?
hi: क्या यह प्रिंटर इस कंप्यूटर से कनेक्ट किया हुआ या संजाल पर उपलब्ध है?

en: Locally connected printer
hi: स्थानीय रूप से कनेक्ट किया हुआ प्रिंटर

en: Queue Not Shared
hi: कतार साझा नहीं

en: The CUPS printer on the server is not shared.
hi: CUPS मुद्रक सर्वर पर साझाकृत नहीं है.

en: There are status messages associated with this queue.
hi: इस कतार पर स्थिति संदेश जुडा है.

en: The printer's state message is: '%s'.
hi: प्रिंटर स्थिति संदेश है: '%s'.

en: Errors are listed below:
hi: त्रुटियाँ नीते सूचीबद्ध है:

en: Warnings are listed below:
hi: चेतावनी नीचे सूचीबद्ध है:

en: Test Page
hi: जाँच पृष्ठ

en: Cancel All Jobs
hi: सभी कार्य रद्द करें

en: Did the marked print jobs print correctly?
hi: क्या चिह्नित छपाई कार्य ठीक से छापता है?

en: Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
hi: '%s' प्रकार के कागज को प्रिंटर में पहले लोड करना याद रखें.

en: Error submitting test page
hi: जाँच पृष्ठ सुपुर्द करने में त्रुटि

en: The reason given is: '%s'.
hi: दिया कारण है: '%s'.

en: This may be due to the printer being disconnected or switched off.
hi: यह प्रिंटर के डिसकनेक्ट होने या स्विच ऑफ होने के कारण हो सकता है.

en: Queue Not Enabled
hi: कतार सक्रिय नहीं

en: The queue '%s' is not enabled.
hi: कतार '%s' सक्रिय नहीं.

en: To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
hi: इसे सक्रिय करने के लिए, 'नीति' टैब में 'सक्रिय' जाँचपेटी को प्रिंटर प्रशासन औज़ार में चुनें.

en: Queue Rejecting Jobs
hi: कतार अस्वीकृत कार्य

en: The queue '%s' is rejecting jobs.
hi: कतार '%s' कार्य को अस्वीकार कर रहा है.

en: To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
hi: कतार को कार्य स्वीकार करने के लिए, 'कार्य स्वीकार कर रहा है' जाँचपेटी को 'Policies' टैब में प्रिंटर प्रशासन औज़ार में मुद्रक के लिए चुनें.

en: Remote Address
hi: दूरस्थ पता

en: Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
hi: कृपया यथासंभव जितना विवरण हो सकता है उतना इस प्रिंटर के बारे में संजाल पता के बारे में दाखिल करें.

en: Server name:
hi: सर्वर नामः

en: Server IP address:
hi: सर्वर IP पता:

en: CUPS Service Stopped
hi: CUPS सेवा रोका गया

en: Check Server Firewall
hi: सर्वर फायरवाल जाँचें

en: It is not possible to connect to the server.
hi: सर्वर से जोडना संभव नहीं है.

en: Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
hi: कृपया जाँचने के लिए देखें कि क्या फायरवॉल या रॉटर विन्यास TCP पोर्ट %d सर्वर '%s' पर रोक रहा है.

en: Sorry!
hi: क्षमा करें!

en: There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been collected together with other useful information.  If you would like to report a bug, please include this information.
hi: इस समस्या का कोई सीधा समाधान नहीं है.  आपके उत्तर को एकसाथ जमा किया गया दूसरे उपयोगी सूचना के साथ.  यदि आप एक बग रिपोर्ट करना चाहते हैं, इस सूचना को शामिल करें.

en: Diagnostic Output (Advanced)
hi: निदान आउटपुट (Advanced)

en: Error saving file
hi: फ़ाइल को सहेजने में त्रुटी

en: There was an error saving the file:
hi: फ़ाइल को सहेजने में एक त्रुटि थी:

en: Trouble-shooting Printing
hi: विघ्ननिवारण छपाई

en: The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
hi: अगले कुछ स्क्रीन में कुछ प्रश्न होंगे आपके समस्या के बारे में छपाई के साथ. आपके उत्तर के आधार पर एक समाधान की सलाह दी जा सकती है.

en: Click 'Forward' to begin.
hi: शुरू करने के लिए 'अग्रेषित करें' क्लिक करें.

en: Install printer driver
hi: प्रिंटर ड्राइवर संस्थापित करें

en: `%s' requires driver installation: %s.
hi: `%s' के लिए ड्राइवर संस्थापन की जरूरत है: %s.

en: `%s' is ready for printing.
hi: `%s' प्रिंटिंग के लिए तैयार है.

en: Print test page
hi: जाँच पृष्ठ छापें

en: `%s' has been added, using the `%s' driver.
hi: `%s' को जोड़ा गया है, `%s' ड्राइवर का उपयोग कर रहा है.

en: Find driver
hi: ड्राइवर ढूँढ़ें

en: Print Queue Applet
hi: कतार एप्लेट छापें

en: System tray icon for managing print jobs
hi: छपाई काम प्रबंधन के लिये सिस्टम ट्रे प्रतीक

en: Change the default system language
hi: तयशुदा सिस्टम भाषा बदलें

en: Language Selection
hi: भाषा चयन

en: Please select the default language for the system.
hi: कृपया सिस्टम के लिए तयशुदा भाषा चुनें.

en: System _Defaults
hi: तंत्र तयशुदा (_D)

en: system-config-language is a graphical user interface 
    that allows the user to change the default language 
    of the system.
hi: system-config-language एक आलेखी उपयोक्ता अंतरफलक है जो कि उपयोक्ता को तंत्र की तयशुदा भाषा में बदलने की छूट देता है.

en: Already system in default language,
    Nothing to do.
hi: कृपया सिस्टम के लिए तयशुदा भाषा चुनें.
    करने को कुछ नहीं.

en: Do you really want to change system language 
    to default [en_US]?
hi: क्या आप वाकई अपनी तंत्र भाषा [en_US] में तयशुदा सेट करना चाहते हैं?

en: Usage: system-config-language [--text]
hi: प्रयोग: system-config-language [--text]

en: Starting graphical mode failed.  Starting                                            text mode instead.
hi: आलेखीय मोड का आरंभन विफल.  पाठ मोड बदले में आरंभ कर रहा है.

en: Cannot find locale-list
hi: लोकेल सूची नहीं पा सकता है

en:  language support is not installed, do you want to install it?
hi:  भाषा समर्थन संस्थापित नहीं है, क्या आप इसे संस्थापित करना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: Confirming the installation
en: Installing Confirm
hi: संस्थापन संपुष्टि

en: Select the language for the system.
hi: कृपया सिस्टम के लिए भाषा चुनें.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
en: Declination
hi: उतार

en: Radius
hi: त्रिज्या

en: Hardness
hi: हार्डनेस

en: _Quality
hi: गुणभाव(_Q)

en: Meters
hi: मीटर

en: Recent Files
hi: हाल ही में प्रयोग की गयी फाईलें

en: Chinese (China)
hi: चीनी (चीन)

en: English (United Kingdom)
hi: अंग्रेज़ी (यूनाइटेड किंगडम)

en: Tool Options
hi: औजार विकल्प

en: Graphs
hi: रेखाचित्र

en: Clear History
hi: इतिहास साफ करें

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this is a Time track.
en: Time Track
hi: समय ट्रैक

en: Add Color
hi: रंग जोड़ें

note: #-#-#-#-#  129 (ccsm)  #-#-#-#-# Invert
en: Invert
hi: उलटें

en: Drawing
hi: चित्रण

en: Smoothness
hi: चिकनाई

en: Draw Tool
hi: पेंसिल औजार

en: Mask
hi: आवरण

en: Family:
hi: परिवारः

en: Choose
hi: चुनें

note: TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: HSV
hi: एचएसवी

en: U
hi: यू

en: Outline Color
hi: खाका रंग

note: #-#-#-#-#  353 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
en: Constant
hi: स्थिर

en: _Value
hi: _मान

note: i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
en: Open Recent
hi: हाल की फ़ाइल खोलें

en: Close Document
hi: दस्तावेज़ बन्द करें

en: Options...
hi: विकल्प...

en: Compositing
hi: सम्मिश्रण

en: Recover
hi: बरामद करें

en: Thanks
hi: शुक्रिया

en: Stop current operation
hi: वर्तमान कार्य को रोके

en: Show Guides
hi: गाइड देखाव

en: _In
hi: अंदर (_I)

en: _Out
hi: बाहर (_O)

en: Zoom Tool
hi: बड़ा-छोटा करें

en: Reset Colors
hi: रंग रिसेट करें

en: CVS Add
hi: सीवीएस जोड़ें

en: CVS Update
hi: सीवीएस अद्यतन

en: CVS Commit
hi: सीवीएस कमिट

en: Commit
hi: कमिट

en: Ease
hi: सहज

en: Reference
hi: संदर्भ

en: Frequently Asked Questions
hi: अकसर पूछे जाने वाले प्रश्न

en: Working...
hi: कार्य कर रहा है...

en: <b>Image Size</b>
hi: <b>चित्र का आकार</b>

en: _Width
hi: _चौड़ाई

note: #-#-#-#-#  123 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseBtn) #-#-#-#-#  122 (kplato)  #-#-#-#-#
en: Choose...
hi: चुनें...

en: ERROR:
hi: त्रुटि:

en: WARNING:
hi: चेतावनी:

en: Origin
hi: नाभि / धुरी

en: Animate
hi: एनिमेट

en: Cancelled by user
hi: उपयोक्ता से रद्द करें

note: #-#-#-#-#  362 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7)
en: Font Family
hi: फ़ॉन्ट परिवार

en: Oblique
hi: तिर्यक

en: Bevel
hi: कटाव

en: Clamp
hi: कीलक

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
hi: छत

en: Vertices
hi: शिरोबिन्दु

en: Iterations
hi: पुनरूक्तियाँ

note: #-#-#-#-#  316 (gnome-video-effects.master.hi)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#stretch #-#-#-#-#  23 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has been dragged to change its duration (stretch it). Using either past or presen
en: Stretch
hi: विस्तार

en: Local Time
hi: स्थानीय समय

en: Translate
hi: स्थानांतर

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
en: Twirl
hi: ट्विर्ल

en: Horizon
hi: क्षितिज

en: Example
hi: उदाहरण

en: Fade Out
hi: घटते हुए

en: Sharp
hi: पैना

en: Homogeneous
hi: समरूप

en: Premature end of file
hi: फ़ाइल का असामयिक अंत

en: Displacement
hi: विस्थापन

en: Cubic
hi: घन

en: Detail
hi: विवरण

en: Seed
hi: बीज

en: Splits
hi: टूटन

en: bool
hi: बूल

en: integer
hi: पूर्णांक

en: angle
hi: कोण

en: time
hi: समय

en: color
hi: रंग

en: matrix
hi: साँचा

en: list
hi: सूची

en: canvas
hi: कैनवास

en: Motion Blur
hi: गतिकीय धुंधलापन

en: Polygon
hi: बहुभुज

en: Internal
hi: आंतरिक

en: Bones
hi: हड्डियों

en: Can't open file
hi: फाइल नही खोल सके

en: warning
hi: चेतावनी

en: info
hi: सूचना

note: #-#-#-#-#  285 (gnome-keyring.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
en: Unnamed
hi: बेनाम

en: Multiply
hi: गुणा

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
hi: लघुगणक

note: #-#-#-#-#  336 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5)
en: Compare
hi: तुलना करें

en: Not
hi: नहीं

en: And
hi: और

en: Or
hi: या

note: #-#-#-#-#  86 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions) #-#-#-#-#  85 (kspread)  #-#-#-#-#
en: Average
hi: औसत

en: Weighted Average
hi: भारित औसत

en: Dynamic
hi: गतिकी

en: Placeholder
hi: प्लेसहोल्डर

en: AND
hi: और

en: Animated
hi: चल-छवि बनायी गयी

en: Scale X
hi: मापक X

en: Scale Y
hi: मापक Y

en: Equal
hi: बराबर

en: Less
hi: कम

en: Vertex
hi: शिरोबिन्दु

en: Interpolate
hi: अंतर्वेषित

en: Interval
hi: अंतराल

en: Rough
hi: अशुद्ध

en: Mass
hi: द्रव्यमान

en: Slope
hi: ढलान

en: OR
hi: या

note: #-#-#-#-#  86 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions) #-#-#-#-#  85 (kspread)  #-#-#-#-#
en: Count
hi: गिनती

note: i18n-hint: (noun) of a label
en: Start Time
hi: शुरुआत समय

en: Color 1
hi: रंग 1

en: Color 2
hi: रंग 2

en: Start Frame
hi: गठन प्रारंभ

en: End Frame
hi: गठन समाप्ति

en: Focus
hi: फ़ोकस

en: Metadata
hi: मेटाडाटा

note: #-#-#-#-#  1072 (synapse-project)  #-#-#-#-# activate has to stay in first position! #-#-#-#-#  260 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Atk activate property
en: Activate
hi: सक्रिय करें

en: Contacts
hi: संपर्क

en: Next Result
hi: अगला परिणाम

en: Previous Result
hi: पिछला परिणाम

en: First Result
hi: पहला परिणाम

en: Next 5 Results
hi: अगले पांच परिणाम

en: Previous 5 Results
hi: पिछले पांच परिणाम

en: Next Pane
hi: अगली पेन

en: Previous Pane
hi: पिछली पेन

en: Theme:
hi: थीम:

note: #-#-#-#-#  1072 (synapse-project)  #-#-#-#-# Notification icon
en: Show notification icon
hi: सूचना आइकन दिखाएँ

en: No results.
hi: कोई परिणाम नहीं.

en: Copy selection to clipboard
hi: चुने हुए की प्रति क्लिपबोर्ड पर बनाएँ

en: Send a message
hi: एक सन्देश भेजें

en: Run command
hi: कमांड चलाएँ

en: Open with %s
hi: %s के साथ खोलें

en: Devhelp is not installed
hi: Devhelp संस्थापित नहीं

en: Define
hi: परिभाषा दो

en: Rename to
hi: इसमें नाम बदलें

en: Locate
hi: स्थान खोजें

en: Google
hi: गूगल

en: Google Maps
hi: गूगल मानचित्र

en: Selected text
hi: चुनिन्दा टेक्स्ट

en: Restart your computer
hi: कम्प्यूटर फिर चलायें

en: %d minute ago | %d minutes ago
hi[0]: %d मिनट पहले
hi[1]: %d मिनट पहले

en: %d week ago | %d weeks ago
hi[0]: %d सप्ताह पहले
hi[1]: %d सप्ताह पहले

en: Desktop Switcher
hi: डेस्कटॉप स्विचक

en: Switches between different desktop environments or window managers
hi: विभिन्न डेस्कटॉप वातावरण या विंडो प्रबंधक के बीच स्विच करता है

en: Plasma
hi: प्लासमा

en: Change only applies to current display
hi: सिर्फ वर्तमान प्रदर्शन के लिए ही परिवर्तन है

en: Updated translations
hi: अनुवाद हेतु अपडेट

en: Input level:
hi: इनपुट स्तर:

en: Speaker
hi: स्पीकर

en: Webcam
hi: वेबकैम

note: #-#-#-#-#  265 (gnome-bluetooth.master.hi)  #-#-#-#-# translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
hi: हेडसेट

en: Car
hi: कार

en: Restore Default Settings
hi: डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स को पुनर्स्थापित करें

en: Processor:
hi: प्रोसेसर:

en: Check for Updates
hi: अद्यतन के लिए जाँचें

en: Restore Settings
hi: सेटिंग्स को पुनर्स्थापित करे

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
hi: जाँच पृष्ठ

en: Remove Printer
hi: प्रिंटर हटायें

en: Add Printer
hi: प्रिंटर जोड़ें

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
hi: ऑफ़लाइन

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has stopped the Printer Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
hi: रुक गया

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse portrait
hi: उल्टा व्यक्तिचित्र

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse landscape
hi: उल्टा भूदृश्य

note: #-#-#-#-#  86 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle) #-#-#-#-#  85 (kspread)  #-#-#-#-#
en: Middle
hi: मध्य

note: #-#-#-#-#  221 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# Photo/Logo
en: Photo
hi: फोटो

en: Rear
hi: पिछला

en: Side
hi: किनारा

en: Desktop Settings
hi: डेस्कटॉप सेटिंग्स

en: Dock
hi: डॉक

en: Hide Mode
hi: छुपा मोड

note: #-#-#-#-#  260 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# We have to save/load icon-size as int, and fake the enum
en: Icon Size
hi: प्रतीक आकार

en: Hot Corners
hi: कार्य कोण

en: Grape
hi: अंगूर

note: #-#-#-#-#  1063 (maya)  #-#-#-#-# none
en: Multitasking View
hi: सभी खिड़किया देखे

note: Expo
en: Show all windows
hi: सभी विंडो दिखाएँ

en: Spanned
hi: विस्तृत

en: Show each photo for
hi: इसके लिए हर फोटो दिखाएँ

en: Sync your contacts
hi: अपने संपर्क सींक करेे

en: Drive
hi: ड्राइव

en: Facebook
hi: फेसबुक

en: Last.fm
hi: अंतिम.fm

en: Connect Your Online Accounts
hi: अपने ऑनलाइन खाते कनेक्ट करें

en: New Account
hi: नया खाता

note: #-#-#-#-#  909 (Pidgin)  #-#-#-#-# set up account ID as user:server #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
en: Server
hi: सर्वर

en: Confirm Password
hi: कूटशब्द पुष्टि

en: Forgot password…
hi: कूटशब्द भूल गया…

en: Refresh Captcha
hi: कैप्चा रिफ्रेश

en: Privacy Policy
hi: गोपनीयता नीति

en: Add…
hi: जोड़ें…

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
en: Add Account
hi: खाता जोड़ें

en: Do Not Disturb
hi: परेशान नहीं करें

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Cable unplugged
hi: केबल अनप्लग

en: Not used
hi: प्रयुक्त नहीं

en: Airplane Mode
hi: हवाई जहाज मोड

en: Show Password
hi: कूटशब्द दिखाएँ

en: New…
hi: नया…

en: Hotspot Settings…
hi: हॉटस्पॉट सेटिंग्स

en: Mobile Broadband
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड

en: Exceptions
hi: अपवाद

en: Edit Connections…
hi: कनेक्शन सम्पादित करें

en: Advanced Settings…
hi: एडवांस सेटिंग्स

en: IP Address:
hi: आईपी पता:

en: Subnet mask:
hi: सबनेट मास्क:

en: Virtual
hi: आभासी

en: Encrypted
hi: गुप्त

en: Add Exception
hi: अपवाद जोड़ना

en: Automatic proxy configuration
hi: स्‍वचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन

en: Manual proxy configuration
hi: मैन्‍युअल प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन

en: HTTP Proxy:
hi: HTTP प्रॉक्सी

en: FTP Proxy:
hi: FTP प्रॉक्सी

en: Reset all settings
hi: सभी सेटिंग्स रीसेट करें

en: Mouse & Touchpad
hi: माउस व टचपैड

en: Pointer speed
hi: पॉइंटर गति

en: Touchpad
hi: टचपैड

en: Tap to click
hi: क्लिक हेतु टैप करें

en: Gestures
hi: संकेत

en: Maximize Window
hi: विंडो अधिकतम करें

note: #-#-#-#-#  316 (gnome-video-effects.master.hi)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
en: Edge
hi: किनारा

en: Input Method
hi: इनपुट विधि

note: Translators: The Compose key is used to initiate key * sequences that are combined to form a single character. * See http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key
en: Compose Key
hi: लेखन कुंजी

en: Repeat Keys
hi: दुहराव कुंजी

en: Cursor Blinking
hi: संकेतक टिमटिमाना

note: #-#-#-#-#  994 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of the sky culture #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: chi zho zh #-#-#-#-#  169 (debian-installer_packages_po_sublevel1_hi)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Chinese
hi: चीनी

en: Move to left workspace
hi: बाएँ वर्कस्पेस में जाएँ

en: Move to right workspace
hi: दाएँ वर्कस्पेस में जाएँ

en: Screenshots
hi: स्क्रीनशॉट

en: Grab the whole screen
hi: पूरे स्क्रीन को पकड़ें

en: Grab the current window
hi: वर्तमान विंडो को पकड़ें

en: Terminal
hi: टर्मिनल

en: Media
hi: मीडिया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
en: Delay:
hi: देरीः

en: Do not show
hi: नहीं दिखाएं

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Caps Lock
hi: कैप्स लॉक

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
hi: कम्पोज़ कुंजी:

en: Shortcut Overlay
hi: शॉर्टकट आच्छादन

en: Displays
hi: प्रदर्शक

note: #-#-#-#-#  35 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: toolbar item: keep it as short as possible #-#-#-#-#  34 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Pair
hi: युग्म

en: Phone
hi: फोन

en: Web Browser
hi: वेब ब्राउज़र

en: Music Player
hi: संगीत चालक

en: Image Viewer
hi: छवि प्रदर्शक

en: View operating system and hardware information
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम और हार्डवेयर की जानकारी देंखे

en: Operating System
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम

en: Up to Date
hi: अद्यतन

en: Configure accessibility features
hi: अभिगम्यता विन्यस्त करें

en: Hearing
hi: सुनवाई

en: Visual Alerts
hi: दृष्टि चेतावनी

en: Screen Reader
hi: स्क्रीन वाचक

en: On-screen keyboard
hi: ऑनस्क्रीन कुंजीपटल

en: Keyboard shortcut
hi: कुंजीपटल शॉर्टकट

en: Specified link '%s' does not exist, going back to the main panel
hi: निर्दिष्ट पैनल '%s' मौजूद नहीं है, मुख्य पैनल पर वापस जा रहा है

en: Search Settings
hi: विन्यास खोजें

en: No Settings Found
hi: कोई विन्यास नहीं मिला

en: Install some and re-launch Switchboard.
hi: कुछ इनस्टॉल कर स्विचबोर्ड पुनः प्रारम्भ करें.

en: Network & Wireless
hi: नेटवर्क और वायरलेस

en: Administration
hi: प्रशासन

en: Try changing search terms.
hi: ख़ोज के लिए कोई और पद चुनें.

en: No Results for “%s”
hi: “%s” के लिए कोई परिणाम नहीं

en: The theme to use
hi: प्रसंग उपयोग में

en: The title of the tile theme to use.
hi: उपयोग करने के लिये शीर्षक प्रसंग का शीर्षक नाम.

en: The size of the game board.
hi: खेल के बिसात का आकार.

en: Board color count
hi: बिसात रंग गिनती

en: The number of colors of tiles to use in the game.
hi: खेल में प्रयोग में होने वाले टाइलों के रंगों की संख्या.

en: Zealous animation
hi: जीलस एनिमेशन

en: Use more flashy, but slower, animations.
hi: और ज्यादा चमक वाला परंतु धीमा एनीमेशन इस्तेमाल करें

en: _Board size:
hi: बिसात आकार (_B):

en: Sweeper
hi: स्वीपर

en: Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
hi: अवांछित ट्रेसेस को जिन्हें उपयोक्ता सिस्टम पर छोड़ देता है उन्हें साफ करने में सहायता प्रदान करता है.

en: Ralf Hoelzer
hi: रॉल्फ हॉल्ज़र

en: Original author
hi: मूल लेखक

en: Brian S. Stephan
hi: ब्रायन एस. स्टीफन

en: Benjamin Meyer
hi: बेंजामिन मेयर

en: Thumbnail Cache
hi: थम्बनेल कैश

en: A thumbnail could not be removed.
hi: लघुछवि मिटाई नहीं जा सकती.

en: The file exists but could not be removed.
hi: फ़ाइल मौजूद है, परंतु इसे मिटाया नहीं जा सकता.

en: A favicon could not be removed.
hi: फ़ेविकोन मिटाई नहीं जा सकती.

en: Cookies
hi: कुकीज़

en: Clears all stored cookies set by websites
hi: वेब साइटों द्वारा नियत किए सभी भंडारित कुकीज़ को साफ करे

en: Cookie Policies
hi: कुकी पॉलिसीज़

en: Clears the cookie policies for all visited websites
hi: सभी भ्रमण किए गए वेबसाइटों के लिए कुकी पॉलिसी को साफ करता है

en: Saved Clipboard Contents
hi: क्लिपबोर्ड के सहेजे गए वस्तु

en: Clears the clipboard contents stored by Klipper
hi: क्लिपर द्वारा भंडारित क्लिपबोर्ड विषय वस्तुओं को साफ करे

en: Clears all cached thumbnails
hi: सभी कैश किए थम्बनेल्स को साफ करता है

en: Run Command History
hi: चलाए गए कमांड का इतिहास

en: Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
hi: डेस्कटॉप में रन कमांड औज़ार के द्वारा चलाए गए रन कमांड के इतिहास को साफ करे

en: Form Completion Entries
hi: फ़ॉर्म भरने की प्रविष्टियाँ

en: Clears values which were entered into forms on websites
hi: वेबसाइटों के फ़ॉर्म में जो मान भरे गए हैं उन्हें साफ करे

en: Web History
hi: वेब इतिहास

en: Clears the history of visited websites
hi: भ्रमण किए वेबसाइटों का इतिहास साफ करे

en: Web Cache
hi: वेब कैश

en: Clears the temporary cache of websites visited
hi: भ्रमण किए वेबसाइटों के अस्थायी कैश साफ करे

en: Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
hi: केडीई अनुप्रयोग मेन्यू से हालिया दस्तावेज़ों की सूची साफ करे

en: Favorite Icons
hi: पसंदीदा प्रतीक

en: Clears the FavIcons cached from visited websites
hi: भ्रमण किए गए वेब साइटों से कैश किए गए फेवआइकन्स को साफ करता है

en: You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
hi: आप डाटा मिटा रहे हैं जो आपके लिए मूल्यवान हो सकते हैं. क्या आप सुनिश्चित हैं?

en: Starting cleanup...
hi: क्लीनअप प्रारंभ किया जा रहा है...

en: Clearing %1...
hi: %1 साफ किया जा रहा है...

en: Clearing of %1 failed: %2
hi: %1 का साफ करना असफल: %2

en: Clean up finished.
hi: साफ करना पूर्ण.

note: #-#-#-#-#  1039 (sweeper)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Privacy Settings
hi: गोपनीयता विन्यास

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cleanupButton)
en: Immediately performs the cleanup actions selected above
hi: ऊपर चुनी गई क्रियाओं को तत्काल साफ करे

note: #-#-#-#-#  1039 (sweeper)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanupButton) #-#-#-#-#  902 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
en: &Clean Up
hi: साफ करें (&C)

en: SVG Part
hi: SVG भाग

en: A KPart to display SVG images
hi: SVG छवि दिखाने के लिए एक KPart

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: select colors for your XO icon
hi: अपने XO आइकन के लिए रंग चुनें

en: Saving colors
hi: रंगों को सहेजना

en: Do you want to save these colors?
hi: क्या आप इन रंगों को सहेजना चाहते हैं?

en: A restart is required before your new colors will appear.
hi: आपके नए रंगों के आने से पहले पुनरारंभ आवश्यक है

en: Save colors
hi: रंगों को बचाएं

en: Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!
hi: राइट आपके शब्दों के लिए जगह प्रदान करता है. कहानी, कविता, रिपोर्ट, कुछ भी लिखें! टेक्स्ट का रूप और आकार बदलने की कोशिश करें, यहां तक ​​कि फोटो भी लगाएँ.

en: Rich Text (RTF)
hi: रिच पाठ (RTF)

en: RTF
hi: आरटीएफ़

en: Hypertext (HTML)
hi: हायपरटैक्स्ट (एचटीएमएल)

en: Plain Text (TXT)
hi: सादा पाठ (TXT)

en: Portable Document Format (PDF)
hi: पोर्टेबल दस्तावेज़ स्वरूप (पीडीएफ)

en: Create table
hi: टेबल बनाएँ

en: Page:
hi: पृष्ठ:

en: Choose alignment
hi: पंक्तिबद्ध करें

en: Left justify
hi: बाएँ जमाएँ

en: Center justify
hi: बीचों-बीच जमाएँ

en: Right justify
hi: दाएँ जमाएँ

en: Fill justify
hi: मध्य में व्यवस्थित करें

en: Block Text
hi: गाढा पाठ

en: Select list
hi: सूची चुनें

en: Bullet List
hi: बिंदीदार सूची

en: Dashed List
hi: डेश युक्त सूची

en: Numbered List
hi: नंबर वाली सूची

en: Lower Case List
hi: लोअर केस सूची

en: Upper Case List
hi: अपर केस सूची

en: Select font
hi: फ़ॉन्ट चुनें

en: Word
hi: शब्द

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this in reference to an e-mail message status of having been read or unread. #-#-#-#-#  220 (hi)  #-#-#-#-# Past tense, as in "has been read".
en: Read
hi: पढ़ें

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Typing Turtle
hi: टाइपिंग टर्टल

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!
hi: टाइपिंग में कुछ मदद की आवश्यकता है? यहाँ आप एक तेज़ टाइपिस्ट बनाने का सबसे अच्छा तरीका सीखेंगे!

en: Go Back
hi: पीछे जाएं

en: You finished!
hi: सम्पन्न!

en: Your score was %(score)d.
hi: आपका अंक था %(score)d.

en: You earned a %(type)s medal!
hi: आपको %(type)s पदक मिला!

en: Press the ENTER key to continue.
hi: जारी रखने के लिए एंटर कुंजी दबाएँ.

en: SCORE: %d
hi: अंक: %d

en: Type the words to pop the balloons!
hi: फुग्गों को फोड़ने के लिए शब्द टाइप करें!

en: Edit Lessons
hi: सबक संपादित करें

en: Import Lessons from Journal
hi: दैनिकी से सबक आयात करें

en: Export Lessons to Journal
hi: सबक को दैनिकी में निर्यात करें

en: Save Lessons to Activity
hi: सबक को कार्य में सहेजें

en: Balloon Game
hi: फुग्गे का खेल

en: Delete Lesson?
hi: सबक को मिटाएँ?

en: Deleting the lesson will erase the lesson content.
hi: सबक को मिटाने पर सबक की सामग्री मिट जाएगी.

en:  (Exported Lessons)
hi:  (निर्यात किए गए सबक)

en: Edit a Lesson
hi: सबक संपादित करें

en: New keys
hi: नई कुंजियाँ

en: Known keys
hi: ज्ञात कुंजियाँ

en: Generate!
hi: बनाएँ!

en: Edit Word List
hi: शब्दों की सूची संपादित करें

en: Step #%d
hi: चरण #%d

en: Lesson Details
hi: सबक विवरण

en: Normal Lesson
hi: सामान्य सबक

en: Allow Mistakes
hi: गलती स्वीकारें

en: Allow Backspace
hi: बैकस्पेस स्वीकारें

en: Automatic Lesson Generator
hi: स्वचालित सबक जनरेटर

en: Medal Requirements
hi: मेडल आवश्यकताएँ

en: Bronze
hi: कांस्य

en: Type or paste words here, for the Automatic Lesson Generator.  If empty, the dictionary will be used.
hi: स्वचालित सबक जनरेटर के लिए यहाँ पर शब्दों को टाइप करें या चिपकाएँ. यदि यह रिक्त होगा तो शब्दकोश का प्रयोग किया जाएगा.

en: Well done!
hi: बहुत अच्छे!

en: Good job.
hi: बढ़िया कार्य.

en: Awesome!
hi: जबरदस्त!

en: Way to go!
hi: वाह!

en: Wonderful!
hi: शानदार!

en: Nice work.
hi: सुंदर कार्य.

en: You did it!
hi: आपने कर दिखाया!

en: Be careful to use the correct finger to press each key.  Look at the keyboard below if you need help remembering.
hi: प्रत्येक कुंजी को दबाने के लिए सही उंगली का प्रयोग करने में सावधानी बरतें. यदि आप याद रखने में मदद चाहते हैं तो नीचे कुंजीपट को देखें.

en: Try to type at the same speed, all the time.  As you get more comfortable you can increase the speed a little.
hi: पूरे समय के दौरान एक जैसी गति में टाइप करने की कोशिश करें. आदत के मुताबिक आप अपनी गति थोड़ी सी बढ़ा सकते हैं.

en: left little
hi: बाईं कनिष्ठा

en: left ring
hi: बाईं अनामिका

en: left middle
hi: बाईं मध्यमा

en: left index
hi: बाईं तर्जनी

en: left thumb
hi: बायाँ अंगूठा

en: right little
hi: दाईं कनिष्ठा

en: right ring
hi: दाईं अनामिका

en: right middle
hi: दाईं मध्यमा

en: right index
hi: दाईं तर्जनी

en: right thumb
hi: दायाँ अंगूठा

en:  and %s keys
hi:  तथा %s कुंजियाँ

en:  key
hi:  कुंजी

en: In this lesson, you will learn the %(keynames)s.
    
    Press the ENTER key when you are ready to begin!
hi: इस सबक में आप %(keynames)s के बारे में सीखेंगे.
    
    जब आप तैयार हों तो एंटर कुंजी दबाएँ!

en: Let's learn the new keys.
hi: आइए, नई कुंजियाँ सीखें.

en: Practice typing the keys you just learned.
hi: आपने अभी जो सीखा है उन कुंजियों को टाइप करने का अभ्यास करें.

en: Now put the keys together into pairs.
hi: अब कुंजियों को आपस में जोड़े में रखें.

en: Time to type jumbles.
hi: अब अगड़म बगड़म टाइप करने का समय है.

en: Time to type real words.
hi: अब सही शब्दों को टाइप करने का समय है.

en: Hihowahyah!  Ready to learn the secret of fast typing?
hi: हुर्रे! तीव्र गति से टाइप करने के गुर सीखने के लिए तैयार हैं?

en: Always use the correct finger to press each key!
hi: प्रत्येक कुंजी को दबाने के लिए हमेशा सही उंगली का प्रयोग करें!

en: Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.
hi: जैसा कि नीचे दिए गए चित्र में दर्शित है, ठीक वैसे ही अपने हाथों को रखें.

en: When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!
hi: जब आप तैयार हों तो अपने अंगूठे से स्पेसबार को दबाएँ!

en: Good job!  The SPACE bar is used to insert spaces between words.
hi: बहुत बढ़िया! स्पेस बार का प्रयोग शब्दों अक्षरों के बीच रिक्त स्थान प्रविष्ट करने के काम आता है.

en: Press the SPACE bar again with your thumb.
hi: अपने अंगूठे से फिर से स्पेस बार दबाएँ.

en: Now I'll teach you the second key, ENTER.
hi: अब मैं आपको दूसरी कुंजी - एंटर के बारे में सिखाऊंगा.

en: That's the big square key near your right little finger.
hi: यह आपके दाएँ हाथ की छोटी उंगली के पास बड़ा चौकोर कुंजी है.

en: Now, reach your little finger over and press ENTER.
hi: अपनी छोटी उंगली वहाँ ले जाएँ और एंटर कुंजी दबाएँ.

en: Great!  When typing, the ENTER key is used to begin a new line.
hi: बढ़िया! टाइप करने के दौरान एंटर कुंजी का प्रयोग एक नई लाइन शुरू करने के लिए किया जाता है.

en: Press the ENTER key again with your right little finger.
hi: एंटर कुंजी को अपने दाएँ हाथ की छोटी उंगली से फिर से एक बार दबाएँ.

en: Copy out the following text.
hi: निम्न पाठ को नकल करें.

en: left little finger
hi: बाईं कनिष्ठा

en: left ring finger
hi: बाईं अनामिका

en: left middle finger
hi: बाईं मध्यमा

en: left index finger
hi: बाईं तर्जनी

en: right little finger
hi: दाईं कनिष्ठा

en: right ring finger
hi: दाईं अनामिका

en: right middle finger
hi: दाईं मध्यमा

en: right index finger
hi: दाईं तर्जनी

en: <b>WPM:</b> %(wpm)d
hi: <b>श.प्र.मि.:</b> %(wpm)d

en: <b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%
hi: <b>परिशुद्धता:</b> %(accuracy)d%%

en: Press and hold the shift key with your %(finger)s,
hi: %(finger)s से शिफ़्ट कुंजी को दबाए रखें

en: then press the %(letter)s key with your %(finger)s.
hi: फिर %(letter)s कुंजी को अपने %(finger)s से दबाएँ.

en: Press and hold the altgr key,
hi: आल्ट कुंजी को दबाए रखें,

en: Press and hold the altgr and shift keys,
hi: आल्ट तथा शिफ़्ट कुंजी को दबाए रखें,

en: Press the %(letter)s key with your %(finger)s.
hi: %(letter)s कुंजी को अपनी %(finger)s से दबाएँ.

en: Uh oh!  Your keyboard cannot type the letter '%s'.
hi: ओह!  आपका कुंजीपट '%s' अक्षर को टाइप नहीं कर सकता.

en: Please change your keyboard settings and try this lesson again.
hi: कृपया अपना कुंजीपट सेटिंग बदलें और इस सबक को फिर आजमाएँ.

en: Nice work!
hi: सुंदर कार्य!

en: You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.
hi: आपने सबक को %(time)d सेकण्ड में %(errors)d त्रुटियों के साथ पूरा कर लिया.

en: Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.
hi: आपका शब्द प्रति मिनट (श.प्र.मि.) था %(wpm)d तथा आपकी शुद्धता थी - %(accuracy)d%%.

en: You finished the lesson with %(errors)d errors.
hi: आपने सबक को %(errors)d त्रुटियों के साथ पूरा कर लिया.

en: Your accuracy was %(accuracy)d%%.
hi: आपकी परिशुद्धता थी %(accuracy)d%%.

en: Congratulations!  You earned a %(type)s medal!
hi: बधाईयाँ!  आपको %(type)s पदक मिला!

en: You need to practice this lesson more before moving on.
hi: आगे बढ़ने से पूर्व आपको इस सबक को और करने की आवश्यकता है.

en: You almost got a medal!  Next time, try not to make as many errors.
hi: आपको मैडल मिल ही गया था! अगली बार कोशिश करें कि गलतियाँ न हों.

en: You almost got a medal!  Next time, try to type a little faster.
hi: आपको मैडल मिल ही गया था! अगली बार थोड़ी तेजी से टाइप करने की कोशिश करें.

en: Start Lesson
hi: सबक प्रारंभ करें

en: You earned a medal in this lesson!  Advance to the next one
    by clicking the Next button.
hi: इस अभ्यास में आपको पदक मिला है! अगले सबक में जाने के लिए
    अगला बटन क्लिक करें.

en: No Medal Yet
hi: अभी तक कोई पदक नहीं

en: Bronze Medal
hi: कांस्य पदक

en: Silver Medal
hi: रजत पदक

en: Gold Medal
hi: स्वर्ण पदक

en: <span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Certificate of Achievement</span>
hi: <span font_desc='Serif Bold Italic 28'>उपलब्धि प्रमाणपत्र</span>

en: <span font_desc='Sans 16'>This certifies that</span>
hi: <span font_desc='Sans 16'>प्रमाणित किया जाता है कि</span>

en: <span font_desc='Sans 16'>earned a %(type)s medal in </span>
hi: <span font_desc='Sans 16'>ने %(type)s पदक प्राप्त किया है </span>

en: <b>Words Per Minute:</b> %(wpm)d
hi: <b> प्रति मिनट अक्षरों की संख्या:</b> %(wpm)d

en: <b>SCORE:</b> %(score)d
hi: <b>अंक:</b> %(score)d

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: TurtleBlocks
hi: कछुआ ब्लॉक

note: TRANS: "summary" option from activity.info file
en: A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks
hi: लोगो से प्रेरित एक कछुआ जो तस्वीरों को एक-साथ लेकर दृश्य प्रोग्रामिंग ब्लॉक के माध्यम से रंगीन चित्रों ड्रॉ करता है

en: The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment variable PYTHONPATH.
hi: कछुए-कला स्थापना के लिए पथ वातावरण चर PYTHONPATH में सूचीबद्ध किया जाना चाहिए।

en: Export as python
hi: पाइथन प्रोग्रामिंग भाषा में निर्यात करें

en: Error: You must use a Start Block when exporting to Python.
hi: त्रुटि: पाइथन में निर्यात करने पर आपको  एक शुरू ब्लॉक का उपयोग करना चाहिए।

en: snapshot
hi: स्नेपशॉट

en: Turn off hover help
hi: मंडराने पर मदद मिलना बंद करें

en: Turn on hover help
hi: मंडराने पर मदद मिलना चालू करें

en: Show palette
hi: रंगपट्टिका दिखाएँ

en: Hide palette
hi: रंगपट्टिका छुपाएँ

en: Show blocks
hi: खण्ड दिखाएँ

en: Hide blocks
hi: खण्ड छुपाएँ

en: Rescale coordinates down
hi: निर्देशांकों को नीचे रीस्केल करें

en: Rescale coordinates up
hi: निर्देशांकों को ऊपर रीस्केल करें

en: Save/Load
hi: सुरक्षित/लोड karna

en: Restore blocks from trash
hi: कचरे से ब्लॉक पुनर्स्थापित करें

en: Save stack
hi: ढेर सहेजें

en: Delete stack
hi: ढेर नष्ट करें

en: Cartesian coordinates
hi: कार्टेसियन निर्देशांक

en: Polar coordinates
hi: घ्रुवीय निर्देशांक

en: Metric coordinates
hi: मेट्रिक निर्देशांक

en: Grow blocks
hi: पिण्ड बड़ा करें

en: Shrink blocks
hi: पिण्ड छोटा करें

en: Load example
hi: लोड उदाहरण

en: Stop turtle
hi: टर्टल बन्द करें

en: Share selected blocks
hi: चयनित ब्लॉकों को शेयर करें

en: Save as image
hi: फ़ोटो के रूप में सहेजें

en: Save as icon
hi: आइकन के रूप में सहेजें

note: TRANS: ODP is Open Office presentation
en: Save as ODP
hi: ODP के रूप में सहेजें

en: Save as Logo
hi: लोगो के रूप में सहेजें

en: Save as Python
hi: पाइथन भाषा के रूप में सहेजें

en: Save snapshot
hi: स्नेपशॉट सहेजें

en: Add project
hi: परियोजना को जोड़ें

en: Load plugin
hi: प्लगिन लोड करें

en: Load Python block
hi: लोड Python ब्लॉक

en: Sharing blocks disabled
hi: साझा ब्लॉक्स अक्षम हैं

en: Plugin %s already installed.
hi: %s प्लगिन पहले से ही स्थापित हैं

en: Do you want to reinstall %s?
hi: क्या आप %s को संस्थापित करना चाहते हैं?

en: usage is
hi: उपयोग हैं

en: No option action:
hi: कोई विकल्प कार्रवाई:

en: Configuration directory not writable: %s
hi: विन्यास निर्देशिका लिखने योग्य नहीं: %s

en: Show sample projects
hi: परियोजनाओं के नमूने दिखाएँ

en: Export as
hi: इनके रूप में निर्यात करें

en: icon
hi: प्रतीक

en: Logo
hi: लोगो

en: Rescale coordinates
hi: निर्देशांक रीस्केल करें

en: Reset block size
hi: पिण्ड आकार रीसेट करें

en: Show/hide blocks
hi: पिण्ड दिखाएँ/छुपाएँ

en: Turtle
hi: टर्टल

en: You have unsaved work. Would you like to save before quitting?
hi: बाहर जाने से पहेले , क्या आप ईसे सहेजना चाहोगे

en: Save project?
hi: प्रोजेक्ट सहेजे

en: Plugin %s already installed
hi: %s प्लगइन पहले से ही स्थापित है

en: myproject
hi: मेरी परियोजना

en: Please restart %s in order to use the plugin.
hi: प्लगइन का उपयोग करने के लिए %s पुनः प्रारंभ करें

en: Please restart %s in order to unload the plugin.
hi: प्लगइन हटाने के लिए %s पुनः प्रारंभ करें

en: Palette of sensor blocks
hi: सेंसर ब्लॉकों के पैलेट

en: Palette of media objects
hi: मीडिया वस्तुओं की पैलेट

en: brightness
hi: चमक

en: light level detected by camera
hi: प्रकाश कैमरे द्वारा पता लगाया स्तर

en: camera output
hi: कैमरा उत्पादन

en: Average RGB color from camera is pushed to the stack
hi: औसत RGB रंग कैमरे से ढेर करने के लिए धक्का दिया है

en: light level detected by light sensor
hi: प्रकाश प्रकाश संवेदक द्वारा पता लगाया स्तर

en: acceleration
hi: त्वरण

en: push acceleration in x, y, z to heap
hi: x, y, Z में त्वरण ढेर करने के लिए धक्का

en: RFID
hi: आरएफआईडी

en: read value from RFID device
hi: आरएफआईडी डिवाइस से मूल्य पढ़ें

en: sound
hi: ध्वनि

en: raw microphone input signal
hi: कच्चे माइक्रोफोन इनपुट संकेत

en: loudness
hi: आवाज़ की उंचाई

en: microphone input volume
hi: माइक्रोफ़ोन इनपुट आवाज़ निर्धारक

en: pitch
hi: पिच

en: microphone input pitch
hi: माइक्रोफ़ोन इनपुट पिच

en: resistance
hi: प्रतिरोधक

en: microphone input resistance
hi: माइक्रोफोन इनपुट प्रतिरोध

en: voltage
hi: वोल्टेज

en: microphone input voltage
hi: माइक्रोफ़ोन इनपुट आवाज़ निर्धारक

en: Palette of flow operators
hi: फ्लो ऑपरेटर्स के पैलेट

en: while
hi: जबकि

en: do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
hi: करें-जब-सही ऑपरेटर जो संख्या पैलेट से बूलिएं ऑपरेटर प्रयोग करता है

en: until
hi: तब तक

en: do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
hi: करें-तबतक-सही ऑपरेटर जो संख्या पैलेट से बूलिएं ऑपरेटर प्रयोग करता है

en: top of a collapsible stack
hi: समेटे जा सकने वाले ढेर का शीर्ष

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
en: media
hi: मीडिया

en: journal
hi: दैनिकी

en: Sugar Journal media object
hi: सुगर दैनिकी मीडिया वस्तु

en: audio
hi: ऑडियो

en: Sugar Journal audio object
hi: सुगर दैनिकी ऑडियो वस्तु

en: video
hi: वीडियो

en: Sugar Journal video object
hi: सुगर दैनिकी ऑडियो वस्तु

en: Sugar Journal description field
hi: सुगर दैनिकी वर्णन क्षेत्र

en: text
hi: पाठ

en: string value
hi: स्ट्रिंग मान

en: show
hi: दिखाएँ

en: draws text or show media from the Journal
hi: दैनिकी से पाठ ड्रा करता है या मीडिया दिखाता है

en: show aligned
hi: पंक्तिबद्ध दिखाएँ

en: set scale
hi: स्केल सेट करें

en: sets the scale of media
hi: मीडिया का स्केल सेट करता है

en: set font
hi: फ़ॉन्ट सेट करें

en: sets the font used by the show block
hi: शो ब्लॉक द्वारा इस्तेमाल फ़ॉन्ट सेट करें

en: save picture
hi: चित्र सहेजें

en: picture name
hi: चित्र नाम

en: saves a picture to the Sugar Journal
hi: सुगर दैनिकी में एक चित्र सहेजता है

en: save SVG
hi: SVG सहेजें

en: saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal
hi: टर्टल ग्राफ़िक्स को सुगर दैनिकी में SVG फ़ाइल के रूप में सहेजता है

en: scale
hi: स्केल

en: holds current scale value
hi: वर्तमान स्केल मूल्य रखता है

en: media wait
hi: मीडिया प्रतीक्षा

en: wait for current video or audio to complete
hi: वर्तमान वीडियो या ऑडियो को पूरा करने के लिए इंतजार

en: media stop
hi: मीडिया रोकें

en: stop video or audio
hi: वीडियो या ऑडियो रोकें

en: media pause
hi: मीडिया ठहराव

en: pause video or audio
hi: वीडियो या ऑडियो को थामें

en: media resume
hi: मीडिया को फिर से शुरू करें

en: resume playing video or audio
hi: वीडियो या ऑडियो को फिर से शुरू करें

en: speak
hi: बोलो

en: hello
hi: नमस्ते

en: speaks text
hi: पाठ को बोलता है

en: amplitude
hi: एम्प्लीट्यूड:

en: duration
hi: अवधि

en: sensor
hi: सेंसर

en: button down
hi: बटन नीचे

en: returns 1 if mouse button is pressed
hi: 1 देता है अगर माउस बटन दबाया है

en: returns True if mouse button is pressed
hi: 1 देता है अगर माउस बटन दबाया है

en: mouse x
hi: माउस एक्स

en: returns mouse x coordinate
hi: रिटर्न माउस एक्स समन्वय

en: mouse y
hi: माउस y

en: returns mouse y coordinate
hi: रिटर्न माउस y समन्वय

en: query keyboard
hi: कुंजीपट क्वैरी करें

en: query for keyboard input (results stored in keyboard block)
hi: कुंजीपट इनपुट के लिए क्वैरी (कुंजीपट खण्ड में परिणाम भंडारित होते हैं)

en: holds results of query-keyboard block as ASCII
hi: क्वैरी-कुंजीपट खण्ड के परिणाम के ASCII मूल्य रखता है

en: read pixel
hi: पिक्सेल को पढें

en: RGB color under the turtle is pushed to the stack
hi: कछुआ तहत RGB रंग ढेर करने के लिए धक्का दिया है

en: turtle sees
hi: कछुआ देखता है

en: returns the color that the turtle "sees"
hi: रिटर्न रंग कि कछुआ "देखता"

en: elapsed time (in seconds) since program started
hi: बीता समय (सेकंड में) के बाद कार्यक्रम शुरू

en: Palette of extra options
hi: अतिरिक्त विकल्प के पैलेट

en: extras
hi: अतिरिक्त

note: TRANS: push adds a new item to the program stack
en: push
hi: दबाएँ

en: pushes value onto FILO (first-in last-out heap)
hi: एफ़आईएलओ (फर्स्ट-इन लास्ट-आउट ढेर) में मूल्य पुश करता है

en: show heap
hi: ढेर दिखाएँ

en: shows values in FILO (first-in last-out heap)
hi: एफ़आईएलओ (फर्स्ट-इन लास्ट-आउट ढेर) में मूल्य दिखाता है

en: empty heap
hi: रिक्त ढेर

en: emptys FILO (first-in-last-out heap)
hi: एफ़आईएलओ (फर्स्ट-इन लास्ट-आउट ढेर) को खाली करता है

note: TRANS: pop removes a new item from the program stack
en: pop
hi: पॉप

en: pops value off FILO (first-in last-out heap)
hi: एफ़आईएलओ (फर्स्ट-इन लास्ट-आउट ढेर) का मूल्य दिखाता है

en: empty heap?
hi: खली ढेर?

en: returns True if heap is empty
hi: यदि ढेर खाली है तो ट्रू रिटर्न करें

en: save heap to file
hi: ढेर को फाइल में सुरक्षित करिएँ

en: saves FILO (first-in last-out heap) to a file
hi: FILO (प्रथम-भीतर अंतिम-बाहर ढेर) को एक फाइल में सुरक्षित करें

en: load heap from file
hi: ढेर को फाइल से लोड करें

en: loads FILO (first-in last-out heap) from a file
hi: FILO (प्रथम-भीतर अंतिम-बाहर ढेर) को फाइल से लोड करें

en: comment
hi: टिप्पणी

en: places a comment in your code
hi: आपके कोड में एक टिप्पणी जोड़ता है

en: print
hi: छापें

en: prints value in status block at bottom of the screen
hi: स्क्रीन के तल में स्थिति खण्ड में मूल्य छापता है

en: Python chr operator
hi: पाइथन chr ऑपरेटर

en: Python int operator
hi: पाइथन int ऑपरेटर

en: polar
hi: घ्रुवीय

en: displays polar coordinates
hi: ध्रुवीय निर्देशांक प्रदर्शित करता है

en: a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)
hi: एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत एकल-चर गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में लिया जाता है, उदा. sin(x)

en: a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)
hi: एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत बहु-चर गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में लिया जाता है, उदा. sqrt(x*x+y*y)

en: a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)
hi: एक प्रोग्राम किया जा सकने वाला पिण्ड: उन्नत बहु-चर गणित समीकरण जोड़ने में प्रयोग में लिया जाता है, उदा. sin(x+y+z)

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
en: Cartesian
hi: कार्टेसियन

en: displays Cartesian coordinates
hi: कार्टेसियन निर्देशांक प्रदर्शित करता है

en: Python block
hi: Python खंड

en: runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal
hi: जर्नल में tamyblock.py मॉड्यूल में निहित कोड को चलाता है

en: gets a text string or an image from a URL
hi: किसी यूआरएल से एक पाठ स्ट्रिंग या एक छवि प्राप्त करता है

en: turtle shell
hi: turtle शैल

en: put a custom 'shell' on the turtle
hi: कछुआ पर एक कस्टम ' शैल' चढ़ाये

en: turtle
hi: टर्टल

en: chooses which turtle to command
hi: चुनता है कि किस टर्टल को कमांड दिया जाए

en: turtle x
hi: टर्टल x

en: Returns x coordinate of turtle
hi: ये कछुए का एक्स समन्वय बताता है

en: turtle y
hi: टर्टल y

en: Returns y coordinate of turtle
hi: ये कछुए का वाई समन्वय बताता है

en: active turtle
hi: सक्रिय कछुआ

en: the name of the active turtle
hi: सक्रिय कछुए का नाम

en: turtle heading
hi: कछुए का शीर्षक

en: Returns heading of turtle
hi: ये कछुए का शीर्षक बताता है

en: click to open
hi: खोलने के लिए क्लिक करें

en: top of a collapsed stack
hi: समेटे जा सकने वाले ढेर का शीर्ष

en: select palette
hi: पैलेट चुनें

en: selects a palette
hi: यह एक पैलेट का चयन करता है

en: load
hi: लोड करना

en: forward
hi: आगे

en: loads a block
hi: यह एक ब्लॉक लोड करता है

en: setxy
hi: xy सेट करें

en: return the text of the positions
hi: ये पदों के पाठ को बताता है

en: Palette of presentation templates
hi: प्रेजेन्टेशन टैम्प्लेटों के पैलेट

en: portfolio
hi: संविभाग

en: hide blocks
hi: खण्ड छुपाएँ

en: declutters canvas by hiding blocks
hi: पिण्डों को छुपाकर कैनवास को व्यवस्थित करता है

en: show blocks
hi: पिण्ड दिखाएँ

en: restores hidden blocks
hi: छुपे पिण्ड बहाल करता है

en: hides the Sugar toolbars
hi: सुगर औजारपट्टी को छुपाता है

en: presentation bulleted list
hi: प्रस्तुतिकरण बुलेटेड सूची

en: presentation template: list of bullets
hi: प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: बुलेट की सूची

en: presentation template: select Journal object (no description)
hi: प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: दैनिकी वस्तु चुनें (वर्णन रहित)

en: presentation template: select Journal object (with description)
hi: प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: दैनिकी वस्तु चुनें (वर्णन सहित)

en: presentation template: select four Journal objects
hi: प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: चार दैनिकी वस्तु चुनें

en: presentation template: select two Journal objects
hi: प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: दो दैनिकी वस्तु चुनें

en: xcor of left of screen
hi: स्क्रीन के बाएँ का एक्स निर्देशांक

en: ycor of bottom of screen
hi: स्क्रीन के तल का वाय निर्देशांक

en: width
hi: चौड़ाई

en: the canvas width
hi: केनवस की चौड़ाई

en: xcor of right of screen
hi: स्क्रीन के दाएँ का एक्स निर्देशांक

en: ycor of top of screen
hi: स्क्रीन के शीर्ष का वाय निर्देशांक

en: height
hi: ऊँचाई

en: the canvas height
hi: केनवस की ऊँचाई

en: title x
hi: शीर्षक x

en: title y
hi: शीर्षक y

en: left x
hi: बाएँ x

en: top y
hi: शीर्ष y

en: right x
hi: सही एक्स

en: bottom y
hi: तल y

en: Palette of user-defined operators
hi: उपयोक्ता पारिभाषित ऑपरेटर की पटिया

en: my blocks
hi: मेरे ब्लॉक्स

en: Upload to Web
hi: वेब पर अपलोड करें

en: You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload your project.
hi: आप अपनी परियोजना अपलोड करने http://turtleartsite.sugarlabs.org पर एक खाता होना चाहिए.

en: Submit to Web
hi: वेब को भेजें

note: #-#-#-#-#  315 (hi)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
hi: लॉगइन असफल

en: Failed to upload!
hi: अपलोड करने में विफल!

en: My Turtle Art session
hi: मेरा Turtle कला सत्र

en: Enable collaboration
hi: सहयोग सक्षम

en: Buddies
hi: दोस्त

en: Neighborhood
hi: आसपडोस

en: Nickname
hi: उपनाम

en: Facebook wall post
hi: फेसबुक वॉल  के पोस्ट

en: displays next palette
hi: अगला पैलेट दिखाता है

en: changes the orientation of the palette of blocks
hi: पिण्डों के पैलेट की दिशा बदलता है

en: orientation
hi: दिशा

en: Please hit the Stop Button before making changes to your program
hi: अपने कार्यक्रम में परिवर्तन करने से पहले बंद बटन दबायें

en: action
hi: क्रिया

en: my box
hi: मेरा बक्सा

en: Select blocks to share
hi: साझा करने के लिए ब्लॉकों का चयन करें

en: Really overwrite stack?
hi: क्या आप सचमें ढेर के ऊपर लिखना चाहते हैं ?

en: Overwrite stack
hi: इसपर लिखें?

en: Really delete stack?
hi: क्या आप सचमें ढेर मिटाना चाहते हैं?

en: empty trash
hi: रद्दी खाली करें

en: Do you really want to empty the trash?
hi: क्या आप वाकई कचरा खली करना चाहते हैं ?

en: Cannot write data to %s.
hi: %s में डेटा नहीं लिखा जा सकता है

en: Please choose a different save directory.
hi: कृपया सेव करने के लिए दूसरी डायरेक्टरी चुनें

en: Please choose a different file name.
hi: कृपया फाइल के लिए एक भिन्न नाम उपयोग करें.

en: xcor
hi: एक्स निर्देशांक

en: ycor
hi: वाय निर्देशांक

en: heading
hi: शीर्षक

en: invokes named action stack
hi: नामित कार्य स्टैक को बुलाता है

en: named variable (numeric value)
hi: नामित चर (अंकीय मान)

en: store in
hi: में भंडारित करें

en: value
hi: मान

en: stores numeric value in named variable
hi: अंकीय मान को नामित चर में भंडारित करता है

en: did not output to
hi: यहाँ आउटपुट नहीं दें

en: doesn't like
hi: जैसा नहीं

en: as input
hi: इनपुट के रूप में

en: I don't know how to
hi: मुझे पता नहीं कि कैसे

en: Palette of turtle commands
hi: टर्टल कमांडों के पैलेट

en: moves turtle forward
hi: टर्टल को आगे खिसकाता है

en: back
hi: पीछे

en: moves turtle backward
hi: टर्टल को पीछे खिसकाता है

en: clean
hi: साफ

en: clears the screen and reset the turtle
hi: स्क्रीन को साफ करता है व टर्टल को रीसेट करता है

en: turns turtle counterclockwise (angle in degrees)
hi: टर्टल घड़ी के विपरीत दिशा में घुमाता है (कोण डिग्री में)

en: turns turtle clockwise (angle in degrees)
hi: टर्टल को घड़ी की दिशा में घुमाता है (कोण डिग्री में)

en: arc
hi: चाप

en: radius
hi: त्रिज्या

en: moves turtle along an arc
hi: चाप के साथ-साथ टर्टल को खिसकाता है

en: set xy
hi: xy सेट करें

en: moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.
hi: टर्टल को एक्स निर्देशांक, वाय निर्देशांक; (0, 0) पर खिसकाता है जो कि स्क्रीन के केंद्र में है.

en: set heading
hi: शीर्षक सेट करें

en: sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)
hi: टर्टल का शीर्षक सेट करता है (0 स्क्रीन के शीर्ष की तरफ है.)

en: holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)
hi: टर्टल का एक्स-निर्देशांक रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)

en: holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)
hi: टर्टल का एक्स-निर्देशांक रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)

en: holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)
hi: टर्टल का वर्तमान शीर्ष मान रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)

en: Palette of pen commands
hi: पेन कमांडों के पैलेट

en: pen
hi: कलम

en: fill screen
hi: स्क्रीन भरें

en: fills the background with (color, shade)
hi: पृष्ठभूमि को (रंग, छाया) से भरता है

en: set color
hi: रंग सेट करें

en: sets color of the line drawn by the turtle
hi: टर्टल द्वारा बनाए जाने वाले लाइन का रंग सेट करता है

en: set shade
hi: छाया सेट करें

en: sets shade of the line drawn by the turtle
hi: टर्टल द्वारा बनाए जाने वाले लाइन की छाया सेट करता है

en: set gray
hi: सेट ग्रे

en: sets gray level of the line drawn by the turtle
hi: टर्टल द्वारा बनाए जाने वाले लाइन की छाया सेट करता है

en: holds current pen color (can be used in place of a number block)
hi: वर्तमान पेन रंग रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)

en: holds current pen shade
hi: वर्तमान पेन छाया रखता है

en: holds current gray level (can be used in place of a number block)
hi: वर्तमान पेन आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)

en: pen up
hi: पेन ऊपर

en: Turtle will not draw when moved.
hi: जब टर्टल को खिसकाया जाएगा तो ड्राइंग नहीं बनाएगा.

en: pen down
hi: पेन नीचे

en: Turtle will draw when moved.
hi: जब टर्टल को खिसकाया जाएगा तो ड्राइंग बनाएगा.

en: pen down?
hi: कलम नीचे

en: returns True if pen is down
hi: 1 देता है अगर कलम नीचे है

en: set pen size
hi: पेन आकार सेट करें

en: sets size of the line drawn by the turtle
hi: टर्टल द्वारा बनाए जाने वाले लाइन का आकार सेट करता है

en: start fill
hi: प्रारंभ भरें

en: starts filled polygon (used with end fill block)
hi: भरा बहुभुज (अंत भरण ब्लॉक के साथ इस्तेमाल किया) से शुरू होता है

en: end fill
hi: अंत भरें

en: completes filled polygon (used with start fill block)
hi: भरा बहुभुज (शुरू ब्लॉक भरने के साथ प्रयोग किया जाता) पूर्ण

en: pen size
hi: पेन आकार

en: holds current pen size (can be used in place of a number block)
hi: वर्तमान पेन आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)

en: Palette of pen colors
hi: पेन रंगों के पैलेट

en: colors
hi: रंग

en: red
hi: लाल

en: orange
hi: नारंगी

en: yellow
hi: पीला

en: green
hi: हरा

en: cyan
hi: क्यान

en: blue
hi: नीला

en: purple
hi: बैंगनी

en: Palette of numeric operators
hi: अंकीय ऑपरेटर्स के पैलेट

en: numbers
hi: संख्याएँ

en: adds two alphanumeric inputs
hi: दो अल्फ़ान्यूमेरिक इनपुट को जोड़ता है

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the minus key
en: minus
hi: ऋण

en: subtracts bottom numeric input from top numeric input
hi: निम्न अंकीय इनपुट को शीर्ष अंकीय इनपुट से घटाता है

en: multiply
hi: गुणा

en: multiplies two numeric inputs
hi: दो अंकीय इनपुट का गुणन करता है

en: divide
hi: भाग दें

en: divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)
hi: शीर्ष अंकीय इनपुट (अंश) को तल अंकीय इनपुट (हर) से विभाजित करता है

en: identity operator used for extending blocks
hi: वर्तमान खण्डों के विस्तार के लिए प्रयोग में लाए जाने वाले आइडेंटिटी ऑपरेटर

en: mod
hi: मॉड

en: modular (remainder) operator
hi: मॉड्यूलर (बाकी) आपरेटर

en: calculates square root
hi: वर्ग मूल की गणना करता है

en: random
hi: बेतरतीब

en: max
hi: अधि.

en: returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values
hi: न्यूनतम (शीर्ष) तथा अधिकतम (तल) मूल्यों के बीच रेंडम (बेतरतीब) संख्या लौटाता है

en: used as numeric input in mathematic operators
hi: गणितीय ऑपरेटरों में अंकीय इनपुट के रूप में प्रयोग में आता है

en: logical greater-than operator
hi: लॉजिकल ग्रेटर-दैन ऑपरेटर

en: less than
hi: से कम

en: logical less-than operator
hi: लॉजिकल लेस-दैन ऑपरेटर

en: equal
hi: के बराबर

en: logical equal-to operator
hi: लॉजिकल इक्वल-टू ऑपरेटर

en: not
hi: नहीं

en: logical NOT operator
hi: लॉजिकल नॉट ऑपरेटर

en: logical AND operator
hi: लॉजिकल एंड ऑपरेटर

en: logical OR operator
hi: लॉजिकल ऑर ऑपरेटर

en: flow
hi: प्रवाह

en: wait
hi: इंतजार करें

en: pauses program execution a specified number of seconds
hi: प्रोग्राम को चलाना निर्धारित सेकण्डों तक ठहराए रखता है

en: forever
hi: हमेशा के लिए

en: loops forever
hi: दोहराएँ हमेशा के लिए

en: repeat
hi: दोहराएँ

en: loops specified number of times
hi: निर्दिष्ट संख्या तक लूप करता है

en: if
hi: यदि

en: then
hi: तब

en: if then
hi: यदि तब

en: if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette
hi: यदि-तब ऑपरेटर जो संख्या पैलेट से बूलिएं ऑपरेटर प्रयोग करता है

en: else
hi: अन्यथा

en: if then else
hi: यदि तब अन्यथा

en: if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette
hi: यदि-तब-अन्यथा ऑपरेटर जो संख्या पैलेट से बूलिएं ऑपरेटर प्रयोग करता है

en: horizontal space
hi: आड़ी जगह

en: jogs stack right
hi: ढेर को दाएँ जाग करता है

en: vertical space
hi: खड़ी जगह

en: jogs stack down
hi: ढेर नीचे जॉग करता है

en: stop action
hi: कार्य रोकें

en: stops current action
hi: वर्तमान क्रिया रोकता है

en: Palette of variable blocks
hi: चर पिण्डों के पैलेट

en: blocks
hi: ब्लॉक्स

en: connects action to toolbar run buttons
hi: कार्य को औजारपट्टी बटनों से कनेक्ट करता है

en: top of nameable action stack
hi: नामित योग्य कार्य स्टैक का शीर्ष

en: store in box 1
hi: बक्सा 1 में भंडारित करें

en: stores numeric value in Variable 1
hi: अंकीय मान को चर 1 में भंडारित करता है

en: store in box 2
hi: बक्सा 2 में भंडारित करें

en: stores numeric value in Variable 2
hi: अंकीय मान को चर 2 में भंडारित करता है

en: box 1
hi: बक्सा 1

en: Variable 1 (numeric value)
hi: चर 1 (अंकीय मान)

en: box 2
hi: बक्सा 2

en: Variable 2 (numeric value)
hi: चर 2 (अंकीय मान)

en: box
hi: बक्सा

en: action 1
hi: क्रिया 1

en: top of Action 1 stack
hi: कार्य स्टैक 1 का शीर्ष

en: action 2
hi: क्रिया 2

en: top of Action 2 stack
hi: कार्य स्टैक 2 का शीर्ष

en: invokes Action 1 stack
hi: कार्य 1 स्टैक को बुलाता है

en: invokes Action 2 stack
hi: कार्य 2 स्टैक को बुलाता है

en: invokes named action stack and returns value
hi: नामित कार्रवाई के ढेर का आह्वान करता है और मूल्य देता है

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the return key
en: return
hi: लौटाएँ

en: returns a value
hi: एक मूल्य देता है

en: permanently deletes items in trash
hi: रद्दी की वस्तुओं को हमेशा के लिए मिटा दें

en: restore all
hi: सभी बहाल करें

en: restore all blocks from trash
hi: रद्दी की टोकरी से सभी पिण्डों को बहाल करें

en: clear all
hi: सब स्पष्ट

en: move all blocks to trash
hi: सभी ब्लॉकों के लिए कचरा चाल

en: error in highlighted block
hi: प्रकाश डले ब्लॉक में त्रुटि

en: Load...
hi: लोड...

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the up arrow key
en: up
hi: ऊपर

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the down arrow key
en: down
hi: नीचे

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the backspace key
en: backspace
hi: बैकस्पेस

note: #-#-#-#-#  1032 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: enter is the name of the enter (or return) key #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the enter key
en: enter
hi: एंटर

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the delete key
en: delete
hi: मिटाएं

en: banana
hi: केला

en: block is not exportable
hi: ब्लॉक निर्यात योग्य नहीं है

en: error while exporting block
hi: ब्लॉक निर्यात करते समय त्रुटि उत्पन्न हुई है

en: Plugin could not be installed.
hi: प्लगइन स्थापित नहीं किया जा सकता है।

en: push destination rgb value to heap
hi: गंतव्य आरजीबी मूल्य को ढ़ेर में डालें

en: other
hi: अन्य

en: turns the turtle 180 degrees
hi: ये कछुए को को 180 डिग्री घुमाता है

en: Please install the Speak Activity and try again.
hi: स्पीक एक्टिविटी स्थापित करें और फिर कोशिश करें।

en: stop
hi: रोकें

en: play
hi: खेल

en: save
hi: सहेजें

en: temperature
hi: तापमान

en: mode
hi: मोड

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the * current project sample rate).  For example the number of a sample at 1 * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
en: samples
hi: नमूने

en: move
hi: खिसकायें

en: Keep error
hi: त्रुटि को रखे रहें

en: Keep error: all changes will be lost
hi: त्रुटि को रखे रहें: सारे परिवर्तन खो जाएँगे

en: Don't stop
hi: बन्द न करें

en: Stop anyway
hi: जैसे भी हो बन्द करें

en: Choose a color
hi: रंग चुनें

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
hi: सेकण्ड पहले

note: #-#-#-#-#  1031 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
hi: %s पहले

note: #-#-#-#-#  1031 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days). #-#-#-#-#  278 (gnome-disk-utility.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of years #-#-#-#-#  29 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is "years" years ago
en: %d year | %d years
hi[0]: %d वर्ष
hi[1]: %d वर्ष

note: #-#-#-#-#  220 (hi)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
hi[0]: %d सप्ताह
hi[1]: %d सप्ताह

en: %d B
hi: %d बा.

en: %d MB
hi: %d मे.बा.

en: %d GB
hi: %d गी.बा.

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: wel cym cy
en: Welsh
hi: वेल्श

en: English Britain
hi: अंग्रेजी ब्रिटिश

en: English scottish
hi: अंग्रेजी स्काटिश

en: English-north
hi: अंग्रेजी-उत्तर

en: English_rp
hi: अंग्रेजी_rp

en: English_wmids
hi: अंग्रेजी_wmids

en: English USA
hi: अंग्रेजी (USA)

en: English west indies
hi: अंग्रेजी वेस्ट इंडीज

en: Spanish latin american
hi: स्पेनी लाटिन अमरीका

en: Farsi
hi: फ़ारसी

en: Farsi-pinglish
hi: फारसी-pinglish

en: French belgium
hi: फ्रेंच बेल्जियम

en: Irish-gaeilge
hi: आयरिश-Gaeilge

en: Greek-ancient
hi: यूनान-प्राचीन

en: Armenian (west)
hi: अरमेनियान(पश्चिम)

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: jbo
en: Lojban
hi: लोजबान

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: mal ml #-#-#-#-#  169 (debian-installer_packages_po_sublevel1_hi)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Malayalam
hi: मलयालम

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: may msa ms
en: Malay
hi: मलय

note: #-#-#-#-#  169 (debian-installer_packages_po_sublevel1_hi)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Punjabi
hi: पंजाबी

en: Portuguese (Portugal)
hi: पुर्तगाली (पुर्तगाल)

en: Swahili-test
hi: स्वाहिली-परीक्षण

en: Vietnam_hue
hi: विएतनाम_hue

en: Vietnam_sgn
hi: विएतनाम_sgn

en: Mandarin
hi: मंदारिन

en: English West Indies
hi: वेस्ट इंडीज की अंग्रेजी

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: swa sw
en: Swahili
hi: स्वाहिली

en: Here you have complete control over your computer. You are in charge!!
hi: यहाँ आपके पास अपने कंप्यूटर पर पूरा नियंत्रण है। आप प्रभारी हो!!

en: Useful commands
hi: उपयोगी कमांड

en: Change directory
hi: डॉयरेक्ट्री बदलें

en: To use it, write: cd directory
hi: इसका इस्तेमाल करने के लिए, लिखें : cd directory

en: If you call it without parameters, will change
    to the user directory
hi: अगर आप मानकों के बिना इसे लिखतें हैं, 
     तो यह उपयोगकर्ता की डायरेक्टरी में बदल जायेगा

en: List the content of a directory.
hi: एक निर्देशिका की सामग्री की सूची दिखता है

en: To use it, write: ls directory
hi: इसका इस्तेमाल करने के लिए, लिखें : cd directory

en: If you call it without parameters, will list the
    working directory
hi: अगर आप मानकों के बिना इसे लिखतें हैं, 
     तो ये कार्यकारी डायरेक्टरी दिखायेगा

en: Copy a file to a specific location
hi: एक विशिष्ट स्थान पर एक फ़ाइल की प्रतिलिपि बनाता है

en: Call it with the file and the new location
hi: इसे एक फ़ाइल और एक नए स्थान के साथ लिखें

en: Use: cp file directory
hi: इस्तेमाल करने के लिए लिखें : cp file directory

en: Removes a file in any path
hi: किसी भी स्थान में एक फ़ाइल को मिटाता है

en: Use: rm file
hi: इस्तेमाल करने के लिए लिखें : rm file

en: Login as superuser (root)
hi: सुपर-उपयोक्ता के रूप में लॉग इन करें (रुट)

en: The root user is the administrator of the
    system
hi: रूट उपयोक्ता प्रणाली के 
     व्यवस्थापक है

en: You must be careful, because you can modify
    system files
hi: सावधानी बरतें क्योंकि आप सिस्टम फ़ाइलें 
     संशोधित कर सकते हैं

en: StopWatch
hi: स्टॉपवॉच

en: Start/Stop
hi: चालू/बंद

note: #-#-#-#-#  336 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6_2)
en: Zero
hi: शून्य

en: Stopwatch
hi: स्टॉपवॉच

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: I know Sri Lanka
hi: मैं श्रीलंका को जानता हूं

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: A game of the geography of Sri Lanka
hi: श्रीलंका का भूगोल का एक खेल

en: the city of
    %s
hi: %s का शहर

en: the department of
    %s
hi: %s का विभाग

en: the province of
    %s
hi: %s का प्रांत

en: the district of
    %s
hi: %s का जिला

en: the state of
    %s
hi: %s का राज्य

en: the region of
    %s
hi: %s का क्षेत्र

en: the taluka of
    %s
hi: %s का तालुका

en: the municipality of
    %s
hi: %s का नगर पालिका

en: the %s
hi: %s का

en: Press any key to return
hi: लौटने के लिए कोई भी की दबाएं

en: You have chosen the map
hi: आपने नक्शा चुना है

en: About this game
hi: इस खेल के बारे में

en: Choose the map to use
hi: उपयोग करने के लिए नक्शा चुनें

en: North Eastern
hi: उत्तर पूर्वी

en: North Central
hi: उत्तर मध्य

en: North Western
hi: उत्तर पश्चिमी

en: Central
hi: मध्य

en: Eastern
hi: पूर्व का

en: Uva
hi: यूवीए

en: Sabaragamuwa
hi: सबारागामुवा

en: Southern
hi: दक्षिण

en: Sri Jayewardenepura Kotte
hi: श्री जयवर्धनपुरा कोटटे

en: Galle
hi: गाले

en: Ratnapura
hi: रत्नापुरा

en: Colombo
hi: कोलंबो

en: Anuradhapura
hi: अनुराधापुरा

en: Badulla
hi: बैड्युला

en: Batticaloa
hi: बत्तिसलोआ

en: Kandy
hi: कैंडी

en: Kurunegala
hi: कुरुनेगल

en: Jaffna
hi: जाफना

en: Point Pedro
hi: प्वाइंट पेड्रो

en: Elephant Pass
hi: हाथी पास

en: Kilinochchi
hi: किलिनोच्ची

en: Mullaittivu
hi: मुल्लैत्तिवु

en: Puthukkudiyiruppu
hi: पुथुककुदियिरुप्पु

en: Vellankulam
hi: वेल्लानकुलम

en: Manjulam
hi: मञ्जुलम

en: Nedunkeni
hi: नेदुनकेनि

en: Puliyankulam
hi: पुलियानकुलम

en: Vavuniya
hi:  ववुनिया

en: Madhu Road
hi: मधु रोड

en: Talaimannar
hi: तलाईमन्नार

en: Mannar
hi: मन्नार

en: Silavatturai
hi: सिलवटटूरई

en: Pulmoddai
hi: पुलमोड़े

en: Pankulam
hi: पंकुलम

en: Nilaveli
hi: निलावेळी

en: Trincomalee
hi: त्रिंकोमाली

en: Horuwupotana
hi: होरुवपोतना

en: Kebitigollewa
hi: केबिटिगोलवा

en: Medawachchiya
hi: मेदावाच्चिया

en: Hamillewa
hi: हमिल्लेवा

en: Pomparippu
hi: पॉपरिप्पू

en: Kalpitiya
hi: कल्पितीय

en: Puttalam
hi: पुत्तलम

en: Maragahewa
hi: मरगाहेवा

en: Kekirawa
hi: केकिरावा

en: Habarane
hi: हबराने

en: Galgamuwa
hi: गलगंउवा

en: Mutur
hi: मुतुर

en: Kantalai
hi: कैंटले

en: Kathiraveli
hi: कथीरावली

en: Polonnaruwa
hi: पोलोन्नरुवा

en: Valachchenai
hi: वलचेनई

en: Chenkaladi
hi: छेंकलादि

en: Dambula
hi: दाम्बुला

en: Naula
hi: नौला

en: Anamaduwa
hi: अनामदुवा

en: Maho
hi: माहो

en: Ganewatta
hi: गनेवाटता

en: Chilaw
hi: चिलाव

en: Kuliyapitiya
hi: कुलियापीटिया

en: Maha Oya
hi: महा ओया

en: Paddiruppu
hi: पड़दिरुप्पु

en: Kehelula
hi: केहेलुला

en: Kalmunai
hi: कालमुनै

en: Amparai
hi: आँपरे

en: Mahiyangana
hi: महियांगना

en: Tirrukkovil
hi: तिररुक्कोवल

en: Bibile
hi: बिबिले

en: Pottuvil
hi: पोट्टुविल

en: Monaragala
hi: मोनरगला

en: Okanda
hi: आकंड़ा

en: Buttala
hi: बुत्ताला

en: Matale
hi: मतले

en: Pannala
hi: पन्नला

en: Negombo
hi: नेगोम्बो

en: Kegalla
hi: केगल्ला

en: Gampaha
hi: गम्पाहा

en: Ja-Ela
hi: जा-एला

en: Avissawella
hi: अविलसवेल्ला

en: Nuwara Eliya
hi: नुवारा एलिया

en: Haputale
hi: हापुतले

en: Balangoda
hi: बलंगोड़ा

en: Tellula
hi: तेल्लूला

en: Kumana
hi: कुमाना

en: Kataragama
hi: कतारगाम

en: Embilipitiya
hi: एम्बिलिपीटिया

en: Tissamaharama
hi: तिस्समहारामा

en: Kirinda
hi: किरिंदा

en: Hambontota
hi: हंबन्टोटा

en: Moratuwa
hi: मोरटवा

en: Panadura
hi: पनडुरा

en: Horana
hi: होरना

en: Kalutara
hi: कलउतारा

en: Beruwala
hi: बेरुवाला

en: Pelmadulla
hi: पेलमदुल्ला

en: Matugama
hi: माटुगमा

en: Rakwana
hi: रक्वाना

en: Deniyaya
hi: देनियाया

en: Ambalangoda
hi: अम्बालानगोडा

en: Udugama
hi: उदगम

en: Akuressa
hi: अकुरेसा

en: Tangalla
hi: टांगला

en: Matara
hi: मात्रा

en: Capital:
hi: राजधानी:

en: Sri Jayawardenapura Kotte
hi: श्री जयवर्देनापुरा कुत्ते

en: (6º54' N - 79º54' W)
hi:  (६º५४' न - ७९º५४' व)

en: Government:
hi: सरकार:

en: Semi-Presidential republic
hi: अर्ध-राष्ट्रपति गणराज्य

en: President:
hi: राष्ट्र-पति :

en: Mahinda Rajapaksa
hi: महिंदा राजपक्सा

en: Prime Minister:
hi: प्रधान मंत्री:

en: D. M. Jayaratne
hi: डी. म. जयरत्ने

en: Independence:
hi: आजादी:

en: from the United Kingdom
hi: यूनाइटेड किंगडम से

en: declared: %s
hi: घोषित : %s

en: 4 of february of 1948
hi: १९४८ की फेब्रुवारी ४

en: recognized: %s
hi: स्वीकार किया: %s

en: 22 of may of 1972
hi: १९७२ की २२ मई

en: Population:
hi: आबादी:

en: GDP:
hi: जीडीपी :

en: HDI:
hi: एचडीआय:

en: Medium - 0,691 (97th)
hi: मध्यम - 0,691 (97 वां)

note: #-#-#-#-#  86 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  85 (kspread)  #-#-#-#-#
en: Currency:
hi: मुद्रा:

en: Provinces
hi: प्रांतों

en: Provincial capitals
hi: प्रांतीय राजधानी

en: Cities
hi: शहरे

en: It's the capital of Sri Lanka
hi: यह श्रीलंका की राजधानी है

en: We have to find
hi: हमें खोजना होगा

en: Now we have to find
hi: अब हमें ढूंढना होगा

en: We need to find
hi: हमें खोजने की जरूरत है

en: Can you tell me where it is?
hi: क्या आप मुझे बता सकते हैं कि वह कहाँ हैं?

en: Where is it?
hi: वह कहा है?

en: Can you show me where it is?
hi: क्या आप मुझे दिखा सकते हैं कि यह कहां है?

en: Can you find it?
hi: क्या आप इसे ढूँढ सकते है?

en: Very well!
hi: बहुत अच्छा!

en: Brilliant!
hi: गजब

en: You found it!
hi: आपने ढूंढ लिया!

en: Yes!
hi: हाँ!

en: No, that is not correct
hi: नहीं, यह सही नहीं है

en: No, it is not there
hi: नहीं, यह वहाँ नहीं

en: No, that seems to be wrong
hi: नहीं, यह गलत लगता है

en: That is not correct
hi: वह सही नहीं है

en: Now I'm ready
    for tomorrow...
    I'm going to play...
    Thanks for your help!
hi: अब मैं तैयार हूं कल के लिए ... मैं खेलने जा रहा हूँ ... आपकी सहायताके लिए धन्यवाद!

en: We made it!
    I'm going to play ball...
    Bye and thanks
    for helping me!
hi: हम अपने लक्ष्य तक पहुँच गए!मैं गेंद खेलने जा रहा हूं ...अलविदा और धन्यवादमेरी सहायता करने के लिए!

en: We did it!
    I'm ready for tomorrow...
    I'm playing a while...
    Until next time!
hi: हमने कर दिया!मैं कल के लिए तैयार हूँ ...मैं थोड़ी देर खेल रहा हूं ...अगली बार तक!

en: The next time will be better
    I'm going to play ball...
    Thanks!
hi: अगली बार बेहतर होगामैं गेंद खेलने जा रहा हूं ...धन्यवाद!

en: Please try again...
    I'm going to play...
    Thanks!
hi: कृपया पुन: प्रयास करें...मैं खेलने जा रहा हूँ...धन्यवाद!

en: Author: Alan Aguiar
hi: लेखक: एलन अगुइर

en: Send corrections, comments or suggestions to: alanjas@hotmail.com
hi:  Alanjas@hotmail.com पर सुधार, टिप्पणियाँ या सुझाव भेजें

en: For more information visit http://ceibaljam.org
hi: अधिक जानकारी के लिए http://ceibaljam.org पर जाएं

en: This program is based on 'Conozco Uruguay' (Author: Gabriel Eirea)
hi: यह कार्यक्रम 'कॉनझको उरुग्वे' पर आधारित है (लेखक: गेब्रियल आइरा)

note: #-#-#-#-#  1027 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Attribute Speak column (IS_SPOKEN). Translators: the "Speak" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will speak that
en: Speak
hi: बोलें

note: TRANS: "summary" option from activity.info file
en: An animated face that speaks whatever you type
hi: एक एनिमेटेड चेहरा, जो टाइप किया टेक्स्ट बोलता है

note: TRANS: "description" option from activity.info file
en: Speak is a talking face for the XO laptop. Anything you type will be spoken aloud using the XO's speech synthesizer, espeak. You can adjust the accent, rate and pitch of the voice as well as the shape of the eyes and mouth. This is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or just have fun making a funny face for your XO.
hi: स्पीक XO लैपटॉप के लिए एक बोलता चेहरा है। जो कुछ भी आप टाइप करते हैं वो XO के भाषण सिंथेसाइज़र, इ-स्पीक का उपयोग कर जोर से बोल जायेगा। आप आवाज का उच्चारण, दर और पिच के साथ-साथ आंखों और मुंह के आकार को समायोजित कर सकते हैं। यह भाषण सिंथेसाइज़र के साथ प्रयोग करने के लिए, टाइप करने के लिए या सिर्फ मनोरंजन के लिए अपने XO.2 के लिए मज़ेदार चेहरा बनाने का एक शानदार तरीका है।

en: Type something to hear it
hi: सुनने के लिए यहाँ पर कुछ टाइप करें

en: Ask robot any question
hi: रोबोट से कुछ भी प्रश्न पूछें

en: Voice chat
hi: आवाज के साथ गपशप

en: Voice
hi: आवाज़

en: Eyes number:
hi: आँख नम्बर:

en: Hello %s.
hi: नमस्ते %s।

en: Hello %s. Please Type something.
hi: नमस्ते %s। कृपया कुछ लिखें।

en: Pitch:
hi: सुर:

en: Glasses
hi: चश्मे

en: mouth changed
hi: मुँह बदला

en: eyes changed
hi: आँखें बदले

en: Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead.
hi: क्षमा करें, मैं %(old_voice)s में बात नहीं कर सकती , चलिए उसके बजाये %(new_voice)s में बात करते हैं।

en: You are in off-line mode, share and invite someone.
hi: आप ऑफ़लाइन मोड में हैं, किसी से साझा करें तथा आमंत्रित करें.

en: my name is %s
hi: मेरा नाम %s है

en: I am %d years old
hi: मैं %d साल का हूँ।

en: Hello, I'm a robot "%s". Please ask me any question.
hi: नमस्ते, मैं एक रोबोट "%s" हूं. मुझसे कोई भी प्रश्न पूछें।

en: Scottish
hi: स्कॉटिश

en: Lancashire
hi: लंकाशायर

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Unleash the visual artist inside you! Take pictures, make movies and use them to recreate your world. The only limit is your imagination.
hi: अपने अंदर छुपे दृश्य कलाकार को बाहर निकलें! तस्वीरें खींचें, फिल्में बनाएं और अपनी दुनिया को रिझाने के लिए इनका इस्तेमाल करें। केवल आपकी कल्पना ही एक सीमा है।

en: %(type)s by %(name)s
hi: %(type)s से %(name)s

en: %(mins)d:%(secs)02d remaining
hi: %(mins)d:%(secs)02d बचा हुआ

en: Downloading...
hi: डाउनलोड कर रहा है...

en: Requesting...
hi: निवेदन हो रहा है ...

en: Select timer
hi: टाइमर चुनें

en: Select duration
hi: अवधि का चयन करें

en: Select quality
hi: गुणवत्ता का चयन करें

en: Immediate
hi: तुरंत

en: %s quality
hi: %s गुणवत्ता

en: Recall
hi: याद करो

en: Play attention game (repeated symbol).
hi: ध्यान खेल खेलते हैं ( दोहराया प्रतीक )

en: Play attention game (missing symbol).
hi: ध्यान खेल खेलते हैं (लापता प्रतीक)

en: Play n-back game.
hi: चलो खेलें एन-वापस खेल

en: Play attention game (color symbols).
hi: ध्यान खेल खेलते हैं (रंगीन प्रतीक)

en: Recall which image was repeated.
hi: याद करें कि किस छवि को दोहराया गया था

en: Recall which image was not shown.
hi: याद करें कि कौन सी छवि नहीं दिखाई गई।

en: Recall which image was displayed %d time ago | Recall which image was displayed %d times ago
hi[0]: याद रखें कि किस छवि को % d बार पहले प्रदर्शित किया गया था
hi[1]: याद रखें कि किस छवि को % d बार पहले प्रदर्शित किया गया था

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
hi: इस कार्यकलाप का प्रयोग करे जब आप पढ़ने के लिए तैयार हों ! किताब जैसे अनुभव के लिए संगणक को घुमाना न भूले I!

en: <b>Title</b>:
hi: <b>शीर्षक</b>:

en: <b>Author</b>:
hi: <b>लेखक</b>:

en: <b>Details</b>:
hi: <b>विवरण</b>:

en: URL from Read
hi: रीड से यूआरएल

en: No book
hi: कोई किताब नहीं

en: Choose something to read
hi: पढ़ने के लिए कुछ चुनें

en: Previous bookmark
hi: पिछला पसंदीदा

en: Next bookmark
hi: अगला पसंदीदा

en: Delete bookmark
hi: पुस्तचिह्न मिटाएँ

en: All the information related with this bookmark will be lost
hi: पृष्ठ स्मृति से जुड़ी सारी सूचना खो जाएगी I

en: Receiving book...
hi: किताब पहुंच रही है...

en: %s (Page %d)
hi: %s (पृष्ठ %d)

en: Find first
hi: पहीले ढूँढें

en: Table of contents
hi: विषय सूचीका

en: Zoom to fit
hi: फिट होने लायक बड़ा करें

en: Rotate left
hi: बाएं घुमाएँ

en: Rotate right
hi: दाहिने घुमाएँ

en: Show Tray
hi: ट्रे दिखाएँ

en: Hide Tray
hi: ट्रे छुपाएँ

en: Go to Bookmark
hi: पुस्तचिह्न पर जाएँ

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
hi: %(user)s %(time)s द्वारा पसंदीदा जोड़े गए

en: Add notes for bookmark:
hi: पसंदीदा के लिए टीप जोड़ें:

en: %s's bookmark
hi: %s का पसंदीदा

en: Bookmark for page %d
hi: पृष्ठ %d के लिए पसंदीदा

en: Can not read Comic Book Archive
hi: हास्य पुस्तक पुरालेख नही खोली जा सकती है

en: No readable images were found
hi: कोई छवियां नहीं मिलीं

en: Set difficulty level.
hi: कठिनाई स्तर तय करें

en: Select game.
hi: खेल तय करें।

en: create a slide show from Sugar Journal entries that have been 'starred'
hi: शुगर जर्नल प्रविष्टियों कि एक स्लाइड शो बनाएं जिन्हे 'तारांकित' किया गया है।

en: Joining activity...
hi: गतिविधि में शामिल हो रहे है ...

en: Please wait for the connection...
hi: कृपया कनेक्शन की प्रतीक्षा करें ...

en: Resuming shared activity...
hi: सहभाजीत गतिविधि को फिरसे शुरू किया जा रहा है ...

en: 10 seconds
hi: 10 सेकण्ड

en: Enter comments here.
hi: यहाँ टिप्पणी दर्ज करें।

en: Autoplay
hi: स्वचालित

en: Adjust playback speed
hi: बजाने की गति ठीक करें

en: Slide view
hi: स्लाइड दृश्य

en: Thumbnail view
hi: छोटे छवि दृश्य

en: Save as PDF
hi: बतौर PDF सहेजें

en: Save as presentation
hi: प्रस्तुति की तरह सहेजें

en: Do you have any items in your Journal starred?
hi: आप आपके जर्नल में कोई भी आइटम तारांकित है?

en: This project is about...
hi: यह परियोजना इस बारे में है ...

en: Save recording
hi: रिकॉर्डिंग सहेजें?

en: audio note for %s
hi: %s के लिए ऑडियो नोट

en: Please wait.
hi: कृपया प्रतीक्षा करें

en: untitled
hi: बेनाम

en: PlayGo
hi: प्लेगो

en: Welcome to PlayGo!
hi: प्लेगो में आपका स्वागत है!

en: It's not your turn!
hi: अभि आपकी बारी नहीं है!

en: Opponent passed
hi: प्रतिद्वंद्वी ने अपनी बारी पारित कि

en: White's turn
hi: सफ़ेद की बारी

en: Black's turn
hi: काले की बारी

en: Black wins!
hi: काला जीत गया!

en: White wins!
hi: सफ़ेद जीत गया!

en: There was a tie!
hi: मैच टाई हो गया!

en: Game ended! %s
hi: खेल समाप्त हो गया! %s

en: Final score: White %(W)g - Black %(B)g
hi: अंतिम अंक: सफ़ेद %(W)g - काला %(W)g

en: GnuGo loading failed!: %s
hi: GnuGo लोड होने में विफल रहा!: %s

en: PlayGo AI Activated
hi: PlayGo ए.आई. सक्रियित

en: PlayGo AI Deactivated
hi: PlayGo ए.आई. असक्रियित

en: Score is: White %(W)g - Black %(B)g
hi: अंक: सफ़ेद %(W)g - काला %(W)g

en: Buddy joined
hi: साथी शामिल हुआ

en: %s joined
hi: %s शामिल हुआ

en: Buddy left
hi: साथी छोड़ा गया

en: Play against PlayGo!
hi: PlayGo के खिलाफ खेलें!

en: You need to install gnugo to play against PlayGo
hi: PlayGo के खिलाफ खेलने के लिए Gnugo को इंस्टॉल करने की आवश्यकता हे।

en: There already is a stone there!
hi: वहां पहले से ही एक पत्थर है!

en: Ko violation!
hi: Ko उल्लंघन!

en: Illegal move.
hi: अवैध चाल।

en: Pippy
hi: पिप्पी

en: Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?
hi: टमटम आवाज़ कोष नहीं मिला, क्या आपने यह कम्पूटर में अवस्थापन किया है ?

en: Run!
hi: दोडो!

en: My examples
hi: मेरे उदहारण

en: Save as Activity Error
hi: क्रिया त्रुटि जैसे सहेजें

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an activity.
hi: अपनी क्रिया को सहेजने की कोशिश करने से पहले कृपया इसे कोई अर्थयुक्त नाम दें.

en: Creating activity bundle...
hi: क्रिया संग्रह बनाया जा रहा है...

en: Pippy Activity
hi: Pippy गतिविधि

en: Save as Example Error
hi: उदाहरण त्रुटि के रूप में सहेजें

en: Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as an example.
hi: अपनी क्रिया को सहेजने की कोशिश करने से पहले कृपया इसे कोई अर्थयुक्त नाम दें.

en: Creating example...
hi: उदहारण बना रहा (रही) हूँ...

en: Save as Example Warning
hi: उदहारण गलती की तरह सहेजें

en: This example already exists. Do you want to overwrite it?
hi: यहाँ उदहारण पहेले से मौजूद है, क्या आप इसे बदलना चाहेंगे ?

en: Saved as example.
hi: उदहारण की तरह सहेजा गया.

en: Activity saved to journal.
hi: क्रिया दैनिकी में सहेजा गया.

en: PAUSED
hi: विराम

en: Do you want to permanently erase "%s"?
hi: आप स्थायी रूप से "%s" को मिटाना चाहते हैं?

note: #-#-#-#-#  1019 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file
en: Physics
hi: भौतिकी

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Prove Sir Isaac Newton right! Create real life simulations using different shapes and see them come to life with forces!
hi: सर आइजैक न्यूटन को सही साबित करें! अलग अलग आकार का उपयोग करके वास्तविक चीज़ों का सतत तंत्र बनाएं और उन्हें जीवित होते देखें!

en: <ctrl>space
hi: <ctrl>स्पेस

en: Joint
hi: जाइँट

en: Motor
hi: मोटर

en: Picasso? Van Gogh? You can be any of them! Just let the artist inside you free. Transform images in your mind to beautiful paintings.
hi: पिकासो? वान गाग? आप भी इनमें से एक हो सकते हैं! केवल अपने अंदर के कलाकार को मुक्त करो. अपने मन की छवियों को सुंदर पेंटिंग में रूपांतर करो.

en: Size:
hi: आकार:

en: Opacity:
hi: अपारदर्शिता:

en: Choose brush properties
hi: ब्रश के गुणधर्म चुनें

en: Keep aspect
hi: अनुपात रखें

en: Brush properties
hi: बृश के गुणधर्म

en: Stamp properties
hi: मोहर के गुणधर्म

en: Eraser properties
hi: इरेज़र विशेषताएं

en: Bucket properties
hi: बाल्टी की विशेषतायें

en: Picker properties
hi: पिकर की विशेषतायें

en: Select Area
hi: क्षेत्र चुनें

en: Shapes properties
hi: आकृतियों के गुणधर्म

en: Enable sound
hi: ध्वनि सक्षम करें

en: Disable sound
hi: ध्वनि अक्षम करें

en: Bucket
hi: बालटी

en: Picker
hi: चुननेवाला

en: Load stamp
hi: मोहर लोड करें

en: Sides:
hi: सिरे:

en: Free form
hi: कोई भी आकृति

en: Parallelogram
hi: समानान्तर चतुर्भुज

en: Trapezoid
hi: विषम चतुर्भुज

en: Horizontal Mirror
hi: क्षैतिज प्रतिलिपि

en: Vertical Mirror
hi: ऊर्ध्वाधर प्रतिलिपि

en: Invert Colors
hi: रंग उलटें

en: Select stamp
hi: मोहर चुनें

note: #-#-#-#-#  879 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  92 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (Effects) #-#-#-#-#  91 (karbon)  #-#-#-#-#
en: Effects
hi: प्रभाव

en: Nutrition
hi: पोषण

en: Match the food to its name.
hi: भोजन को उसके नाम से मिलाएं।

en: What is the food group?
hi: भोजन समूह क्या है?

en: Which has the most calories?
hi: जिसमें सबसे अधिक कैलोरी है?

en: How much should you eat?
hi: आपको कितना खाना चाहिए?

en: Is this a well-balanced meal?
hi: क्या यह एक संतुलित आहार है?

en: food name
hi: भोजन का नाम

en: Enter a name for the new food item.
hi: नए खाद्य पदार्थ के लिए एक नाम दर्ज करें।

en: calories
hi: कैलोरी

en: Enter the calories in for the new food item.
hi: नए खाद्य पदार्थ के लिए कैलोरी दर्ज करें।

en: Select level in the Food Pyramid.
hi: खाद्य पिरामिड में स्तर का चयन करें।

en: Load a picture of the new food item.
hi: नए खाद्य पदार्थ की एक तस्वीर लोड करें।

en: Add a new food item.
hi: एक नया खाद्य पदार्थ जोड़ें।

en: You must enter a name for the new food item.
hi: आपको नए खाद्य पदार्थ के लिए एक नाम दर्ज करना होगा।

en: You must enter calories for the new food item.
hi: नए खाद्य पदार्थ के लिए आपको कैलोरी दर्ज करनी चाहिए।

en: You must load an image for the new food item.
hi: आपको नए खाद्य पदार्थ के लिए एक छवि लोड करनी होगी।

en: %s has been loaded.
hi: %s लोड हो गया है।

en: sweets
hi: मिठाइयाँ

en: dairy
hi: डेरी

en: fruits
hi: फल

en: meat
hi: मांस

en: grains
hi: अनाज

en: vegetables
hi: सब्जियां

en: avocado
hi: एवोकाडो

en: rice
hi: चावल

en: oats
hi: ओट्स

en: pumpkin
hi: कद्दू

note: TRANS: aubergine
en: eggplant
hi: बैंगन

en: bread
hi: रोटी

en: broccoli
hi: ब्रोकोली

en: cocoa
hi: कोकोआ

en: cake
hi: केक

en: barley
hi: जौ

en: onion
hi: प्याज

en: pork
hi: सूअर का मांस

en: cherry
hi: चेरी

en: chili pepper
hi: लाल मिर्च

en: sweet pepper
hi: मीठी काली मिर्च

en: coconut
hi: नारियल

en: cookie
hi: कुकी

en: egg
hi: अंडा

en: corn on the cob
hi: भुट्टा

en: strawberry
hi: स्ट्रॉबेरी

en: guava
hi: अमरूद

en: milk
hi: दूध

en: lettuce
hi: सलाद पत्ता

en: lemon
hi: नींबू

en: flax seed
hi: अलसी का बीज

note: #-#-#-#-#  245 (gbrainy)  #-#-#-#-# Vegetables
en: potato
hi: आलू

en: papaya
hi: पपीता

en: cucumber
hi: खीरा

en: pear
hi: नाशपाती

en: fish
hi: मछली

en: pineapple
hi: अनानास

note: TRANS: Green pumpkin squash (source of seeds used in Central American)
en: green pumpkin
hi: हरा कद्दू

en: plantain
hi: केला

en: chicken
hi: मुर्गी

en: cheese
hi: चीज़

en: radish
hi: मूली

en: beet
hi: चुकंदर

en: cabbage
hi: पत्ता गोभी

en: beef
hi: गाय का मांस

en: rice and beans
hi: राजमा चावल

en: watermelon
hi: तरबूज़

en: tomato
hi: टमाटर

en: wheat
hi: गेहूँ

en: grape
hi: अंगूर

en: yogurt
hi: दही

en: carrot
hi: गाजर

en: minimum
hi: न्यूनतम

en: moderate
hi: मध्यम

en: more
hi: अधिक

en: most
hi: अधिकांश

en: balanced
hi: संतुलित

en: unbalanced
hi: असंतुलित

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
hi: याद करना

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!
hi: यहाँ आप अपनी याददाश्त को चुनौती देने वाला खेल खेल सकते हैं! लेकिन अधिक महत्वपूर्ण बात, आप दूसरों की समरण शक्ति को परखने के लिए अपना खुद का खेल बना सकते हैं!

en: Equal pairs
hi: समान जोड़ियाँ

en: addition
hi: जोड़ें

en: letters
hi: अक्षर

en: sounds
hi: ध्वनि

en: Edit game
hi: खेल संपादन

en: Play game
hi: खेल खेलें

en: Add as new pair
hi: नई जोड़ी जोड़े

en: Update selected pair
hi: चुनीगई जोड़ी को अद्यतनीकरण कीजिए

en: Insert picture
hi: फ़ोटो प्रविष्ट करें

en: Insert sound
hi: ध्वनि जोड़ें

en: Pronounce text during tile flip
hi: टाइल पलटने के दौरान पाठ बोलें

en: Match different tiles
hi: अलग टाइल मैच करें

en: Mixed tiles game
hi: मिश्रित टाइल्स का खेल

en: Clear all tiles
hi: सभी टाइल्स को साफ़ करें

en: Clear all the tiles from the game?
hi: खेल से सभी टाइल्स को साफ़ करें?

en: Do not clear
hi: साफ़ न करें

en: Match identical tiles
hi: समान टाइल मैच करें

en: Grouped tiles game
hi: वर्गीकृत टाइल्स का खेल

en: Loading game...
hi: खेल शूरु हो रहा है...

en: Load demo games
hi: प्रदर्शन खेल शूरु करे

en: Change size
hi: आकार बदलें

en: Discard your modified game?
hi: अपने संशोधित खेल को छोड़ें?

en: Do not discard
hi: नही त्यागें

en: Receiving game
hi: खेल ग्रहण हो रहा है

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :PSE:275:
en: Portugal
hi: पुर्तगाल

en: New game
hi: नया खेल

en: Violin
hi: सारंगी

en: Bass
hi: बेस

note: #-#-#-#-#  873 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Sensors
hi: सेंसर

en: <Ctrl>Q
hi: <Ctrl>क्यू

en: Voltage
hi: वोल्टेज

en: Resistance Sensor
hi: प्रतिरोधक संवेदक

en: Voltage Sensor
hi: वोल्टेज संवेदक

en: 1 second
hi: 1 सेकण्ड

note: #-#-#-#-#  269 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of thirty minutes
en: 30 minutes
hi: 30 मिनट

en: 1 hour
hi: 1 घंटा

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Maze
hi: भूल भुलैया

en: Harder level
hi: अधिक कठिन स्तर

en: Easier level
hi: अधिक आसान स्तर

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
hi: यह क्रिया उन लोगों के लिए बनाया गया है जो एक जटिल प्रोग्राम को कंप्यूटर पर ठीक करना चाहता है

en: Log Files
hi: लॉग फ़ाइलें

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
hi: त्रुटि: फ़ाइलों को '%(path)s' में देखने में असफल.

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
hi: त्रुटि: फ़ाइल '%(file)s' मौज़ूद नहीं है.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
hi: त्रुटि: '%(file)s' पढ़ने में अक्षम.

en: Error: Can't open file '%s'
hi: त्रुटि: फ़ाइल '%s' खोला नहीं जा सका

en: Show list of files
hi: फ़ाइलों की सूची दिखाएँ

en: Delete Log File
hi: लॉग फ़ाइल मिटाएँ

en: %(error)s when deleting %(file)s
hi: %(error)s त्रुटियाँ फ़ाइलें %(file)s मिटाने के दौरान

en: Log Collector: Capture information
hi: लॉग संग्राहक: एक्सओ जानकारी भेजें

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
hi: सिस्टम के बारे में यह कब्जा जानकारी है
    और एक जर्नल प्रविष्टि के लिए प्रक्रियाओं चल रहा है.
    इस प्रयोग के लिए एक समस्या की रिपोर्ट में सुधार.

en: Capture information
hi: जानकारी पकडे

en: Logs not captured
hi: लॉग कब्जा नहीं किया

en: The logs could not be captured.
hi: लॉग कब्जा नहीं किया जा सका.

en: log-%s
hi: लॉग-%s

en: Move the mouse to the Loco XO.
hi: माउस को लोको में ले जाएं

en: Click on the Loco XO with the left button.
hi: बाएं बटन के साथ लोको XO पर क्लिक करें।

en: Click on the Loco XOs with the left button.
hi: बाएं बटन के साथ लोको XO पर क्लिक करें।

en: Click and drag the Loco XOs to the right.
hi: लोको XO को क्लिक करें और दाईं ओर खींचें।

en: Type the letter on the Loco XO.
hi: लोको XO पर अक्षर टाइप करें।

en: Use the SHIFT key for capital letters.
hi: कैपिटल अक्षरों के लिए SHIFT कुंजी का उपयोग करें

en: Type the letters on the Loco XO in word order.
hi: शब्द क्रम में Loco XO पर अक्षर टाइप करें

en: Press ENTER to confirm.
hi: पुष्टि करने के लिए ENTER दबाएं

en: Press DELETE to delete text.
hi: पाठ हटाने के लिए DELETE दबाएं

en: Hello LocoXO
hi: नमस्ते लोकोक्सओ

en: LocoXOs are not real.
hi: LocoXOs असली नहीं हैं

en: Jukebox
hi: ज्यूकबॉक्स

en: Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your friends the songs you love, watch movies and educational videos together, and much more!
hi: डिजे बने, विजे बने. अपने मनपसंद गाने बजाए ओैर वीडियो देखें. आपके पसंदीदा गाने दोस्तों के साथ बाँटे, चलचित्र और शैक्षिक वीडियो साथ देखे, और बहुत कुछ!

en: Jukebox playlist
hi: ज्यूकबॉक्स प्लेलिस्ट

en: Jukebox Activity
hi: ज्यूकबॉक्स क्रिया

en: No media
hi: कोई मीडिया नहीं है

en: Choose media files
hi: मीडिया फ़ाइलों का चयन करें

en: %s tracks not found.
hi: %s ट्रैक नहीं मिले

en: <b>Missing tracks</b>
hi: <b>लापता ट्रैक्स</b>

en: This "%s" file can't be played
hi: इस "%s" फ़ाइल को चलाया नहीं जा सकता

en: Show Playlist
hi: प्लेलिस्ट दिखाएँ

en: Add track
hi: ट्रैक शामिल करें

en: Remove track
hi: ट्रैक हटाएँ

en: Implode
hi: इम्प्लोड

en: Goal: Clear the board by removing blocks in groups of 3 or more.
hi: लक्ष्य: तीन या अधिक टुकड़ों को समूह में हटा-हटा कर बिसात को साफ करें.

en: You can't remove groups of one or two blocks.
hi: आप एक या दो टुकड़ों के समूह को खिसका नहीं सकते हैं.

en: Blocks fall to fill empty gaps, and they slide to fill empty columns.
hi: टुकड़े गिरत हुए रिक्त स्थान को भरते हैं और रिक्त स्तम्भ को भरने के लिए स्लाइड करते हैं.

en: If you get stuck, you can undo to try again.
hi: यदि आप कहीं फंस जाएँ, तो आप फिर से कोशिश करने के लिए पहले जैसा कर सकते हैं.

en: There is always a way to clear the board.
hi: बिसात को साफ करने के लिए कोई न कोई तरीका होता ही है.

en: Replay
hi: रिप्ले करें

en: Again
hi: फिर से

en: Stuck?  You can still solve the puzzle.
hi: फंस गए?  आप अब भी पहेली को सुलझा सकते हैं.

en: Undo some moves
hi: कुछ चाल वापस लें

en: An easy way and fast way to see your images! You can also change the way your image looks with zoom, rotate, size change and so on.
hi: अपनी तस्वीरों को देखने का एक आसान और तेज़ तरीका! ज़ूम, घुमाने, आकार परिवर्तन और इत्यादि के साथ आप अपनी छवि की दिखावट को बदल सकते हैं

en: No image
hi: कोई तस्वीर नहीं है

en: Fit to window
hi: विन्डो में फिट करें

en: Rotate anticlockwise
hi: घड़ी की विपरीत दिशा में घुमाएँ

en: Rotate clockwise
hi: घड़ी की दिशा में घुमाएँ

en: Receiving image...
hi: छवि प्राप्त करी जा रही है ...

en: FotoToon
hi: फ़ोटोटून

en: Interested in telling a story? Easy! Use your pictures and your imagination to create your own comics!
hi: कहानी कहने का इच्छुक है? आसान! अपनी खुद की कॉमिक्स बनाने के लिए अपनी तस्वीरों और अपनी कल्पना का उपयोग करें!

en: Add Photo
hi: फोटो शामिल करें

en: Globe
hi: ग्लोब

en: Think
hi: सोच

en: Exclamation
hi: विस्मयादिबोधक

en: Add a globe
hi: एक ग्लोब शामिल करें

en: Idea
hi: विचार

en: Choose a movement line
hi: एक आंदोलन लाइन चुनें

en: Turn
hi: मोड़

en: Drag the images to reorder
hi: छवियों को पुन: क्रम में खींचें

en: Reset to box size
hi: बॉक्स आकार में रीसेट करें

en: Drag to move or resize using the marked corners
hi: चिह्नित कोनों का उपयोग करके स्थानांतरित करने या आकार बदलने के लिए खींचें

en: Add an image and start creating your FotoToon
hi: एक छवि जोड़ें और अपना फोटोोटो बनाना शुरू करें

en: Slideshow with Timings
hi: टाइमिंग के साथ स्लाइड शो

en: Set Image Duration in Slideshow (Seconds)
hi: स्लाइड शो में छवि अवधि (सेकंड) सेट करें

en: Change image order
hi: छवि क्रम बदलें छवि क्रम बदलें

en: Edit background image
hi: पृष्ठभूमि छवि संपादित करें

en: Save as a Book (PDF)
hi: पुस्तक के रूप में सेव करें (पीडीएफ)

en: A image was created in the Journal
hi: जर्नल में एक छवि बनाई गई थी

en: A PDF was created in the Journal
hi: जर्नल में एक पीडीएफ बनाया गया था

en: {} as a movie
hi: {} एक फिल्म के रूप में

en: A movie was saved in the Journal
hi: जर्नल में एक फिल्म को सहेजा गया था

note: TRANS: "summary" option from activity.info file
en: Using keyframes, program a stick figure to twist and dance
hi: कीफ्रेम का प्रयोग, ट्विक और डांस करने के लिए एक स्टिक फिगर प्रोग्राम करता है

note: TRANS: "description" option from activity.info file
en: Flipsticks is a keyframe animation activity that lets you pose and program a stick figure to walk, run, rotate, twist, tumble and dance. You can save your animations to the journal and will soon be able to share them via the mesh. Flipsticks can be used to explore concepts in geometry, computer programming and animation; it helps develop spatial and analytical thinking skills.
hi: Flipsticks एक कीफ़्रेम एनीमेशन गतिविधि है जो आपको चलने, दौड़ने, घुमाने, मोड़ने, तुतलाने और नृत्य करने के लिए एक स्टिक आंकड़ा प्रस्तुत करने और प्रोग्राम करने देती है। आप अपने एनिमेशन को पत्रिका में सहेज सकते हैं और जल्द ही उन्हें जाल के माध्यम से साझा करने में सक्षम होंगे। फ्लिपस्टिक्स का उपयोग ज्यामिति, कंप्यूटर प्रोग्रामिंग और एनीमेशन में अवधारणाओं का पता लगाने के लिए किया जा सकता है; यह स्थानिक और विश्लेषणात्मक सोच कौशल विकसित करने में मदद करता है।

en: Set frame
hi: फ्रेम सेट करें

en: Clear frame
hi: फ्रेम साफ करें

en: Play backward / Pause
hi: पीछे की ओर चलाएँ / ठहरें

en: Play forward / Pause
hi: आगे की ओर चलाएँ / ठहरें

en: Lesson Plans
hi: सबक योजना

en: Export Frame One
hi: फ्रेम एक निर्यात करें

en: Head
hi: सिर

en: Right Shoulder
hi: दायाँ कंधा

en: Upper Right Arm
hi: ऊपरी दाईं भुजा

en: Lower Right Arm
hi: निचली दाईं भुजा

en: Right Hand
hi: दायाँ हाथ

en: Left Shoulder
hi: बायाँ कंधा

en: Upper Left Arm
hi: ऊपरी बाईं भुजा

en: Lower Left Arm
hi: निचली बाईं भुजा

en: Left Hand
hi: बायाँ हाथ

en: Torso
hi: टोर्सो

en: Right Hip
hi: दाईं कमर

en: Upper Right Leg
hi: ऊपरी दाईं टांग

en: Lower Right Leg
hi: निचली दाईं टांग

en: Right Foot
hi: दायाँ पैर

en: Left Hip
hi: बाईं कमर

en: Upper Left Leg
hi: ऊपरी बाईं टांग

en: Lower Left Leg
hi: निचली बाईं टांग

en: Left Foot
hi: बायाँ पैर

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: a simple strategy game
hi: एक सरल रणनीति खेल

en: Start a game.
hi: एक गेम शुरू करें|

en: Solve the puzzle
hi: पहेली सुलझाओ

en: keep trying
hi: कोशिश करते रहो|

en: good work
hi: अच्छा कार्य

en: Finance
hi: वित्त

en: Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!
hi: बुद्धिमानी से पैसे का प्रबंधन करना चाहते हैं? वित्तीय नियोजन मूल बातें जानें और अपने परिवार के वित्त को ट्रैक करें, अपना बजट बनाएं और सीखें कि हर पैसा कैसे बनाया जाए!

en: Spent
hi: खर्च

en: The Chart view shows the proportion of your expenses that is in each category.
    You can categorize transactions in the Register view.
hi: चार्ट दृश्य प्रत्येक श्रेणी के आपके खर्च के हिस्से को दिखाता है.
    रजिस्टर दृश्य में आप अपने लेन-देन को श्रेणीबद्ध कर सकते हैं.

en: Debit Categories
hi: नामे श्रेणी

en: Add some credit or debit to get started!
hi: आरंभ करने के लिए कुछ क्रेडिट या डेबिट जोड़ें!

en: Add credit
hi: क्रेडिट जोड़ने

en: Chart
hi: चार्ट

en: Export data
hi: निर्यात जानकारी

en: Export credits by day
hi: दिन के हिसाब से क्रेडिट निर्यात करें

en: Export debits by day
hi: दिन के हिसाब से निर्यात करें

en: Export credits by month
hi: महीने के हिसाब से क्रेडिट निर्यात करें

en: Export debits by month
hi: महीने से निर्यात डेबिट

en: New Credit
hi: नया जमा

en: New Debit
hi: नया नामे

en: Erase Transaction
hi: लेन-देन मिटाएँ

en: Select period
hi: अवधि का चयन करें

en: Show Credits
hi: क्रेडिट दिखाएं

en: Show Debits
hi: डेबिट दिखाएं

note: TRANS: representation of the "Day" period
en: %B %d, %Y
hi: % B% d,% Y

note: TRANS: representation of the "Week of" period
en: Week of
hi: का सप्ताह

en: Balance:
hi: बाकी:

en: Next Month
hi: अगले महीने

en: Next Week
hi: अगले सप्ताह

en: This Day
hi: इस दिन

en: Next Day
hi: अगले दिन

en: Previous Year
hi: पिछला साल

en: Next Year
hi: अगले वर्ष

en: Exported data
hi: निर्यातित डेटा

en: Distance
hi: दूरी

en: Custom metric
hi: विशिष्ट मीट्रिक

en: To measure the distance between two laptops, you must first share this Activity.
hi: दो लॅपटॉप की बीच की दूरी जानने के लिए पहले ये कार्य साझा करें.

en: Press the button to measure the distance to another laptop
hi: दूसरे लॅपटॉप की बीच की दूरी जानने के लिए यह कुंजी दबाएँ

en: Preparing to measure distance
hi: दूरी मापने की तैयारी की जा रही है

en: Ready to make a measurement.  Waiting for partner to be ready.
hi: मापने के लिए तैयार. साथी के तैयार होने का इंतज़ार किया जा रहा है.

en: Recording sound from each laptop.
hi: प्रत्येक लैपटॉप से आवाज़ रेकॉर्ड.

en: Processing recorded audio.
hi: रेकॉर्ड किए आवाज़ को प्रोसेस किया जा रहा है.

en: This activity already has two participants, so you cannot join.
hi: इस कार्य में पहले से ही दो सहभागी है, इसलिए आप शामिल नहीं हो सकते हैं.

en: Begin Measuring Distance
hi: दूरी मापना शुरु करें

en: Stop Measuring Distance
hi: दूरी नापना रोकें

en: Measured distance in %s
hi: मापी गई दूरी %s में

en: Temperature (C):
hi: तापमान (C):

en: Relative Humidity (%):
hi: संबन्द्धित नमी (%):

en: Speed of Sound (m/s):
hi: आवाज़ की गति (मी/सेकेंड):

en: Calibration Offset (meters):
hi: केलिब्रेशन ऑफ़सेट (मीटर):

en: centimeters
hi: सेन्टीमीटर

note: TRANS: English units of measure
en: inches
hi: इंचेस

en: feet
hi: फुट

en: yards
hi: गज

en: custom units
hi: विशिष्ट इकाइयां

en: Choose a unit of measure:
hi: माप की एक इकाई चुनें:

en: select units
hi: इकाइयां चुने

en: %(unit)20.2f %(name)s per meter
hi: %(unit)20.2f%(name)s प्रति मीटर

en: Resuming level %d
hi: पुनः शुरू करने का स्तर% d

en: The pattern matches the rule.
hi: पैटर्न नियम से मेल खाता है।

en: The pattern does not match the rule.
hi: पैटर्न नियम से मेल नहीं खाता है

en: Playing level %d
hi: बजाना स्तर% d

en: Only sharer can start a new game.
hi: केवल हिस्सेदार ही एक नया खेल शुरू कर सकता है।

en: Game over.
hi: खेल खत्म।

en: Resume play
hi: खेल फिर से शुरू करें

en: Show a pattern that matches the rule.
hi: एक पैटर्न दिखाएं जो नियम से मेल खाता है।

en: Explore patterns with the {} and {} buttons.
hi: {} और {} बटन के साथ पैटर्न का अन्वेषण करें।

en: Load a "True" pattern generator from the journal
hi: जर्नल से एक "ट्रू" पैटर्न जनरेटर लोड करें

en: New level added
hi: नया स्तर जोड़ा

note: #-#-#-#-#  1001 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can tra
en: Clock
hi: घड़ी

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Do you know the time? Now you do! Check out all the different ways you can make your clock look too!
hi: आब जो तुम्हें समय देखना आ गया है, तुम घड़ी के अलग अलग प्रकार देखो!

note: TRANS: Title of the activity
en: What Time Is It?
hi: अभी क्या समय हुआ है?

note: TRANS: The format used when writing the time in full letters.  You must take care to use a font size large enough so that kids can read it easily, but also small enough so that all times combination fit on the screen, even when the screen is rotated.  Pango markup: http://www.pygtk.org/docs/pygtk/pa
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>
hi: <markup><span lang="hi" font_desc="Sans 20">%s</span></markup>

note: TRANS: The format used to display the weekday and date (example: Tuesday 10/21/2008) We recommend to use the same font size as for the time display.  See http://docs.python.org/lib/module-time.html for available
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>
hi: <markup><span lang="hi" font_desc="Sans 20"><span foreground="#B20008">%A</span>, <span foreground="#5E008C">%m</span>/<span foreground="#B20008">%d</span>/<span foreground="#9A5200">%Y</span></span></markup>

en: Simple Clock
hi: साधारण घड़ी

en: Nice Clock
hi: आचि घड़ी

en: Digital Clock
hi: अंकीय घड़ी

en: Display time in full letters
hi: पूर्ण अक्षरों में समय दिखाएँ

en: Display weekday and date
hi: दिन और तारीख दिखाएँ

en: Talking clock
hi: बोल्ने वलि घड़ी

en: Grab the hands
hi: सुइयां पकड़ो

note: TRANS: The format used to display the time for digital clock You can add AM/PM indicator or use 12/24 format, for example "%I:%M:%S %p".  See http://docs.python.org/lib/module-time.html for available strftime formats If the display of the time is moving horizontally, it means that the glyphs of the 
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans,Monospace Bold 96"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup>
hi: <markup><span lang="hi" font_desc="Sans,Monospace Bold 96"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup>

en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black"> AM </span><span foreground="lightgray"> PM </span></span></markup>
hi: <markup><span lang="hi" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black">ऍम</span><span foreground="lightgray">पीएम</span></span></markup>

en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray"> AM </span><span foreground="white" background="black"> PM </span></span></markup>
hi: <markup><span lang="hi" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray" > ऍम </span><span foreground="white" background="black"> पीएम </span></span></markup>

note: TRANS: The format of the font used to print hour numbers, from 1 to 12.
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 40">%d</span></markup>
hi: <markup><span lang="hi" font_desc="Sans Bold 40">%d</span></markup>

note: TRANS: The rules to print the time in the localized language. Example syntax: time(h, 15) => a quarter to hour(h) am_pm(h) | The left hand side of the rule defines a pattern with a variable 'h' and a value '15'. The right hand side, when applied, will use the text "a quarter to " and call the first 
en: time(h, m) => What Time Is It?
hi:         time(12, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(12)</span> |
            time(0, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(0)</span> |
            time(h, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(h)</span> o'clock am_pm(h) |
            time(h, m) [m < 31] => <span foreground="\#00B20D">min(m)</span> past <span foreground="\#005FE4">hour(h)</span> am_pm(h) |
            time(h, m) [30 < m] => <span foreground="\#00B20D">min(m)</span> to <span foreground="\#005FE4">hour1(h)</span> am_pm(h) |
            min(1) => एक मिनट |
            min(2) => दो मिनट |
            min(3) => तीन मिनट |
            min(4) => चार मिनट |
            min(5) => पांच मिनट |
            min(6) => छह मिनट |
            min(7) => सात मिनट |
            min(8) => आठ मिनट |
            min(9) => नौ मिनट |
            min(10) => दस मिनट |
            min(11) => ग्यारह मिनट |
            min(12) => बारह मिनट |
            min(13) => तेरह मिनट |
            min(14) => चौदह मिनट |
            min(15) => चोथाई |
            min(16) => सोलह मिनट |
            min(17) => सत्रह मिनट |
            min(18) => अठारह मिनट |
            min(19) => उन्नीस मिनट |
            min(20) => बीस मिनट |
            min(21) => इक्कीस मिनट |
            min(22) => बाईस मिनट |
            min(23) => तेईस मिनट |
            min(24) => चौबीस मिनट |
            min(25) => पच्चीस मिनट |
            min(26) => छब्बीस मिनट |
            min(27) => सत्ताईस मिनट |
            min(28) => अट्ठाइस मिनट |
            min(29) => उन्तीस मिनट |
            min(30) => तीस मिनट |
            min(31) => उन्तीस मिनट |
            min(32) => अट्ठाइस मिनट |
            min(33) => सत्ताईस मिनट |
            min(34) => छब्बीस मिनट |
            min(35) => पच्चीस मिनट |
            min(36) => चौबीस मिनट |
            min(37) => तेईस मिनट |
            min(38) => बाईस मिनट |
            min(39) => इक्कीस मिनट |
            min(40) => बीस मिनट |
            min(41) => उन्नीस मिनट |
            min(42) => अठारह मिनट |
            min(43) => सत्रह मिनट |
            min(44) => सोलह मिनट |
            min(45) => चोथाई |
            min(46) => चौदह मिनट |
            min(47) => तेरह मिनट |
            min(48) => बारह मिनट |
            min(49) => ग्यारह मिनट |
            min(50) => दस मिनट |
            min(51) => नौ मिनट |
            min(52) => आठ मिनट |
            min(53) => सात मिनट |
            min(54) => छह मिनट |
            min(55) => पांच मिनट |
            min(56) => चार मिनट |
            min(57) => तीन मिनट |
            min(58) => दो मिनट |
            min(59) => एक मिनट |
            min(60) => साठ मिनट |
            hour(0) => आधी रात |
            hour(1) => एक |
            hour(2) => दो |
            hour(3) => तीन |
            hour(4) => चार |
            hour(5) => पांच |
            hour(6) => छह |
            hour(7) => सात |
            hour(8) => आठ |
            hour(9) => नौ |
            hour(10) => दस |
            hour(11) => ग्यारह |
            hour(12) => दोपहर |
            hour(13) => एक |
            hour(14) => दो |
            hour(15) => तीन |
            hour(16) => चार |
            hour(17) => पांच |
            hour(18) => छह |
            hour(19) => सात |
            hour(20) => आठ |
            hour(21) => नौ |
            hour(22) => दस |
            hour(23) => ग्यारह |
            hour1(0) => एक |
            hour1(1) => दो |
            hour1(2) => तीन |
            hour1(3) => चार |
            hour1(4) => पांच |
            hour1(5) => छह |
            hour1(6) => सात |
            hour1(7) => आठ |
            hour1(8) => नौ |
            hour1(9) => दस |
            hour1(10) => ग्यारह |
            hour1(11) => दोपहर |
            hour1(12) => एक |
            hour1(13) => दो |
            hour1(14) => तीन |
            hour1(15) => चार |
            hour1(16) => पांच |
            hour1(17) => छह |
            hour1(18) => सात |
            hour1(19) => आठ |
            hour1(20) => नौ |
            hour1(21) => दस |
            hour1(22) => ग्यारह |
            hour1(23) => आधी रात |
            am_pm(h) [ h < 12] => पूर्वाह्न |
            am_pm(_) => अपराह्न

en: Text chat
hi: पाठ गपशप

en: Please wait for a connection before starting to chat.
hi: गपशप करने से पहले एक कनेक्शन के लिए प्रतीक्षा करें.

en: Off-line
hi: ऑफ़लाइन

en: Share, or invite someone.
hi: साझा करें या किसी को आमंत्रित करें.

en: On-line
hi: ऑन-लाइन

en: Private Chat
hi: निजी गपशप

en: left the chat
hi: ने गपशप छोड दिया

en: Message from %s
hi: %s से संदेश

en: %s joined the chat
hi: %s गपशप में शामिल हुआ

en: %s left the chat
hi: %s गपशप छोड दिया

en: %s is here
hi: %s अभी हैं

en: You must be connected to a friend before starting to chat.
hi: आप गपशप शुरू करने से पहले एक दोस्त से जुड़ें होना चाहिए.

en: Insert a smiley
hi: स्माइली सम्मिलित करें

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
en: Smile
hi: मुस्कान

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: Winking
hi: पलके झपके

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: Confused
hi: उलझन में

note: #-#-#-#-#  1000 (chat-activity)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: Sad
hi: दुखी

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D
en: Grin
hi: मुसकान

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O
en: Shock
hi: झटका

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are B-), B), 8-) and 8)
en: Cool
hi: ठंडा

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :">
en: Blushing
hi: शरमाके लाल होना

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: Weeping
hi: रो रहा (रही) है

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:)
en: Angel
hi: परी

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
hi: किसीको मत बताना

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: Devil
hi: शैतान

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B
en: Nerd
hi: बेवकूफ

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
en: Kiss
hi: चुम्बन

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: Laughing
hi: हंसी

note: #-#-#-#-#  1000 (chat-activity)  #-#-#-#-# TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
en: Sick
hi: बीमार

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are /:)
en: Raised eyebrows
hi: भ्रूलता उठाये हुए

en: Check box
hi: चेक बक्सा

en: Spade
hi: कुदाल

en: X box
hi: एक्सबॉक्स

en: Cadusis
hi: कैदूसिस

en: Female
hi: स्त्री

en: Poison
hi: ज़हर

en: Check mark
hi: जाँच चिह्न

en: Shamrock
hi: तिपतिया

en: Recycle
hi: रीसायकल

en: Cloud
hi: बादल

en: Crown
hi: ताज

en: Floret
hi: पुष्पक

en: Star and crescent
hi: तारा और वर्धमान

en: Umbrella
hi: छतरी

en: Point right
hi: बायीं ओर इशारा करें

en: Horse
hi: घोड़ा

en: Peace sign
hi: शांति का चिन्ह

en: Point left
hi: बाएं प्वाइंट करें

en: Yin yang
hi: यिन यांग

en: Point up
hi: ऊपर प्वाइंट करें

en: Meteor
hi: उल्का

en: Point down
hi: नीचे प्वाइंट करें

en: Scissors
hi: कैंची

en: Pen
hi: पेन

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Stars
hi: तारे

en: Place
hi: स्थान

en: High voltage
hi: ऊँचा वोल्टेज

en: add
hi: जोड़ें

en: factorial
hi: फॅक्टोरियल

en: factorize
hi: फॅक्टोरियल

en: floor
hi: मंजिल

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
hi: abs(x),x का आर्क कोज्या बताता है. यह वह कोण है जिसका कोज्या x है, -x x < 1 के लिए पारिभाषित

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
hi: acos(x), x का आर्क कोज्या बताता है. यह वह कोण है जिसका कोज्या x है. -1 <= x < 1 के लिए पारिभाषित

en: acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.
hi: ACOSH (x), एक्स के आर्क अतिपरवलयिक कोज्या वापसी यह मान y जिसके लिए अतिपरवलयिक कोज्या एक्स के बराबर होती है.

en: add(x, y), return x + y
hi: जोड़ (x, y), x + y वापसी

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
hi: asin(x), x का आर्क ज्या बताता है. यह वह कोण है जिसके लिए ज्या x है. -1 <= x < 1 के लिए पारिभाषित

en: asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.
hi: ASINH (x), एक्स के आर्क अतिपरवलयिक ज्या वापसी यह मान y है जिसके लिए अतिपरवलयिक ज्या एक्स के बराबर होती है.

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
hi: atan(x), x का आर्क स्पर्शज्या बताता है. यह वह कोण है जिसके लिए स्पर्शज्या x है. x के सभी मूल्यों के लिए पारिभाषित है

en: atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
hi: ATANH (x), एक्स के आर्क अतिपरवलयिक स्पर्शरेखा वापस यह मान y है जिसके लिए अतिपरवलयिक स्पर्शरेखा एक्स बराबर होती है.

en: Number does not look binary.
hi: संख्या बाइनरी नहीं लगती है।

en: b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
hi: प्लस्तर लगाना (एक्स), छोटी पूर्णांक वापसी एक्स की तुलना में बड़ा

en: ceil(x), return the smallest integer larger than x.
hi: ceil(x),छोटी पूर्णांक वापसी एक्स की तुलना में बड़ा.

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
hi: cos(x), x का कोज्या बताता है. यह एकक वृत्त के x कोण पर x-अक्षांश है

en: Can not divide by zero
hi: शून्य से विभाजित नहीं कर सकते

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
hi: gcd (क, ख), एक के सबसे बड़ा आम भाजक और ज. निर्धारित उदाहरण के लिए, सबसे बड़ा कारक है कि संख्या 15 और 18 के द्वारा साझा किया जाता है 3 है.

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
hi: exp(x), x का नॅचुरल एक्सपोनेंट बताता है. e^x द्वारा दिया जाता है

en: Factorial only defined for integers
hi: क्रमगुणित केवल पूर्णांकों के लिए परिभाषित

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
hi: fac(x), x का फॅक्टोरियल बताता है. x * (x - 1) * (x - 2) * द्वारा मिलता है ...

en: floor(x), return the largest integer smaller than x.
hi: मंजिल (एक्स), एक्स की तुलना में सबसे बड़ा छोटे पूर्णांक वापस.

en: inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x
hi: निवेश संबंधी निर्णय निर्माताओं (एक्स), एक्स, जो 1 / एक्स का प्रतिलोम वापसी

en: Prime numbers is defined for natural numbers
hi: अभाज्य संख्याओं को प्राकृतिक संख्याओं के लिए परिभाषित किया जाता है

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
hi: लघुगणक (x) x> 0 के लिए केवल परिभाषित

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
hi: ln(x), x का नॅचुरल लॉगरिद्म बताता है. यह वह मान है जहाँ एक्सपोनेंट exp() के बराबर x है. x >= 0 के लिए पारिभाषित.

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
hi: log10 (एक्स), एक्स के आधार 10 लघुगणक वापसी यह मान y जिसके लिए 10 ^ y एक्स बराबर होती है X> = 0 के लिए निर्धारित है.

en: Can only calculate x modulo <integer>
hi: X केवल modulo <integer> गणना कर सकते हैं

en: mul(x, y), return x * y
hi: एमयूएल (एक्स, वाई), एक्स * y वापसी

en: negate(x), return -x
hi: (एक्स), वापसी एक्स नकारना

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
hi: or(x,y), लॉजिकल or. x और/अथवा y सही होने पर सही अथवा गलत बताता है

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
hi: pow(एक्स, वाई), power (x, y **) y , x वापसी

en: rand_float(), return a random floating point number between 0.0 and 1.0
hi: (rand_float), 0.0 और 1.0 के बीच एक यादृच्छिक चल बिन्दु संख्या वापसी

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
hi: rand_int ([<maxval>]), 0 और <maxval> के बीच एक यादृच्छिक पूर्णांक वापस. <maxval> एक वैकल्पिक तर्क है और डिफ़ॉल्ट रूप से 65535 करने के लिए सेट है.

en: round(x), return the integer nearest to x.
hi: round(x), x पूर्णांक निकटतम वापसी.

en: Bitwise operations only apply to integers
hi: बिटवाइस आपरेशन केवल पूर्णांकों लागू

en: shift_left(x, y), shift x by y bits to the left (multiply by 2 per bit)
hi: y बिट्स द्वारा shift_left (x, y), पाली एक्स बाएँ (बिट प्रति 2 से गुणा)

en: shift_right(x, y), shift x by y bits to the right (divide by 2 per bit)
hi: shift_right (x, y) y बिट्स द्वारा सही करने के लिए पाली (x 2 द्वारा बिट प्रति डिवाइड)

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
hi: sin(x), x का ज्या वापस देता है. यह एकक वृत्त के x कोण पर y अक्षांश है

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
hi: sinh(x), x का हाइपरबॉलिक ज्या लौटाता है. (exp(x) - exp(-x)) / 2 द्वारा मिलता है

en: sinc(x), return the sinc of x. This is given by sin(x) / x.
hi: sinc(x),x का ज्या वापस देता है.Sin(x)/x द्वारा मिलता है.

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
hi: sqrt(x), x का वर्गमूल लौटाता है. यह वह मूल्य है जिसका वर्ग x के बराबर है. x >= 0 के लिए पारिभाषित है.

en: square(x), return x * x
hi: वर्ग (एक्स), एक्स * एक्स वापसी

en: sub(x, y), return x - y
hi: उप (एक्स, वाई), एक्स वापसी - y

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
hi: tan(x), x का स्पर्शज्या लौटाता है. यह एकक वृत्त के मूल से एकक वृत्त पर किसी बिन्दु तक जाती हुई x अंश से पारिभाषित लकीर का झुकाव है. जो ज्या(x) / कोज्या(x) द्वारा मिलता है

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
hi: sinh(x), x का हाइपरबॉलिक ज्या बताता है. sinh(x) / cosh(x) द्वारा मिलता है

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
hi: xor(x, y), लॉजिकल xor. यदि x सही (और y ग़लत ) अथवा y सही (और x ग़लत ) होने पर ट्रू वापस देता है अथवा फॉल्स लौटाता है

en: e to the power x
hi: e का घात x

en: x to the power y
hi: x का घात y

en: Natural logarithm
hi: नेचुरल लॉगरिद्म

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the tangent button #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-#
en: Tangent
hi: स्पर्शज्या

en: Arc sine
hi: आर्क ज्या

en: Arc cosine
hi: आर्क कोज्या

en: Arc tangent
hi: आर्क स्पर्शज्या

en: Hyperbolic sine
hi: हाइपरबोलिक ज्या

en: Hyperbolic cosine
hi: हाइपरबोलिक कोज्या

en: Hyperbolic tangent
hi: हाइपरबोलिक स्पर्शज्या

en: Logical and
hi: लॉजिकल and

en: Logical or
hi: लॉजिकल or

en: Equals
hi: समान

en: Not equals
hi: असमान

en: γ
hi: y

en: Degrees / Radians
hi: आंश/रेडियन्स

en: Exponent / Scientific notation
hi: घातीय / वैज्ञानिक नोटेशन

en: Number of shown digits
hi: दिए गए अंकों की संख्या

en: Integer formatting base
hi: पूर्णांक स्वरूपण आधार

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
hi: plot(eqn, var=-a..b), समीकरण 'eqn' को चर 'var' की सीमा a से b में प्लाट करता है

en: Parse error at %d
hi: %d पार्स त्रुटि घ

en: Syntax Error.
hi: वक्य रचना त्रुटि।

en: Syntax Error!
hi: वक्य रचना त्रुटि!

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
hi: यह केवल जाँच विषय है. अनुक्रमणिका के लिए मदद(अनुक्रमणिका) का प्रयोग करें

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
hi: 'जांच' से संबंधित मदद के लिए help(test) का प्रयोग करें, अथवा अनुक्रमणिका के लिए help(index)

en: topics
hi: विषय

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
hi: चर

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
hi: प्रकार्य

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
hi: '%s' के लिए मदद उपलब्ध नाह्न है, अनुक्रमणिका के लिए help(index) का उपयोग कीजिए

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the help key
en: help
hi: मदद

en: Recursion detected
hi: recursion का पता चला

en: Function '%s' not defined
hi: कार्य '%s' पारिभाषित नहीं है

en: Variable '%s' not defined
hi: चर '%s' पारिभाषित नहीं है

en: Attribute '%s' does not exist
hi: गुण '%s' मौजूद नहीं है

en: Multiple statements not supported
hi: एकाधिक बयान नहीं समर्थित

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
hi: विभाजन प्रतीक

note: TRANS: equal symbol (default: '=')
en: equ_sym
hi: बराबर प्रतीक

en: Error: unsupported type
hi: त्रुटि: असमर्थित क़िस्म

en: Algebra
hi: बीजगणित

en: Trigonometry
hi: त्रिकोणमिति

en: All equations
hi: सभी समीकरण

en: My equations
hi: मेरे समीकरण

en: Show variables
hi: चर दिखाएँ

en: Equation.parse() string invalid (%s)
hi: Equation.parse() स्ट्रिंग अवैध (%s)

en: Can not assign label: will cause recursion
hi: लेबल असाइन नहीं कर सकते हैं: recursion का कारण होगा

en: Writing to journal (%s)
hi: दैनिकी मैं लिखा जा रहा है (%s)

en: button_pressed(): invalid type
hi: button_pressed(): अवैध किस्म

en: To help in researching, Browse offers many features:
hi: शोध में सहायता करने के लिए, ब्राउज़ कई विशेषताएं प्रदान करता है:

en: Bookmark (save) good pages you find - never loose good resources or forget to add them to your bibliography
hi: अच्छे पृष्ठों को खोजें (सहेजें) अच्छे पृष्ठ - कभी ढीले अच्छे संसाधन न हों या उन्हें अपनी ग्रंथसूची में जोड़ना भूल जाएं

en: Bookmark pages with collaborators in real time - great for researching as a group or teachers showing pages to their class
hi: रीयल टाइम में सहयोगियों के साथ पृष्ठों को बुकमार्क करें - समूह या शिक्षकों के रूप में उनकी कक्षा में पृष्ठों को दिखाने वाले शोध के लिए शानदार

en: Comment on your bookmarked pages - a great tool for making curated collections
hi: अपने बुकमार्क पृष्ठों पर टिप्पणी - क्युरेटेड संग्रह बनाने के लिए एक महान टूल

en: This web page could not be loaded
hi: यह वेबपृष्ठ लोड नहीं किया जा सकता है।

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
hi: "%s" लोड नहीं किया जा सकता है। कृपया टाइपिंग त्रुटियों के लिए जाँच करें और सुनिश्चित करें कि आप इंटरनेट से जुड़े हैं।

en: The initial page was configured
hi: प्रारंभिक पृष्ठ विन्यस्त कर दिया गया है।

en: The default initial page was configured
hi: डिफ़ॉल्ट प्रारंभिक पृष्ठ विन्यस्त कर दिया गया है।

en: Download in progress | Downloads in progress
hi[0]: डाउनलोड प्रगति में है
hi[1]: डाउनलोड्स प्रगति में है

en: Stopping now will erase your download | Stopping now will erase your downloads
hi[0]: रोकने पर आपका डाउनलोड रद्द हो जाएगा
hi[1]: रोकने पर आपका डाउनलोड रद्द हो जायेगे

en: Continue download | Continue downloads
hi[0]: डाउनलोड जारी रखे
hi[1]: डाउनलोड जारी रखे

en: Select as initial page
hi: प्रारंभिक पृष्ठ के रूप में चुनें

en: Reset initial page
hi: प्रारंभिक पृष्ठ रीसेट करें

en: No Title
hi: कोई शीर्षक नहीं

en: Not enough space to download
hi: डाउनलोड करने के लिए पर्याप्त जगह नहीं है।

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
hi: डाउनलोड "%{filename}" को %{total_size_in_mb} MB की खाली जगह की आवश्यकता है, केवल %{free_space_in_mb} MB उपलब्ध है।

en: Download completed
hi: डाउनलोड पूरा

en: Downloading %(filename)s from 
    %(source)s.
hi: %(filename)s %(source)s से डाउनलोड हो रहा है।

en: Save PDF to Journal
hi: जर्नल में पीडीएफ सहेजें

en: Downloading document...
hi: दस्तावेज़ डाउनलोड कर रहा है ...

en: This document could not be loaded
hi: इस दस्तावेज़ को लोड नहीं किया जा सका

en: Please make sure you are connected to the Internet.
hi: कृपया यह सुनिश्चित करें की आप इंटरनेट से जुडे हैं ।

en: Follow link
hi: इस कड़ी पर जाएँ

en: Follow link in new tab
hi: नए टैब में कड़ी पर जाएँ

en: Keep link
hi: कड़ी को रखें

en: Copy link
hi: कड़ी नक़ल करें

en: Copy image
hi: फ़ोटो नक़ल करें

en: Keep image
hi: फ़ोटो रखे रहें

en: Copy text
hi: पाठ कॉपी करें

en: Abacus
hi: अबाकस

en: a tool for simple arithmetic calculations
hi: सरल गणित की गणना के लिए एक उपकरण

note: TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Suanpan (Chinese abacus)
en: Suanpan
hi: सुंपन

note: TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soroban (Japanese abacus)
en: Soroban
hi: सोरोबन

note: TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Native_American_abaci
en: Nepohualtzintzin
hi: नेपोहोल्ट्ज़िन्त्ज़िन

note: TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Russian_abacus
en: Schety
hi: स्चेटी

note: TRANS: abacus for adding fractions 'fraction': _('Fraction'), TRANS: Abacus invented by teachers in Caacupé, Paraguay
en: Caacupé
hi: काचुपे

note: TRANS: Cuisenaire Rods
en: Rods
hi: छड़

en: Rods:
hi: छड़:

en: Factor:
hi: पहलू:

en: Base:
hi: कोष:

en: Migrated to GSettings
hi: जीसेटिंग्स के लिए स्थानांतरित किया गया

en: This key shows whether or not GConf values were migrated to GSettings
hi: इस कुंजी से पता चलता है या नहीं की जीकोन्फ़ की मूल्यों को जीसेटिंग्स के लिए स्थानांतरित किया गया

en: Backup URL
hi: बैकअप यूआरएल

en: URL where the backup is saved to.
hi: यूआरएल जहाँ बैकअप सहेजा जाना है.

en: Show Log out
hi: लाग आउट दिखाएँ

en: If TRUE, Sugar will show a "Log out" option.
hi: यदि सही है, सुगर "लॉग आउट" विकल्प दिखाएगा.

en: Show Restart
hi: पुनः आरंभ दिखाएँ

en: If TRUE, Sugar will show a "Restart" option.
hi: यदि सही है, सुगर "लॉग आउट" विकल्प दिखाएगा.

en: Show Shutdown
hi: शटडाउन दिखाएँ

en: If TRUE, Sugar will show a "Shutdown" option.
hi: यदि सही है तो सुगर "लॉग आउट" विकल्प दिखाएगा.

en: Show Register
hi: रजिस्टर दिखाएँ

en: If TRUE, Sugar will show a "Register" option in the buddy palette.
hi: अगर सही है, तो शुगर बड्डी पैलेट में एक रजिस्टर विकल्प दिखाई देंगे।

en: Bundle IDs of protected activities
hi: संरक्षित गतिविधियों के बंडल आईडी

en: Users will not be allowed to erase these activities through the list view.
hi: उपयोगकर्ताओं के लिए सूची दृश्य के माध्यम से इन गतिविधियों को मिटा अनुमति नहीं दी जाएगी.

en: A limit to the number of simultaneously open activities.
hi: एक साथ खुली एक्टिविटीयों की संख्या की सीमा.

en: This int is used to set a limit to the number of open activities. By default (0), there is no limit.
hi: इस पूर्णांक को खुली गतिविधियों की संख्या की कोई सीमा निर्धारित करने के लिए प्रयोग किया जाता है। डिफ़ॉल्ट (0) के लिए कोई सीमा नहीं है।

en: User name that is used throughout the desktop.
hi: प्रयोक्ता नाम जिसका प्रयोग पूरे डेस्कटॉप में किया जाना है.

en: Default nick
hi: डिफ़ॉल्ट निक

en: "disabled" to ask nick on initialization; "system" to reuse UNIX account long name.
hi: "अक्षम" के लिए initialization पर निक पूछा; "व्यवस्था" के लिए UNIX खाते लंबे नाम पुनः प्रयोग करे.

en: User Color
hi: प्रयोक्ता रंग

en: Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. Example: #AC32FF,#9A5200
hi: XO प्रतीक के लिए रंग जिसे पूरे डेस्कटॉप में प्रयोग में लिया जाएगा. स्ट्रिंग को स्ट्रोक रंग तथा भरने के रंग से बनाया गया है तथा आरजीबी रंग फ़ॉर्मेट में है. उदाहरण: #AC32FF,#9A5200

en: User Gender
hi: प्रयोक्ता का लिंग

en: Gender of the Sugar user, either male, female, or unassigned
hi: शुगर उपयोगकर्ता का लिंग, या तो पुरुष, महिला, या बिना निर्दिष्ट किए हुए

en: User Birth Timestamp
hi: प्रयोक्ता जन्म का टाइमस्टांप

en: Birth timestamp (seconds since the epoch)
hi: जन्म टाइमस्टैम्प (युगारम्भ के बाद से सेकंड)

en: Group Label
hi: समूह का लेबल

en: Label associated with age, e.g., '2nd Grade'
hi: लेबल उम्र के साथ जुड़ा हुआ है, उदाहरण के लिए, '2 ग्रेड'

en: Background image path
hi: पृष्ठभूमि का छवि पथ

en: Path to the image to be used as a background.
hi: छवि के लिए पथ एक पृष्ठभूमि के रूप में इस्तेमाल किया जाएगा।

en: Background alpha level
hi: पृष्ठभूमि अल्फा स्तर

en: The opacity of the background image.
hi: पृष्ठभूमि छवि की अस्पष्टता।

en: Mimetype registry
hi: माइमक़िस्म रजिस्ट्री

en: Consists of key-value pairs mimetypes and their corresponding activity
hi: इसमें कुंजी-मूल्य के माइमटाइप जोड़े और उनके संवादी एक्टिविटी होती है.

en: Volume Level
hi: आवाज़ स्तर

en: Volume level for the sound device.
hi: ध्वनि उपकरण के लिए आवाज स्तर.

en: Sound Muted
hi: आवाज मौन है

en: Setting for muting the sound device.
hi: आवाज उपकरण को मौन करने के लिए सेटिंग.

en: Brightness Level
hi: चमकीलापन का स्तर

en: Brightness level for the computer screen.
hi: कंप्यूटर स्क्रीन का चमकीलापन का स्तर.

en: Timezone setting for the system.
hi: सिस्टम के लिए समयक्षेत्र सेटिंग.

en: Home views
hi: होम कितनी बार देखा गया

en: List of home views, including the view icon, the favorite icon and the layout
hi: दृश्य आइकन, पसंदीदा आइकन और लेआउट सहित होम कितनी बार देखा गया, की सूची.

en: Launcher animation interval
hi: लांचर एनीमेशन अंतराल

en: Delay in milliseconds between animation updates for launcher pulsing icon.
hi: स्पंदन लांचर आइकन के लिए एनीमेशन अद्यतन के बीच मिलीसेकेंड में देरी.

en: Edge Delay
hi: किनारा देरी

en: Delay for the activation of the frame using the edges.
hi: किनारा का प्रयोग करते हुए फ्रेम एक्टिवेशन में देरी.

en: Corner Delay
hi: किनारा देरी

en: Delay for the activation of the frame using the corners.
hi: कोना का प्रयोग करते हुए फ्रेम एक्टिवेशन में देरी.

en: Trigger Size
hi: ट्रिगर का आकार

en: Size of the frame trigger area, in px from the corner/edge.
hi: फ्रेम ट्रिगर क्षेत्र का आकार, कोने / किनारे से पिक्सल में.

en: Jabber Server
hi: जैबर सर्वर

en: URL of the jabber server to use.
hi: प्रयोग किए जाने वाले जैबर सर्वर का यूआरएल.

en: Publish to Gadget
hi: गॅजेट में प्रकाशित करें

en: If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber server.
hi: यदि सही है, सुगर हमें जैबर सर्वर के अन्य प्रयोक्ताओं के लिए खोजने लायक बना देगा.

en: Social Help Server
hi: सामाजिक सहायता सर्वर

en: URL of the social help server to use with protocol.
hi: प्रोटोकॉल के साथ उपयोग करने के लिए सामाजिक सहायता सर्वर का यूआरएल.

en: Power Automatic
hi: स्वचलित पावर

en: Automatic power management (increases battery life)
hi: स्वचालित बिजली प्रबंधन (बैटरी का जीवन बढ़ाता है)

en: Power Extreme
hi: एक्सट्रीम पावर

en: Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)
hi: एक्सट्रीम ऊर्जा प्रबंधन (वायरलेस रेडियो को बन्द करता है, बैटरी का जीवन बढ़ाने के लिए)

en: Keyboard layouts
hi: कुंजीपट ख़ाका

en: List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)
hi: कुंजीपट खाका की सूची. प्रत्येक सूची खाका फ़ॉर्म (वेरिएंट) में होनी चाहिए

en: List of keyboard options.
hi: कुंजीपट विकल्पों की सूची.

en: The keyboard model to be used
hi: कुंजीपट मॉडल जिसे प्रयोग करना है

en: Default font face
hi: डिफ़ाल्ट फाँट प्रतिरूप

en: Font face that is used throughout the desktop.
hi: प्रयोक्ता नाम जिसका प्रयोग पूरे डेस्कटॉप में किया जाना है.

en: Default font size
hi: डिफ़ाल्ट फॉण्ट आकार

en: Font size that is used throughout the desktop.
hi: प्रयोक्ता नाम जिसका प्रयोग पूरे डेस्कटॉप में किया जाना है.

en: Show Sugar Ad-hoc networks
hi: Sugar तदर्थ संजाल दिखाएँ

en: If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If Sugar sees no "known" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-hoc network.
hi: सच तो, Sugar1,6 चैनल और11 के लिए डिफ़ॉल्ट तदर्थ संजाल दिखाएगा. यदि Sugar नहीं "ज्ञात" संजाल देखता है जब यह शुरू होता है, यह नेटवर्क तदर्थ autoconnect करता है.

en: Enable Ad-hoc autoconnect
hi: एड-हॉक ऑटो कनेक्ट सक्षम करें

en: If TRUE, Sugar will autoconnect to Ad-hoc networks.
hi: अगर सही है, तो शुगर एड -हॉक नेटवर्क्स से ऑटो कनेक्ट करेगा

en: GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)
hi: जीएसएम नेटवर्क के उपयोगकर्ता नाम (पदावनत / अप्रयुक्त)

en: GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)
hi: जीएसएम नेटवर्क उपयोगकर्ता नाम विन्यास (पदावनत / अप्रयुक्त)

en: GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)
hi: जीएसएम नेटवर्क पासवर्ड (पदावनत / अप्रयुक्त)

en: GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)
hi: जीएसएम नेटवर्क पासवर्ड विन्यास (पदावनत / अप्रयुक्त)

en: GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)
hi: जीएसएम नेटवर्क संख्या (पदावनत / अप्रयुक्त)

en: GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
hi: जीएसएम नेटवर्क का टेलीफोन नंबर विन्यास (पदावनत / अप्रयुक्त)

en: GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)
hi: जीएसएम नेटवर्क ए पी एन (पदावनत / अप्रयुक्त)

en: GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)
hi: जीएसएम नेटवर्क एक्सेस प्वाइंट नाम विन्यास (पदावनत / अप्रयुक्त)

en: GSM network PIN (DEPRECATED/UNUSED)
hi: जीएसएम नेटवर्क ए पी एन (पदावनत/अप्रयुक्त)

en: GSM network personal identification number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
hi: जीएसएम नेटवर्क व्यक्तिगत पहचान संख्या विन्यास (पदावनत/अप्रयुक्त)

en: GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)
hi: जीएसएम नेटवर्क ए पी एन (पदावनत/अप्रयुक्त)

en: GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)
hi: जीएसएम नेटवर्क व्यक्तिगत अनलॉक कुंजी विन्यास (पदावनत/अप्रयुक्त)

en: TODO: add summary
hi: करना बाकि है: सारांश जोड़ना

en: TODO: add description
hi: करना बाकि है: विवरण जोड़ना

en: Pitch value for the speech sugar service
hi: भाषण शुगर सेवा के लिए पिच मूल्य

en: Pitch value used by the speech service in Sugar
hi: शुगर में भाषण सेवा द्वारा उपयोग किया पिच मूल्य

en: Rate value for the speech sugar service
hi: भाषण शुगर सेवा के लिए दर मूल्य

en: Rate value used by the speech service in Sugar
hi: शुगर में भाषण सेवा द्वारा प्रयोग किया जाता दर मूल्य

en: Activity update backend.
hi: गतिविधि अद्यतन बैकएंड।

en: Activity update backend module, followed by a period, followed by the class name.
hi: गतिविधि अपडेट बैकेंड मॉड्यूल, उसके बाद एक बिंदु और बिंदु के बाद क्लास का नाम।

en: Microformat update URL.
hi: माइक्रोफ़ॉर्मेट अपडेट यू आर एल

en: URL used by the microformat update backend for activity update information.
hi: गतिविधि अद्यतन जानकारी के लिए माइक्रोफ़ॉर्मेट अद्यतन बैकेंड द्वारा इस्तेमाल के लिए यूआरएल.

en: Automatic update frequency.
hi: स्वत: अद्यतन आवृत्ति.

en: Frequency of automatic activity updates, measured in days. 0 means disabled.
hi: स्वत: गतिविधि अपडेट की आवृत्ति, जो दिनों में मापी जाती है. 0 का मतलब निर्योग्य है.

en: Timestamp of last activity update.
hi: पिछले एक्टिविटी अद्यतन की समय मोहर।

en: A unix timestamp (seconds since epoch) of the last successful activity update.
hi: पिछले सफल एक्टिविटी अद्यतन की (युगारम्भ के बाद से सेकंड) एक यूनिक्स समय मोहर.

en: New ASLO update.json URL.
hi: नया एऐसएलओ का अपडेट.json यूआरएल

en: URL used by the new ASLO updater to download activity data.
hi: एक्टिविटी डेटा डाउनलोड करने के लिए एएसएलओ अप्डेटर द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला यूआरएल.

en: A description of the hardware available to the user.
hi: उपयोगकर्ता के लिए उपलब्ध हार्डवेयर का विवरण.

en: This string is displayed in the control panel, about computer section.
hi: ये स्ट्रिंग जो कंप्यूटर अनुभाग के बारे में है, नियंत्रण कक्ष में प्रदर्शित किया जाता है

en: You must enter a name.
hi: आपको एक नाम प्रविष्ट करना होगा.

en: stroke:   color=%s hue=%s
hi: स्ट्रोक:   रंग=%s वर्ण=%s

en: stroke:   %s
hi: स्ट्रोक:   %s

en: fill:     color=%s hue=%s
hi: भरें:     रंग=%s वर्ण=%s

en: fill:     %s
hi: भरें:     %s

en: Error in specified color modifiers.
hi: निर्दिष्ट रंग परिवर्धकों में त्रुटि है.

en: Error in specified colors.
hi: निर्दिष्ट रंगों में त्रुटि है.

en: Click to change your color:
hi: रंग बदलने हेतु क्लिक करें:

en: Select gender:
hi: लिंग चुनें:

en: About my Computer
hi: मेरे कम्प्यूटर के बारे में

en: Software
hi: सॉफ्टवेयर

en: Build:
hi: बिल्ड:

en: Sugar:
hi: सुगर:

en: Firmware:
hi: फर्मवेयर:

en: Wireless Firmware:
hi: वायरलेस फर्मवेयर:

en: Last system update:
hi: अंतिम सिस्टम अद्यतन:

en: Copyright and License
hi: सर्वाधिकार तथा लाइसेंस

note: TRANS: The word "Sugar" should not be translated.
en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein.
hi: आप जिसे देख रहे हैं वो ग्राफ़िकल यूजर इंटरफेस - सुगर है. सुगर मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है, और इसे ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत जारी किया गया है, और लाइसेंस में दिए गए कुछ विशेष शर्तों के अधीन आप इसमें परिवर्तन करने या इसकी प्रति बनाकर वितरण करने के लिए आपका स्वागत है.

en: Full license:
hi: पूरा लाइसेंस:

en: Select a background:
hi: एक पृष्ठभूमि चुनें

en: Clear background
hi: पृष्ठभूमि साफ करे

en: Error: timezone does not exist.
hi: त्रुटि: समयक्षेत्र मौजूद नहीं है।

en: instantaneous
hi: तत्काल

en: %s seconds
hi: %s सेकंड

en: Activation Delay
hi: सक्रियण देरी

en: Activation Area
hi: सक्रियण क्षेत्र

en: toolbar size
hi: उपकरण पट्टी का आकार

en: exact corner or edge
hi: सटीक किनारा या कोना

en: exact corner
hi: सटीक कोना

en: exact edge
hi: सटीक किनारा

en: ignored
hi: नज़रअंदाज़ किया

note: TRANS: px as in pixels
en: {}px
hi: {}पिक्सेल

en: Keyboard Model
hi: कुंजीपट मॉडल

en: Key(s) to change layout
hi: खाका बदलने के लिए कुंजियाँ

en: Keyboard Layout(s)
hi: कुंजीपट खाका

en: Could not access ~/.i18n. Create standard settings.
hi: ~/.i18n पर पहुँच नहीं सका. मानक सेटिंग बनाएँ.

en: Language for code=%s could not be determined.
hi: कोड=%s की भाषा का निर्धारण नहीं किया जा सका.

en: Sorry I do not speak '%s'.
hi: माफ़ कीजिए, मैं '%s' नहीं बोलता.

en: Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, the next in the list will be used.
hi: जिस अनुक्रम में आप चाहते हैं, उसमें भाषाएँ जोड़ें. यदि अनुवाद उपलब्ध नहीं होगा, तो सूची में दिए गए अगले वाले को प्रयोग में लिया जाएगा.

en: Error writting language configuration (%s)
hi: भाषा विन्यास (%s) लिखने में त्रुटि

en: You will need to provide the following information to set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
hi: आप निम्नलिखित जानकारी प्रदान करने के लिए एक सेलुलर संजाल(3 जी) के लिए एक मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन के सेट की आवश्यकता होगी.

en: Provider:
hi: प्रदाता:

en: Plan:
hi: योजना:

en: Access Point Name (APN):
hi: एक्सेस प्वाइंट नाम:

en: Personal Identity Number (PIN):
hi: व्यक्तिगत पहचान संख्या (PIN):

en: Plan #%s
hi: योजना #%s

en: Provider %s
hi: प्रदाता: %s

en: State is unknown.
hi: स्थिति अज्ञात है.

en: Error in specified radio argument use on/off.
hi: निर्दिष्ट रेडियो तर्क चालू/बन्द प्रयोग करें में त्रुटि है.

en: Error in specified argument use 0/1.
hi: निर्दिष्ट तर्क प्रयोग 0/1 में त्रुटि है.

en: The wireless radio may be turned off to save battery life.
hi: वायरलेस रेडियो बैटरी जीवन को बचाने के लिए बंद किया जा सकता है।

en: Discard wireless connections if you have trouble connecting to the network
hi: अगर आपको नेटवर्क से कनेक्ट करने में दिक्कत होती है तो वायरलेस कनेक्शन त्याग दिया जायेगा

en: Discard wireless connections
hi: वायरलेस कनेक्शन त्यागें

en: Collaboration
hi: साझेदारी

en: The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network.
hi: सर्वर को आपके कमरे के रुप में, जहाँ आप हैं, माना जा सकता है. एक ही सर्वर के लोग आपस में एक दूसरे को देख सकेंगे, भले ही वो एक ही नेटवर्क में न हों.

en: Social Help is a forum that lets you connect with developers and discuss Sugar Activities.  Changing servers means discussions will happen in a different place with different people.
hi: सामाजिक मदद एक मंच है जो आपको डेवलपर्स के साथ जुड़ने में और शुगर एक्टिविटीयों पर चर्चा करने देता है। सर्वर बदलने का मतलब है की अलग लोगों के साथ अलग जगह में विचार-विमर्श होगा।

en: Social Help Server:
hi: सामाजिक सहायता सर्वर:

en: Error in automatic pm argument, use on/off.
hi: स्वचालित पीएम तर्क में त्रुटि है, चालू/बन्द प्रयोग करें.

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
hi: सॉफ़्टवेयर अपडेट में त्रुटियाँ दूर होती हैं, सुरक्षा समस्याओं से छुटकारा मिलता है तथा नई विशेषताएँ मिलती हैं.

en: Update in progress...
hi: अद्यतन ज़ारी है...

en: Checking for updates...
hi: अद्यतन के लिए जाँचा जा रहा है...

en: Installing updates...
hi: अद्यतनों को संस्थापित किया जा रहा है...

en: Checking %s...
hi: %s जाँचा जा रहा है...

en: Looking for updates...
hi: अद्यतन के लिए जाँचा जा रहा है...

en: Downloading %s...
hi: %s डाउनलोड किया जा रहा है...

en: Updating %s...
hi: %s अद्यतन किया जा रहा है...

en: Your software is up-to-date
hi: आपका सॉफ़्टवेयर अद्यतन है

en: You can install %s update | You can install %s updates
hi[0]: आप %s अद्यतन संस्थापित कर सकते हैं
hi[1]: आप %s अद्यतन संस्थापित कर सकते हैं

en: Can't connect to the activity server
hi: गतिविधि सर्वर से कनेक्ट नहीं कर सकते

en: Verify your connection to internet and try again, or try again later
hi: इंटरनेट से अपने कनेक्शन सत्यापित करें और पुन: प्रयास करें, या बाद में पुन: प्रयास करें

en: %s update was installed | %s updates were installed
hi[0]: %s अद्यतन संस्थापित किया गया
hi[1]: %s अद्यतनों को संस्थापित किया गया

en: Install selected
hi: चयनित को संस्थापित करें

en: Download size: %s
hi: डाउनलोड आकार: %s

en: From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)
hi: संस्करण %(current)s %(new)s(आकार: %(size)s)

en: Version %(version)s (Size: %(size)s)
hi: संस्करण %(version)s (आकार: %(size)s)

note: TRANS: download size of very small updates
en: 1 KB
hi: 1कि.बा.

note: TRANS: download size of small updates, e.g. '250 KB'
en: %.0f KB
hi: %.0f कि.बा.

note: #-#-#-#-#  996 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: download size of updates, e.g. '2.3 MB'
en: %.1f MB
hi: %.1f मे.बा.

en: Web Services
hi: वेब सेवाएँ

en: No web services are installed.
    Please visit %s for more details.
hi: कोई वेब सेवा स्थापित नहीं है| 
    ज्यादा जानकारी के लिए %s जाए

en: My Audio
hi: मेरे ऑडियो

en: My Battery
hi: मेरी बैटरी

en: Very little power remaining
hi: बहुत कम पावर बचा है

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
hi: %(hour)d:%(min).2d बाकी

en: My Display
hi: मेरा प्रदर्शक

en: Show my keyboard
hi: कीबोर्ड दिखाएँ

en: IP address: %s
hi: आईपी पता: %s

en: No wireless connection
hi: वायरलेस कनेक्शन नहीं

en: Wired Network
hi: वायर्ड नेटवर्क

en: Wireless modem
hi: वायरलेस मॉडम

en: Try connection again
hi: कनेक्शन फिर से: प्रयास करें

en: Suggestion: %s
hi: सुझाव: %s

en: Connected for %s
hi: %s के लिए जुड़ा

en: Check your PIN/PUK configuration.
hi: अपने पिन / PUK विन्यास की जाँच करें.

en: Check your Access Point Name (APN) configuration
hi: अपने एक्सेस प्वाइंट (APN) नाम विन्यास की जाँच करें

en: Check the Number configuration.
hi: संख्या विन्यास की जाँच करें.

en: Check your configuration.
hi: आपके विन्यास की जाँच करें.

en: Mesh Network
hi: मेश संजाल

en: Mesh Network %s
hi: मेश नेटवर्क %s

en: No GSM connection available.
hi: कोई जीएसएम कनेक्शन उपलब्ध है.

en: Create a connection in My Settings.
hi: मेरी सेटिंग्स में एक कनेक्शन बनाएं.

en: Say selected text
hi: चुने हुए पाठ कहो

en: finger
hi: उंगली

en: stylus
hi: लेखनी

en: My touchpad
hi: मेरा touchpad

en: Show contents
hi: सामग्री दिखाएँ

en: Favorites Layout
hi: पसंदीदा ख़ाका

en: Layout of the favorites view.
hi: पसंदीदा दृश्य का ख़ाका.

en: Favorites resume mode
hi: पसंदीदा पुनरारंभ मोड

en: When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry for that activity to be resumed.
hi: जब यह रेज्यूम मोड पर होगा, पसंदीदा प्रतीक पर क्लिक करने पर उक्त कार्य की अंतिम प्रविष्टि बहाल हो जाएगी.

en: sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r
hi: सुगर-कंट्रोल-पैनल: चेतावनी, एक ही नाम के एक से अधिक विकल्प मिले: %s मॉड्यूल: %r

en: sugar-control-panel: key=%s not an available option
hi: सुगर-कंट्रोल-पेनल: कुंजी=%s विकल्प उपलब्ध नहीं है

en: sugar-control-panel: %s
hi: सुगर-कंट्रोल-पेनल: %s

note: TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, which must appear in the translated string (msgstr) as well.
en: Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] 
        Control for the sugar environment. 
        Options: 
        -h           show this help message and exit 
        -l           list all the available options 
        -h key       show information about this key 
        -g key       get the current value of the key 
        -s key       set the current value for the key 
        -c key       clear the current value for the key
hi: उपयोग: sugar-control-panel [ विकल्प ] key [ आर्गुमेंट ... ] 
        सुगर वातावरण के लिए नियंत्रण. 
        विकल्प: 
        -h           यह मदद दिखाकर बाहर हो जाता है 
        -l           सभी उपलब्ध विकल्पों की सूची देता है 
        -h key       इस कुंजी के बारे में जानकारी देता है 
        -g key       कुंजी का वर्तमान मूल्य प्राप्त करें 
        -s key       कुंजी का वर्तमान मूल्य सेट करता है 
        -c key       कुंजी का वर्तमान मूल्य साफ करता है

en: To apply your changes you have to restart Sugar.
    Hit ctrl+alt+erase on the keyboard to trigger a restart.
hi: अपने परिवर्तनों को लागू करने के लिए शुगर पुनरारंभ करें।
     एक पुनःआरंभ ट्रिगर करने के लिए कीबोर्ड पे Ctrl+Alt+Erase दबाएं।

en: Changes require restart
hi: परिवर्तनों के लिए कम्प्यूटर फिर से प्रारंभ करना आवश्यक है

en: Cancel changes
hi: परिवर्तनों को रद्द करें

en: Later
hi: बाद में

en: Restart now
hi: अभी फिर से प्रारंभ करें

en: An activity is not responding.
hi: एक एक्टिविटी प्रतिक्रिया नहीं कर रही  है.

en: You may lose unsaved work if you continue.
hi: आप बिना सहेजे काम को खो सकते हैं अगर आप जारी रखते हैं.

en: Search in %s
hi: "%s" में खोजें

en: Clear search
hi: खोज साफ करें

en: No matching activities
hi: कोई भी नही मिलता-जुलता गतिविधियों

en: Confirm erase
hi: मिटाने हेतु पुष्टि

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
hi: मिटाने की पुष्टि: क्या आप %s को हमेशा के लिए मिटा देना चाहते हैं?

en: Remove favorite
hi: पसंदीदा मिटाएँ

en: Make favorite
hi: पसंदीदा बनाएँ

note: TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
en: Freeform
hi: फ्रीफ़ॉर्म

note: TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
en: Spiral
hi: सर्पिल

en: Registration
hi: पंजीकरण

en: Please wait, searching for your school server.
hi: अपने स्कूल के सर्वर के लिए खोज, कृपया प्रतीक्षा करें।

en: You are now registered with your school server.
hi: आप अब अपने स्कूल के सर्वर से पंजीकृत हो चुके हैं.

en: Register again
hi: फिर पंजीकृत

en: A wireless encryption key is required for
     the wireless network '%s'.
hi: वायरलेस नेटवर्क '%s' के लिए एक वायरलेस एन्क्रिप्शन कुंजी 
     की आवश्यकता है.

en: Key Type:
hi: कुंजी प्रकार:

en: Authentication Type:
hi: प्रमाणीकरण का प्रकार:

en: Wireless Security:
hi: बेतार सुरक्षा:

en: Ad-hoc Network %d
hi: तदर्थ संजाल %d

en: Mesh Network %d
hi: मेश संजाल %d

en: Cannot connect to the server.
hi: सर्वर से कनेक्ट करें नहीं हो सका.

en: The server could not complete the request.
hi: सर्वर ने निवेदन पूरा नहीं किया.

en: List view
hi: सूची दृश्य

en: %dB
hi: %dबा.

en: %dKB
hi: %dकि.बा.

en: %dMB
hi: %dमे.बा.

en: Transfer from %s
hi: %s से हस्तांतरण

en: The other participant canceled the file transfer
hi: अन्य भागीदार फ़ाइल स्थानांतरण रद्द

en: Transfer to %s
hi: %s को हस्तांतरित करें

[ctx: Clipboard]
en: Remove
hi: हटाएँ

en: %s clipping
hi: %s क्लिपिंग

en: Click to change color:
hi: रंग बदलने के लिए क्लिक करें:

en: Select grade:
hi: ग्रेड का चयन

en: Preschool
hi: पूर्वस्कूली

en: Kindergarten
hi: बाल विहार

en: 1st Grade
hi: 1st ग्रेड

en: 2nd Grade
hi: दूसरी श्रेणी

en: 3rd Grade
hi: तीसरी श्रेणी

en: 4th Grade
hi: चौथी श्रेणी

en: 5th Grade
hi: पांचवी श्रेणी

en: 6th Grade
hi: छटी श्रेणी

en: 7th Grade
hi: सातवी श्रेणी

en: High School
hi: जादातर साला

en: Adult
hi: वयस्क

note: #-#-#-#-#  38 (brasero.master.hi)  #-#-#-#-# No Preview view
en: No preview
hi: कोई पूर्वावलोकन नहीं

en: Kind: %s
hi: काइंड: %s

en: Date: %s
hi: तारीख़: %s

en: No date
hi: बिना तारीख़

en: Favorite entries
hi: पसंदीदा प्रविष्टियां

note: TRANS: Item on a palette that filters by entry type.
en: Anything
hi: कुछ भी

en: Anytime
hi: कभी भी

en: Since yesterday
hi: कल से

en: Past week
hi: पिछला सप्ताह

en: Past month
hi: पिछला महीना

en: Past year
hi: पिछला वर्ष

en: Copy to
hi: पर प्रतिलिपि बनाएँ

en: Error while copying the entry. %s
hi: नकल प्रविष्टि जबकि त्रुटि. %s

en: No activity to start entry
hi: प्रविष्टि प्रारंभ करने के लिए कोई क्रिया नहीं

en: Sort view
hi: छाटें देखें

en: Sort by date modified
hi: तिथि के अनुसार छाँटें संशोधित

en: Sort by date created
hi: तिथि के अनुसार छाँटें बनाया

en: Sort by size
hi: आकार के अनुसार छाँटें

en: Do you want to erase %d entry? | Do you want to erase %d entries?
hi[0]: आप %d प्रविष्टि को मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: आप %d प्रविष्टियों को मिटाना चाहते हैं?

note: TRANS: Do not translate %(selected)d and %(total)d.
en: Selected %(selected)d of %(total)d
hi: %(total)d का %(selected)d चुना

en: Select filter
hi: फ़िल्टर चुनें

en: Your Journal is empty
hi: आपकी दैनिकी खाली है

en: Your documents folder is empty
hi: आपके दस्तावेज़ फ़ोल्डर खाली है

en: The device is empty
hi: डिवाइस खाली है

en: No matching entries
hi: कोई भी मेल खाती हुई प्रविष्टि नहीं है

en: Older Version Of %s Activity
hi: %s की गतिविधि के पुराने संस्करण

en: Do you want to downgrade to version %s
hi: क्या आप डाउनग्रेड संस्करण चाहते हैं %s

en: Your Journal is full
hi: आपकी दैनिकी पूरी भरी है

en: Please delete some old Journal entries to make space for new ones.
hi: नई प्रविष्टियों के लिए जगह बनाने के लिए कृपया कुछ पुरानी दैनिकी प्रविष्टियों को मिटाएँ.

en: Show Journal
hi: दैनिकी दिखाएँ

en: Choose an object
hi: एक वस्तु चुनें

en: Choose an object to open with %s activity
hi: %s एक्टिविटी के साथ खोलने के लिए एक वस्तु का चयन करें

en: Resume with
hi: के साथ बहाल करें

en: Start with
hi: के साथ प्रारंभ करें

en: Send to
hi: को भेजें

en: View Details
hi: विवरणों को देखें

en: Entries without a file cannot be sent.
hi: किसी फ़ाइल के बिना प्रविष्टियाँ भेजा नहीं जा सकता.

en: Entries without a file cannot be copied.
hi: किसी फ़ाइल के बिना प्रविष्टियाँ नकल नहीं जा सकता.

en: Do you want to copy %d entry? | Do you want to copy %d entries?
hi[0]: आप %d प्रविष्टि को मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: आप %d प्रविष्टियों को मिटाना चाहते हैं?

en: No friends present
hi: कोई मित्र उपस्थित नहीं है

en: No valid connection found
hi: कोई भी वैध कनेक्शन नहीं मिला

en: No activity to resume entry
hi: प्रविष्टि बहाल करने के लिए कोई क्रिया नहीं

en: %(index)d of %(total)d : %(object_title)s
hi: %(total)d का %(index)d : %(object_title)s

en: %(free_space)d MB Free
hi: %(free_space)d मे.बा. रिक्त

en: Favorites view %d
hi: पसंदीदा दृश्य %d

en: The reason for the device state change is unknown.
hi: यंत्र बदलने के लिए कारण अज्ञात है.

en: The state change is normal.
hi: परिस्तिथि परिवर्तन सामान्य है.

en: The device is now managed.
hi: यंत्र अब प्रबंधित है.

en: The device is no longer managed.
hi: यंत्र अब प्रबंधित नहीं है.

en: The device could not be readied for configuration.
hi: यंत्र विन्यास के लिए सुसज्जित नहीं है.

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc).
hi: आईपी ​​विन्यास (उपलब्ध नहीं पता, मध्यांतर, आदि) आरक्षित नहीं किया जा सकता है.

en: The IP configuration is no longer valid.
hi: आईपी ​​विन्यास अब वैध नहीं है.

en: Secrets were required, but not provided.
hi: पासवर्ड की आवश्यकता है, लेकिन नहीं दी.

en: The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication server.
hi: 802.1X निवेदक पहुँच बिंदु या प्रमाणीकरण सर्वर से कट गया.

en: Configuration of the 802.1X supplicant failed.
hi: 802.1X निवेदक के विन्यास असफल रहा.

en: The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly.
hi: 802.1X निवेदक छोड़ दिया है या अनपेक्षित रूप से विफल रहा है.

en: The 802.1X supplicant took too long to authenticate.
hi: 802.1X निवेदक भी लंबे समय प्रमाणित करने के लिए ले लिया.

en: The PPP service failed to start within the allowed time.
hi: पीपीपी सेवा समय के भीतर शुरू करने में विफल रहा है.

en: The PPP service disconnected unexpectedly.
hi: पीपीपी सेवा अनपेक्षित रूप से कट गया.

en: The PPP service quit or failed unexpectedly.
hi: पीपीपी सेवा छोड़ दिया है या अनपेक्षित रूप से विफल रहा है.

en: The DHCP service failed to start within the allowed time.
hi: DHCP सेवा की अनुमति दी समय के भीतर शुरू करने में विफल रहा है.

en: The DHCP service reported an unexpected error.
hi: DHCP सेवा एक अनपेक्षित त्रुटि की सूचना दी.

en: The DHCP service quit or failed unexpectedly.
hi: DHCP सेवा छोड़ दिया है या अनपेक्षित रूप से विफल रहा है.

en: The shared connection service failed to start.
hi: साझा कनेक्शन सेवा प्रारंभ करने में विफल.

en: The shared connection service quit or failed unexpectedly.
hi: साझा कनेक्शन सेवा छोड़ने या अनपेक्षित रूप से विफल रहा है.

en: The AutoIP service failed to start.
hi: AutoIP सेवा प्रारंभ करने में विफल.

en: The AutoIP service reported an unexpected error.
hi: AutoIP सेवा एक अनपेक्षित त्रुटि की सूचना दी.

en: The AutoIP service quit or failed unexpectedly.
hi: AutoIP सेवा छोड़ दिया है या अनपेक्षित रूप से विफल रहा है.

en: Dialing failed because the line was busy.
hi: डायलिंग में विफल रहा है क्योंकि लाइन व्यस्त था.

en: Dialing failed because there was no dial tone.
hi: डायलिंग में विफल रहा है क्योंकि वहाँ कोई डायल टोन नहीं.

en: Dialing failed because there was no carrier.
hi: डायलिंग में विफल रहा है क्योंकि वहाँ कोई वाहक नहीं.

en: Dialing timed out.
hi: डायलिंग समयबाह्य हो गया.

en: Dialing failed.
hi: डायलिंग में विफल रहा.

en: Modem initialization failed.
hi: मोडेम आरंभीकरण में विफल रहा है.

en: Failed to select the specified GSM APN
hi: निर्दिष्ट जीएसएम APN का चयन करने में विफल

en: Not searching for networks.
hi: संजाल नहीं खोजा.

en: Network registration was denied.
hi: संजाल पंजीयन इनकार कर दिया था.

en: Network registration timed out.
hi: संजाल पंजीयन समयबाह्य हो.

en: Failed to register with the requested GSM network.
hi: अनुरोध जीएसएम संजाल के साथ पंजीकृत करने में विफल.

en: PIN check failed.
hi: पिन जांच करने में विफल.

en: Necessary firmware for the device may be missing.
hi: इस डिवाइस के लिए आवश्यक फर्मवेयर लापता है.

en: The device was removed.
hi: डिवाइस हटा दिया था.

en: NetworkManager went to sleep.
hi: NetworkManager सो गया.

en: The device's active connection was removed or disappeared.
hi: डिवाइस सक्रिय कनेक्शन हटा या गायब हो गया था.

en: A user or client requested the disconnection.
hi: एक उपयोगकर्ता या ग्राहक के वियोग का अनुरोध किया.

en: The device's carrier/link changed.
hi: डिवाइस कैरियर / लिंक बदल गया.

en: The device's existing connection was assumed.
hi: डिवाइस मौजूदा कनेक्शन मान लिया गया था.

en: The supplicant is now available.
hi: निवेदक अब उपलब्ध है

en: The modem could not be found.
hi: मॉडेम पाया नहीं जा सका

en: The Bluetooth connection failed or timed out.
hi: ब्लूटूथ कनेक्शन में विफल रहा है या समयबाह्य हो गई है

en: Unused.
hi: उपयोग में नहीं

en: Screenshot of "%s"
hi: "%s" का स्क्रीनशॉट

en: Activity launcher
hi: गतिविधि लांचर

en: %s is already running. Please stop %s before launching it again.
hi: %s पहले से ही चल रहा है। इसे फिर से शुरू करने से पहले %s को बंद करो।

en: The maximum number of open activities has been reached. Please close an activity before launching a new one.
hi: खुली एक्टिविटीयों की संख्या की अधिकतम सीमा पहुँच गयी है। एक नई एक्टिविटी को शुरू करने से पहले एक एक्टिविटी को बंद करें।

en: Remove friend
hi: मित्र हटाएँ

en: Make friend
hi: मित्र बनाएँ

en: My Settings
hi: मेरे सेटिंग

en: Invite to %s
hi: %s को निमंत्रित करें

en: <b>%s</b> failed to start.
hi: <b>%s</b> प्रारंभ करने में विफल.

en: Activity failed to start
hi: गतिविधि शुरू करने में विफल

en: Start new
hi: नया प्रारंभ करें

[ctx: Volume]
en: Remove
hi: हटाएँ

en: Help Manual
hi: मदद की नियमावली

en: Social Help
hi: सामाजिक सहायता

en: Instance Source
hi: इंस्टैंस स्रोत

en: Do you want to duplicate %s Activity?
hi: क्या आप %s एक्टिविटी का नक़ल बनाना चाहते हैं?

en: This may take a few minutes
hi: यह कुछ समय ले सकता है...

en: Duplicating activity...
hi: एक्टिविटी का नक़ल बन रहा है...

en: Duplicated
hi: नकल बनाया गया

en: The activity has been duplicated
hi: एक्टिविटी का नक़ल बना दिया गया है

en: Duplicated activity already exists
hi: एक्टिविटी का नक़ल पहले से मौजूद है

en: Delete your copy before trying to duplicate the activity again
hi: एक्टिविटी की फिर से नक़ल बनाने की कोशिश करने से पहले अपनी कॉपी हटाएं.

en: Activity Bundle Source
hi: क्रिया बंडल स्रोत

en: Sugar Toolkit Source
hi: शुगर टूलकिट स्रोत

en: View source: %s
hi: स्रोत देखें: %s

en: View source: %r
hi: स्रोत देखें: %r

en: Please select a file in the left panel.
hi: बाएं पैनल में एक फ़ाइल का चयन करें।

en: Please connect a device to continue
hi: जारी रखने के लिए एक यंत्र जोड़ें

en: Select your volume
hi: ध्वनि की मात्रा चुनें

en: Not enough space in volume
hi: आयतन पर ज्यादा स्थान नहीं है

en: Backup from user %s
hi: उपयोगकर्ता %s से बैकअप

en: No checkpoints found in the device
hi: इस यंत्र में कोई जांच की चौकी नही है

en: Select your checkpoint
hi: अपनी जांच की चौकी चुनें

en: Not enough space in disk
hi: आयतन पर ज्यादा स्थान नहीं है

en: Local Device Backup
hi: स्थानीय डिवाइस बैकअप

en: Save the contents of your Journal
hi: अपने जर्नल की सामग्री को बचाने

en: Restore the contents of your Journal
hi: अपने जर्नल की सामग्री को बहाल

en: Please close all the activities, and start again
hi: सभी गतिविधियों को बंद करें, और फिर से शुरू करें

en: Select where you want create your backup
hi: आप जहां अपने बैकअप बनाने चाहते हैं, वहाँ का चयन करें

en: Select where you want retrieve your restore
hi: आप अपने बहाल को कहाँ पुनः प्राप्त करना चाहते हैं ?

en: Starting backup...
hi: बैकअप शुरू ...

en: Starting restore...
hi: बहाल शुरू ...

en: I want to restore the content of my Journal. In order to do this, my Journal will first be emptied of all its content; then the restored content will be added.
hi: मैं अपनी पत्रिका की सामग्री को बहाल करना चाहते हैं। ऐसा करने के लिए आदेश में, मेरी पत्रिका पहले अपने सभी सामग्री के खाली हो जाएगा; फिर बहाल सामग्री जोड़ दिया जाएगा।

en: Operation started
hi: ऑपरेशन शुरू कर दिया

en: Backup finished successfully
hi: बैकअप सफलतापूर्वक समाप्त

en: Restore realized successfully.
hi: पुनःस्थापना सफलतापूर्वक हो गयी है.

en: no such option: %s
hi: ऐसा कोई विकल्प नहीं: %s

en: ambiguous option: %s (%s?)
hi: द्विविधापूर्ण विकल्प: %s (%s?)

en: floating-point
hi: उत्प्लावन बिंदु

en: complex
hi: जटिल

en: option %s: invalid %s value: %r
hi: विकल्प %s: अवैध %s मान: %r

en: option %s: invalid choice: %r (choose from %s)
hi: विकल्प %s: अवैध पसंद: %r (%s से चुनें)

en: show this help message and exit
hi: इस मदद संदेश को दिखाएँ और बाहर हों

en: show program's version number and exit
hi: प्रोग्राम की संस्करण संख्या दिखाएँ और बाहर निकलें

en: %prog [options]
hi: %prog [विकल्प]

en: %s option does not take a value
hi: %s विकल्प एक मान नहीं लेता है

en: Register System
hi: तंत्र पंजीकृत करें

en: Use proxy server
hi: प्रॉक्सी सर्वर का प्रयोग करें

en: Account
hi: खाता

en: Auto-attach
hi: स्वतः संलग्न

en: System Purpose
hi: प्रणाली का उद्देश्य

en: This system is currently not registered.
hi: यह तंत्र अभी पंजीकृत नहीं है.

en: deprecated, see --cert-check-interval
hi: पदावनत, --cert-check-interval देखें

en: interval to run cert check (in minutes)
hi: प्रमाणपत्र जाँच  (मिनट में)

en: deprecated, see --auto-attach-interval
hi: पदावनत, --auto-attach-interval देखें

en: interval to run auto-attach (in minutes)
hi: auto-attach (मिनट में) को चलाने की जरूरत

en: run the initial checks immediately, with no delay
hi: आरंभिक जाँच तत्काल चलाएँ, बिना किसी विलंब के

en: show debug messages
hi: डिबग संदेश दिखाएँ

en: For more information run: rhsmcertd --help
hi: अधिक जानकारी के लिए चलाएँ: rhsmcertd --help

en: Wrong number of arguments specified.
hi: निर्दिष्ट वितर्क की गलत संख्या.

en: Invalid argument specified.
hi: अवैध वितर्क निर्दिष्ट.

en: WARN: Deprecated CLI arguments are being used.
hi: चेतावनी: पदावनत CLI वितर्क का प्रयोग हो रहा है.

en: Invalid option: %s
hi: अवैध विकल्प: %s

en: Invalid argument specified: %s
hi: अवैध वितर्क निर्दिष्ट: %s

en: Subscription Manager
hi: सदस्यता प्रबंधन

en: _Register
hi: पंजीकृत करें (_R)

en: %%prog %s [OPTIONS] CERT_FILE
hi: %%prog %s [विकल्प] CERT_FILE

en: Unable to read certificate file '%s': %s
hi: प्रमाणपत्र फ़ाइल '%s' को पढ़ने में समर्थ: %s

en: You must specify a certificate file.
hi: आपको एक प्रमाणपत्र फ़ाइल निर्दिष्ट करना है.

en: The specified certificate file does not exist.
hi: निर्दिष्ट प्रमाणपत्र फ़ाइल मौजूद नहीं है.

en: Print certificate information
hi: प्रमाणपत्र सूचना छापें

en: do not show the cert's product information
hi: प्रमाणपत्र की उत्पाद सूचना मत दिखाएँ

en: do not show the cert's content info
hi: प्रमाणपत्र की अंतर्वस्तु सूचना मत दिखाएँ

en: Print certificate statistics and sizes
hi: प्रमाणपत्र आँकड़े और आकार छापें

en: DER size: %db
hi: DER आकार: %db

en: Subject Key ID size: %db
hi: विषय ID आकार: %db

en: Content sets: %s
hi: अंतर्वस्तु सेट करता है: %s

en: Manifest zip is invalid.
hi: मेनिफेस्ट जिप अवैध है.

en: Unable to find file "%s" in manifest.
hi: "%s" फ़ाइल मेनिफेस्ट में नहीं ढूँढ़ सका.

en: Manifest zip attempted to extract outside of the base directory.
hi: मेनिफेस्ट जिप बेस निर्देशिका के बाहर निकालने का प्रयास किया.

en: Unable to trace symbolic link.  Possibly circular linkage.
hi: सांकेतिक कड़ी ट्रेस करने में असमर्थ.  संभावित सर्कुलर लिंकेज.

en: %%prog %s [OPTIONS] MANIFEST_FILE
hi: %%prog %s [विकल्प] MANIFEST_FILE

en: You must specify a manifest file.
hi: आपको एक मेनिफेस्ट फ़ाइल निर्दिष्ट करना है.

en: The specified manifest file does not exist.
hi: निर्दिष्ट मेनिफेस्ट फ़ाइल मौजूद नहीं है.

en: Print manifest information
hi: मेनिफेस्ट सूचना छापें

en: Server Version
hi: सर्वर संस्करण

en: Creator
hi: निर्माता

en: Consumer:
hi: ग्राहक:

en: Subscriptions:
hi: सदस्यता:

en: Quantity
hi: मात्रा

en: Service Level
hi: सेवा स्तर

en: Service Type
hi: सेवा प्रकार

en: Architectures
hi: आर्किटेक्टर

en: Contract
hi: अनुबंध

en: Entitlement File
hi: एंटाइटेलमेंट फ़ाइल

en: Certificate File
hi: प्रमाणपत्र फ़ाइल

en: Certificate Version
hi: प्रमाणपत्र संस्करण

en: Subscription:
hi: सदस्यता:

en: Provided Products:
hi: प्रदान किया गया उत्पाद:

en: Content Sets:
hi: अंतर्वस्तु सेट:

en: 	Manifest
hi: 	मेनिफेस्ट

en: Dump the contents of a manifest
hi: किसी मेनिफेस्ट की सामग्री को डंप करें

en: directory to extract the manifest to
hi: निर्देशिका जिसमें मेनिफेस्ट को निष्कर्षित करना है

en: overwrite files which may exist
hi: फ़ाइल अधिलिखित करें जो मौजूद रह सकता है

en: File "%s" exists. Use -f to force overwriting the file.
hi: फ़ाइल "%s" मौजूद है. -f को फ़ाइल को अधिलिखित करने के लिए बाध्य करें.

en: Manifest could not be written:
hi: मेनिफेस्ट नहीं लिखा जा सका:

en: The manifest has been dumped to the %s directory
hi: मेनिफेस्ट को %s निर्देशिका में डंप किया जाना है

en: The manifest has been dumped to the current directory
hi: मेनिफेस्ट को मौजूदा निर्देशिका में डंप किया जाना है

note: #-#-#-#-#  86 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions) #-#-#-#-#  85 (kspread)  #-#-#-#-#
en: Product
hi: उत्पाद

en: Brand Type
hi: ब्रांड प्रकार

en: Brand Name
hi: ब्रांड नाम

note: TRANSLATORS: This is the header dividing the normal * applications and the addons
en: Add-ons
hi: एड-ऑन

en: Quantity Used
hi: मात्रा प्रयुक्त

en: Socket Limit
hi: सॉकेट सीमा

en: RAM Limit
hi: RAM सीमा

en: Core Limit
hi: कोर सीमा

en: Virt Only
hi: Virt केवल

en: Stacking ID
hi: स्टैकिंग ID

en: Warning Period
hi: चेतावनी अवधि

en: Provides Management
hi: प्रबंधन प्रदान करता है

en: Required Tags
hi: जरूरी टैग

en: Arches
hi: आर्क

en: Certificate:
hi: प्रमाणपत्र:

en: Alt Name
hi: Alt नाम

en: Pool ID
hi: पूल ID

en: Entitlement Certificate
hi: एंटाइटेलमेंट प्रमाणपत्र

en: Product Certificate
hi: उत्पाद प्रमाणपत्र

en: Identity Certificate
hi: पहचान प्रमाणपत्र

en: Unknown Certificate Type
hi: अज्ञात प्रमाणपत्र प्रकार

en: This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.
hi: यह तंत्र अभी तक पंजीकृत नहीं है. 'subscription-manager register --help' को अधिक सूचना के लिए देखें.

en: Assemble system information as a tar file or directory
hi: ऐसी कोई फ़ाइल या निर्देशिका नहीं

en: the destination location of the result; default is /tmp
hi: परिणाम के गंतव्य स्थान; /tmp तयशुदा है

en: data will be in an uncompressed directory
hi: डेटा किसी असंकुचित निर्देशिका में रहेगा

en: only data not already included in sos report will be collected
hi: केवल वही आँकड़ा जो sos रिपोर्ट में शामिल नहीं है जमा किए जाएँगे

en: %%prog %s [OPTIONS]
hi: %%prog %s [विकल्प]

en: Wrote: %s
hi: लिखा: %s

en: Unable to create zip file of system information: %s
hi: तंत्र सूचना के लिए जिप फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s

en: force display of the icon (expired, partial or warning)
hi: प्रतीक का बाध्यकारी प्रदर्शन (समय समाप्त, आंशिक या चेतावनी)

en: Register System For Support And Updates
hi: समर्थन और अद्यतन के लिए तंत्र को पंजीकृत करें

en: In order for Subscription Manager to provide your system with updates, your system must be registered with the Customer Portal. Please enter your Red Hat login to ensure your system is up-to-date.
hi: अद्यतन के लिए आपके तंत्र में सदस्यता प्रबंधन देने के लिए, आपके तंत्र को ग्राहक पोर्टल से साथ जरूर पंजीकृत होना चाहिए. कृपया अपना Red Hat लॉगिन सुनिश्चित करने के लिए दर्ज करें कि आपका तंत्र अद्यतन है.

en: Invalid or Missing Subscriptions
hi: अवैध या अनुपस्थित सदस्यताएँ

en: This system is missing one or more subscriptions.
hi: इस तंत्र में एक या अधिक सदस्यताएँ गुम है.

en: Partially Entitled Subscriptions
hi: आंशिक रूप से एंटाइटिल सदस्यता

en: This system is missing one or more subscriptions to fully cover its products.
hi: इस तंत्र में एक या अधिक सदस्यताएँ अनुपस्थित हैं जो इसके उत्पादों को पूरी तरह से कवर करे.

en: This System's Subscriptions Are About to Expire
hi: इस तंत्र की सदस्यता समाप्त होने वाली है

en: One or more of this system's subscriptions are about to expire.
hi: इस तंत्र की एक या अधिक सदस्यता समाप्त होने वाली है.

en: Remind Me Later
hi: बाद में मुझे याद दिलाएँ

en: Register Now
hi: अभी पंजीकृत करें

en: Manage My Subscriptions...
hi: मेरी सदस्यता प्रबंधित करें...

en: Unknown argument to force-icon: %s
hi: फोर्स चिह्न में अज्ञात तर्क: %s

en: option parsing failed: %s
hi: विकल्प विश्लेषण विफल: %s

en: Error reading system DMI information: %s
hi: सिस्टम डीएमआई सूचना पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Error reading system DMI information with %s: %s
hi: तंत्र DMI सूचना को %s के साथ पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example:
hi: दाखिल तिथि अवैध है. तिथि को YYYY-MM-DD प्रारूप में होना चाहिए (उदाहरण:

en: Past dates are not allowed
hi: पिछली तिथि की अनुमति नहीं

en: Physical
hi: भौतिक

en: Subscription management service doesn't support Status Details.
hi: सदस्यता प्रबंधन सेवा स्थिति विवरण का समर्थन नहीं करता है.

en: Error: --all is only applicable with --available
hi: त्रुटि: --all केवल --available के साथ लागू

en: Error: --ondate is only applicable with --available
hi: त्रुटि: --ondate केवल --available के साथ लागू

en: Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed
hi: त्रुटि: --servicelevel केवल --available या --consumed के साथ अनुप्रयुक्त है

en: Error: --match-installed is only applicable with --available
hi: त्रुटि: --match-installed केवल --available के साथ लागू है

en: Error: --no-overlap is only applicable with --available
hi: त्रुटि: --no-overlap केवल --available के साथ लागू है

en: Error: --pool-only is only applicable with --available and/or --consumed
hi: त्रुटि: --available और/या --consumed के साथ --pool-only केवल लागू है

en: Error: system name can not be empty.
hi: त्रुटि: तंत्र नाम खाली नहीं हो सकता है.

en: Error: Must specify an activation key
hi: त्रुटि: किसी सक्रियकरण कुंजी के साथ जरूर निर्दिष्ट करें.

en: Error: Activation keys do not require user credentials.
hi: त्रुटि: सक्रिय करण कुंजी के लिए उपयोक्ता श्रेय की जरूरत नहीं होती है.

en: Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs.
hi: त्रुटि: सक्रियकरण कुंजी पहले से प्रतिबंधित आईडी के साथ प्रयोग नहीं किया जा सकता है.

en: Error: Activation keys do not allow environments to be specified.
hi: त्रुटि: सक्रियकरण कुँजी निर्दिष्ट करने के लिए वातावरण को अनुमति नहीं देता है.

en: Register the system to the server
hi: सर्वर में तंत्र को पंजीकृत करें

en: Unregister the system from the server
hi: सर्वर से तंत्र को गैर पंजीकृत करें

en: This system is registered to spacewalk
hi: तंत्र स्पेसवाक में पंजीकृत है

en: WARNING
hi: चेतावनी

en: You have already registered with spacewalk.
hi: आपको इस स्पेसवाक में पहले से पंजीकृत किया गया है.

en: Please enter your account information:
hi: कृपया अपना खाता सूचना दर्ज करें:

en: Contact your system administrator if you have forgotten your login or password
hi: अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें यदि आप अपना लॉगिन या कूटशब्द भूल गए हैं

en: Red Hat Subscription Management
hi: Red Hat सदस्यता प्रबंधन

en: Register this system to the Customer Portal or another subscription management service
hi: ग्राहक पोर्टल में इस तंत्र को या अन्य सदस्यता प्रबंधन सेवा में पंजीयन करें

en: Unregister this system from the Customer Portal or another subscription management service
hi: ग्राहक पोर्टल से इस तंत्र को या अन्य सदस्यता प्रबंधन सेवा से गैर पंजीकृत करें

en: This system is registered to RHN Classic.
hi: यह तंत्र RHN Classic में पंजीकृत है.

en: This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic.
hi: यह तंत्र Red Hat के साथ RHN Classic के साथ पंजीकृत है.

en: Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once.
hi: आपका तंत्र Red Hat सदस्यता प्रबंधन के उपयोग से पंजीकृत किया जा रहा है. Red Hat की अनुशंसा का ग्राहक केवल एक बार पंजीकृत करें.

en: To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
hi: दोनों में से किसी सेवा से पंजीयन वापसी के लिए इस नॉलेजबेस आलेख को देखें:  https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563

en: Please enter your Red Hat account information:
hi: कृपया अपना Red Hat खाता सूचना दर्ज करें:

en: This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management.
hi: RHN Classic और Red Hat सदस्यता प्रबंधन के उपयोग से यह तंत्र पंजीकृत हुआ.

en: Red Hat recommends that customers only register with one service.
hi: Red Hat की अनुशंसा है कि ग्राहक केवल एक सेवा से पंजीयन करता है.

en: To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
hi: RHN पंजीयन और प्रौद्योगिकी के बारे में अधिक जानने के लिए इस नॉलेजबेस आलेख को देखें:  https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563

en: RHN Classic and Red Hat Subscription Management
hi: RHN Classic और Red Hat सदस्यता प्रबंधन

en: Error updating system data on the server, see /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
hi: सर्वर पर तंत्र आँकड़ा अद्यतन करने में त्रुटि, अधिक विवरण के लिए देखें /var/log/rhsm/rhsm.log.

en: Insufficient
hi: अपर्याप्त

en: %%prog %s [OPTIONS]
hi: %%prog %s [विकल्प]

en: Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]
hi: प्रयोग: %s मॉड्यूल्स-नाम [मॉड्यूल्स-नाम] [--help]

en: Primary Modules:
hi: प्राथमिक मॉड्यूल्स

en: Other Modules:
hi: अन्य मॉड्यूल्स:

en: %s local certificate has been deleted. | %s local certificates have been deleted.
hi[0]: %s स्थानीय प्रमाणपत्र मिटाए गए हैं.
hi[1]: %s स्थानीय प्रमाणपत्र मिटाए गए हैं.

en: Total updates: %d
hi: कुल अद्यतन: %d

en: Found (local) serial# %s
hi: पाया (स्थानीय) क्रमसंख्या# %s

en: Expected (UEP) serial# %s
hi: प्रत्याशित(UEP) क्रमसंख्या# %s

en: Added (new)
hi: जोड़ा गया (नया)

en: Deleted (rogue):
hi: मिटाया गया (rogue):

en: Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
hi: संजाल त्रुटि, सर्वर में कनेक्ट करने में असमर्थ. कृपया देखें /var/log/rhsm/rhsm.log अधिक सूचना के लिए.

en: Network error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
hi: संजाल त्रुटि. कृपया कनेक्शन विवरण की जाँच करें या देखें /var/log/rhsm/rhsm.log अधिक सूचना के लिए.

en: Unauthorized: Invalid credentials for request.
hi: अनधिकृत: निवेदन के लिए अवैध श्रेय.

en: Forbidden: Invalid credentials for request.
hi: मना किया हुआ: निवेदन के लिए अवैध श्रेय.

en: Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
hi: दूरस्थ सर्वर त्रुटि. कृपया कनेक्शन विवरण की जाँच करें या देखें /var/log/rhsm/rhsm.log अधिक सूचना के लिए.

en: Bad CA certificate: %s
hi: खराब CA प्रमाणपत्र: %s

en: Your identity certificate has expired
hi: आपके पहचाम प्रमाणपत्र का समय समाप्त हो गया है

en: Unable to verify server's identity: %s
hi: सर्वर की पहचान जाँचने में असमर्थ: %s

en: Server URL can not be empty
hi: सर्वर URL रिक्त नहीं हो सकता है

en: Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path
hi: सर्वर URL योजना है. इसमें मेजबाननाम और/या पोर्ट और पथ समाहित होना चाहिए

en: Server URL can not be None
hi: सर्वर URL कोई नहीं नहीं हो सकता है

en: Server URL port should be numeric
hi: सर्वर यूआरएल अंक में नहीं हो सकता है.

en: Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported
hi: सर्वर URL की अवैध योजना है. http:// and https:// समर्थित है

en: <b>%s version:</b> %s
hi: <b>%s संस्करण:</b> %s

en: <b>subscription management service version:</b> %s
hi: <b>सदस्यता प्रबंधन सेवा संस्करण:</b> %s

en: All Subscriptions View
hi: सभी सदस्यता दृश्य

en: Press Update to search for subscriptions.
hi: सदस्यता के लिए खोजने के लिए अद्यतन दबाएँ.

en: No subscriptions are available on %s.
hi: %s पर कोई सदस्यता उपलब्ध नहीं है.

en: No subscriptions match current filters.
hi: कोई सदस्यता मौजूदा फिल्टर से मेल नहीं खाती है.

en: All Available Subscriptions
hi: सभी उपलब्ध सदस्यता

en: Searching for subscriptions. Please wait.
hi: सदस्यता के लिए खोज रहा ह. कृपया प्रतीक्षा करें.

en: Error fetching subscriptions from server:  %s
hi: सर्वर से सदस्यता लाने में त्रुटि:  %s

en: Unable to search for subscriptions:  %s
hi: सदस्यता के लिए खोजने में असमर्थ:  %s

en: Error getting subscription: %s
hi: सदस्यता पाने में त्रुटि: %s

en: Quantity must be a positive number.
hi: मात्रा को जरूर धनात्मक संख्या होना चाहिए.

en: Attaching
hi: संलग्न कर रहा है

en: Attaching subscription. Please wait.
hi: सदस्यता संलग्न कर रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें.

en: %s applied
hi: %s लागू

en: Used / Total
hi: प्रयुक्त / कुल

en: <b>Please enter the following for this system:</b>
hi: <b>इस तंत्र के लिए कृपया निम्नलिखित दाखिल करें:</b>

en: This must be the organization key, not the name.
hi: इसे जरूर संगठन कुँजी होना चाहिए, न कि नाम.

en: Multiple Activation Keys can be entered by separating them with a comma or a space.
hi: एकाधिक सक्रियकरण कुँजी को कौमा या स्पेस देकर दर्ज किया जा सकता है.

en: <b>Show subscriptions active on:</b>
hi: <b>सदस्यता को इस पर सक्रिय दिखाएँ:</b>

en: * Click to Adjust Quantity
hi: * मात्रा समायोजित करने के लिए क्लिक करें

en: The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management.
hi: सदस्यका प्रबंधन सेवा जिसके साथ आप पंजीयन करते हैं वह आपके तंत्र को अद्यतन देगा और अतिरिक्त प्रबंधन की छूट देगा.

en: Registering with Customer Portal, Subscription Asset Manager, Satellite or Candlepin servers can be used to provide your system with updates and allow management through the selected server's interface.
hi: ग्राहक पोर्टल, सदस्यता परिसंपत्ति प्रबंधक, सैटेलाइट या कैंडलपिन सर्वर आपके तंत्र को अद्यतन देने के लिए प्रयोग किया जा सकता है और प्रबंधन को चुने गए सर्वर अंतरफलक के द्वारा अनुमति देता है.

en: Reset to register with Customer Portal.
hi: ग्राहक पोर्टल के साथ पंजीयन के लिए रिसेट करें.

en: If required, please configure your proxy before moving forward.
hi: यदि जरूरी हुआ, तो कृपया आगे बढ़ने के पहले अपने प्रॉक्सी को विन्यस्त करें.

en: Configure Pro_xy
hi: प्रॉक्सी विन्यस्त करें (_x)

en: <b>Confirm Subscriptions</b>
hi: <b>सदस्यता की पुष्टि करें</b>

en: The following subscriptions will be attached:
hi: निम्नलिखित सदस्यता संलग्न की जाएगी:

en: Selected Subscriptions Table
hi: चयनित सदस्यता सारणी

en: Core repositories will be enabled for each product.
hi: कोर रिपोजिटरी को हर उत्पाद के लिए सक्रिय किया जाएगा.

en: Contract Selection
hi: संविदा चयन

en: <b>Choose the specific contract to use:</b>
hi: <b>उपयोग के लिए विशेष संविदा चुनें:</b>

en: <b>Subscription:</b>
hi: <b>सदस्यता:</b>

en: <b>Total Contracts:</b>
hi: <b>कुल संविदा:</b>

en: * Click to Change Quantity
hi: * मात्रा बदलने के लिए क्लिक करें

en: SLA Selection Table
hi: SLA चयन सारणी

en: A unique label for this system
hi: इस तंत्र के लिए अद्वितीय स्तर

en: <b>Environment Selection</b>
hi: <b>वातावरण चयन</b>

en: Subscription Manager - Facts
hi: सदस्यता प्रबंधन -  तथ्य

en: System Identity:
hi: तंत्र पहचान:

en: System Identity Value
hi: तंत्र पहचान मान

en: Organization:
hi: संगठन:

en: Organization Value
hi: संगठन मान

en: Environment:
hi: वातावऱण:

en: Environment
hi: वातावरण

en: Last Update:
hi: अंतिम अद्यतन:

en: Update Time
hi: समय अद्यतन करें

en: Update Facts
hi: तथ्य अद्यतन करें

en: Only show subscriptions that:
hi: केवल वही सदस्यता दिखाएँ जो:

en: match my system
hi: मेरे तंत्र का मिलान करें

en: Only show subscriptions which can be attached to this machine and architecture
hi: केवल वही सदस्यता दिखाएँ जो इस मशीन या आर्किटेक्चर से संलग्न है

en: Match System
hi: तंत्र मिलान करें

en: match my installed products
hi: मेरे संस्थापित उत्पाद को मिलान करें

en: Only show subscriptions which can be applied to products installed on this machine
hi: केवल वही सदस्यता दिखाएँ जो इस मशीन पर संस्थापित उत्पादों के लिए लागू है

en: Match Installed
hi: संस्थापित मिलान करें

en: Only show subscriptions that: provide products that are not already covered
hi: केवल वही सदस्यता दिखाएँ जो: वो उत्पाद दे जो पहले से कवर नहीं किए गए हैं

en: Hide subscriptions whose provided products have a Subscribed status
hi: उन सदस्यताओं को छिपाएँ जिसके दिए उत्पाद की एक सदस्यता ली गई स्थिति होती है

en: Do Not Overlap
hi: अधिव्याप्त मत करें

en: Contain the text
hi: पाठ समाहित करता है

en: Text in Subscription
hi: सदस्यता में पाठ

en: Overall Status
hi: सकल स्थिति

en: Installed View
hi: संस्थापित दृश्य

en: <b>Product's Subscription Details</b>
hi: <b>उत्पाद का सदस्यता विवरण</b>

en: <b>Product:</b>
hi: <b>उत्पाद:</b>

en: <b>Subscriptions:</b>
hi: <b>सदस्यता:</b>

en: Product Text
hi: उत्पाद पाठ

en: Providing Subscriptions Text
hi: सदस्यता पाठ प्रदान कर रहा है

en: Certificate Status Text
hi: प्रमाणपत्र स्थिति पाठ

en: <b>Arch:</b>
hi: <b>आर्क:</b>

en: Arch Text
hi: आर्क जाँच

en: _Unregister
hi: गैर पंजीकृत करें (_U)

en: _Import Cert
hi: प्रमाणपत्र आयात करें (_I)

en: R_edeem Subscription
hi: सदस्यता हासिल करें (_e)

en: View System _Facts
hi: तंत्र तथ्य देखें (_F)

en: Repo_sitories
hi: रेपोजिटरी (_s)

en: _Getting Started
hi: आरंभ कैसे करें (_G)

en: _Online Documentation
hi: ऑनलाइन दस्तावेज़ीकरण (_O)

en: You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing firstboot.
hi: आपको Red Hat सदस्यता प्रबंधन को दस्ती रूप से इस तंत्र में जोड़ने के बाद firstboot पूरा होने के बाद उपयोग की जरूरत होगी.

en: After opening Red Hat Subscription Manager, manually attach subscriptions via the <b>All Available Subscriptions</b> tab.
hi: Red Hat सदस्यता प्रबंधन को खोलने के बाद, <b>All Available Subscriptions</b> टैब के साथ सदस्यता को दस्ती रूप से संलग्न करें.

en: My Subscriptions View
hi: मेरे सदस्यता दृश्य

en: <b>HTTP Proxy</b>
hi: <b>HTTP प्रॉक्सी</b>

en: I would like to connect via an _HTTP proxy.
hi: मैं किसी HTTP प्रॉक्सी से होकर कनेक्ट करना चाहूँगा (_H).

en: Proxy Checkbox
hi: प्रॉक्सी जाँचपेटी

en: <small><b>Example:</b> proxy.example.com:3128</small>
hi: <small><b>उदाहरण:</b> proxy.example.com:3128</small>

en: _Proxy Location:
hi: प्रॉक्सी स्थान (_P):

en: Enter in the format hostname(:port)
hi: hostname(:port) के प्रारूप में त्रुटि

en: Proxy Location Text
hi: प्रॉक्सी स्थान पाठ

en: Use Au_thentication with HTTP Proxy:
hi: सत्यापन का प्रयोग HTTP प्रॉक्सी के साथ करें (_t):

en: Authentication Checkbox
hi: सत्यापन जाँचपेटी

en: Proxy _Username:
hi: प्रॉक्सी उपयोक्तानाम (_U):

en: Proxy P_assword:
hi: प्रॉक्सी कूटशब्द (_a):

en: Username Text
hi: उपयोक्तानाम पाठ

en: Password Text
hi: कूटशब्द पाठ

en: _Test Connection
hi: परीक्षण कनेक्शन (_T)

en: Test Connection Button
hi: परीक्षण कनेक्शन बटन

en: <b>Organization Selection</b>
hi: <b>संगठन चयन</b>

en: System Preferences
hi: तंत्र वरीयताएँ

en: Enable auto-attach preference
hi: स्वतः संलग्न वरीयता सक्रिय करें

en: <small>If enabled, subscriptions are attached for any uncovered products on a schedule (default of daily).</small>
hi: <small>यदि सक्रिय है, सदस्यता को किसी अनछुपे उत्पाद के लिए शेड्यूल पर संलग्न किया गया है (दैनिक का तयशुदा).</small>

en: Release version:
hi: रिलीज संस्करण:

en: <small>Your system's release preference is followed when installing and updating packages.</small>
hi: <small>आपके तंत्र का रिलीज वरीयता का पालन किया जाता है जब संकुल को संस्थापित और अद्यतन किया जाता है.</small>

en: Service level preference:
hi: सेवा स्तर वरीयता:

en: <small>Your system's service level preference is followed when subscribing automatically.</small>
hi: <small>आपके तंत्र की सेवा स्तर वरीयता का पालन किया जाता है जब स्वतः सदस्यता ली जाती है</small>

en: Progress Dialog
hi: प्रगति संवाद

en: Subscription Redemption
hi: सदस्यता रिडेम्पशन

en: Redeem
hi: रीडीम करें

en: Redeeming the subscription may take a few minutes.
hi: सदस्यता की उगाही कुछ मिनट ले सकती है.

en: Please provide an email address to receive notification
    when the redemption is complete.
hi: कृपया अधिसूचना पाने के लिए कोई ईमेल पता दाखिल करें
    जब उगाही पूरा होता है.

en: Email Address:
hi: ईमेल पता:

en: Email Address Text
hi: ईमेल पता पाठ

en: System Registration
hi: तंत्र पंजीयन

en: <b>Registering</b>
hi: <b>पंजीयन कर रहा है</b>

en: This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register:
hi: यह सहायक आपको Red Hat के साथ आपके तंत्र को पंजीकृत करने की प्रक्रिया के द्वारा गाइड करेगा ताकि सॉफ़्टवेयर अद्यतन और अन्य लाभ पा सकें. आपको निम्नलिखित को पंजीकृत करने की जरूरत होगी:

en: • A network connection
hi: • संजाल कनेक्शन

en: • Your account login
hi: • आपका खाता लॉगिन

en: Your account login
hi: आपका खाता लॉगिन

en: • The address of a subscription management service (optional)
hi: • सदस्यता प्रबंधन सेवा का पता (वैकल्पिक)

en: _Why Should I Register?
hi: क्यों मुझे पंजीकृत करना चाहिये? (_W)

en: Why Should I Register?
hi: क्यों मुझे पंजीकृत करना चाहिये?

en: Would you like to register your system at this time? <b>(Strongly recommended.)</b>
hi: क्या आप अपने सिस्टम को अभी पंजीकृत करना चाहेंगे? <b>(उच्च अनुशंसित.)</b>

en: _Yes, I'd like to register now.
hi: हां अब मैं पंजीकृत होना चाहूंगा (_Y).

en: _No, I prefer to register at a later time.
hi: नहीं , मैं बाद में पंजीयन करना पसंद करूंगा (_N).

en: Why Register
hi: क्यों पंजीकृत करें

en: Registering your system with Red Hat allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including:
hi: अपने सिस्टम को Red Hat से पंजीयन आपको अनुमति देगा भुगतान किये सदस्यता के पूर्ण लाभ की , इसके साथ:

en: <b>Security &amp; Updates:</b>
hi: <b>सुरक्षा व अद्यतन:</b>

en: Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system <b>updated</b> and <b>secure</b>.
hi: नवीनतम सॉफ्टवेयर अद्यतन पायें, सुरक्षा अद्यतन के साथ, इस Red Hat Enterprise Linux सिस्टम को <b>अद्यतन</b> और <b>सुरक्षित</b> रखते हुये.

en: <b>Downloads &amp; Upgrades:</b>
hi: <b>डाउनलोड व उन्नयन:</b>

en: Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.
hi: Red Hat Enterprise Linux रिलीज के लिए संस्थापन बिंब डाउनलोड करें, नये रिलीज के साथ.

en: <b>Support:</b>
hi: <b>समर्थन:</b>

en: Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.
hi: Red Hat या Red Hat के साझेदार से मदद के लिये तकनीकी समर्थन विशेषज्ञ के पास अभिगम जिसे आप इस सिस्टम के साथ सामना कर सकते हैं.

en: <b>Management:</b>
hi: <b>प्रबंधन:</b>

en: Management
hi: प्रबंधन

en: Manage subscriptions and systems registered to Customer Portal via access.redhat.com or through one of our other subscription management services.
hi: access.redhat.com या किसी अन्य सदस्यता प्रबंधन सेवा के द्वारा ग्राहक पोर्टल में पंजीकृत सदस्यता और तंत्र प्रबंधित करें.

en: <small><b>Tip:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>
hi: <small><b>Tip:</b> Red Hat आपकी गोपनीयता की कद्र करता है: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>

en: Manage Repositories
hi: रिपोजिटरी का प्रबंधन करें

en: Manage the repositories your subscriptions grant you access to by enabling, disabling and overriding certain fields.
hi: उन रिपोजिटरी को प्रबंधित करें जिसे आपकी सदस्यता आपको पहुँच देती है खास क्षेत्र को सक्रिय, निष्क्रिय, और अधिरोहित करके.

en: <b>Repository Details</b>
hi: <b>रिपॉजिटरी विवरण</b>

en: <b>Name:</b>
hi: <b>नाम:</b>

en: <b>Base URL:</b>
hi: <b>बेस यूआरएल:</b>

en: <b>Other Overrides:</b>
hi: <b>अन्य अधिरोहन:</b>

en: Other Overrides Table
hi: अन्य अधिरोहन सारणी

en: Remove All Overrides
hi: सभी अधिरोहन हटाएँ

en: <b>Subscription Details</b>
hi: <b>सदस्यता विवरण:</b>

en: Subscription Text
hi: सदस्यता पाठ

en: <b>Products:</b>
hi: <b>उत्पाद:</b>

en: Bundled Products Table
hi: बंडल किया उत्पाद सारणी

en: <b>Service Level, Type:</b>
hi: <b>सेवा स्तर, प्रकार:</b>

en: Support Level And Type Text
hi: समर्थन स्तर और प्रकार पाठ

en: <b>Subscription Type:</b>
hi: <b>सदस्यता प्रकार:</b>

en: Subscription Type Text
hi: सदस्यता प्रकार पाठ

en: SKU Text
hi: SKU पाठ

en: <b>Start - End Date:</b>
hi: <b>आरंभ - अंत तिथि:</b>

en: <b>Contract:</b>
hi: <b>संविदा:</b>

en: Start End Date Text
hi: आरंभ अंत तिथि पाठ

en: Contract Number Text
hi: संपर्क संख्या पाठ

en: <b>Account:</b>
hi: <b>खाता:</b>

en: Account Text
hi: खाता पाठ

en: <b>Status Details:</b>
hi: <b>स्थिति विवरण:</b>

en: Status Details Text
hi: स्थिति विवरण पाठ

en: <b>Provides Management:</b>
hi: <b>प्रबंधन देता है:</b>

en: Provides Management Text
hi: प्रबंधन पाठ देता है

en: Support Type Text
hi: समर्थन प्रकार पाठ

en: Fact
hi: तथ्य

en: No previous update
hi: कोई पिछला अद्यतन नहीं

en: Subscription Management Registration
hi: सदस्यता प्रबंधन पंजीयन

en: Subscription Registration
hi: सदस्यता पंजीयन

en: Import Certificates
hi: प्रमाणपत्र आयात करें

en: Certificates
hi: प्रमाणपत्र

en: The following certificate files did not exist:
hi: निम्नलिखित प्रमाणपत्र फ़ाइल मौजूद नहीं:

en: The following files are not valid certificates and were not imported:
hi: निम्नलिखित फ़ाइल वैध प्रमाणपत्र नहीं हैं और आयात नहीं किए गए थे:

en: An error occurred while importing the following certificates. Please check the log file for more information.
hi: निम्नलिखित प्रमाणपत्र आयात करने के लिए दौरान त्रुटि आयी. अधिक जानकारी के लिए कृपया लॉग चेक करें.

en: The following certificates were successfully imported:
hi: निम्नलिखित प्रमाणपत्र सफलतापूर्वक अद्यतन किए गए थे.

en: Certificate import was successful.
hi: प्रमाणपत्र आयात सफल था.

en: Future Subscription
hi: भविष्य की सदस्यता

en: Future Subscribed
hi: भविष्य में सदस्यता लिया हुआ

en: Subscription %s is expired
hi: सदस्यता %s का समय समाप्त हो गया

en: Partially Subscribed
hi: अंशतः सदस्यता लिया हुआ

en: System is not registered.
hi: तंत्र पंजीकृत नहीं है.

en: Entitlement server is unreachable.
hi: एंटाइटेलमेंट सर्वर पहुँच के बाहर है.

en: Subscribed
hi: सदस्यता लिया हुई

en: Covered by contract %s through %s | Covered by contracts %s through %s
hi[0]: %s के संविदा के द्वारा %s से कवर किया हुआ
hi[1]: %s के संविदाओं के द्वारा %s से कवर किया हुआ

en: Not Subscribed
hi: सदस्यता नहीं लिया हुआ

en: My Installed Products
hi: मेरे संस्थापित उत्पाद

en: No installed products detected.
hi: कोई संस्थापित उत्पाद नहीं मिला.

en: System is properly subscribed through %s.
hi: तंत्र %s के द्वारा सही तरीके से सदस्यता लिया हुआ है.

en: System is properly subscribed.
hi: तंत्र सही तरीके से सदस्यता लिया हुआ है.

en: This system does not match subscription limits.
hi: यह तंत्र सदस्यता सीमा से मेल नहीं खाता है.

en: %s installed products do not have valid subscriptions.
hi: %s संस्थापित उत्पाद के पास वैध सदस्यता नहीं है.

en: 1 installed product does not have a valid subscription.
hi: 1 संस्थापित उत्पाद के पास वैध सदस्यता नहीं है.

en: Keep your system up to date by registering.
hi: पंजीयन के द्वारा अपने तंत्र को अद्यतन रखें.

en: Error in preferences dialog.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
hi: वरीयता संवाद में त्रुटि. अधिक सूचना के लिए /var/log/rhsm/rhsm.log का उपयोग करें.

en: Error in repos dialog. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
hi: रिपो संवाद में त्रुटि. अधिक सूचना के लिए /var/log/rhsm/rhsm.log का उपयोग करें.

en: <b>Errors were encountered during unregister.</b>
hi: <b>गैर पंजीकृत करने के दौरान त्रुटियाँ आई.</b>

en: Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
hi: अधिक सूचना के लिए कृपया /var/log/rhsm/rhsm.log देखें.

en: <b>Are you sure you want to unregister?</b>
hi: <b>क्या आप वाकई गैर पंजीकृत होना चाहते हैं?</b>

en: System Already Registered
hi: तंत्र पहले से पंजीकृत हैं.

en: Installed Products
hi: संस्थापित उत्पाद

en: There was an error removing %s with serial number %s
hi: %s को %s क्रम संख्या के साथ हटाने में त्रुटि

en: Removing subscription. Please wait.
hi: सदस्यता हटा रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें.

en: Stack of %s and %s others
hi: %s और %s अन्य का स्टैक

en: Stack of %s and 1 other
hi: %s और 1 अन्य का स्टैक

en: Stack of %s
hi: %s का स्टैक

en: My Subscriptions
hi: मेरी सदस्यता

en: Subscription is current.
hi: सदस्यता मौजूदा है.

en: Subscription is expired.
hi: सदस्यता समाप्त हो गया.

en: Subscription has not begun.
hi: सदस्यता आरंभ नहीं हुआ.

en: There was an error saving your configuration.
hi: आपके विन्यास को सहेजने के लिए कोई त्रुटि था.

en: Make sure that you own %s.
hi: सुनिश्चित करें कि आप %s के स्वामी हैं.

en: Proxy connection succeeded
hi: प्रॉक्सी कनेक्शन सफल.

en: Proxy connection failed
hi: प्रॉक्सी कनेक्शन विफल.

en: Testing Connection
hi: कनेक्शन की जाँच

en: Error redeeming subscription: %s
hi: सदस्यता पाने में त्रुटि: %s

en: <b>Unable to register the system.</b>
hi: <b>तंत्र पंजीकरण में असमर्थ.</b>

en: System '%s' successfully registered.
hi: तंत्र '%s' सफलतापूर्वक पंजीकृत.

en: <b>Attaching</b>
hi: <b>संलग्न कर रहा है</b>

en: Subscription Attachment
hi: सदस्यता संलग्नक

en: Attaching subscriptions
hi: सदस्यताएँ संलग्न कर रहा है

en: Error subscribing: %s
hi: सदस्यता लेने में त्रुटि: %s

en: Unable to auto-attach, server does not support service levels.
hi: स्वतः संलग्न में असमर्थ, सर्वर सेवा स्तर का समर्थन नहीं करता है.

en: No installed products on system. No need to attach subscriptions at this time.
hi: तंत्र पर कोई संस्थापित उत्पाद नहीं. इस समय सदस्यता संलग्न करने की कोई जरूरत नहीं है.

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to attach subscriptions at this time.
hi: सभी संस्थापित उत्पाद मान्य एंटाइटेलमेंट के द्वारा कवर किए गए हैं. इस समय सदस्यता संलग्न करने की कोई जरूरत नहीं.

en: Consumer has been deleted.
hi: ग्राहक को मिटाया गया है.

en: No available subscriptions at the current service level: %s. Please use the "All Available Subscriptions" tab to manually attach subscriptions.
hi: मौजूदा सेवा स्तर पर अभी कोई उपलब्ध सदस्यता नहीं: %s. दस्ती रूप से सदस्यता संलग्न करने के लिए कृपया "सभी उपलब्ध सदस्यता" टैब का उपयोग करें.

en: Fetching list of possible environments
hi: संभावित वातावरण की सूची ला रहा है

en: Fetching list of possible organizations
hi: संभावित संगठन की सूची ला रहा है

en: <b>User %s is not able to register with any orgs.</b>
hi: <b>उपयोक्ता %s किसी संगठन से पंजीकृत नहीं है.</b>

en: You must enter a system name.
hi: आपको जरूर कोई सिस्टम नाम डालना चाहिए.

en: You must enter a login.
hi: आपको जरूर कोई लॉगिन दाखिल करना चाहिए.

en: You must enter a password.
hi: आपको जरूर कोई कूटशब्द दाखिल करना चाहिए.

en: You must enter an organization.
hi: आपको जरूर कोई संगठन दर्ज करना चाहिए.

en: You must enter an activation key.
hi: आपको जरूर कोई सक्रियकरण कुँजी दर्ज करना चाहिए.

en: Please provide a hostname with optional port and/or prefix: hostname[:port][/prefix]
hi: वैकल्पिक पोर्ट और/अथवा उपसर्ग के साथ के साथ कृपया एक मेजबाननाम दें: hostname[:port][/prefix]

en: CA certificate for subscription service has not been installed.
hi: सदस्यता सेवा के लिए CA प्रमाणपत्र संस्थापित नहीं है.

en: Unable to reach the server at %s:%s%s
hi: %s:%s%s पर सर्वर पर पहुँचने में त्रुटि

en: Server supports environments, but none are available.
hi: सर्वर वातावरण को समर्थन करता है लेकिन कोई उपलब्ध नहीं है.

en: Attached subscriptions do not provide any repositories.
hi: संलग्न सदस्यता कोई रिपोजिटरी नहीं प्रदान करता है.

en: No repositories are available without an attached subscription.
hi: बिना किसी संलग्न सदस्यता के कोई रिपोजिटरी उपलब्ध नहीं है.

en: Repositories disabled by configuration.
hi: विन्यास से रिपॉजिटरी निष्क्रिय.

en: Repository ID
hi: रेपोसिटरी आईडी

en: Are you sure you want to remove all overrides for <b>%s</b>?
hi: क्या आप वाकई <b>%s</b> के लिए सभी अधिरोहन हटाना चाहते हैं?

en: Confirm Remove All Overrides
hi: सभी अधिरोहन हटाएँ की पुष्टि करें

en: Unable to reset repository overrides.
hi: रिपोजिटरी अधिरोहन को फिर सेट करने में असमर्थ

en: Invalid date format. Please re-enter a valid date. Example:
hi: अवैध तिथि प्रारूप. कृपया एक वैध तिथि फिर दाखिल करें. उदाहरण:

en: Date Selection
hi: तिथि चयन

en: Click to Adjust Quantity
hi: मात्रा समायोजित करने के लिए क्लिक करें

en: %prog [OPTIONS]
hi: %prog [विकल्प]

en: Product Name:
hi: उत्पाद नाम:

en: Product ID:
hi: उत्पाद ID:

en: Arch:
hi: आर्क:

en: Status Details:
hi: प्रस्थिति विवरण:

en: Starts:
hi: आरंभ:

en: Subscription Name:
hi: सदस्यता नाम:

en: Contract:
hi: संविदा:

en: Pool ID:
hi: पुल आईडी:

en: Available:
hi: उपलब्ध:

en: Suggested:
hi: अनुशंसित:

en: Service Type:
hi: सेवा प्रकार:

en: Roles:
hi: भूमिका:

en: Service Level:
hi: सेवा स्तर:

en: Subscription Type:
hi: सदस्यता प्रकार:

en: Repo ID:
hi: रिपो आईडी:

en: Repo Name:
hi: रिपो नाम:

en: Repo URL:
hi: रिपो URL:

en: Serial:
hi: क्रम संख्या:

en: Active:
hi: सक्रिय:

en: Quantity Used:
hi: प्रयुक्त मात्रा:

en: System Type:
hi: तंत्र प्रकार:

en: No products installed.
hi: कोई उत्पाद संस्थापित नहीं.

en: Installed Product Current Status:
hi: संस्थापित उत्पाद की मौजूदा प्रस्थिति:

en: Unable to find available subscriptions for all your installed products.
hi: अपने सभी संस्थापित उत्पादों के लिए मौजूद सदस्यता ढूँढ़ने में असमर्थ.

en: server URL in the form of https://hostname:port/prefix
hi: https://hostname:port/prefix के रूप में सर्वर यूआरएल

en: proxy URL in the form of proxy_hostname:proxy_port
hi: बतौर proxy_hostname:proxy_port प्रॉक्सी यूआरएल

en: user for HTTP proxy with basic authentication
hi: HTTP प्रॉक्सी के लिए मूल सत्यापन के साथ उपयोक्ता

en: password for HTTP proxy with basic authentication
hi: HTTP प्रॉक्सी के लिए मूल सत्यापन के साथ कूटशब्द

en: subscription-manager is disabled when running inside a container. Please refer to your host system for subscription management.
hi: subscription-manager को निष्क्रिय किया जाता है जब किसी कंटेनर के अंदर चलता है. कृपया सदस्यता प्रबंधक के लिए अपने मेजबान तंत्र का संदर्भ लें.

en: cannot parse argument: %s
hi: वितर्क विश्लेषित नहीं कर सकता है: %s

en: Error parsing serverurl:
hi: सर्वरयूआरएल की पार्सिंग में त्रुटि:

en: Error parsing baseurl:
hi: बेस यूआरएल के विश्लेषण में त्रुटि:

en: Error: CA certificate for subscription service has not been installed.
hi: त्रुटि: सदस्यता सेवा के लिए CA प्रमाणपत्र संस्थापित नहीं है.

en: System certificates corrupted. Please reregister.
hi: तंत्र प्रमाणपत्र खराब. कृपया पंजीकृत करें.

en: username to use when authorizing against the server
hi: उपयोग के लिए उपयोक्तानाम जब सर्वर के बरक्स प्राधिकृत किया गया है

en: password to use when authorizing against the server
hi: उपयोग के लिए कूटशब्द जब सर्वर के बरक्स प्राधिकृत किया गया है

en: specify organization
hi: संगठन निर्दिष्ट करें

en: Remove all local system and subscription data without affecting the server
hi: सभी स्थानीय तंत्र और सदस्यता आँकड़े को बिना सर्वर को प्रभावित किए हटाएँ

en: All local data removed
hi: सभी स्थानीय आँकड़ा हटाए गए

en: Pull the latest subscription data from the server
hi: सर्वर से नवीनतम सदस्यता आँकड़ा लें

en: All local data refreshed
hi: सभी स्थानीय आँकड़ा ताज़ा किया गया

en: Unable to perform refresh due to the following exception: %s
hi: निम्न अपवाद के कारण ताज़ा करने में असमर्थ: %s

en: Display the identity certificate for this system or request a new one
hi: इस तंत्र के लिए पहचान प्रमाणपत्र को दिखाएँ या किसी नए के लिए आग्रह करें

en: request a new certificate be generated
hi: उत्पन्न करने के लिए कोई नया प्रमाणपत्र का आग्रह करें

en: force certificate regeneration (requires username and password); Only used with --regenerate
hi: बलपूर्वक प्रमाणपत्र पुनर्जनन (उपयोक्तानाम और कूटशब्द जरूरी); केवल --regenerate से फिर जनित होता है

en: --force can only be used with --regenerate
hi: --force को केवल --regenerate के साथ प्रयोग किया जा सकता है

en: --username and --password can only be used with --force
hi: --username और --password को केवल --force के साथ प्रयोग किया जा सकता है

en: server type: %s
hi: सर्वर प्रकार: %s

en: system identity: %s
hi: तंत्र पहचान: %s

en: name: %s
hi: नाम: %s

en: org name: %s
hi: संगठन का नाम: %s

en: org ID: %s
hi: संगठन ID: %s

en: environment name: %s
hi: वातावरण नाम: %s

en: Identity certificate has been regenerated.
hi: पहचान प्रमाणपत्र को फिर जनित किया गया है

en: Error: Unable to generate a new identity for the system
hi: त्रुटि: सिस्टम के लिए नई पहचान उत्पन्न करने में असमर्थ

en: Display the organizations against which a user can register a system
hi: संगठन को दिखाएँ जिसके लिए कोई उपयोक्ता तंत्र पंजीकृत कर सकता है

en: Organizations
hi: संगठन

en: %s cannot register with any organizations.
hi: %s किसी संगठन में पंजीकृत नहीं कर सकता है.

en: Error: Unable to retrieve org list from server
hi: त्रुटि: सर्वर से संगठन सूची पाने में असमर्थ

en: Display the environments available for a user
hi: किसी उपयोक्ता के लिए वातावरण को दिखाएँ

en: specify organization for environment list, using organization key
hi: संगठन कुँजी के उपयोग से वातावरण सूची के लिए संगठन निर्दिष्ट करें

en: Environments
hi: वातावरण

en: This org does not have any environments.
hi: यह संगठन के पास कोई वातावरण नहीं है.

en: Error: Server does not support environments.
hi: त्रुटि: सर्वर वातावरण का समर्थन नहीं करता है.

en: Error: Unable to retrieve environment list from server
hi: त्रुटि: सर्वर से वातावरण सूची पाने में असमर्थ

en: Set if subscriptions are attached on a schedule (default of daily)
hi: सेट करें यदि सदस्यता शेड्यूल पर संलग्न है (दैनिक का तयशुदा)

en: specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions
hi: सदस्यता के स्वतः संलग्नन को सक्रिय या निष्क्रिय करना है निर्दिष्ट करें

en: try to attach subscriptions for uncovered products each check-in
hi: हर चेकइन के लिए खुले उत्पादों के लिए सदस्यता संलग्न करने की कोशिश करता है

en: do not try to automatically attach subscriptions each check-in
hi: हर चेकइन पर हर सदस्यता को स्वतः संलग्न करने की कोशिश मत  करें

en: show the current auto-attach preference
hi: मौजूदा स्वतः संलग्न वरीयता दिखाएँ

en: Auto-attach preference: enabled
hi: स्वतः संलग्न वरीयताएँ: सक्रिय

en: Auto-attach preference: disabled
hi: स्वतः संलग्न वरीयताएँ: निष्क्रिय

en: specify an organization when listing available service levels using the organization key, only used with --list
hi: किसी संगठन को निर्दिष्ट करें जब संगठन कुँजी जो केवल --list के साथ प्रयुक्त हो के उपयोग से उपलब्ध सेवाओं का सूचीकरण हो

en: Error: you must register or specify --username and --password to list service levels
hi: त्रुटि: आप जरूर पंजीकृत करें या निर्दिष्ट करें --username और --password ताकि सर्विस लेवल सूचीबद्ध किया जा सके

en: Error: Unable to retrieve service levels.
hi: त्रुटि: सेवा स्तर पाने में असमर्थ.

en: Service level preference has been unset
hi: सेवा स्तर वरीयता अनसेट किया गया है

en: Error: The service-level command is not supported by the server.
hi: त्रुटि: सर्विस लेवल कमांड सर्वर द्वारा समर्थित नहीं है.

en: Current service level: %s
hi: मौजूदा सेवा स्तर: %s

en: Service level preference not set
hi: सेवा स्तर वरीयता नहीं सेट है

en: Available Service Levels
hi: उपलब्ध सेवा स्तर

en: This org does not have any subscriptions with service levels.
hi: इस सेवा स्तर के साथ यह संगठन कोई सदस्यताएँ नहीं रखता है.

en: base URL for content in form of https://hostname:port/prefix
hi: https://hostname:port/prefix के रूप में कंटेंट के लिए बेस यूआरएल

en: name of the system to register, defaults to the hostname
hi: पंजीयन के लिए तंत्र का नाम, मेजबाननाम के लिए तयशुदा

en: the existing system data is pulled from the server
hi: मौजूदा तंत्र आँकड़ा को सर्वर से लिया जाता है

en: register with one of multiple organizations for the user, using organization key
hi: संगठन कुँजी के उपयोग से उपयोक्ता के लिए कई संगठनों में से एक से पंजीकृत करें

en: register with a specific environment in the destination org
hi: गंतव्य संगठन में विशिष्ट वातावरण के साथ पंजीकृत करें

en: set a release version
hi: कोई रिलीज संस्करण सेट करे

en: Deprecated, see --auto-attach
hi: पदावनत, --auto-attach देखें

en: automatically attach compatible subscriptions to this system
hi: इस तंत्र में स्वतः संगत सदस्यता संलग्न करें

en: register the system even if it is already registered
hi: इस तंत्र को पंजीकृत करें बावजूद यह पहले से पंजीकृत है

en: activation key to use for registration (can be specified more than once)
hi: पंजीयन के उपयोग के लिए सक्रियकरण कुँजी (एकाधिक बार निर्दिष्ट)

en: system preference used when subscribing automatically, requires --auto-attach
hi: स्वतः सदस्यता लेने के दौरान प्रयुक्त तंत्र वरीयताएँ, के लिए --auto-attach चाहिए

en: This system is already registered. Use --force to override
hi: यह तंत्र पर से पंजीकृत है.  --force का उपयोग अधिरोहित करने के लिए करें

en: Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach.
hi: त्रुटि: सक्रियकरण कुँजी को --auto-attach के साथ नहीं प्रयोग किया जा सकता है.

en: Error: Must use --auto-attach with --servicelevel.
hi: त्रुटि: --auto-attach को --servicelevel के साथ जरूर उपयोग करें.

en: Error: Must provide --org with activation keys.
hi: त्रुटि: --org को सक्रियकरण कुंजी के साथ जरूर दें.

en: The system with UUID %s has been unregistered
hi: UUID %s के साथ तंत्र का पंजीकरण खत्म किया गया

en: Error during registration: %s
hi: पंजीयन के दौरान त्रुटि: %s

en: Service level set to: %s
hi: इसमें सर्विस लेवल सेट किया गया: %s

en: Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request.
hi: त्रुटि: --servicelevel विकल्प सर्वर के द्वारा समर्थित नहीं है. आपके आग्रह को पूरा नहीं किया.

en: Environment:
hi: वातावरण:

en: No such environment: %s
hi: कोई ऐसा वातावरण नहीं: %s

en: System has been unregistered.
hi: तंत्र को गैर पंजीकृत किया गया.

en: Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system
hi: पूर्वविन्यस्त तंत्र के लिए किसी सदस्यता को फिर प्राप्त करने का प्रयास

en: email address to notify when subscription redemption is complete
hi: सूचित करने के लिए ईमेल पता जब सदस्यता पाना पूरा हो जाता है

en: optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de)
hi: ईमेल अधिसूचना के लिए वैकल्पिक भाषा जब सदस्यता की पूर्णता समाप्त हो जाती है. (उदाहरण: en-us, de-de)

en: Error: This command requires that you specify an email address with --email.
hi: त्रुटि: इस कमांड के लिए जरूरी है कि आप --email के साथ एक ईमेल पता निर्दिष्ट करें.

en: Configure which operating system release to use
hi: विन्यस्त करें कि कौन सा ऑपरेटिंग तंत्र रिलीज का उपयोग करना है

en: shows current release setting; default command
hi: मौजूदा रिलीज सेटिंग दिखाता है; तयशुदा कमांड

en: list available releases
hi: उपलब्ध रिलीज की सूची जारी करें

en: set the release for this system
hi: इस तंत्र के लिए रिलीज सेट करें

en: unset the release for this system
hi: इस तंत्र के लिए रिलीज अनसेट करें

en: Error: The 'release' command is not supported by the server.
hi: त्रुटि: 'रिलीज' कमांड इसके द्वारा समर्थित नहीं है.

en: Release: %s
hi: रिलीज: %s

en: Release not set
hi: रिलीज सेट नहीं

en: Release preference has been unset
hi: रिलीज वरीयता अनसेट किया गया है

en: No releases match '%s'.  Consult 'release --list' for a full listing.
hi: कोई रिलीज मैच '%s नहीं'. 'release --list' की सलाह पूरी लिस्टिंग के लिए लें.

en: Release set to: %s
hi: रिलीज इसमें सेट: %s

en: No release versions available, please check subscriptions.
hi: कोई रिलीज संस्करण उपलब्ध नहीं, कृपया सदस्यता जाँचें.

en: Available Releases
hi: उपलब्ध रिलीज

en: A file from which to read pool IDs. If a hyphen is provided, pool IDs will be read from stdin.
hi: पूल ID पढ़ने के लिए फाइल. यदि हाइफन दिया जाता है, पूल ID stdin से पढ़ेगा.

en: All installed products are covered by valid entitlements.
hi: सभी संस्थापित उत्पाद किसी मान्य एंटाइटेलमेंट के द्वारा कवर किए गए हैं.

en: No need to update subscriptions at this time.
hi: इस समय सदस्यता अद्यतन की कोई जरूरत नहीं है.

en: Attach a specified subscription to the registered system
hi: पंजीकृत तंत्र में एक निर्दिष्ट सदस्यता संलग्न करें

en: Error: --auto may not be used when specifying pools.
hi: त्रुटि: --auto का प्रयोग पूल निर्दिष्ट करने के लिए नहीं किया जा सकता है.

en: Error: Quantity must be a positive integer.
hi: त्रुटि: मात्रा को जरूर धनात्मक संख्या होना चाहिए.

en: Error: The file "%s" does not exist or cannot be read.
hi: त्रुटि: फ़ाइल "%s" मौजूद नहीं है या पढ़ नहीं सकता.

en: Please enter a valid numeric pool ID.
hi: कृपया एक वैध सांख्यिक पूल आईडी दाखिल करें.

en: Successfully attached a subscription for: %s
hi: इसके लिए सदस्यता सफलतापूर्वक संलग्न: %s

en: No Installed products on system. No need to attach subscriptions.
hi: तंत्र पर कोई संस्थापित उत्पाद नहीं. सदस्यता संलग्न करने की कोई जरूरत नहीं है.

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time.
hi: वैध एंटाइटेलमेंट के द्वारा सभी संस्थापित उत्पाद कवर किए गए जाते हैं. इस समय सदस्यता अद्यतन करने की कोई जरूरत नहीं.

en: Entitlement Certificate(s) update failed due to the following reasons:
hi: निम्नलिखित कारणों से एंटाइटेलमेंट प्रमाणपत्र अद्यतन विफल रहा:

en: Deprecated, see attach
hi: पदावनत, attach देखें

en: certificate serial number to remove (can be specified more than once)
hi: हटाने के लिए प्रमाणपत्र की क्रम संख्या (एक से अधिक बार निर्दिष्ट)

en: remove all subscriptions from this system
hi: इस तंत्र से सभी सदस्यताएँ हटाएँ

en: Remove all or specific subscriptions from this system
hi: इस तंत्र से सभी या विशिष्ट सदस्यताएँ हटाएँ

en: Error: '%s' is not a valid serial number
hi: त्रुटि: '%s' एक वैध क्रम संख्या नहीं है

en: All subscriptions have been removed at the server.
hi: इस सर्वर से सभी सदस्यताएँ हटा दी गयी हैं.

en: %s subscription removed at the server. | %s subscriptions removed at the server.
hi[0]: %s सदस्यता सर्वर से हटाए गए.
hi[1]: %s सदस्यता सर्वर से हटाए गए.

en: Unable to perform remove due to the following exception: %s
hi: निम्न अपवाद के कारण हटाने में असमर्थ: %s

en: %s subscriptions removed from this system.
hi: %s सदस्यता को इस तंत्र से हटाया गया.

en: Subscription with serial number %s removed from this system
hi: क्रम संख्या %s के साथ सदस्यता को इस तंत्र से हटा दिया गया

en: Deprecated, see remove
hi: पदावनत, remove देखें

en: View or update the detected system information
hi: जाँचे गए तंत्र सूचना देखें या अद्यतन करें

en: list known facts for this system
hi: इस तंत्र के लिए जाने हुए तथ्य की सूची दें

en: update the system facts
hi: तंत्र तथ्य को अद्यतन करें

en: Successfully updated the system facts.
hi: तंत्र तथ्य को सफलतापूर्वक अद्यतन किया.

en: Import certificates which were provided outside of the tool
hi: प्रमाणपत्र आयात करें जो औज़ार के बाहर दिए गए हैं

en: certificate file to import (can be specified more than once)
hi: आयात के लिए प्रमाणपत्र फ़ाइल (एकाधिक बार के लिए निर्दिष्ट)

en: Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate.
hi: त्रुटि: इस कमांड के लिए जरूरी है कि आप --certificate के साथ एक प्रमाणपत्र निर्दिष्ट करें.

en: Successfully imported certificate %s
hi: %s प्रमाणपत्र को सफलतापूर्वक आयात किया

en: %s is not a valid certificate file. Please use a valid certificate.
hi: %s एक वैध प्रमाणपत्र फ़ाइल नहीं है. कृपया एक वैध प्रमाणपत्र का उपयोग करें.

en: An error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information.
hi: प्रमाणपत्र आयात करने के लिए दौरान त्रुटि आयी. अधिक जानकारी के लिए कृपया लॉग चेक करें.

en: list %s plugins
hi: %s प्लगिन की सूची दें

en: list %s plugin slots
hi: %s प्लगइन स्लॉट को सूचीबद्ध करें

en: list %s plugin hooks
hi: %s प्लगइन हुक को सूचीबद्ध करें

en: show verbose plugin info
hi: वर्बोस प्लगइन इंफो दिखाएँ

en: List the repositories which this system is entitled to use
hi: रिपोजिटरी की सूची जिसके लिए तंत्र उपयोग करने के लिए एंटाइटेल है

en: list all known repositories for this system
hi: इस तंत्र के लिए जाने हुए रेपोजिटरी की सूची दें

en: list known, enabled repositories for this system
hi: इस तंत्र के लिए सक्रिय रेपोजिटरी की सूची दें

en: list known, disabled repositories for this system
hi: इस तंत्र के लिए निष्क्रिय रेपोजिटरी की सूची दें

en: repository to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
hi: सक्रिय करने के लिए रिपोजिटरी (एक से अधिक बार निर्दिष्ट किया जा सकता है). वाइल्ड कार्ड (* और ?) समर्थित हैं.

en: repository to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
hi: निष्क्रिय करने के लिए रेपोजिटरी (एकाधिक बार निर्दिष्ट किया जा सकता है). वाइल्ड कार्ड (* और ?) समर्थित हैं.

en:     Available Repositories in %s
hi:     %s में उपलब्ध रिपोजिटरी

en: There were no available repositories matching the specified criteria.
hi: निर्दिष्ट मापदंड के साथ मेल खाता कोई उपलब्ध रिपोजिटरी नहीं है.

en: This system has no repositories available through subscriptions.
hi: इस तंत्र के पास सदस्यता के द्वारा कोई उपलब्ध रिपोजिटरी नहीं है.

en: Repository '%s' is enabled for this system.
hi: रेपो '%s' इस तंत्र के लिए सक्रिय है.

en: Repository '%s' is disabled for this system.
hi: रेपो '%s' इस तंत्र के लिए निष्क्रिय है.

en: List, set, or remove the configuration parameters in use by this system
hi: इस तंत्र के द्वारा उपयोग में आए विन्यास पैरामीटर की सूची दें, सेट करें या हटाएँ

en: list the configuration for this system
hi: इस तंत्र के लिए विन्यास सूचीबद्ध करें

en: remove configuration entry by section.name
hi: section.name के अनुसार विन्यास हटाएँ

en: Section: %s, Name: %s
hi: खंड: %s, नाम: %s

en: Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations.
hi: त्रुटि: --list को किसी विकल्प के साथ प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए विन्यास के सेटिंग या हटाए जाने के लिए.

en: Error: configuration entry designation for removal must be of format [section.name]
hi: त्रुटि: हटाए जाने के लिए विन्यास प्रविष्टि पदनाम इस प्रारूप [section.name] का होना चाहिए

en: Error: Section %s and name %s does not exist.
hi: त्रुटि: खंड %s और नाम %s मौजूद नहीं है.

en: [] - Default value in use
hi: [] - प्रयोग के लिए तयशुदा मान

en: You have removed the value for section %s and name %s.
hi: आपने खंड %s और %s नाम के लिए मान हटा दिया है.

en: The default value for %s will now be used.
hi: %s के लिए तयशुदा मान को अब प्रयोग किया जा सकता है.

en: Section %s and name %s cannot be removed.
hi: खंड %s और नाम %s हटाया नहीं जा सकता है.

en: List subscription and product information for this system
hi: इस तंत्र के लिए सदस्यता और उत्पाद सूचना की सूची दें

en: list shows those products which are installed (default)
hi: सूची उन उत्पादों को दिखाती है जो संस्थापित है (तयशुदा)

en: show those subscriptions which are available
hi: उन सदस्यताओं को दिखाएँ जो उपलब्ध हैं

en: used with --available to ensure all subscriptions are returned
hi: --available के साथ प्रयुक्त सुनिश्चित करने के लिए सभी सदस्यता को वापस किया जाता है

en: date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s)
hi: तिथि जिसपर खोजना है, आज की तिथि में तयशुदा, केवल --available के साथ प्रयुक्त (उदाहरण: %s)

en: show the subscriptions being consumed by this system
hi: दिखाता है कि सदस्यताओं को इस तंत्र के द्वारा खपत किया जा रहा है

en: shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed
hi: निर्दिष्ट सेवा स्तर को मेल खाता केवल सदस्यता दिखाएँ; केवल --available और --consumed के साथ प्रयुक्त

en: shows pools which provide products that are not already covered; only used with --available
hi: पूल को दिखाता है जो उत्पाद प्रदान करते हैं जो पहले से कवर नहीं किए हुए हैं; केवल --available के साथ प्रयुक्त हैं

en: shows only subscriptions matching products that are currently installed; only used with --available
hi: केवल मिलान किए उत्पाद की सदस्यता दिखाता है जो अभी संस्थापित है; जो केवल --available के साथ उपयोग होता है

en: lists only subscriptions or products containing the specified expression in the subscription or product information, varying with the list requested and the server version (case-insensitive).
hi: केवल वही सदस्यता या उत्पाद की सूची दें जो सदस्यता या उत्पाद जानकारी में निर्दिष्ट अभिव्यक्ति को समाहित करता है, निवेदित सूची के साथ अंतर रखता (केस सेंसेटिव).

en: lists only the pool IDs for applicable available or consumed subscriptions; only used with --available and --consumed
hi: अनुप्रयुक्त उपलब्ध या खपत हुआ सदस्यता के लिए केवल पुल ID की सूची दें; केवल --available और --consumed के साथ प्रयुक्त

en: Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: {dateexample})
hi: दाखिल तिथि अवैध है. तिथि को YYYY-MM-DD प्रारूप में होना चाहिए (उदाहरण: {dateexample})

en:     Installed Product Status
hi:     संस्थापित उत्पाद स्थिति

en: No installed products were found matching the expression "%s".
hi: अभिव्यक्ति "%s" से मेल खाता कोई संस्थापित उत्पाद नहीं मिला.

en: No installed products to list
hi: सूचीबद्ध करने के लिए कोई संस्थापित उत्पाद नहीं

en: Available Subscriptions
hi: उपलब्ध सदस्यता

en: No available subscription pools were found matching the expression "%s" and the service level "%s".
hi: अभिव्यक्ति "%s" से मेल खाता कोई उपलब्ध सदस्यता पुल और सर्विस स्तर "%s" नहीं मिला.

en: No available subscription pools were found matching the expression "%s".
hi: अभिव्यक्ति "%s" से मेल खाता कोई उपलब्ध सदस्यता पुल नहीं मिला.

en: No available subscription pools were found matching the service level "%s".
hi: कोई उपलब्ध सदस्यता पुल सर्विस स्तर "%s" से मेल खाता नहीं मिला.

en: No available subscription pools to list
hi: सूचीबद्ध करने के लिए कोई सदस्यता पूल नहीं

en: Consumed Subscriptions
hi: खपत हुई सदस्यता

en: No consumed subscription pools were found matching the expression "%s" and the service level "%s".
hi: अभिव्यक्ति "%s" से मेल खाता कोई खपत हुआ सदस्यता पुल और सर्विस स्तर "%s" नहीं मिला.

en: No consumed subscription pools were found matching the expression "%s".
hi: अभिव्यक्ति "%s" से मेल खाता कोई खपत हुआ सदस्यता पुल नहीं मिला.

en: No consumed subscription pools were found matching the service level "%s".
hi: कोई खपत हुआ सदस्यता पुल सर्विस स्तर "%s" से मेल खाता नहीं मिला.

en: Manage custom content repository settings
hi: मनपसंद अंतर्वस्तु रिपोजिटरी सेटिंग प्रबंधित करें

en: repository to modify (can be specified more than once)
hi: बदलने के लिए रिपोजिटरी (एकाधिक बार निर्दिष्ट किया जा सकता है)

en: name of the override to remove (can be specified more than once); used with --repo option.
hi: अधिरोहन के लिए हटाने के लिए नाम (एकाधिक बार निर्दिष्ट किया जा सकता है); --repo विकल्प के साथ प्रयुक्त.

en: name and value of the option to override separated by a colon (can be specified more than once); used with --repo option.
hi: कालन से अलग अधिरोहन के लिए नाम और मान (एकाधिक बार निर्दिष्ट किया जा सकता है); --repo विकल्प के साथ प्रयुक्त.

en: remove all overrides; can be specific to a repository by providing --repo
hi: सभी अधिरोहन हटाएँ; --repo प्रदान करके किसी रेपो में निर्दिष्ट किया जा सकता है

en: list all overrides; can be specific to a repository by providing --repo
hi: सभी अधिरोहन सूचीबद्ध करें; --repo प्रदान करके किसी रेपो में निर्दिष्ट किया जा सकता है

en: --add arguments should be in the form of "name:value"
hi: --add वितर्क को "name:value" के रूप में होना चाहिए

en: Error: You must specify a repository to modify
hi: त्रुटि: आपको किसी रिपोजिटरी को बदलने के लिए निर्दिष्ट करना चाहिए

en: Error: You may not use --add or --remove with --remove-all and --list
hi: त्रुटि: आप --add या --remove को --remove-all और --list के साथ उपयोग नहीं कर सकते हैं

en: Error: You may not use --list with --remove-all
hi: त्रुटि: आप --list को --remove-all के साथ उपयोग नहीं कर सकते हैं

en: Error: The --repo option must be used with --list or --add or --remove.
hi: त्रुटि: --repo विकल्प को --list या --add या --remove के साथ उपयोग किया जाना चाहिए.

en: Error: The 'repo-override' command is not supported by the server.
hi: त्रुटि: 'repo-override' कमांड इसके द्वारा समर्थित नहीं है.

en: This system does not have any content overrides applied to it.
hi: यह तंत्र किसी अंतर्वस्तु अधिरोहन नहीं रखता है जो इसमें लागू है.

en: Repository '%s' does not currently exist, but the override has been added.
hi: रिपोजिटरी '%s' अभी मौजूद नहीं है, लेकिन अधिरोहण जोड़ा गया है.

en: Nothing is known about '%s'
hi: '%s' के बारे में कुछ ज्ञात नहीं है

en: Print version information
hi: छपाई संस्करण सूचना

en: subscription management server: %s
hi: सदस्यता प्रबंधन सर्वर: %s

en: subscription management rules: %s
hi: सदस्यता प्रबंधन नियम: %s

en: Show status information for this system's subscriptions and products
hi: इस तंत्र के सदस्यता और उत्पाद के लिए तंत्र की सदस्यता दिखाता है

en: future date to check status on, defaults to today's date (example: %s)
hi: स्थिति चालू जाँचने के लिए भविष्य की तिथि, आज के तिथि का तयशुदा (उदाहरण: %s)

en: System Status Details
hi: तंत्र स्थिति विवरण

en: See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
hi: /var/log/rhsm/rhsm.log को अधिक विवरण के लिए देखें.

en: Unable to connect to certificate server: %s.
hi: प्रमाणपत्र सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ: %s.

en: You have entered an invalid choice.  Enter a choice from the menu above.
hi: आपने एक अवैध पसंद दर्ज किया है. ऊपर के मेन्यू से एक पसंद दर्ज करें.

en: Legacy password:
hi: पुकान कूटशब्द:

en: Legacy username:
hi: पुरातन उपयोक्तानाम:

en: Destination password:
hi: गंतव्य कूटशब्द:

en: Destination username:
hi: गंतव्य उपयोक्तानाम:

en: Could not read legacy proxy settings.
hi: पुतान प्रॉक्सी सेटिंग्स पढ़ने में समर्थ.

en: Error parsing server URL: %s
hi: सर्वरयूआरएल की पार्सिंग में त्रुटि: %s

en: This system appears to already be registered to Satellite 6.
hi: तंत्र सैटेलाइट 6 से पहले से पंजीकृत है.

en: This system appears to already be registered to Red Hat Subscription Management.
hi: यह तंत्र Red Hat सदस्यता प्रबंधन के साथ पहले से पंजीकृत है.

en: Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the profile details.
hi: प्रोफाइल विवरण देखने के लिए https://access.redhat.com/management/consumers/%s को देखें.

en: The CA certificate for the destination server has not been installed.
hi: गंतव्य सर्वर के लिए CA प्रमाणपत्र संस्थापित नहीं है.

en: Org:
hi: संगठन:

en: Couldn't find organization '%s'.
hi: संगठन '%s' नहीं ढूँढ़ सका.

en: Environments are not supported by this server.
hi: इस सर्वर के द्वारा वातावरण समर्थित नहीं है.

en: Couldn't find environment '%s'.
hi: वातावरण '%s' नहीं ढूँढ़ सका.

en: Unable to authenticate to legacy server.
hi: पुरातन सर्वर सत्यापित करने में असमर्थ.

en: Problem encountered getting the list of subscribed channels.
hi: सदस्यता लिए चैनल की सूची पाने में समस्या आयी.

en: You are subscribed to more than one jbappplatform channel.  This script does not support that configuration.
hi: आप एक से अधिक jbappplatform चैनल में सदस्यता लिए हैं. यह स्क्रिप्ट विन्यास का समर्थन नहीं करता है.

en: You are subscribed to channels that have conflicting product certificates.
hi: आप उन चैनलों से सदस्यता लिए हैं जो विरोधी उत्पाद प्रमाणपत्र रखते हैं.

en: Unable to read mapping file: %(mappingfile)s.
    Please check that you have the %(package)s package installed.
hi: मैपिंग फ़ाइल पढ़ने में असमर्थ:  %(mappingfile)s.
    जाँचें कि आपके पास %(package)s संकुल संस्थापित है?

en: Channels not available on %s:
hi: %s पर चैनल उपलब्ध नहीं:

en: No product certificates are mapped to these legacy channels:
hi: कोई भी उत्पाग इन पुरातन चैनल से मैप नहीं किया हुआ है:

en: 
    Use --force to ignore these channels and continue the migration.
hi: 
    --force का उपयोग इन चैनलों को अनदेखा करने के लिए करें और प्रवास को जारी रखने के लिए.

en: Installing product certificates for these legacy channels:
hi: इन पुरातन चैनल के लिए उत्पाद प्रमाणपत्र संस्थापित कर रहा है:

en: 
    Product certificates installed successfully to %s.
hi: 
    उत्पाद प्रमाणपत्र %s में सफलतापूर्वक संस्थापित की गई.

en: Did not receive a completed unregistration message from legacy server for system %s.
hi: तंत्र  %s के लिए पुरातन सर्वर से पूर्ण पंजीयन वापसी संदेश नहीं हासिल किया.

en: Please investigate on the Customer Portal at https://access.redhat.com.
hi: https://access.redhat.com पर ग्राहक पोर्टल पर कृपया जाँचें.

en: System successfully unregistered from legacy server.
hi: तंत्र की पुरातन सर्वर से सफलतापूर्वक पंजीयन वापसी

en: Unable to unregister system from legacy server.
hi: पुरातन सर्वर से तंत्र को गैर पंजीयन करने के लिए असमर्थ.

en: Could not retrieve system migration data from legacy server.
hi: पुरातन सर्वर से तंत्र उत्प्रवासन डेटा हासिल नहीं कर सका.

en: Consumer %s doesn't exist.  Creating new consumer.
hi: ग्राहक %s मौजूद नहीं है. नए ग्राहक बना रहा है.

en: Attempting to register system to destination server...
hi: गंतव्य सर्वर में तंत्र पंजीयन के लिए प्रयास कर रहा...

en: 
    Unable to register.
    For further assistance, please contact Red Hat Global Support Services.
hi: 
    पंजीयन में असमर्थ.
    इसके आगे मदद के लिए, कृपया Red Hat ग्लोबल सपोर्ट सर्विस को संपर्क करें.

en: No service level preference
hi: कोई सेवा स्तर वरीयता नहीं

en: 
    Service level "%s" is not available.
hi: 
    सेवा स्तर "%s" उपलब्ध नहीं.

en: Please select a service level agreement for this system.
hi: कृपया इस तंत्र के लिए सेवा स्तर मसौदा चुनें.

en: 
    Couldn't enable extra repositories.
hi: 
    अतिरिक्त रिपोजिटरी सक्रिय नहीं कर सका.

en: Please ensure system has subscriptions attached, and see '%s' to enable additional repositories
hi: कृपया सुनिश्चित करें कि तंत्र में सदस्यताएँ संलग्न हैं, और '%s' अतिरिक्त रिपोजिटरी सक्रिय करने के लिए देखें

en: Retrieving existing legacy subscription information...
hi: मौजूदा पुरातन सदस्यता सूचना फिर पा रहा है...

en: System is currently subscribed to these legacy channels:
hi: तंत्र अभी इन पुराने चैनल में सदस्यता लिया हुआ है:

en: Preparing to unregister system from legacy server...
hi: पुरातन सर्वर से तंत्र को गैर पंजीयन करने के लिए तैयार.

en: don't execute the auto-attach option while registering with subscription manager
hi: सदस्यता प्रबंधन के साथ पंजीयन के दौरान स्वतः संलग्न विकल्प मत चलाएँ

en: service level to follow when attaching subscriptions, for no service level use --servicelevel=""
hi: सदस्यता संलग्न करने के दौरान अनुसरण करने के लिए सेवा स्तर, सेवा स्तर नहीं रखने के लिए उपयोग करें --servicelevel=""

en: don't use legacy proxy settings with destination server
hi: गंतव्य सर्वर के साथ पुरातन प्रॉक्सी सेटिंग का उपयोग मत करें

en: organization to register to
hi: इसमें पंजीयन के लिए संगठन

en: environment to register to
hi: इसमें पंजीयन के लिए वातावरण

en: ignore channels not available on destination server
hi: गंतव्य सर्वर पर उपलब्ध चैनल अनदेखा करें

en: specify the user name on the legacy server
hi: पुरातन सर्वर पर उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट करें

en: specify the password on the legacy server
hi: पुरातन सर्वर पर कूटशब्द निर्दिष्ट करें

en: specify the subscription management server to migrate to
hi: इसमें प्रवासित करने के लिए सदस्यता प्रबंधन सर्वर निर्दिष्ट करें

en: specify the user name on the destination server
hi: गंतव्य सर्वर पर उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट करें

en: specify the password on the destination server
hi: गंतव्य सर्वर पर कूटशब्द निर्दिष्ट करें

en: The --servicelevel and --no-auto options cannot be used together.
hi: --servicelevel और --no-auto विकल्प का प्रयोग इकट्ठा नहीं किया जा सकता है.

en: Added:
hi: जोड़ा गया:

en: Removed:
hi: हटाया:

en: Updates:
hi: अद्यतन:

en: Deleted:
hi: मिटाया गया:

en: Product
hi: उत्पाद

en: Subscription
hi: सदस्यता

en: Stack
hi: स्टैक

en: Total repo updates: %d
hi: कुल अद्यतन: %d

en: User interrupted process.
hi: उपयोक्ता बाधित प्रक्रिया.

en: Updating entitlement certificates & repositories
hi: एंटाइटेलमेंट प्रमाणपत्र व रिपोजिटरी अद्यतन कर रहा है

en: Unable to update entitlement certificates and repositories
hi: एंटाइटेलमेंट प्रमाणपत्र और रिपोजिटरी अद्यतन करने में असमर्थ

en: %s is already running
hi: %s पहले से चल रहा है

en: launches the registration dialog on startup
hi: आरंभ पर पंजीयन संवाद लॉन्च करता है

en: Red Hat Subscription Validity Applet
hi: Red Hat सदस्यता वैधता एप्लेट

en: Red Hat Subscription Manager
hi: Red Hat सदस्यता प्रबंधन

en: custom object
hi: वैयक्तीकृत वस्तु

en: asterism
hi: नक्षत्र

en: Asterism lines
hi: नक्षत्र रेखाएं

en: Asterism labels
hi: नक्षत्र चिप्पी

en: constellation
hi: नक्षत्र

en: Constellation art
hi: तारामंडल की चित्रकारी

en: Constellation labels
hi: तारामंडल की आकृतियों के नाम

en: Select single constellation
hi: इकलौता तारामंडल चुने

en: Remove selection of constellations
hi: चयन किया गया तारामंडल को हटाएं

en: Select all constellations
hi: सभी तारामंडलों को चयन करें

en: Stars labels
hi: तारों का चिप्पी

en: Increase the magnitude limit for stars
hi: तारों का परिमाण परिसीमा बढाएं

en: Reduce the magnitude limit for stars
hi: तारों का परिमाण परिसीमा घटाएं

en: Meridian
hi: मध्याह्न

en: Ecliptic of J2000.0
hi: J2000.0 का क्रांतिवृत्त

en: Ecliptic of Date
hi: दिनांक पे क्रांतिवृत्त

en: Precession Circle
hi: पूर्ववर्ती वृत्त

en: Equatorial grid
hi: इक्वेटोरिअल रेखाजाल

en: Azimuthal grid
hi: ऐज़िमुथल रेखाजाल

en: Ecliptic line
hi: क्रांतिवृत्त

en: Equator line
hi: खगोलीय भूमध्यरेखा

en: Meridian line
hi: मध्याह्न रेखा

en: Equatorial J2000 grid
hi: इक्वेटोरिअल J२००० रेखाजाल

en: Galactic grid
hi: आकाशगांगेय रेखाजाल

en: Cardinal points
hi: प्रमुख दिशाएं

en: Ground
hi: धरती

en: Increase light pollution
hi: प्राकाशिक प्रदूषण बढाएं

en: Reduce light pollution
hi: प्राकाशिक प्रदूषण घटाएं

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - meter
en: m
hi: मीटर

en: Light pollution
hi: प्राकाशिक प्रदूषण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, magnitudeR)
en: Magnitude
hi: परिमाण

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
en: star
hi: तारा

en: Found
hi: मिल गया

en: Expected
hi: प्रत्याशित

en: Orthographic
hi: ऑर्थोग्राफिक

note: #-#-#-#-#  994 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Planets
hi: ग्रह

en: Planet orbits
hi: ग्रहों की कक्षा

en: Planet trails
hi: ग्रहों के पदचिन्ह

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Milky Way
hi: मिल्की वे

en: Night mode
hi: रात्री उपयोगी मोड

en: Movement and Selection
hi: गतिविधि व चयन

en: Increase time speed
hi: समय की गती बढ़ाएं

en: Decrease time speed
hi: समय की गती धीमी करें

en: Increase time speed (a little)
hi: समय की गती बढ़ाएं (थोड़ी)

en: Decrease time speed (a little)
hi: समय की गती धीमी करें (थोड़ी)

en: Set normal time rate
hi: सामान्य समय की गती

en: Set time rate to zero
hi: समय की गती को शून्य करें

en: Set time to now
hi: वर्तमान समय लागू' करें

en: Add 1 solar hour
hi: १ सौर घंटा बढ़ाएँ

en: Add 1 solar day
hi: १ सौर दिन बढ़ाएँ

en: Subtract 1 solar hour
hi: १ सौर घंटा घटाएँ

en: Subtract 1 solar day
hi: १ सौर दिन घटाएँ

en: Add 1 sidereal day
hi: १ नाक्षत्र दिन बढ़ाएँ

en: Subtract 1 sidereal day
hi: १ नाक्षत्र दिन घटाएँ

en: Set home planet to selected planet
hi: चुने हुए ग्रह को अपना ग्रह बनाएं

en: Flip scene horizontally
hi: दृश्य को क्षितिज के समांतर दिशा में पलटें

en: Flip scene vertically
hi: दृश्य को लम्बवत पलटें

en: Maximum FOV:
hi: अधिकतम दृष्टिक्षेत्र:

en: Equal Area
hi: समान क्षेत्रफल

en: Stereographic
hi: स्टिरिओग्राफ़िक

en: Fish-eye
hi: फिश-आय

en: Hammer-Aitoff
hi: हैम्मर-ऐतोफ़

en: Mercator
hi: मर्केटर

en: Classification
hi: वर्गीकरण

en: No description
hi: कोई विवरण नहीं

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
hi: इक्वेटोरिअल व ऐज़िमुथल माउंट के बीच बदलें

en: Center on selected object
hi: चुनी हुई वास्तु पर केंद्रित करें

en: Zoom in on selected object
hi: चुनी वस्तु को बड़ा करें

en: Track object
hi: वस्तु दृश्य रखें

en: Network error
hi: संजाल त्रुटि

note: TRANSLATORS: transaction state, is querying data
en: Querying
hi: प्रश्न कर रहा है

en: Select screenshot directory
hi: स्क्रीनशॉट डायरेक्टरी चुने

en: Startup FOV: %1%2
hi: प्रारंभिक कोणीय दृष्टिक्षेत्र: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
hi: प्रारंभिक दृश्य दिशा एज/आल्ट: %1/%2

en: Running script:
hi: सक्रिय स्क्रिप्ट:

en: Running script: [none]
hi: सक्रिय स्क्रिप्ट: [कोई नहीं]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
hi: तारों के नए कैटालोग डाऊनलोड हो चुके है!
    उन्हें देखने के लिए स्टेलारियम पुनः शुरू करें

en: Get catalog %1 of %2
hi: %2 में से %1 कैटालोग प्राप्त करें

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
hi: डाउनलोड शुरू %1...
    (खिडकी बंद कर सकते है)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
hi: डाऊनलोड का आकार: %1MB
    तारों की संख्या: %2 Million
    तेजस्विता विस्तार: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
hi: %1 डाउनलोड नही हो पाया:
    %2

en: Verifying file integrity...
hi: फाइल की जांच हो रही है...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
hi: %1 डाउनलोड नही हो पाया:
    फाइल खराब है.

en: Stellarium Help
hi: स्टेलारियम सहायक

en: Pan view around the sky
hi: आकाश घुमा कर दृश्य देखें

en: Arrow keys & left mouse drag
hi: तीर कुंजिया व माउस बाईं बटन दबा कर खींचना

en: Zoom in/out
hi: बड़ा/छोटा करें

en: Page Up/Down
hi: पेज उप/डाउन

en: Select object
hi: वास्तु का चयन करें

en: Left click
hi: लेफ्ट क्लिक

en: Right click
hi: राइट-क्लिक

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
hi: आगे की सारी लिंक आपका ब्राउज़र खोल आपको इंटरनेट पर ले जाएंगी:

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
hi: {प्रायः पूछे गए प्रश्न} स्टेलारियम सम्बंधित. उनके उत्तर भी.

en: Speed up the script execution rate
hi: स्क्रिप्ट की कार्य गती बढ़ाएं

en: Slow down the script execution rate
hi: स्क्रिप्ट की कार्य गती कम करें

en: Set the normal script execution rate
hi: स्क्रिप्ट को साधारण गती से चलायें

en: Script console window
hi: स्क्रिप्ट खिडकी

en: Help window
hi: सहायता खिडकी

en: Configuration window
hi: विन्यास खिड़की

en: Search window
hi: खोज खिडकी

en: Sky and viewing options window
hi: आकाश व दृश्य व्यवस्था खिडकी

en: Date/time window
hi: तारीख/समय खिडकी

en: Location window
hi: स्थान खिडकी

en: Auto hide horizontal button bar
hi: सोई बटन तालिका स्वतः अदृश्य करें

en: Auto hide vertical button bar
hi: खड़ी बटन तालिका स्वतः अदृश्य करें

en: Toggle visibility of GUI
hi: GUI को दृश्य / अदृश्य करें

en: Time zone
hi: समय क्षेत्र

en: Solar System
hi: सौर मण्डल

en: No shooting stars
hi: कोई उल्का नहीं

en: Normal rate
hi: सामान्य दर

en: Standard Perseids rate
hi: पर्सीड उल्कापात दर

en: Exceptional Leonid rate
hi: असाधारण लिओनिड दर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save Script
hi: स्क्रिप्ट सहेजें

en: Longitude
hi: रेखांश

en: Latitude
hi: अक्षांश रेखाएँ

en: Phase
hi: चरण

en: 6 hours
hi: 6 घंटे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Solar system
hi: सौर मण्डल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Asteroids
hi: क्षुद्रग्रह

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Comets
hi: घूमकेतु

en: Object 1
hi: वस्तु न. १

en: Object 2
hi: वस्तु न. २

en: Eclipse
hi: ग्रहण

[ctx: Celestial object is observed...]
en: In the Evening
hi: शाम में

[ctx: Celestial object is observed...]
en: In the Morning
hi: सुबह में

[ctx: Celestial object is observed...]
en: In Any Time of the Night
hi: रात के किसी भी समय पे

en: Bright stars
hi: उज्ज्वल तारे

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Galaxies
hi: आकाशगंगाएँ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Planetary nebulae
hi: प्लेनेटेरी नेबुले

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Messier objects
hi: मेसियर ऑब्जैक्ट्स

en: Full-screen mode
hi: फुल स्क्रीन मोड

en: Nebulae
hi: नेबुले

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Aztec
hi: आज़तेक

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Egyptian
hi: मिस्र

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Inuit
hi: इनुइट

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Norse
hi: नॉर्स

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Sami
hi: सामी

note: language code: srd sc
en: Sardinian
hi: सार्डीनियाई

note: TRANSLATORS: Name of the sky culture
en: Tupi-Guarani
hi: टुपी-गुआरानी

en: Ocean
hi: महासागर

note: #-#-#-#-#  994 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, 
en: Jupiter
hi: वृहस्पति

note: #-#-#-#-#  157 (linuxmint)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  40 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown
en: List View
hi: सूची दृश्य

en: &Select All
hi: सबको चुनें (&S)

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :AND:020:
en: United Arab Emirates
hi: संयुक्त अरब अमीरात

note: #-#-#-#-#  908 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:AF #-#-#-#-#  906 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :ARE:784:
en: Afghanistan
hi: अफगानिस्तान

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :ANT:530:
en: Angola
hi: अंगोला

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :AUS:036:
en: Aruba
hi: अरूबा

note: :AZE:031:
en: Bosnia and Herzegovina
hi: बोस्निया और हर्जेगोविना

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :BEL:056:
en: Burkina Faso
hi: बुर्किना फासो

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :BHR:048:
en: Burundi
hi: बुरूंडी

note: #-#-#-#-#  908 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:BT #-#-#-#-#  906 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :BHS:044:
en: Bhutan
hi: भूटान

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :BWA:072:
en: Belarus
hi: बेलारूस

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :BLZ:084:
en: Canada
hi: कनाडा

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :CHL:152:
en: Cameroon
hi: कैमरून

note: #-#-#-#-#  908 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:CN #-#-#-#-#  906 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :CMR:120:
en: China
hi: चीन

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :COL:170:
en: Costa Rica
hi: कोस्टा रिका

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :CRI:188:
en: Cuba
hi: क्यूबा

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :CXR:162:
en: Cyprus
hi: साइप्रस

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :CZE:203:
en: Germany
hi: जर्मनी

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :DJI:262:
en: Denmark
hi: डेनमार्क

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :DNK:208:
en: Dominica
hi: डोमिनिका

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :ETH:231:
en: Finland
hi: फिनलैंड

note: :FJI:242:
en: Falkland Islands (Malvinas)
hi: फाल्कलैंड आइलैंड्स (माल्विनास)

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :FRO:234:
en: France
hi: फ्रांस

en: Ghana
hi: घाना

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :GHA:288:
en: Gibraltar
hi: जिब्राल्टर

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :GIB:292:
en: Greenland
hi: ग्रीनलैंड

note: :GRC:300:
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
hi: दक्षिणी जॉर्जिया और साउथ सैंडविच आइलैंड्स

note: :HKG:344:
en: Heard Island and McDonald Islands
hi: हेर्ड आइसलैंड और मैकडोनाल्ड आइलैंड्स

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :HMD:334:
en: Honduras
hi: होंडुरास

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :HTI:332:
en: Hungary
hi: हंगरी

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :IDN:360:
en: Ireland
hi: आयरलैंड

note: #-#-#-#-#  908 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:IN #-#-#-#-#  906 (MusicBrainz)  #-#-#-#-#
en: India
hi: भारत

note: #-#-#-#-#  908 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:IQ #-#-#-#-#  906 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :IOT:086:
en: Iraq
hi: इराक

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :ISL:352:
en: Italy
hi: इटली

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :JOR:400:
en: Japan
hi: जापान

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :KOR:410:
en: Kuwait
hi: कुवैत

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :LAO:418:
en: Lebanon
hi: लेबनान

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :LBR:430:
en: Lesotho
hi: लेसोथो

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :LSO:426:
en: Lithuania
hi: लिथुआनिया

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :LVA:428:
en: Libya
hi: लीबिया

note: :MCO:492:
en: Moldova
hi: माल्दोवा

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :MKD:807:
en: Mali
hi: माली

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :MSR:500:
en: Malta
hi: माल्टा

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :MUS:480:
en: Maldives
hi: मालदीव

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :MDV:462:
en: Malawi
hi: मलावी

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :MOZ:508:
en: Namibia
hi: नामीबिया

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :NFK:574:
en: Nigeria
hi: नाइजीरिया

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :NGA:566:
en: Nicaragua
hi: निकारागुआ

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :NIC:558:
en: Netherlands
hi: नीदरलैंड्स

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :NOR:578:
en: Nepal
hi: नेपाल

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :OMN:512:
en: Panama
hi: पनामा

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :PAN:591:
en: Peru
hi: पेरू

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :PHL:608:
en: Pakistan
hi: पाकिस्तान

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :REU:638:
en: Romania
hi: रोमानिया

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :RUS:643:
en: Rwanda
hi: रवांडा

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :SYC:690:
en: Sudan
hi: सूडान

note: :SVN:705:
en: Svalbard and Jan Mayen
hi: स्वालबार्ड और जेन मायेन

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :SJM:744:
en: Slovakia
hi: स्लोवाकिया

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :SMR:674:
en: Senegal
hi: सेनेगल

note: :SUR:740:
en: Sao Tome and Principe
hi: साओ टोम और प्रिंसीप

en: Syrian Arab Republic
hi: सीरियाई अरब रिपब्लिक

note: :SWZ:748:
en: Turks and Caicos Islands
hi: तुर्क और कैकस आइलैंड

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :TCA:796:
en: Chad
hi: चाड

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :ATF:260:
en: Togo
hi: टोगो

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :TKL:772:
en: Turkmenistan
hi: तुर्कमेनिस्तान

note: :TUR:792:
en: Trinidad and Tobago
hi: त्रिनिदाद और टोबागो

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :TZA:834:
en: Ukraine
hi: उक्रेन

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :VCT:670:
en: Venezuela
hi: वेनेजुएला

note: :VUT:548:
en: Wallis and Futuna
hi: वालिस और फ्यूतूना

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :WSM:882:
en: Yemen
hi: यमन

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :YEM:887:
en: Mayotte
hi: मयोट्टे

note: i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
en: Julian Day
hi: जूलियन दिन

en: Current location information
hi: वर्तमान स्थान की जानकारी

en: Add to list
hi: सूचि में जोड़े

en:  m
hi:  मी.

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
hi: आपने आंकड़े दशमलव डीग्री में दें या दिन मी. से. इस स्वरुप में, उदा: +1d 12m 8s

en: Planet:
hi: ग्रह:

en: Time zone:
hi: समय क्षेत्र:

en: Name/City:
hi: नाम/शहर:

en: iota
hi: आयोटा

en: alpha
hi: अल्फा

en: beta
hi: बीटा

en: gamma
hi: गामा

en: delta
hi: डेल्टा

en: epsilon
hi: एप्सिलन

en: zeta
hi: जेटा

en: eta
hi: ईटा

en: theta
hi: थीटा

en: kappa
hi: काप्पा

en: lambda
hi: लेम्बडा

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character 'µ' (U+00b5)
en: mu
hi: म्यू

en: nu
hi: न्यू

en: xi
hi: एक्साई

en: omicron
hi: ऑमिक्रॉन

en: pi
hi: पाई

en: rho
hi: रो

en: sigma
hi: सिग्मा

en: tau
hi: ताऊ

en: upsilon
hi: अप्सिलॉन

en: phi
hi: फ़ाई

en: chi
hi: चाई

en: psi
hi: साई

en: omega
hi: ओमेगा

en: Dimensions
hi: आयाम

en: Lists
hi: सूचियाँ

en: Markings
hi: चिह्नक

en: Starlore
hi: पारंपरिक कथाएँ

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
hi: कोई प्रखर वस्तु दृश्य होने पर छोटे तारे मंद करें

en: Dynamic eye adaptation
hi: सक्रिय दृष्टी समन्वयन

en: Absolute scale:
hi: स्वतंत्र अनुपात:

en: Labels and Markers
hi: नाम व चिह्नक

en: Twinkle:
hi: टिमटिमाना:

en: Relative scale:
hi: सापेक्ष आकारमान:

en: Simulate light speed
hi: प्रकाश गति का अनुभव कराएँ

en: Show planet markers
hi: ग्रहों के चिन्ह देखें

en: Celestial Sphere
hi: खगोल

en: Show fog
hi: धुंध दिखाएँ

en: Show ground
hi: भूमि दिखाएँ

en: Use this landscape as default
hi: यह भूदृश्य प्रारंभ से दिखाएँ

note: i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
en: Color of constellation names
hi: तारामंडल नामों के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
en: Color of constellation boundaries
hi: तारामंडल सीमाओं के रंग

en: Show boundaries
hi: सीमाएँ देखें

note: i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
en: Color of constellation lines
hi: तारामंडल लाइनों के रंग

en: Use this sky culture as default
hi: यह परंपरा प्रारंभ से दिखाएँ

en: Main
hi: मुख्य

en: Selected object information
hi: चुनी वस्तु की जानकारी देखें

en: Language settings
hi: भाषीय सेटिंग्स

en: Not installed
hi: इंस्‍टॉल नहीं है

en: Default options
hi: शुरूआती विकल्प

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
hi: इस बार बदले गए विकल्पों को अगली बार स्टेलारियम की शुरुआत में लागू करने के लिए सेव करें.

en: Save settings
hi: विकल्प सेव करें

en: Restore the default settings that came with Stellarium
hi: स्टेलारियम के साथ आये आरंभिक विकल्प लागु करें

en: The direction you're looking when Stellarium starts
hi: स्टेलारियम इस दिशा से शुरू करें

en: Display less information
hi: कम जानकारी देखें

en: Display all information available
hi: पूर्ण जानकारी देखें

en: All available
hi: उपलब्ध सारी

en: Display no information
hi: कोई जानकारी न दिखाएँ

en: Constellation
hi: तारामंडल

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
hi: दृश्य को लम्बवत व क्षैतिज रूप से पलटने वाली बटन शुरू / बंद करें.

en: Star catalog updates
hi: नवीनतम तारों के कटालोग

en: Click here to start downloading
hi: डाऊनलोड के लिए यहाँ क्लिक करें

en: Download this file to view even more stars
hi: अधिक तारें देखने के लिए यह फाइल डाउनलोड करें

en: Restart the download
hi: डाउनलोड पुनः शुरू करें

en: Stop the download. You can always restart it later
hi: डाउन्लोड स्थगित करें. यह बाद में शुरू किया जा सकता है.

en: Startup date and time
hi: प्रारम्भिक तिथि व समय

en: Starts Stellarium at system clock date and time
hi: स्टेलारियम को कंप्यूटर के समय और तिथि के साथ शुरू करें

en: System date and time
hi: कंप्यूटर की तिथि व समय

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
hi: अगली बार स्टेलारियम की शुरुआत वर्तमान तिथि के इस समय से करें.

en: System date at:
hi: कम्पूटर तिथि का यह समय:

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
hi: स्टेलारियम को निर्धारित तिथि और समय में शुरू करें

en: use current
hi: वर्तमानकाल का प्रयोग करें

en: Planetarium options
hi: ताराघर प्रयोग के विकल्प

note: dithering
en: Dithering
hi: डिथरिंग

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
hi: एक केंद्रीय गोल छोड़ अतिरिक्त सारा दृश्य काला करें

en: Disc viewport
hi: चकती जैसा दृश्यपटल

en: Hides the mouse cursor when inactive
hi: निष्क्रिय होने पर माउस कर्सर अदृश्य किया जायेगा

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
hi: सक्रिय करने पर "स्वतः बाहर ज़ूम" कुंजी ही आरंभिक दृश्य की दिशा भी निर्धारित करेगी

en: Allow mouse to pan (drag) and zoom (mousewheel)
hi: माउस से दृश्य घुमाएँ (खिंच कर) तथा ज़ूम करें (स्क्रोल पहिये से)

en: Enable mouse navigation
hi: माउस से आकाश की सैर करें

en: Gravity labels
hi: दृश्य केंद्रित नाम

en: Hide other constellations when you click one
hi: एक आकृति चुनते ही दूसरी आकृतियाँ अदृश्य करें

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
hi: गोलाकार दर्पण विरूपण का स्टेलारियम के किसी कम लागत के तारघर में गोलाकार दर्पण के साथ प्रदर्शन के लिए किया जाता है.

en: Spheric mirror distortion
hi: गोलाकार दर्पण विरूपण

en: Allow keyboard to pan and zoom
hi: कीबोर्ड से दृश्य घुमाएँ व ज़ूम करें

en: Enable keyboard navigation
hi: कीबोर्ड से आकाश की सैर करें

en: Screenshot Directory
hi: स्क्रीनशॉट डायरेक्टरी

en: Close window when script runs
hi: स्क्रिप्ट चलने पर खिडकी बंद करें

en: Run the selected script
hi: चुनी हुई स्क्रिप्ट को चलायें

en: Stop a running script
hi: स्क्रिप्ट चलना बंद करें

en: Load at startup
hi: शुरुआत से इस्तेमाल करें

en: configure
hi: रुचि अनुसार बदलें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
en: Altitude vs. Time
hi: उन्नतांश वि. समय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
en: Select a category:
hi: वर्ग चुनें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Show objects which are up:
hi: वस्तुएँ दिखाएँ जो ऊपर हैं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
en: Matching objects:
hi: मेल खाती वस्तुएँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
en: Angular distance:
hi: कोणीय दूरी:

en: Extra options
hi: अतिरिक्त विकल्प

en: Add location
hi: स्थान जोड़ें

en: Horizontal scale
hi: क्षैतिज पैमाना

en: Vertical scale
hi: उर्ध्वाधर पैमाना

en: Focal length:
hi: फोकल लम्बाई:

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings- schema.json->hotKeysSection->title
en: Hot Keys
hi: शॉर्टकट

en: Last update:
hi: पिछला अद्यतनः

en: Orbit
hi: कक्षा

en: Mark all
hi: सभी पर निशान लगाएँ

note: TRANSLATORS: e.g. DVI or VGA
en: Connection type
hi: कनेक्शन क़िस्म

en: Device settings
hi: उपकरण सेटिंग्स

en: Select a directory
hi: एक डायरेक्टरी चुनें

en: Add point
hi: बिंदु जोड़ें

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
hi: स्वतः बाहर ज़ूम होने पर आरंभिक दृश्य की दिशा दिखेगी

en: Configuration file
hi: विन्यास फ़ाइल

en: Remote control
hi: रिमोट कंट्रोल

en: Connect to server
hi: सर्वर से जोड़ेंसर्वर मेंसे

en: Stop server
hi: सर्वर रोके

en: Disconnecting...
hi: डिसकनेक्ट कर रहा है...

en: Server port
hi: सर्वर पोर्ट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
en: Timing
hi: टाइमिंग

note: TRANSLATORS: Full phrase is "Equilibrium Temperature"
en: Equilibrium temp.
hi: साम्यावस्था तापमान

en: Equilibrium temperature on Earth
hi: धरती पे साम्यावस्था तापमान

en: Equilibrium Temperature
hi: साम्यावस्था तापमान

en: Additional info
hi: अधिक जानकारी

en: Orbital Eccentricity
hi: ग्रहपथ का अनियत

en: X axis
hi: X अक्ष

en: Y axis
hi: Y अक्ष

en: inactive
hi: निष्क्रिय

en: Failed!
hi: असफ़ल!

en: Terms
hi: अवधि

en: Data Type
hi: सामग्री प्रकार

note: #-#-#-#-#  271 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# Expander title, the results from the color picker
en: Results
hi: परिणाम

en: Shadows
hi: छाया

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
hi: सूर्य

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
hi: बुध

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venus
en: Venus
hi: शुक्र

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mars
en: Mars
hi: मंगल

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jupiter
en: Jupiter
hi: वृहस्पति

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saturn
en: Saturn
hi: शनि

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus
en: Uranus
hi: उरण (यूरेनस)

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
hi: वरूण (नेप्चून)

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
hi: चन्द्र

en: Andromeda Galaxy
hi: एंड्रोमेडा आकाशगंगा

en: Polarissima Australis
hi: पोलारिसीमा ऑस्ट्रालिस

en: Polarissima Borealis
hi: पोलारिसिमा बोरेआलिस

en: Siamese Twins
hi: सियामी जुड़वां

en: Jewel Box
hi: ज्वेल बक्सा

en: Stephan's Quintet
hi: स्टीफन क्विंटेट

en: Blue Snowball
hi: ब्लू स्नोबाल

en: Southern Pleiades
hi: सदर्न प्लेआदेस

en: Pleiades
hi: प्लेयादेस

en: Bird
hi: पंछी

en: Snake
hi: सांप

en: Lion
hi: शेर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
hi: वृश्चिक

en: Dog
hi: कुत्ता

en: Tejat
hi: तेजत

en: Hadar
hi: हदर

en: Mamalhuaztli (The New fire)
hi: ममाल्हुआझ्तली (नईं अग्नि)

en: Tianquiztli  (The Market)
hi: तिआन्कुइझ्त्लि (बाजार)

en: Citlaltlachtli (The ball game of the stars)
hi: चित्लाल्त्लाचतली (तारों का खेल)

en: Xonecuilli (Twisted foot)
hi: ज़ोनेकुइली (टेढ़ें पैर)

en: Colotl Ixayac (Scorpion face)
hi: कोलोत्ल (बिच्छू चेहरा)

en: Galaxy
hi: गेलेक्सी

en: Net
hi: जाल

en: Wall
hi: दीवार

en: Three Stars
hi: तीन तारें

en: Dipper
hi: चम्मच

en: Room
hi: कमरा

en: Ghosts
hi: भूत

en: Winnowing Basket
hi: पछोरने की टोकरी

en: Horn
hi: भोंपु

en: Well
hi: कुआँ

en: Legs
hi: पैर

en: Willow
hi: विलो का पेड़

en: Ox
hi: बैल

en: Girl
hi: लड़की

en: Encampment
hi: पड़ाव

en: Rooftop
hi: छत

en: Stomach
hi: पेट

en: Emptiness
hi: खालीपन

en: Wings
hi: पंख

en: Extended Net
hi: फैला हुआ जाल

en: Chariot
hi: रथ

en: Northern Dipper
hi: उत्तरी चम्मच

en: North River
hi: उत्तरी नदी

en: River Turtle
hi: नदी का कछुआ

en: Banner of Three Stars
hi: तीन तारों का झंड़ा

en: Toilet
hi: शौचालय

en: Whip
hi: चाबुक

en: Mausoleum
hi: समाधी

en: Eastern Door
hi: पूर्व द्वार

en: Flying Corridor
hi: उड़ता गलियारा

en: Coiled Thong
hi: चमड़े की पट्टी

en: Good Gourd
hi: अच्छी लौकी

en: Firebird
hi: फ़ायरबर्ड

en: Establishment
hi: प्रतिष्ठान

en: Mortar
hi: ओखली

en: Rolled Tongue
hi: लपेटी जीभ

en: Arsenal
hi: बारूदखाना

en: Old Man
hi: वृद्ध व्यक्ति

en: Whetstone
hi: सान

en: South River
hi: दक्षिणी नदी

en: Inner Kitchen
hi: अंदर की रसोई

en: Imperial Passageway
hi: राजपथ

en: Woman's Bed
hi: महिला की शैय्या

en: Thunderbolt
hi: बिजली

en: Seven Excellencies
hi: सात महामहिम

en: Imperial Guards
hi: राजा के रक्षक

en: Palace Gate
hi: राजमहल का द्वार

en: Three Steps
hi: तीन सीढ़ियाँ

en: Eunuch
hi: नपुंसक

en: Four Channels
hi: चार नहरें

en: Crown Prince
hi: राजकुमार

en: Market Officer
hi: बाज़ार अधिकारी

en: Outer Kitchen
hi: बाहरी रसोई

en: Outer Fence
hi: बाहरी घेरा

en: Five Chariots
hi: पाँच रथ

en: Western Door
hi: पश्चिम द्वार

en: Xuanyuan
hi: झुआन्यूआन

en: Right Flag
hi: दाहिना झंड़ा

en: Jade Well
hi: हरा कुआं

en: Zaofu
hi: झाओफु

en: Weaving Girl
hi: बुनाई करती लड़की

en: Son
hi: बेटा

en: Left Flag
hi: बाया झंड़ा

note: #-#-#-#-#  272 (gnome-contacts.po.master)  #-#-#-#-# List most specific first, always in upper case
en: Assistant
hi: सहायक

en: Aquila
hi: अकुईला

en: Bull's Foreleg
hi: बैल का आगे का पैर

en: Two Poles
hi: दो खंबे

en: Two Jaws
hi: दो जबड़े

en: Sah
hi: साह

en: Sek
hi: सेक्

en: Ferry Boat
hi: फेरी नाव

en: Boat
hi: नाव

en: Crocodile
hi: मगरमच्छ

en: Selkis
hi: सेल्किस

en: Prow
hi: जहाज का अगला हिस्सा

en: Horus
hi: होरस

en: Sheepfold
hi: भेड़ों का बाड़ा

en: Hippopotamus
hi: दरयाई घोडा

en: Pair of Stars
hi: तारा युगल

en: Khanuwy Fish
hi: खानुवी मछ्ली

en: Jaw
hi: जबड़ा

en: Mooring Post
hi: लंगर डालनेवाला खंबा

en: Kenemet
hi: केनेमेट

en: Chematy
hi: चेमाती

en: Waty Bekety
hi: वाटी बेकेटी

en: Stars of Water
hi: पानी के तारें

en: Kite of Kawelo
hi: कावेलो की पतंग

en: The Seven
hi: वो सात

en: Voice of Joy
hi: प्रसन्नता की आवाज़

en: Cared for by Moon
hi: चाँद की देख-रेख में

en: Navigator's Triangle
hi: नाविक का त्रिकोण

en: Haumea
hi: हौमिअ

en: Two Sunbeams
hi: दो सुर्यकिरने

en: Two Placed Far Apart
hi: दूर खड़े दो

en: Dogs
hi: कुत्ते

en: Collarbones
hi: गले की हड्डी

en: Lamp Stand
hi: दिया

en: Two in Front
hi: आगे के दो

en: Breastbone
hi: छाती की हड्डी

en: Runners
hi: धावक

en: Blubber Container
hi: चरबी रखने का पात्र

en: The One Behind
hi: पीछे का वो एक

en: Bow
hi: धनुष

en: Holy Kettle
hi: पवित्र केतली

en: Farm of Capital City
hi: राजधानी का खेत

en: Dignity of King
hi: राजा की गौरव

en: Nomination
hi: नामन

en: Gate of Sky
hi: आकाशद्वार

en: Equality
hi: समता

en: Helper
hi: सहायक

en: Position of Holy King
hi: पवित्र राजा का स्थान

en: Neck of Dragon
hi: कालेय की गर्दन

en: Beheading
hi: बलि

en: Judge
hi: न्यायाधीश

en: Flutting Flag
hi: फडकता झंडा

en: Javelin of Sky
hi: आकाश का भाला

en: Seat for Longevity
hi: दीर्घायु देनेवाली कुर्सी

en: Milk of Sky
hi: आकाश का दूध

en: House of Queen
hi: रानी का महल

en: Ancient Chariot
hi: पुरातन रथ

en: East Road
hi: पूर्व पथ

en: Door Lock and Key
hi: द्वार ताला और चाबी

en: West Road
hi: पश्चिम पथ

en: Seat of Emperor
hi: सिंहासन

en: Five Troops
hi: पाँच सैनिक

en: River of Sky
hi: आकाश की नदी

en: Fowl of Sky
hi: आकाश के पक्षी

en: Northeastern Nations
hi: उत्तरपूर्वी देश

en: Old Farmer
hi: वृद्ध खेती करने वाला

en: Snapping Turtle
hi: काटनेवाला कछुआ

en: Road for Emperor
hi: राजपथ

en: The Weaver
hi: जुलाहा

en: Drum of River
hi: नदी का नगाडा

en: Fruit
hi: फल

en: Punish
hi: सजा

en: Empty House
hi: खाली घर

en: Weep
hi: रों

en: Groom
hi: वर

en: Warehouse of Sky
hi: आकाश का गोदाम

en: Tomb
hi: मज़ार

en: Climbing Serpent
hi: चढ़ता साँप

en: Palace of Emperor
hi: राजमहल

en: Lightening
hi: बिजली

en: Rampart
hi: परकोटा

en: Eastern Wall
hi: पूर्वी दीवार

en: Thunderbolts
hi: कडकती बिजली

en: Clouds and Rain
hi: बादल और बारिश

en: Architect
hi: वास्तुकार

en: Watchtower
hi: बुर्ज

en: Left Elm
hi: बाया जंगली पेड

en: Right Elm
hi: दाँया जंगली पेड

en: Storehouse of Sky
hi: आकाश का गोदाम

en: Ship of Sky
hi: आकाश का जहाज

en: Heap of Corpse
hi: मृतों का ढेर

en: Stomach of Tiger
hi: शेर का पेट

en: Shaman of Sky
hi: आकाश का ओझा

en: Ear and Eye of
hi: कान और नाक

en: Hill of Sky
hi: आकाश का पहाड

en: Fodder
hi: चारा

en: Pond for Fish
hi: मछलियों के लिए तालाब

en: Pillar
hi: खंबा

en: Puddle of Sky
hi: आकाश की पहेली

en: Kings
hi: राजा

en: Gateway of Sky
hi: आकाश का द्वार

en: Village of Sky
hi: आकाश का गाँव

en: Belvedere of Sky
hi: आकाश का बुर्ज

en: Garden of Sky
hi: आकाश की बाग़

en: Saam
hi: साम

en: Northern River
hi: उत्तरी नदी

en: Eastern Well
hi: पूर्वी कुआँ

en: Southern River
hi: दक्षिणी नदी

en: Twin Gate
hi: युगल द्वार

en: Star of Wolf
hi: भेडिये का तारा

en: Wild Fowls
hi: जंगली बतख

en: Grandchildren
hi: पोते-पोती

en: Grown-up
hi: बड़े

en: Oldman
hi: वृद्ध

en: Beacon
hi: आकाशदीप

en: Eye of Sky
hi: आकाश की आँख

en: Dog of Sky
hi: आकाश का कुत्ता

en: Spirit of GuRyoung
hi: गुर्योंग की आत्मा

en: Emperor HeonWon
hi: राजा हेओनवोन

en: Capital of Sky
hi: आकाश की राजधानी

en: Chief of Farming
hi: खेती का मुखिया

en: Officer of Tomb
hi: समाधी का कार्यवाहक

en: Tomb of Sky
hi: आकाश की समाधी

en: Wing of Red Bird
hi: लाल पक्षी का पँख

en: Eastern Pottery
hi: पूर्वीय मिट्टी के बर्तन

en: Chariot of Emperor
hi: सम्राट का रथ

en: Sand for Life
hi: जीवन की रेत

en: SangJiin
hi: सांगजिन

en: Five Emperor
hi: पाँच राजा

en: Three Minister
hi: तीन मंत्री

en: Observatory
hi: वेधशाला

en: Female Officer
hi: महिला अधिकारी

en: Eight Cereals
hi: आठ धान्य

en: Three Ministers
hi: तीन मंत्री

en: Flap of Flag
hi: झंडे का फडकना

en: Minister
hi: मंत्री

en: General and Minister
hi: सेनापति और मंत्री

en: Jail of Sky
hi: आकाश का कारागार

en: Inner Stairway
hi: अंदर की सीढ़ी

en: Spear of Sky
hi: आकाश का भाला

en: Cover for Emperor
hi: सम्राट की चादर

en: 60 Years
hi: ६० वर्ष

en: North Pole
hi: उत्तर ध्रुव

en: Great Emperor
hi: महान सम्राट

en: Secretary
hi: सचिव

en: Maid
hi: नौकरानी

en: Desk of Woman
hi: महिला की मेज

en: Seven Minister
hi: सात मंत्री

en: Seat for Emperor
hi: सम्राट की कुर्सी

en: Officer for Chariots
hi: रथों का कार्यवाहक

en: Royal
hi: राजकीय

en: Taki-o-Autahi
hi: ताकी-ओ-औताही

en: Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti
hi: ते ताओरा-ओ-ते-वाका-ओ-तमारेरेती

en: Tau-toro
hi: ताऊ-तोरो

en: The Great Boat of Tama Rereti
hi: तामा रेरेती की बड़ी नाव

en: Matakarehu
hi: माताकरेहू

en: The Sail of Tainui
hi: ताईनुई की पाल

note: puzzle name
en: Shark
hi: शार्क

en: Death
hi: मृत्यु

note: language code: ewe ee
en: Ewe
hi: इवी

en: Revolving Male
hi: घूमता पुरुष

en: Revolving Female
hi: घूमती महिला

en: Man with Feet Apart
hi: पैर फैलाये खड़ा आदमी

en: Lizard
hi: छिपकली

en: Dilyehe
hi: दिलयेहे

en: First Big One
hi: पहला मोटा-ताजा

en: Rabbit Tracks
hi: खरगोश का पथमार्ग

en: First Slim One
hi: पहला दुबला-पतला

en: Aurvandil's Toe
hi: और्वांदिल के पैर का अँगूठा

en: Wolf's Mouth
hi: भेदिये का मुँह

en: The Fishermen
hi: मछुआरे

en: Woman's Cart
hi: महिला की ठेलागाड़ी

en: Man's Cart
hi: पुरुष की ठेलागाड़ी

en: The Asar Battlefield
hi: असार का युद्धस्थल

en: Morning Star
hi: सुबह का तारा

en: Sarva the Elk
hi: सारवा हिरण

en: Favdna's Bow and Arrow
hi: फाव्दना के तीर और धनुष

en: Galla's Sons
hi: गाल्ला के बेटे

en: Sky Support
hi: आकाश का आधार

en: Favdna
hi: फाव्दना

en: The Runner
hi: धावक

en: Pack of Dogs
hi: कुत्तों का झुण्ड

en: Galla
hi: गाल्ला

en: The Ski Runners
hi: स्की धावक

en: Tails
hi: पूँछ

en: Elk
hi: नीलगाय

en: White Ostrich
hi: सफ़ेद शुतुरमुर्ग

en: Veado
hi: वेआदो

en: Joykexo
hi: जोय्केक्सो

note: TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
en: Seat
hi: सीट

en: Ati
hi: अटी

note: language code: fan
en: Fang
hi: फांग

en: Aldebaran
hi: आल्देबारान

en: Ak
hi: अक

en: pipe
hi: पाइप

en: Tri
hi: त्रि

en: Ari
hi: अरी

en: Metal
hi: धातु

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Earth
hi: पृथ्वी

en: 30
hi: ३०

en: 39
hi: ३९

note: language code: dak
en: Dakota
hi: डाकोटा

en: 27
hi: २७

en: 55
hi: ५५

en: 60
hi: ६०

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Ecliptic
hi: इक्लिप्टिक

en: Comet
hi: धूमकेतु

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sol
hi: सोल

en: Error performing search
hi: ढूंढ़ने में त्रुटि

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Pluto
hi: प्लूटो

en: Current selection
hi: मौजूदा चयन

en: Planetary Nebulae
hi: प्लेनेटेरी नेबुले

note: (itstool) path: component/name
en: Stellarium
hi: स्टेलेरियम

note: #-#-#-#-#  987 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: component/summary
en: Desktop Planetarium
hi: डेस्कटॉप प्लेनेटेरियम

[ctx: Name]
en: Stellarium
hi: स्टेलेरियम

[ctx: GenericName]
en: Desktop planetarium
hi: डेस्कटॉप नक्षत्र-भवन

[ctx: Comment]
en: Planetarium
hi: नक्षत्र-भवन

[ctx: Name]
en: Open in window
hi: विंडो में खोलें

[ctx: Name]
en: Open in fullscreen
hi: सम्पूर्ण स्क्रीन में खोलें

[ctx: Name]
en: Open in debug mode
hi: बग निकलने वाली प्रणाली में खोलें

en: Sound Converter
hi: दवानी बदलनेवला

en: _Overwrite
hi: मिटाकर लिखें (_O)

en: <big><b>File exists already</b></big>
hi: ye file

en: Very Low
hi: बहुत कम

en: Very High
hi: अत्यंत उच्च

note: Word size combo: 32 bits
en: 32 bits
hi: 32 बिट्स

en: <b>How to name files?</b>
hi: एस फाइल को कैसे नाम देना हे

en: Ogg
hi: ओजीजी

en: MP3
hi: मप३

en: Compression:
hi: संपीड़न:

en: FLAC
hi: एफ़एलएसी

en: Resample
hi: पुन: नमूना लें

en: _Clear List
hi: सूची साफ करें (_C)

en: SoundConverter
hi: दवानी बदलनेवाला

en: Add File
hi: फ़ोल्डर जोड़ें

en: _Add File
hi: जोड़ें फ़ाइल (_A)

en: 
    
    Error: %s
    %s
hi: 
    
    गलती :%s
    %s

en: Cannot create '%s' folder.
hi: '%s' फोल्डर संबव नहीं हे

en: Unknown Album
hi: अज्ञात एल्बम

en: %d:%02d left
hi: %d:%02d बाकि हे

en: Audio CD Extractor
hi: ऑडियो सीडी एक्सट्रैक्टर

en: Copy music from your CDs
hi: अपने सीडी से संगीत नकल करें

en: <b>Device</b>
hi: <b>युक्ति</b>

en: <b>Disc:</b>
hi: <b>डिस्क:</b>

en: <b>Duration:</b>
hi: <b> अवधि</b>

en: <b>Format</b>
hi: <b> फॉर्मेट</b>

en: <b>Music Folder</b>
hi: <b> संगीत फ़ोल्डर</b>

en: <b>Track Names</b>
hi: <b> ट्रैक नाम</b>

en: <b>_Artist:</b>
hi: <b>कलाकार (_A):</b>

en: <b>_Genre:</b>
hi: <b> घराना (_G)</b>

en: <b>_Title:</b>
hi: <b> शीर्षक (_T)</b>

en: <b>_Year:</b>
hi: <b>साल (_Y):</b>

en: CD _drive:
hi: CD चावन (_d):

en: E_ject
hi: बाहर निकालें (_j)

en: Edit _Profiles...
hi: प्रोफाइल संपादित करें (_P)

en: File _name:
hi: फ़ाइल नाम:

en: Folder hie_rarchy:
hi: फ़ोल्डर पदक्रम (_r):

en: Multiple Albums Found
hi: बहुल एल्बम पाया गया

en: O_utput Format:
hi: आगत प्रारूप (_u):

en: Pre_vious Track
hi: पिछला ट्रैक (_v)

en: Select A Folder
hi: चुनें एक फ़ोल्डर

en: Skip to the next track
hi: अगले ट्रैक में जायें

en: Skip to the previous track
hi: पिछले ट्रैक को जायें

en: Sound Juicer
hi: ध्वनि जूसर

en: Track Progress
hi: प्रगति ट्रैक करें

en: _Deselect All
hi: अचयनित सभी

en: _Disc
hi: डिस्क (_D)

en: _Duplicate Disc
hi: अनुकृति डिस्क (_D)

en: _Eject after extracting tracks
hi: ट्रैक निकालने के बाद बाहर निकालें (_E)

en: _Next Track
hi: अगला ट्रैक (_N)

en: _Open music folder when finished
hi: समाप्त होने पर संगीत फोल्डर खोलें (_O)

en: _Play / Pause
hi: बजाएँ/ठहरें (_P)

en: _Re-read Disc
hi: डिस्क फिर पढें (_R)

en: _Strip special characters
hi: स्ट्रिप करें विशेष संप्रतीक को (_S)

en: _Submit Track Names...
hi: ट्रैक नाम सुपुर्द करें (_S)_S)

en: Audio Profile with which to encode
hi: ऑडियो प्रोफाइल को जिसके साथ एनकोड करें

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06)
hi: विस्तार निर्दिष्ट मत करें. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
hi: अगर सक्रिय किया गया तो स्थान, वाइल्डकार्ड, और बैकस्लेश जैसे संप्रतीक को आउटपुट फाइल नाम से हटाया जायेगा.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
hi: अगर निर्दिष्ट किया गया है, यह मान मूलभूत MusicBrainz सर्वर को अध्यारोहित करेगा.

en: If to strip special characters from filenames
hi: फाइल नाम से विशेष संप्रतीक को छांटना है

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
hi: पैरानोईया मोड: 0) isable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
hi: गनोम ऑडियो प्रोफाइल जिसके साथ एनकोड किया जाना है

en: The MusicBrainz server to use
hi: MusicBrainz सर्वर जिसे उपयोग किया जाना है

en: The directory structure for the files
hi: फाइल के लिये निर्देशिका संरचना

en: The name pattern for files
hi: नाम पैटर्न फाइल के लिये

en: The paranoia mode to use
hi: प्रयोग के लिये पैरानोईया मोड

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
hi: CD बाहर निकालना है क्या जब अवशोषण पूरा हो जाये.

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
hi: क्या लक्ष्य निर्देशिका खोलना है जब निकालना समाप्त हो जाए.

en: Audio Profile
hi: ऑडियो प्रोफाइल

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
hi: गनोम ऑडियो प्रोफाइल आडियो एनकोडिंग के लिये प्रयोग किया गया

en: Paranoia Level
hi: पैरानोईया स्तर

en: The paranoia level
hi: पैरानोईया स्तर

en: device
hi: युक्तियां

en: The device
hi: युक्ति

en: Could not create GStreamer CD reader
hi: GStreamer cdparanoia सीडी रीडर नहीं बना सका

en: Could not create GStreamer encoders for %s
hi: (%s) के लिये GStreamer एनकोडर बना नही सका

en: Could not create GStreamer file output
hi: GStreamer फाइल आउटपुट नहीं बना सका

en: Could not link pipeline
hi: पाइपलाइन लिंक नहीं कर सका

en: Could not get current track position
hi: मौजूदा ट्रैक स्थिति नहीं पा सका

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
hi: अवशोषक वस्तु मान्य नहीं है. यह बुरा है, अपने कंसोल को त्रुटि के लिये जांचें

en: The plugin necessary for CD access was not found
hi: सीडी पहुंच के लिये आवश्यक प्लगिन नहीं पा सका

en: The plugin necessary for file access was not found
hi: फाइल के लिये आवश्यक प्लगिन नहीं पा सका

en: Device '%s' does not contain any media
hi: युक्ति '%s' किसी मीडिया को समाहित नहीं किये है

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
hi: युक्ति '%s' नहीं खोला जा सका. युक्ति पर पहुंच अनुमति जांचें.

en: Cannot read CD
hi: CD नहीं पढ़ सकता है

en: Unknown Title
hi: अज्ञात शीर्षक

note: #-#-#-#-#  23 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: The %d is replaced by the number of the track. i18n-hint: compose a name identifying an unnamed track by number
en: Track %d
hi: ट्रैक %d

en: Could not create CD lookup thread
hi: सीडी लुकअप थ्रेड नहीं बना सका

en: Various
hi: विविध

en: The URI of the audio file
hi: ऑडियो फ़ाइल का URI

en: The title of the current stream.
hi: मौजूदा स्ट्रीम का शीर्षक.

en: The artist of the current stream.
hi: मौजूदा स्ट्रीम का कलाकार.

en: Album
hi: एल्बम

en: The album of the current stream.
hi: मौजूदा स्ट्रीम का एल्बम.

en: The position in the current stream in seconds.
hi: सेकेंड में मौजूदा स्ट्रीम की स्थिति.

en: The duration of the current stream in seconds.
hi: सेकेंड में मौजूदा स्ट्रीम की अवधि.

en: GConf error: %s
hi: जीकान्फ त्रुटि: %s

en: All further errors shown only on terminal.
hi: आगे की सभी त्रुटियां सिर्फ टर्मिनल पर दिखाएँ.

en: An Audio CD Extractor
hi: ऑडियो सीडी एक्सट्रैक्टर

en: Failed to get output format
hi: आउटपुट प्रारूप पाने में विफल

note: #-#-#-#-#  315 (hi)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
hi: नाम बहुत लंबा है

note: #-#-#-#-#  983 (sound-juicer.master)  #-#-#-#-# TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371) #-#-#-#-#  962 (rhythmbox.master)  #-#-#-#-# Translators: this is the toolbar button label for Copy to Library action.
en: Extract
hi: निकालें

en: A file with the same name exists
hi: समान नाम के साथ फ़ाइल मौजूद है

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
hi: '%s' नामक फाइल मौजूद है, आकार %s.
    क्या आप इस ट्रैक को छोड़ना चाहते है या इसके उपर लिखना चाहते हैं?

en: Failed to create output directory: %s
hi: आउटपुट निर्देशिका बनाने में विफल: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
hi: अनुमानित शेष समय: %d:%02d (%0.1f× पर)

en: Estimated time left: unknown
hi: अनुमानित शेष समय:अनजान

en: CD rip complete
hi: CD रिप संपन्न

en: Sound Juicer could not extract this CD.
hi: Sound Juicer इस CD को नहीं निकाल सका.

en: Reason
hi: कारण

en: Extracting audio from CD
hi: अपने सीडी से संगीत निकालें

en: Blues
hi: ब्लूज़

en: Classical
hi: शास्त्रीय

en: Dance
hi: नृत्य

en: Electronica
hi: इलेक्ट्रानिका

en: Folk
hi: फॉक

en: Funk
hi: फंक

en: Jazz
hi: ज़ैज

en: Pop
hi: पॉप

en: Rap
hi: रैप

en: Reggae
hi: रेग्गे

en: Rock
hi: रॉक

en: Soul
hi: सॉल

en: Spoken Word
hi: उच्चरित शब्द

en: Error while saving custom genre: %s
hi: मनपसंद घराना सहेजने के दौरान त्रुटि: %s

en: E_xtract
hi: निकालें (_x)

en: Could not start Sound Juicer
hi: ध्वनि जूसर नहीं आरंभ कर सका

en: Please consult the documentation for assistance.
hi: सहायता के लिये दस्तावेज को सलाह लें

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
hi: अभी आप सीडी का अवशोषण कर रहे हैं. अब आप छोड़ना चाहते हैं या जारी रखना?

note: #-#-#-#-#  970 (seahorse.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: (unknown) expiry date
en: (unknown)
hi: (अज्ञात)

note: #-#-#-#-#  962 (rhythmbox.master)  #-#-#-#-# Info bar for non-Musicbrainz data
en: S_ubmit Album
hi: एल्बम सुपुर्द करें (_u)

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
hi: %s को %s के द्वारा MusicBrainz पर नहीं पा सका.

en: Could not read the CD
hi: सीडी नहीं पढ़ सका

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
hi: Sound Juicer इस CD पर ट्रैक सूचीकरण नहीं पा सका.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
hi: ट्रैक सूचीकरण पा रहा है...कृपया रूकें.

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
hi: Sound Juicer CD-ROM युक्ति '%s' का प्रयोग नहीं कर पाया

en: HAL daemon may not be running.
hi: HAL डेमॉन चल नहीं रहा है.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
hi: Sound Juicer CD-ROM युक्ति '%s' का पहुंच नहीं पाया

en: No CD-ROM drives found
hi: कोई सीडी रोम ड्राइव नहीं मिला

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
hi: Sound Juicer पढने के लिये किसी CD-ROM चालन को नहीं पाया.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
hi: आपके अधिष्ठापन पर अभी चयनित ऑडियो प्रोफाइल उपलब्ध नहीं है.

en: _Change Profile
hi: बदलें प्रोफाइल

en: Could not open URL
hi: URL नहीं खोल सका

en: Sound Juicer could not open the submission URL
hi: Sound Juicer सुपुर्दगी URL नहीं खोल सका

en: Unknown column %d was edited
hi: अनजान कॉलम %d संपादित था

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
hi: Sound Juicer के लिये सहायता नहीं दिखा सका
    %s

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
hi: साउंड जूसर डिस्क की अनुकृति नहीं कर सका

en: Start extracting immediately
hi: तत्काल निकलना शुरू करें

en: Start playing immediately
hi: तत्काल चलाना शुरू करें

en: What CD device to read
hi: किस CD को पढ़ा जाना है

en: URI to the CD device to read
hi: CD युक्ति में URI पढ़ने के लिए

en: - Extract music from your CDs
hi: - अपने सीडी से संगीत निकालें

en: Could not create GConf client.
hi: GConf क्लाइंट को बना नहीं सका.

note: this is made up
en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
hi: Sound Juicer के लिये अंतरफलक फाइल नहीं पढ़ा जा सका.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
hi: CD बजाने में त्रुटि.
    
    कारण: %s

en: Failed to create CD source element
hi: CD श्रोत तत्व बनाने में विफल

en: Failed to link pipeline
hi: पाइपलाइन लिंक में विफल

en: Failed to create audio output
hi: ऑडियो निर्गम बनाने में विफल

en: Seeking to %s
hi: %s को खोज रहा है

en: Album Artist, Album Title
hi: एल्बम कलाकार एल्बम शीर्षक

en: Album Artist (sortable), Album Title
hi: एल्बम कलाकार (छांटने योग्य) एल्बम शीर्षक

en: Track Artist, Album Title
hi: ट्रैक कलाकार एल्बम शीर्षक

en: Track Artist (sortable), Album Title
hi: ट्रैक कलाकार (छांटने योग्य) एल्बम शीर्षक

en: Album Artist
hi: एल्बम कलाकार

en: Album Artist (sortable)
hi: एल्बम कलाकार (छांटने योग्य)

en: Album Artist - Album Title
hi: एल्बम कलाकार एल्बम शीर्षक

en: Album Artist (sortable) - Album Title
hi: एल्बम कलाकार (छांटने योग्य) - एल्बम शीर्षक

en: Number - Title
hi: क्रमांक शीर्षक

en: Track Artist - Track Title
hi: ट्रैक कलाकार ट्रैक शीर्षक

en: Track Artist (sortable) - Track Title
hi: ट्रैक कलाकार (छांटने योग्य) ट्रैक शीर्षक

en: Number. Track Artist - Track Title
hi: क्रमांक ट्रैक कलाकार ट्रैक शीर्षक

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
hi: क्रमांक ट्रैक कलाकार ट्रैक शीर्षक

en: Example Path
hi: उदाहरण पथ

en: sosreport (version %s)
hi: sosreport (संस्करण %s)

en: plugin %s does not validate, skipping
hi: प्लगिन %s वैध नहीं कर सकता है, छोड़ रहा है

en: skipped
hi: छोड़ा

en: no valid plugins found
hi: कोई वैध प्लगिन नहीं मिला

en: The following plugins are currently enabled:
hi: निम्नलिखित प्लगिन अभी सक्रिय है:

en: No plugin enabled.
hi: कोई प्लगिन सक्रिय नहीं है.

en: The following plugins are currently disabled:
hi: निम्न प्लगिन अभी निष्क्रिय है:

en: The following plugin options are available:
hi: निम्नलिखित प्लगिन विकल्प उपलब्ध है:

en: No plugin options available.
hi: कोई प्लगिन विकल्प उपलब्ध नहीं.

en: Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
hi: ENTER को जारी रखने के लिए दबाएं, या CTRL-C छोड़ने के लिए.

en: Creating compressed archive...
hi: संकुचित अभिलेख बना रहा है...

en: no valid plugins were enabled
hi: कोई वैध प्लगिन सक्रिय नहीं था

en: PiB
hi: पे.बा.

en: Post Date
hi: भेजने की तिथि

en: deleting %s
hi: %s को हटाया जा रहा है

en: failed to create %s
hi: %s बनाने में विफल

en: failed to delete %s
hi: %s हटाने में विफल

en: failed to modify %s
hi: %s संशोधित करने में विफल

en: modifying %s
hi: %s को संशोधित किया जा रहा है

en: nothing to do
hi: करने के लिए कुछ नहीं है

en: Login Screen
hi: लॉगिन स्क्रीन

en: Power:
hi: ऊर्जा :

en: Onscreen keyboard
hi: ऑनस्क्रीन कुंजीपटल

en: Quit...
hi: बंद करें ...

en: Session Options
hi: सत्रीय विकल्प

en: Select desktop environment
hi: डेस्कटॉप वातावरण चुनें

en: Goodbye. Would you like to...
hi: अच्छा ठीक है! क्या आप चाहेंगे...

en: Are you sure you want to shut down the computer?
hi: क्या आप कंप्यूटर बंद करना चाहते हैं?

en: Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
hi: इस कंप्यूटर पर अभी अन्य उपयोक्ता लॉग इन हैं, बंद करने के उपरांत उनके सत्र भी बंद हो जाएँगे।

en: Run in test mode
hi: जाँच मोड में चलाएँ

en: %s (Default)
hi: %s (डिफ़ॉल्ट)

en: Guest Session
hi: अतिथि सत्र

en: Please enter a complete e-mail address
hi: कृपया पूर्ण ई-मेल पता दर्ज करें

en: Incorrect e-mail address or password
hi: गलत ई-मेल पता या कूटशब्द

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
hi: यदि RDP या Citrix सर्वर पर अकाउंट है, तो आप दूरस्थ लॉगिन द्वारा उस सर्वर से अनुप्रयोग उपयोग कर सकते हैं।

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
hi: यदि RDP सर्वर पर अकाउंट है, तो आप दूरस्थ लॉगिन द्वारा उस सर्वर से अनुप्रयोग उपयोग कर सकते हैं।

en: Set Up...
hi: सेट करें...

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
hi: इस सेवा के उपयोग हेतु उबुंटू दूरस्थ लॉगिन अकाउंट आवश्यक है, क्या आप अभी अकाउंट बनाना चाहते हैं?

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
hi: इस सेवा के उपयोग हेतु उबुंटू दूरस्थ लॉगिन अकाउंट आवश्यक है। अकाउंट बनाने हेतु uccs.canonical.com पर जाएँ।

en: Server type not supported.
hi: असमर्थित सर्वर प्रकार।

en: Login as %s
hi: %s के रूप में लॉगिन करें

en: Retry as %s
hi: %s के रूप में पुन: प्रयास करें

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# if no name, pretty up the start time
en: Event %s
hi: कार्यक्रम %s

en: Cameras
hi: कैमरा

en: Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager.
hi: कैमरा अनारोहित करने में त्रुटि.  फ़ाइल प्रबंधक से कैमरा को अनारोहित करने में त्रुटि.

en: Hide photos already imported
hi: पहले से आयातित फोटो छिपाएँ

en: Only display photos that have not been imported
hi: केवल उन्हीं फोटो को दिखाएँ जो आयातित नहीं किया गया है

en: Starting import, please wait...
hi: आयात आरंभ कर रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...

en: _Titles
hi: शीर्षक (_T)

en: Display the title of each photo
hi: हर फ़ोटो का शीर्षक दिखाएँ

en: Import _Selected
hi: आयात चयनित (_S)

en: Import the selected photos into your library
hi: अपनी लाइब्रेरी में चुने गए फ़ोटो आयात करें

en: Import _All
hi: सभी आयात करें (_A)

en: Import all the photos into your library
hi: सभी फ़ोटो को अपनी लाइब्रेरी में आयात करें

en: Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.  Continue?
hi: शॉटवेल को कैमरा को फ़ाइलतंत्र से अनारोहित करने की जरूरत है ताकि इसकी पहुँच ली जा सके.  जारी रखें?

en: The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the camera when it's unlocked.  Please close any other application using the camera and try again.
hi: यह कैमरा किसी दूसरे अनुप्रयोग के द्वारा लॉक किया गया है.  शॉटवेल केवल तभी कैमरा की पहुँच ले सकता है जब यह अनलॉक हो.  कृपया किसी दूसरे अनुप्रयोग को कैमरा के उपयोग से चुनें और फिर कोशिश करें.

en: Please close any other application using the camera.
hi: इस कैमरा के उपयोग से किसी दूसरे अनुप्रयोग को बंद करें.

en: Unable to fetch previews from the camera:
    %s
hi: कैमरा के पूर्वावलोकन लाने की कोशिश करें:
    %s

en: Unmounting...
hi: अनारोहित कर रहा है...

en: Fetching photo information
hi: तस्वीर सूचना ले रहा है

en: Fetching preview for %s
hi: %s के लिए पूर्वावलोकन ला रहा है

en: Unable to lock camera: %s
hi: कैमरा लॉक करने में असमर्थ: %s

en: Delete this photo from camera? | Delete these %d photos from camera?
hi[0]: कैमरा से इस फोटो को मिटाएँ?
hi[1]: कैमरा से %d फोटो को मिटाएँ?

en: Delete this video from camera? | Delete these %d videos from camera?
hi[0]: कैमरा से इस वीडियो को मिटाएँ?
hi[1]: कैमरा से %d वीडियो को मिटाएँ?

en: Delete this photo/video from camera? | Delete these %d photos/videos from camera?
hi[0]: कैमरा से इस फोटो/वीडियो को मिटाएँ?
hi[1]: कैमरा से इस %d फोटो/वीडियो को मिटाएँ?

en: Delete these files from camera? | Delete these %d files from camera?
hi[0]: कैमरा से इस फ़ाइल को मिटाएँ?
hi[1]: कैमरा से %d फ़ाइल को मिटाएँ?

note: #-#-#-#-#  38 (brasero.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: _Keep
hi: बनाए रखें (_K)

en: Removing photos/videos from camera
hi: कैमरा से फ़ोटो/वीडियो हटा रहा है

en: Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors. | Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
hi[0]: त्रुटियों के कारण कैमरा से %d फ़ोटो/वीडियो हटाने में असमर्थ.
hi[1]: त्रुटियों के कारण कैमरा से %d फ़ोटो/वीडियो हटाने में असमर्थ.

en: Export Photo/Video
hi: निर्यात फोटो / वीडियो

en: Export Photos/Videos
hi: फ़ोटो/वीडियो निर्यात करें

en: Export Photo
hi: निर्यात फोटो

en: Export Photos
hi: निर्यात तस्वीरें

en: Rotating
hi: घूर्णन

en: Undoing Rotate
hi: घूर्णन पूर्ववत्

en: Flipping Horizontally
hi: आड़ापलटें

en: Undoing Flip Horizontally
hi: आड़ापलटें पूर्ववत्

en: Any text
hi: कोई पाठ

en: Tag
hi: टैग

en: Event name
hi: कार्यक्रम नाम

note: #-#-#-#-#  3 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type, e.g. DVD, CD, etc #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Media type
hi: मीडिया प्रकार

en: Flag state
hi: फ्लैग स्थिति

en: Photo state
hi: फोटो की स्थिति

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Ordering must correspond with Context
en: is exactly
hi: पूरी तरह से

en: is not set
hi: सेट नहीं है

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
en: is
hi: है

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
en: any photo
hi: कोई फ़ोटो

en: a raw photo
hi: कोई असंपादित फ़ोटो

en: a video
hi: वीडियो

en: has
hi: है

en: has no
hi: नहीं है

en: modifications
hi: संशोधन

en: internal modifications
hi: आंतरिक संशोधन

en: external modifications
hi: बाहरी संशोधन

en: not flagged
hi: फ्लैग नहीं किया गया है

en: and higher
hi: और उच्चतर

en: only
hi: केवल

en: and lower
hi: और निचला

en: is between
hi: बीच में है

en: any
hi: कोई भी

en: Saved Searches
hi: सहेजे खोज

en: Ne_w Saved Search...
hi: नया सहेजा खोज (_w)...

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please use the latest version of Shotwell.
hi: आपकी फ़ोटो लाइब्रेरी शॉटवेल के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है. ऐसा लगता है कि यह शॉटवेल %s (स्कीमा %d) के द्वारा निर्मित था. यह संस्करण %s (schema %d) है. कृपया शॉटवेल के नवीनतम संस्करण का उपयोग करें.

en: Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki at %s
hi: शॉटवेल %s संस्करण (स्कीमा %d) से %s (स्कीमा %d) में आपकी फ़ोटो लाइब्रेरी को उन्नत बनाने में असमर्थ था. अधिक जानकारी के लिए %s पर शॉटवेल विकि जाँचें.

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
hi: आपकी फ़ोटो लाइब्रेरी शॉटवेल के इस संस्करण के साथ संगत नहीं है. ऐसा लगता है कि यह शॉटवेल %s (स्कीमा %d) के द्वारा निर्मित था. यह संस्करण %s (स्कीमा %d) है. कृपया अपनी लाइब्रेरी को %s को मिटाकर साफ करें अपनी तस्वीर को फिर से आयात करें.

en: Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
hi: शॉटवेल डेटाबेस जाँचने के लिए प्रयास करने में अज्ञात त्रुटि: %s

en: Loading Shotwell
hi: शॉटवेल लोड कर रहा है

en: Path to Shotwell's private data
hi: शॉटवेल के निजी आँकड़ा का रास्ता

en: Do not monitor library directory at runtime for changes
hi: परिवर्तन के लिए रनटाइम पर लाइब्रेरी निर्देशिका मॉनिटर करें

en: Don't display startup progress meter
hi: आरंभन प्रगति मीटर को मत दिखाएँ

en: Items:
hi: मद:

en: %d Event | %d Events
hi[0]: %d कार्यक्रम
hi[1]: %d कार्यक्रम

en: %d Photo | %d Photos
hi[0]: %d फ़ोटो
hi[1]: %d फ़ोटो

en: %d Video | %d Videos
hi[0]: %d वीडियो
hi[1]: %d वीडियो

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Exposure:
hi: एक्सपोज़रः

en: Current Development:
hi: मौजूदा विकास:

en: Original dimensions:
hi: मौलिक आयाम:

en: Camera make:
hi: कैमरा निर्माण:

en: Camera model:
hi: कैमरा मॉडल:

en: Flash:
hi: फ्लैश:

en: Exposure date:
hi: एक्सपोजर तिथि:

en: Exposure time:
hi: एक्सपोज़र समय:

en: Exposure bias:
hi: एक्सपोज़र बायस:

en: GPS latitude:
hi: जीपीएस अक्षांश:

en: GPS longitude:
hi: जीपीएस देशान्तर:

en: Software:
hi: सॉफ्टवेयरः

en: Extended Information
hi: विस्तारित सूचना

en: This will remove the tag "%s" from one photo.  Continue? | This will remove the tag "%s" from %d photos.  Continue?
hi[0]: यह "%s" को एक फ़ोटो से टैग हटा देगा. जारी रखें?
hi[1]: यह "%s" को %d फ़ोटो से टैग हटा देगा. जारी रखें?

en: This will remove the saved search "%s".  Continue?
hi: यह सहेजे खोज "%s" को हटा देगा. जारी रखें?

en: Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell | Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
hi[0]: डेवलेपर को बदला जाना इस फोटो में शॉटवेल में किए गए सभी परिवर्तनों को पहले जैसा कर देगा
hi[1]: डेवलेपर को बदला जाना इस फोटो में शॉटवेल में किए गए सभी परिवर्तनों को पहले जैसा कर देगा

en: _Switch Developer
hi: डेवलेपर बदलें (_S)

en: Export Video
hi: निर्यात वीडियो

en: Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
hi: शॉटवेल इस फोटो को संपादित करने के लिए फ़ाइल नहीं बना सका क्योंकि आपके पास %s में लिखने की अनुमति नहीं है.

en: 
    
    Would you like to continue exporting?
hi: 
    
    आप निर्यात जारी रखना चाहते चाहेंगे?

en: Con_tinue
hi: जा_री

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
en: Unmodified
hi: असंशोधित

en: _Scaling constraint:
hi: अनुमापन बाधा (_S):

en:  _pixels
hi: पिक्सल (_p)

en: Export metadata
hi: मेटाडेटा निर्यात करें

en: Save Details...
hi: विवरण सहेजें...

en: Save Details
hi: विवरण सहेजें

en: Import Results Report
hi: परिणाम रिपोर्ट आयात करें

en: Attempted to import %d file. | Attempted to import %d files.
hi[0]: %d फ़ाइल आयात करने का प्रयास.
hi[1]: %d फ़ाइलों को आयात करने का प्रयास.

en: Of these, %d file was successfully imported. | Of these, %d files were successfully imported.
hi[0]: इनमें से, %d फ़ाइल सफलतापूर्वक आयात किए गए.
hi[1]: इनमें से, %d फ़ाइलों को सफलतापूर्वक आयात किया गया.

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Duplicates
en: Duplicate Photos/Videos Not Imported:
hi: नक़ली तस्वीर/वीडियो का आयात नहीं:

en: duplicates existing media item
hi: मौजूदा मीडिया पर की नक़ल

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Files Not Imported Due to Camera Errors
en: Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
hi: कैमरा त्रुटि के कारण तस्वीर/वीडियो आयात नहीं किए गए:

en: error message:
hi: त्रुटि संदेश:

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
en: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
hi: फ़ाइल आयात नहीं किए गए क्योंकि उन्हें तस्वीर या वीडियो के रूप में पहचाना नहीं गया:

en: Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands:
hi: तस्वीर/वीडियो आयात नहीं किया गया क्योंकि वे उन प्रारूप में नहीं हैं जिन्हें शॉटवेल समझता था:

en: Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library:
hi: तस्वीर/वीडियो आयात नहीं किया गया क्योंकि शॉटवेल उन्हें लाइब्रेरी के रूप में नक़ल किया गया:

en: couldn't copy %s
    	to %s
hi: %s की नक़ल नहीं ली जा सकी
    	to %s

note: Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
en: Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
hi: तस्वीरें/वीडियो आयात नहीं किए गए हैं क्योंकि फ़ाइलें दूषित हैं:

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
en: Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
hi: अन्य कारणों के लिए तस्वीर/वीडियो आयात नहीं किया गया:

en: 1 duplicate photo was not imported:
     | %d duplicate photos were not imported:
hi[0]: 1 डुप्लिकेट तस्वीर नहीं आयात किया गया:
hi[1]: %d डुप्लिकेट तस्वीर नहीं आयात किया गया:

en: 1 duplicate video was not imported:
     | %d duplicate videos were not imported:
hi[0]: 1 डुप्लिकेट वीडियो आयात नहीं थे:
hi[1]: %d डुप्लिकेट घ वीडियो आयात नहीं थे:

en: 1 duplicate photo/video was not imported:
     | %d duplicate photos/videos were not imported:
hi[0]: 1 तस्वीरें डुप्लिकेट / वीडियो आयात नहीं थे:
hi[1]: %d तस्वीरें डुप्लिकेट / वीडियो आयात नहीं थे:

en: 1 photo failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos failed to import due to a file or hardware error:
hi[0]: 1 तस्वीर के लिए एक फ़ाइल या हार्डवेयर त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:
hi[1]: %d तस्वीर के लिए एक फ़ाइल या हार्डवेयर त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:

en: 1 video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d videos failed to import due to a file or hardware error:
hi[0]: 1 वीडियो के लिए एक फ़ाइल या हार्डवेयर त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:
hi[1]: %d वीडियो के लिए एक फ़ाइल या हार्डवेयर त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:

en: 1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
hi[0]: 1 तस्वीर / वीडियो के लिए एक फ़ाइल या हार्डवेयर त्रुटि की वजह से आयात करने में विफल रहा है:
hi[1]: %d तस्वीर / वीडियो के लिए एक फ़ाइल या हार्डवेयर त्रुटि की वजह से आयात करने में विफल रहा है:

en: 1 file failed to import due to a file or hardware error:
     | %d files failed to import due to a file or hardware error:
hi[0]: 1 फ़ाइल आयात किए जाने में विफल रहा किसी फ़ाइल या हार्डवेयर त्रुटि के कारण:
hi[1]: %d फ़ाइल आयात किए जाने में विफल रहा किसी फ़ाइल या हार्डवेयर त्रुटि के कारण:

en: 1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
hi[0]: 1 फ़ोटो आयात किए जाने में विफल रहा क्योंकि फ़ोटो लाइब्रेरी फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं था:
hi[1]: %d फ़ोटो आयात किए जाने में विफल रहा क्योंकि फ़ोटो लाइब्रेरी फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं था:

en: 1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
hi[0]: 1 वीडियो आयात किए जाने में विफल रहा क्योंकि फ़ोटो लाइब्रेरी फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं था:
hi[1]: %d वीडियो आयात किए जाने में विफल रहा क्योंकि फ़ोटो लाइब्रेरी फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं था:

en: 1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
hi[0]: 1 फोटो/वीडियो आयात किए जाने में विफल रहा क्योंकि फ़ोटो लाइब्रेरी फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं था:
hi[1]: %d फोटो/वीडियो आयात किए जाने में विफल रहा क्योंकि फ़ोटो लाइब्रेरी फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं था:

en: 1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d files failed to import because the photo library folder was not writable:
hi[0]: 1 फ़ाइल आयात किए जाने में विफल रहा क्योंकि फ़ोटो लाइब्रेरी फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं था:
hi[1]: %d फ़ाइल आयात किए जाने में विफल रहा क्योंकि फ़ोटो लाइब्रेरी फ़ोल्डर लिखने योग्य नहीं था:

en: 1 photo failed to import due to a camera error:
     | %d photos failed to import due to a camera error:
hi[0]: 1 तस्वीर एक कैमरा त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:
hi[1]: %d तस्वीर एक कैमरा त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:

en: 1 video failed to import due to a camera error:
     | %d videos failed to import due to a camera error:
hi[0]: 1 वीडियो के लिए एक कैमरा त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:
hi[1]: %d वीडियो के लिए एक कैमरा त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:

en: 1 photo/video failed to import due to a camera error:
     | %d photos/videos failed to import due to a camera error:
hi[0]: 1 तस्वीर / वीडियो के लिए एक कैमरा त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:
hi[1]: %d तस्वीर / वीडियो के लिए एक कैमरा त्रुटि के कारण आयात करने में विफल रहा है:

en: 1 file failed to import due to a camera error:
     | %d files failed to import due to a camera error:
hi[0]: 1 फ़ाइल कैमरा त्रुटि के कारण आयात किए जाने में विफल रहा:
hi[1]: %d फ़ाइल कैमरा त्रुटि के कारण आयात किए जाने में विफल रहा:

en: 1 photo failed to import because it was corrupt:
     | %d photos failed to import because they were corrupt:
hi[0]: 1 फोटो आयात करने में विफल रहा क्योंकि वह दूषित था:
hi[1]: %d फोटो आयात करने में विफल रहा क्योंकि वे दूषित थें :

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# we have no notion of "unsupported" video files right now in Photos (all standard container formats are supported, it's just that the streams in them might or might not be interpretable), so this message does not need to be media specific
en: 1 unsupported photo skipped:
     | %d unsupported photos skipped:
hi[0]: 1 असमर्थित तस्वीरों को छोड़ दिया:
hi[1]: %d असमर्थित तस्वीरों को छोड़ दिया:

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# we have no notion of "non-video" video files right now in Photos, so this message doesn't need to be media specific
en: 1 non-image file skipped.
     | %d non-image files skipped.
hi[0]: 1 गैर-छवि फ़ाइलों को छोड़ दिया.
hi[1]: %d गैर-छवि फ़ाइलों को छोड़ दिया.

en: 1 photo skipped due to user cancel:
     | %d photos skipped due to user cancel:
hi[0]: 1 तस्वीर उपयोगकर्ता रद्द की वजह से छोड़ दिया:
hi[1]: %d तस्वीर उपयोगकर्ता रद्द की वजह से छोड़ दिया:

en: 1 video skipped due to user cancel:
     | %d videos skipped due to user cancel:
hi[0]: 1 वीडियो उपयोगकर्ता रद्द की वजह से छोड़ दिया:
hi[1]: %d वीडियो उपयोगकर्ता रद्द की वजह से छोड़ दिया:

en: 1 photo/video skipped due to user cancel:
     | %d photos/videos skipped due to user cancel:
hi[0]: 1 तस्वीर / वीडियो को रद्द करने के लिए उपयोगकर्ता के कारण छोड़ दिया:
hi[1]: %d तस्वीर / वीडियो को रद्द करने के लिए उपयोगकर्ता के कारण छोड़ दिया:

en: 1 file skipped due to user cancel:
     | %d file skipped due to user cancel:
hi[0]: 1 फ़ाइल उपयोक्ता रद्दीकरण के कारण छोड़ा गया:
hi[1]: %d फ़ाइल उपयोक्ता रद्दीकरण के कारण छोड़ा गया:

en: 1 photo successfully imported.
     | %d photos successfully imported.
hi[0]: 1 तस्वीर सफलतापूर्वक आयात किया.
hi[1]: %d तस्वीर सफलतापूर्वक आयात किया.

en: 1 video successfully imported.
     | %d videos successfully imported.
hi[0]: 1 वीडियो सफलतापूर्वक आयात किया.
hi[1]: %d वीडियो सफलतापूर्वक आयात किया.

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least report that nothing was imported
en: No photos or videos imported.
hi: कोई फ़ोटो या वीडियो नहीं आयातित किया गया.

en: Rename Event
hi: कार्यक्रम बदलें

en: Edit Title
hi: शीर्षक संपादित करें

en: _Trash File | _Trash Files
hi[0]: फ़ाइल रद्दी में ले जाएँ (_T)
hi[1]: फ़ाइलों को रद्दी में ले जाएँ (_T)

en: Only _Remove
hi: केवल हटाएँ (_R)

en: Revert External Edit?
hi: बाहरी संपादन वापस लें?

en: Revert External Edits?
hi: बाहरी संपादन वापस लें?

en: This will destroy all changes made to the external file.  Continue? | This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?
hi[0]: यह बाहरी फ़ाइल में किए गए सभी परिवर्तनों को नष्ट कर देगा. जारी रखें?
hi[1]: यह %d बाहरी फ़ाइल में किए गए सभी परिवर्तनों को नष्ट कर देगा. जारी रखें?

en: Re_vert External Edit
hi: बाहरी संपादन वापस लें (_v)

en: Re_vert External Edits
hi: बाहरी संपादन वापस लें (_v)

en: This will remove the photo from the library.  Continue? | This will remove %d photos from the library.  Continue?
hi[0]: यह लाइब्रेरी से फ़ोटो हटा देगा. जारी रखें?
hi[1]: यह लाइब्रेरी से %d फ़ोटो हटा देगा. जारी रखें?

en: Remove Photo From Library
hi: लाइब्रेरी से फ़ोटो हटाएँ

en: Remove Photos From Library
hi: लाइब्रेरी से फ़ोटो हटाएँ

en: 24 Hr
hi: 24 घंटे

en: _Shift photos/videos by the same amount
hi: समान मात्रा के द्वारा फ़ोटो/वीडियो शिफ्ट करें (_S)

en: Set _all photos/videos to this time
hi: इस समय सभी फ़ोटो/वीडियो सेट करें (_a)

en: _Modify original photo file
hi: मूल फोटो फ़ाइल बदलें (_M)

en: _Modify original photo files
hi: मूल फोटो फ़ाइलें बदलें (_M)

en: _Modify original file
hi: मूल फ़ाइल बदलें (_M)

en: _Modify original files
hi: मूल फ़ाइल बदलें (_M)

en: Exposure time will be shifted forward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
hi: एक्सपोजर समय आगे बढ़ा दिया जाएगा
    %d %s, %d %s, %d %s, और %d %s से.

en: Exposure time will be shifted backward by
    %d %s, %d %s, %d %s, and %d %s.
hi: एक्सपोजर समय पीछे कर दिया जाएगा
    %d %s, %d %s, %d %s, और %d %s से.

en: 
    
    And %d other. | 
    
    And %d others.
hi[0]: 
    
    और %d अन्य.
hi[1]: 
    
    और %d अन्य.

en: Tags (separated by commas):
hi: टैग (कौमा से अलग):

en: Welcome to Shotwell!
hi: शॉटवेल में स्वागत है!

en: To get started, import photos in any of these ways:
hi: इससे आरंभ करने के लिए, इनमें से किसी में फ़ोटो आयातित करें:

en: Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
hi: <span weight="bold">फ़ाइल %s को फ़ोल्डर से आयात करें</span> चुनें

en: Drag and drop photos onto the Shotwell window
hi: शॉटवेल विंडो पर फ़ोटो खीचें और छोड़ें

en: Connect a camera to your computer and import
hi: अपने कंप्यूटर में कैमरा कनेक्ट करें और आयातित करें

en: _Import photos from your %s folder
hi: आपके %s फ़ोल्डर से फ़ोटो आयातित करें (_I)

en: You can also import photos in any of these ways:
hi: आप इनमें से किसी तरीके में फ़ोटो आयातित कर सकते हैं:

en: _Don't show this message again
hi: इस संदेश को फिर मत दिखाएँ (_D)

en: Import photos from your %s library
hi: आपकी %s लाइब्रेरी से फ़ोटो आयात करें

en: Invalid pattern
hi: अमान्य नमूना

en: Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
hi: शॉटवेल आपके लाइब्रेरी फ़ोल्डर में फोटो की नक़ल ले सकता है या यह बिना आपको नक़ल किए आयात कर सकता है.

en: Co_py Photos
hi: फ़ोटो की नक़ल लें (_p)

en: _Import in Place
hi: यथास्थान आयात करें (_I)

en: Remove From Library
hi: लाइब्रेरी से हटाएँ

en: Removing Photo From Library
hi: लाइब्रेरी से फ़ोटो हटाएँ

en: Removing Photos From Library
hi: लाइब्रेरी से फ़ोटो हटा रहा है

en: This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
hi[0]: यह आपकी शॉटवेल लाइब्रेरी से फ़ोटो/वीडियो को हटा देगा.  क्या आप फ़ाइल को डेस्कटॉप रद्दी में खिसकाना चाहते हैं?
    
    इस क्रिया को वापस नहीं लिया जा सकता है.
hi[1]: यह आपकी शॉटवेल लाइब्रेरी से %d फ़ोटो/वीडियो को हटा देगा.  क्या आप फ़ाइल को डेस्कटॉप रद्दी में खिसकाना चाहते हैं?
    
    इस क्रिया को वापस नहीं लिया जा सकता है.

en: This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
hi[0]: यह आपकी शॉटवेल लाइब्रेरी से वीडियो को हटा देगा.  क्या आप फ़ाइल को डेस्कटॉप रद्दी में खिसकाना चाहते हैं?
    
    इस क्रिया को वापस नहीं लिया जा सकता है.
hi[1]: यह आपकी शॉटवेल लाइब्रेरी से %d वीडियो को हटा देगा.  क्या आप फ़ाइल को डेस्कटॉप रद्दी में खिसकाना चाहते हैं?
    
    इस क्रिया को वापस नहीं लिया जा सकता है.

en: This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
hi[0]: यह आपकी शॉटवेल लाइब्रेरी से फोटो को हटा देगा.  क्या आप फ़ाइल को डेस्कटॉप रद्दी में खिसकाना चाहते हैं?
    
    इस क्रिया को वापस नहीं लिया जा सकता है.
hi[1]: यह आपकी शॉटवेल लाइब्रेरी से %d फोटो को हटा देगा.  क्या आप फ़ाइल को डेस्कटॉप रद्दी में खिसकाना चाहते हैं?
    
    इस क्रिया को वापस नहीं लिया जा सकता है.

en: The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this file? | %d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these files?
hi[0]: फोटो या वीडियो को डेस्कटॉप रद्दी में नहीं भेजा जा सकता है.  इस फ़ाइल को मिटाएँ?
hi[1]: %d फोटो या वीडियो को डेस्कटॉप रद्दी में नहीं भेजा जा सकता है.  इन फ़ाइल को मिटाएँ?

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Alert the user that the files were not removed.
en: The photo or video cannot be deleted. | %d photos/videos cannot be deleted.
hi[0]: फोटो या वीडियो मिटायी नहीं जा सकती है.
hi[1]: %d फोटो या वीडियो मिटायी नहीं जा सकती है.

en: Unable to decode file
hi: फ़ाइल डिकोड करने में असमर्थ

en: User aborted import
hi: उपयोक्ता छोड़ा आयात

en: Not a file
hi: एक फ़ाइल नहीं

en: File already exists in database
hi: फ़ाइल डेटाबेस में पहले से मौजूद

en: Unsupported file format
hi: असमर्थित फ़ाइल प्रारूप

en: Not an image file
hi: कोई छवि फ़ाइल नहीं

en: Disk failure
hi: डिस्क विफलता

en: Disk full
hi: डिस्क पूर्ण

en: Camera error
hi: कैमरा त्रुटि

en: File write error
hi: फ़ाइल लेखन त्रुटि

en: Corrupt image file
hi: दूषित प्रतिमा फाइल

en: Imported failed (%d)
hi: आयातित विफल (%d)

en: modified
hi: परिवर्धित

en: Previous photo
hi: पिछला फ़ोटो

en: Next photo
hi: अगली तस्वीर

en: Photo source file missing: %s
hi: फ़ोटो स्रोत फ़ाइल अनुपस्थित: %s

en: _Previous Photo
hi: पिछला फ़ोटो (_P)

en: Previous Photo
hi: पिछला फ़ोटो

en: _Next Photo
hi: अगला फ़ोटो (_N)

en: Next Photo
hi: अगला फ़ोटो

en: Increase the magnification of the photo
hi: फ़ोटो का आवर्द्धन बढ़ाएँ

en: Decrease the magnification of the photo
hi: फ़ोटो का आवर्द्धन घटाएँ

en: Fit to _Page
hi: पृष्ठ में बैठाएँ (_P)

en: Zoom the photo to fit on the screen
hi: स्क्रीन पर बैठाने के लिए तस्वीर को बड़ा-छोटा करें

en: Zoom _100%
hi: बड़ा-छोटा करें _100%

en: Zoom the photo to 100% magnification
hi: फ़ोटो को 100% आवर्द्धन के लिए बड़ा-छोटा करें

en: Zoom _200%
hi: बड़ा-छोटा करें _200%

en: Zoom the photo to 200% magnification
hi: फ़ोटो को 200% आवर्द्धन के लिए बड़ा-छोटा करें

en: _Developer
hi: डेवलेपर (_D)

en: Unable to export %s: %s
hi: %s को निर्यात करने में असमर्थ: %s

en: %s Database
hi: %s डाटाबेस

en: Importing from %s can't continue because an error occurred:
hi: %s से आयात जारी नहीं रह सकता है क्योंकि एक त्रुटि आयी:

en: To try importing from another service, select one from the above menu.
hi: दूसरी सेवाओं से आयात करने की कोशिश करने के लिए,ऊपर के मेन्यू से किसी एक को चुनें.

en: Data Imports
hi: डेटा आयात

en: You do not have any data imports plugins enabled.
    
    In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
hi: आपके पास कोई डाटा आयात प्लगइन सक्रिय नहीं है.
    
    अनुप्रयोग कार्यशीलता से आयात के उपयोग के क्रम में, आपके पास कम से कम एक डाटा आयात प्लगइन सक्रिय होना चाहिए. प्लगइन को वरीयताएँ संवाद में सक्रिय की जा सकती हैं.

en: Database file:
hi: डेटाबेस फ़ाइल:

en: Import From Application
hi: अनुप्रयोग से आयात करें

en: Import media _from:
hi: मीडिया इससे आयात करें (_f):

en: Go to the previous photo
hi: पिछले फोटो पर जाएँ

en: Pause the slideshow
hi: स्लाइडशो ठहराएँ

en: Go to the next photo
hi: अगले फ़ोटो पर जाएँ

en: Change slideshow settings
hi: स्लाइडशो सेटिंग सेटिंग्स

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
en: All photo source files are missing.
hi: सभी फ़ोटो स्रोत फ़ाइल अनुपस्थित हैं.

en: Continue the slideshow
hi: स्लाइडशो जारी रखें

en: Reverting
hi: वापस

en: Undoing Revert
hi: पूर्ववत् वापस

en: Enhancing
hi: बढ़ाना

en: Undoing Enhance
hi: पूर्ववत् बढ़ाना

en: Creating New Event
hi: नई घटना बनाना

en: Moving Photos to New Event
hi: नई घटना के लिए स्थानांतरण तस्वीरें

en: Setting Photos to Previous Event
hi: पिछले इवेंट के लिए स्थापना तस्वीरें

en: Merging
hi: विलय

en: Unmerging
hi: विलय पूर्ववत

en: Duplicating photos
hi: प्रतिलिपि तस्वीरें

en: Removing duplicated photos
hi: प्रतिलिपि तस्वीरों को हटाने

en: Unable to duplicate one photo due to a file error | Unable to duplicate %d photos due to file errors
hi[0]: फ़ाइल त्रुटियों की वजह से तस्वीरें नकल करने में असमर्थ
hi[1]: %d फ़ाइल त्रुटियों की वजह से तस्वीरें नकल करने में असमर्थ

en: Restoring previous rating
hi: पिछले दर्ज़ा बहाल

en: Increasing ratings
hi: दर्ज़ा बढ़ाएँ

en: Setting RAW developer
hi: RAW डेवलेपर सेट कर रहा है

en: Restoring previous RAW developer
hi: पिछला RAW डेवलेपर पुनर्बहाल कर रहा है

en: Set Developer
hi: डेवलपर सेट करें

en: Original photo could not be adjusted.
hi: मूल फोटो समायोजित नहीं किया जा सकता है.

en: Adjusting Date and Time
hi: दिनांक और समय समायोजित करना

en: Undoing Date and Time Adjustment
hi: पूर्ववत् तिथि और समायोजन समय

en: Time Adjustment Error
hi: समय समायोजन त्रुटि

en: Move Tag "%s"
hi: "%s" टैग खिसकाएँ

en: Move Photos to Trash
hi: तस्वीरें कचरा में ले जाएँ

en: Restore Photos from Trash
hi: कचरा से पुनर्स्थापित तस्वीरें

en: Move the photos to the Shotwell trash
hi: तस्वीरें Shotwell कचरा ले जाएँ

en: Restore the photos back to the Shotwell library
hi: तस्वीरें Shotwell पुस्तकालय वापस पुनर्स्थापित

en: Restoring Photos From Trash
hi: कचरा से बहाल तस्वीरें

en: Flag selected photos
hi: चिह्नित चयनित फ़ोटो

en: Unflag selected photos
hi: अचिह्नित चयनित फ़ोटो

en: Unflag
hi: अचिह्नित

en: RAW
hi: रॉ

en: Shotwell
hi: शॉटवेल

en: BMP
hi: बीएमपी

en: Low (%d%%)
hi: कम (%d%%)

en: Medium (%d%%)
hi: मध्यम (%d%%)

en: High (%d%%)
hi: उच्च (%d%%)

en: Maximum (%d%%)
hi: अधिकतम (%d%%)

en: TIFF
hi: टीआईएफ़एफ़

en: No photos/videos
hi: कोई फ़ोटो/वीडियो नहीं

en: No photos/videos found
hi: कोई फ़ोटो/वीडियो नहीं मिला

en: Photos cannot be exported to this directory.
hi: इस निर्देशिका में फ़ोटो निर्यात नहीं किया जा सकता है.

en: Unable to process monitoring updates: %s
hi: मॉनिटरिंग अद्यतन की प्रक्रिया में असमर्थ: %s

en: Fill the entire page
hi: पूरा पृष्ठ भरें

en: in.
hi: इंच

en: Wallet (2 x 3 in.)
hi: वालेट (2 x 3 in.)

en: Notecard (3 x 5 in.)
hi: नोटकार्ड (3 x 5 in.)

en: Metric Wallet (9 x 13 cm)
hi: मेट्रिक वालेट (9 x 13 सेमी)

en: Postcard (10 x 15 cm)
hi: पोस्टकार्ड (10 x 15 सेमी)

en: 13 x 18 cm
hi: 13 x 18 सेमी

en: 18 x 24 cm
hi: 18 x 24 सेमी

en: 20 x 30 cm
hi: 20 x 30 सेमी

en: 24 x 40 cm
hi: 24 x 40 सेमी

en: 30 x 40 cm
hi: 30 x 40 सेमी

en: Image Settings
hi: छवि सेटिंग

en: Unable to print photo:
    
    %s
hi: फ़ोटो छपाने में असमर्थ:
    
    %s

en: Unable to open/create photo database %s: error code %d
hi: खोलने में असमर्थ/ फोटो डेटाबेस%s बनाने में असमर्थ:त्रुटि कोड%d

en: Unable to write to photo database file:
     %s
hi: फ़ोटो डेटाबेस फ़ाइल में लिखने में असमर्थ:
     %s

en: Error accessing database file:
     %s
    
    Error was: 
    %s
hi: डेटाबेस फ़ाइल की पहुँच में त्रुटि:
     %s
    
    त्रुटि थी: 
    %s

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# multiple videos
en: Export Videos
hi: वीडियो निर्यात करें

en: Unable to launch Nautilus Send-To: %s
hi: नॉटिलस लांच करने में असमर्थ: %s

en: Unable to export background to %s: %s
hi: %s से पृष्ठभूमि निर्यात करने में असमर्थ: %s

en: Unable to prepare desktop slideshow: %s
hi: डेस्कटॉप स्लाइड शो को तैयार करने में असमर्थ: %s

en: Trash is empty
hi: रद्दी खाली है

en: Deleting Photos
hi: फ़ोटो मिटा रहा है

en: Deleting...
hi: मिटा रहा है...

en: Last Import
hi: आखिरी बार आयात

en: _Import From Folder...
hi: फ़ोल्डर से आयात करें (_I)...

en: Import photos from disk to library
hi: डिस्क से लाइब्रेरी में फ़ोटो आयात करें

en: Import From _Application...
hi: अनुप्रयोग से आयात करें (_A)...

en: Sort _Events
hi: कार्यक्रम छाँटें (_E)

en: Empty T_rash
hi: रद्दी खाली करें (_r)

en: Delete all photos in the trash
hi: रद्दी के सारे फ़ोटो मिटाएँ

en: View Eve_nt for Photo
hi: फ़ोटो के लिए कार्यक्रम देखें (_n)

en: Find photos and videos by search criteria
hi: खोज मापदंड के द्वारा फ़ोटो और वीडियो ढूँढ़ें

en: _Photo
hi: फोटो (_P)

en: Even_ts
hi: घट_नाओं

en: Ta_gs
hi: टै_ग

en: _Basic Information
hi: मूल जानकारी (_B)

en: Display basic information for the selection
hi: चयन के लिए मूल सूचना दिखाएँ

en: E_xtended Information
hi: विस्तारित सूचना (_x)

en: Display extended information for the selection
hi: चयन के लिए विस्तारित सूचना दिखाएँ

en: _Search Bar
hi: खोज पट्टी (_S)

en: Display the search bar
hi: खोज पट्टी दिखाएँ

en: Display the sidebar
hi: बाजूपट्टी प्रदर्शित कीजिए

en: _Ascending
hi: आरोही क्रम में (_A)

en: Sort photos in an ascending order
hi: फ़ोटो बढ़ते क्रम में छांटें

en: D_escending
hi: अवरोही (_e)

en: Sort photos in a descending order
hi: फ़ोटो घटते क्रम में छांटें

en: Import From Folder
hi: फ़ोल्डर से आयात करें

en: Emptying Trash...
hi: रद्दी खाली कर रहा है...

en: Shotwell is configured to import photos to your home directory.
hi: शॉटवेल आपकी घर निर्देशिका में फ़ोटो आयात करने के लिए विन्यस्त किया जा रहा है.

en: Library Location
hi: लाइब्रेरी स्थान

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# TODO: Specify which directory/file.
en: Photos cannot be imported from this directory.
hi: इस निर्देशिका से फ़ोटो आयातित नहीं की जा सकती है.

en: Updating library...
hi: लाइब्रेरी अद्यतन कर रहा है...

en: Preparing to auto-import photos...
hi: फ़ोटो स्वतः आयातित करने में असमर्थ...

en: Auto-importing photos...
hi: फ़ोटो स्वतः आयातित कर रहा है...

en: Writing metadata to files...
hi: फ़ाइल में मेटाडेटा लिख रहा है...

en: Importing...
hi: आयात कर रहा है...

en: _Stop Import
hi: आयात रोकें (_S)

en: Stop importing photos
hi: फ़ोटो आयातित कर रहा है

en: Preparing to import...
hi: आयात करने की तैयारी कर रहा है...

en: Imported %s
hi: आयातित %s

en: Save photo
hi: फ़ोटो सहेजें

en: Save photo with a different name
hi: अलग नाम के साथ फ़ोटो सहेजें

en: Print the photo to a printer connected to your computer
hi: आपके कंप्यूटर में कनेक्टेड मुद्रक में तस्वीर छापें

en: %s does not exist.
hi: %s मौजूद नहीं है.

en: %s is not a file.
hi: %s एक फ़ाइल नहीं है.

en: %s does not support the file format of
    %s.
hi: %s इसके प्रारूप का समर्थन नहीं करता है
    %s.

en: _Save a Copy
hi: एक नक़ल सहेजें...(_S)

en: Lose changes to %s?
hi: %s में किए गए परिवर्तन को खो दिया?

en: Error while saving to %s: %s
hi: %s में सहेजने में त्रुटि: %s

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# verify this is a directory
en: Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
hi: %s को मॉनिटर करने में असमर्थ : निर्देशिका (%s) नहीं

en: Photo Manager
hi: फ़ोटो प्रबंधक

en: Photo Viewer
hi: फ़ोटो प्रदर्शक

en: Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
hi: फोटो को दाहिनी ओर घुमाएँ (Ctrl को बायीं ओर घुमाने के लिए दबाएँ)

en: Rotate the photos left
hi: फोटो को बाएँ घुमाएँ

en: Flip Hori_zontally
hi: लंबवत पलटें (_z)

en: Flip Horizontally
hi: क्षैतिज प्रकार से पलटें

en: Flip Verti_cally
hi: लंबवत पलटें (_c)

en: Flip Vertically
hi: लंबवत पलटें

en: _Enhance
hi: संवर्द्धित करें (_E)

en: Enhance
hi: बढ़ाएँ

en: Automatically improve the photo's appearance
hi: फोटो के प्रकटन को स्वतः सुधारें

en: _Crop
hi: काटें (_C)

en: Crop the photo's size
hi: फोटो के आकार काटें

en: _Straighten
hi: सीधा करें (_S)

en: Straighten
hi: सीधा करें

en: Straighten the photo
hi: फोटो सीधा करें

en: _Red-eye
hi: लाल-आँख (_R)

en: Red-eye
hi: लाल-आँख

en: Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
hi: फोटो में लाल आँख प्रभाव को घटाएँ या खत्म करें

en: _Adjust
hi: समायोजित करें (_A)

en: Adjust the photo's color and tone
hi: फोटो के रंग और टोन को समायोजित करें

en: Re_vert to Original
hi: मौलिक में लौटें (_v)

en: Revert to Original
hi: मौलिक में लौटें

en: Revert External E_dits
hi: बाहरी संपादन वापस लें (_d)

en: Revert to the master photo
hi: प्रधान फोटो में वापस जाएँ

en: Set as _Desktop Slideshow...
hi: बतौर डेस्कटॉप स्लाइडशो सेट करें (_D)...

en: Re_name Event...
hi: कार्यक्रम का नाम बदलें (_n)...

en: Make _Key Photo for Event
hi: कार्यक्रम के लिए कुँजी फोटो बनाएँ (_K)

en: Make Key Photo for Event
hi: कार्यक्रम के लिए कुँजी फोटो बनाएँ

en: _New Event
hi: नया कार्यक्रम (_N)

en: New Event
hi: नयी घटना

en: Move Photos
hi: फोटो खिसकाएँ

en: Move photos to an event
hi: किसी कार्यक्रम में फोटो खिसकाएँ

en: _Merge Events
hi: कार्यक्रम मिलान करें (_M)

en: Combine events into a single event
hi: किसी एक कार्यक्रम में कार्यक्रमों को इकट्ठा करें

en: _Set Rating
hi: रेटिंग सेट करें (_S)

en: Set Rating
hi: रेटिंग सेट करें

en: Change the rating of your photo
hi: अपनी तस्वीर की रेटिंग बदलें

en: _Increase
hi: बढ़ाएँ (_I)

en: Increase Rating
hi: रेटिंग बढ़ाएँ

en: _Decrease
hi: घटाएँ (_D)

en: Decrease Rating
hi: रेटिंग घटाएँ

en: _Unrated
hi: बिना रेटिंग किया (_U)

en: Unrated
hi: बिना रेटिंग किया

en: Rate Unrated
hi: रेट बिना रेट किया

en: Setting as unrated
hi: बिना रेटिंग किया सेट कर रहा है

en: Remove any ratings
hi: किसी रेटिंग को हटाएँ

en: _Rejected
hi: अस्वीकृत (_r)

en: Rejected
hi: अस्वीकृत

en: Rate Rejected
hi: रेट अस्वीकृत

en: Setting as rejected
hi: बतौर अस्वीकृत सेटिंग

en: Set rating to rejected
hi: रेटिंग को अस्वीकृत में सेट करें

en: Rejected _Only
hi: केवल अस्वीकृत (_O)

en: Rejected Only
hi: केवल अस्वीकृत

en: Show only rejected photos
hi: केवल अस्वीकृत फोटो दिखाएँ

en: All + _Rejected
hi: सभी + अस्वीकृत (_R)

en: Show all photos, including rejected
hi: अस्वीकृत सहित सभी फोटो दिखाएँ

en: _All Photos
hi: सभी फोटो (_A)

en: Show all photos
hi: सभी फोटो दिखाएँ

en: _Ratings
hi: रेटिंग (_R)

en: Display each photo's rating
hi: हर फोटो की रेटिंग दिखाएँ

en: _Filter Photos
hi: फोटो फ़िल्टर करें (_F)

en: Filter Photos
hi: फोटो फ़िल्टर करें

en: Limit the number of photos displayed based on a filter
hi: फिल्टर पर आधारित फोटो की संख्या को परिसीमित करें

en: Make a duplicate of the photo
hi: किसी फोटो का डुप्लीकेट बनाएँ

en: _Export...
hi: निर्यात करें (_E)...

en: Pu_blish...
hi: प्रकाशित करें (_b)...

en: Publish
hi: प्रकाशित करें

en: Publish to various websites
hi: विविध वेबसाइटों पर प्रकाशित करें

en: Edit _Title...
hi: शीर्षक संपादित करें (_T)...

en: Edit _Comment...
hi: टिप्पणी संपादित करें (_C)...

en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

en: _Adjust Date and Time...
hi: तिथि व समय समाायोजित करें (_A)...

en: Adjust Date and Time
hi: तिथि व समय समाायोजित करें

en: Add _Tags...
hi: टैग जोड़ें (_T)...

en: _Add Tags...
hi: टैग जोड़ें (_A)...

en: Add Tags
hi: टैग जोड़ें

en: Open With E_xternal Editor
hi: बाहरी संपादक के साथ खोलें (_x)

en: Send _To...
hi: यहाँ भेजें (_T)...

en: Send T_o...
hi: इसमें भेजें (_o)...

en: Find an image by typing text that appears in its name or tags
hi: किसी छवि को ढूँढ़े पाठ टाइप करके जो इसके नाम या टैह पर प्रकट होता है

en: _Flag
hi: ध्वज (_F)

en: Un_flag
hi: फ्लैग हटाएँ (_f)

en: Unable to launch editor: %s
hi: संपादक लॉन्च करने में असमर्थ: %s

en: Add Tag "%s"
hi: टैग "%s" जोड़ें

en: Add Tags "%s" and "%s"
hi: टैग "%s" और "%s" जोड़ें

en: _Delete Tag "%s"
hi: टैग "%s" मिटाएँ (_D)

en: Delete Tag "%s"
hi: टैग "%s" मिटाएँ

en: Delete Tag
hi: टैग मिटाएँ

en: Re_name Tag "%s"...
hi: टैग "%s" का नाम बदलें (_n)...

en: Rename Tag "%s" to "%s"
hi: टैग का नाम "%s" से "%s" में बदलें

en: Modif_y Tags...
hi: टैग रूपांतरित करें (_y)...

en: Modify Tags
hi: टैग रूपांतरित करें

en: Tag Photo as "%s"
hi: फोटो को "%s" के रूप में टैग करें

en: Tag Photos as "%s"
hi: फोटो को "%s" के रूप में टैग करें

en: Tag the selected photo as "%s"
hi: चुने गए फोटो को "%s" के रूप में टैग करें

en: Tag the selected photos as "%s"
hi: चुने गए फोटो को "%s" के रूप में टैग करें

en: Remove Tag "%s" From _Photo
hi: टैग "%s" को फोटो से हटाएँ (_P)

en: Remove Tag "%s" From _Photos
hi: टैग "%s" को फोटो से हटाएँ (_P)

en: Remove Tag "%s" From Photo
hi: टैग "%s" को फोटो से हटाएँ

en: Remove Tag "%s" From Photos
hi: टैग "%s" को फोटो से हटाएँ

en: Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
hi: टैग को "%s" में नाम बदलने में त्रुटि क्योंकि टैग पहले से मौजूद है.

en: Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
hi: खोज को "%s" में नाम बदलने में त्रुटि क्योंकि खोज पहले से मौजूद है.

en: Saved Search
hi: खोज सहेजा

en: Delete Search
hi: खोज मिटाएँ

en: Re_name...
hi: नाम बदलें (_n)...

en: Rename Search "%s" to "%s"
hi: खोज "%s" का "%s" में नाम बदलें

en: Delete Search "%s"
hi: खोज "%s" मिटाएँ

en: Rate %s
hi: दर %s

en: Set rating to %s
hi: रेटिंग %s पर सेट करें

en: Setting rating to %s
hi: %s में रेट की सेटिंग

en: Only show photos with a rating of %s
hi: %s की दर के साथ केवल तस्वीर दिखाएँ

en: %s or Better
hi: %s या बेहतर

en: Display %s or Better
hi: %s या बेहतर दिखाएँ

en: Only show photos with a rating of %s or better
hi: %s या बेहतर दर के साथ केवल फोटो दिखाएँ

en: Remove the selected photos from the trash
hi: रद्दी से चुने गए फोटो हटाएँ

en: Remove the selected photos from the library
hi: लाइब्रेरी से चुने गए फोटो हटाएँ

en: Move the selected photos back into the library
hi: चुने गए फोटो को लाइब्रेरी में वापस खिसकाएँ

en: Show in File Mana_ger
hi: फ़ाइल प्रबंधक दिखाएँ (_g)

en: Open the selected photo's directory in the file manager
hi: फ़ाइल प्रबंधक में चुने गए फोटो निर्देशिका खोलें

en: Unable to open in file manager: %s
hi: फ़ाइल प्रबंधक खोलने में असमर्थ: %s

en: R_emove From Library
hi: लाइब्रेरी से हटाएँ (_e)

en: Select all items
hi: सभी मद चुनें

en: Return to current photo dimensions
hi: मौजूदा फोटो आयाम में वापस लौटें

en: Set the crop for this photo
hi: इस फोटो में कटान सेट करें

en: Unconstrained
hi: असीमित

en: Original Size
hi: मूल आयाम

en: SD Video (4 : 3)
hi: SD वीडियो (4 : 3)

en: HD Video (16 : 9)
hi: HD वीडियो (16 : 9)

en: Letter (8.5 x 11 in.)
hi: लेटर (8.5 x 11 इंच)

en: Tabloid (11 x 17 in.)
hi: टेब्लॉइड (11 x 17  इंच)

en: Close the red-eye tool
hi: लाल-आँख औज़ार बंद करें

en: Remove any red-eye effects in the selected region
hi: इस चुने गए क्षेत्र में लाल-आँख प्रभाव हटाएँ

en: Tint:
hi: टिंट:

en: Temperature:
hi: तापमानः

en: Shadows:
hi: छाया:

en: Highlights:
hi: मुख्य विशेषताएं:

en: Reset all color adjustments to original
hi: मूल में सभी रंग समायोजन रिसेट करें

en: Highlights
hi: मुख्य विशेषताएं

en: Contrast Expansion
hi: विरोध विस्तार

en: Pin Toolbar
hi: पिन औज़ार पट्टी

en: Pin the toolbar open
hi: उपकरण पट्टी खुले पिन

en: Leave _Fullscreen
hi: पूर्ण स्क्रीन_छोड़ दो

en: Fulls_creen
hi: पूर्ण_स्क्रीन

en: _Frequently Asked Questions
hi: बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न (_F)

en: _Report a Problem...
hi: कोई समस्या रिपोर्ट करें (_R)...

en: A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot continue.
    
    %s
hi: एक घातक त्रुटि उत्पन्न हुई जब Shotwell पुस्तकालय तक पहुँचने. Shotwell जारी नहीं रख सकते. ⏎
    ⏎
    %s

en: Visit the Yorba web site
hi: Yorba वेब साइट पर जाएँ

en: Unable to navigate to bug database: %s
hi: बग डेटाबेस में संचरिच करने में असमर्थ: %s

en: Unable to display FAQ: %s
hi: FAQ दिखाने में असमर्थ: %s

en: Width or height
hi: चौड़ाई या ऊँचाई

en: Adjust the size of the thumbnails
hi: लघु-चित्र के आकार समायोजित करें

en: Increase the magnification of the thumbnails
hi: लघुचित्र के आवर्द्धन बढ़ाएँ

en: Decrease the magnification of the thumbnails
hi: लघुचित्र का आकार घटाएँ

en: Sort _Photos
hi: फोटो छाँटें (_P)

en: _Play Video
hi: वीडियो चलाएँ (_P)

en: Open the selected videos in the system video player
hi: तंत्र वीडियो प्लेयर में चुने गए वीडियो को खोलें

en: _Comments
hi: टिप्पणी (_C)

en: Display the comment of each photo
hi: हर तस्वीर की टिप्पणी दिखाएँ

en: Display each photo's tags
hi: प्रत्येक फ़ोटो टैग प्रदर्शित

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Sort criteria.
en: By _Title
hi: शीर्षक से (_T)

en: Sort photos by title
hi: शीर्षक से फोटो छाँटें

en: By Exposure _Date
hi: एक्सपोजर तिथि के अनुसार (_D)

en: Sort photos by exposure date
hi: एक्सपोजर तिथि से फोटो छाँटें

en: By _Rating
hi: रेटिंग अनुसार (_R)

en: Sort photos by rating
hi: रेटिंग के अनुसार फोटो छाँटें

en: Shotwell was unable to play the selected video:
    %s
hi: शॉटवेल चुने गए वीडियो को चलाने में असमर्थ था:
    %s

en: %d Photo/Video | %d Photos/Videos
hi[0]: %d फोटो/वीडियो
hi[1]: %d फोटो/वीडियो

en: Display the comment of each event
hi: हर कार्यक्रम की टिप्पणी दिखाएँ

en: No events
hi: कोई कार्यक्रम नहीं

en: No events found
hi: कोई कार्यक्रम नहीं मिला

en: Undated
hi: अद्यतन

en: No Event
hi: कोई कार्यक्रम

en: Unable to create cache directory %s: %s
hi: कैश निर्देशिका %s बनाने में असमर्थ: %s

en: Unable to create data directory %s: %s
hi: डेटा निर्देशिका %s बनाने में असमर्थ: %s

en: Unable to create temporary directory %s: %s
hi: अस्थायी निर्देशिका %s बनाने में असमर्थ: %s

en: Unable to create data subdirectory %s: %s
hi: डेटा उपनिर्देशिका%s बनाने में असमर्थ: %s

en: Slideshow Transitions
hi: स्लाइडशो संक्रमण

en: Unable to generate a temporary file for %s: %s
hi: %s के लिए अस्थायी फ़ाइल उत्पन्न करने पाने में असमर्थ: %s

en: Exporting
hi: निर्यात कर रहा है

en: File %s already exists.  Replace?
hi: फ़ाइल %s पहले से मौजूद है. बदलें?

en: Replace _All
hi: सभी बदलें (_A)

en: RAW Photos
hi: RAW फ़ोटो

en: RAW photos
hi: RAW फ़ोटो

en: Error loading UI file %s: %s
hi: UI फ़ाइल %s लोड करने में त्रुटि: %s

en: The selected photos/videos were successfully published.
hi: चुने गए फ़ोटो/वीडियो सफलतापूर्वक प्रकाशित किए गए.

en: The selected videos were successfully published.
hi: चुने गए वीडियो सफलतापूर्वक प्रकाशित किए गए.

en: The selected photos were successfully published.
hi: चुने गए फ़ोटो सफलतापूर्वक प्रकाशित किए गए.

en: The selected video was successfully published.
hi: चुना गया वीडियो सफलतापूर्वक प्रकाशित किया गया.

en: The selected photo was successfully published.
hi: चुना गया फ़ोटो सफलतापूर्वक प्रकाशित किया गया.

en: Fetching account information...
hi: खाता सूचना ले रहा है...

en: Publish Photos
hi: फोटो प्रकाशित करें

en: Publish photos _to:
hi: यहाँ फोटो प्रकाशित करें (_t):

en: Publish Videos
hi: वीडियो प्रकाशित करें

en: Publish videos _to
hi: वीडियो यहाँ प्रकाशित करें (_t)

en: Publish Photos and Videos
hi: फ़ोटो और वीडियो प्रकाशित करें

en: Publish photos and videos _to
hi: फ़ोटो और वीडियो यहाँ प्रकाशित करें (_t)

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# There are no enabled publishing services that accept this media type, warn the user.
en: Unable to publish
hi: प्रकाशित करने में असमर्थ

en: Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
hi: शॉटवेल चुने गए मदों को प्रकाशित नहीं कर पा रहा है क्योंकि आपके पास सुसंगत प्रकाशन प्लगिन सक्रिय नहीं है. इसे सही करने के लिए, <b>%s वरीयताएँ संपादित करें</b> चुनें और <b>Plugins</b> टैब पर एक या अधिक प्रकाशन प्लगइन को सक्रिय करने की जरूरत है.

en: Preparing for upload
hi: अपलोड की तैयारी कर रहा है

en: Uploading %d of %d
hi: %d अपलोड कर रहा है %d का

en: Publishing to %s can't continue because an error occurred:
hi: %s में प्रकाशन जारी नहीं रह सका क्योंकि कोई त्रुटि आयी:

en: To try publishing to another service, select one from the above menu.
hi: दूसरी सेवाओं को प्रकाशित करने की कोशिश करने के लिए, ऊपर के मेन्यू से किसी एक को चुनें.

en: A temporary file needed for publishing is unavailable
hi: प्रकाशन के लिए जरूरी एक अस्थायी फ़ाइल अनुपलब्ध है

en: You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
    
    To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
hi: इस शॉटवेल सत्र के दौरान आप पहले से ही Google सेवा में लॉग इन और आउट हो चुके हैं।
    
    Google सेवाओं में प्रकाशन जारी रखने के लिए, शॉटवेल को छोड़ें और पुनरारंभ करें, फिर पुन: प्रकाशित करने का प्रयास करें।
    अनुवाद।

en: You are not currently logged into YouTube.
    
    You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
hi: आप यूट्यूब में अभी लॉगिन नहीं है.
    
    आपको जरूर गूगल खाता के लिए साइन इन करना होगा और इसे यूट्यूब से उपयोग के लिए सेटअप करना होगा. आप अधिकतर खाता को अपने ब्राउज़र के उपयोग से यूट्यूब साइट पर  लॉगिन करने के लिए सेटअप कर सकते हैं.

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
hi: प्रकाशन के लिए जरूरी फ़ाइल अनुपलब्ध है. यूट्यूब में प्रकाशन जारी नहीं रह सकता है.

en: You are logged into YouTube as %s.
hi: आप यूट्यूब में बतौर %s लॉगिन हैं.

en: Videos will appear in '%s'
hi: वीडियो '%s' में प्रकट होगा

en: Public listed
hi: सार्वजनिक सूचीबद्ध

en: Public unlisted
hi: सार्वजनिक गैर-सूचीबद्ध

en: Core Publishing Services
hi: केंद्रीय प्रकाशन सेवाएँ

en: You are not currently logged into Flickr.
    
    Click Login to log into Flickr in your Web browser.  You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
hi: आप अभी फ्लिकर में लॉगिन नहीं हैं.
    
    अपने वेबब्राउज़र में फ्लिकर में लॉगिन पर लॉग इन होने के लिए क्लिक करें.  आपको शॉटवेल कनेक्ट को अपने फ्लिकर खाा के साथ कड़ीबद्ध करने के लिए प्राधिकृत करना होगा.

en: You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
    To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
hi: आप पहले ही शॉटवेल सत्र में फ्लिकर में लॉगिन और लॉगआउट हो चुके हैं.
    फ्लिकर में प्रकाशन जारी रखने के लिए, शॉटवेल को छोड़ें और फिर से शॉटवेल आरंभ करें और फिर से प्रकाशन आज़माएँ.

en: Preparing for login...
hi: लॉगिन की तैयारी...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
hi: प्रकाशन के लिए जरूरी फ़ाइलें अनुपलब्ध हैं. फ्लिकर में प्रकाशन जारी नहीं रहेगा.

en: Verifying authorization...
hi: सत्यापन जाँच रहा है...

en: You are logged into Flickr as %s.
hi: आप बतौर %s फ्लिकर में लॉगिन हैं.

en: Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
hi: आपका पेशेवर फ्लिकर खाता आपको असीमित फोटो अपलोड करने की छूट देता है.

en: Photos _visible to:
hi: इसमें फोटो दृश्य है (_v):

en: Videos _visible to:
hi: इसमें वीडियो दृश्य है (_v):

en: Photos and videos _visible to:
hi: इसमें फोटो और वीडियो दृश्य है (_v):

en: Everyone
hi: हर कोई

en: Friends & family only
hi: दोस्त और परिवार केवल

en: Family only
hi: केवल परिवार

en: Friends only
hi: केवल परिवार

en: Just me
hi: केवल मैं

en: 500 x 375 pixels
hi: 500 x 375 पिक्सल

en: 1024 x 768 pixels
hi: 1024 x 768 पिक्सल

en: Creating album %s...
hi: एल्बम %s को बना रहा है...

en: An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
hi: Piwigo के प्रकाशन के दौरान त्रुटि संदेश आयी. कृपया फिर कोशिश करें.

en: Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
hi: अपने पिविगो फोटो लाइब्रेरी का URL दर्ज करें साथ ही उस लाइब्रेरी के लिए अपने पिविगो खाता से संबद्ध कूटशब्द.

en: Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
hi: शॉटवेल आपकी पिविगो फोटो लाइब्रेरी से कनेक्ट नहीं कर सकता है. कृपया URL जाँचें जिसे आपने दर्ज किया है

en: Username and/or password invalid. Please try again
hi: उपयोगकर्ता नाम और / या पासवर्ड अमान्य. कृपया पुन: प्रयास करें

en: Invalid URL
hi: अवैध यूआरएल

en: Invalid User Name or Password
hi: अमान्य उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड

en: Shotwell Connect
hi: शॉटवेल कनेक्ट

en: Admins, Family, Friends, Contacts
hi: प्रशासक, परिवार, दोस्त, संपर्क

en: Admins, Family, Friends
hi: प्रशासक, परिवार, दोस्त

en: Admins, Family
hi: प्रशासक, परिवार

en: Admins
hi: प्रशासक

en: You are not currently logged into Picasa Web Albums.
    
    Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
hi: आप अभी पिकासा वेब एल्बम में लॉग इन हैं.
    
    पिकासा वेब अल्मब में अपने ब्राउज़र में लॉगिन करने के लिए लॉगिन पर क्लिक करें. आपको पिकासा वेब एल्बम खाता में कड़ीबद्ध करने के लिए प्राधिकृत करने की जरूरत है.

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
hi: प्रकाशन के लिए जरूरी एक फ़ाइल अनुपलब्ध है. पिकासा में प्रकाशन जारी नहीं रह सकता है.

en: Creating album...
hi: एल्बम बना रहा है...

note: #-#-#-#-#  195 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
en: You are logged into Picasa Web Albums as %s.
hi: आप बतौर %s पिकासा वेब एल्बम में लॉगिन हैं.

en: Videos will appear in:
hi: वीडियो यहाँ प्रकट होगा:

en: Photos will appear in:
hi: फोटो यहाँ प्रकट होगा:

en: Small (640 x 480 pixels)
hi: छोटा (640 x 480 पिक्सेल)

en: Medium (1024 x 768 pixels)
hi: मध्यम (1024 x 768 पिक्सेल)

en: Recommended (1600 x 1200 pixels)
hi: अनुशंसित (1600 x 1200 पिक्सेल)

en: Google+ (2048 x 1536 pixels)
hi: गूगल+ (2048 x 1536 पिक्सेल)

en: You are not currently logged into Facebook.
    
    If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
hi: आप फेसबुक में अभी लॉगिन नहीं हैं.
    
    If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.

en: You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
    To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
hi: आप पहले ही शॉटवेल सत्र में फेसबुक में लॉगिन और लॉगआउट हो चुके हैं.
    फेसबुक में प्रकाशन जारी रखने के लिए, शॉटवेल को छोड़ें और फिर से शॉटवेल आरंभ करें और फिर से प्रकाशन आज़माएँ.

en: Standard (720 pixels)
hi: मानक (720 pixels)

en: Large (2048 pixels)
hi: बड़ा (2048 pixels)

en: Testing connection to Facebook...
hi: फेसबुक में कनेक्शन जाँच रहा है...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
hi: प्रकाशन के लिए जरूरी फ़ाइल अनुपलब्ध है. फेसबुक में प्रकाशन जारी नहीं रह सकता है.

en: You are logged into Facebook as %s.
hi: आप फेसबुक पर बतौर %s लॉगिन हैं.

en: Where would you like to publish the selected photos?
hi: आप चुने गए फोटो को कहाँ प्रकाशित करना चाहते हैं?

en: Upload _size:
hi: अपलोड आकार (_s):

note: #-#-#-#-#  221 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# System Group: Friends
en: Friends
hi: मित्र

en: Crumble
hi: क्रंबल

note: #-#-#-#-#  269 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Title of the main window
en: Chess
hi: शतरंज

en: Core Slideshow Transitions
hi: केंद्रीय स्लाइडशो संक्रमण

en: Slide
hi: स्लाइड

en: Core Data Import Services
hi: कोर डाटा आयात सेवा

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
hi: F-Spot लाइब्रेरी आयात सेवा में आपका स्वागत है.
    
    कृपया आयात करने के लिए लाइब्रेरी चुनें, या तो किसी मौजूदा लाइब्रेरी चुनकर जो शॉटवेल को मिला है या किसी वैकल्पिक एफ-स्पॉट डेचाबेस फ़ाइल चुनकर.

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select an F-Spot database file.
hi: F-Spot लाइब्रेरी आयात सेवा में आपका स्वागत है.
    
    कृपया किसी एफ-स्पॉट डेटाबेस फ़ाइल को चुनें.

en: Manually select an F-Spot database file to import:
hi: आयात के लिए F-Spot डाटाबेस फ़ाइल को दस्ती रूप से चुनें:

en: Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
hi: चुने गए F-Spot डेटाबेस फ़ाइल को खोल नहीं सकता है: फ़ाइल मौजूद नहीं है या एक F-Spot डेटाबेस नहीं है

en: Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
hi: चुने गए F-Spot डेटाबेस फ़ाइल को खोल नहीं सकता है: F-Spot डेटाबेस का यह संस्करण शॉटवेल से समर्थित नहीं है

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
hi: चुने गए F-Spot डेटाबेस फ़ाइल को पढ़ नहीं सकता है: टैग टेबल पढ़ने में त्रुटि

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
hi: चुने गए F-Spot डेटाबेस फ़ाइल को पढ़ नहीं सकता है: फोटो टेबल पढ़ने में त्रुटि

en: Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
    
    You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
hi: शॉटवेल को %d फोटो F-Spot लाइब्रेरी में मिला है और अभी उसे आयात कर रही है. डुप्लीकेट को स्वतः पता लगा लिया जाएगा और हटा दिया जाएगा.
    
    आप इस संवाद को बंद कर सकते हैं और शॉटवेल का उपयोग आरंभ कर सकते हैं जब आयात पृष्ठभूमि में चल रहा हो.

en: F-Spot library: %s
hi: F-Spot लाइब्रेरी: %s

en: Preparing to import
hi: आयात की तैयारी

en: Set as Desktop Slideshow
hi: बतौर डेस्कटॉप स्लाइडशो सेट करें

en: Generate desktop background slideshow
hi: डेस्कटॉप पृष्ठभूमि स्लाइडशो बनाएँ

en: period of time
hi: समयावधि

en: How long each photo is shown on the desktop background
hi: डेस्कटॉप पृष्ठभूमि पर कितनी देर तक फोटो दिखाया जाएगा

en: _Name of search:
hi: खोज नाम (_N):

en: _Match
hi: मिलाएँ (_M)

en: <b>Printed Image Size</b>
hi: छपे हुए छवि आकार

en: Use a _standard size:
hi: मानक आकार का उपयोग करें (_s):

en: Use a c_ustom size:
hi: एक मनपसंद आकार का उपयोग करें (_u):

en: _Match photo aspect ratio
hi: फ़ोटो पहलू अनुपात मिलान करें (_M)

en: _Autosize:
hi: स्वतः आकार (_A):

en: <b>Titles</b>
hi: <b>शीर्षक</b>

en: Print image _title
hi: छवि शीर्षक छापें (_t)

en: <b>Pixel Resolution</b>
hi: <b>पिक्सेल विभेदन</b>

en: _Output photo at:
hi: आउटपुट फ़ोटो यहाँ पर (_O):

en: pixels per inch
hi: पिक्सेल प्रति इंच

en: Shotwell Preferences
hi: शॉटवेल वरीयताएँ

en: _Watch library directory for new files
hi: नयी फ़ाइलों के लिए लाइब्रेरी निर्देशिका देखें (_W)

en: Write tags, titles, and other _metadata to photo files
hi: फोटो फ़ाइल के लिए टैग, टाइटिल, और दूसरे मेटाडेटा लिखें

en: _Import photos to:
hi: यहाँ फोटो आयात करें (_I):

en: _Background:
hi: पृष्ठभूमि (_B):

en: _Directory structure:
hi: निर्देशिका संरचना (_D):

en: Example:
hi: उदाहरण:

en: R_ename imported files to lowercase
hi: आयातित फ़ाइल को लोअरकेस में नाम बदलें (_e)

en: RAW Developer
hi: कच्चा डेवलेपर

en: E_xternal photo editor:
hi: बाहरी फोटो संपादक (_x):

en: External _RAW editor:
hi: बाहरी कच्चा संपादक (_R):

en: External Editors
hi: बाहरी संपादक

en: _Transition effect:
hi: संक्रमण प्रभाव (_T):

en: Transition d_elay:
hi: संक्रमण देरी (_e):

en: Show t_itle
hi: शीर्षक दिखाएँ (_i)

en: _Logout
hi: लॉगआउट (_L)

en: _Publish
hi: प्रकाशित करें (_P)

en: Photo _size:
hi: फोटो आकार (_s):

en: _Password
hi: कूटशब्द (_P)

en: _Remember Password
hi: पासवर्ड याद रखें

en: Copyright 2012 BJA Electronics
hi: कॉपीराइट 2012 BJA Electronics

en: 1280 x 853 pixels
hi: 1280 x 853 पिक्सेल

en: '%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
hi: '%s' एक OAuth सत्यापन आग्रह के लिए वैध अनुक्रिया नहीं है

en: TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
hi: TumblrPublisher: start( ): आरंभ  नहीं हो सकता है; यह प्रकाशक फिर आरंभ करनेयोग्य नहीं है.

en: Enter the username and password associated with your Tumblr account.
hi: अपने Tumblr खाता से जुड़े उपयोक्तानाम और कूटशब्द दर्ज करें.

en: Could not load UI: %s
hi: UI लोड नहीं कर सका: %s

en: You are logged into Tumblr as %s.
hi: आप Tumblr में बतौर %s लॉगिन हैं.

en: Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
hi: कॉपीराइट 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>

en: Visit the Yandex.Fotki web site
hi: Yandex.Fotki वेबसाइट देखें

en: You are not currently logged into Yandex.Fotki.
hi: आप अभी Yandex.Fotki में लॉगिन हैं.

en: _Email address
hi: ईमेल पता (_E)

en: You are logged into Tumblr as (name).
    
    (this label's string is populated and set inside the code, 
    so changes made here will not display)
hi: आप Tumblr में बतौर (name) लॉगिन हैं.
    
    (इस लेबल का स्ट्रिंग किसी कोड के भीतर डाला और सेट किया गया है, 
    इसलिए यहाँ किया परिवर्तन नहीं दिखायी देगा)

en: Blogs:
hi: ब्लॉग्स:

en: _Albums (or write new):
hi: अल्बम (या नया लिखें) (_A):

en: Access _type:
hi: पहुँच प्रकार (_t):

en: Disable _comments
hi: टिप्पणी निष्क्रिय करें (_c)

en: _Forbid downloading original photo
hi: मूल फोटो डाउनलोड करने से मनाही (_F)

en: Macintosh BinHex-encoded file
hi: मेकिन्तोष बिन-हैक्स-एनकोडेड फ़ाइल

en: MathML document
hi: मैथएमएल दस्तावेज़

en: ODA document
hi: ओडीए दस्तावेज़

en: PDF document
hi: पीडीएफ दस्तावेज़

en: PostScript document
hi: पोस्ट-स्क्रिप्ट दस्तावेज़

en: Corel Draw drawing
hi: कोरेल ड्रॉ ड्राइंग

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
hi: लोटस 1-2-3 स्प्रेडशीट

en: StarCalc spreadsheet
hi: स्टार-केल्क स्प्रेडशीट

en: StarChart chart
hi: स्टार-चार्ट चार्ट

en: StarDraw drawing
hi: स्ट्रार-ड्रॉ ड्राइंग

en: StarImpress presentation
hi: स्टार-इम्प्रेस प्रेज़ेन्टेशन

en: StarWriter document
hi: स्टार-राइटर दस्तावेज़

en: WordPerfect document
hi: वर्ड-परफेक्ट दस्तावेज़

en: AbiWord document
hi: एबीआईवर्ड दस्तावेज़

note: #-#-#-#-#  212 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: ARJ archive
hi: एआरजे अभिलेख

en: BCPIO document
hi: बीसीपीआईओ दस्तावेज़

en: BitTorrent seed file
hi: बिट-टोरेंट सीड फ़ाइल

en: Java byte code
hi: जावा बाइट कोड

note: #-#-#-#-#  212 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: CPIO archive
hi: सीपीआईओ अभिलेख

en: C shell script
hi: सी शैल स्क्रिप्ट

note: #-#-#-#-#  212 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Debian package
hi: डेबियन पैकेज

en: Dia diagram
hi: डाया डायग्राम

en: Enlightenment theme
hi: एनलाइटनमेंट प्रसंग

en: executable
hi: निष्पादनीय

en: Adobe font metrics
hi: एडोब फ़ॉन्ट मेट्रिक्स

en: BDF font
hi: बीडीएफ़ फ़ॉन्ट

en: DOS font
hi: डॉस फोण्ट

en: Adobe FrameMaker font
hi: एडोब फ्रेममेकर फ़ॉन्ट

en: LIBGRX font
hi: लिबजीआरएक्स फ़ॉन्ट

en: Linux PSF console font
hi: लिनक्स पीएसएफ़ कंसोल फ़ॉन्ट

en: PCF font
hi: पीसीएफ फ़ॉन्ट

en: OpenType font
hi: ओपन-टाइप फ़ॉन्ट

en: Speedo font
hi: स्पीडो फ़ॉन्ट

en: SunOS News font
hi: सनओएस समाचार फ़ॉन्ट

en: TeX font
hi: टेक्स फ़ॉन्ट

en: TeX font metrics
hi: टेक्स फ़ॉन्ट मेट्रिक्स

en: TrueType font
hi: ट्रू-टाइप फ़ॉन्ट

en: V font
hi: वी फ़ॉन्ट

en: Game Boy ROM
hi: गेम बॉय रोम

en: Genesis ROM
hi: ज़ेनेसिस रोम

en: Glade project
hi: ग्लेड परियोजना

en: Gnumeric spreadsheet
hi: जी-न्यूमेरिक स्प्रेडशीट

en: HDF document
hi: एचडीएफ़ दस्तावेज़

en: KPresenter presentation
hi: के-प्रेज़ेन्टर प्रेज़ेन्टेशन

en: KSpread spreadsheet
hi: के-स्प्रेड स्प्रेडशीट

en: KWord document
hi: के-वर्ड दस्तावेज़

note: #-#-#-#-#  212 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: LHA archive
hi: एलएचए अभिलेख

en: LyX document
hi: एलवायएक्स दस्तावेज़

en: MagicPoint presentation
hi: मैजिकपाइंट प्रेज़ेन्टेशन

en: Matroska video
hi: मात्रोस्का वीडियो

en: MSX ROM
hi: एमएसएक्स रोम

en: Nintendo64 ROM
hi: निन्टैन्डो64 रोम

en: Nautilus link
hi: नॉटिलस लिंक

en: NES ROM
hi: नेस रोम

en: Ogg audio
hi: ओजीजी ऑडियो

en: Palm OS database
hi: पॉम ओएस डेटाबेस

en: Perl script
hi: पर्ल स्क्रिप्ट

en: PHP script
hi: पीएचपी स्क्रिप्ट

en: Quicken document
hi: क्विकेन दस्तावेज़

en: RAR archive
hi: आरएआर आर्चीव

note: #-#-#-#-#  212 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: RPM package
hi: आरपीएम पैकेज़

en: Stampede package
hi: स्टेम्पीड पैकेज़

en: SV4 CPIO archive
hi: एसवी4 सीपीआईओ अभिलेख

note: #-#-#-#-#  212 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Tar archive
hi: टार अभिलेख

en: ToutDoux document
hi: टाउटडॉक्स दस्तावेज़

en: Troff document
hi: ट्रॉफ दस्तावेज़

en: Ustar archive
hi: यू-स्टार अभिलेख

en: WAIS source code
hi: डबल्यूएआईएस सोर्स कोड

note: #-#-#-#-#  212 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Zoo archive
hi: जू अभिलेख

note: #-#-#-#-#  212 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Zip archive
hi: ज़िप अभिलेख

en: Dolby Digital audio
hi: डॉल्बी डिज़िटल ऑडियो

en: Commodore 64 audio
hi: कॉमोडोर 64 ऑडियो

en: AIFC audio
hi: एआईएफसी ऑडियो

en: Impulse Tracker audio
hi: इम्पल्स ट्रेकर ऑडियो

en: FLAC audio
hi: एफ़एलएसी ऑडियो

en: MIDI audio
hi: मिडी ऑडियो

en: MPEG-4 audio
hi: एमपीईजी-4 ऑडियो

en: MP3 audio
hi: एमपी3 ऑडियो

en: RealAudio document
hi: रीयलऑडियो दस्तावेज़

en: RIFF audio
hi: आरआईएफएफ ऑडियो

en: Scream Tracker 3 audio
hi: स्क्रीम ट्रेकर 3 ऑडियो

en: Scream Tracker audio
hi: स्क्रीम ट्रेकर ऑडियो

en: VOC audio
hi: वीओसी ऑडियो

en: Scream Tracker instrument
hi: स्क्रीम ट्रेकर इंस्ट्रूमेंट

en: FastTracker II audio
hi: फास्ट-ट्रैकर II ऑडियो

en: CGM image
hi: सीजीएम छवि

en: GIF image
hi: जीआईएफ़ छवि

en: IEF image
hi: आईईएफ़ छवि

en: JPEG image
hi: जेपीईजी छवि

en: PNG image
hi: पीएनजी छवि

en: TIFF image
hi: टिफ़ छवि

en: AutoCAD image
hi: ऑटोकेड छवि

en: 3D Studio image
hi: 3डी स्टूडियो छवि

en: CMU raster image
hi: सीएमयू रास्टर छवि

en: DjVu image
hi: डीजेवीयू छवि

en: ILBM image
hi: आईएलबीएम छवि

en: LightWave object
hi: लाइट-वेव ऑब्जेक्ट

en: LightWave scene
hi: लाइट-वेव सीन

en: PNM image
hi: पीएनएम छवि

en: PBM image
hi: पीबीएम छवि

en: PGM image
hi: पीजीएम छवि

en: PPM image
hi: पीपीएम छवि

en: RGB image
hi: आरजीबी छवि

en: XPM image
hi: एक्सपीएम छवि

en: X window image
hi: एक्स विंडो छवि

en: block device
hi: ब्लॉक युक्ति

en: character device
hi: वर्ण युक्ति

en: socket
hi: सॉकेट

en: symbolic link
hi: सांकेतिक कड़ी

en: GNU mail message
hi: ग्नू डाक संदेश

en: VRML document
hi: वीआरएमएल दस्तावेज़

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
hi: मेकिन्तोष एपल-डबल-एनकोडेड फ़ाइल

en: Verilog source code
hi: वेरिलॉग सोर्स कोड

en: SGML document
hi: एसजीएमएल दस्तावेज़

en: C++ source code
hi: सी++ सोर्स कोड

en: C source code
hi: सी सोर्स कोड

en: DCL script
hi: डीसीएल स्क्रिप्ट

en: DSSSL document
hi: डीएसएसएसएल दस्तावेज़

en: Emacs Lisp source code
hi: इमैक्स लिस्प सोर्स कोड

en: Fortran source code
hi: फोरट्रॉन सोर्स कोड

en: Haskell source code
hi: हेस्केल सोर्स कोड

en: IDL document
hi: आईडीएल दस्तावेज़

en: Java source code
hi: जावा सोर्स कोड

en: Pascal source code
hi: पॉस्कल सोर्स कोड

en: README document
hi: रीड-मी दस्तावेज़

en: Scheme source code
hi: योजना सोर्स कोड

en: Setext document
hi: सेटेक्स्ट दस्तावेज़

en: SQL code
hi: एसक्यूएल कोड

en: Tcl script
hi: टीसीएल स्क्रिप्ट

en: TeX document
hi: टेक्स दस्तावेज़

en: TeXInfo document
hi: टेक्स-इन्फ़ो दस्तावेज़

en: XML document
hi: एक्सएमएल दस्तावेज़

en: DV video
hi: डीवी वीडियो

en: ISI video
hi: आईएसआई वीडियो

en: MPEG video
hi: एमपीईजी वीडियो

en: Vivo video
hi: वीवो वीडियो

en: Wavelet video
hi: वेवलेट वीडियो

en: ANIM animation
hi: एएनआईएम एनीमेशन

en: AVI video
hi: एवीआई वीडियो

en: SGI video
hi: एसजीआई वीडियो

en: Super Video CD
hi: सुपर वीडियो सीडी

en: blank DVD disc
hi: रिक्त डीवीडी डिस्क

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated. #-#-#-#-#  1
en: audio DVD
hi: ऑडियो डीवीडी

en: e-book reader
hi: ई-बुक रीडर

en: Authentication configuration
hi: सत्यापन विन्यास

en: Firewall configuration
hi: फायरवाल विन्यास

en: Keyboard configuration
hi: कुंजीपटल विन्यास

en: Network configuration
hi: संजाल विन्यास

en: System services
hi: सिस्टम सेवा

en: Timezone configuration
hi: समयक्षेत्र विन्यास

en: X configuration
hi: X विन्यास

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
hi: 
    त्रुटि - आपको सेटअप चलाने के लिए अवश्य रूट होना चाहिए.

en: 
    ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.
hi: 
    त्रुटि - कोई औजार विवरण %s या %s में नहीं पाया गया.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
hi:     <Tab>/<Alt-Tab> तत्वों के बीच में  |     <Enter> का प्रयोग चयन के संपादन के लिए करें

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
hi: पाठ मोड सेटअप उपयोगिता %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
hi: उपकरण चलाएं

en: Choose a Tool
hi: एक उपकरण चुनें

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.
hi: 
        SELinux नीति httpd स्क्रिप्ट को किसी सार्वजनिक निर्देशिका में लिखने से रोका है.

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.  If httpd is not setup to write to public directories, this
        could signal an intrusion attempt.
hi: 
        SELinux नीति httpd स्क्रिप्ट को निजी निर्देशिका में लिखने से
        रोक रहा है. अगर httpd सार्वजनिक निर्देशिका में लिखने के लिये सेटअप नहीं है तो यह
        एक घुसपैठ प्रयास का संकेत दे सकता है.

en: you need to change the label on $TARGET_PATH to public_content_rw_t, and potentially turn on the allow_httpd_sys_script_anon_write boolean.
hi: आपको $TARGET_PATH पर public_content_rw_t पर लेबल बदलने की जरूरत है, और संभावित रूप से allow_httpd_sys_script_anon_write बुलियन को चालू करता है.

en: 
        If you want $SOURCE to continue, you must turn on the
        $BOOLEAN boolean.  Note: This boolean will affect all applications
        on the system.
hi: 
        अगर आप $SOURCE जारी रखना चाहते हैं, आपको
        $BOOLEAN बुलियन को जरूर चालू करना चाहिये.  नोट: यह बुलियन
        सिस्टम पर सारे अनुप्रयोग को प्रभावित करेगा.

en: you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.
hi: आपको बग रिपोर्ट करने की जरूरत है. यह संभावित रूप से खतरनाक पहुँच हो सकता है.

en: Contact your security administrator and report this issue.
hi: अपने सुरक्षा प्रशासक से संपर्क करें और इस मुद्दे को रिपोर्ट करें.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.
hi: 
        SELinux $SOURCE_PATH को $TARGET_PATH को लोड करने से रोक रहा है जिसके लिये पाठ स्थानांतरण जरूरी है.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.
hi: 
        SELinux $SOURCE_PATH को प्रोग्राम स्टैक को निष्पादनीय बनाने से रोक रहा है.

en: you need to report a bug. 
    This is a potentially dangerous access.
hi: आपको बग रिपोर्ट करने की जरूरत है. 
    यह संभावित रूप से खतरनाक पहुँच हो सकता है.

en: you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly.
    Report this as a bug on %s.
    You can clear the exestack flag by executing:
hi: आपको execstack फ्लैग को साफ करना चाहिए और देखना चाहिए कि क्या $SOURCE_PATH ठीक से काम करता है.
    इस बग को %s पर रिपोर्ट करें.
    आप इसे निष्पादित करके exestack फ्लैग साफ कर सकते हैं:

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."
hi: 
        "$BOOLEAN" बुलियन सही में बदलना इस अभिगम की अनुमति देता है:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."

en:  Changing the "$BOOLEAN" and
        "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
        allow the ftp daemon to write to all public content (files and
        directories with type public_content_t) in addition to writing to
        files and directories on CIFS filesystems.
hi:  "$BOOLEAN" बदल रहा है और
        "$WRITE_BOOLEAN" बुलियन को सही मानना इस अभिगम के लिये अनुमति देगा:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        चेतावनी: "$WRITE_BOOLEAN" बुलियन सही पर सेट करना
        ftp डेमॉन को सारे सार्वजनिक सामग्री में लिखने के लिये (फाइल व निर्देशिका
        public_content_t के प्रकार का) अनुमति देगा फाइल और 
        CIFS फाइल सिस्टम में निर्दशिका के अलावा.

en: you must tell SELinux about this
hi: आपको जरूर SELinux को इसके बारे में बोलना चाहिए

en: 
        Changing the "allow_ftpd_use_nfs" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."
hi: 
        "allow_ftpd_use_nfs" बुलियन सही में बदलना इस अभिगम के लिये अनुमति देगा:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
hi: 
        SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" को $TARGET_PATH में अभिगम से रोक रहा है.

en: 
    You tried to place a type on a %s that is not a file type.  This is not allowed, you must assigne a file type.  You can list all file types using the seinfo command.
    
    seinfo -afile_type -x
hi: 
    आप %s पर कोई एक प्रकार को रखने की कोशिश कर सकते हैं जो एक फ़ाइल प्रकार नहीं है.   इसकी अनुमति नहीं है,  तो आप इसे फाइल प्रकार के रूप में रख सकते हैं.   आप seinfo आदेश का उपयोग करके सभी फ़ाइल प्रकार की सूची बना सकते हैं.
    
    seinfo -afile_type -x

en: you must pick a valid file label.
hi: आपको एक मान्य फ़ाइल लेबल का चुनाव करना चाहिए.

en: 
        SELinux is preventing the $SOURCE_PATH from executing potentially mislabeled files $TARGET_PATH.
hi: 
        SELinux $SOURCE_PATH को संभावित रूप से गलत लेबल किये ($TARGET_PATH) फाइल के प्रयोग से रोका.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from binding to port $PORT_NUMBER.
hi: 
        SELinux $SOURCE_PATH को पोर्ट $PORT_NUMBER से बांधने के लिये रोक रहा है.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access on $TARGET_PATH.
hi: 
        SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" को $TARGET_PATH में अभिगम से रोक रहा है.

en: You must tell SELinux about this by enabling the '%s' boolean.
hi: '%s' boolean को सक्षम करके आप इसके बारे में SELinux को बता सकते हैं.

en: You can read '%s' man page for more details.
hi: आप अधिक जानकारी के लिए '%s' का मैन पृष्ठ पढ़ सकते हैं.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE access to potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  This means that SELinux will not
        allow httpd to use these files. If httpd should be allowed this access to these files you should change the file context to one of the following types, %s.
        Many third party apps install html files
        in directories that SELinux policy cannot predict.  These directories
        have to be labeled with a file context which httpd can access.
hi: 
        SELinux ने $SOURCE अभिगम की मनाही की है संभावित रूप से
        बिना लेबल के फाइल $TARGET_PATH में.  इसका मतलब है कि SELinux 
        httpd को इन फाइलों के प्रयोग के लिये अनुमति नहीं देगा.  यदि httpd को इन फ़ाइलों की पहुँच के लिए अनुमति देनी चाहिए आपको फ़ाइल संदर्भ बदलना चाहिए इनमें से किसी एक प्रकार में %s.
        कई तीसरी पार्टी अनुप्रयोग html फाइल को
        निर्देशिका में अधिष्ठापित करता है जो SELinux नीति के बारे में बता सकता है. ये निर्देशिकाएं
        को फाइल संदर्भ के साथ लेबल करना चाहिये जो httpd अभिगम रख सकता है.

en: You need to change the label on $FIX_TARGET_PATH
hi: आपको $FIX_TARGET_PATH पर लेबल बदलना चाहिए

en: SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access.
hi: SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" पहुँच के लिए रोक रहा है.

en: 
    
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
hi: 
    
        SELinux ने $SOURCE के द्वारा आग्रहित अभिगम रोका. यह प्रत्याशित 
        नहीं है कि यह अभिगम $SOURCE के लिये जरूरी है और यह
        अभिगम घुसपैठ प्रयास का संकेत दे सकता है. यह भी संभव है कि विशेष 
        संस्कऱण या विन्यास अनुप्रयोग का इसे 
        अतिरिक्त अभिगम का कारण बनता है.

en: You should report this as a bug.
    You can generate a local policy module to allow this access.
hi: आपको इसे बतौर बग रिपोर्ट करना चाहिए.
    आपको इसकी पहुँच के लिए स्थानीय नीति मॉड्यूल उत्पन्न करना चाहिए.

en: you must turn off SELinux controls on the Chrome plugins.
hi: आप SELinux कंट्रोल को क्रोम प्लगइन पर बंद करें.

en: 
        SELinux denied cvs access to $TARGET_PATH.
        If this is a CVS repository it needs to have a file context label of
        cvs_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a CVS repository
        it could indicate either a bug or it could signal an intrusion attempt.
hi: 
        SELinux $TARGET_PATH में CVS अभिगम से मना किया है.
        अगर यह एक CVS रिपॉजिटरी है इसे फाइल संदर्भ लेबल 
        cvs_data_t रखना चाहिये. अगर आप एक $TARGET_PATH को एक CVS रिपॉजिटरी के रूप में प्रयोग के इच्छुक नहीं है
        यह या तो बग या एक घुसपैठ प्रयास का सकता हो सकता है.

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH'
hi: आपको $TARGET_BASE_PATH' पर लेबल को बदलने की जरूरत है

en: turn on full auditing to get path information about the offending file and generate the error again.
hi: ओफेंडिंग फ़ाइल के बारे में पाथ सूचना पाने के लिए फुल ऑडिटिंग चालू करें और त्रुटि फिर उत्पन्न करें.

en: 
        Attempt restorecon -v '$TARGET_PATH' or chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'
hi: 
        restorecon -v $TARGET_PATH या chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH' के लिये प्रयास किया

en: You need to change the label on $TARGET_PATH to a type of a similar device.
hi: आपको $TARGET_PATH पर लेबल बदलने की जरूरत है ताकि समान युक्ति टाइप कर सकें

en: you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
hi: आपको /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 को 1 पर सेट करना चाहि मॉड्यूल को ब्लैकलिस्ट नहीं करें'

en: 
        You can execute the following command as root to relabel your
        computer system: "touch /.autorelabel; reboot"
hi: 
        आप निम्न कमांड बतौर रूट चला सकते हैं अपने कंप्यूटर सिस्टम को
        फिर लेबल करने के लिये: "touch /.autorelabel; reboot"

en: you need to add labels to it.
hi: आपको इसमें लेबल को जोड़ने की जरूरत है.

en: you need to fully relabel.
hi: आपको पूरी तरह से फिर लेबल करने की जरूरत है

en: you need to use a different command. You are not allowed to preserve the SELinux context on the target file system.
hi: आपको विभिन्न कमांड का उपयोग करने की जरूरत है. आपको SELinux संदर्भ को लक्ष्य फ़ाइल तंत्र पर संरक्षित करने की जरूरत नहीं है.

en: use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
hi: "cp -p" के तरह का कमांड का उपयोग सिवाय SELinux संदर्भ के सभी अनुमतियों के लिए करें.

en: 
        SELinux is preventing the http daemon from sending mail.
hi: 
        SELinux http डेमॉन को मेल भेजने रोक रहा है

en: 
        If you want httpd to send mail you need to turn on the
        $BOOLEAN boolean: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"
hi: 
        अगर आप httpd को मेल भेजना चाहते हैं, तो आपको चालू करना होगा
        $BOOLEAN boolean: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"

en: you must setup SELinux to allow this
hi: आपको SELinux को इसे अनुमति देने के लिए सेटअप करना होगा

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"
hi: 
        "$BOOLEAN" बुलियन को सही पर बदलना इस अभिगम के लिये अनुमति देगा:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"

en: you must tell SELinux about this by enabling the 'httpd_unified' and 'http_enable_cgi' booleans
hi: आपको SELinux को इसके बारे में कहना होगा 'httpd_unified' और 'http_enable_cgi' बुलियन को सक्रिय करके

en: You need to change the label on '$FIX_TARGET_PATH'
hi: आपको '$FIX_TARGET_PATH' पर लेबल को बदलने की जरूरत है

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should not need this access.
hi: आप हैकर के हमले के अंतर्गत हो सकते हैं क्योंकि सीमित अनुप्रयोग को इस पहुँच की जरूरत नहीं होना चाहिए.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH access to a leaked $TARGET_PATH file descriptor.
hi: 
        SELinux $SOURCE_PATH को $TARGET_PATH को लोड करने से रोक रहा है जिसके लिये पाठ स्थानांतरण जरूरी है.

en: You should report this as a bug.  
    You can generate a local policy module to dontaudit this access.
hi: आपको इसे बतौर बग रिपोर्ट करना चाहिए.  
    आप एक स्थानीय नीति मॉड्यूल बना सकते हैं इस पहुँच के dontaudit के लिए.

en: you may be under attack by a hacker, this is a very dangerous access.
hi: आप हैकर के हमले के अंतर्गत हो सकते हैं यह काफी खतरनाक पहुँच है.

en: 
        SELinux prevented $SOURCE from mounting on the file or directory
        "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE").
hi: 
        SELinux $SOURCE को फाइल या निर्देशिका 
        "$TARGET_PATH" (प्रकार "$TARGET_TYPE") पर आरोहन से रोका.

en: you must change the labeling on $TARGET_PATH.
hi: आपको $TARGET_PATH पर लेबलिंग को बदलना चाहिए.

en: you must turn off SELinux controls on the Firefox plugins.
hi: आपको फ़ायरफ़ॉक्स प्लगइन पर SELinux नियंत्रण को बंद कर लेना चाहिए.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
hi: 
        SELinux ने $SOURCE द्वारा किये गए अनुरोध की पहुँच को इनकार कर दिया.  इसका
         संभावना नहीं थी कि$SOURCE को इस पहुँच की आवश्यकता है और इस पहुँच के उपयोग से 
        एक घुसपैठ प्रयास का संकेत हो सकता है. यह भी संभव है कि अनुप्रयोग के विशिष्ट  संस्करण या विन्यास द्वारा 
        अतिरिक्त पहुँच की आवश्यकता के लिए
        पैदा कर रहा है.

en: 
    Either remove the mozplluger package by executing 'yum remove mozplugger'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
hi: 
    या तो 'yum remove mozplugger' को  क्रियान्वित करके mozpluger पैकेज को हटाया जा सकता हैं 
     या Firefox प्लगिन पर SELinux के प्रवर्तन बारी को बंद करके किया जा सकता हैं.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0

en: you must remove the mozplugger package.
hi: आपको mozplugger पैकेज को हटा देना चाहिए

en: you must move the cert file to the ~/.cert directory
hi: आपको cert फ़ाइल को ~/.cert निर्देशिका में जरूर खिसकाना होगा

en: you must fix the labels.
hi: आपको जरूर लेबल फिक्स करना होगा.

en: 
        SELinux denied access to $TARGET_PATH requested by $SOURCE.
        $TARGET_PATH has a context used for sharing by a different program. If you
        would like to share $TARGET_PATH from $SOURCE also, you need to
        change its file context to public_content_t.  If you did not intend to
        allow this access, this could signal an intrusion attempt.
hi: 
        SELinux $TARGET_PATH में अभिगम की मनाही करता है $SOURCE के द्वारा आग्रहित.
        $TARGET_PATH के पास एक संदर्भ है अलग प्रोग्राम के द्वारा प्रयुक्त. अगर आप
        $TARGET_PATH को $SOURCE से साझा करना चाहते हैं, तो आपको 
        इसके पाइल संदर्भ को public_content_t में बदलना होगा.  अगर आप 
        इस अभिगम के इच्छुक नहीं है, यह एक घुसपैठ प्रयास का संकेत हो सकता है.

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH to public_content_t or public_content_rw_t.
hi: आपको $TARGET_BASE_PATH पर public_content_t या public_content_rw_t में लेबल को बदलने की जरूरत है.

en: Restore
    Context
hi: पुनर्भंडारित करें
    संदर्भ

en: you can run restorecon.
hi: आप restorecon चला सकते हैं.

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH
hi: आपको $TARGET_BASE_PATH' पर लेबल को बदलने की जरूरत है

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE
hi: 
    अगर आपको इस $SOURCE को इस $PORT_NUMBER से जुड़ने की अनुमति देनी है तो यह एक्सेक्यूट करे
    
    # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE

en: if you think that you might have been hacked
hi: क्या आप सोचते हैं कि आप हैक किए जा रहे हैं

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should never need this access.
hi: आप हैकर के हमले के अंतर्गत हो सकते हैं क्योंकि सीमित अनुप्रयोग को इस पहुँच की जरूरत कभी नहीं होनी चाहिए.

en: Restore Context
hi: संदर्भ फिर वापस लाएँ

en: You might have been hacked.
hi: आप हैक किए जा सकते हैं.

en: A process might be attempting to hack into your system.
hi: प्रक्रिया आपके तंत्र के हैक करने का प्रयास हो सकता है.

en: you must tell SELinux about this by enabling the vbetool_mmap_zero_ignore boolean.
hi: आपको SELinux को इसके बारे में vbetool_mmap_zero_ignore बुलियन सक्रिय कर कहना होगा.

en: Turn off memory protection
hi: स्मृति संरक्षा को बंद करें

en: you must tell SELinux about this by enabling the wine_mmap_zero_ignore boolean.
hi: आपको SELinux को इसके बारे में कहना होगा wine_mmap_zero_ignore बुलियन को सक्रिय करके.

en: SELinux Troubleshooter
hi: SELinux विघ्नहर्ता

en: Troubleshoot SELinux access denials
hi: SELinux अभिगम मनाही विघ्ननिवारण करें

en: Must call policy_init first
hi: policy_init पर पहले कॉल करें

en: Error during access vector computation
hi: सदिश संगणन के पहुँच के दौरान त्रुटि

en: SELinux Alert Browser
hi: SELinux चेतावनी ब्राउजर

en: The source process:
hi: स्रोत प्रक्रिया:

en: Attempted this access:
hi: इसकी पहुँच के लिए प्रयासरत:

en: SETroubleshoot Details Window
hi: SETroubleshoot विस्तार विंडो

en: Would you like to receive alerts?
hi: क्या आप चेतावनी पाना चाहेंगे?

en: Notify Admin
hi: प्रशासक अधिसूचित करें

en: SETroubleshoot Alert List
hi: SETroubleshoot चेतावनी सूची

en: List All Alerts
hi: सारी चेतावनी सूची में दें

en: Source Process
hi: स्रोत प्रक्रिया

en: Attempted Access
hi: प्रयास किया गया पहुँच

en: On this
hi: इस पर

en: Occurred
hi: पैदा हुआ

en: Notify
hi: नोटिफाई

en: Notify alert in the future.
hi: भविष्य में चेतावनी अधिसूचित करें.

en: Ignore alert in the future.
hi: भविष्य में चेतावनी अनदेखा करें.

en: <b>If you were trying to...</b>
hi: <b>यदि आप इसके लिए कोशिश कर रहे हैं...</b>

en: <b>Then this is the solution.</b>
hi: <b>तो यह समाधान है.</b>

en: Plugin
    Details
hi: प्लगिन
    विवरण

en: Report
    Bug
hi: रिपोर्ट
    बग

en: Plugin: %s
hi: प्लगिन: %s

en: Unable to grant access.
hi: पहुँच लेने में त्रुटि

en: Alert %d of %d
hi: %d की चेतावनी %d का

en: On this %s:
hi: इस %s पर:

en: No Alerts
hi: कोई चेतावनी नहीं

en: SELinux has detected a problem.
hi: SELinux ने समस्या पाई.

en: Sealert Error
hi: सीएलर्ट त्रुटि

en: Sealert Message
hi: सीएलर्ट संदेश

note: -----------------------------------------------------------------------------
en: signature not found
hi: हस्ताक्षर नहीं मिला

en: multiple signatures matched
hi: बहुल हस्ताक्षर मिलान

en: id not found
hi: id नहीं मिला

en: database not found
hi: डाटाबेस नहीं मिला

en: item is not a member
hi: मद एक संख्या नहीं है

en: illegal to change user
hi: उपयोक्ता बदलना अवैध

en: method not found
hi: विधि नहीं मिला

en: cannot create GUI
hi: GUI नहीं बना सकता

en: value unknown
hi: मान अज्ञात

en: cannot open file
hi: फाइल नहीं खोल सकता है

en: invalid email address
hi: अवैध ईमेल पता

note: gobject IO Errors
en: socket error
hi: सॉकेट त्रुटि

en: connection has been broken
hi: कनेक्शन टूटा है

en: Invalid request. The file descriptor is not open
hi: अवैध आग्रह. फाइल विश्लेषक खुला नहीं है

en: insufficient permission to modify user
hi: उपयोक्ता रूपांतरित करने के लिए अपर्याप्त अनुमति

en: authentication failed
hi: सत्यापन विफल

en: user prohibited
hi: उपयोक्ता निषेध

en: not authenticated
hi: सत्यापित नहीं

en: user lookup failed
hi: उपयोक्ता लुकअप विफल

en: Opps, %s hit an error!
hi: ओफ, %s ने एक त्रुटि दिया!

en: The user (%s) cannot modify data for (%s)
hi: उपयोक्ता (%s) (%s) के लिए आंकड़ा बदल नहीं सकता है

en: Audit Listener
hi: लेखा श्रोता

en: Never Ignore
hi: कभी मत अनदेखा करें

en: Ignore Always
hi: हमेशा अनदेखा करें

en: Ignore After First Alert
hi: पहले चेतावनी के बाद अनदेखा करें

en: directory
hi: निर्देशिका

en: shared memory
hi: साझा मेमोरी

en: message queue
hi: संदेश कतार

en: filesystem
hi: फ़ाइलसिस्टम

en: node
hi: नोड

en: capability
hi: सक्षमता

en: %s has a permissive type (%s). This access was not denied.
hi: %s के पास अऩुज्ञात्मक प्रकार है (%s). यह पहुँच मना नहीं किया गया था.

en: SELinux is in permissive mode. This access was not denied.
hi: SELinux के पास अऩुज्ञात्मक प्रकार में है. यह पहुँच मना नहीं किया गया था.

en: SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.
hi: SELinux %s को प्रक्रिया पर %s पहुँच के उपयोग से रोक रहा है.

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.
hi: SELinux %s को प्रक्रिया पर '%s' पहुँच के उपयोग से रोक रहा है.

en: SELinux is preventing %s from using the %s capability.
hi: SELinux %s को %s क्षमता के उपयोग से रोक रहा है.

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.
hi: SELinux %s को '%s' क्षमता के उपयोग से रोक रहा है.

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.
hi: SELinux इस प्रिवेंटिंग %s फ्रॉम %s आक्सेस ऑन दा %s लेबल्ड %s.

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.
hi: SELinux %s को %s पहुँच से %s %s पर रोक रहा है.

en: SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.
hi: SELinux %s को '%s' पहुँच से %s %s पर रोक रहा है.

en: Additional Information:
hi: अतिरिक्त जानकारी:

en: Source Context
hi: श्रोत संदर्भ

en: Target Context
hi: लक्ष्य संदर्भ

en: Target Objects
hi: लक्ष्य वस्तु

en: Source Path
hi: स्रोत पथ

en: Source RPM Packages
hi: स्रोत RPM संकुल

en: Target RPM Packages
hi: लक्ष्य RPM संकुल

en: Selinux Enabled
hi: Selinux सक्रियकृत

en: Policy Type
hi: नीति प्रकार

en: Enforcing Mode
hi: मोड पुनर्वलित कर रहा है

en: Platform
hi: प्लेटफॉर्म

en: Alert Count
hi: गिनती चेतावनी दें

en: First Seen
hi: पहले देखा गया

en: Local ID
hi: स्थानीय ID

en: Raw Audit Messages
hi: कच्चा लेखा संदेश

en: 
    Then
hi: 
    तब

en: 
    Do
hi: 
    ऐसा करें

en: New SELinux security alert
hi: नया SELinux सुरक्षा चेतावनी

en: AVC denial, click icon to view
hi: AVC मनाही, देखने के लिए प्रतीक क्लिक करें

note: set tooltip
en: SELinux AVC denial, click to view
hi: SELinux AVC मनाही, देखने के लिए क्लिक करें

en: SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems
hi: SELinux सक्रिय नहीं किया हुआ था, sealert गैर SELinux सिस्टम पर नहीं चलेगा

en: Not fixable.
hi: सुधार योग्य नहीं.

en: Successfully ran %s
hi: %s को सफलतापूर्वक चलाया

en: Plugin %s not valid for %s id
hi: प्लगिन %s %s आईडी के लिए वैध नहीं

en: SELinux not enabled, setroubleshootd exiting...
hi: SELinux सक्रिय नहीं, setroubleshootd निकल रहा है...

en: fork #1 failed: %d (%s)
hi: fork #1 विफल: %d (%s)

en: Troubleshoot selected alert
hi: विघ्ननिवारण चयन चेतावनी

en: Delete Selected Alerts
hi: चुने गए चेतावनी को मिटाएँ

en: <b>SELinux has detected a problem.</b>
hi: <b>SELinux ने समस्या पाई.</b>

en: Turn on alert pop-ups.
hi: चेतावनी पॉप-अप चालू करें.

en: Turn off alert pop-ups.
hi: चेतावनी पॉप-अप बंद करें.

en: On this file:
hi: इस फ़ाइल पर:

en: Read alert troubleshoot information.  May require administrative privileges to remedy.
hi: चेतावनी विघ्ननिवारण सूचना पढ़ें. सुधारने के लिए प्रशासनिक अधिकार की जरूरत हो सकती है.

en: Email alert to system administrator.
hi: अपने तंत्र प्रशासक के लिए ईमेल चेतावनी

en: Delete current alert from the database.
hi: डेटाबेसे के मौजूदा चेतावनी मिटाएँ

en: Show previous alert.
hi: पिछली चेतावनी दिखाएँ.

en: Show next alert.
hi: अगली चेतावनी दिखाएँ.

en: List all alerts in the database.
hi: डेटाबेस में सारी चेतावनी सूची में दें.

en: Review and Submit Bug Report
hi: बग रिपोर्ट की समीक्षा करें और सुपुर्द करें

en: <span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span>
hi: <span size='large' weight='bold'>बग रिपोर्ट की समीक्षा करें और सुपुर्द करें</span>

en: You may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below.
hi: आप त्रुटि आउटपुट की समीक्षा करने की सोच सकते हैं जो कि इस बग रिपोर्ट में शामिल किया जाएगा और इसे किसी संवेदनशील आँकड़ा को निकालने के लिए रूपांतरित करें.

en: Included error output:
hi: शामिल त्रुटि आउटपुट:

en: Submit Report
hi: रिपोर्ट सुपुर्द करें

en: This operation was completed.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.
hi: यह संक्रिया संपन्न हो गई.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.

en: Directories are not supported
hi: पथ(स्थान) समर्थित नहीं है

en: Don't know what to do
hi: पता नहीं क्या करना है

en: Something completely unexpected happened
hi: कुछ पूर्णतया अप्रत्याशित हुआ है

en: Light background
hi: लाइट बैकग्राउंड

en: Dark background
hi: डार्क बैकग्राउंड

en: New Connection
hi: नया कनेक्शन

en: SAVED CONNECTIONS
hi: सुरक्षित कनेक्शंस

en: Reload Library
hi: लाइब्रेरी पुनः लोड करें

en: Export Library
hi: लाइब्रेरी निर्यात करे

en: By deleting this connection you won’t be able to recover this data.
hi: इस कनेक्शन को हटाने से आप इस डेटा को पुनर्प्राप्त नहीं कर पाएंगे।

en: Yes, Delete!
hi: हाँ, हटाएं!

en: All the data will be deleted and you won’t be able to recover it.
hi: सम्पूर्ण डेटा हटा दिए जाएगा और आप इसे पुनर्प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे।

en: Yes, Delete All!
hi: हाँ, सभी हटाएँ!

en: A username is required in order to connect!
hi: कनेक्ट करने के लिए उपयोगकर्ता नाम (username ) आवश्यक है!

en: Pick a file
hi: एक फ़ाइल चुनें

en: Unable to Connect to %s
hi: %s संपर्क करने मे असमर्थ

en: Unable to Export Library
hi: लाइब्रेरी निर्यात करने में असमर्थ

en: Welcome to Sequeler
hi: Sequeler में आपका स्वागत है

en: Connect to Any Local or Remote Database.
hi: किसी भी स्थानीय(local) या दूरस्थ(remote) डेटाबेस से कनेक्ट करे।

en: Add a New Database
hi: एक नया डेटाबेस जोड़ें

en: Connect to a Database and Save It in Your Library
hi: एक डेटाबेस से कनेक्ट करें और इसे अपनी लाइब्रेरी में सहेजें

en: Open a New Sequeler Window
hi: एक नया Sequeler विंडो खोलें

en: Import Connections
hi: संपर्क आयात करे

en: Import Previously Exported Sequeler Connections
hi: पहले निर्यात किए गए Sequeler संपर्क आयात करें

en: Unable to Import Library
hi: लाइब्रेरी आयात करने मे असमर्थ

en: - Select Database -
hi: - डेटाबेस का चयन करें -

en: Search Tables
hi: तालिका खोजें

en: Search Tables…
hi: तालिका खोजें…

en: Reload Tables
hi: तालिका पुनः लोड करे

en: Add Table
hi: तालिका जोड़े

en: TABLES
hi: तालिकाएं

en: Relations
hi: सम्बन्ध

en: Change Text Style
hi: टेक्स्ट स्टाइल बदलें

en: Create a new Query Tab
hi: एक नया क्वेरी टैब बनाएँ

en: Query %i
hi: क्वेरी %i

en: Select Table
hi: तालिका का चयन करें

en: Select a table from the left sidebar to activate this view.
hi: इस दृश्य को सक्रिय करने के लिए बाईं(left) साइडबार से एक तालिका का चयन करें।

en: No Results Available
hi: कोई परिणाम उपलब्ध नहीं

en: Reload Results
hi: परिणाम पुनः लोड करें

en:  Fields
hi:  खाने (फ़ील्ड्स )

en: %d Pages
hi: %d पृष्ठ

en: Jump to page…
hi: पृष्ठ पर जाएं …

en: 1 Page
hi: 1 पृष्ठ

en: %d of %d Pages
hi: %d का %d पृष्ठ

en: %d Entries
hi: %d प्रविष्टियाँ (entries)

en:  Constraints
hi:  प्रतिबन्ध

en: Running Query…
hi: रनिंग क्वेरी …

en: Run Query
hi: रन क्वेरी

en: Export as CSV
hi: CSV के रूप में निर्यात करें

en: Export as Text
hi: Text के रूप में निर्यात करें

en: Unable to process Query!
hi: क्वेरी प्रोसेस करने में असमर्थ!

en: %d Total Results
hi: कुल %d परिणाम

en: Query Successfully Executed! Rows Affected: %s
hi: क्वेरी सफलतापूर्वक निष्पादित! प्रभावित पंक्तियाँ : %s

en: Query Executed!
hi: क्वेरी निष्पादित!

en: Edit Connection
hi: कनेक्शन संपादित करें

en: Duplicate Connection
hi: डुप्लिकेट कनेक्शन

en: Delete Connection
hi: कनेक्शन हटाएँ

en: on Column
hi: स्तंभ पर

en: Copy %s
hi: %s कॉपी करे

en: %s (copy)
hi: %s (कॉपी)

en: Libssh2 initialization failed (%d)
hi: Libssh2 प्रारंभ विफल (%d)

en: Failed to open socket
hi: सॉकेट खोलने में विफल

en: Failed to connect!
hi: कनेक्ट करने में विफल!

en: Error when starting up SSH session: %d
hi: SSH सेशन शुरू करते समय त्रुटि(error): %d

en: Authentication by password failed!
hi: पासवर्ड द्वारा प्रमाणीकरण विफल!

en: Authentication by public key failed!
hi: सार्वजनिक कुंजी(public key) द्वारा प्रमाणीकरण विफल!

en: No supported authentication methods found!
hi: कोई समर्थित प्रमाणीकरण के साधन नहीं मिले!

en: Failed to open listen socket
hi: लिसेन सॉकेट को खोलने में विफल

en: Failed to bind. Your Database Port may be wrong!
hi: बाइन्ड करने में विफल। आपका डेटाबेस पोर्ट गलत हो सकता है!

en: Failed to listen!
hi: लिसेन असफल रहा!

en: Failed to accept remote connection!
hi: दूरस्थ(remote) कनेक्शन स्वीकार करने में विफल!

en: Could not open the direct-tcpip channel! (Note that this can be a problem at the server! Please review the server logs.)
hi: direct-tcpip चैनल नहीं खोल सका! (ध्यान दें कि यह सर्वर की समस्या हो सकती है! कृपया सर्वर लॉग की समीक्षा करें।)

en: Missing SSH Key file!
hi: SSH कुंजी(key) फ़ाइल उपलब्ध नहीं है!

en: Missing SSH public key!
hi: SSH पब्लिक की(key) उपलब्ध नहीं!

en: Select connection color
hi: कनेक्शन का रंग चुनें

en: Connection Name:
hi: कनेक्शन नाम:

en: Connection's name
hi: कनेक्शन का नाम

en: Database Type:
hi: डेटाबेस प्रकार:

en: Database Name:
hi: डेटाबेस का नाम:

en: Hide password
hi: पासवर्ड छिपाएं

en: Select Your SQLite File…
hi: अपनी SQLite फ़ाइल का चयन करें …

en: Connect via SSH Tunnel:
hi: SSH टनल के माध्यम से कनेक्ट करें:

en: SSH Host:
hi: SSH होस्ट:

en: SSH Username:
hi: SSH यूजरनाम:

en: SSH Password:
hi: SSH पासवर्ड:

en: SSH Port:
hi: SSH पोर्ट:

en: SSH Identity
hi: SSH आइडेंटिटी(identity)

en: Select Your Identity File…
hi: अपनी पहचान(Identity) फ़ाइल चुनें …

en: Generate SSH Key
hi: SSH कुंजी बनाएं

en: SSH Tunnel
hi: SSH टनल

en: Save Connection
hi: कनेक्शन सहेजें

en: Opening SSH Tunnel…
hi: ओपनिंग SSH टनल…

en: Testing Connection…
hi: टेस्टिंग कनेक्शन…

en: Successfully Connected!
hi: सफलतापूर्वक कनेक्ट हुआ!

en: Saving Connection…
hi: कनेक्शन सहेजा जा रहा है …

en: Connection Saved!
hi: कनेक्शन सहेजा गया!

en: Unknown Signature
hi: अज्ञात हस्ताक्षर

en: Notification Messages
hi: अधिसूचना संदेश

en: Decrypt File
hi: फाइल विगोपित करे

en: Import Key
hi: कुंजी आयात करें

en: Verify Signature
hi: हस्ताक्षर जांचें

en: Progress Title
hi: प्रगति शीर्षक

en: Verify signature file
hi: हस्ताक्षर फ़ाइल जाँचें

en: Choose Recipients
hi: प्राप्तकर्ता चुनें

en: Choose Signer
hi: हस्ताक्षरकर्ता चुनें

en: Imported key
hi: आयातित कुंजी

en: Imported %d key | Imported %d keys
hi[0]: आयातित %d कुंजी
hi[1]: आयातित %d कुंजियाँ

en: Encrypting
hi: एनक्रिप्ट किया जा रहा है

en: You have selected %d file | You have selected %d files
hi[0]: %d फ़ाइल चयनित
hi[1]: %d फ़ाइलें चयनित

en: Could not display help: %s
hi: मदद दिखाई नहीं जा सकी: %s

en: Add Password Keyring
hi: कूटशब्द कीरिंग जोड़ें

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
hi: कृपया नए कीरिंग के लिए एक नाम चुनें. आपको किसी कूटशब्द को अनलॉक करने के लिए प्रांप्ट किया जाएगा.

en: New Keyring Name:
hi: नया कुंजीरिंग नाम:

en: The host name or address of the server.
hi: सर्वर का मेजबाननाम या पता

en: New password keyring
hi: नया कूटशब्द कीरिंग

en: Used to store application and network passwords
hi: अनुप्रयोग और संजाल कूटशब्द के लिए प्रयुक्त

en: New password...
hi: नया कूटशब्द...

en: Safely store a password or secret.
hi: कूटशब्द सुरक्षित रूप से जमा करें या गुप्त रूप से.

en: Password Keyring
hi: कूटशब्द कीरिंग

en: Stored Password
hi: जमा कूटशब्द

en: Couldn't set default keyring
hi: तयशुदा कुंजीरिंग सेट नहीं कर सका.

en: Couldn't change keyring password
hi: कुंजीरिंग कूटशब्द बदल नहीं सका.

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
hi: अनुप्रयोग सामान्यतः एक नया कूटशब्द को तयशुदा कीरिंग में जमा करता है.

en: Change _Password
hi: कूटशब्द बदलें (_P)

en: Change the unlock password of the password storage keyring
hi: कूटशब्द भंडारण कीरिंग के अनलॉक कूटशब्द को बदलें

en: Couldn't add item
hi: मद नहीं जोड़ सकते हैं

en: Add Password
hi: कूटशब्द जोड़ें

en: _Show Password
hi: कूटशब्द दिखाएँ (_S)

en: _Keyring:
hi: कीरिंग (_K):

en: Couldn't add keyring
hi: कीरिंग नहीं जोड़ सका

en: Stored personal passwords, credentials and secrets
hi: संग्रहित व्यक्तिगत पासवर्ड,श्रेय और राज़

note: Translators: This should be the same as the string in empathy
en: IM account password for
hi: IM खाता कूटशब्द के लिए

en: Password or secret
hi: कूटशब्द या गुप्त

en: Network password
hi: नेटवर्क कूटशब्द

en: Stored note
hi: जमा नोट

en: Keyring password
hi: कीरिंग कूटशब्द

en: Encryption key password
hi: गोपन कुंजी कूटशब्द

en: Key storage password
hi: कुंजी भंडार कूटशब्द

en: Google Chrome password
hi: गूगल क्रोम कूटशब्द

en: Gnome Online Accounts password
hi: क्रोम ऑनलाइन खाता कूटशब्द

en: Telepathy password
hi: टेलीपेथी कूटशब्द

en: Instant messaging password
hi: तत्काल संदेश कूटशब्द

en: Network Manager secret
hi: संजाल प्रबंधक गुप्त

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
hi: क्या आव वाकई '%s' कूटशब्द को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
hi[0]: क्या आव वाकई %d कूटशब्द को मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आव वाकई %d कूटशब्दों को मिटाना चाहते हैं?

en: Access a network share or resource
hi: संजाल साझा या संसाधन की पहुँच लें

en: Access a website
hi: किसी वेबसाइट की पहुँच लें

en: Unlocks a PGP key
hi: PGP कुंजी अनलॉक करें

en: Unlocks a Secure Shell key
hi: सिक्योर शेल की खोलें

en: Saved password or login
hi: सहेजा कूटशब्द या लॉगिन

en: Network Credentials
hi: संजाल श्रेय

en: Couldn't change password.
hi: कूटशब्द नहीं बदल सका.

en: Updating password
hi: कूटशब्द का अद्यतन

en: Couldn't set description.
hi: विवरण सेट नहीं कर सका.

en: Key Properties
hi: कुंजी गुण

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
hi: प्रयोग:

en: Login:
hi: लॉगिन:

en: Show pass_word
hi: कूटशब्द दिखाएँ (_w)

en: Technical Details:
hi: तकनीकी विवरण:

en: A keyring that is automatically unlocked on login
hi: कीरिंग जो स्वतः अनलॉक या लॉगिन

en: A keyring used to store passwords
hi: कूटशब्द जमा करने के लिए प्रयुक्त कीरिंग

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
hi: क्या आप वाकई '%s' कूटशब्द कीरिंग को मिटाना चाहते हैं?

en: I understand that all items will be permanently deleted.
hi: मैं समझता हूँ कि सभी आइटम स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.

en: Keyring Properties
hi: कीरिंग गुण

en: Keyring
hi: कीरिंग

en: Display flags
hi: प्रदर्शक फ्लैग्स

en: Displayed date and/or time properties
hi: प्रदर्शित दिनांक और/या समय विशेषता

en: Lazy mode
hi: सुस्त विधि

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
hi: दाखिल दिनांक व समय मान को सुस्त मोड सामान्य नहीं करता है

en: Displayed year
hi: प्रदर्शित साल

en: Displayed month
hi: प्रदर्शित महीना

en: Displayed day of month
hi: प्रदर्शित दिन का महीना

en: Hour
hi: घंटा

en: Displayed hour
hi: प्रदर्शित घंटा

en: Displayed minute
hi: प्रदर्शित मिनट

en: Displayed second
hi: प्रदर्शित सेकण्ड

en: Lower limit year
hi: निचला सीमा साल

en: Year part of the lower date limit
hi: निचली तिथि सीमा का साल का हिस्सा

en: Upper limit year
hi: ऊपरी सीमा साल

en: Year part of the upper date limit
hi: ऊपरी तिथि सीमा का साल का हिस्सा

en: Lower limit month
hi: निचला सीमा महीना

en: Month part of the lower date limit
hi: निचली तिथि सीमा का महीने का हिस्सा

en: Upper limit month
hi: ऊपरी सीमा महीना

en: Month part of the upper date limit
hi: ऊपरी तिथि सीमा का महीने का हिस्सा

en: Lower limit day
hi: निचला सीमा दिन

en: Day of month part of the lower date limit
hi: निचली तिथि सीमा का महीने का हिस्सा का दिन

en: Upper limit day
hi: ऊपरी सीमा दिन

en: Day of month part of the upper date limit
hi: ऊपरी तिथि सीमा का महीने का हिस्सा का दिन

en: Lower limit hour
hi: निचला सीमा घंटा

en: Hour part of the lower time limit
hi: निचली तिथि सीमा का घंटे का हिस्सा

en: Upper limit hour
hi: ऊपरी सीमा घंटा

en: Hour part of the upper time limit
hi: ऊपरी तिथि सीमा का घंटे का हिस्सा

en: Lower limit minute
hi: निचला सीमा मिनट

en: Minute part of the lower time limit
hi: निचली समय सीमा का मिनट का हिस्सा

en: Upper limit minute
hi: ऊपरी सीमा मिनट

en: Minute part of the upper time limit
hi: ऊपरी समय सीमा का मिनट का हिस्सा

en: Lower limit second
hi: निचला सीमा सेकण्ड

en: Second part of the lower time limit
hi: निचली समय सीमा का सेकेंड का हिस्सा

en: Upper limit second
hi: ऊपरी सीमा सेकण्ड

en: Second part of the upper time limit
hi: ऊपरी समय सीमा का सेकेंड का हिस्सा

en: Enter the date directly
hi: तिथि सीधे दाखिल करें

en: Select the date from a calendar
hi: चुनें तिथि कैलेंडर से

en: Enter the time directly
hi: प्रविष्ट करें समय सीधे

en: Select the time from a list
hi: सूची से समय चुनें

en: initial temporary item
hi: आरंभिक अस्थाई मद

en: Add Key Server
hi: जोड़ें कुंजी सर्वर

en: Key Server Type:
hi: कुंजी सर्वर प्रकार:

en: The port to access the server on.
hi: सर्वर चालू करने के लिए पोर्ट में अभिगम.

en: Contributions:
hi: योगदान:

en: Passwords and Keys
hi: कूटशब्द व कुंजी

en: Seahorse Project Homepage
hi: सीहोर्स परियोजना मुख पृष्ठ

en: Cannot delete
hi: मिटा नहीं सकता है

en: Couldn't export keys
hi: कुंजी निर्यात नहीं कर सका

en: Couldn't export data
hi: आँकड़ा निर्यात नहीं कर सका

en: E_xport...
hi: निर्यात करें (_x)...

en: Copy to the clipboard
hi: इस क्लिपबोर्ड में नक़ल करें

en: Delete selected items
hi: मिटाएँ चयनित वस्तुएँ

en: Show the properties of this item
hi: इस मद के गुण दिखाएं

en: Show the properties of this keyring
hi: इस कीरिंग के गुण दिखाएँ

en: Change preferences for this program
hi: इस प्रोग्राम के लिए वरीयता बदलें

en: About this program
hi: इस प्रोग्राम का परिचय

en: Show Seahorse help
hi: दिखाएँ सीहोर्स मदद

en: Enter PIN or password for: %s
hi: के लिए पिन या कूटशब्द दाखिल करें: %s

en: Not a valid Key Server address.
hi: वैध कुंजी सर्वर पता नहीं.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
hi: मदद के लिए तंत्र प्रशासक से संपर्क करें या कुंजी सर्वर का प्रशासक.

en: None: Don't publish keys
hi: कुछ नहीं: कुंजी प्रकाशित नहीं करें

en: _Find keys via:
hi: कुंजी इसससे ढूँढ़ें (_F):

en: _Publish keys to:
hi: प्रकाशित करें कुंजी:

en: Automatically retrieve keys from _key servers
hi: की सर्वर से स्वतः कुंजी पाएँ (_k)

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
hi: की सर्वर से स्वतः रूपांतरित कुंजी तुल्यकालित करें (_m)

en: Key Servers
hi: कुंजी सर्वर

[ctx: Validity]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: Validity]
en: Never
hi: कभी नहीं

[ctx: Validity]
en: Marginal
hi: आंशिक

[ctx: Validity]
en: Full
hi: भरा हुआ

[ctx: Validity]
en: Ultimate
hi: सर्वश्रेष्ठ

[ctx: Validity]
en: Disabled
hi: अक्षम

[ctx: Validity]
en: Revoked
hi: रद्द

en: Never E_xpires
hi: कभी नहीं समाप्त

en: If key never expires
hi: यदि कुंजी कभी समाप्त नहीं होती है

en: Key _Type:
hi: कुंजी क़िस्म:

en: Key _Length:
hi: कुंजी लंबाई:

en: Expiration Date:
hi: समय समाप्ति तिथि:

en: Length of Key
hi: कुंजी लंबाई

en: Generate a new subkey
hi: नई उपकुंजी उत्पन्न करें

en: Add User ID
hi: जोड़ें उपयोक्ता आईडी

en: Must be at least 5 characters long
hi: कम से कम 5 वर्ण लंबाई जरूर होना चाहिए

en: Optional email address
hi: वैकल्पिक ईमेल पता

en: Optional comment describing key
hi: कुंजी का विवरण देता वैकल्पिक टिप्पणी

note: Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
hi: पूरा नाम:

en: _Email Address:
hi: ईमेल पता:

en: Key Co_mment:
hi: कुंजी टिप्पणी:

en: Create the new user ID
hi: नया उपयोक्ता आईडी बनाएँ

en: _Never expires
hi: कभी नहीं समाप्त

en: Revoke key
hi: कुंजी वापस लें

en: C_hange
hi: बदलें (_h)

en: Couldn't add subkey
hi: उपकुंजी जोड़ नहीं सका

en: Add subkey to %s
hi: उपकुंजी %s में जोड़ें

en: Couldn't add user id
hi: उपयोक्ता आईडी नहीं जोड़ सका

en: Add user ID to %s
hi: %s में उपयोक्ता आईडी जोड़ें

en: The operation was cancelled
hi: यह ऑपरेशन रद्द कर दी गई थी

en: Invalid expiry date
hi: अवैध समाप्ति तिथि

en: The expiry date must be in the future
hi: समाप्ति तिथि भविष्य में होनी चाहिए

en: Couldn't change expiry date
hi: समाप्ति तिथि नहीं बदल सका

en: Expiry: %s
hi: समाप्ति तिथि: %s

en: Multiple Keys
hi: बहुमुखी कुंजी

en: Key Data
hi: कुंजी डाटा

en: Armored PGP keys
hi: बख़्तरबंद PGP कुंजी

en: PGP Key
hi: पीजीपी कुंजी

en: Used to encrypt email and files
hi: ईमेल और फाइल गोपित करने में प्रयुक्त

en: DSA ElGamal
hi: डीएसए ElGamal

en: Couldn't generate PGP key
hi: पीजीपी कुंजी नहीं बना सका

en: Passphrase for New PGP Key
hi: नया पीजीपी कुंजी के लिए कूटशब्द

en: Enter the passphrase for your new key twice.
hi: अपनी नई कुंजी के लिए कूटशब्द दो बार दाखिल करें

note: Has line breaks because GtkLabel is completely broken WRT wrapping
en: When creating a key we need to generate a lot of
    random data and we need you to help. It's a good
    idea to perform some other action like typing on
    the keyboard, moving the mouse, using applications.
    This gives the system the random data that it needs.
hi: जब एक चाबी बनाने हम यादृच्छिक डेटा का एक बहुत उत्पन्न करने की जरूरत है और
    हम आपकी मदद करने की जरूरत है.यह कीबोर्ड पर टाइप की तरह कुछ अन्य कार्रवाई
    करने के लिए एक अच्छा विचार है, माउस अनुप्रयोगों का उपयोग कर.
    इस प्रणाली यादृच्छिक डेटा की जरूरत है कि यह देता है.

en: Generating key
hi: कुंजी जनन

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys? | Are you sure you want to permanently delete %d keys?
hi[0]: क्या आप %d कुंजी को स्थाई रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं?
hi[1]: क्या आप %d कुंजियों को स्थाई रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं?

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
hi: यह तीसरी बार है आप एक गलत पासवर्ड दर्ज किया था. कृपया फिर कोशिश करें.

en: Loaded %d key | Loaded %d keys
hi[0]: %d कुंजी लोड किया
hi[1]: %d कुंजियाँ लोड किया

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
hi: अवैध कुंजी आँकड़ा (अनुपस्थित UID). यह किसी कंप्यूटर के कारण हो सकता है जिसका दिनांक भविष्य में सेट हो या स्व हस्ताक्षर अनुपस्थित हो.

en: GnuPG keys
hi: GnuPG कुंजी

en: GnuPG: default keyring directory
hi: GnuPG: तयशुदा कीरिंग निर्देशिका

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
hi: <big><b>ये फोटो काफी बड़े होते हैं</b></big>
    अनुशंसित आकार किसी फोटो के लिए आपकी कुंजी पर है %d x %d पिक्सेल.

en: _Don't Resize
hi: आकार मत बदलें (_D)

note: #-#-#-#-#  841 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Resize
hi: आकार बदलें (_R)

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
hi: यह कोई छवि फ़ाइल नहीं है, या कोई अपिरिचित प्रकार की छवि फ़ाइल. JPEG छवि के पकड़े जाने की कोशिश करें.

en: All image files
hi: सभी चित्र फाइल

en: All JPEG files
hi: सभी JPEG फाइल

en: Choose Photo to Add to Key
hi: कुंजी में जोड़ने के लिए फोटो चुनें

en: Couldn't prepare photo
hi: तस्वीर तैयार नहीं किया जा सका

en: Couldn't add photo
hi: फोटो जोड़ नहीं सका

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
hi: फ़ाइल लोड नहीं की जा सकी. यह एक अवैध प्रारूप में हो सकता है

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप मौजूदा फोटो को अपनी कुंजी से हटाना चाहते हैं?

en: Couldn't delete photo
hi: फोटो नहीं मिटा सका

en: Couldn't revoke subkey
hi: उपकुंजी वापस नहीं ले सका

en: Revoke: %s
hi: वापस लें: %s

en: No reason
hi: कोई कारण नहीं

en: No reason for revoking key
hi: कुंजी वापसीक के लिए कोई कारण नहीं

en: Compromised
hi: भेदा गया

en: Key has been compromised
hi: कुंजी के  साथ छेड़ छाड़ की गई है

en: Superseded
hi: सुपरसीडेड

en: Key has been superseded
hi: कुंजी सुपरसीडेड

en: Not Used
hi: नहीं प्रयुक्त

en: Key is no longer used
hi: कुंजी अब नहीं प्रयुक्त

en: Couldn't add revoker
hi: वापस लेने वाला नहीं जोड़ सका

en: I understand that this secret key will be permanently deleted.
hi: हम समझते हैं कि यह गुप्त कुंजी स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.

en: This key was already signed by
    "%s"
hi: इस कुंजी पहले हस्ताक्षर किए गए थे
    "%s" के द्वारा

en: Couldn't sign key
hi: कुंजी हस्ताक्षर नहीं कर सका

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
hi: हस्ताक्षर के लिए कोई कुंजी प्रयोग के लायक नहीं

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
hi: आपके पास कोई निजी PGP कुंजी नहीं है जो कि इस कुंजी की भरोसे को संकेत देने के लिए प्रयोग की गई है.

[ctx: Algorithm]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
hi: खोज विशिष्ट नहीं था. सर्वर '%s' ने कई कुंजियाँ पाई.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
hi: सर्वर '%s' के साथ संचार नहीं कर सका: %s

en: HTTP Key Server
hi: HTTP कुंजी सर्वर

en: Couldn't import keys
hi: कुंजी आयात नहीं कर सका

en: Importing keys from key servers
hi: कुंजी सर्वर से कुंजी आयात कर रहा है

en: _Find Remote Keys...
hi: दूरस्थ कुंजियाँ ढूँढ़ें (_F)...

en: Search for keys on a key server
hi: कुंजी सर्वर पर कुंजी के लिए खोजें

en: Import selected keys to local key ring
hi: स्थानीय कुंजी रिंग में चुने कुंजियों को आयात करें

en: Remote Keys
hi: रिमोट कुंजी

en: Remote Keys Containing '%s'
hi: दूरस्थ कुंजी जो '%s' समाहित करता है

en: The search for keys failed.
hi: कुंजी के लिए खोजने में विफल

en: Find Remote Keys
hi: दूरस्थ कुंजी ढूँढ़ें

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
hi: यह इंटरनेट पर दूसरे के लिए कुंजी को ढूँढ़ेगा. इन कुंजियों को आपके स्थानीय की रिंग में आयातित किया जाएगा.

en: _Search for keys containing:
hi: कुंजी के लिए खोजे जो समाहित करता है (_S):

en: Key Servers:
hi: कुंजी सर्वर:

en: Shared Keys Near Me:
hi:  साझेदारी कुंजी मेरे नजदीक

en: Where to search:
hi: कहाँ खोजना है:

en: Couldn't publish keys to server
hi: सर्वर में कुंजी प्रकाशित नहीं कर सका

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
hi: सर्वर से कुंजियाँ नहीं पा सका: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
hi[0]: <b>%d कुंजी तुल्यकालन के लिए चयनित है</b>
hi[1]: <b>%d कुंजियाँ तुल्यकालन के लिए चयनित है</b>

en: Synchronizing keys...
hi: कुंजी सिंक्रोनाइज किया जा रहा है.

en: Sync Keys
hi: कुंजी तुल्यकालित करें

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
hi: यह आपके कीरिंग में कुंजियों को प्रकाशित करेगा ताकि वे दूसरे के लिए प्रयोग के लिए उपलब्ध रहे. आप भी किसी परिवर्तन को पाएँगे जिसे दूसरे ने किया है जब आपने उनकी कुंजी पाई है.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
hi: यह किसी परिवर्तन को प्राप्त करेगा जिसे दूसरे ने किया है जब से आपने उनकी कुंजियों को पाया है. कोई कुंजी सर्वर को नहीं चुना गया है प्रकाशन के लिए, ताकि आपकी कुंजी दूसरों के लिए उपलब्ध नहीं रह पाएँगी.

en: _Key Servers
hi: कुंजी सर्वर

en: _Sync
hi: तुल्यकालित करें (_S)

en: Couldn't communicate with '%s': %s
hi: '%s' से संचार नहीं कर सका: %s

en: Connecting to: %s
hi: इससे कनेक्ट कर रहा है: %s

en: Couldn't resolve address: %s
hi: पता हल नहीं कर सका: %s

en: Resolving server address: %s
hi: सर्वर पता का हल: %s

en: LDAP Key Server
hi: LDAP कुंजी सर्वर

en: _Sync and Publish Keys...
hi: तुल्यकालित करें और प्रकाशित करें...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
hi: जो ऑनलाइन हैं उनसे अपनी कुंजी प्रकाशित और/या तुल्यकालित करें.

en: PGP Keys
hi: पीजीपी कुंजी

en: PGP keys are for encrypting email or files
hi: PGP कुंजी ईमेल या फ़ाइलों  को एन्क्रिप्ट करनेके लिए कर रहे हैं

en: Generate a new key
hi: उत्पन्न करें नया कुंजी

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
hi: कोई PGP कुंजी दूसरे लोगों की ईमेल या फ़ाइलों को गोपित करने की अनुमति देता है.

en: _Comment:
hi: टिप्पणी (_C):

en: Ne_ver Expires
hi: कभी समाप्त नहीं होता है

en: Encryption _Type:
hi: गोपन प्रकार:

en: Key _Strength (bits):
hi: कुंजी ताकत (bits):

en: E_xpiration Date:
hi: समाप्ति तिथि:

en: _Advanced key options
hi:  उन्नत कुंजी विकल्प (_A)

en: Personal PGP key
hi: निजी पीजीपी कुंजी

en: PGP key
hi: पीजीपी कुंजी

en: Couldn't change primary user ID
hi: प्राथमिक उपयोक्ता आईडी बदल नहीं सका

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
hi: क्या आप वाकई '%s' उपयोक्ता ID को स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?

en: Couldn't delete user ID
hi: उपयोक्ता आईडी मिटा नहीं सका

en: [Unknown]
hi: [अज्ञात]

en: Name/Email
hi: नाम/ईमेल

en: Signature ID
hi: हस्ताक्षर आईडी

en: Couldn't change primary photo
hi: प्रधान फोटो नहीं बदल सका

en: This key expired on: %s
hi: यह कुंजी समाप्त होता है: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
hi: क्या आप वाकई %d %s की उपकुंजी को स्थाई रूप से मिटाना चाहते हैं?

en: Couldn't delete subkey
hi: उपकुंजी नहीं मिटा सका

en: Unable to change trust
hi: ट्रस्ट नहीं बदलने में असमर्थ

en: Couldn't export key
hi: कुंजी निर्यात नहीं कर सका.

en: Marginal
hi: आंशिक

en: Ultimate
hi: सर्वश्रेष्ठ

[ctx: Expires]
en: Never
hi: कभी नहीं

en: Strength
hi: ताकत

en: Revoked
hi: रद्द

en: Good
hi: अच्छा

note: #-#-#-#-#  3 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the key ID, usually a few hex digits #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Key ID
hi: कुंजी आईडी

en: This key has been revoked
hi: यह कुंजी वापस नहीं लिया जा सका

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
hi: कुंजी के स्वामी ने कुंजी को वापस ले लिया. यह अब प्रयोग नहीं किया जा सकता है.

en: This key has expired
hi: इस कुंजी का समय समाप्त हो गया

en: Add a photo to this key
hi: इस कुंजी में एक फोटो जोड़ें

en: Remove this photo from this key
hi: इस कुंजी से फोटो हटाएँ

en: Make this photo the primary photo
hi: इस फोटो को प्राथमिक फोटो बनाएँ

en: Go to previous photo
hi: पिछले फोटो में जाएँ

en: Go to next photo
hi: अगले फोटो में जाएँ

note: A photograph
en: Photo
hi: फोटो

en: Key ID:
hi: कुंजी आईडी:

[ctx: name-of-key]
note: Name of key, usually a persons name
en: Name:
hi: नाम:

en: Decrypt files and email sent to you.
hi: फ़ाइलों व ईमेल जो आपकी भेजी गई हैं विगोपित करें.

en: Private PGP Key
hi: निजी पीजीपी कुंजी

en: Change _Passphrase
hi: बदलें कूटशब्द

en: Key Names and Signatures
hi: कुंजी नाम और हस्ताक्षर

en: Primary
hi: प्राथमिक

note: Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
hi: जोड़ें नाम

en: Revoke
hi: वापस लें

note: List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
hi: नाम और हस्ताक्षर

en: Strength:
hi: सामर्थ्य:

en: Technical Details
hi: तकनीकी विवरण

en: Fingerprint
hi: फिंगरप्रिंट

en: _Export Complete Key:
hi: निर्यात पूर्ण कुंजी:

en: _Subkeys
hi: उपकुंजी (_S)

[ctx: Validity]
en: Marginally
hi: आंशिक

[ctx: Validity]
en: Fully
hi: पूर्णतः

[ctx: Validity]
en: Ultimately
hi: सर्वश्रेष्ठ

en: Encrypt files and email to the key's owner
hi: कुंजी के स्वामी को ईमेल और फ़ाइलें गोपित करें

en: Public PGP Key
hi: सार्वजनिक पीजीपी कुंजी

note: Names set on the PGP key.
en: _Other Names:
hi: अन्य नाम (_O):

en: Your trust of this key
hi: इस कुंजी पर आपका विश्वास

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
hi: आपका ट्रस्ट दस्ती रूप से <i>Details</i> टैब पर निर्दिष्ट है.

en: I trust signatures from '%s' on other keys
hi: मैं '%s' से दूसरी कुंजियों पर हस्ताक्षर पर भरोसा करता हूँ

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
hi: यदि आप भरोसा करते हैं कि व्यक्ति जो कि इस कुंजी का स्वामी है वह है '%s', इस कुंजी के लिए <i>हस्ताक्षर करें</i> :

en: _Sign this Key
hi: यह कुंजी हस्ताक्षर करें (_S)

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
hi: यदि आप अब भरोसा नहीं करते हैं कि '%s' ने इस कुंजी को स्वामित्व में लिया है, अपने हस्ताक्षर को <i>वापस</i> लें:

en: _Revoke Signature
hi: हस्ताक्षर वापस लें

en: _People who have signed this key:
hi: लोग जिन्होंने इस कुंजी को हस्ताक्षर किया है (_P):

en: _Only display the signatures of people I trust
hi: केवल उन लोगों का हस्ताक्षर दिखाएँ जिसपर मैं भरोसा करता है (_O)

en: Dates:
hi: तिथियाँ:

en: Indicate Trust:
hi: ट्रस्ट संकेत करें:

en: You _Trust the Owner:
hi: आप स्वामी पर ट्रस्ट करते हैं (_T):

en: Subkey %d of %s
hi: %d उपकुंजी %s का

en: Reason for revoking the key
hi: कुंजी वापसी के कारण

en: _Reason:
hi: कारण (_R):

en: Optional description of revocation
hi: वापसी के अनुकूलतम विवरण

en: Re_voke
hi: वापस करें (_v)

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
hi: आपके पास कोई निजी PGP कुंजी नहीं है जो किसी दस्तावेज या संदेश को हस्ताक्षर करने के लिए प्रयोग की जाती है.

en: _Sign message with key:
hi: कुंजी के साथ संदेश हस्ताक्षर करें:

en: Sign Key
hi: हस्ताक्षर कुंजी

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
hi: इसे हस्ताक्षर करके आप अपना भरोसा बताते हैं कि यह कुंजी इसका हिस्सा है:

en: Key Name
hi: कुंजी नाम

en: How carefully have you checked this key?
hi: कितनी सावधानी से आपने इस कुंजी जाँचा है?

en: _Not at all
hi: सब नहीं (_N)

en: _Casually
hi: आराम से (_C)

en: _Very Carefully
hi: बहुत ध्यान से (_V)

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
hi: <i>बिलकुल नहीं:</i> का अर्थ है कि आप मानते हैं कि कुंजी उस व्यक्ति के द्वारा स्वामित्व में है जो इसका दावा करता है, लेकिन आप इसकी जाँच नहीं कर सके या नहीं किया.

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
hi: <i>कैजुअली:</i> का अर्थ है कि आपने लापरवाही से जाँच की है कि कुंजी उसके द्वारा स्वामित्व में है जो इसके स्वामी होवे ता दावा करता है. उदाहरण के लिए, आप फोन पर कुंजी फिंगरप्रिंट को पढ़ सकते हैं.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
hi: <i>बहुत सावधानी से:</i> इसे केवल तभी चुनें जब आप पूरी तरह से निश्चित हैं कि यह कुंजी सही है.

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
hi: आप इसका प्रयोग फोटो पहचान के लिए कर सकते हैं (जैसे कि पासपोर्ट) व्यक्तिगत रूप से जाँचने के लिए कि कुंजी का नाम सही है. आपको जरूर ईमेल को प्रयोग करना चाहिए जो ईमेल पता स्वामी का अवयव है.

en: How others will see this signature:
hi: कैसे दूसरे इन हस्ताक्षर को देख पाएँगे:

en: _Others may not see this signature
hi: अन्य हस्ताक्षर नहीं देख सकते हैं (_O)

en: I can _revoke this signature at a later date.
hi: मैं इस हस्ताक्षर को बाद के दिनों में वापस ले सकता हूँ (_r)

en: Sign key as:
hi: कुंजी इस रूप में हस्ताक्षर करें:

en: _Signer:
hi: हस्ताक्षरकर्ता (_S):

en: _Sign
hi: हस्ताक्षर

en: Exporting data
hi: आँकड़ा निर्यात किया जा रहा है

en: Retrieving data
hi: आँकड़ा प्राप्त कर रहा है

en: Importing data
hi: महत्वपूर्ण आँकड़ा

en: Sending data
hi: आँकड़ा भेज रहा है

en: Personal certificate and key
hi: व्यक्तिगत प्रमाणपत्र और कुंजी

en: Personal certificate
hi: निजी प्रमाणपत्र

en: Certificate
hi: प्रमाणपत्र

en: Certificates (DER encoded)
hi: प्रमाणपत्र (DER एन्कोडेड)

en: X.509 certificates and related keys
hi: X.509 प्रमाण पत्र और संबंधित कुंजी

en: Are you sure you want to permanently delete %d certificate? | Are you sure you want to permanently delete %d certificates?
hi[0]: क्या आप %d प्रमाणपत्र को स्थाई रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं?
hi[1]: क्या आप %d प्रमाणपत्र को स्थाई रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं?

en: Couldn't generate private key
hi: निजी कुंजी नहीं बना सका

en: Private key
hi: निजी कुंजी

en: Used to request a certificate
hi: एक प्रमाण पत्र प्राप्त करने का अनुरोध करने के लिए किया जाता है

en: Create a new private key
hi: एक नया निजी कुंजी बनाएँ

en: Stored at:
hi: में संग्रहीत:

en: I understand that this key will be permanently deleted.
hi: हम समझते हैं कि इस कुंजी को स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.

en: Failed to export certificate
hi: प्रमाणपत्र निर्यात करने में विफल

en: Couldn't delete
hi: मिटा नहीं सका

en: Export the certificate
hi: प्रमाणपत्र निर्यात करें

en: Delete this certificate or key
hi: इस प्रमाणपत्र या कुंजी मिटाएँ

en: Request _Certificate
hi: आग्रह प्रमाणपत्र (_C)

en: Create a certificate request file for this key
hi: इस कुंजी के लिए एक प्रमाणपत्र अनुरोध फ़ाइल बनाएँ

en: Couldn't save certificate request
hi: प्रमाणपत्र अनुरोध को बचाने के लिए नहीं किया जा सका

en: Save certificate request
hi: प्रमाणपत्र अनुरोध सहेजें

note: #-#-#-#-#  248 (gnome-keyring.master)  #-#-#-#-# The certificate request type
en: Certificate request
hi: प्रमाणपत्र निवेदन

en: PEM encoded request
hi: PEM एन्कोडेड अनुरोध

en: Couldn't create certificate request
hi: प्रमाणपत्र अनुरोध बनाने के लिए नहीं किया जा सका

en: Create a certificate request file.
hi: एक प्रमाणपत्र अनुरोध फ़ाइल बनाएँ.

en: The common name (CN) placed in the certificate request.
hi: आम नाम (CN) प्रमाणपत्र अनुरोध में रखा.

en: Name (CN):
hi: नाम (CN):

en: Unnamed private key
hi: बेनाम निजी कुंजी

[ctx: Label]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: New _Passphrase:
hi: नया कूटशब्द:

en: Confirm new passphrase
hi: नया कूटशब्द की पुष्टि करें

en: Con_firm Passphrase:
hi: कूटशब्द की पुष्टि करें:

en: Manage your passwords and encryption keys
hi: अपना कूटशब्द और गोपन कुंजी प्रबंधित करें

en: keyring;encryption;security;sign;ssh;
hi: कीरिंग; एन्क्रिप्शन; सुरक्षा; हस्ताक्षर; ssh;

en: _Select the type of item to create:
hi: बनाने के लिए मद का प्रकार चुनें (_S):

en: Import failed
hi: आयात विफल

en: <b>Data to be imported:</b>
hi: तिथि आयात किया जाना हैं

en: Dropped text
hi: पाठ को छोड़ा

en: Clipboard text
hi: क्लिपबोर्ड पाठ

en: Close this program
hi: यह प्रोग्राम बंद करें

en: _New...
hi: नया (_N)...

en: Create a new key or item
hi: नई कुंजी या मद बनाएँ

en: Add a new key or item
hi: नई कुंजी या मद बनाएँ

en: _Import...
hi: आयात करें (_I)...

en: Import from the clipboard
hi: किसी क्लिपबोर्ड से आयात करें

en: By _keyring
hi: कीरिंग के अनुसार (_k)

en: Show sidebar listing keyrings
hi: साइडबार सूचीकरण घटक सक्रिय दिखाएँ

en: Show _personal
hi: निजी दिखाएँ (_p)

en: Only show personal keys, certificates and passwords
hi: केवल व्यक्तिगत चाबियाँ, प्रमाण पत्र और पासवर्ड दिखाएं

en: Show _trusted
hi: विश्वसनीय दिखाएँ (_t)

en: Only show trusted keys, certificates and passwords
hi: केवल विश्वसनीय कुंजियों प्रमाण पत्र और पासवर्ड दिखाएं

en: Show _any
hi: किसी को भी दिखाएँ (_a)

en: Show all keys, certificates and passwords
hi: सभी चाबियाँ, प्रमाण पत्र, और पासवर्ड दिखाएं

en: First time options:
hi: प्रथम समय विकल्प:

en: Generate a new key of your own:
hi: स्वयं अपनी नई कुंजी बनाएँ:

en: Import existing keys from a file:
hi: मौजूदा कुंजी को किसी फ़ाइल से आयात करें:

en: To get started with encryption you will need keys.
hi: गोपन के साथ शुरू करने के लिए आपको कुंजी की जरूरत है.

en: Couldn't lock
hi: बंद नहीं कर सका

en: Couldn't unlock
hi: खोल नहीं सका

en: _Lock
hi: खोलें (_L)

en: _Unlock
hi: अनलॉक करें (_U)

en: Configure Key for _Secure Shell...
hi: सिक्योर शेल के लिए कुंजी विन्यस्त करें (_S)...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
hi: सार्वजनिक सिक्योर शेल कुंजी को दूसरे मशीन में भेजता है, और उस कुंजी के प्रयोग लॉगिन सक्रिय करें.

en: Enter your Secure Shell passphrase:
hi: अपना सिक्योर शेल कूटशब्द दाखिल करें:

en: Old Key Passphrase
hi: पुराना कुंजी कूटशब्द

en: Enter the old passphrase for: %s
hi: इसके लिए पुराना कूटशब्द दाखिल करें: %s

en: New Key Passphrase
hi: नया कुंजी कूटशब्द

en: Enter the new passphrase for: %s
hi: इसके लिए नया कूटशब्द दाखिल करें: %s

en: Enter the new passphrase again: %s
hi: इसके लिए नया पासफ्रेज दाखिल करें: %s

en: Secure Shell
hi: सिक्योर शेल कुंजी

en: Keys used to connect securely to other computers
hi: अन्य कंप्यूटरों के लिए सुरक्षित रूप से कनेक्ट करने के लिए प्रयोग किया जाता कुंजी

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
hi: क्या आप वाकई '%s' सिक्योर शेल कुंजी को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell key? | Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
hi[0]: क्या आप वाकई %d सिक्योर शेल कुंजी को मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप वाकई %d सिक्योर शेल कुंजी को मिटाना चाहते हैं?

en: Ssh Key
hi: Ssh कुंजी

en: Secret SSH keys
hi: गुप्त SSH कुंजी

en: Public SSH keys
hi: सार्वजनिक SSH कुंजी

en: No public key file is available for this key.
hi: इस कुंजी के लिए कोई सार्वजनिक कुंजी फ़ाइल उपलब्ध नहीं है.

en: Secure Shell Key
hi: सिक्योर शेल कुंजी

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
hi: दूसरे कंप्यूटर की पहुँच में असमर्थ (उदा: टर्मिनल से होकर)

en: Couldn't generate Secure Shell key
hi: सिक्योर शेल कुंजी नहीं उत्पन्न कर सका

en: Creating Secure Shell Key
hi: सिक्योर शेल कुंजी बना रहा है

en: New Secure Shell Key
hi: नया सिक्योर शेल कुंजी

en: _Just Create Key
hi: सिर्फ कुंजी बनाएं (_J)

en: _Create and Set Up
hi: बनाएं और सेटअप करें (_C)

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers.
hi: एक सुरक्षित शैल (SSH) कुंजी की मदद से आप अन्य कंप्यूटरों के लिए सुरक्षित रूप से जोड़ता हैं

en: Your email address, or a reminder of what this key is for.
hi: अपने ईमेल पता या दूसरे अनुस्मारक का जिसे आपको जरूरत है कि यह कुंजी किससे के लिए है.

en: If there is a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your new key.
hi: यदि पहले से एक कंप्यूटर है जिसे आप इस कुंजी के साथ प्रयोग करना चाहते हैं, आप उन कंप्यूटर को सेट अफ करना चाहते हैं अपनी कुंजी को अब जानने के लिए.

en: (Unreadable Secure Shell Key)
hi: (अपठनीय सिक्योर शेल की)

en: Personal SSH key
hi: निजी SSH कुंजी

en: SSH key
hi: SSH कुंजी

en: Couldn't rename key.
hi: कुंजी का फिर नाम नहीं दे सका.

en: Couldn't change authorization for key.
hi: कुंजी के लिए सत्यापन नहीं बदल सका

en: Couldn't change passphrase for key.
hi: कुंजी के लिए कूटशब्द बदल नहीं सका.

en: Identifier:
hi: पहचानकर्ताः

[ctx: name-of-ssh-key]
note: Name of key, often a persons name
en: Name:
hi: नाम:

en: Used to connect to other computers.
hi: दूसरे कंप्यूटर के साथ कनेक्ट होने के लिए प्रयुक्त.

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
hi: इस कुंजी का स्वामी इस कंप्यूटर के साथ कनेक्ट होने के लिए अधिकृत है (_a)

en: This only applies to the <i>%s</i> account.
hi: यह केवल  <i>%s</i> खाता पर लागू होता है.

en: Algorithm:
hi: एल्गोरिद्मः

en: E_xport Complete Key
hi: पूरी कुंजी भेजें (_x)

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
hi: SSH कमांड को अप्रत्याशित रूप से रोक दिया गया.

en: The SSH command failed.
hi: SSH कमांड विफल रहा.

en: Remote Host Password
hi: रिमोट होस्ट कूटशब्द

en: Enter Key Passphrase
hi: कुंजी कूटशब्द दाखिल करें

en: Passphrase for New Secure Shell Key
hi: नए सिक्योर शेल कुंजी के लिए कूटशब्द

en: Importing key: %s
hi: कुंजी आयात कर रहा है: %s

en: Importing key. Enter passphrase
hi: कुंजी आयात कर रहा है. कूटशब्द प्रविष्ट करें

en: OpenSSH keys
hi: OpenSSH कुंजी

en: No private key file is available for this key.
hi: इस कुंजी के लिए कोई निजी कुंजी फ़ाइल उपलब्ध नहीं है.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
hi: सिक्योर शेल कुंजी को दूरस्थ कंप्यूटर पर विन्यस्त नहीं कर सका.

en: Configuring Secure Shell Keys...
hi: सिक्योर शेल कुंजी बिन्यस्त कर रहा है...

en: Set Up Computer for SSH Connection
hi: SSH संबंधन के लिए कंप्यूटर सेटअप करें

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
hi: अपनी सिक्योर शेल कुंजी को दूसरे कंप्यूटर के साथ प्रयोग करने के लिए जो कि SSH का प्रयोग करता है, आपको जरूर अपने उस कंप्यूटर पर लॉगिन खाता रखना चाहिए.

en: eg: fileserver.example.com:port
hi: उदा: fileserver.example.com:port

en: _Computer Name:
hi: कंप्यूटर नाम (_C):

en: _Login Name:
hi: लागिन नाम (_L)

en: _Set Up
hi: सेट अप (_S)

en: <b>Password:</b>
hi: <b> कूटशब्द:</b>

en: Validity
hi: वैधता

en: _Expand All
hi: सभी विस्तारित करें (_E)

en: Invalid theme package
hi: अमान्य स्वरूपण पैकेज

en: SDDM theme installer
hi: एसडिडिएम प्रसंग संस्थापक

en: Install a theme.
hi: स्वरूपण स्थापित करें।

en: Uninstall a theme.
hi: प्रसंग की स्थापना रद्द करें

en: Unable to install theme
hi: प्रसंग स्थापित करने में असमर्थ

en: No preview available
hi: कोई पूर्वावलोकन उपलब्ध नहीं

[ctx: %1 is the name of a session]
en: %1 (Wayland)
hi: %1 (वेलैंड)

note: Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets such as sliders and scroll bars.
en: horizontal
hi: क्षैतिज

note: Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets such as sliders and scroll bars.
en: vertical
hi: लंबवत

en: title
hi: शीर्षक

en: rainbow
hi: इन्द्रधनुष

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: pixel
hi: पिक्सेल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: north
hi: उत्तर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: east
hi: पूर्व

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: south
hi: दक्षिण

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: west
hi: पश्चिम

en: Animation Steps
hi: अनुप्राणन कदम

en: Window Rules
hi: विंडो नियम

en: Index:
hi: अनुक्रमणिकाः

en: Tile windows
hi: विंडोज टाइल करें

en: Event
hi: घटना

en: Sticky
hi: स्टिकी

en: Shaded
hi: छायांकित

note: #-#-#-#-#  841 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
hi: न्यूनतम (_n)

note: #-#-#-#-#  841 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Unma_ximize
hi: बडे से छोटा करें (_x)

note: #-#-#-#-#  841 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
hi: बडा करें (_x)

en: _Programs
hi: प्रोग्राम (_P)

en: group
hi: वर्ग

en: _Sticky
hi: स्टिकी (_S)

en: Unmaximize window
hi: विंडो को छोटा करें

en: Maximize window vertically
hi: विंडो खड़ा अधिकतम करें

en: Maximize window horizontally
hi: विंडो आड़ा अधिकतम करें

en: Workspace %d
hi: कार्यस्थान %d

en: Raise window
hi: विंडो ऊपर ले जाएँ

en: Lower window
hi: विंडो नीचे लाएँ

note: #-#-#-#-#  141 (linuxmint)  #-#-#-#-# show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Show desktop
hi: डेस्कटॉप दिखाएँ

en: Rygel Preferences
hi: Rygel वरीयताएँ

en: _Share media through DLNA
hi: DLNA के माध्यम से मीडिया साझा करें (_S)

en: Enable sharing of media, such as photos, videos and music, with DLNA
hi: फ़ोटो, वीडियो और संगीत के रूप में मीडिया की साझा, DLNA के साथ, सक्षम करें

en: Add a directory to the list of shared directories
hi: साझा निर्देशिका की सूची के लिए एक निर्देशिका जोड़ें

en: Add shared directory
hi: साझा निर्देशिका जोड़ें

en: Remove a directory from the list of shared directories
hi: साझा निर्देशिका की सूची में से एक निर्देशिका निकालें

en: Remove shared directory
hi: साझा निर्देशिका हटाएँ

en: Select the network interface that DLNA media will be shared on, or share media on all interfaces
hi: नेटवर्क इंटरफेस जो कि DLNA मीडिया पर साझा किया जाएगा, शेयर या सभी इंटरफेस पर मीडिया का चयन करें

en: Select folders
hi: फ़ोल्डर चुनें

en: UPnP/DLNA Preferences
hi: UPnP/DLNA वरीयताएँ

en: UPnP/DLNA Services
hi: UPnP/DLNA सेवाएँ

en: mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;
hi: मीडिया सर्वर; मीडिया रेंडरर; शेयर; ऑडियो; वीडियो; चित्र;

en: Module '%s' could not connect to D-Bus session bus.
hi: मॉड्यूल '%s' डी बस सत्र बस से कनेक्ट नहीं हो सका.

en: Failed to roll back transaction: %s
hi: लेनदेन करने के लिए वापस रोल करने में विफल: %s

en: Failed to query content type for '%s'
hi: '%s' के लिए क्वेरी सामग्री प्रकार करने में विफल

en: Failed to add item with ID %s: %s
hi: आईडी %s के साथ आइटम जोड़ने में विफल: %s

en: '%s' harvested
hi: '%s' काटा

en: Error fetching object '%s' from database: %s
hi: डेटाबेस से '%s' वस्तु लाने  में त्रुटि: %s

en: Failed to query info of a file %s: %s
hi: एक फ़ाइल %s क्वेरी की जानकारी करने में विफल: %s

en: Error removing object from database: %s
hi: डेटाबेस से वस्तु को निकालने में त्रुटि: %s

en: Will not monitor file changes
hi: फ़ाइल में परिवर्तन की निगरानी नहीं करेंगे

en: Failed to get file info for %s
hi: %s के लिए फ़ाइल जानकारी प्राप्त करने में विफल

en: Files & Folders
hi: फ़ोल्डर & फ़ाइलें

en: @REALNAME@'s media
hi: @REALNAME@'s फ़ोल्डर व फ़ाइलें

en: Failed to remove entry: %s
hi: प्रविष्टि को हटाने में असफ़ल: %s

en: GStreamer Player
hi: जी-स्ट्रीमर प्लेयर

en: Failed to create a Tracker connection: %s
hi: एक ट्रैकर कनेक्शन बनाने में विफल: %s

en: Failed to construct URI for folder '%s': %s
hi: फ़ोल्डर '%s' के लिए यूआरआइ का निर्माण करने में विफल: %s

en: Could not subscribe to tracker signals: %s
hi: ट्रैकर संकेतों को सदस्यता नहीं ले जा सका: %s

en: Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled.
hi: ट्रैकर सेवा शुरू करने में विफल: %s. प्लगइन अक्षम.

en: Failed to get Tracker connection: %s
hi: ट्रैकर कनेक्शन प्राप्त करने में विफल: %s

en: Error getting item count under category '%s': %s
hi: त्रुटि श्रेणी के अंतर्गत आइटम '%s' गिनती हो रही: %s

en: Albums
hi: एल्बम

en: Titles
hi: शीर्षक

en: Invalid connection reference
hi: अवैध कनेक्शन संदर्भ

en: Failed to get log level from configuration: %s
hi: विन्यास से लॉग स्तर को प्राप्त करने में विफल: %s

en: No value available
hi: मान उपलब्ध नहीं

en: No value set for '%s/enabled'
hi:  '%s/enabled'  के लिए कोई मान सेट नहीं

en: No value set for '%s/title'
hi:  '%s/title'  के लिए कोई मान सेट नहीं

en: No value available for '%s/%s'
hi: '%s/%s'  के लिए कोई मान सेट नहीं

en: New plugin '%s' available
hi: नई प्लगइन  '%s' उपलब्ध

en: A module named %s is already loaded
hi: मॉड्यूल %s नाम पहले से ही भरी हुई है

en: Failed to load module from path '%s': %s
hi: पथ '%s' से मॉड्यूल लोड करने में विफल: %s

en: Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s
hi: '%s' में प्रवेश बिंदु फ़ंक्शन '%s' को खोजने में असफल: %s

note: #-#-#-#-#  230 (folks master)  #-#-#-#-# Translators: the first parameter is a folder path and the second * is an error message.
en: Error listing contents of folder '%s': %s
hi: फ़ोल्डर '%s' के सामग्री के सूचीकरण में त्रुटि: %s

en: XML node '%s' not found.
hi: XML नोड '%s' नहीं मिला

en: Invalid InstanceID
hi: अमान्य इंस्टांस आइडी

note: FIXME: Return a more sensible error here.
en: Resource not found
hi: संसाधन नहीं मिला

en: Illegal MIME-type
hi: अवैध माइम क़िस्म

en: Play speed not supported
hi: चालन गति समर्थित नहीं

en: Transition not available
hi: संक्रमण उपलब्ध नहीं

en: Seek mode not supported
hi: शोध मोड समर्थित नहीं

en: Illegal seek target
hi: अवैध लक्ष्य की तलाश

en: Invalid Channel
hi: अवैध चैनल

en: Action Failed
hi: क्रिया विफल

en: Invalid Arguments
hi: अवैध तर्क

en: Cannot browse children on item
hi: मद पर बच्चों को ब्राउज़ नहीं कर सकते

en: Failed to browse '%s': %s
hi: '%s' ब्राउज करने में विफल: %s

en: No such file transfer
hi:  ऐसा कोई फ़ाइल स्थानांतरण नहीं

note: Range header was present but invalid
en: Invalid Range '%s'
hi: अवैध दायरा '%s'

en: Invalid Request
hi: बुरा अनुरोध

en: Invalid URI '%s'
hi: अवैध URI '%s'

en: Pushing data to non-empty item '%s' not allowed
hi: धक्का डेटा गैर खाली आइटम '%s' की अनुमति नहीं.

en: No writable URI for %s available
hi: %s के लिए कोई लिखने योग्य यूआरआइ

note: translators: Dotfile is the filename with prefix "."
en: Failed to move dotfile %s: %s
hi: dotfile %s को चलने में विफल: %s

en: Requested item '%s' not found
hi: अनुरोधित आइटम '%s' नहीं मिला

en: Out Of Range Start '%ld'
hi: प्रारंभ की श्रेणी '%ld' से बाहर

en: Out Of Range Stop '%ld'
hi: समाप्ति की श्रेणी '%ld' से बाहर

en: Failed to get original URI for '%s': %s
hi: '%s' के लिए मूल यूआरआइ प्राप्त करने में विफल: %s

en: URI '%s' invalid for importing contents to
hi: यूआरआइ '%s' के लिए सामग्री आयात करने के लिए अमान्य

en: 'Elements' argument missing.
hi: 'तत्वों' तर्क अनुपस्थित है

en: Comments not allowed in XML
hi: XML में  टिप्पणियाँ की अनुमति नहीं

en: No such object
hi:  ऐसा कोई वस्तु नही

note: FIXME: Change to object after string freeze
en: No items in DIDL-Lite from client: '%s'
hi: क्लाइंट से DIDL - लाइट में कोई आइटम नहीं है: '%s'

en: Object creation in %s not allowed
hi:  %s में वस्तु निर्माण की अनुमति नहीं है

en: Failed to create item under '%s': %s
hi: '%s' के अंतर्गत आइटम बनाने में विफल: %s

en: Successfully destroyed object '%s'
hi: सफलतापूर्वक नष्ट कर दिया वस्तुओं '%s'

en: Failed to destroy object '%s': %s
hi: '%s' वस्तु को नष्ट करने में विफल: %s

en: Removal of object %s not allowed
hi: वस्तु %s हटाने की अनुमति नहीं है

en: Object removal from %s not allowed
hi: %s से वस्तु को हटाने की अनुमति नहीं है

en: Successfully updated object '%s'
hi: सफलतापूर्वक अद्यतन वस्तु '%s'

en: Failed to update object '%s': %s
hi: वस्तु '%s' को अपडेट करने में विफल: %s

en: Bad current tag value.
hi: बुरा वर्तमान टैग मान.

en: Bad new tag value.
hi: बुरा नया टैग मान

en: Tried to delete required tag.
hi: आवश्यक टैग हटाने की कोशिश की.

en: Tried to change read-only property.
hi: केवल पढ़ने के लिए गुण को बदलने की कोशिश की है.

en: Parameter count mismatch.
hi: पैरामीटर काउन्ट मिसमैच.

en: Metadata modification of object %s not allowed
hi: वस्तु %s की मेटाडाटा संशोधन की अनुमति नहीं है

en: Metadata modification of object %s being a child of restricted object %s not allowed
hi: वस्तुओं %s के मेटाडाटा संशोधन प्रतिबंधित वस्तु %s की अनुमति नहीं है के एक बच्चे की जा रही है

en: No media engine found.
hi: कोई मीडिया इंजन नहीं पाया.

en: MediaEngine.init was not called. Cannot continue.
hi: MediaEngine.init नहीं बुलाया गया था. जारी नहीं हो सकता.

en: Bad URI: %s
hi: बुरा यूआरआइ: %s

note: Assume the protocol to be the scheme of the URI
en: Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'
hi: यूआरआइ %s के लिए प्रोटोकॉल की जांच के करने में विफल रहा है. मान लिया जाये कि '%s'

en: Invalid range
hi: अवैध दायरा

en: Failed to search in '%s': %s
hi: '%s' में खोज करने में विफल: %s

en: No subtitle available
hi: उपशीर्षक उपलब्ध नहीं

en: No thumbnailer available: %s
hi: थंबनेलर उपलब्ध नहीं : %s

en: Thumbnailing not supported
hi: थंबनेल समर्थित नहीं

en: No thumbnail available
hi: कोई थंबनेल उपलब्ध नहीं

en: No D-Bus thumbnailer available
hi:  D-Bus थंबनेलर उपलब्ध नहीं : %s

en: No transcoder available for target format '%s'
hi: लक्ष्य प्रारूप '%s' के लिए कोई उपलब्ध ट्रांसकोडर नहीं हैं

en: Could not create GstElement for URI %s
hi: तत्व यूआरआइ %s के लिए नहीं बना सका

en: Failed to link %s to %s
hi: %s से %s लिंक करने में विफल

en: Failed to link pad %s to %s
hi: %s को पैड %s लिंक करने में विफल

en: Error from pipeline %s: %s
hi: पाइपलाइन %s से त्रुटि: %s

en: Warning from pipeline %s: %s
hi: पाइपलाइन %s से चेतावनी: %s

en: Failed to seek to offsets %lld:%lld
hi: ऑफसेट %lld की तलाश करने में विफल:%lld

en: Failed to seek
hi:  तलाश करने में विफल

en: Required element %s missing
hi: आवश्यक तत्व %s गुम है

en: Time-based seek not supported
hi: समय आधारित की तलाश समर्थित नहीं

en: No plugins found in %d second; giving up.. | No plugins found in %d seconds; giving up..
hi[0]: कोई प्लगिन %d सेकेंड में पाया, ऊपर देने के ..
hi[1]: कोई प्लगिन %d सेकेंड में पाया, ऊपर देने के ..

en: Failed to create root device factory: %s
hi: रूट युक्ति कारखाने बनाने में विफल: %s

en: Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s
hi: %s के लिए रूट उपकरण बनाने में असफल रहा. कारण: %s

en: Failed to load user configuration: %s
hi: उपयोगकर्ता विन्यास लोड करने में विफल: %s

en: No value available for '%s'
hi: '%s' के लिए कोई मान उपलब्ध नहीं

en: Value of '%s' out of range
hi: '%s' रेंज के बाहर का मूल्य

en: Failed to create preferences dialog: %s
hi: वरीयता संवाद बनाने में विफल:% s

en: Failed to save configuration data to file '%s': %s
hi: फ़ाइल '%s' विन्यास डाटा को सहेजने में विफल: %s

en: Failed to start Rygel service: %s
hi: Rygel सेवा शुरू करने में विफल: %s

en: Failed to stop Rygel service: %s
hi: Rygel सेवा को रोकने में विफल: %s

en: RSIBreak
hi: आरएसआईब्रेक

en: Albert Astals Cid
hi: अलबर्ट एस्टल्स सिड

en: Last short break
hi: पिछला छोटा ब्रेक

en: Last long break
hi: पिछला लंबा ब्रेक

en: Short Breaks
hi: छोटे ब्रेक

en: Long Breaks
hi: लंबे ब्रेक

[ctx: Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window]
en: minutes
hi: मिनट्स

en: Tiny Breaks
hi: छोटे ब्रेक

en: Big Breaks
hi: बड़े ब्रेक

en: Do you want to overwrite the file "%s"?
hi: क्या आप फाइल "%s" का उपरिलेखन  करना चाहते हैं ?

en: Could not create a GStreamer sink element to write to %s
hi: एक जीस्ट्रीमर सिंक तत्व %s में लिखने के लिए में नहीं बन सका !

en: Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
hi: प्लेबिन२ तत्व बनाने में विफल; अपनी जीस्ट्रीमर स्थापना की जांच कीजिए

note: ?
en: Failed to open output device: %s
hi: आउटपुट उपकरण खोलने में विफल: %s

en: Unable to start playback pipeline
hi: प्लेबैक पाइप्लाइन शुरू करने में असमर्थ

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
hi: जीस्ट्रीमर पाइप्लाइन में नई धारा मिलाना विफल

en: Failed to start new stream
hi:  नई धारा शुरू करने में विफल

note: ?
en: Failed to open output device
hi: आउटपुट उपकरण खोलने में विफल

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
hi: जीस्ट्रीमर तत्व बनाने में विफल; अपनी स्थापना की जांच कीजिए

en: Failed to create audio output element; check your installation
hi: ऑडियो आउटपुट तत्व बनाने में विफल; अपनी स्थापना की जांच कीजिए

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
hi: जीस्ट्रीमर पाइप्लाइन मिलाना विफल; अपनी स्थापना की जांच कीजिए

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
hi: जीस्ट्रीमर पाइप्लाइन %s को प्ले करने केलिए नहीं बनसका

en: Failed to start playback of %s
hi:  %s का प्लेबैक शुरू करने में विफल

en: A_dd if any criteria are matched
hi: अगर मानदंडों का मिलान हैं तो जोड़ो(_d)

en: Create automatically updating playlist where:
hi: स्वचालित रूप से अद्यतन करने वाला प्लेलिस्ट बनाओ जहाँ:

en: _Limit to:
hi: इसमें सीमित करें (_L):

en: _When sorted by:
hi: जब इससे छांटा जाए (_W):

en: songs
hi: गाने

en: A_lbum
hi: एलबम(_A)

en: Browser Views
hi: ब्राउजर दृश्य

en: Da_te added
hi: जोड़ने कि तारीख(_t)

en: G_enres, artists and albums
hi: घराना कलाकार और एल्बम (_e)

en: Lo_cation
hi: स्थान (_c)

en: Ti_me
hi: समय(_m)

en: Toolbar Button Labels
hi: औज़ापट्टी बटन स्तर

en: Track _number
hi: संख्या ट्रैक करें (_n)

en: Visible Columns
hi: दृश्य स्तंभ

en: _Artist
hi: कलाकार(_A)

en: _Artists and albums
hi: कलाकार और एल्बम (_A)

en: _Genre
hi: शैली(_G)

en: _Genres and artists
hi: शैली और कलाकार(_G)

en: _Last played
hi: अंतिम बार बजाया गया (_L)

en: _Play count
hi: प्ले गिनती (_P)

en: _Rating
hi: दर्जा(_R)

en: _Year
hi: वर्ष(_Y)

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
hi: कलाकार/कलाकार- एल्बम/कलाकार (एल्बम)-०१-शीर्षक.ogg

en: F_older hierarchy:
hi: फोल्डर पदक्रम (_o):

en: Library Structure
hi: फलन कोश ढाँचा

en: _File name:
hi: फ़ाइल नाम (_F):

en: _Music files are placed in:
hi: संगीत फाइलें यहाँ रखें हैं (_M):

en: _Preferred format:
hi: वरीय प्रारूप (_P):

en: _Watch my library for new files
hi: नई फाइलें के लिए मेरी लाइब्रेरी देखें (_W)

en: Crossfade Duration (Seconds)
hi: क्रोसफेड अवधि (सेकेंड)

en: Network Buffer Size (kB)
hi: संजाल बफ़र आकार (kB)

en: Player Backend
hi: प्लेयर बैकेंड

en: _Use crossfading backend (requires restart)
hi: क्रोस्स्फेडिंग  बैकेंड का उपयोग करो (पुनः आरंभ करने की आवश्यकता हैं)(_U)

en: <b>Playlist format</b>
hi: <b>प्लेलिस्ट प्रारूप</b>

en: Select playlist format:
hi: प्लेलिस्ट प्रारूप चुनें:

en: Last episode:
hi: अंतिम एपीसोड:

en: Last updated:
hi: अंतिम बार अद्यतन:

en: Source:
hi: स्रोत:

en: <b>Download Manager</b>
hi: <b>डाउनलोड प्रबंधक</b>

en: Check for _new episodes:
hi: नए एपीसोड के लिए जाँचें (_n):

en: Every hour
hi: प्रत्येक घंटे

en: Manually
hi: हस्तचालित

en: Select Folder For Podcasts
hi: पॉडकास्ट के लिए फ़ोल्डर चुनें

en: _Download location:
hi: डाउनलोड स्थान (_D):

en: Download location:
hi: डाउनलोड स्थान:

en: Last played:
hi: अंतिम बार बजाया गया:

en: Play count:
hi: प्ले गिनती:

en: _Rating:
hi: दर (_R):

en: _Album:
hi: एल्बम (_A):

en: _Artist:
hi: कलाकार: (_A)

en: _Disc number:
hi: डिस्क संख्या (_D):

en: _Genre:
hi: शैली:(_G)

en: _Year:
hi: वर्षः (_Y)

en: Date added:
hi: जोड़ने की तिथि:

en: Error message
hi: त्रुटि संदेश

en: _Track number:
hi: ट्रैक संख्या (_T):

en: My Top Rated
hi: मेरा टॉप रेटेड

en: Recently Added
hi: हाल में जोड़ा गया

en: Recently Played
hi: हाल में बजाया गया

en: Play and organize your music collection
hi: अपने संगीत संग्रह को बजाएँ और व्यवस्थित करें

en: Rhythmbox
hi: रिदमबॉक्स

en: Rhythmbox Music Player
hi: रिदमबॉक्स संगीत प्लेयर

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
hi: आज %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
hi: कल %I:%M %p

en: Unable to move %s to %s: %s
hi: %s को %s में खिसकाने में असमर्थ: %s

en: Too many symlinks
hi: कई सांकेतिक लिंक

en: Cannot get free space at %s: %s
hi: %s पर मुक्त स्थान नहीं पा सकता है: %s

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
hi: %d:%02d %d:%02d में का शेष

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
hi: %d:%02d:%02d  %d:%02d:%02d  का शेष

en: %d:%02d of %d:%02d
hi: %d:%02d  %d:%02d का शेष

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
hi: %d:%02d:%02d %d:%02d:%02d का

en: Internal GStreamer problem; file a bug
hi: आंतरिक जीस्ट्रीमर समस्या; एक बग़ फाइल  करो !

en: D-BUS communication error
hi: डी-बस संचार त्रुटि

en: Failed to create %s element; check your installation
hi: %s तत्व बनाने में विफल; अपनी स्थापना की जांच कीजिए

en: Failed to create a source element; check your installation
hi: मूल तत्व बनाने में विफल; अपनी स्थापना की जांच कीजिए

en: GStreamer error: failed to change state
hi: जीस्ट्रीमर त्रुटि: स्थिति बदलने में असमर्थ

en: The MIME type of the file could not be identified
hi: फ़ाइल का माइम प्रकार नहीं पहचाना जा सकता है

en: Unsupported file type: %s
hi: असमर्थित फ़ाइल किस्म: %s

en: Unable to create tag-writing elements
hi: टैग-लेखन तत्व को बनाने में असमर्थ

en: Timeout while setting pipeline to NULL
hi: मध्यांतर जब पाइपलाइन की स्थापना शुन्य को की जा रही थी

en: File corrupted during write
hi: लिखने के दौरान फाइल भ्रष्ट हो गया

en: Cover art
hi: कवर आर्ट

en: Fetch album covers from the Internet
hi: इंटरनेट से एल्बम कवर लाएँ

en: Searching... drop artwork here
hi: खोज रहा है... यहाँ आर्टवर्क लाएँ

en: Drop artwork here
hi: यहाँ आर्टवर्क छोड़ें

en: Audio CD Player
hi: ऑडियो सीडी प्लेयर

en: Support for playing of audio CDs as music source
hi: संगीत के स्रोत के रूप में ऑडियो सीडी खेलने के लिए सहायता

en: A_lbum:
hi: एलबम (_l):

en: Artist s_ort order:
hi: कलाकार का छाँट क्रम (_o):

en: _Disc:
hi: डिस्क (_D):

en: Reload Album Information
hi: एल्बम सूचना फिर लोड करें

en: Could not find this album on MusicBrainz.
hi: म्यूज़िक ब्रैन्ज़ पर इस एल्बम को नहीं ढूँढ सका.

en: <Invalid unicode>
hi: <अमान्य यूनीकोड>

en: Track %u
hi: ट्रैक %u

en: Couldn't load Audio CD
hi: ऑडियो सीडी लोड नहीं कर सका

en: Rhythmbox couldn't access the CD.
hi: रिदमबॉक्स सीडी की पहुँच नहीं ले सका.

en: Rhythmbox couldn't read the CD information.
hi: रिदमबॉक्स सीडी की सूचना नहीं पढ़ सका.

en: Rhythmbox could not get access to the CD device.
hi: रिदमबॉक्स को सीडी उपकरण उपयोग करने के लिए नहीं मिल सका.

en: Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
hi: गीत की जानकारी अंतिम.fm को भेजता हैं और अंतिम.fm रेडियो धारा प्ले करता हैं

en: Account Login
hi: खाता लॉगिन

en: Join the Rhythmbox group
hi: रिदमबॉक्स समूह में शामिल हों

en: Last submission time:
hi: पिछला प्रस्तुत समय:

en: New to Last.fm?
hi: क्या आप अंतिम.fm में नए हो ?

en: Queued tracks:
hi: कतारबद्ध ट्रैक:

en: Sign up for an account
hi: एक खाते के लिए साइन अप करें

en: Tracks submitted:
hi: प्रस्तुत की गए ट्रैक:

en: Last.fm Preferences
hi: अंतिम.fm वरीयताएँ

en: Logging in
hi: लॉगिंग इन

en: Request failed
hi: अनुरोध विफल हो गया

en: Incorrect username or password
hi: गलत उपयोक्ता-नाम या पासवर्ड

en: Clock is not set correctly
hi: घड़ी ठीक से सेट नहीं हैं

en: This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
hi: रिदमबॉक्स का यह संस्करण अंतिम.fm से प्रतिबंधित कर दिया गया हैं !

en: Track submission failed too many times
hi: ट्रैक प्रस्तुति कई बार असफल हो गया

en: Similar Artists radio
hi: एकसा कलाकारों की रेडियो

en: Artists similar to %s
hi: %s के समान कलाकार

en: Tag radio
hi: रेडियो टैग

en: Tracks tagged with %s
hi: ट्रेक्स जिन्हें %s के साथ टैग किया गया हैं

en: Artist Fan radio
hi: कलाकार प्रशंसक रेडियो

en: Artists liked by fans of %s
hi: %s के प्रशंसकों द्वारा पसंद कलाकार

en: Group radio
hi: समूह रेडियो

en: Tracks liked by the %s group
hi: ट्रेक्स जो %s समूह को पसंद हैं

en: Neighbour radio
hi: पड़ोसी रेडियो

en: %s's Neighbour Radio
hi: %s का  पड़ोसी रेडियो

en: Personal radio
hi: निजी रेडियो

en: %s's Personal Radio
hi: %s का निजी रेडियो

en: Loved tracks
hi: पसंदीदा ट्रैक

en: %s's Loved Tracks
hi: %s का पसंदीदा ट्रैक

en: Recommended tracks
hi: अनुशंसित ट्रैक

en: Tracks recommended to %s
hi: ट्रेक्स जिन्हें %s को सिफारिश की हैं

en: %s's playlist
hi: %s का प्लेलिस्ट

en: Love
hi: प्यार भरा नगमा

en: Mark this song as loved
hi: इस गाने को प्रेम गाना चिन्हित करें

en: Ban
hi: प्रतिबंध

en: Ban the current track from being played again
hi: वर्तमान ट्रैक को फिर खेलने से प्रतिबंध करो

en: Delete Station
hi: स्टेशन को नष्ट करो

en: Delete the selected station
hi: चुनिन्दा स्टेशन को नष्ट करो

en: Download song
hi: गाना डाउनलोड करें

en: Download this song
hi: इस गाने को डाउनलोड करो

note: awful
en: Enter the item to build a Last.fm station out of:
hi: एक चीज अंतिम.fm स्टेशन के निर्माण के लिए दर्ज करो:

en: Account Settings
hi: खाते की सेटिंग्स

en: Account details are needed before you can connect.  Check your settings.
hi: संबंध स्थापित करने से पहले खाते का विवरण ज़रुरी  हैं! अपनी सेटिंग्स की जाँच करें!

en: Global Tag %s
hi: वैश्विक टैग %s

en: %s's Recommended Radio: %s percent
hi: %s का सिफारिश किया गया रेडियो: %s प्रतिशत

en: %s's Playlist
hi: %s का प्लेलिस्ट

note: Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
en: %s's %s Radio
hi: %s का %s रेडियो

en: %s Group Radio
hi: %s समूह रेडियो

en: Neighbour Radio
hi: पड़ोसी रेडियो

en: Personal Radio
hi: निजी रेडियो

en: Server did not respond
hi: सर्वर ने जवाब नहीं दिया

en: There is not enough content available to play this station.
hi: यह स्टेशन प्ले करने के लिए पर्याप्त विषय उपलब्ध नहीं हैं!

en: This station is available to subscribers only.
hi: यह स्टेशन ग्राहकों के लिए ही उपलब्ध हैं !

en: The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
hi: धारा प्रणाली रखरखाव के लिए ऑफ़लाइन हैं, कृपया बाद में कोशिश कीजिए !

en: Changing station
hi: स्टेशन बदल रहा हैं

en: Retrieving playlist
hi: प्लेलिस्ट को वापस ला रहा हैं

en: Banning song
hi: गाना प्रतिबंधित कर रहा है

en: Adding song to your Loved tracks
hi: आपके पसंदीदा ट्रेक्स में गाना जोड़ा जा रहे हैं

note: and maybe some more
en: Audio CD Recorder
hi: ऑडियो सीडी रिकॉर्डर

en: Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
hi: प्लेलिस्ट से ऑडियो सीडी रिकार्ड करो और ऑडियो सीडी की नकली करो

en: _Create Audio CD...
hi: ऑडियो सीडी बनाओ...(_C)

en: Create an audio CD from playlist
hi: प्लेलिस्ट से एक ऑडियो सीडी  बनाओ

en: Duplicate Audio CD...
hi: ऑडियो सीडी की नकली करो...

en: Create a copy of this audio CD
hi: इस ऑडियो सीडी की एक प्रतिलिपि बनाओ

en: Rhythmbox could not duplicate the disc
hi: रिदमबॉक्स डिस्क का नकल नहीं कर सका

en: Rhythmbox could not record the audio disc
hi: रिदमबॉक्स ऑडियो डिस्क रिकॉर्ड नहीं कर सका

en: Unable to build an audio track list
hi: एक ऑडियो ट्रैक सूची की रचना करने में असमर्थ

en: Unable to write audio project file %s: %s
hi: ऑडियो परियोजना फाइल  %s: %s लिखने में असमर्थ

en: Unable to write audio project
hi: ऑडियो परियोजना लिखने में असमर्थ

en: Unable to create audio CD project
hi: ऑडियो सीडी परियोजना बनाने में असमर्थ

note: #-#-#-#-#  962 (rhythmbox.master)  #-#-#-#-# Translators: this is the toolbar button label for Create Audio CD action
en: Burn
hi: लिखें

note: Translators: this is the toolbar button label for Duplicate Audio CD action
en: Copy CD
hi: सीडी कॉपी करें

en: Support for recording audio CDs from playlists
hi: प्लेलिस्ट से ऑडियो सीडी रिकॉर्डिंग करने के लिए सहायता

en: Unable to create audio CD
hi: ऑडियो सीडी बनाने में असमर्थ

en: Unable to unlink '%s'
hi: '%s' से कड़ी निकलना में असमर्थ

en: Could not retrieve state from processing pipeline
hi: प्रक्रमण पाइपलाइन से हालत की जानकारी वापस नहीं ला सका

en: Could not start pipeline playing
hi: पाइपलाइन प्ले आरम्भ नहीं कर सका

en: Could not pause playback
hi: प्लेबैक को रोक नहीं सका

en: Cannot find drive
hi: ड्राइव नहीं मिला

en: Cannot find drive %s
hi: %s ड्राइव नहीं ढूंढ़ सकता है

en: Drive %s is not a recorder
hi: %s ड्राइव एक रिकॉर्डर नहीं हैं

en: No writable drives found
hi: एक भी लिखने के काबिल ड्राइव नहीं मिला

en: Could not get track time for file: %s
hi: %s :फ़ाइल के लिए ट्रैक का समय नहीं मिल सका

en: Could not determine audio track durations
hi: ऑडियो ट्रैक अवधि निश्चित नहीं कर सका

en: There was an error writing to the CD:
    %s
hi: सीडी पे लिखने में एक गलती हुई:
    %s

en: There was an error writing to the CD
hi: सीडी पे लिखने में एक गलती हुई

en: Maximum possible
hi: अधिकतम संभावित

en: Invalid writer device: %s
hi: अमान्य लेखक उपकरण: %s

en: About %s left
hi: लगभग %s बचा

en: Writing audio to CD
hi: ऑडियो सीडी पे लिखा जा रहा हैं

en: Finished creating audio CD.
hi: ऑडियो सीडी बनाना समाप्त !

en: Finished creating audio CD.
    Create another copy?
hi: ऑडियो सीडी बनाना समाप्त !
    और एक प्रतिलिपि बनाएँ ?

en: Writing failed.  Try again?
hi: लिखना असफल रहा ! क्या आप फिर से कोशिश करना चाहते हैं ?

en: Writing canceled.  Try again?
hi: लिखना रद्द हो गया ! क्या आप फिर से कोशिश करना चाहते हैं ?

en: Audio recording error
hi: ऑडियो रिकॉर्डिंग में गलती

en: Audio Conversion Error
hi: ऑडियो परिवर्तन में गलती

en: Recording error
hi: रिकॉर्डिंग में गलती

en: Do you wish to interrupt writing this disc?
hi: क्या आप इस डिस्क पे लेखन को टोकना चाहते हैं?

en: This may result in an unusable disc.
hi: यह एक बेकार डिस्क में परिणाम सकता हैं !

en: Could not create audio CD
hi: ऑडियो सीडी नहीं बना सका

en: Please make sure another application is not using the drive.
hi: कृपया निश्चित करें कि अन्य अनुप्रयोग ड्राइव का प्रयोग नहीं कर रहे हैं.

en: Drive is busy
hi: ड्राइव व्यस्त है

en: Please put a rewritable or blank CD in the drive.
hi: कृपया ड्राइव में एक पुनः लिखने योग्य या खाली सीडी डालें !

en: Insert a rewritable or blank CD
hi: एक पुनः लिखने योग्य या खाली सीडी डालें

en: Please put a blank CD in the drive.
hi: कृपया ड्राइव में एक खाली सीडी डालें !

en: Insert a blank CD
hi: एक खाली सीडी डालें

en: Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
hi: कृपया एक पुनः लिखने योग्य या खाली सीडी से ड्राइव में जो डिस्क हैं उसे बदल्दें !

en: Reload a rewritable or blank CD
hi: एक पुनः लिखने योग्य या खाली सीडी को फिर से लोड करो

en: Please replace the disc in the drive with a blank CD.
hi: कृपया खाली सीडी से ड्राइव में जो डिस्क हैं उसे बदल्दें !

en: Reload a blank CD
hi: एक खाली सीडी को फिर से लोड करो

en: Converting audio tracks
hi: ऑडियो ट्रेक्स का परिवर्तन हो रहा हैं

en: Preparing to write CD
hi: सीडी लिखने की तैयारी कर रहे

en: Writing CD
hi: सीडी लिख रहे

en: Finishing write
hi: लिखना समाप्त कर रहा है

en: Erasing CD
hi: सीडी मिटा रहे

en: Unhandled action in burn_action_changed_cb
hi:  जला घटनाक्रम में अनियंत्रित घटनाक्रम बदला सीबी (_a)(_c)

en: This %s appears to have information already recorded on it.
hi: यह %s में सूचना पहले से रिकार्ड की हुई प्रतीत होती है.

en: Erase information on this disc?
hi: इस डिस्क पर सूचना मिटायें?

en: _Try Another
hi: अन्य को देखें (_T)

en: _Erase Disc
hi: डिस्क मिटायें (_E)

en: Failed to create the recorder: %s
hi: %s रिकॉर्डर बनाना असफल

en: Could not remove temporary directory '%s': %s
hi: '%s': %s अस्थायी निर्देशिका नहीं निकाल सका

en: Create Audio CD
hi: ऑडियो सीडी बनाएं

en: Create audio CD from '%s'?
hi: क्या आप '%s' से ऑडियो सीडी बनाना चाहते हैं ?

en: Unable to build an audio track list.
hi: एक ऑडियो ट्रैक सूची की रचना करने में असमर्थ !

en: This playlist is too long to write to an audio CD.
hi: ऑडियो सीडी पे लिखने केलिए यह प्लेलिस्ट बहुत बड़ा हैं !

en: This playlist is %s minutes long.  This exceeds the length of a standard audio CD.  If the destination medium is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
hi: यह प्लेलिस्ट %s मिनट लम्बा हैं ! यह एक मानक ऑडियो सीडी की लंबाई से अधिक हैं ! यदि मंजिल माध्यम एक मानक ऑडियो सीडी से बड़ा हैं तो कृपया उसे ड्राइव में डालें और फिर कोशिश करें !

en: Playlist too long
hi: प्लेलिस्ट बहुत बड़ा हैं

en: Could not find temporary space!
hi: अस्थायी जगह नहीं मिल सका !

en: Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MB required.
hi: ऑडियो ट्रेक्स के परिवर्तन केलिए पर्याप्त अस्थायी जगह नहीं मिल सका ! %s एमबी चाहिए !

en: Create audio CD from playlist?
hi: क्या आप प्लेलिस्ट से ऑडियो सीडी बनाना चाहते हैं ?

en: Write _speed:
hi: लिखने की गति (_s):

en: Write disc _to:
hi: डिस्क को इसपर लिखें (_t):

en: _Make multiple copies
hi: विविध प्रतिलिपियाँ बनाओ (_M)

en: Adds support for playing media from and sending media to DLNA/UPnP network devices, and enables Rhythmbox to be controlled by a DLNA/UPnP ControlPoint
hi: विज्ञापनों मीडिया को डीयलयनऐ/युपियनपि नेटवर्क उपकरणों से प्ले करने में और उसको भेजने में सहायता करते हैं,और रिदमबॉक्स को  डीयलयनऐ/युपियनपि कण्ट्रोलपॉइंट से नियंत्रित करने के काबिल बनाता हैं

en: DLNA/UPnP sharing and control support
hi: डी यल यन ऐ/ यु पि यन पि   सहभाजन और नियंत्रण सहायता

en: DAAP Music Sharing
hi: डाप संगीत सहभाजन

en: Share music and play shared music on your local network
hi: संगीत शेयर करो और अपने स्थानीय नेटवर्क पर  सहभाजी संगीत प्ले करो

en: <b>Sharing</b>
hi: <b>साझा</b>

en: Require _password:
hi: पासवर्ड आवश्यक:(_p)

en: Shared music _name:
hi: साझा संगित का नाम(_n)

en: _Share my music
hi: मेरे संगीत को साझा करें

en: Rhythmbox is not able to connect to iTunes 7 shares
hi: रिदमबॉक्स ऐ ट्यून्स ७ के शेयरों से संबंध स्थापित नहीं कर पा रहा

en: Invalid share name
hi: अमान्य साझा नाम

en: The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
hi: सहभाजी संगीत नाम '%s' पहले से ही लिया हैं ! कृपया कोई और नाम चुने !

en: mDNS service is not running
hi: एम् डी यन यस सेवा नहीं चल रहा हैं

en: Browser already active
hi: ब्राउजर पहले से सक्रिय है

en: Unable to activate browser
hi: ब्राउजर सक्रिय करने में असमर्थ

en: Browser is not active
hi: ब्राउजर सक्रिय नहीं हैं

en: Could not create AvahiEntryGroup for publishing
hi: प्रकाशित करने के लिए अवाही एंट्री ग्रुप नहीं बना सका

en: Could not add service
hi: सेवा नहीं जुड़ सका

en: Could not commit service
hi: सेवा नहीं कर सकता

en: The avahi mDNS service is not running
hi: अवाही एम् डी यन यस सेवा नहीं चल रहा हैं

en: The mDNS service is not published
hi: एम् डी यन यस सेवा प्रकाशित नहीं हुआ है

en: Disconnect from DAAP share
hi: डाप शेयर से संबंध तोड़ो

en: Connect to _DAAP share...
hi: डाप शेयर से संबंध स्थापित करो...(_D)

en: Connect to a new DAAP share
hi: एक नए डाप शेयर से संबंध स्थापित करो

en: New DAAP share
hi: नया डाप शेयर

en: Host:port of DAAP share:
hi: मेज़बान:डाप शेयर का पोर्ट

en: DAAP Music Sharing Preferences
hi: डाप संगीत सहभाजन वरीयताएँ

en: %s's Music
hi: %s का संगी

en: The music share '%s' requires a password to connect
hi: संगीत शेयर '%s' से संबंध स्थापित करने केलिए पासवर्ड की आवश्यकता हैं

en: Connecting to music share
hi: संगीत शेयर को संबंध स्थापित कर रहा हैं

en: Retrieving songs from music share
hi: संगीत शेयर से गाने वापस ला रहा हैं

en: Could not connect to shared music
hi: साझा संगीत से संबंध स्थापित नहीं कर सके

en: Connection to %s:%d refused.
hi: %s:%d से संपर्क अस्वीकार

en: FM Radio
hi: एफएम रेडियो

en: Support for FM radio broadcasting services
hi: एफएम रेडियो के प्रसारण सेवाओं के लिए सहायता

en: New FM R_adio Station
hi: नया एफएम रेडियो स्टेशन(_a)

en: Create a new FM Radio station
hi: नया एफएम रेडियो स्टेशन बनाओ

en: New FM Radio Station
hi: नया एफएम रेडियो स्टेशन

en: Frequency of radio station
hi:  रेडियो स्टेशन की आवृति

en: Portable Players
hi: सुवाह्य प्लेयर्स

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
hi: सामान्य ऑडियो प्लेयर उपकरणों के लिए सहायता (और पिय्स्पी और नोकिया ७७०)

en: New Playlist
hi: नया प्लेलिस्ट

en: Create a new playlist on this device
hi: इस उपकरण पे नया प्लेलिस्ट बनाओ

en: Delete Playlist
hi: मिटाएं प्लेसूची

en: Delete this playlist
hi: यह प्लेलिस्ट मिटाओ

en: Importing (%d/%d)
hi: आयात कर रहा हैं (%d/%d)

en: Updates IM status according to the current song (works with Empathy & Gossip)
hi: आईएम प्रस्थिति वर्तमान गीत के अनुसार अद्यतन होता हैं (एम्प्ति और गोस्सिप के साथ काम करता हैं)

en: ♫ Listening to music... ♫
hi: ♫ संगीत सुन रहा हैं... ♫

en: Portable Players - iPod
hi: सुवाह्य प्लेयर्स  - आइ पोड

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
hi: ऐपल आइ पोड उपकरणों के लिए सहायता (विषय दिखाओ,उपकरण से प्ले करो  )

en: <b>Content</b>
hi: <b>विषय</b>

en: <b>Information</b>
hi: <b>सूचना</b>

en: <b>System</b>
hi: <b>प्रणाली</b>

en: Database Version:
hi: डेटाबेस संस्करण:

en: Device Node:
hi: उपकरण नोड:

en: Mount Point:
hi: आरोह बिंदुः

en: Number of Playlists:
hi: प्लेलिस्ट की संख्या:

en: Number of Tracks:
hi: ट्रेक्स की संख्या

note: amount of disk space used on the iPod
en: Volume Usage:
hi: आवाज प्रयोग:

en: iPod Name:
hi: आइ पोड नाम:

en: iPod Properties
hi: आइ पोड विशेषता

en: <span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span>
hi: <span size="x-large" weight="bold">क्या आप अपना iPod आरंभीकृत करते हैं?</span>

en: Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
hi: रिदमबॉक्स ने एक ऐसे उपकरण का पता लगाया हैं जो शायद एक इनिशियलाइज़ नहीं किया हुआ या फिर एक भ्रष्ट आइ पोड हैं ! इससे पहले की रिदमबॉक्स उसका उपयोग करे उसे इनिशियलाइज़ करना ज़रुरी हैं लेकिन ऐसा करने से सारा गाना  मेटाडाटा जो प्रस्तुत हैं वो नष्ट हो जायेगा ! अगर आप रिदमबॉक्स द्वारा आइ पोड को इनिशियलाइज़ करना चाहते हैं तो कृपया नीचे जानकारी भरिये ! अगर यह उपकरण आई पोड नहीं हैं  या आप इसको इनिशियलाइज़ नहीं करना चाहते तो कृपया केंसल क्लिक करें!

en: _Initialize
hi: इनिशियलाइज़(_I)

en: iPod detected
hi: आइ पोड का पता लग गया

en: Unable to initialize new iPod
hi: नए आइ पोड को इनिशियलाइज़ नहीं कर सका

en: Rename iPod
hi: आइ पोड का नाम बदलो

en: Display iPod properties
hi: iPod विशेषताएँ दिखाएँ

en: _New Playlist
hi: नया खेलसूची (_N)

en: Add new playlist to iPod
hi: आइ पोड में नया प्लेलिस्ट जोड़ो

en: Rename playlist
hi: प्लेलिस्ट नाम बदलो

en: Delete playlist
hi: प्लेलिस्ट मिटाओ

en: Podcasts
hi: पोडकास्ट

en: Internet Radio
hi: इंटरनेट रेडियो

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
hi: इंटरनेट द्वारा संचारित किये गए प्रसारण सेवाओं के लिए सहायता

en: <b>Download</b>
hi: <b>डाउनलोड</b>

en: Jamendo Preferences
hi: जामेंडो वरीयताएँ

en: MP3 (200Kbps)
hi: एमपी३ (२००केबीपीस)

en: Ogg Vorbis (300Kbps)
hi: ओजीजी वॉर्बिस  (३०० बीपीस)

en: Visit Jamendo at
hi: जामेंडो को यहाँ मिलो

note: This text comes from http://www.jamendo.com/en/static/concept/ and was already translated in many languages. You should take a look on this site and check if you can't reuse it.
en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
hi:      * कलाकारों को बचाने वाला एक क़ानूनी ढांचा( क्रियेटिव कामंस लाइसेंस को शुक्रिया)!

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
hi:      * एक अनुकूलिक संगीत सिफारिश प्रणाली जो आईरेट पर निर्धारित हैं ताकि सुनने वालों को अपने इच्छानुसार कलाकारों की खोज में मदद करें
          और बाकि मानदंडों जैसे स्थान पे!

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
hi:      * सबको मुफ्त,आसान और जल्द संगीत का उपयोग !

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
hi:     * कलाकारों को सीधा दान देने की संभावना !

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
hi:      * आधुनिकतम सहकर्मी से सहकर्मी प्रौद्योगिकी का उपयोग

en: <b>Jamendo</b>
hi: <b>जामेंडो</b>

en: Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
hi: जामेंडो कलाकारों को अपने संगीत को बढ़ावा, प्रकाशित और पैसे बनाने की काबिलियत देने वाला एक नया मॉडल हैं !

en: Jamendo is the only platform that joins together :
hi: जामेंडो एक लौता मंच हैं जो जुड़ था हैं :

en: Jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums.
    Albums are democratically rated based on the visitors&#x2019; reviews.
    If they fancy an artist they can support him by making a donation.
hi: जामेंडो उपयोगकर्ता एल्बम साझा और खोज सकते हैं और उन्हें समीक्षा या फोरुम्स पर एक चर्चा शुरू कर सकते हैं !
    एल्बम लोकतंत्र अनुसार आगंतुकों के आधार पर मूल्यांकन किये जा रहे हैं &#x2019; समीक्षा!
    अगर उन्हें कोई कलाकार पसंद हैं तो वेह उसकी मदद दान दे के कर सकते हैं !

en: On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
hi: जामेंडो में कलाकार अपने संगीत को क्रियेटिव कामंस लाइसेंस के अन्दर बाँट सकते हैं !
    संक्षेप में, वे तुम्हें डाउनलोड करने के लिए अनुमति देते हैं, रीमिक्स और उनके संगीत को आजादी से साझा करने देते हैं !  
    यह एक कुछ अधिकार सुरक्षित समझौता, बिल्कुल नई सदी के लिए अनुकूल हैं !

en: These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
    Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
hi: यह नए नियम जामेंडो को नए शक्तिशाली माध्यम के डिजिटल डीस्त्रिब्युशुन का उपयोग करने में सक्षम बनाता हैं
    जैसे  सहकर्मी से सहकर्मी नेटवर्क जैसे बिट तोर्रेंट या ईम्युल ताकि कानूनी ढंग से एल्बम को लागत शून्य खर्च में बाँट सके!

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
hi: आपको और जानकारी http://www.jamendo.com/ पे मिलेगा

en: Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
hi: विज्ञापन जामेंडो से एल्बम प्ले करने और डाउनलोड करने में रिदमबॉक्स की सहायता करते हैं

en: Stores
hi: दुकानें

en: _Download Album
hi: डाउनलोड एल्बम(_D)

en: Download this album using BitTorrent
hi: यह एल्बम बिट तोर्रेंट इस्तमाल करके डाउनलोड करो

note: Add Button for Donate
en: _Donate to Artist
hi: कलाकार को दान दो(_D)

en: Donate Money to this Artist
hi: यह कलाकार को पैसों का दान दो

en: Loading Jamendo catalog
hi: जामेंडो सूची लोड हो रहा है

en: Error looking up p2plink for album %s on jamendo.com
hi: %s एल्बम के लिए पि२पि लिंक जामेंडो.कॉम पे देखने में गलती

en: Error looking up artist %s on jamendo.com
hi: %s कलाकार को जामेंडो.कॉम पे देखने में गलती

en: New Internet _Radio Station...
hi: नया इंटरनेट रेडियो स्टेशन(_R)

en: Create a new Internet Radio station
hi: नया इंटरनेट रेडियो स्टेशन बनाओ

[ctx: Radio]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Internet Radio Station action.
en: New
hi: नया

en: %d station | %d stations
hi[0]: %d स्टेशन
hi[1]: %d स्टेशन

en: New Internet Radio Station
hi: नया इंटरनेट रेडियो स्टेशन

en: URL of internet radio station:
hi:  इंटरनेट रेडियो स्टेशन का युअरेल:

en: %lu kbps
hi: %lu केबीपीस

en: Unable to change station property
hi: स्टेशन स्वभाव बदलने में असमर्थ

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
hi: स्टेशन युअरअई %s को  बदलने में असमर्थ, क्यों की यह स्टेशन पहले से मौजूद हैं

en: L_ocation:
hi: स्थान (_o)

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
hi: अवरक्त रिमोट कंट्रोल का उपयोग करके रिदमबॉक्स को नियंत्रित करो

en: LIRC
hi: एल आइ आर सी

en: No lyrics found
hi: गीत नहीं मिले

en: _Search again
hi: फिर खोजें (_S)

en: Lyrics
hi: गीत

en: Searching for lyrics...
hi: गीत के लिए खोज...

en: Song L_yrics
hi: गानों के गीत(_Y)

en: Display lyrics for the playing song
hi: जो गाना प्ले कर रहा हैं उसके गीत प्रदर्शन करो

en: Choose lyrics folder...
hi: गीत के लिए एक फोल्डर चुनो...

en: Fetch song lyrics from the Internet
hi: गानों के गीत इंटरनेट से लाओ

en: Song Lyrics
hi: गानों के गीत

en: <b>Lyrics Folder</b>
hi: <b>गीत फोल्डर</b>

en: <b>Search engines</b>
hi: <b>खोज इंजन</b>

en: Lyrics Plugin Preferences
hi: गीत प्लगिन वरीयताएँ

en:      * Founder/owner runs it -- support a small business
hi:      * संस्थापक/ मालिक इसे चलता हैं - एक छोटे व्यापार की मदद कीजिए

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
hi:     * भुगतान का ५० प्रतिशत कलाकार को जाता हैं ( खरीदार को अच्छा महसूस होता हैं : वे दुनिया की मदद कर रहें हैं )

en:     * All albums and artists hand-picked
hi:     * एल्बम और कलाकार हाथ से चुने गए हैं

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
hi:     * डाउनलोड और सीडी दोनों उपलब्ध हैं (इंटरनेट पे कोई और साईट इन दोनों को नहीं भेजता)

en:     * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist
hi:     * प्रत्येक संगीतकार और कलाकार तस्वीर के बारे में विस्तृत जीवनी सम्बन्धी जानकारी -- कलाकार के साथ एक गहरा रिश्ता महसूस करो

en:     * Free listening of all songs
hi:     * सारे गानों को सुनना मुफ्त

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
hi:     * पूरा रंग, उच्च गुणवत्ता कवर कला पीडीएफ अधिकतर सभी एल्बमों के लिए उपलब्ध हैं   - प्रकाशित करने में आसान

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
hi:     * कम दबाव वाला माहौल - एल्बम सुनते वक़्त कोई ऑडियो विज्ञापन और कोई चमकाहत नहीं होनी चाहिए

en:     * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
hi:     * संगीत चयन मग्नात्युन के लिए विशिष्ट हैं , कई ऑनलाइन दुकानों के भिन्न जिनमे वही (लम्बा)चयन होता है

en:     * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
hi:     * संगीत (डीआरएम्) पर कोई प्रतिलिपि संरक्षण नहीं हैं जिसके वजह से किसी भी उपकरण पे संगीत प्ले किया जा सकता हैं (आईत्युन्ज़/ एम्एसएन वगैरा से भिन्न)

en:     * No need to "register" to listen or buy
hi:     * सुनने के लिए पंजीबद्ध करने की या खरीदने की जरुरत नहीं

en:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it
hi:     * शैतान मुख लेबल मशीन का भाग नहीं हैं - उनके लिए जो संगीत बिज़ से नफरत करते हैं और उसका तख्ता पलटने में मदद करना चाहते हैं !

en:     * Not venture-capital backed big business
hi:     * उद्य-पूंजी द्वारा समर्थित बड़ा व्यापार नहीं हैं

en:     * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
hi:     * हमारी शैलियों को रिकॉर्ड दुकानों में ढूँढना मुश्किल हैं और वे रेडियो पे नहीं हैं ( लेकिन महाविद्यालय रेडियो पे मिलते हैं )

en:     * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound)
hi:     * जब आप डाउनलोड करते हैं उत्तम गुणवत्ता डाउनलोड( सीडी कॉपी ) उपलब्ध हैं ( अप्रधान गुणवत्ता आवाज नहीं)

en:     * Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music
hi:     * रेडियो स्टेशन और शैली मिक्स प्लेलिस्ट बैकग्राउंड सुनने को स्वीकार करते हैं -संगीत सुनते हुए काम कर सकते हो

en:     * Smaller selection means easier to find good music
hi:     * छोटे चयन का मतलब हैं की अच्छा संगीत ढूँढना आसन हैं

en:     * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose
hi:     * शर मूल्य निर्धारण का मतलब हैं की, अगर आप एल्बम चुनेंगे तो आपको कम से कम $५ का भुगतान देना पड़ेगा

en:     * Very simple user interface, quick to play music
hi:     *   बहुत ही साधारण उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस, संगीत जल्दी से प्ले किया जा सकत हैं

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
hi:     * शैलियों के विभिन्न प्रकार किसी भी मूड केलिए उचित हैं

en: <b>Magnatune online music store</b>
hi: <b>मग्नात्युन ऑनलाइन म्यूज़िक दुकान</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
hi: मग्नात्युन एक ऑनलाइन रिकॉर्ड लेबल हैं जो बुराई नहीं हैं ! उनके प्रमुख विशेषताओं में से कुछ हैं:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
hi: आपको और सूचना http://www.magnatune.com/ पे मिलेगी

en: $10 US (better than average)
hi: $१० यु एस  (औसत से बेहतर)

en: $11 US
hi: $११ यु एस

en: $12 US (generous)
hi: $१२ यु एस(दयालु)

en: $13 US
hi: $१३ यु एस

en: $14 US
hi: $१४ यु एस

en: $15 US (VERY generous!)
hi: $१५ यु एस(बहुत दयालु!)

en: $16 US
hi: $१६ यु एस

en: $17 US
hi: $१७ यु एस

en: $18 US (We love you!)
hi: $१८ यु एस (हम आपसे प्यार करते हैं!)

en: $5 US
hi: $५ यु एस

en: $6 US
hi: $६ यु एस

en: $7 US
hi: $७ यु एस

en: $8 US (typical)
hi: $८ यु एस(ठेठ)

en: $9 US
hi: $९ यु एस

en: 128K MP3
hi: १२८ के एमपी ३

en: <span weight="bold" foreground="red">Your credit card is past the expiration date listed.</span>
hi: <span weight="bold" foreground="red">आपके क्रेडिट कार्ड का लिखा हुआ मृत्यु दिन बीत चूका हैं </span>

en: April (04)
hi: एप्रल (०४ )

en: August (08)
hi: ऑगस्ट (०८)

en: C_redit Card:
hi: क्रेडिट कार्ड(_r):

en: December (12)
hi: दिसम्बर  (१२)

en: Default _amount to pay:
hi: डिफ़ॉल्ट पैसे जो भुगतान करने हैं (_a):

en: Expiry:
hi: समाप्ति:

en: February (02)
hi: फेब्रूवेरी (०२)

en: Find out about Magnatune at
hi: मग्नात्युन के बारे में यहाँ पता लगाओ

en: January (01)
hi: जैन्यूएरी (०१)

en: July (07)
hi: जूलाइ (०७)

en: June (06)
hi: जून (०६)

en: Magnatune Information
hi: मग्नात्युन जानकारी

en: Magnatune Preferences
hi: मग्नात्युन वरीयताएँ

en: March (03)
hi: मार्च (०३)

en: May (05)
hi:  मै (०५)

en: November (11)
hi: नोवेम्बर (११)

en: October (10)
hi: आक्टोबर (१०)

en: Ogg Vorbis
hi: ऑग वरबिस

en: Redownload purchased music at
hi: खरीदे हुए संगीत को फिर से यहाँ डाउनलोड करो

en: Remember my credit card details
hi: मेरे क्रेडिट कार्ड विवरण याद रखो

en: September (09)
hi: सेप्टेम्बर (०९)

en: VBR MP3
hi: वीबीआर एमपी३

en: Visit Magnatune at
hi: मग्नात्युन को यहाँ मिलो

en: _Email:
hi: ईमेल (_E):

en: _Month:
hi: महीना (_M):

en: http://www.magnatune.com/
hi: http://www.magnatune.com

en: Audio _format:
hi: ऑडियो प्रबन्ध (_f):

en: C_redit Card number:
hi: क्रेडिट कार्ड संख्या (_r):

en: Credit Card
hi: क्रेडिट कार्ड

en: Expiry _month:
hi: समाप्ति महिना (_m):

en: Expiry _year (last two digits):
hi: समाप्ति वर्ष(आखरी दो अंक) (_y):

en: Gift Card
hi: ईनाम कार्ड

en: Gift card number:
hi: ईनाम कार्ड संख्या:

en: Purchase Magnatune Tracks
hi: मग्नात्युन ट्रेक्स खरीदो

en: _Amount to pay (US Dollars):
hi: भुगतान करने के लिए पैसे (यु यस डोल्लार्स)(_A):

en: _Email address:
hi: ईमेल पता(_E):

en: _Name (as printed on card):
hi: नाम (जैसे कार्ड पर छपा)(_N):

en: _Purchase
hi: खरीद(_P)

en: _Remember my credit card details
hi: मेरे क्रेडिट कार्ड विवरण याद रखो (_R)

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
hi: विज्ञापन मग्नात्युन ऑनलाइन संगीत दुकान से प्ले करने और खरीदने में रिदमबॉक्स की सहायता करते हैं

en: Magnatune Store
hi: मग्नात्युन दुकान

en: Magnatune
hi: मग्नात्युन

en: Loading Magnatune catalog
hi: मग्नात्युन सूची लोड हो रहा हैं

en: Downloading Magnatune Album(s)
hi: मग्नात्युन एल्बम डाउनलोड हो रहा हैं

en: Couldn't purchase album
hi: एल्बम खरीद नहीं सका

en: You must have a library location set to purchase an album.
hi: एल्बम खरीदने केलिए आपका लाइब्रेरी स्थान सेट होना चाहिए

en: Would you like to purchase the album <i>%(album)s</i> by '%(artist)s'?
hi: क्या आप <i>%(album)s</i> by '%(artist)s' एल्बम को  खरीदना पसंद करते हैं ?

en: Unable to load catalog
hi: सूची लोड नहीं कर सका

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
hi: रिदमबॉक्स मग्नात्युन की सूची समझ नहीं पाया, कृपया गलती फाइल करें !

en: Authorizing Purchase
hi: खरीदने केलिए अधिकार दे रहा हैं

en: Authorizing purchase with the Magnatune server. Please wait...
hi: मग्नात्युन सर्वर के साथ खरीदने केलिए अधिकार दे रहा हैं ! कृपया प्रतीक्षा कीजिए...

en: Purchase Error
hi: खरीदने में गलती

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The Magnatune server returned:
    %s
hi: एल्बम खरीदने की कोशिश करते वक़्त एक गलती हुई !
    मग्नात्युन सर्वर ने वापस भेजा:
    %s

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The error text is:
    %s
hi: एल्बम खरीदने की कोशिश करते वक़्त एक गलती हुई !
    त्रुटि के मूलशब्द हैं :
    %s

note: Add the popup menu actions
en: Purchase Album
hi: एल्बम खरीदो

en: Purchase this album from Magnatune
hi: यह एल्बम मग्नात्युन से खरीदो

en: Purchase Physical CD
hi: भौतिक सीडी खरीदो

en: Purchase a physical CD from Magnatune
hi: एक भौतिक सीडी मग्नात्युन से  खरीदो

en: Artist Information
hi: कलाकार की जानकारी

en: Get information about this artist
hi: यह कलाकार की जानकारी लाओ

en: Cancel Downloads
hi: सारे डाउनलोड रद्द करें

en: Stop downloading purchased albums
hi: ख़रीदे गए एल्बम की डाउनलोड बंद करो

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
hi: रिदमबॉक्स को प्रमुख शॉर्ट्कट द्वारा नियंत्रित करें

en: Portable Players - MTP
hi: सुवाह्य प्लेयर्स-एमटीपी

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
hi: एमटीपी उपकरणों केलिए सहायता (विषय दिखाओ,स्थानांतर करो, उपकरण से प्ले करो)

en: Eject MTP-device
hi: एमटीपी उपकरण बहार निकालो

en: Rename MTP-device
hi: एमटीपी उपकरण का नाम बदलो

en: Digital Audio Player
hi: डिजिटल ऑडियो प्लेयर

en: Unable to copy file from MTP device: %s
hi: एमटीपी उपकरण से फाइल की नक़ल करने में असमर्थ: %s

en: Not enough space in %s
hi: %s में पर्याप्त जगह नहीं हैं

en: Unable to open temporary file: %s
hi: अस्थायी फाइल: %s खोलने में असमर्थ

en: Unable to send file to MTP device: %s
hi: एमटीपी उपकरण: %s को फाइल भेजने में असमर्थ

en: Media player device error
hi: मीडिया प्लेयर उपकरण त्रुटि

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
hi: प्ले करते समय मशीन को रोकने से पावर प्रबंधक को मना करें

en: Show Rhythmbox's python console
hi: रिदमबॉक्स का पाइथान कन्सोल दिखाओ

en: Enable remote python debugging with rpdb2
hi: आरपिडिबी२ द्वारा दूरस्थ पाइथान दोष मुक्ति सक्षम करो

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
hi: आप मुख्य खिड़की का उपयोग 'शेल' चर द्वारा कर सकते हैं :

en: After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('rhythmbox').
hi: आपके ओके दबाने के बाद रिदमबॉक्स तब तक ठेहरेगा जब तक आप विनपिडीबी या आरपिडिबी२ द्वारा उससे जुड़ नहीं जाते! अगर आपने जीकौनऍफ़ में एक डिबगर पासवर्ड सेट नहीं किया तो वो डिफ़ॉल्ट पासवर्ड ( 'रिदमबॉक्स') का इस्तमाल करेगा

note: ex:noet:ts=8:
en: Interactive python console
hi: संवादात्मक पाइथान कन्सोल

en: Python Source
hi: पाइथान का मूल

en: A sample plugin in Python with no features
hi: एक नमूना प्लगइन पाइथान में जिसमें कोई विशेषताएँ नहीं हैं

en: Python Sample Plugin
hi: पाइथान का एक नमूना प्लगइन

en: Sample Plugin
hi: नमूना प्लगिन

en: A sample plugin in C with no features
hi: एक नमूना प्लगइन सी में जिसमें कोई विशेषताएँ नहीं हैं

en: A sample plugin in Vala with no features
hi: एक नमूना प्लगइन वाला में जिसमें कोई विशेषताएँ नहीं हैं

en: Vala Sample Plugin
hi: वाला का एक नमूना प्लगइन

en: The orientation of the tray.
hi: ट्रे की दिशा

en: Hide the music player window
hi: संगीत प्लेयर खिड़की छुपा दो

en: _Show Music Player
hi: संगीत प्लेयर दिखाओ(_S)

en: Choose music to play
hi: प्ले करने केलिए संगीत चुनें

en: Show N_otifications
hi: सूचनाएँ दिखाओ

en: Show notifications of song changes and other events
hi: गानों में परिवर्तन और अन्य घटनाओं की सूचना दिखाएँ

en: Not playing
hi: अब बजा रहा है

note: Translators: the %s is the elapsed and total time
en: Paused, %s
hi: रुका हुआ, %s

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
hi: <i>%s</i> द्वारा

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
hi: <i>%s</i> से

en: Status icon and notification popups
hi: प्रस्थिति प्रतीक और सूचना पॉपअप

en: Always shown
hi: हमेशा दिखाया गया हैं

en: Change song
hi: गाना बदलें

en: Change volume
hi: आयतन बदलें

en: Never shown
hi: कभी नहीं देखा

en: Never visible
hi: कभी दृश्य नहीं

en: Owns the main window
hi: मुख्य विंडो में स्वामित्व है

en: Shown when the main window is hidden
hi: दिखाएँ कि कब मुख्य विंडो छिपा है

en: Status icon preferences
hi: प्रस्थिति प्रतीक वरीयताएँ

en: Visible with notifications
hi: अधिसूचना के साथ दृश्य

en: _Mouse wheel:
hi: माउस चक्र(_M):

en: _Notifications:
hi: अधिसूचन (_N):

en: _Status icon:
hi: प्रस्थिति प्रतीक (_S):

en: _Visualization
hi: कल्पना

en: Start or stop visualization
hi: कल्पना को शुरू या बंध करो

en: Unable to start video output
hi: वीडियो आउटपुट आरंभ करने में असमर्थ

en: Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline
hi: जीस्ट्रीमर पाइप्लाइन में नया दृश्य प्रभाव मिलाना विफल

en: Unable to start visualization
hi: कल्पना शुरू नहीं कर सका

en: It seems you are running Rhythmbox remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
hi: लगता हैं की आप रिदमबॉक्स दूरस्थ से उपयोग कर रहे हैं !
    क्या आप सुनिश्चित रूप से दृश्य प्रभावों को सक्षम करना चाहते हैं?

en: Music Player Visualization
hi: संगीत चालक विजुअलाइजेशन

en: Screen:
hi: स्क्रीन:

en: Visualization:
hi: विजुअलाइजेशन:

en: Displays visualizations
hi: विजुअलाइजेशन दिखाएँ

en: Error creating podcast download directory
hi: पोडकास्ट डाउनलोड निर्देशिका बनाने में त्रुटि

en: Unable to create the download directory for %s: %s
hi: %s: %s केलिए डाउनलोड निर्देशिका बनाने में असमर्थ

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
hi: "%s" युअरेल अमान्य हैं, कृपया जांच करें !

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
hi: युअरेल पहले से जुड़ा हैं

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
hi: "%s" युअरेल पहले से रेडियो स्टेशन के रूप में जुड़ा हैं ! अगर यह एक पॉडकास्ट फीड हैं तो कृपया रेडियो स्टेशन निकल दीजिए !

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
hi: '%s' युअरेल पॉडकास्ट फीड में दिखाई नहीं देता ! शायद यह युअरेल गलत हैं या फिर फीड टूटा हुआ होगा ! क्या आप रिदमबॉक्स को वैसे भी इसका उपयोग करने का प्रयास कराना पसंद करते हैं ?

en: Podcast
hi: पोडकास्ट

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
hi: %s: पॉडकास्ट जोड़ने में एक तकलीफ थी ! कृपया %s: युअरेल की जांच करें

en: Unable to check file type: %s
hi: %s: फाइल टाइप की जांच करने में असमर्थ

en: Unexpected file type: %s
hi: आकस्मिक फाइल टाइप: %s

en: Unable to parse the feed contents
hi: फीड की विषय सूची की पदव्याख्या करने में असमर्थ

en: The feed does not contain any downloadable items
hi: फीड में डाउनलोड के लायक कोई चीज नहीं हैं

en: Not Downloaded
hi: डाउनलोड नहीं किया गया

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
hi: रिदमबॉक्स की एक नयी अवस्था शुरू मत करो

en: Quit Rhythmbox
hi: रिदमबॉक्स छोड़ो

en: Don't present an existing Rhythmbox window
hi: रिदमबॉक्स का एक मौजूदा खिड़की पेश मत करो

en: Hide the Rhythmbox window
hi: रिदमबॉक्स की खिड़की छुपा दो

en: Jump to next song
hi: अगले गाने को जाओ

en: Jump to previous song
hi: पिछले गाने को जाओ

en: Show notification of the playing song
hi: प्ले कर रहे गाने की सूचना दिखाएँ

en: Resume playback if currently paused
hi: प्लेबैक को फिर से शुरू करो अगर अभी रुका हैं

en: Pause playback if currently playing
hi: प्लेबैक को रोको अगर अभी प्ले कर रहा हैं

en: Toggle play/pause mode
hi: स्विच प्ले / विरामित मोड

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
hi: एक बताया हुआ युअरअई  प्ले करो, अगर जरुरत हैं तो आयात करें

en: URI to play
hi: प्ले करने केलिए युअरअई

en: Add specified tracks to the play queue
hi: निर्दिष्ट ट्रेक्स प्ले कतार में जोड़ो

en: Empty the play queue before adding new tracks
hi: नए ट्रेक्स जोड़ ने से पहले प्ले कतार खली करो

en: Print the title and artist of the playing song
hi: प्ले कर रहे गीत का शीर्षक और कलाकार प्रकाशित करो

en: Print formatted details of the song
hi: गाने का स्वरूपित विवरण प्रकाशित करो

en: Set the playback volume
hi: प्लेबैक आवाज सेट करो

en: Increase the playback volume
hi: प्लेबैक आवाज बढाओ

en: Decrease the playback volume
hi: प्लेबैक आवाज कम करो

en: Print the current playback volume
hi: वर्तमान प्लेबैक आवाज प्रकाशित करो

en: Mute playback
hi: प्लेबैक की आवाज बंध करो

en: Unmute playback
hi: प्लेबैक की आवाज चालू  करो

en: Set the rating of the current song
hi: वर्तमान गीत की श्रेणी सेट करो

en: Playback is muted.
hi: प्लेबैक की आवाज बंध हैं !

en: Playback volume is %f.
hi: प्लेबैक आवाज हैं %f.

en: The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of Rhythmbox cannot read the database.
hi: डेटाबेस को बाद वाले संस्करण ने बनाया था ! यह संस्करण डेटाबेस को नहीं पढ़ सकता !

en: Couldn't access %s: %s
hi: %s: %s का उपयोग नहीं कर सका

note: Translators: this is an example artist name.  It should * not be translated literally, but could be replaced with * a local artist name if desired.  Ensure the album name * and song title are also replaced in this case.
en: The Beatles
hi: बीटल्स

note: Translators: this is an example song title.  If the example * artist and album names are localised, this should be replaced * with the name of the seventh song from the localised album.
en: Ticket To Ride
hi: सवारी करने के लिए टिकट

en: invalid unicode in error message
hi: त्रुटि संदेश में अमान्य यूनीकोड

en: Empty file
hi: खली फाइल

note: Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins. * The plugin names are already translated.
en: Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
hi: %s : फाइल प्ले करने केलिए और भी जीस्ट्रीमर प्लगिनों की जरुरत हैं

en: Could not load the music database:
hi: संगीत डेटाबेस लोड करने में असमर्थ

en: %ld minute | %ld minutes
hi[0]: %ld मिनट
hi[1]: %ld मिनट

en: %ld hour | %ld hours
hi[0]: %ld घंटा
hi[1]: %ld घंटा

en: %ld day | %ld days
hi[0]: %ld दिन
hi[1]: %ld दिन

note: #-#-#-#-#  962 (rhythmbox.master)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days, X hours and X minutes" #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# Translators: a list of three things
en: %s, %s and %s
hi: %s, %s और %s

en: Enable debug output
hi: दोषसुधार आउटपुट चालू करें

en: Enable debug output matching a specified string
hi: डिबग आउटपुट मिलान एक निर्दिष्ट स्ट्रिंग सक्षम करो

en: Do not update the library with file changes
hi: फाइल बदलाव को लाइब्रेरी में अद्यतन मत करो

en: Do not register the shell
hi: शेल को पंजीबद्ध मत करो

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
hi: स्थायी रूप से कोई डेटा मत बचाओ (मतलब --पंजीबद्ध-नहीं)

en: Path for database file to use
hi: डेटाबेस फाइल उपयोग करने केलिए राह

en: Path for playlists file to use
hi: प्लेलिस्ट फाइल उपयोग करने केलिए राह

en: MPEG Version 3.0 URL
hi: एमपेग संस्करण ३.० युअरेल

en: Shoutcast playlist
hi: शौटकास्ट प्लेलिस्ट

en: XML Shareable Playlist Format
hi: एक्स एम् एल के साथ साझा करने के काबिल प्लेलिस्ट प्रारूप

note: Submenu of Music
en: _Playlist
hi: प्लेलिस्ट (_P)

en: _New Playlist...
hi: नया प्लेलिस्ट...(_N)

en: Create a new playlist
hi: नया प्लेलिस्ट बनाओ

en: New _Automatic Playlist...
hi: नया स्वतः प्लेलिस्ट...(_A)

en: Create a new automatically updating playlist
hi: नया अद्यतन करने वाला स्वतः प्लेलिस्ट बनाओ

en: _Load from File...
hi: फाइल से लोड करो...(_L)

en: Choose a playlist to be loaded
hi: लोड करने केलिए प्लेलिस्ट चुनो

en: _Save to File...
hi: फाइल में छापो...(_S)

en: Save a playlist to a file
hi: एक प्लेलिस्ट को एक फाइल में छापो

en: Change this automatic playlist
hi: यह स्वतः प्लेलिस्ट को बदलो

en: _Queue All Tracks
hi: सारे ट्रेक्स को कतार में लाओ(_Q)

en: Add all tracks in this playlist to the queue
hi: इस प्लेलिस्ट के सारे ट्रेक्स को कतार में जोड़ो

en: _Shuffle Playlist
hi: प्लेलिस्ट को उलट पलट कर दो(_S)

en: Shuffle the tracks in this playlist
hi: इस प्लेलिस्ट के ट्रेक्स को उलट पलट कर दो

en: Save the play queue to a file
hi: प्ले कतार को एक फाइल में छापो

en: Unnamed playlist
hi: बेनाम प्लेलिस्ट

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
hi: प्लेलिस्ट फाइल एक अनजाना प्रारूप में या फिर भ्रष्ट हो गया होगा

en: Untitled Playlist
hi: शीर्षकहीन प्लेलिस्ट

en: Couldn't read playlist
hi: प्लेलिस्ट को पढ़ नहीं सका

en: Load Playlist
hi: प्लेलिस्ट को लोड करो

en: Couldn't save playlist
hi: प्लेलिस्ट को छाप नहीं सका

en: Unsupported file extension given.
hi: असमर्थित फाइल विस्तृति दिया गया हैं !

en: Playlist %s already exists
hi: %s प्लेलिस्ट पहले से मौजूद हैं

en: Unknown playlist: %s
hi: अनजान प्लेलिस्ट: %s

en: Playlist %s is an automatic playlist
hi: प्लेलिस्ट %s एक स्वतः प्लेलिस्ट हैं

en: Plugin Error
hi: प्लगिन त्रुटि

en: Unable to activate plugin %s
hi: %s प्लगिन सक्रिय करने में असमर्थ

en: Eject this medium
hi: इस माध्यम को बहार निकालो

en: _Extract to Library
hi: लाइब्रेरी में निकालें (_E)

en: Copy all tracks to the library
hi: सारे ट्रेक्स को लाइब्रेरी पे नक़ल करो

en: _Scan Removable Media
hi: अलग करने योग्य मीडिया की जांच करो(_S)

en: Scan for new Removable Media
hi: नए अलग करने योग्य मीडिया की जांच करो

en: Unable to eject
hi: बहार निकलने में असमर्थ

en: Unable to unmount
hi: उतारने  में असमर्थ

en: Select all songs
hi: सभी गानों को चुनो

en: Deselect all songs
hi: किसी भी गाने को मत चुनो

en: Remove selection
hi: चयन हटायें

en: Move selection to the trash
hi: रद्दी में स्थानांतरित चयन

en: Add to P_laylist
hi: प्लेलिस्ट में जोड़ो(_a)

en: Add the selected songs to a new playlist
hi: चुनिन्दा गानों को नए प्लेलिस्ट में जोड़ो

en: Add _to Play Queue
hi: प्ले कतार में जोड़ो(_t)

en: Add the selected songs to the play queue
hi: चुनिन्दा गानों को प्ले कतार में जोड़ो

en: Pr_operties
hi: विशेषताएँ (_o)

en: Show information on the selected song
hi: चुनिन्दा गीत की सूचना दिखाओ

en: Pre_vious
hi: पिछला (_v)

en: Start playing the previous song
hi: पिछले गाने को प्ले करना शुरू करो

en: Start playing the next song
hi: अगले गाने को प्ले करना शुरू करो

en: _Increase Volume
hi: आवाज बढाओ(_I)

en: Increase playback volume
hi: प्लेबैक आवाज बढाओ

en: _Decrease Volume
hi: आवाज कम करो(_D)

en: Decrease playback volume
hi: प्लेबैक आवाज कम करो

en: _Play
hi: बजाएँ (_P)

en: Sh_uffle
hi: उलट पलट(_u)

en: Play songs in a random order
hi: अनियमित क्रम में गाने प्ले करो

en: Play first song again after all songs are played
hi: सारे गानों को प्ले करने के बाद पहला गाना फिर से प्ले करो

en: _Song Position Slider
hi: गीत स्थिति स्लाइडर(_S)

en: Change the visibility of the song position slider
hi: गीत स्थिति स्लाइडर की दृश्यता बदलो

en: Stream error
hi: धारा त्रुटि

en: Unexpected end of stream!
hi: आकस्मिक धारा  का अंत!

en: Linear looping
hi: फ़ेंटना परिपथ

en: Random with equal weights
hi: बराबर वजन के साथ अनियमित

en: Random by time since last play
hi: पिछले प्ले के बाद समयानुसार अनियमित

en: Random by rating
hi: अनियमित श्रेणी से

en: Random by time since last play and rating
hi: पिछले प्ले और श्रेणी के बाद समयानुसार अनियमित

en: Linear, removing entries once played
hi: सीधे, हटाने वाले प्रविष्टियों को एक बार प्ले किया हैं

en: Failed to create the player: %s
hi: %s :प्लेयर बनाने में विफल

en: Playlist was empty
hi: प्लेलिस्ट खाली था

en: Not currently playing
hi: प्रस्तुत प्ले नहीं कर रहा

en: No previous song
hi: कोई पिछला गाना नहीं

en: No next song
hi: कोई अगला  गाना नहीं

en: Couldn't start playback
hi: प्लेबैक शुरू करने में असमर्थ

en: Couldn't stop playback
hi: प्लेबैक रोकने में असमर्थ

en: Playback position not available
hi: प्लेबैक स्थान उपलब्ध नहीं हैं

en: Current song is not seekable
hi: प्रस्तुत गाना तलाश के योग्य नहीं हैं

en: Couldn't display help
hi: सहायता प्रकाशित करने में विफल

en: Music Player Preferences
hi: संगीत प्लेयर वरीयताएँ

en: _Music
hi: संगीत (_M)

en: _Control
hi: नियंत्रण (_C)

en: _Import Folder...
hi: फ़ोल्डर आयात करें...(_I)

en: Choose folder to be added to the Library
hi: लाइब्रेरी में जोड़ने केलिए फ़ोल्डर चुनें

en: Import _File...
hi: फाइल आयात करें...(_F)

en: Choose file to be added to the Library
hi: लाइब्रेरी में जोड़ने केलिए फाइल चुनें

en: Show information about the music player
hi: संगीत प्लेयर के बारे में जानकारी दिखाओ

en: Display music player help
hi: संगीत प्लेयर  सहायता प्रकाशित करो

en: Quit the music player
hi: संगीत प्लेयर छोड़ो

en: Edit music player preferences
hi: संगीत प्लेयर वरीयताएँ संपादित करो

en: Change and configure plugins
hi: प्लगइन बदलो और विन्यस्त करो

en: Show _All Tracks
hi: सारे ट्रेक्स दिखाओ(_A)

en: Show all tracks in this music source
hi: संगीत स्रोत के सारे ट्रेक्स दिखाओ

en: _Jump to Playing Song
hi: प्ले कर रहें गाने को जाओ (_J)

en: Scroll the view to the currently playing song
hi: वर्तमान में प्ले कर रहें गाने पे दृश्य ले जाओ

en: Change the visibility of the side pane
hi: साइड पैन की दृश्यता बदलो

en: Change the visibility of the toolbar
hi: औज़ार की दृश्यता को परिवर्तित करें

en: _Small Display
hi: छोटा प्रदर्शन(_S)

en: Make the main window smaller
hi: प्रमुख खिड़की को छोटा बनाओ

en: Party _Mode
hi: पार्टी मोड(_M)

en: Change the status of the party mode
hi: पार्टी मोड़ की प्रस्थिति बदलो

en: Play _Queue as Side Pane
hi: साइड पैन की तरह प्ले कतार(_Q)

en: Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
hi: कतार एक स्रोत या एक साइडबार के रूप में दिखाई देता हैं उसे बदलो

en: S_tatusbar
hi: स्थिति-पट्टी (_t)

en: Change the visibility of the statusbar
hi: स्टेटसबार की दृश्यता बदलो

en: Unable to move user data files
hi: उपयोगकर्ता की डेटा फाइलें को स्थानांतरित करने में असमर्थ

en: Change the music volume
hi: संगीत की आवाज़ बदलें

en: Error while saving song information
hi: गाने की जानकारी छापने में गलती

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
hi: ट्रैक का स्थानांतर %d में से %d  (%.0f%%)

en: Transferring track %d out of %d
hi: ट्रैक का स्थानांतर %d में से %d

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
hi: %s (रूका हुआ)

en: Maintainers:
hi: अनुरक्षक:

en: Former Maintainers:
hi: पूर्ववर्ती अनुरक्षक:

en: Music management and playback software for GNOME.
hi: संगीत प्रबंधन और प्लेबैक साफ्टवेयर जीनोम के लिए

en: Rhythmbox Website
hi: रिदमबॉक्स वेबसाइट

en: Import Folder into Library
hi: लाइब्रेरी में फ़ोल्डर आयात करें

en: Import File into Library
hi: लाइब्रेरी में फ़ाइल आयात करें

en: No registered source can handle URI %s
hi: कोई पंजीबद्ध स्रोत %s युअरअई को संभाल नहीं सकता

en: Unknown song URI: %s
hi: अज्ञात संगीत युअरअई: %s

en: Unknown property %s
hi: अज्ञात संपत्ति %s

en: Invalid property type %s for property %s
hi: अवैध संपत्ति प्रकार %s संपत्ति केलिए %s

en: Change the visibility of the browser
hi: ब्राउजर की दृश्यता बदलो

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
hi: संगीत प्रदर्शन को शैली या कलाकार या एल्बम या शीर्षक के अनुसार छन करो

en: Search all fields
hi: सभी क्षेत्र खोजें

en: Search artists
hi: कलाकार मे खोजे

en: Search albums
hi: एल्बम मे खोजे

en: Search titles
hi: शीर्षक मे खोजें

en: Browse This _Genre
hi: शैली को ब्राउज करें

en: Set the browser to view only this genre
hi: ब्राउजर को सिर्फ ये शैल प्रदर्षित करने के लिए निश्चित करें

en: Browse This _Artist
hi: इस कलाकार को ब्राउज करें

en: Set the browser to view only this artist
hi: ब्राउजर को सिर्फ ये कलाकार प्रदर्षित करने के लिए निश्चित करें

en: Browse This A_lbum
hi: इस एल्बम को ब्राउज करो(_l)

en: Set the browser to view only this album
hi: ब्राउजर को सिर्फ ये एल्बम प्रदर्शित करने के लिए निश्चित करें

en: Import Errors
hi: त्रुटि आयात करें

en: %d import errors | %d import errors
hi[0]: %d आयात गलतियाँ
hi[1]: %d आयात गलतियाँ

en: Artist/Artist - Album
hi: कलाकार/कलाकार - एल्बम

en: Artist/Album
hi: कलाकार/एल्बम

en: Artist - Album
hi: कलाकार - एल्बम

en: Artist - Title
hi: कलाकार - शीर्षक

en: Artist - Number - Title
hi: कलाकार - संख्या - शीर्षक

en: Artist (Album) - Number - Title
hi: कलाकार(एल्बम)- संख्या - शीर्षक

en: Number. Artist - Title
hi: संख्या.कलाकार - शीर्षक

en: Choose Library Location
hi: लाइब्रेरी स्थान चुनो

en: Multiple locations set
hi: कई स्थानों का सेट

en: Example Path:
hi: उदाहरण पथ:

en: Error transferring track
hi: ट्रेक्स के स्थानांतर करने में गलती

en: %d missing file | %d missing files
hi[0]: %d अनुपस्थित फाइल
hi[1]: %d अनुपस्थित फाइलें

en: Clear _Queue
hi: कतार साफ करें (_Q)

en: Remove all songs from the play queue
hi: प्ले कतार से सारे गाने निकालो

en: Shuffle Queue
hi: शफल कतार

en: Shuffle the tracks in the play queue
hi: प्ले कतार के ट्रेक्स को उलट पलट कर दो

en: Play Queue
hi: कतार बजाएँ

en: from
hi: से

en: _New Podcast Feed...
hi: नया पॉडकास्ट फीड (_N)...

en: Subscribe to a new Podcast Feed
hi: नए पॉडकास्ट फीड के ग्राहक बनो

en: Download _Episode
hi: डाउनलोड एपीसोड (_E)

en: Download Podcast Episode
hi: पॉडकास्ट एपीसोड डाउनलोड करें

en: _Cancel Download
hi: डाउनलोड रद्द करें (_C)

en: Cancel Episode Download
hi: एपीसोड डाउनलोड रद्द करें

en: Episode Properties
hi: एपीसोड विशेषता

en: _Update Podcast Feed
hi: पॉडकास्ट फीड अद्यतन करें (_U)

en: Update Feed
hi: फीड अद्यतन करें

en: _Delete Podcast Feed
hi: पॉडकास्ट फीड मिटाएँ

en: Delete Feed
hi: फीड मिटाएँ

en: _Update All Feeds
hi: सभी फ़ीड अद्यतन करें (_U)

en: Update all feeds
hi: सभी फ़ीड अद्यतन करें

en: Feeds
hi: फ़ीड्स

en: Search podcast feeds
hi: पॉडकास्ट फीड खोजें

en: Episodes
hi: एपीसोड

en: Search podcast episodes
hi: पॉडकास्ट एपीसोड खोजें

[ctx: Podcast]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Podcast Feed action.
en: New
hi: नया

en: Feed
hi: फ़ीड

en: Waiting
hi: प्रतीक्षारत

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
hi: पॉडकास्ट प्रसंग और डाउनलोड किया हुआ फाइल नष्ट करना चाहते हो ?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
hi: अगर आप प्रसंग और फाइल का नष्ट चुनते हैं तो वे हमेशा केलिए खो जायेंगे ! कृपया ध्यान दें आप प्रसंग नष्ट कर के भी फाइल को रख सकते हैं अगर आप सिर्फ प्रसंग नष्ट करना चुनते हैं !

en: Delete _Episode Only
hi: केवल एजीसोड मिटाएँ (_E)

en: _Delete Episode And File
hi: प्रसंग और फाइल नष्ट करो(_D)

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
hi: पॉडकास्ट फीड और डाउनलोड किये गए फाइलें नष्ट करना चाहते हो ?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
hi: अगर आप फीड और फाइलें का नाश चुनते हैं तो वे हमेशा केलिए खो जायेंगे ! कृपया ध्यान दें आप फीड नष्ट कर के भी डाउनलोड किये गए फाइलें रख सकते हैं अगर आप सिर्फ फीड नष्ट करना चुनते हैं !

en: Delete _Feed Only
hi: केवल फीड मिटाएँ (_F)

en: _Delete Feed And Files
hi: फीड और फाइलें मिटाएँ (_D)

en: %d feed | All %d feeds
hi[0]: सभी %d फीड
hi[1]: सभी %d फीड

en: Downloading podcast
hi: पॉडकास्ट डाउनलोड करें

en: Finished downloading podcast
hi: पोडकास्ट उतारना समाप्त करें

en: New updates available from
hi: नए अद्यतन यहाँ से मिलेंगे

en: Error in podcast
hi: पॉडकास्ट में त्रुटि

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
hi: %s.क्या आप पॉडकास्ट फीड को किसी भी तरह जोड़ना चाहते हैं ?

en: New Podcast Feed
hi: नवीन पॉडकास्ट फीड

en: URL of podcast feed:
hi: पॉडकास्ट फीड का युअरेल:

en: %d episode | %d episodes
hi[0]: %d प्रसंग
hi[1]: %d प्रसंगें

en: Podcast Error
hi: पॉडकास्ट त्रुटि

en: S_ource
hi: स्रोत (_o)

en: The pixbuf to render.
hi: रेंडर के लिए पिक्सबफ

en: Lossless
hi: हानिरहित

en: 000 kbps
hi: ००० केबीपीस

en: Play Count
hi: प्ले काउंट

en: Now Playing
hi: अब चला रहा है

en: Playback Error
hi: चलाने मे त्रुटि

en: Not Playing
hi: चल नही रहा

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
hi[0]: %d कलाकार (%d)
hi[1]: सभी %d कलाकार (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
hi[0]: %d एलबम (%d)
hi[1]: सभी %d एलबम (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
hi[0]: %d शैली (%d)
hi[1]: सभी %d शैलियाँ (%d)

en: %d (%d) | All %d (%d)
hi[0]: %d (%d)
hi[1]: सभी %d (%d)

en: Disc Number
hi: डिस्क संख्या

en: Time of Last Play
hi: चलाने का आखिरी वक्त

en: Time Added to Library
hi: फलन कोश मे जोड़ने का वक्त

en: _In reverse alphabetical order
hi: उल्टे वर्णमाला क्रम में(_I)

en: W_ith more highly rated tracks first
hi: पहले और अधिक श्रेणी के ट्रेक्स जायेंगे (_i)

en: W_ith more often played songs first
hi: पहले और अक्सर प्ले किये गए गानों जायेंगे (_i)

en: W_ith newer tracks first
hi: पहले नए ट्रेक्स जायेंगे(_i)

en: W_ith longer tracks first
hi: पहले लम्बे ट्रेक्स जायेंगे(_i)

en: _In decreasing order
hi: घटते हुए क्रम मे(_I)

en: W_ith more recently played tracks first
hi: पहले हाल में बजाये गए ट्रेक्स जायेंगे(_i)

en: W_ith more recently added tracks first
hi: पहले हाल में जोड़े गए ट्रेक्स जायेंगे(_i)

en: at least
hi: कम से कम

note: matches if A >= B
en: at most
hi: ज्यादा से ज्यादा

note: #-#-#-#-#  962 (rhythmbox.master)  #-#-#-#-# Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR
en: before
hi: पहले

note: * Translators: this will match when within <value> of the current time * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
en: in the last
hi: आख़िरी के

note: * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not * within <value> of the current time
en: not in the last
hi: आख़िरी के नही

en: hours
hi: घंटे

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #-#-#-#-#  224 (evolution-rss.master)  #-#-#-#-# for translators: this label is part of the "Delete articles older than X days" message. #-#-#-#-#  220 (hi)  #-#-#-#-# Translators: This is the last part of the 
en: days
hi: दिन

en: weeks
hi: सप्ताह

en: Create Automatic Playlist
hi: स्वतः प्लेलिस्ट बनाएँ

en: Edit Automatic Playlist
hi: स्वतः प्लेलिस्ट संपादित करें

en: No Stars
hi: कोई तारे नहीं

en: %d Star | %d Stars
hi[0]: %d स्टार
hi[1]: %d स्तार्ज़

en: Song Properties
hi: गाने के गुण

en: Multiple Song Properties
hi: कई गानों के गुण

en: Unknown file name
hi: अनजाना फ़ाइल नाम

en: On the desktop
hi: डेस्कटॉप पर

en: Unknown location
hi: अनजानी जगह

en: Architecture
hi: स्थापत्य

en: Find text
hi: शब्द ढूंढें (&F)

en: Go to parent folder
hi: स्रोत फोल्डर पर जाएँ

en: Permission
hi: अनुमति

note: #-#-#-#-#  21 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Toggle fullscreen mode
hi: पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें

en: Could not save the file “%s”.
hi: फ़ाइल “%s” सहेजा नहीं जा सका.

en: Could not open the file “%s”.
hi: फ़ाइल “%s” खोल नहीं सका

en: Save password
hi: पासवर्ड सहेजें

en: Show Hidden Files
hi: छुपी फ़ाइलें दिखाएँ

en: Could not find the file “%s”.
hi: “%s” फ़ाइल नहीं पा सका.

en: _Send
hi: भेजें (_S)

en: _Clear
hi: साफ़ करें (_C)

en: Execute a command
hi: एक कमांड चालू करें

en: User agent
hi: उपयोक्ता प्रतिनिधि

en: Hello, World!
hi: हेलो, वर्ल्ड!

en: Terminal Emulator
hi: टर्मिनल एमुलेटर

note: #-#-#-#-#  141 (linuxmint)  #-#-#-#-# keyboard@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Keyboard layout
hi: कुंजीपटल अभिन्यास

en: Terminate
hi: रोकें

en: Match as _regular expression
hi: रेगुलर एक्सप्रेशन मिलान करें (_r)

en: News
hi: समाचार

en: Confirm password
hi: कूटशब्द की पुष्टि करें

en: Nearest
hi: निकटतम

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
hi: हाइपर

en: By group
hi: समूह से

en: Terminal font
hi: टर्मिनल फ़ॉन्ट

en: Initialization of %s failed.
hi: %s के प्रारंभिकीकरण असफल.

en: Failed to set %s option.
hi: %s विकल्प सेट करने में विफल.

note: TRANSLATORS: `help' must not be translated. TRANSLATORS: `help' must not be translated.
en: Try `-l %s:help' for more information.
hi: अधिक जानकारी के लिए `-l %s:help'.

en: Failed to start provider %s.
hi: प्रदाता %s को आरंभ करने में विफल.

note: TRANSLATORS: help output 2 no-wrap
en: Set color temperature of display according to time of day.
hi: दिन के समय के अनुसार डिस्प्ले का रंग सेट करे.

note: TRANSLATORS: help output 3 no-wrap
en:   -h		Display this help message
      -v		Verbose output
      -V		Show program version
hi:   -h		यह सहायता संदेश प्रदर्शित करें
    -v		वाचाल आउटपुट
    -V		प्रोग्राम का संस्करण दिखाएँ

note: TRANSLATORS: help output 7
en: Please report bugs to <%s>
hi: कृपया बग की रिपोर्ट <%s> काे करे

en: Available adjustment methods:
hi: उपलब्ध समायोजन तरीके:

note: TRANSLATORS: `help' must not be translated.
en: Try `-m METHOD:help' for help.
hi: मदद के लिए `-m METHOD:help' का प्रयास करें.

note: TRANSLATORS: `help' must not be translated.
en: Try `-l PROVIDER:help' for help.
hi: मदद के लिए `-l PROVIDER:help' का प्रयास करें.

en: _Journal
hi: पत्रिका (_J)

note: This is a verb, as in "make a backup".
en: _Backup
hi: बैकअप (_B)

en: S_tatistics
hi: सांख्यिकी (_t)

en: _Link
hi: कड़ी (_L)

en: Date/Time
hi: तिथि/समय

en: Have a nice day!
hi: आपका दिन शुभ हो!

en: Desktop accessories
hi: डेस्कटॉप उपसाधन

en: More Accessories
hi: और उपसाधन

en: Advanced settings and preferences
hi: उन्नत सेटिंग और वरीयता

en: More Advanced Settings
hi: और अधिक उन्नत सेटिंग

note: #-#-#-#-#  855 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Programming
hi: प्रोग्रामिंग

en: More Programming Tools
hi: और प्रोग्रामिंग औज़ार

en: Manuals and help documents
hi: निर्देश पुस्तिका और मदद दस्तावेज़

en: More Documentation
hi: और दस्तावेज़ीकरण

en: Edutainment
hi: शिक्षारंजन

en: Extras
hi: अतिरिक्त

en: Less-commonly-used applications
hi: बहुत कम प्रयुक्त अनुप्रयोग

en: More Games
hi: और खेल

en: Accessibility settings
hi: पहुँच सेटिंग

en: Configure the login screen
hi: लॉगिन स्क्रीन विन्यस्त करें

en: Handheld PDA
hi: हस्तक PDA

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
hi: पाम पायलट की तरह एक PDA की सेटिंग करें

en: Graphics applications
hi: चित्रादि अनुप्रयोग

en: More Graphics Applications
hi: और चित्रादि अनुप्रयोग

en: Organize your digital photos
hi: अपना डिज़िटल फोटो व्यवस्थित करें

en: Photo Tool
hi: फोटो औज़ार

en: More Internet Applications
hi: और इंटरनेट अनुप्रयोग

en: More Sound & Video Applications
hi: और ध्वनि और वीडियो अनुप्रयोग

en: Additional office applications
hi: अतिरिक्त कार्यालय अनुप्रयोग

en: More Office Applications
hi: और कार्यालीय अनुप्रयोग

en: OpenOffice.org Printer Setup
hi: OpenOffice.org मुद्रक सेटिंग

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
hi: OpenOffice.org अनुप्रयोग के लिए मुद्रकों को व्यवस्थित करें

en: OpenOffice.org Repair
hi: OpenOffice.org मरम्मत

en: Repair your installation of OpenOffice.org
hi: अपने OpenOffice.org संस्थापन की मरम्मत करें

en: Audio Player
hi: ऑडियो प्लेयर

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
hi: ओजीजी वोर्बिस और अन्य ऑडियो फ़ाइल चलाएँ

en: Create diagrams
hi: आरेख बनाएँ

en: Dia Diagrams
hi: डिया आरेख

en: Draw diagrams and figures
hi: आरेख और आकृति बनाएँ

en: OpenOffice.org Draw
hi: OpenOffice.org ड्रॉ

en: Send email and manage your schedule
hi: ईमेल भेजें और अपने कार्यक्रम का प्रबंध करें

en: Manage your schedule using Evolution
hi: एवोल्यूशन के प्रयोग से अपनी दिनचर्या प्रबंधित करें

en: Manage your contacts using Evolution
hi: एवोल्यूशन के प्रयोग से अपने संपर्क का प्रबंध करें

en: Send and receive email using Evolution
hi: एवोल्यूशन के प्रयोग से ईमेल भेजें व पाएँ

en: Manage tasks using the Evolution groupware suite
hi: एवोल्यूशन ग्रूपवेयर सूइट के प्रयोग से कार्य की देखभाल करें

en: Formula editor
hi: सूत्र संपादक

en: OpenOffice.org Math
hi: OpenOffice.org मैथ

en: Create presentations
hi: प्रस्तुति निर्मित करें

en: OpenOffice.org Impress
hi: OpenOffice.org इंप्रेस

en: Print Manager
hi: छपाई प्रबंधक

en: Set up and monitor printers
hi: मुद्रक का सेटअप और निरीक्षण करें

en: OpenOffice.org Calc
hi: OpenOffice.org कैल्क

en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

en: Browse the web
hi: वेब ब्राउज़ करें

en: OpenOffice.org Writer
hi: OpenOffice.org राइटर

en: Programs
hi: कार्यक्रम

en: Programs menu
hi: कार्यक्रम मेन्यू

en: Configure the Sawfish window manager
hi: सॉफिश विंडो प्रबंधक विन्यस्त करें

en: Sawfish window manager
hi: सॉफिश विंडो प्रबंधक

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
hi: संजाल सेवा विन्यस्त करें (वेब सर्वर, DNS सर्वर, आदि)

en: More Server Settings
hi: और सर्वर सेटिंग

en: Accessibility related preferences
hi: पहुँच संबंधी वरीयताएँ

en: More Preferences
hi: और वरीयताएँ

en: Personal preferences and settings
hi: निजी वरीयता और सेटिंग

en: Change systemwide settings (affects all users)
hi: समूचे तंत्र की सेटिंग बदलें (सभी उपयोक्ता को प्रभावित करता है)

en: More System Settings
hi: और तंत्र सेटिंग

en: System Tools
hi: तंत्र औज़ार

en: More System Tools
hi: और तंत्र औज़ार

en: Utilities
hi: उपयोगिता

en: More Utilities
hi: और उपयोगिताएँ

en: Verbose output
hi: वर्बोस आउटपुट

en: Ravada broker
hi: रावदा ब्रोकर

en: Machine Name
hi: मशीन का नाम

en: Machines List
hi: मशीन की सूची

en: Choose a Machine to Start
hi: शुरू करने के लिए एक मशीन चुनें

en: Prepare base
hi: बेस तैयार करें

en: Can't Prepare Base, Remove Base or Delete. Machine has
hi: आधार तैयार नहीं कर सकते, आधार निकालें या हटाएं  |

en: Clone/s
hi: क्लोन

en: Users List
hi: उपयोगकर्ता की सूची

en: Available Machines
hi: उपलब्ध मशीनें

en: Mark all as Read
hi: सभी को पढ़ा हुआ मार्क करें

en: New Machine
hi: नई मशीन

en: I want to change my password
hi: मैं अपना पासवर्ड बदलना चाहता हूं

en: I want to change my language
hi: मैं अपनी भाषा बदलना चाहता हूं

en: Submit
hi: जमा करें

en: Your language has been changed successfully
hi: आपकी भाषा सफलतापूर्वक बदल दी गई है

en: Your password has been changed successfully
hi: आपका पासवर्ड सफलतापूर्वक बदल दिया गया है

en: Password too short
hi: पासवर्ड बहुत छोटा है

en: Password fields aren't equal
hi: पासवर्ड फ़ील्ड समान नहीं हैं

en: Some of the password's fields are empty
hi: कुछ पासवर्ड के क्षेत्र रिक्त हैं

en: Machines
hi: मशीनें

en: ShutDown
hi: बंद करें

en: Machine locked by request
hi: अनुरोध द्वारा मशीन को लॉक किया गया

en: Backend not available!
hi: बैकएण्ड उपलब्ध नहीं है!

en: Subject
hi: विषय

en: Mark as Read
hi: पढ़ा हुआ चिह्नित करें

en: Mark as Unread
hi: न पढ़ा हुआ चिह्नित करें

en: No message to show!
hi: दिखाने के लिए कोई संदेश नहीं है!

en: Admin
hi: व्यवस्थापक

en: machines
hi: मशीन

note: #-#-#-#-#  224 (evolution-rss.master)  #-#-#-#-# To translators: this label is part of the following message: "Delete all but the last X messages.
en: messages
hi: संदेश

en: Remove base
hi: आधार निकालें

en: New Base
hi: नया आधार

en: will remove all the contents of the machine
hi: मशीन की सभी सामग्रियों को हटा देगा

en: Make public
hi: सार्वजनिक करें

en: Machine settings
hi: मशीन सेटिंग्स

en: Cannot remove base, machine has clones
hi: आधार को हटा नहीं सकते, मशीन में क्लोन हैं I

en: Show/Hide clones
hi: क्लोन दिखाएँ / छिपाएं

en: For Spice redirection you'll need to install
hi: स्पाइस रीडायरेक्शन के लिए आपको इंस्टॉल करना होगा

en: on your computer.
hi: आपके कंप्युटर पर

en: Search in your distro, e.g. in Debian/Ubuntu with
hi: अपने डिस्टो में खोज करें, जैसे डेबियन / उबंटू में के साथ

en: You'll need to install
hi: आपको इंस्टॉल करना होगा

en: and USB drivers (
hi: और यूएसबी ड्राइवर (

en: Be aware that in Windows, Spice redirection is not automatically. It's necessary to associate protocol with the app.
hi: ध्यान रखें कि विंडोज में स्पाइस रीडायरेक्शन स्वचालित रूप से नहीं है, यहएप्लिकेशन के साथ प्रोटोकॉल को संबद्ध करने के लिए आवश्यक है।

en: To make this possible, download
hi: यह संभव बनाने के लिए, डाउनलोड करें

en: or copy the following lines in an ASCII file and save with extension .reg, then execute the file.
hi: या किसी ASCII फ़ाइल में निम्न पंक्तियों की प्रतिलिपि बनाएँ और विस्तार के रूप में सहेजें .reg,फिर फ़ाइल निष्पादित करें।

en: A viewer is required to run the virtual machines.
hi: वर्चुअल मशीन चलाने के लिए एक दर्शक की आवश्यकता है

en: Virtual Machines
hi: वर्चुअल मशीन

en: Start session
hi: सत्र प्रारंभ करें

en: Login with Intranet UPC's username.
hi: इंट्रानेट UPC के उपयोगकर्ता नाम के साथ लॉगिन करें

en: bits) in your computer.
hi: बिट्स) आपके कंप्यूटर में

en: can change the settings of owned virtual machines.
hi: स्वामित्व वाली वर्चुअल मशीन की सेटिंग बदल सकते हैं

en: can change the settings of any virtual machines.
hi: किसी भी वर्चुअल मशीन की सेटिंग बदल सकते हैं |

en: can change the settings of any virtual machines
hi: किसी भी वर्चुअल मशीन की सेटिंग बदल सकते हैं

en: cloned from one base owned by the user.
hi: उपयोगकर्ता द्वारा स्वामित्व वाले एक आधार से क्लोन किया गया

en: can clone public virtual machines.
hi: सार्वजनिक वर्चुअल मशीन क्लोन कर सकते हैं

en: can clone any virtual machine.
hi: किसी भी वर्चुअल मशीन क्लोन कर सकते हैं

en: can create bases.
hi: आधार बना सकते हैं

en: can create virtual machines.
hi: वर्चुअल मशीन बना सकते हैं |

en: can grant permissions to other users
hi: अन्य उपयोगकर्ताओं को अनुमति दे सकते हैं

en: can hibernate any virtual machine.
hi: कोई भी वर्चुअल मशीन को हाइबरनेट कर सकते हैं।

en: can hibernate clones from virtual machines owned by the user.
hi: उपयोगकर्ता के स्वामित्व वाले वर्चुअल मशीनों से क्लोन को हाइबरनेट कर सकते हैं

en: can hibernate any clone.
hi: कोई भी क्लोन हाइबरनेट कर सकते हैं।

en: can remove any virtual machines owned by the user.
hi: उपयोगकर्ता के स्वामित्व वाले किसी भी वर्चुअल मशीन को निकाल सकते हैं

en: can remove any virtual machine.
hi: किसी भी आभासी मशीन को निकाल सकते हैं

en: can remove clones from virtual machines owned by the user.
hi: उपयोगकर्ता के स्वामित्व वाले वर्चुअल मशीनों से क्लोन को निकाल सकते हैं

en: can remove any clone.
hi: किसी भी क्लोन को निकाल सकते हैं

en: can take a screenshot of any virtual machine owned by the user.
hi: उपयोगकर्ता के स्वामित्व वाले किसी भी आभासी मशीन की स्क्रीन की तस्वीर ले सकते हैं।

en: can take a screenshot of any virtual machine.
hi: किसी भी वर्चुअल मशीन की एक स्क्रीन की तस्वीर ले सकते हैं |

en: can shutdown any virtual machine.
hi: किसी भी वर्चुअल मशीन को बंद कर सकते हैं

en: can shutdown clones from virtual machines owned by the user.
hi: उपयोगकर्ता के स्वामित्व वाले वर्चुअल मशीनों से क्लोन को बंद कर सकते हैं।

en: Submit Query
hi: प्रश्न दर्ज करें

en: From Template
hi: टेम्पलेट से

en: From Machine
hi: मशीन से

en: Select Template
hi: टेम्पलेट चुनें

en: This ISO image has not been downloaded yet. It may take some minutes, even hours until the file is fetched from the Internet.
hi: यह ISO छवि अभी तक डाउनलोड नहीं की गई है। फ़ाइल को इंटरनेट से प्राप्त होने तक कुछ मिनट लग सकते हैं।

en: Download now
hi: अभी डाउनलोड करें

en: Disk Size: (GB)
hi: डिस्क परिमाण: (जीबी)

en: Swap Size: (GB)
hi: स्वैप परिमाण: (जीबी)

en: Ram: (GB)
hi: रैम: (जीबी)

en: Machine name is required.
hi: मशीन का नाम आवश्यक है

en: Machine name can't exceed 20 characters.
hi: मशीन का नाम 20 वर्णों से अधिक नहीं हो सकता।

en: Backend selection is required.
hi: बैकएण्ड चयन आवश्यक है।

en: ISO image selection is required.
hi: ISO छवि चयन आवश्यक है

en: Template selection is required.
hi: टेम्पलेट चयन आवश्यक है

en: A machine with that name already exists.
hi: उस नाम वाला एक मशीन पहले से मौजूद है।

en: The machine name is only allowed to consist of alphabetic characters, numbers, dashes and points.
hi: मशीन के नाम में केवल वर्णानुक्रम वर्ण, संख्याएं, डैश और अंक शामिल हो सकते हैं।

en: can change the settings of any virtual machines cloned from one base owned by the user.
hi: किसी भी वर्चुअल मशीन की सेटिंग बदल सकते हैंउपयोगकर्ता द्वारा स्वामित्व वाले एक आधार से क्लोन किया गया।

[ctx: AboutData|]
en: Quassel IRC
hi: क्वास्सेल

[ctx: AboutDlg|]
en: About Quassel
hi: क्वासल के बारे मे

[ctx: AboutDlg|]
en: &About
hi: के बारे मे

[ctx: AboutDlg|]
en: A&uthors
hi: निर्माता

[ctx: AboutDlg|]
en: &Contributors
hi: सहयोगी

[ctx: AboutDlg|]
en: &Thanks To
hi: इन्हे धन्यवाद

[ctx: AboutDlg|]
en: Quassel IRC is mainly developed by:
hi: क्वासल IRC यह इनके द्वारा प्रमुख तोर पर निर्मीत किया गया

[ctx: AboutDlg|]
en: We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) and everybody we forgot to mention here:
hi: हम इन सभी सहयोगियो को धन्यवाद देना चाहेंगे ( अक्षरात्मक अनुक्रमानुसार)  और उन सबका भी जिनका हम यहा उल्लेख करना भुल गये।

[ctx: AbstractSqlStorage|]
en: Upgrade failed...
hi: सुधारना असफल हई

[ctx: AliasesModel|]
en: Alias
hi: कल्पित नाम

[ctx: AliasesModel|]
en: Expansion
hi: विस्तार

[ctx: AliasesSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: AliasesSettingsPage|]
en: New
hi: नया

[ctx: AliasesSettingsPage|]
en: Delete
hi: मिटाना

[ctx: AliasesSettingsPage|]
en: Aliases
hi: दुसरे नाम

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: ChatViewColorSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: ChatViewSearchBar|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: CoreAccountSettingsPage|]
en: Delete
hi: मिटाना

[ctx: CoreConfigWizardAdminUserPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: CoreConfigWizardAuthenticationSelectionPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: CoreConfigWizardIntroPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: CoreConfigWizardStorageSelectionPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: CoreConfigWizardSyncPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: CoreConnectionSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: CoreConnectionStatusWidget|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: CoreHighlightSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: DccSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: IgnoreListSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: IgnoreListSettingsPage|]
en: New
hi: नया

[ctx: IgnoreListSettingsPage|]
en: Delete
hi: मिटाना

[ctx: InputWidget|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: MsgProcessorStatusWidget|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: QtMultimediaNotificationConfigWidget|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: ShortcutsSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: SnoreNotificationConfigWidget|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: SystrayAnimationConfigWidget|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: TopicWidget|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: TopicWidgetSettingsPage|]
en: Form
hi: फार्म

[ctx: Transfer|]
en: New
hi: नया

en: Image to use for drawing blocks
hi: पिण्ड बनाने हेतु उपयोग में छवि

en: Image to use for drawing blocks.
hi: पिण्ड बनाने हेतु उपयोग में छवि.

en: The theme used for rendering the blocks
hi: ब्लॉक बनाने हेतु उपयोग में प्रसंग

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
hi: ब्लॉक व पृष्ठभूमि रेंडर करने के लिए प्रयुक्त थीम का नाम.

en: Level to start with
hi: स्तर जिससे प्रारंभ करना है

en: Level to start with.
hi: स्तर जिससे प्रारंभ करना है.

en: Whether to preview the next block
hi: क्या अगले पिण्डों का पूर्वावलोकन करें

en: Whether to preview the next block.
hi: क्या अगले पिण्डों का पूर्वावलोकन करें.

en: Whether to give blocks random colors
hi: क्या पिण्डों को बेतरतीब रंग दें

en: Whether to give blocks random colors.
hi: क्या पिण्डों को बेतरतीब रंग दें.

en: Whether to rotate counter clock wise
hi: क्या घड़ी के विपरीत दिशा में घुमाना है

en: Whether to rotate counter clock wise.
hi: क्या घड़ी के विपरीत दिशा में घुमाना है.

en: The number of rows to fill
hi: भरने हेतु पंक्तियों की संख्या

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
hi: खेल प्रारंभ होने पर पंक्तियों की संख्या जो बेतरतीब पिण्डों से भरे हुए हों.

en: The density of filled rows
hi: भरी हुई पंक्तियों के घनत्व

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
hi: खेल प्रारंभ होने पर पंक्ति में भरे जाने वाले पिण्डों के घनत्व. मान हैं- 0 (कोई पिण्ड नहीं) से लेकर 10 (पूरी भरी हुई पंक्ति हेतु)

en: Key press to move left.
hi: बायेँ ले जाने हेतु कुंजी दबाएँ.

en: Key press to move right.
hi: दाएँ ले जाने हेतु कुंजी दबाएँ.

en: Key press to move down.
hi: नीचे ले जाने हेतु कुंजी दबाएँ.

en: Drop
hi: छोडें

en: Key press to drop.
hi: कंचा छोड़ने हेतु कुंजी दबाएँ.

en: Key press to rotate.
hi: घुमाने हेतु कुंजी दबाएँ.

en: Key press to pause.
hi: रोकने हेतु कुंजी दबाएँ.

en: Width of the window in pixels
hi: पिक्सेल में विंडो में चौड़ाई

en: Height of the window in pixels
hi: पिक्सेल में विंडो की ऊंचाई.

en: true if the window is maximized
hi: सही यदि विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए

en: Fit falling blocks together
hi: गिरते पिण्डों को आपस में जमाएँ

en: Game Over
hi: खेल खत्म

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
hi: पंक्तियों की संख्या जो पहले से भरे हुए हों (_N)

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
hi: पहले से भरी हुई पंक्तियों में पिण्डों के घनत्व (_D):

note: #-#-#-#-#  952 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# starting level
en: _Starting level:
hi: लेबल शुरू कर रहा है (_S):

en: _Enable sounds
hi: ध्वनियाँ सक्षम करें (_E)

en: _Preview next block
hi: अगले पिण्डों का पूर्वावलोकन (_P)

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
hi: घड़ी की विपरीत दिशा में पिण्डों को घुमाएँ (_R)

en: Show _where the block will land
hi: दिखायें कि कहां ब्लॉक रहेगा (_w)

en: Tango Flat
hi: टेंगो फ्लैट

en: Tango Shaded
hi: टेंगो छायांकित

en: config directory doesn't contain a conf.py file (%s)
hi: विन्यास निर्देशिका में कोन्फ़.पाय #conf.py# फाइल (%s) नहीं है

en: Cannot find source directory (%s)
hi: स्रोत निर्देशिका (%s) नहीं मिली

en: Source directory and destination directory cannot be identical
hi: स्रोत निर्देशिका और गंतव्य निर्देशिका समरूप नहीं हो सकतीं

en: Running Sphinx v%s
hi: स्फिंक्स %s संस्करण चल रहा है

en: For security reason, parallel mode is disabled on macOS and python3.8 and above. For more details, please read https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/6803
hi: सुरक्षा कारण वर्ष macOS तथा python 3.8 और अधिक, के साथ समानांतर कार्य शैली कि सुविधा उपलब्ध नहीं हैं | अधिक जानकारी के लिए, कृपया "https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/6803" पढ़े |

en: This project needs at least Sphinx v%s and therefore cannot be built with this version.
hi: इस परियोजना में स्फिंक्स का कम से कम %s संस्करण चाहिए और इसलिए इस संस्करण से बनाना संभव नहीं है.

en: making output directory
hi: परिणाम निर्देशिका बनाई जा रही है

en: while setting up extension %s:
hi: %s आयाम को स्थापित करते हुए:

en: 'setup' as currently defined in conf.py isn't a Python callable. Please modify its definition to make it a callable function. This is needed for conf.py to behave as a Sphinx extension.
hi: 'स्थापना' को जैसा कि अभी कोन्फ़.पाई में परिभाषित किया गया है, पाइथन से निर्देशित नहीं है. कृपया इसकी परिभाषा में परिवर्तन करके इसे निर्देश योग्य कर्म बनाएं. कोन्फ़.पाई को स्फिंक्स के आयाम की तरह व्यवहार के लिए इसकी आवश्कयता है.

en: loading translations [%s]...
hi: [%s] अनुवाद पढ़ा जा रहा है...

en: not available for built-in messages
hi: अंतर्निर्मित संदेशों में उपलब्ध नहीं है

en: loading pickled environment
hi: रक्षित स्थिति को लागू किया जा रहा है

en: failed: %s
hi: असफल: %s

en: No builder selected, using default: html
hi: किसी निर्माता को नहीं चुना गया, मानक उपयोग: एच्.टी.ऍम.एल.

en: succeeded
hi: सफल हुआ

en: finished with problems
hi: समस्याओं के साथ समाप्त हुआ

en: build %s, %s warning (with warnings treated as errors).
hi: %s निर्माण, चेतावनी %s (चेतावनी को गलती माने)|

en: build %s, %s warning.
hi: %s सम्पूर्ण, %s चेतावनी.

en: build %s.
hi: %s निर्मित.

en: node class %r is already registered, its visitors will be overridden
hi: निर्देशक कक्षा #node class# %r पहले से पंजीकृत है, इसके अभ्यागत निरस्त हो जाएंगे

en: directive %r is already registered, it will be overridden
hi: निर्देश %r पहले से पंजीकृत है, यह निरस्त हो जाएगा

en: role %r is already registered, it will be overridden
hi: भूमिका %r पहले से पंजीकृत है, यह निरस्त हो जाएगी

en: the %s extension does not declare if it is safe for parallel reading, assuming it isn't - please ask the extension author to check and make it explicit
hi: %s आयाम यह घोषित नहीं करता कि यह समानांतर पाठन के लिए सुरक्षित है. यह मानते हुए की ऐसा नहीं है - कृपया आयाम के लेखक को जांच करने और स्पष्ट व्यक्त करने के लिए कहें.

en: the %s extension is not safe for parallel reading
hi: समानांतर पठन के लिए यह %s विस्तार अथवा आयाम सुरक्षित नहीं है |

en: the %s extension does not declare if it is safe for parallel writing, assuming it isn't - please ask the extension author to check and make it explicit
hi: %s आयाम यह घोषित नहीं करता कि यह समानांतर लेखन के लिए सुरक्षित है. यह मानते हुए की ऐसा नहीं है - कृपया आयाम के लेखक को जांच करने और स्पष्ट व्यक्त करने के लिए कहें.

en: the %s extension is not safe for parallel writing
hi: समानांतर लेखन के लिए  %s विस्तार अथवा आयाम सुरक्षित नहीं है |

en: doing serial %s
hi: %s पर काम कर रहे हैं

en: cannot override dictionary config setting %r, ignoring (use %r to set individual elements)
hi: शब्दकोष विन्यास मान %r की उल्लंघन नहीं किया जा सकता, अनदेखा किया गया (प्रत्येक अवयव का मान रखने के लिए %r का उपयोग करें)

en: invalid number %r for config value %r, ignoring
hi: विन्यास मान %r के लिए अमान्य संख्या %r, अनदेखा किया गया

en: cannot override config setting %r with unsupported type, ignoring
hi: असमर्थित प्रकार के साथ विन्यास मान %r का उल्लंघन नहीं किया जा सकता, अनदेखा किया गया

en: unknown config value %r in override, ignoring
hi: आरोहण में अज्ञात विन्यास मान %r, अनदेखा किया गया

en: No such config value: %s
hi: ऐसा कोई विन्यास मान नहीं है: %s

en: Config value %r already present
hi: विन्यास मान %r पहले से विद्यमान है

en: There is a syntax error in your configuration file: %s
hi: आपकी विन्यास फाइल में रचनाक्रम की त्रुटि है: %s

en: The configuration file (or one of the modules it imports) called sys.exit()
hi: विन्यास फाइल (अथवा इसके द्वारा आयातित प्रभागों) द्वारा sys.exit() का आह्वान किया गया

en: There is a programmable error in your configuration file:
    
    %s
hi: विन्यास फाइल में प्रोग्राम के योग्य त्रुटि है:
    
    %s

en: The config value `source_suffix' expects a string, list of strings, or dictionary. But `%r' is given.
hi: विन्यास मान `source_suffix' में अक्षर-समूह, अक्षर-समूहों की सूची, अथवा कोष की अनुमति है. लेकिन `%r' दिया गया है.

en: Section %s
hi: भाग %s

en: Fig. %s
hi: चित्र %s

en: Table %s
hi: सारणी %s

en: Listing %s
hi: सूची %s

en: The config value `{name}` has to be a one of {candidates}, but `{current}` is given.
hi: `{name}` विन्यास मान, {candidates} में से एक होना चाहिए, परन्तु `{current}` दिया गया है.

en: The config value `{name}' has type `{current.__name__}'; expected {permitted}.
hi: विन्यास मान `{name}' का प्रकार `{current.__name__}' है; अपेक्षित {permitted}.

en: The config value `{name}' has type `{current.__name__}', defaults to `{default.__name__}'.
hi: विन्यास मान `{name}' का प्रकार `{current.__name__}' है; मानक `{default.__name__}' का प्रयोग किया गया.

en: the config value %r is set to a string with non-ASCII characters; this can lead to Unicode errors occurring. Please use Unicode strings, e.g. %r.
hi: विन्यास मान %r एक बिना-असकी #non-ASCII# अक्षरों के अक्षर-समूह है; यह यूनिकोड त्रुटियां करवा सकता है. कृपया यूनिकोड अक्षर-समूह का प्रयोग करें, जैसे कि %r.

en: primary_domain %r not found, ignored.
hi: primary_domain %r नहीं मिला, अनदेखा किया गया.

en: Since v2.0, Sphinx uses "index" as master_doc by default. Please add "master_doc = 'contents'" to your conf.py.
hi: संस्करण 2.0 से, स्फिंक्स इंडेक्स #"index"# का मास्टर-डॉक् #master_doc# की तरह स्वतः उपयोग करता है. कृपया अपनी conf.py में "master_doc = 'contents'" जोड़ें.

en: Event %r already present
hi: %r घटना पहले से विद्यमान है

en: Unknown event name: %s
hi: अज्ञात घटना नाम: %s

en: The %s extension is required by needs_extensions settings, but it is not loaded.
hi: आयाम %s की needs_extensions मान में आवश्कता है, पर यह नहीं चढ़ाया गया है.

en: This project needs the extension %s at least in version %s and therefore cannot be built with the loaded version (%s).
hi: इस परियोजना में आयाम %s का कम से कम %s संस्करण चाहिए इसलिए उपलब्ध संस्करण (%s) से बनाना संभव नहीं है.

en: Pygments lexer name %r is not known
hi: पिगमेंटस लेक्सर नाम %r अज्ञात है

en: Could not lex literal_block as "%s". Highlighting skipped.
hi: literal_block का "%s" नियमन नहीं हो सका. विशेषअंकन छोड़ दिया गया.

en: document not readable. Ignored.
hi: लेखपत्र पठनीय नहीं है. उपेक्षित.

en: Builder class %s has no "name" attribute
hi: निर्माण वर्ग %s का कोई "नाम" भाव नहीं है

en: Builder %r already exists (in module %s)
hi: निर्माता %r पहले से (%s प्रभाग में) उपलब्ध है

en: Builder name %s not registered or available through entry point
hi: निर्माता नाम %s पंजीकृत नहीं है अथवा प्रवेश स्थान पर उपलब्ध नहीं है.

en: Builder name %s not registered
hi: निर्माता नाम %s पंजीकृत नहीं है

en: domain %s already registered
hi: अधिकारक्षेत्र %s पहले से पंजीकृत है

en: domain %s not yet registered
hi: अधिकारक्षेत्र %s अभी पंजीकृत नहीं है

en: The %r directive is already registered to domain %s
hi: %r निर्देश पहले से अधिकार-क्षेत्र %s में पंजीकृत है,

en: The %r role is already registered to domain %s
hi: %r भूमिका पहले से अधिकार-क्षेत्र %s में पंजीकृत है,

en: The %r index is already registered to domain %s
hi: %r अनुक्रमणिका  पहले से अधिकार-क्षेत्र %s में पंजीकृत है

en: The %r object_type is already registered
hi: %r object_type पहले से पंजीकृत है

en: The %r crossref_type is already registered
hi: %r crossref_type पहले से पंजीकृत है

en: source_suffix %r is already registered
hi: source_suffix %r पहले से पंजीकृत है

en: source_parser for %r is already registered
hi: %r का source_parser पहले से पंजीकृत है

en: Source parser for %s not registered
hi: %s का स्रोत व्याख्याता पंजीकृत नहीं है

en: Translator for %r already exists
hi: %r के लिए अनुवादक पहले से विद्यमान है

en: kwargs for add_node() must be a (visit, depart) function tuple: %r=%r
hi: add_node() के kwargs एक (visit, depart) फंक्शन टपल #function tuple# होने चाहिए: %r=%r

en: enumerable_node %r already registered
hi: enumerable_node %r पहले से पंजीकृत है

en: math renderer %s is already registred
hi: गणित प्रस्तोता %s पहले से पंजीकृत है

en: the extension %r was already merged with Sphinx since version %s; this extension is ignored.
hi: %r आयाम को %sसंस्करण से स्फिंक्स में सम्मिलित किया जा चुका है; आयाम की उपेक्षा की गयी.

en: Original exception:
hi: मौलिक अपवाद:

en: Could not import extension %s
hi: %s आयाम का आयात नहीं किया जा सका

en: extension %r has no setup() function; is it really a Sphinx extension module?
hi: आयाम %r में कोई सेटअप #setup()# कारक नहीं है; क्या यह वास्तव में स्फिंक्स का परिवर्धक प्रभाग है?

en: The %s extension used by this project needs at least Sphinx v%s; it therefore cannot be built with this version.
hi: इस परियोजना में प्रयुक्त %s परिवर्धक को स्फिंक्स का कम से कम %s संस्करण चाहिए; इसलिए इस संस्करण से बनाना संभव नहीं है.

en: extension %r returned an unsupported object from its setup() function; it should return None or a metadata dictionary
hi: परिवर्धक %r के सेटअप() कर्म से एक असहाय वस्तु वापस मिली है; इसको 'कुछ नहीं' अथवा मेटाडाटा कोश भेजना चाहिए था

en: Python Enhancement Proposals; PEP %s
hi: पाइथन अभिवृद्धि प्रस्ताव; पी.ई.पी. %s

en: theme %r doesn't have "theme" setting
hi: रुपविन्यास %r में कोई "रूप" मान नहीं है

en: theme %r doesn't have "inherit" setting
hi: रुपविन्यास %r में कोई अनुगत मान नहीं है

en: no theme named %r found, inherited by %r
hi: %r नाम से कोई रूप नहीं मिला, %r द्वारा अनुगत

en: setting %s.%s occurs in none of the searched theme configs
hi: विन्यास मान %s.%s खोजे गए किसी भी रूप विन्यास में नहीं दिखा

en: unsupported theme option %r given
hi: विन्यास का असमर्थित रूप विकल्प %r दिया गया

en: file %r on theme path is not a valid zipfile or contains no theme
hi: रुपविन्यास के पथ में फाइल %r कोई प्रमाणिक ज़िप फाइल नहीं है या इसमें कोई रुपविन्यास नहीं सहेजा गया है

en: sphinx_rtd_theme is no longer a hard dependency since version 1.4.0. Please install it manually.(pip install sphinx_rtd_theme)
hi: संस्करण 1.4.0 से sphinx_rtd_theme पर कोई दृढ निर्भरता नहीं है. कृपया इसे स्वयं स्थापित करें. (pip install sphinx_rtd_theme)

en: no theme named %r found (missing theme.conf?)
hi: %r नामक कोई रूप विन्यास नहीं मिला (theme.conf अनुपस्थित?)

en: a suitable image for %s builder not found: %s (%s)
hi: %s निर्माता के लिए योग्य चित्र नहीं मिला: %s.(%s)

en: a suitable image for %s builder not found: %s
hi: %s निर्माता के लिए योग्य चित्र नहीं मिला: %s

en: building [mo]:
hi: निर्माणाधीन [mo]:

en: writing output...
hi: परिणाम लिखा जा रहा है...

en: all of %d po files
hi: सभी %d पी.ओ. फाइलें

en: targets for %d po files that are specified
hi: निर्दिष्ट %d पी.ओ. फाइलों के लक्ष्य

en: targets for %d po files that are out of date
hi: %d पी.ओ. फाइलों के लक्ष्य कालातीत है

en: all source files
hi: सभी स्रोत फाइलें

en: file %r given on command line is not under the source directory, ignoring
hi: आदेश स्थान में दी गयी फाइल %r स्रोत निर्देशिका में नहीं है, उपेक्षा की जा रही है

en: file %r given on command line does not exist, ignoring
hi: आदेश स्थान में दी गयी फाइल %r का  नहीं है, उपेक्षा कर दी गई

en: %d source files given on command line
hi: %d स्रोत फाइलें आदेश स्थान में दी

en: targets for %d source files that are out of date
hi: %d  फाइलों के लक्ष्य कालातीत है

en: building [%s]:
hi: निर्माणाधीन [%s]:

en: looking for now-outdated files...
hi: अप्रचलित फाइलों को चिन्हित किया जा रहा है...

en: %d found
hi: %d मिला

en: none found
hi: एक भी नहीं मिला

en: pickling environment
hi: स्थिति को परिरक्षित किया जा रहा है

en: checking consistency
hi: संगतता की जांच की जा रही है

en: no targets are out of date.
hi: कोई प्रयोजन कालातीत नहीं है

en: updating environment:
hi: स्थिति का नवीनीकरण किया जा रहा है

en: %s added, %s changed, %s removed
hi: %s जोड़ा गया, %s बदला गया, %s हटाया गया

en: reading sources...
hi: स्रोतों को पढ़ा जा रहा है...

en: waiting for workers...
hi: कर्मियों की प्रतीक्षा हो रही है

en: docnames to write: %s
hi: लेखन के लिए शेष लेखपत्र: %s

en: preparing documents
hi: लेखपत्र बनाए जा रहे हैं

en: duplicated ToC entry found: %s
hi: विषय-सूची प्रविष्टि की प्रतिलिपि पायी गई: %s

en: copying images...
hi: चित्रों की प्रतिलिपि बनाई जा रही है...

en: cannot read image file %r: copying it instead
hi: चित्रलेख फाइल %r नहीं पढ़ा जा सका: इसकी प्रतिलिपि बनाई जा रही है

en: cannot copy image file %r: %s
hi: चित्रलेख फाइल %r की प्रतिलिपि नहीं की जा सकी:%s

en: cannot write image file %r: %s
hi: चित्रलेख फाइल %r नहीं लिखा जा सका:%s

en: Pillow not found - copying image files
hi: पिलो नहीं मिला - चित्र फाइलों की प्रतिलिपि बनाई जा रही है

en: writing %s file...
hi: %s फाइल को लिखा जा रहा है...

en: unknown mimetype for %s, ignoring
hi: %s के लिए अज्ञात लेख प्रकार, छोड़ा गया

en: The overview file is in %(outdir)s.
hi: संक्षिप्त विवरण फाइल %(outdir)s में है.

en: no changes in version %s.
hi: %s संस्करण में कोई परिवर्तन नहीं हैं.

en: writing summary file...
hi: सार फाइल को लिखा जा रहा है...

en: Builtins
hi: अंतर्निर्मित

en: Module level
hi: प्रभाग स्तर

en: copying source files...
hi: स्रोत फाइलों की प्रतिलिपि बनाई जा रही है...

en: could not read %r for changelog creation
hi: परिवर्तन सूची बनाने के लिए %r को नहीं पढ़ा जा सका

en: The dummy builder generates no files.
hi: मूक निर्माता से किसी फाइलों की उत्पत्ति नहीं होती.

en: The ePub file is in %(outdir)s.
hi: ई-पब फाइल %(outdir)s में है.

en: conf value "epub_language" (or "language") should not be empty for EPUB3
hi: ई-पब3 के लिए विन्यास मान "epub_language" (अथवा "language") खाली नहीं होना चाहिए

en: conf value "epub_uid" should be XML NAME for EPUB3
hi: ई-पब3 के लिए विन्यास मान "epub_uid" एक्स.एम्.एल. नाम होना चाहिए

en: conf value "epub_title" (or "html_title") should not be empty for EPUB3
hi: ई-पब3 के लिए विन्यास मान "epub_title" (अथवा "html_title") खाली नहीं होना चाहिए

en: conf value "epub_author" should not be empty for EPUB3
hi: ई-पब3 के लिए विन्यास मान "epub_author" खाली नहीं होना चाहिए

en: conf value "epub_contributor" should not be empty for EPUB3
hi: ई-पब3 के लिए विन्यास मान "epub_contributor" खाली नहीं होना चाहिए

en: conf value "epub_description" should not be empty for EPUB3
hi: ई-पब3 के लिए विन्यास मान "epub_description" खाली नहीं होना चाहिए

en: conf value "epub_publisher" should not be empty for EPUB3
hi: ई-पब3 के लिए विन्यास मान "epub_publisher" खाली नहीं होना चाहिए

en: conf value "epub_copyright" (or "copyright")should not be empty for EPUB3
hi: ई-पब3 के लिए विन्यास मान "epub_copyright" (अथवा "copyright") खाली नहीं होना चाहिए

en: conf value "epub_identifier" should not be empty for EPUB3
hi: ई-पब3 के लिए विन्यास मान "epub_identifier" खाली नहीं होना चाहिए

en: conf value "version" should not be empty for EPUB3
hi: ई-पब3 के लिए विन्यास मान "version" खाली नहीं होना चाहिए

en: invalid css_file: %r, ignored
hi: अमान्य css_file: %r, उपेक्षित

en: The message catalogs are in %(outdir)s.
hi: सन्देश सूचीपत्र %(outdir)s में हैं.

en: targets for %d template files
hi: %d नमूना फाइलों के लक्ष्य

en: reading templates...
hi: नमूनों को पढ़ा जा रहा है...

en: writing message catalogs...
hi: सन्देश सूचीपत्रों को लिखा जा रहा है...

en: Look for any errors in the above output or in %(outdir)s/output.txt
hi: उपरोक्त परिणाम में अथवा %(outdir)s /output.txt में त्रुटियाँ ढूँढने का प्रयास

en: Anchor '%s' not found
hi: लक्ष्य '%s' नहीं मिला

en: broken link: %s (%s)
hi: खंडित कड़ी: %s (%s)

en: The manual pages are in %(outdir)s.
hi: पुस्तिका पृष्ठ %(outdir)sमें हैं.

en: no "man_pages" config value found; no manual pages will be written
hi: कोई "man_pages" विन्यास मान नहीं मिला; कोई नियमावली पृष्ठ नहीं लिखे जाएंगे

en: "man_pages" config value references unknown document %s
hi: "man_pages" विन्यास मान अज्ञात लेखपत्र %s का सन्दर्भ है

en: The HTML page is in %(outdir)s.
hi: एच.टी.एम्.एल. पृष्ठ %(outdir)sमें है.

en: assembling single document
hi: एकल लेखपत्र संकलन किया जा रहा है

en: writing additional files
hi: अतिरिक्त फाइलों को लिखा जा रहा है

en: The Texinfo files are in %(outdir)s.
hi: टेक्सइन्फो पृष्ठ %(outdir)sमें हैं.

en: 
    Run 'make' in that directory to run these through makeinfo
    (use 'make info' here to do that automatically).
hi: 
    इन्हें मेकइन्फो से चलाने के लिए उस निर्देशिका में 'मेक' आदेश चलायें
    (ऐसा स्वचालित रूप से करने के लिए यहाँ 'मेक इन्फो' आदेश का उपयोग करें)

en: no "texinfo_documents" config value found; no documents will be written
hi: कोई "texinfo_documents" विन्यास मान नहीं मिला; कोई लेखपत्र नहीं लिखे जाएंगे

en: "texinfo_documents" config value references unknown document %s
hi: "texinfo_documents" विन्यास मान अज्ञात लेखपत्र %s का सन्दर्भ है

en: processing %s
hi: %s की प्रक्रिया जारी

en: resolving references...
hi: सन्दर्भों का विश्लेषण किया जा रहा है...

en:  (in
hi:  (में

en: copying Texinfo support files
hi: टेक्सइन्फो सहायक फाइलों की प्रतिलिपि की जा रही है...

en: error writing file Makefile: %s
hi: मेकफाइल लिखने में त्रुटि: %s

en: The text files are in %(outdir)s.
hi: पाठ फाइल %(outdir)s में हैं.

en: error writing file %s: %s
hi: %s फाइल लिखने में व्यवधान: %s

en: The XML files are in %(outdir)s.
hi: एक्स.एम्.एल. लेखपत्र %(outdir)s में हैं.

en: The pseudo-XML files are in %(outdir)s.
hi: छद्म-एक्स.एम्.एल. लेखपत्र %(outdir)s में हैं.

en: build info file is broken: %r
hi: निर्माण सूचनापत्र फाइल खंडित है: %r

en: The HTML pages are in %(outdir)s.
hi: एच.टी.एम्.एल. पृष्ठ %(outdir)sमें हैं.

en: Failed to read build info file: %r
hi: निर्माण सूचनापत्र फाइल को नहीं पढ़ा जा सका: %r

en: html_use_opensearch config value must now be a string
hi: html_use_opensearch विन्यास मान अब वर्णाक्षरों में होना आवश्यक है

en: General Index
hi: सामान्य अनुक्रमाणिका

en: previous
hi: पूर्ववर्ती

en: generating indices
hi: अनुक्रमाणिका निर्मित की जा रही है

en: writing additional pages
hi: अतिरिक्त पृष्ठ लिखे जा रहे हैं

en: copying downloadable files...
hi: उतारी गई फाइलों की प्रतिलिपि बनाई जा रही है...

en: cannot copy downloadable file %r: %s
hi: उतारी गई फाइलों %r की प्रतिलिपि नहीं की जा सकी: %s

en: copying static files...
hi: अपरिवर्ती फाइलों की प्रतिलिपि बनाई जा रही है...

en: cannot copy static file %r
hi: स्थैतिक फाइल %r की प्रतिलिपि नहीं की जा सकी

en: copying extra files
hi: अतिरिक्त फाइलों की प्रतिलिपियां बनाये जा रहे है|

en: cannot copy extra file %r
hi: अतिरिक्त फाइल %r की प्रतिलिपि नहीं की जा सकी

en: Failed to write build info file: %r
hi: निर्माण फाइल को नहीं लिखा जा सका: %r

en: search index couldn't be loaded, but not all documents will be built: the index will be incomplete.
hi: खोज अनुक्रमाणिका नहीं चढाई जा सकी, लेकिन सभी लेखपत्र नहीं बनाए जाएंगे: अनुक्रमणिका अपूर्ण रहेगी.

en: page %s matches two patterns in html_sidebars: %r and %r
hi: पृष्ठ %s html_sidebars में दो आकृतियों से मिलता है: %r  %r

en: a Unicode error occurred when rendering the page %s. Please make sure all config values that contain non-ASCII content are Unicode strings.
hi: पृष्ठ %s की प्रस्तुति करते समय यूनिकोड त्रुटि हुई. कृपया यह सुनिश्चित कर लें कि सभी नॉन-असकी #non-ASCII# विहित विन्यास मान यूनिकोड अक्षरों में हैं.

en: An error happened in rendering the page %s.
    Reason: %r
hi: पृष्ठ %s की प्रस्तुति करते समय एक त्रुटि हुई.
    कारण: %r

en: dumping object inventory
hi: विषयवस्तुओं का भंडार बनाया जा रहा है

en: dumping search index in %s
hi: %s में खोज अनुक्रमाणिका भंडार बनाया जा रहा है

en: invalid js_file: %r, ignored
hi: अमान्य js_file: %r, उपेक्षित

en: Many math_renderers are registered. But no math_renderer is selected.
hi: कई math_renderers पंजीकृत हैं. लेकिन कोई math_renderers नहीं चुना गया है.

en: Unknown math_renderer %r is given.
hi: अज्ञात math_renderer %r दिया गया.

en: html_extra_path entry %r does not exist
hi: html_extra_path प्रविष्टि %r का अस्तित्व नहीं है

en: html_extra_path entry %r is placed inside outdir
hi: html_extra_path का प्रविष्टि %r outdir में है|

en: html_static_path entry %r does not exist
hi: html_static_path प्रविष्टि %r का अस्तित्व नहीं है

en: html_static_path entry %r is placed inside outdir
hi: html_static_path का  प्रविष्टि %r outdir में है|

en: logo file %r does not exist
hi: प्रतीकचिन्ह फाइल %r का अस्तित्व नहीं है

en: favicon file %r does not exist
hi: इष्ट चिन्ह फाइल %r का अस्तित्व नहीं है

en: %s %s documentation
hi: %s %s दिग्दर्शिका

en: The LaTeX files are in %(outdir)s.
hi: लाटेक्स लेखपत्र %(outdir)s में हैं.

en: 
    Run 'make' in that directory to run these through (pdf)latex
    (use `make latexpdf' here to do that automatically).
hi: 
    इन्हें (pdf)latex से चलाने के लिए उस निर्देशिका में 'मेक' आदेश चलायें
    (ऐसा स्वचालित रूप से करने के लिए यहाँ 'make latexpdf' आदेश का उपयोग करें)

en: no "latex_documents" config value found; no documents will be written
hi: कोई "latex_documents" विन्यास मान नहीं मिला; कोई  नहीं लिखे जाएंगे

en: "latex_documents" config value references unknown document %s
hi: "latex_documents" विन्यास मान अज्ञात लेखपत्र %s का सन्दर्भ है

en: no Babel option known for language %r
hi: %r भाषा के लिए कोई बाबेल विकल्प नहीं

en: copying TeX support files
hi: टेक्स सहायक फाइलों की प्रतिलिपि की जा रही है...

en: copying TeX support files...
hi: टेक्स सहायक फाइलों की प्रतिलिपि की जा रही है...

en: copying additional files
hi: अतिरिक्त फाइलों की प्रतिकृति बनाई जा रही है

en: %r doesn't have "theme" setting
hi: %r में कोई "रूप" मान नहीं है

en: %r doesn't have "%s" setting
hi: %r में कोई "%s " मान नहीं है

en: Exception occurred while building, starting debugger:
hi: निर्माण के दौरान अपवाद घटित हुआ है, दोष-मुक्तक चालू किया जा रहा

en: Interrupted!
hi: कार्य खंडित

en: reST markup error:
hi: रेस्ट सुसज्जा त्रुटि:

en: Encoding error:
hi: कूटलेखन त्रुटि:

en: The full traceback has been saved in %s, if you want to report the issue to the developers.
hi: यदि आप इस विषय को कूटलिपिकारों के संज्ञान में लाना चाहते है तो   पिछला पूरा विवरण %s में सहेज दिया गया है

en: Recursion error:
hi: पुनरावर्तन त्रुटि:

en: This can happen with very large or deeply nested source files. You can carefully increase the default Python recursion limit of 1000 in conf.py with e.g.:
hi: ऐसा बहुत बड़ी अथवा गहरे स्तर तक गई स्रोत फाइलों से संभव है. आप स्वतः मानक पाइथन पुनरावर्तन सीमा 1000 को conf.py में बाधा सकते हैं. जैसे कि:

en: Exception occurred:
hi: अपवाद घटित:

en: Please also report this if it was a user error, so that a better error message can be provided next time.
hi: यदि यह प्रयोक्ता की गलती थी तो कृपया इसको भी रिपोर्ट करें ताकि अगली बार गलती होने पर अधिक अर्थपूर्ण सन्देश दिया जा सके.

en: A bug report can be filed in the tracker at <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues>. Thanks!
hi: त्रुटि की सूचना <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues> पर उपस्थित पंजिका में दर्ज की जा सकती है. धन्यवाद!

en: job number should be a positive number
hi: कार्य संख्या एक धनात्मक संख्या होनी चाहिए

en: For more information, visit <http://sphinx-doc.org/>.
hi: अधिक जानकारी के लिए <http://sphinx-doc.org/> देखें.

en: 
    Generate documentation from source files.
    
    sphinx-build generates documentation from the files in SOURCEDIR and places it
    in OUTPUTDIR. It looks for 'conf.py' in SOURCEDIR for the configuration
    settings. The 'sphinx-quickstart' tool may be used to generate template files,
    including 'conf.py'
    
    sphinx-build can create documentation in different formats. A format is
    selected by specifying the builder name on the command line; it defaults to
    HTML. Builders can also perform other tasks related to documentation
    processing.
    
    By default, everything that is outdated is built. Output only for selected
    files can be built by specifying individual filenames.
hi: 
    स्रोत फाइलों से अभिलेख बनाएं.
    
    स्फिंक्स-बिल्ड #sphinx-build# सोर्स डायरेक्टरी #SOURCEDIR# की फाइलों से अभिलेख बनाता है और आउटपुट डायरेक्टरी #OUTPUTDIR# में सहेजता है. यह सोर्स डायरेक्टरी #SOURCEDIR# में कोन्फ.पाई से विन्यास मानों को उठाता है. स्फिंक्स-क्विक-स्टार्ट उपकरण का उपयोग कोन्फ.पाई सहित नमूना फाइलों को बनाने में किया जा सकता है.
    
    स्फिंक्स-बिल्ड भिन्न प्रारूपों में अभिलेख तैयार कर सकता है. प्रारूप का चुनाव आदेश देते समय निर्माता का नाम देकर किया जाता है - एच.टी.एम्.एल. इसका मानक प्रारूप है. ये निर्माता अभिलेखों के बनाने की प्रक्रिया में अन्य कार्य भी सम्पादित कर सकते हैं.
    
    मानक पद्धति के अनुसार सभी कालातीत अवयवों का नवनिर्माण होता है. चुनी हुई फाइलों नाम देकर केवल उन्ही फाइलों का नवनिर्माण किया जा सकता है.

en: path to documentation source files
hi: अभिलेख की स्रोत फाइलों का पथ

en: path to output directory
hi: परिणाम निर्देशिका का पथ

en: a list of specific files to rebuild. Ignored if -a is specified
hi: पुनर्निर्माण के लिए निश्चित फाइलों की सूची. यदि -a निर्दिष्ट है तो उपेक्षा कर दी जाएगी

en: general options
hi: सामान्य विकल्प

en: builder to use (default: html)
hi: प्रयोग के लिए निर्माता (मानक: एच.टी.एम्.एल. #html#)

en: write all files (default: only write new and changed files)
hi: सभी फाइलें लिखें (मानक: केवल नई और परिवर्तित फाइलें लिखें)

en: don't use a saved environment, always read all files
hi: सहेजी गयी परिस्थिति का प्रयोग न करें, सदैव सभी फाइलों को पढ़ें

en: path for the cached environment and doctree files (default: OUTPUTDIR/.doctrees)
hi: संचित परिस्थिति और डॉक-ट्री फाइलों का पथ (मानक: OUTPUTDIR/.doctrees)

en: build in parallel with N processes where possible (special value "auto" will set N to cpu-count)
hi: यदि संभव हो तो समानांतर N प्रक्रियाओं में निर्माण करें (ऑटो #auto# विशेष मान द्वारा cpu-count को N पर लगा दिया जाएगा)

en: path where configuration file (conf.py) is located (default: same as SOURCEDIR)
hi: पथ जहाँ पर विन्यास फाइल (conf.py) स्थित है (मानक: SOURCEDIR के समरूप)

en: use no config file at all, only -D options
hi: किसी भी विन्यास फाइल का उपयोग ही न करें, मात्र -D विकल्प

en: override a setting in configuration file
hi: विन्यास फाइल के एक मान का उल्लंघन करें

en: pass a value into HTML templates
hi: एच.टी.एम्.एल. के नमूने में राशि प्रेषित करें

en: define tag: include "only" blocks with TAG
hi: नाम-पत्र परिभाषित करें: केवल नाम-पत्र वाले खण्डों का समावेश करें

en: nit-picky mode, warn about all missing references
hi: गहन जांच का पालन करें, सभी अनुपस्थित संदर्भों के बारे में सचेत करें

en: console output options
hi: प्रदर्शित परिणामों के विकल्प

en: increase verbosity (can be repeated)
hi: शब्द-प्रयोग बढ़ाएं (पुनरावृत्ति की जा सकती है)

en: no output on stdout, just warnings on stderr
hi: एस.टी.डी आउट #stdout# पर कोई परिणाम नहीं, एस.टी.डी एरर #stderr# पर चेतावनियाँ

en: no output at all, not even warnings
hi: कुछ भी निर्गमित नहीं, यहाँ तक कि चेतावनी भी नहीं

en: do emit colored output (default: auto-detect)
hi: रंगीन परिणाम ही दिखाएँ (मानक: स्वतः अनुमानित)

en: do not emit colored output (default: auto-detect)
hi: रंगीन परिणाम नहीं दिखाएँ (मानक: स्वतः अनुमानित)

en: write warnings (and errors) to given file
hi: चेतावनियाँ (और त्रुटियाँ) दी गई फाइल में लिखें

en: turn warnings into errors
hi: चेतावनियों को अशुद्धि मानें

en: show full traceback on exception
hi: अपवाद होने पर पूरा विलोम-अनुगमन देखें

en: run Pdb on exception
hi: अपवाद होने पर पी.डी.बी. चलाएं

en: cannot find files %r
hi: %r फाइलों को नहीं ढूँढा जा सका

en: cannot combine -a option and filenames
hi: -a विकल्प और फाइल के नामों को सम्मिलित नहीं किया जा सकता

en: cannot open warning file %r: %s
hi: चेतावनी फाइल %r नहीं खोली जा सकी: %s

en: -D option argument must be in the form name=value
hi: -D विकल्प का मान नाम = मान के रूप में होना आवश्यक है

en: -A option argument must be in the form name=value
hi: -A विकल्प का मान नाम = मान के रूप में होना आवश्यक है

en: automatically insert docstrings from modules
hi: प्रभागों में से डॉक्-स्ट्रिंग स्वतःसम्मिलित करें

en: automatically test code snippets in doctest blocks
hi: डॉक्-टेस्ट अंशों के निर्देश भाग की स्वतः जाँच करें

en: link between Sphinx documentation of different projects
hi: भिन्न परियोजनाओं के स्फिंक्स प्रलेखों का पारस्परिक सम्बन्ध करने दें

en: write "todo" entries that can be shown or hidden on build
hi: वह "शेष" प्रविष्टियाँ लिख लें, जिन्हें निर्माण के समय दिखाया या छिपाया जा सकता है

en: checks for documentation coverage
hi: प्रलेखों की व्याप्ति की जाँच करें

en: include math, rendered as PNG or SVG images
hi: गणित को सम्मिलित करें, पी.एन.जी. अथवा एस.वी.जी. में चित्रित

en: include math, rendered in the browser by MathJax
hi: गणित को सम्मिलित करें, दिग्दर्शक में मैथजाक्स #MathJax# द्वारा प्रदर्शित

en: conditional inclusion of content based on config values
hi: विन्यास मान के आधार पर सामिग्री का सशर्त समावेश

en: include links to the source code of documented Python objects
hi: पाइथन विषयवस्तुओं के प्रलेखों के स्रोत निर्देश की कड़ी जोड़ें

en: create .nojekyll file to publish the document on GitHub pages
hi: गिटहब GitHub पर लेखपत्र प्रकाशित करने के लिए .nojekyll फाइल बनाएं

en: Please enter a valid path name.
hi: कृपया एक मान्य पथ का नाम दें

en: Please enter some text.
hi: कृपया कुछ वाक्यांश लिखें

en: Please enter one of %s.
hi: %s में से एक चुनें

en: Please enter either 'y' or 'n'.
hi: कृपया हाँ के लिए 'y' अथवा नहीं के लिए 'n' मात्र दें.

en: Please enter a file suffix, e.g. '.rst' or '.txt'.
hi: कृपया एक फाइल प्रत्यय दें, जैसे कि '.rst' अथवा '.txt'.

en: * Note: non-ASCII characters entered and terminal encoding unknown -- assuming UTF-8 or Latin-1.
hi: * टिपण्णी: नॉन-असकी #non-ASCII# अक्षर और सीमावर्ती कूटलेख अज्ञात हैं -- यू.टी.एफ.-8 अथवा लैटिन-1 माने गए.

en: Welcome to the Sphinx %s quickstart utility.
hi: स्फिंक्स %s त्वरित-आरंभ #sphinx-quickstart# उपकरण के लिए अभिनन्दन

en: Please enter values for the following settings (just press Enter to
    accept a default value, if one is given in brackets).
hi: कृपया निम्न विन्यासों के लिए मान प्रदान करें (मानक मान, यदि कोष्ठक में हो तो, स्वीकार करने के लिए एन्टर दबाएँ)

en: Selected root path: %s
hi: चुना हुआ बुनियादी तथा मूल स्थान: %s

en: Enter the root path for documentation.
hi: आलेख का बुनियादी स्थान बताएं.

en: Root path for the documentation
hi: आलेख का बुनियादी पथ

en: Error: an existing conf.py has been found in the selected root path.
hi: त्रुटि: एक मौजूदा conf.py फाइल दिए गए मूल पथ में प्राप्त हुई है.

en: sphinx-quickstart will not overwrite existing Sphinx projects.
hi: स्फिंक्स-त्वरित-आरम्भ #sphinx-quickstart# मौजूदा स्फिंक्स परियोजनाओं पर पुनर्लेखन नहीं करेगा.

en: Please enter a new root path (or just Enter to exit)
hi: कृपया एक नया मूल पथ दें (अथवा निकलने हेतु सिर्फ एन्टर #Enter# कर दें)

en: You have two options for placing the build directory for Sphinx output.
    Either, you use a directory "_build" within the root path, or you separate
    "source" and "build" directories within the root path.
hi: आपके पास Sphinx द्वारा बनाई गई फाइलों को सहेजने के लिए दो विकल्प हैं.
    या तो आप मूल स्थान में ही "_build" निर्देशिका प्रयोग करें, अथवा
    मूल पथ में भिन्न "स्रोत" और "build" निर्देशिका प्रयोग करें.

en: Separate source and build directories (y/n)
hi: विभिन्न स्रोत और निर्माण डायरेक्टरी (y/n)

en: Inside the root directory, two more directories will be created; "_templates"
    for custom HTML templates and "_static" for custom stylesheets and other static
    files. You can enter another prefix (such as ".") to replace the underscore.
hi: मूल निर्देशिका के अन्दर, दो और निर्देशिका बनाई जाएँगी;
    परिवर्धित एच.टी.एम्.एल. नमूनों के लिए "_templates" और परिवर्धित रुपपत्रों और अन्य स्थैतिक फाइलों के लिए "_static"
    आप अधोरेखा के स्थान पर अन्य पूर्व-प्रत्यय (जैसे कि ".") का प्रयोग कर सकते हैं.

en: Name prefix for templates and static dir
hi: नमूने और स्थैतिक डायरेक्टरी के लिए पूर्व-प्रत्यय

en: The project name will occur in several places in the built documentation.
hi: परियोजना का नाम बनाये गए प्रपत्रों में बहुत से स्थानों पर प्रयुक्त होगा.

en: Author name(s)
hi: लेखक(कों) का नाम

en: Sphinx has the notion of a "version" and a "release" for the
    software. Each version can have multiple releases. For example, for
    Python the version is something like 2.5 or 3.0, while the release is
    something like 2.5.1 or 3.0a1. If you don't need this dual structure,
    just set both to the same value.
hi: स्फिंक्स सॉफ्टवेयर के लिए संस्करण और आवृत्ति को मान्यता देता है.
    हर संस्करण की कई आवृत्तियाँ हो सकती हैं. उदाहरण के लिए,
    पाइथन संस्करण 2.5 अथवा 3.0 आदि हैं, और आवृत्ति
    2.5.1 अथवा 3.0a1 आदि हैं. यदि आपको इसे दो स्तर पर रखना नहीं चाहिए
    तो दोनों मान एक ही रख दें.

en: Project version
hi: परियोजना संस्करण

en: Project release
hi: परियोजना आवृत्ति

en: If the documents are to be written in a language other than English,
    you can select a language here by its language code. Sphinx will then
    translate text that it generates into that language.
    
    For a list of supported codes, see
    https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html#confval-language.
hi: यदि प्रलेखों को अंग्रेजी के अलावा अन्य किसी भाषा में लिखा जाना है,
    तो यहाँ पर आप भाषा का कूटशब्द दे सकते हैं. स्फिंक्स तदपुरांत,
    जो वाक्यांश बनाता है उसे उस भाषा में अनुवादित करेगा.
    
    मान्य भाषा कूटशब्द सूची यहाँ पर देखें
    https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html#confval-language.

en: Project language
hi: परियोजना की भाषा

en: Source file suffix
hi: स्रोत फाइल का प्रत्यय

en: Name of your master document (without suffix)
hi: आपने मुख्य लेखपत्र का नाम दें (प्रत्यय रहित)

en: Error: the master file %s has already been found in the selected root path.
hi: त्रुटि: मुख्य फाइल %s चुने हुए मूल पथ में पहले से उपलब्ध है.

en: sphinx-quickstart will not overwrite the existing file.
hi: स्फिंक्स-त्वरित-आरम्भ मौजूदा फाइलों पर पुनर्लेखन नहीं करेगा.

en: Please enter a new file name, or rename the existing file and press Enter
hi: कृपया एक नया फाइल नाम दें, अथवा मौजूदा फाइल का पुनर्नामकरण करें और एन्टर दबाएँ

en: Indicate which of the following Sphinx extensions should be enabled:
hi: इनमें से कौन सा स्फिंक्स आयाम प्रयोग करना है, इंगित करें:

en: Note: imgmath and mathjax cannot be enabled at the same time. imgmath has been deselected.
hi: टिप्पणी: imgmath और mathjax एक साथ समर्थ नहीं हो सकते. imgmath को अचिन्हित कर दिया गया है.

en: Create Makefile? (y/n)
hi: मेकफाइल बनाएं? (हाँ के लिए y/ ना के लिए n)

en: Create Windows command file? (y/n)
hi: विंडोज़ कमांड फाइल बनाएं? (हाँ के लिए y/ ना के लिए n)

en: Creating file %s.
hi: फाइल बनाई जा रही है ...%s

en: File %s already exists, skipping.
hi: फाइल %s पहले से उपस्थित है, छोड़ दी गई.

en: Finished: An initial directory structure has been created.
hi: समाप्त: एक प्रारंभिक निर्देशिका का ढांचा बना दिया गया है.

en: 
    Generate required files for a Sphinx project.
    
    sphinx-quickstart is an interactive tool that asks some questions about your
    project and then generates a complete documentation directory and sample
    Makefile to be used with sphinx-build.
hi: 
    स्फिंक्स परियोजना के लिए आवश्यक फाइल बनाएं.
    
    स्फिंक्स-त्वरित-आरम्भ एक संवादपूर्ण उपकरण है जो आपकी परियोजना के 
    बारे में कुछ प्रश्न पूछकर पूरी प्रलेखों की निर्देशिका और नमूना मेकफाइल 
    बना देता है जिसे स्फिंक्स-बिल्ड में प्रयोग किया जा सकता है.

en: quiet mode
hi: शांत ढंग

en: Structure options
hi: ढांचे के विकल्प

en: if specified, separate source and build dirs
hi: यदि निर्दिष्ट हो तो विभिन्न स्रोत और निर्माण पथ

en: replacement for dot in _templates etc.
hi: _templates आदि में बिंदु का बदलाव

en: Project basic options
hi: परोयोजना के मूलभूत विकल्प

en: author names
hi: लेखकों के नाम

en: version of project
hi: परियोजना का संस्करण

en: release of project
hi: परियोजना की आवृत्ति

en: document language
hi: लेखपत्र की भाषा

en: source file suffix
hi: स्रोत फाइल का प्रत्यय

en: master document name
hi: मुख्य लेखपत्र का नाम

en: use epub
hi: ई-पब प्रयोग करें

en: Extension options
hi: आयाम के विकल्प

en: enable %s extension
hi: आयाम %s सक्षम करें

en: enable arbitrary extensions
hi: स्वेच्छित आयाम सक्षम करें

en: Makefile and Batchfile creation
hi: मेकफाइल और बैचफाइल का सर्जन

en: create makefile
hi: मेकफाइल बनाएं

en: do not create makefile
hi: मेकफाइल नहीं बनाएं

en: create batchfile
hi: बैचफाइल बनाएं

en: do not create batchfile
hi: बैचफाइल नहीं बनाएं

en: use make-mode for Makefile/make.bat
hi: Makefile/make.bat के लिए make-mode का प्रयोग करें

en: do not use make-mode for Makefile/make.bat
hi: Makefile/make.bat के लिए make-mode का प्रयोग नहीं करें

en: Project templating
hi: परियोजना नमूनावृत्ति

en: template directory for template files
hi: नमूना फाइलों के लिए नमूना निर्देशिका

en: define a template variable
hi: नमूना चर-पद का निरूपण करें

en: "quiet" is specified, but any of "project" or "author" is not specified.
hi: "शांत" निर्दिष्ट है, परन्तु कोई भी "परियोजना" अथवा "लेखक" निर्दिष्ट नहीं है.

en: Error: specified path is not a directory, or sphinx files already exist.
hi: त्रुटि: दिया गया पथ निर्देशिका नहीं है, अथवा स्फिंक्स फाइलें पहले से उपस्थित हैं.

en: sphinx-quickstart only generate into a empty directory. Please specify a new root path.
hi: स्फिंक्स-त्वरित-आरम्भ केवल एक खाली निर्देशिका में कार्यशील हो सकती है. कृपया एक नया मूल पथ निर्दिष्ट करें.

en: Invalid template variable: %s
hi: अमान्य नमूना चर-पद: %s

en: Over dedent has detected
hi: अधिक बाहरी-हाशिया पाया गया

en: Invalid caption: %s
hi: अमान्य शीर्षक: %s

en: line number spec is out of range(1-%d): %r
hi: पंक्ति संख्या का ब्यौरा सीमा से बाहर है (1-%d): %r

en: Cannot use both "%s" and "%s" options
hi: दोनों "%s" और "%s" विकल्पों का प्रयोग नहीं किया जा सकता

en: Include file %r not found or reading it failed
hi: समावेशित फाइल %r नहीं मिली अथवा पढने में असफलता मिली

en: Encoding %r used for reading included file %r seems to be wrong, try giving an :encoding: option
hi: कूटलेखन %r जो कि सम्मिलित फाइल %r में प्रयुक्त है, अशुद्ध प्रतीत हो रही है, एक :encoding: विकल्प देकर प्रयत्न करें

en: Object named %r not found in include file %r
hi: %r नामक विषयवस्तु सम्मिलित फाइल %r में नहीं मिली

en: Cannot use "lineno-match" with a disjoint set of "lines"
hi: "lineno-match" का प्रयोग बिना जुडी "lines" के युग्म के साथ नहीं हो सकता

en: Line spec %r: no lines pulled from include file %r
hi: लाइन ब्यौरा %r: सम्मिलित फाइल %r से कोई लाइन नहीं ली जा सकीं

en: Section author:
hi: भाग के लेखक:

en: Module author:
hi: प्रभाग लेखक:

en: Code author:
hi: निर्देश लेखक:

en: Author:
hi: लेखक:

en: Returns
hi: प्रदत्त

en: Return type
hi: प्रदत्त प्रकार

en: %s (C function)
hi: %s (C फंक्शन)

en: %s (C member)
hi: %s (C सदस्य)

en: %s (C macro)
hi: %s (C मैक्रो)

en: %s (C type)
hi: %s (C प्रकार)

en: %s (C variable)
hi: %s (C चरपद)

en: member
hi: सदस्य

en: macro
hi: मैक्रो

en: New in version %s
hi: संस्करण %s से नया

en: Changed in version %s
hi: संस्करण %s से अलग

en: Deprecated since version %s
hi: संस्करण %s से प्रतिबंधित

en: duplicate citation %s, other instance in %s
hi: प्रतिरूप उद्धरण %s, दूसरी प्रतिकृति %s में है

en: Citation [%s] is not referenced.
hi: उद्धरण [%s] सन्दर्भ कहीं नहीं है

en: Duplicate declaration, also defined in '%s'.
    Declaration is '%s'.
hi: घोषणा की पुनरावृत्ति, '%s' में भी घोषित.
    '%s' घोषित है.

en: Template Parameters
hi: नमूना मानदण्ड

en: Throws
hi: देता है

en: class
hi: वर्ग

en: union
hi: युग्म

en: concept
hi: अवधारणा

en: enum
hi: गणक

en: enumerator
hi: प्रगणक

en: Duplicate declaration, also defined in '%s'.
    Name of declaration is '%s'.
hi: घोषणा की पुनरावृत्ति, '%s' में भी घोषित.
    घोषणा का नाम '%s' है.

en: %s() (built-in function)
hi: %s() (अंतर्निर्मित फंक्शन)

en: %s() (%s method)
hi: %s() (%s विधि)

en: %s() (class)
hi: %s() (वर्ग)

en: %s (global variable or constant)
hi: %s (वैश्विक चरपद अथवा अचर)

en: %s (%s attribute)
hi: %s (%s लक्षण)

en: %s (module)
hi: %s (प्रभाग)

en: method
hi: पद्धति

en: data
hi: आंकड़े

en: module
hi: प्रभाग

en: duplicate label of equation %s, other instance in %s
hi: समीकरण का प्रतिरूप शीर्षक %s, दूसरी प्रतिकृति %s में है

en: Invalid math_eqref_format: %r
hi: अमान्य math_eqref_format: %r

en: keyword
hi: मुख्य-शब्द

en: operator
hi: चालक

en: object
hi: वस्तु

en: exception
hi: अपवाद

en: statement
hi: वक्तव्य

en: built-in function
hi: अंतर्निर्मित कर्म

en: Raises
hi: उभारता है

en: %s() (in module %s)
hi: %s() (%s प्रभाग में )

en: %s (built-in variable)
hi: %s (अंतर्निर्मित चर पद)

en: %s (in module %s)
hi: %s (%s प्रभाग में )

en: %s (built-in class)
hi: %s (अंतर्निर्मित वर्ग)

en: %s (class in %s)
hi: %s (%s वर्ग में)

en: %s() (%s.%s method)
hi: %s() (%s.%s विधि)

en: %s() (%s.%s static method)
hi: %s() (%s.%s स्थैतिक विधि)

en: %s() (%s static method)
hi: %s() (%s स्थैतिक विधि)

en: %s() (%s.%s class method)
hi: %s() (%s.%s वर्ग विधि)

en: %s() (%s class method)
hi: %s() (%s वर्ग विधि)

en: %s (%s.%s attribute)
hi: %s (%s.%s लक्षण)

en: Python Module Index
hi: पाइथन प्रभाग सूची

en: modules
hi: प्रभाग

en: class method
hi: वर्ग विधि

en: static method
hi: स्थैतिक पद्धति

en: more than one target found for cross-reference %r: %s
hi: पारस्परिक-सन्दर्भों के लिए एक से अधिक लक्ष्य मिले %r: %s

en:  (deprecated)
hi: (अवमानित)

en: %s (directive)
hi: %s (निर्देश)

en: %s (role)
hi: %s (भूमिका)

en: directive
hi: निर्देश

en: role
hi: भूमिका

en: environment variable; %s
hi: परिस्थिति चर पद; %s

en: Malformed option description %r, should look like "opt", "-opt args", "--opt args", "/opt args" or "+opt args"
hi: अशुद्ध रूप विकल्प विवरण %r, अपेक्षित प्रारूप "opt", "-opt args", "--opt args", "/opt args" अथवा "+opt args"

en: glossary term
hi: पारिभाषिक पद

en: grammar token
hi: व्याकरण संकेत

en: reference label
hi: सन्दर्भ शीर्षक

en: environment variable
hi: परिस्थिति चर पद

en: program option
hi: प्रोग्राम विकल्प

en: Module Index
hi: प्रभाग सूची

en: Search Page
hi: खोज पृष्ठ

en: duplicate label %s, other instance in %s
hi: प्रतिरूप शीर्षक %s, दूसरी प्रतिकृति %s में है

en: numfig is disabled. :numref: is ignored.
hi: numfig असमर्थ है. :numref: उपेक्षित है.

en: no number is assigned for %s: %s
hi: %s के लिए कोई संख्या नहीं दी गई है: %s

en: the link has no caption: %s
hi: कड़ी का कोई शीर्षक नहीं है: %s

en: invalid numfig_format: %s (%r)
hi: अमान्य numfig_format: %s (%r)

en: invalid numfig_format: %s
hi: अमान्य numfig_format: %s

en: new config
hi: नव विन्यास

en: config changed
hi: विन्यास परिवर्तित

en: extensions changed
hi: आयाम परिवर्तित

en: build environment version not current
hi: निर्मित परिस्थिति वर्तमान संस्करण नहीं है

en: source directory has changed
hi: स्रोत निर्देशिका परिवर्तित हो चुकी है

en: This environment is incompatible with the selected builder, please choose another doctree directory.
hi: यह परिस्थिति चुने गए निर्माता से मेल नहीं खाती, कृपया दूसरी डॉक-ट्री निर्देशिका चुनें.

en: Failed to scan documents in %s: %r
hi: लेखपत्रों के पर्यवेक्षण में असफलता %s: %r

en: Domain %r is not registered
hi: अधिकारक्षेत्र %r पंजीकृत नहीं है

en: self referenced toctree found. Ignored.
hi: स्वयं-संदर्भित विषय-सूची-संरचना मिली है. उपेक्षा की गई.

en: document isn't included in any toctree
hi: लेखपत्र किसी भी विषय-सूची-संरचना में सम्मिलित नहीं है

en: see %s
hi: %s देखिए

en: see also %s
hi: %s भी देखिए

en: unknown index entry type %r
hi: अनुक्रमणिका की प्रविष्टि का प्रकार अज्ञात %r

en: circular toctree references detected, ignoring: %s <- %s
hi: पारस्परिक संदर्भित विषय-सूची-संरचना सन्दर्भ पाए गए, उपेक्षा की जा रही है: %s <- %s

en: toctree contains reference to document %r that doesn't have a title: no link will be generated
hi: विषय-सूची-संरचना में लेखपत्र %r, जिसका कोई शीर्षक नहीं है, का सन्दर्भ है: कोई सम्बन्ध नहीं बनाया जा सकेगा

en: toctree contains reference to excluded document %r
hi: विषय-सूची-संरचना में छोड़े गए लेखपत्र %r का सन्दर्भ है

en: toctree contains reference to nonexisting document %r
hi: विषय-सूची-संरचना में अविद्यमान लेखपत्र %r का सन्दर्भ है

en: image file not readable: %s
hi: चित्र फाइल पठनीय नहीं है: %s

en: image file %s not readable: %s
hi: चित्र फाइल %s पठनीय नहीं है: %s

en: download file not readable: %s
hi: उतारी गई फाइल पठनीय नहीं है: %s

en: %s is already assigned section numbers (nested numbered toctree?)
hi: %s में पहले से भाग संख्या नियत है (एक के अन्दर दूसरा अंकित विषय-सूची-संरचना)

en: Would create file %s.
hi: %s फाइल बन जाएगी.

en: 
    Look recursively in <MODULE_PATH> for Python modules and packages and create
    one reST file with automodule directives per package in the <OUTPUT_PATH>.
    
    The <EXCLUDE_PATTERN>s can be file and/or directory patterns that will be
    excluded from generation.
    
    Note: By default this script will not overwrite already created files.
hi: 
    <MODULE_PATH> में पाइथन प्रभाग और पैकेज की पुनरावर्तित खोज करें और
    स्वतःप्रभाग निर्देश द्वारा <OUTPUT_PATH> में प्रति पैकेज एक रेस्ट #reST# फाइल बनाएं.
    
    <EXCLUDE_PATTERN> फाइल और/ अथवा निर्देशिका स्वरुप हो सकते हैं
    जो निर्माण प्रकिया में छोड़ दिए जाएंगे.
    
    नोट: सामान्यतया यह स्क्रिप्ट किसी पहले से बनाई गई फाइल पर पुनर्लेखन नहीं करती.

en: path to module to document
hi: प्रभाग से लेखपत्र का पथ

en: fnmatch-style file and/or directory patterns to exclude from generation
hi: fnmatch-style फाइल और/ अथवा निर्देशिका स्वरुप जो निर्माण प्रक्रिया से छोड़ने हैं

en: directory to place all output
hi: सभी परिणामों को सहेजने के लिए निर्देशिका

en: maximum depth of submodules to show in the TOC (default: 4)
hi: विषय-सूची में दिखाए जाने वाले उपप्रभागों की अधिकतम गहराई (मानक: 4)

en: overwrite existing files
hi: मौजूदा फाइलों पर पुनर्लेखन करें

en: follow symbolic links. Powerful when combined with collective.recipe.omelette.
hi: सांकेतिक कड़ियों का अनुसरण करें. कलेक्टिव.रेसिपी.ऑमलेट के साथ प्रभावशाली.

en: run the script without creating files
hi: फाइलों को बनाए बिना स्क्रिप्ट चलाएं

en: put documentation for each module on its own page
hi: प्रत्येक प्रभाग के आलेख उसके अपने पृष्ठ में रखें

en: include "_private" modules
hi: "_private" प्रभाग को सम्मिलित करें

en: filename of table of contents (default: modules)
hi: विषय-सूची की फाइल का नाम (मानक: प्रभाग)

en: don't create a table of contents file
hi: विषय-सूची की फाइल न बनाएं

en: don't create headings for the module/package packages (e.g. when the docstrings already contain them)
hi: प्रभाग/पैकेज पैकेजों का शीर्षक न बनाएं (उदाहरणार्थ, जब डॉकस्ट्रिंग्स में यह पहले से हों)

en: put module documentation before submodule documentation
hi:  मुख्य प्रभाग के आलेख को उपप्रभाग के आलेख से पहले रखें

en: interpret module paths according to PEP-0420 implicit namespaces specification
hi: प्रभाग पथ की व्याख्या 'पी.ई.पी.-0420 निहित नामराशि विवरण' के आधार पर करें

en: file suffix (default: rst)
hi: फाइल प्रत्यय (मानक: rst)

en: generate a full project with sphinx-quickstart
hi: स्फिंक्स-त्वरित-आरम्भ के साथ पूर्ण परियोजना उत्पन्न करें

en: append module_path to sys.path, used when --full is given
hi: मोड्यूल_पाथ #module_path# को सिस.पाथ #sys.path# में जोड़ें, जब --full दिया जाता है तब इसका प्रयोग होता है

en: project name (default: root module name)
hi: परियोजना का नाम (मानक: मूल प्रभाग का नाम)

en: project author(s), used when --full is given
hi: परियोजना लेखक(गण), जब --full दिया जाता है तब इसका प्रयोग होता है

en: project version, used when --full is given
hi: परियोजना संस्करण, जब --full दिया जाता है तब इसका प्रयोग होता है

en: project release, used when --full is given, defaults to --doc-version
hi: परियोजना आवृत्ति, जब --full दिया जाता है तब इसका प्रयोग होता है

en: extension options
hi: आयाम विकल्प

en: %s is not a directory.
hi: %s एक निर्देशिका नहीं है.

en: invalid regex %r in %s
hi: अमान्य रेगएक्स #regex# %r, %s में

en: Testing of coverage in the sources finished, look at the results in %(outdir)spython.txt.
hi: स्रोतों की व्यापकता की जांच पूरी, परिणाम %(outdir)spython.txt में देखें.

en: invalid regex %r in coverage_c_regexes
hi: अमान्य रेगएक्स #regex# %r, coverage_c_regexes में

en: module %s could not be imported: %s
hi: प्रभाग %s का आयत नहीं किया जा सका: %s

en: missing '+' or '-' in '%s' option.
hi: '%s' विकल्प में अनुपस्थित '+' या '-'.

en: '%s' is not a valid option.
hi: '%s' एक मान्य विकल्प नहीं है.

en: '%s' is not a valid pyversion option
hi: '%s' एक मान्य पाईवर्शन #pyversion# विकल्प नहीं है.

en: invalid TestCode type
hi: अमान्य टेस्टकोड का प्रकार

en: Testing of doctests in the sources finished, look at the results in %(outdir)s/output.txt.
hi: स्रोतों में डॉकटेस्ट्स की जांच पूरी, परिणाम %(outdir)s/output.txt में देखें.

en: no code/output in %s block at %s:%s
hi: %s भाग में %s पर कोई निर्देश / परिणाम नहीं: %s

en: ignoring invalid doctest code: %r
hi: अमान्य डॉकटेस्ट निर्देश की उपेक्षा की जा रही है: %r

en: Graphviz directive cannot have both content and a filename argument
hi: ग्राफविज़ निर्देश में दोनों मापदंड, विषय-वस्तु और फाइल का नाम, नहीं हो सकते

en: External Graphviz file %r not found or reading it failed
hi: बाहरी ग्राफविज़ फाइल %r नहीं मिली अथवा पढने में असफलता मिली

en: Ignoring "graphviz" directive without content.
hi: विषय-वस्तु के बिना ग्राफविज़ निर्देश की उपेक्षा की जा रही है.

en: dot did not produce an output file:
    [stderr]
    %r
    [stdout]
    %r
hi: डॉट ने किसी परिणाम फाइल का नहीं बनाया:
    [stderr]
    %r
    [stdout]
    %r

en: dot command %r cannot be run (needed for graphviz output), check the graphviz_dot setting
hi: डॉट निर्देश %r नहीं चलाया जा सकता (ग्राफविज़ परिणाम के लिए आवश्यक), ग्राफविज़_डॉट मान की जांच करें

en: dot exited with error:
    [stderr]
    %r
    [stdout]
    %r
hi: डॉट त्रुटि के साथ बहार आ गया:
    [stderr]
    %r
    [stdout]
    %r

en: graphviz_output_format must be one of 'png', 'svg', but is %r
hi: ग्राफविज़_आउटपुट_फॉर्मेट का 'पी.एन.जी', 'एस.वी.जी.', होना आवश्यक है, पर यह %r है

en: dot code %r: %s
hi: डॉट निर्देश %r: %s

en: convert exited with error:
    [stderr]
    %r
    [stdout]
    %r
hi: परिवर्तक त्रुटि के साथ बहार आ गया:
    [stderr]
    %r
    [stdout]
    %r

en: LaTeX command %r cannot be run (needed for math display), check the imgmath_latex setting
hi: लाटेक्स आदेश %r नहीं चलाया जा सकता (गणित दिखाने के लिए आवश्यक). आई.एम्.जी.मैथ_लाटेक्स मान की जाँच करें

en: %s command %r cannot be run (needed for math display), check the imgmath_%s setting
hi: %s आदेश %r नहीं चलाया जा सकता (गणित दिखाने के लिए आवश्यक). imgmath_%s मान की जाँच करें

en: display latex %r: %s
hi: लाटेक्स दिखाएँ %r: %s

en: inline latex %r: %s
hi: पंक्तिबद्ध लाटेक्स %r: %s

en: Permalink to this equation
hi: इस समीकरण की स्थायी कड़ी

en: intersphinx inventory has moved: %s -> %s
hi: इन्टरस्फिंक्स सामान स्थानांतरित हो चुका है: %s -> %s

en: loading intersphinx inventory from %s...
hi: इन्टरस्फिंक्स सामान को %s से चढ़ाया जा रहा है ...

en: encountered some issues with some of the inventories, but they had working alternatives:
hi: कुछ चीजों के साथ कुछ समस्या है, लेकिन काम के दूसरे विकल्प उपलब्ध हैं:

en: failed to reach any of the inventories with the following issues:
hi: कुछ चीजों पहुँचने में असफलता मिली और यह समस्याएँ मिलीं:

en: (in %s v%s)
hi: (%s v%s में)

en: (in %s)
hi: (%s में)

en: intersphinx identifier %r is not string. Ignored
hi: इन्टरस्फिंक्स निर्धारक %r अक्षरमाला नहीं है. उपेक्षित

en: [source]
hi: [स्रोत]

en: TODO entry found: %s
hi: अपूर्ण प्रविष्टि मिली: %s

en: <<original entry>>
hi: <<मूल प्रविष्टि>>

en: (The <<original entry>> is located in %s, line %d.)
hi: (<<मूल प्रविष्टि>> %s, पंक्ति %d में उपस्थित है.)

en: original entry
hi: मौलिक प्रविष्टि

en: highlighting module code...
hi: प्रभाग निर्देश विशिष्ट रूप से दर्शाया जा रहा है...

en: Module code
hi: प्रभाग निर्देश

en: <h1>Source code for %s</h1>
hi: <h1>%s का स्रोत निर्देश </h1>

en: Overview: module code
hi: सिंहावलोकन: प्रभाग निर्देश

en: <h1>All modules for which code is available</h1>
hi: <h1>सभी प्रभाग जिनके लिए निर्देश उपलब्ध है</h1>

en: invalid signature for auto%s (%r)
hi: स्वतः %s (%r) के लिए अमान्य हस्ताक्षर

en: error while formatting arguments for %s: %s
hi: %s के पदों का प्रारूप बनाने में व्यवधान: %s

en: missing attribute %s in object %s
hi: %s गुण %s वस्तु में अनुपस्थित

en: don't know which module to import for autodocumenting %r (try placing a "module" or "currentmodule" directive in the document, or giving an explicit module name)
hi: पता नहीं है कि कौन सा प्रभाग स्वतःप्रलेखन %r के लिए आयात करना है (लेखपत्र में "प्रभाग" या "वर्तमान-प्रभाग" निर्देश रख कर देखें; अथवा स्पष्ट प्रभाग नाम देकर देखें)

en: "::" in automodule name doesn't make sense
hi: स्वतः प्रभाग नाम में "::"  विवेकहीन है

en: signature arguments or return annotation given for automodule %s
hi: स्वतः-प्रभाग %s के लिए हस्ताक्षर पद अथवा प्रत्युत्तरित टिप्पणी प्रदान की गई

en: __all__ should be a list of strings, not %r (in module %s) -- ignoring __all__
hi: __all__ अंतिम अक्षरमाला होनी चाहिए, न कि %r (%s प्रभाग में) -- __all__ की उपेक्षा की जाएगी

en: missing attribute mentioned in :members: or __all__: module %s, attribute %s
hi: अनुपस्थित गुण का :members: में उल्लेख है अथवा __all__: प्रभाग %s, गुण %s

en: Bases: %s
hi: आधार: %s

en: alias of :class:`%s`
hi: :class:`%s` का उपनाम

en: failed to import %s
hi: आयात में असफलता: %s

en: failed to parse name %s
hi: पद-विच्छेदन में असफलता: %s

en: failed to import object %s
hi: विषय-वस्तु के आयात में असफलता: %s

en: autosummary generats .rst files internally. But your source_suffix does not contain .rst. Skipped.
hi: ऑटोसमरी आतंरिक रूप से आर.एस.टी. फाइलें बनाता है. आपके सोर्स_सफिक्स में आर.एस.टी. सम्मिलित नहीं है. छोड़ा गया.

en: [autosummary] generating autosummary for: %s
hi: [ऑटोसमरी] अब इसका स्वतःसारांश बना रहा है: %s

en: [autosummary] writing to %s
hi: [ऑटोसमरी] %s पर लिख रहा है

en: 
    Generate ReStructuredText using autosummary directives.
    
    sphinx-autogen is a frontend to sphinx.ext.autosummary.generate. It generates
    the reStructuredText files from the autosummary directives contained in the
    given input files.
    
    The format of the autosummary directive is documented in the
    ``sphinx.ext.autosummary`` Python module and can be read using::
    
      pydoc sphinx.ext.autosummary
hi: 
    स्वतः सारांश #autosummary# निर्देश का प्रयोग करते हुए पुर्नसरंचितपाठ बनाता है.
    
    स्फिंक्स-ऑटोजेन स्फिंक्स.एक्स्ट.ऑटोसमरी.जेनेरेट का मुखड़ा है.
    यह प्रदत्त फाइलों में सम्मिलित ऑटो समरी निर्देशों के अनुसार पुर्नसरंचितपाठ बनाता है
    
    स्वतः सारांश #autosummary# निर्देश का प्रारूप स्फिंक्स.एक्स्ट.ऑटोसमरी 
    पाइथन प्रभाग में निबंधित है और इसे आप निम्नलिखित माध्यम से पढ़ सकते हैं:
    
      pydoc sphinx.ext.autosummary

en: source files to generate rST files for
hi: आर.एस.टी. फाइलें बनाने के लिए स्रोत फाइलें

en: directory to place all output in
hi: सभी परिणाम रखने के लिए निर्देशिका

en: default suffix for files (default: %(default)s)
hi: फाइलों के लिए मानक प्रत्यय (मानक: %(default)s)

en: custom template directory (default: %(default)s)
hi: पारंपरिक प्रारूप निर्देशिका (मानक: %(default)s)

en: document imported members (default: %(default)s)
hi: लेखपत्र आयातित सदस्य (मानक: %(default)s)

en: Keyword Arguments
hi: मुख्य शब्दों के चर-पद

en: Other Parameters
hi: अन्य मापदण्ड

en: Warns
hi: चेतावनी देता है

en: Yields
hi: मिलता है

en: Attention
hi: सावधानी

en: See also
hi: यह भी देखिए

en: continued from previous page
hi: पिछले पृष्ठ से जारी

en: continues on next page
hi: अगले पृष्ठ पर जारी

en: Non-alphabetical
hi: अकारादि-क्रमहीन

en: Show Source
hi: स्रोत दिखाएँ

en: Welcome! This is
hi: नमस्ते! यह है

en: the documentation for
hi: आलेख विषय

en: last updated
hi: अंतिम परिवर्धन

en: Indices and tables:
hi: सूचियाँ और सारणियाँ:

en: Complete Table of Contents
hi: विस्तृत विषय-सूची

en: lists all sections and subsections
hi: सभी अनुभागों एवं उप-अनुभागों की सूची

en: search this documentation
hi: इस आलेख में खोजें

en: Global Module Index
hi: सार्वभौमिक प्रभाग सूची

en: quick access to all modules
hi: सभी प्रभाग तक तुरंत पहुँच

en: all functions, classes, terms
hi: सभी कार्ययुक्तियां, वर्ग, शब्द

en: Index &ndash; %(key)s
hi: अनुक्रमणिका &ndash; %(key)s

en: Full index on one page
hi: एक पृष्ठ पर पूरी अनुक्रमणिका

en: Index pages by letter
hi: अक्षर द्वारा अनुक्रमित पृष्ठ

en: can be huge
hi: बृहदाकार हो सकता है

en: Search within %(docstitle)s
hi: %(docstitle)s में खोजें

en: About these documents
hi: इन लेखपत्रों के बारे में

en: &#169; <a href="%(path)s">Copyright</a> %(copyright)s.
hi: &#169; <a href="%(path)s">सर्वाधिकार</a> %(copyright)s.

en: &#169; Copyright %(copyright)s.
hi: &#169; सर्वाधिकार %(copyright)s.

en: Last updated on %(last_updated)s.
hi: अंतिम बार सम्पादित %(last_updated)s.

en: Created using <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s.
hi: <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s  से निर्मित.

en: Search %(docstitle)s
hi:  %(docstitle)s में खोजें

en: Previous topic
hi: पिछला प्रकरण

en: previous chapter
hi: पिछला अध्याय

en: Next topic
hi: अगला प्रकरण

en: next chapter
hi: अगला अध्याय

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
hi: खोज कार्य के लिए जावा स्क्रिप्ट का होना आवश्यक है. कृपया जावा स्क्रिप्ट को शुरू करें.

en: search
hi: खोज

en: Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.
hi: आपके खोज परिणामों में कोई प्रलेख नहीं मिला. कृपया सुनिश्चित करें कि सभी शब्दों की वर्तनी शुद्ध है और आपने यथेष्ट श्रेणियां चुनी हैं.

en: Quick search
hi: त्वरित खोज

en: This Page
hi: यह पृष्ठ

en: Changes in Version %(version)s &#8212; %(docstitle)s
hi: परिवर्तित संस्करण %(version)s &#8212; %(docstitle)s

en: Automatically generated list of changes in version %(version)s
hi: संस्करण %(version)s में स्वतः रचित परिवर्तनों की सूची

en: Library changes
hi: पुस्तकालय में परिवर्तन

en: C API changes
hi: सी ऐ.पी.आई. परिवर्तन

en: Other changes
hi: अन्य परिवर्तन

en: Permalink to this headline
hi: इस शीर्ष-पंक्ति की स्थायी कड़ी

en: Permalink to this definition
hi: इस परिभाषा की स्थायी कड़ी

en: Hide Search Matches
hi: खोजे गए जोड़े छिपाएं

en: Preparing search...
hi: खोज की तैयारी

en: Search finished, found %s page(s) matching the search query.
hi: खोज पूर्ण, खोज विषय के अनुकूल %s पृष्ठ मिला (मिले).

en: , in
hi: , में

en: Expand sidebar
hi: किनारे का स्थान बढ़ाएं

en: Collapse sidebar
hi: किनारे का स्थान घटाएं

en: 4 column based index found. It might be a bug of extensions you use: %r
hi: 4 पंक्तिबद्ध सूचियाँ मिलीं. यह आपके द्वारा उपयोग किए गए आयाम की त्रुटि हो सकती है: %r

en: Footnote [%s] is not referenced.
hi: पाद-टिप्पणी [%s] का कोई सन्दर्भ नहीं है.

en: Footnote [#] is not referenced.
hi: पाद-टिप्पणी [#] सन्दर्भ कहीं नहीं है

en: inconsistent footnote references in translated message. original: {0}, translated: {1}
hi: अनुवादित संदेश में असंगत पाद-टिप्पणी के प्रसंग. मूल: {0}, अनुवादित: {1}

en: inconsistent references in translated message. original: {0}, translated: {1}
hi: अनुवादित संदेश में असंगत प्रसंग. मूल: {0}, अनुवादित: {1}

en: inconsistent citation references in translated message. original: {0}, translated: {1}
hi: अनुवादित संदेश में असंगत उद्धरण के प्रसंग. मूल: {0}, अनुवादित: {1}

en: inconsistent term references in translated message. original: {0}, translated: {1}
hi: अनुवादित संदेश में असंगत शब्द के प्रसंग. मूल: {0}, अनुवादित: {1}

en: more than one target found for 'any' cross-reference %r: could be %s
hi: किसी भी पारस्परिक-सन्दर्भ के लिए एक से अधिक लक्ष्य मिले %r: %s संभव

en: %s:%s reference target not found: %%(target)s
hi: %s:%s संदर्भित लक्ष्य नहीं मिले: %%(target)s

en: %r reference target not found: %%(target)s
hi: %r संदर्भित लक्ष्य नहीं मिले: %%(target)s

en: Could not fetch remote image: %s [%d]
hi: दूरस्थ चित्र नहीं लाया जा सका: %s [%d]

en: Could not fetch remote image: %s [%s]
hi: दूरस्थ चित्र नहीं लाया जा सका: %s [%s]

en: Unknown image format: %s...
hi: अज्ञात चित्र प्रारूप: %s...

en: undecodable source characters, replacing with "?": %r
hi: असाधनीय स्रोत अक्षर, "?" द्वारा बदले जा रहे हैं: %r

en: failed
hi: असफल

en: reading error: %s, %s
hi: अशुद्धि पाठन: %s, %s

en: writing error: %s, %s
hi: अशुद्धि लेखन: %s, %s

en: Invalid date format. Quote the string by single quote if you want to output it directly: %s
hi: अमान्य तिथि प्रारूप. यदि आप सीधे परिणाम में दर्शाना चाहते हैं तो अक्षरमाला को एकाकी उद्धरण चिन्ह द्वारा चिन्हित करें: %s

en: toctree contains ref to nonexisting file %r
hi: विषय-सूची-संरचना में अविद्यमान फाइल %r का सन्दर्भ है

en: exception while evaluating only directive expression: %s
hi: केवल निर्देशक भाव का मूल्यांकन करते समय अपवाद: %s

en: Support for evaluating Python 2 syntax is deprecated and will be removed in Sphinx 4.0. Convert %s to Python 3 syntax.
hi: पाइथन 2 निर्देश-विन्यास के मूल्यांकन में सहायता भविष्य में सुसंगत नहीं रहेगी और स्फिंक्स 4.0 में हटा दी जाएगी. कृपया %s को पाइथन 3 निर्देश-विन्यास में परिवर्तित कर लें.

en: default role %s not found
hi: मानक भूमिका '%s' नहीं मिली

en: numfig_format is not defined for %s
hi: %s के लिए नमफिग_फॉर्मेट नहीं बताया गया है

en: Any IDs not assigned for %s node
hi: %s बिंदु के लिए कोई पहचान-चिन्ह नहीं दिया गया

en: Permalink to this table
hi: इस सारणी की स्थायी कड़ी

en: Permalink to this code
hi: इस निर्देश की स्थायी कड़ी

en: Permalink to this image
hi: इस चित्र की स्थायी कड़ी

en: Permalink to this toctree
hi: इस विषय-सूची-संरचना की स्थायी कड़ी

en: Could not obtain image size. :scale: option is ignored.
hi: चित्र का आकार नहीं मिल सका. :scale: विकल्प की उपेक्षा की जा रही है.

en: unknown %r toplevel_sectioning for class %r
hi: अज्ञात %r उच्चतमस्तर_विभाजन #toplevel_sectioning# %r वर्ग के लिए

en: too large :maxdepth:, ignored.
hi: अत्याधिक अधिकतम गहराई # :maxdepth: #, उपेक्षित किया गया.

en: document title is not a single Text node
hi: लेखपत्र का शीर्षक एकल पाठ बिंदु नहीं है

en: encountered title node not in section, topic, table, admonition or sidebar
hi: पाया गया शीर्ष बिंदु किसी भाग, प्रसंग, तालिका, विषय-प्रबोध अथवा पार्श्व-स्थान में नहीं है

en: Footnotes
hi: पाद टिप्पणियां

en: both tabularcolumns and :widths: option are given. :widths: is ignored.
hi: दोनों तालिका-स्तंभ और :चौड़ाई: विकल्प दिए गए हैं. :चौड़ाई:  मान की उपेक्षा की जाएगी.

en: dimension unit %s is invalid. Ignored.
hi: परिमाण मात्रक %s अमान्य है. उपेक्षा की जाएगी.

en: unknown index entry type %s found
hi: अनुक्रमणिका की प्रविष्टि का प्रकार %s मिला

en: [image: %s]
hi: [चित्र: %s]

en: [image]
hi: [चित्र]

en: caption not inside a figure.
hi: शीर्षक रेखाचित्र के भीतर नहीं है

en: unimplemented node type: %r
hi: अकार्यान्वित बिंदु प्रकार: %r

en: unknown node type: %r
hi: अज्ञात बिंदु प्रकार: %r

en: More posts about %s
hi: %s के बारे में और पोस्ट

note: Here your translation should NOT say English but the name of your language instead
en: LANGUAGE
hi: हिन्दी

en: Tags and Categories
hi: टैग्स और श्रेणियाँ

en: Read more
hi: और पढ़िए

en: Posts about %s
hi: %s के बारे में पोस्ट

en: Next post
hi: अगला पोस्ट

en: old posts, page %d
hi: पुराने पोस्ट, पृष्‍ठ %d

en: page %d
hi: पृष्‍ठ %d

note: Here your translation should NOT say English but the name of your language instead
en: Read in English
hi: हिन्दी में पढ़िए

en: Posts for year %s
hi: वर्ष  %s के पोस्ट

en: Newer posts
hi: नई पोस्ट

en: Previous post
hi: पिछली पोस्ट

en: Also available in:
hi: उपलब्ध भाषाएँ:

en: Languages:
hi: भाषाएँ:

en: Original site
hi: मूल साइट

en: Older posts
hi: पुरानी पोस्ट

en: Publication date
hi: प्रकाशन तिथि

en: Posted:
hi: पोस्टेड:

en: Posts for {month_year}
hi: {month_year}  के पोस्ट

en: Posts for {month_day_year}
hi: {month_day_year}  के पोस्ट

en: Nothing found.
hi: कुछ नहीं मिला

en: No posts found.
hi: कोई पोस्ट नहीं मिला

en: RSS feed
hi: आर एस एस फ़ीड

en: %d min remaining to read
hi: पढ़ने के लिए %d मिनट शेष

en: Skip to main content
hi: मुख्य विषयवस्तु में जाएं

en: Subcategories:
hi: उपश्रेणी

note: Used for active navigation links, for screen readers only
en: (active)
hi: (सक्रिय)

note: Default content for a new post
en: Write your post here.
hi: अपनी पोस्ट यहाँ लिखें

note: Default content for a new page
en: Write your page here.
hi: अपना पेज यहाँ लिखें

en: Posts by %s
hi: %s द्वारा पोस्ट

en: Toggle navigation
hi: टॉगल नेविगेशन

en: Atom feed
hi: एटम फीड

en: _Exit
hi: निकास (_E)

note: #-#-#-#-#  13 (anjuta.master.hi)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Debug
hi: डिबग करें (_D)

en: first step
hi: पहला कदम

en: prev step
hi: पिछला कदम

en: submit
hi: प्रस्तुत करे

en: Flag selected comments
hi: चयनित टिप्पणियों के लिए झंडी ऊंचाओ

en: approved | approved
hi[0]: स्वीकृत
hi[1]: स्वीकृत

en: Approve selected comments
hi: चयनित टिप्पणियों को स्वीकार करो

en: removed | removed
hi[0]: हटाया
hi[1]: हटाया

en: Remove selected comments
hi: चयनित टिप्पणियाँ हटाएँ

en: 1 comment was successfully %(action)s. | %(count)s comments were successfully %(action)s.
hi[0]: %(count)s टिप्पणि सफलतापूर्वक %(action)s
hi[1]: %(count)s टिप्पणियाँ सफलतापूर्वक %(action)s

en: %(site_name)s comments
hi: %(site_name)s टिप्पणियाँ

en: Latest comments on %(site_name)s
hi: %(site_name)s पर नवीनतम टिप्पणियाँ

en: Email address
hi: ईमेल पता

en: Watch your mouth! The word %s is not allowed here. | Watch your mouth! The words %s are not allowed here.
hi[0]: अपनी ज़बान संभालो %s यह शब्द इस्तेमाल करने की यहाँ अनुमति नहीं हैं
hi[1]: अपनी ज़बान संभालो %s यह शब्द इस्तेमाल करने की यहाँ अनुमति नहीं हैं

en: If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
hi: अगर आप इस क्षेत्र में कुछ भी दर्ज करते हो तो आप की टिप्पणी के साथ spam के जैसा सुलुख किया जायेगा

en: content type
hi: विषय-सूची प्रकार

en: object ID
hi: वस्तु आइ डी

en: user's name
hi: प्रयोक्ता नाम

en: user's email address
hi: प्रयोक्ता ईमेल पता

en: user's URL
hi: प्रयोक्ता यू.आर.एल

en: date/time submitted
hi: तिथि/समय निवेदित

en: IP address
hi: आइ.पि पता

en: is public
hi: सार्वजनिक है

en: Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site.
hi: इस टिप्पणी को प्रभावी रूप से साइट से गायब करने के लिए यह बॉक्स को अनचेक करें.

en: is removed
hi: हटाया गया

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
hi: अगर टिप्पणी अनुचित है तो इस बॉक्स को चेक करें. एक "यह टिप्पणी हटा दी गयी हैं" संदेश प्रदर्शित किया जाएगा.

en: comments
hi: टिप्पणियाँ

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-only.
hi: इस टिप्पणी को किसी प्राधिकृत उपयोगकर्ता द्वारा पोस्ट किया गया था और इसीलिए इस नाम को केवल पढ़ने के लिए है.

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-only.
hi: इस टिप्पणी को किसी प्राधिकृत उपयोगकर्ता द्वारा पोस्ट किया गया था और इसीलिए यह ईमेल केवल पढ़ने के लिए है.

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
hi: %(user)s द्वारा %(date)s पर पोस्ट की गयी हैं
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s

en: comment flag
hi: टिप्पणी झंडा

en: comment flags
hi: टिप्पणी झंडे

en: Approve a comment
hi: टिप्पणी पसंद करें

en: Really make this comment public?
hi: क्या इस टिप्पणी को सार्वजनिक बनाएँ ?

en: Approve
hi: पसंद करें

en: Thanks for approving
hi: पसंद करने के लिए धन्यवाद

en: Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site
hi: हमारी साइट पर चर्चा की गुणवत्ता में सुधार के लिए समय देने के लिए धन्यवाद

en: Remove a comment
hi: टिप्पणी निकालें

en: Really remove this comment?
hi: क्या आप इस टिप्पणी को हटाना चाहते हैं ?

en: Thanks for removing
hi: निकालने के लिये धन्यवाद

en: Flag this comment
hi: टिप्पनी को फ्लैग करो

en: Really flag this comment?
hi: क्या आप इस टिप्पणी को फ्लैग करना चाहते हैं ?

en: Thanks for flagging
hi: फ्लैग करने के लिए धन्यवाद

en: Thanks for commenting
hi: टिप्पणी के लिये धन्यवाद

en: Thank you for your comment
hi: टिप्पणी के लिये धन्यवाद

en: Preview your comment
hi: आपके टिप्पणी का पूर्व दर्शन देखे`

en: Post your comment
hi: टिप्पणी प्रस्तुत करें

en: or make changes
hi: अथवा बदलें

en: domain name
hi: डोमेन नाम

en: display name
hi: प्रदर्शन नाम

en: site
hi: साइट

en: sites
hi: साइट

en: session key
hi: सत्र कुंजी

en: session data
hi: सत्र सामग्री

en: expire date
hi: समाप्ति तिथी

en: session
hi: सत्र

en: sessions
hi: सत्रें

en: redirect from
hi: से अनुप्रेषित

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
hi: डोमेन नाम को छोड़कर बाकि सब संपूर्ण पथ होना चाहिए | उदाहरण:   '/events/search'

en: redirect to
hi: को अनुप्रेषित

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
hi: यह या तो एक संपूर्ण पथ  (जैसा ऊपर निर्दिष्ट किया हैं ) हो सकता है या  'http://' के साथ शुरू होनेवाला पूर्ण URL हो सकता है.

en: redirect
hi: पुनः प्रेषित

en: redirects
hi: पुनः प्रेषित

en: th
hi: वाँ

en: st
hi: ला

en: nd
hi: रा

en: rd
hi: रा

en: %(value).1f million | %(value).1f million
hi[0]: %(value).1f मिलियन
hi[1]: %(value).1f मिलियन

en: %(value)s million | %(value)s million
hi[0]: %(value)s मिलियन
hi[1]: %(value)s मिलियन

en: %(value).1f billion | %(value).1f billion
hi[0]: %(value).1f बिलियन
hi[1]: %(value).1f बिलियन

en: %(value)s billion | %(value)s billion
hi[0]: %(value)s बिलियन
hi[1]: %(value)s बिलियन

en: %(value).1f trillion | %(value).1f trillion
hi[0]: %(value).1f खरब
hi[1]: %(value).1f खरब

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
hi[0]: %(value)s खरब
hi[1]: %(value)s खरब

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
hi[0]: %(value).1f करोड़ शंख
hi[1]: %(value).1f करोड़ शंख

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
hi[0]: %(value)s करोड़ शंख
hi[1]: %(value)s करोड़ शंख

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
hi[0]: %(value).1f कुइनतिलिअन
hi[1]: %(value).1f कुइनतिलिअन

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
hi[0]: %(value)s कुइनतिलिअन
hi[1]: %(value)s कुइनतिलिअन

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
hi[0]: %(value).1f सेक्सतिलियन
hi[1]: %(value).1f सेक्सतिलियन

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
hi[0]: %(value)s सेक्सतिलियन
hi[1]: %(value)s सेक्सतिलियन

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
hi[0]: %(value).1f सेपतिलियन
hi[1]: %(value).1f सेपतिलियन

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
hi[0]: %(value)s सेपतिलियन
hi[1]: %(value)s सेपतिलियन

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
hi[0]: %(value).1f ओकतिलियन
hi[1]: %(value).1f ओकतिलियन

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
hi[0]: %(value)s ओकतिलियन
hi[1]: %(value)s ओकतिलियन

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
hi[0]: %(value).1f नोनिलियन
hi[1]: %(value).1f नोनिलियन

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
hi[0]: %(value)s नोनिलियन
hi[1]: %(value)s नोनिलियन

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
hi[0]: %(value).1f देसीलियन
hi[1]: %(value).1f देसीलियन

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
hi[0]: %(value)s देसीलियन
hi[1]: %(value)s देसीलियन

en: %(value).1f googol | %(value).1f googol
hi[0]: %(value).1f गोगोल
hi[1]: %(value).1f गोगोल

en: %(value)s googol | %(value)s googol
hi[0]: %(value)s गोगोल
hi[1]: %(value)s गोगोल

en: one
hi: एक

en: two
hi: दो

en: three
hi: तीन

en: four
hi: चार

en: five
hi: पाँच

en: six
hi: छह

en: seven
hi: सात

en: eight
hi: आठ

en: nine
hi: नौ

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s ago
hi: %(delta)s पहले

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s from now
hi: %(delta)s अब से

en: Line string
hi: पंक्ति शृंखला

en: Multi-point
hi: बहु बिंदु

en: Multi-line string
hi: बहु - पंक्ति शृंखला

en: Multi polygon
hi: बहु बहुभुज

en: Geometry collection
hi: ज्यामिति संग्रह

en: No geometry value provided.
hi: कोई ज्यामिति मूल्य प्रदान नहीं की है.

en: Invalid geometry value.
hi: अवैध ज्यामिति मूल्य.

en: Invalid geometry type.
hi: अवैध ज्यामिति प्रकार

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
hi: ज्यामिति को ज्यामिति प्रपत्र फ़ील्ड के SRID में परिवर्तित करते वक़्त एक ग़लती हो गयी .

en: No feeds are registered.
hi: कोई फ़ीड पंजीकृत नहीं हैं.

en: Slug %r isn't registered.
hi: स्लग %r पंजीकृत नहीं है.

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
hi: अग्रणी है और अनुगामी स्लैश का होना सुनिश्चित करें. उदाहरण: '/about/contact/'

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
hi: इस मूल्य में सिर्फ वर्णाक्षर, अंक, बिंदु, रेखांकन, डैश, स्लैश और टिल्ड्स ही होने चाहिए

en: URL is missing a leading slash.
hi: यूआरएल से प्रमुख स्लैश गायब है.

en: URL is missing a trailing slash.
hi: यूआरएल से अनुगामी स्लैश गायब है.

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
hi: %(site)s साइट के लिए %(url)s यूआरएल के साथ चपटापृष्ट मौजूद है.

en: content
hi: विषय सूची

en: enable comments
hi: टिप्पणियां सक्षम करें

en: template name
hi: सांचे का नाम

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
hi: उदाहरण: 'flatpages/contact_page.html'. यदि यह जिक्र नहीं किया तो यह प्रणाली 'flatpages/default.html' का प्रयोग करेगी. .

en: registration required
hi: पंजीकरण आवश्यक

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
hi: अगर इस जाँच की है, केवल लॉग इन करने वालों के लिए पृष्ठ देखने में सक्षम हो जाएगा.

en: flat page
hi: चपटा पृष्ट

en: flat pages
hi: चपटे पृष्ट

en: python model class name
hi: पैथॉन मॉडल क्लास नाम

en: content types
hi: विषय-सूचियाँ प्रकार

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
hi: सामग्री प्रकार के  %(ct_id)s ऑब्जेक्ट कोई संबद्ध मॉडल नहीं है।

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn't exist
hi: सामग्री प्रकार %(ct_id)s वस्तु %(obj_id)s मौजूद नहीं है.

en: %(ct_name)s objects don't have a get_absolute_url() method
hi: %(ct_name)s वस्तुओं की get_absolute_url() विधि नहीं है.

en: Personal info
hi: व्यक्तिगत सूचना

en: Important dates
hi: महत्त्वपूर्ण तिथियाँ

en: Password changed successfully.
hi: शब्दकूट बदली कामयाब

en: Change password: %s
hi: शब्दकूट बदलें: %s

en: last login
hi: पिछला लॉगिन

en: No password set.
hi: कोई कूटशब्द नहीं।

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
hi: अवैध कूटशब्द प्रारूप या अज्ञात द्रुतान्वेषण कलन विधि

en: The two password fields didn't match.
hi: यह दो शब्दकूट क्षेत्रों का मेल नहीं होता

en: Password confirmation
hi: कूटशब्द पुष्टि

en: Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.
hi: कृपया सही %(username)s व कूटशब्द भरें। भरते समय लघु और दीर्घ अक्षरों का ध्यान रखें।

en: This account is inactive.
hi: यस खाता सुस्त है

en: New password confirmation
hi: नया शब्दकूट पुष्टि

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
hi: आपने पुराना शब्दकूट गलत दर्ज किया है । कृपया फिर से दर्ज करें

en: Old password
hi: पुराना शब्दकूट

en: algorithm
hi: अलगोरिथम

en: iterations
hi: पुनरूक्तियाँ

en: salt
hi: साल्ट

en: hash
hi: हैश

en: work factor
hi: कार्य फ़ैक्टर

en: checksum
hi: चेकसम

en: codename
hi: कोडनेम

en: permission
hi: अनुमति

en: permissions
hi: अनुमतियाँ

en: groups
hi: वर्गों

en: superuser status
hi: सर्वोच्च प्रयोक्ता स्थिति

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
hi: निर्दिष्ट करता है कि जो इस उपयोगकर्ता के पास सभी अनुमतियाँ उन्हें बिना बताए स्पष्ट रूप से निर्धारित है.

en: user permissions
hi: प्रयोक्ता अनुमतियाँ

en: username
hi: प्रयोक्ता नाम

en: A user with that username already exists.
hi: इस नाम के साथ प्रवोक्ता अस्तित्व है

en: first name
hi: पहला नाम

en: last name
hi: आखिरी नाम

en: email address
hi: डाक पता

en: staff status
hi: कर्मचारी स्थिति

en: Designates whether the user can log into this admin site.
hi: तय करता हैं की उपयोगकर्ता इस साईट प्रशासन में प्रवेश कर सकता हैं या नहीं |

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
hi: निर्दिष्ट करता है कि क्या इस उपयोगकर्ता को सक्रिय माना जाना चाहिए.खातों को हटाने की  बजाय इस अचयनित करे.

en: date joined
hi: तिथि भरती

en: Password reset on %(site_name)s
hi: %(site_name)s पर कूटशब्द को पुनःठीक करे

en: Logged out
hi: लाग्ड आउट

en: Password reset
hi: कूटशब्द पुनस्थाप

en: Password change
hi: कूटशब्द बदलें

en: Bookmarklets
hi: बुकमार्कलेट्स

en: Documentation bookmarklets
hi: प्रलेखन बुकमार्कलेट्स

en: Documentation for this page
hi: इस पृष्ठ की प्रलेखन

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
hi: दृश्य जो उस पृष्ठ को उत्पन्न करता है के प्रलेखन के लिए किसी भी पृष्ठ पर जा सकते है.

en: tag:
hi: टैग:

en: filter:
hi: छन्नी:

en: view:
hi: दृष्टि:

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
hi: %(model_name)r मॉडल %(app_label)r अनुप्रयोग में लापता है

en: model:
hi: मॉडल :

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
hi: `%(app_label)s.%(data_type)s` संबंधित वस्तु

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
hi: `%(app_label)s.%(object_name)s` संबंधित वस्तु

en: all %s
hi: सभी %s

en: number of %s
hi: %s संख्या

en: %s does not appear to be a urlpattern object
hi: %s सही यू.आऱ.एल प्रतिरूप वस्तु नहीं है

en: Available %s
hi: उपलब्ध %s

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
hi: यह उपलब्ध %s की सूची है. आप उन्हें नीचे दिए गए बॉक्स में से चयन करके कुछ को चुन सकते हैं और उसके बाद दो बॉक्स के बीच "चुनें" तीर पर क्लिक करें.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
hi: इस बॉक्स में टाइप करने के लिए नीचे उपलब्ध %s की सूची को फ़िल्टर करें.

en: Choose all
hi: सभी चुनें

en: Click to choose all %s at once.
hi: एक ही बार में सभी %s को चुनने के लिए क्लिक करें.

en: Chosen %s
hi: चुनें %s

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
hi: यह उपलब्ध %s की सूची है. आप उन्हें नीचे दिए गए बॉक्स में से चयन करके कुछ को हटा सकते हैं और उसके बाद दो बॉक्स के बीच "हटायें" तीर पर क्लिक करें.

en: Click to remove all chosen %s at once.
hi: एक ही बार में सभी %s को हटाने के लिए क्लिक करें.

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
hi[0]: %(cnt)s में से %(sel)s चुना गया हैं
hi[1]: %(cnt)s में से %(sel)s चुने गए हैं

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
hi: स्वतंत्र सम्पादनक्षम क्षेत्र/स्तम्भ में किये हुए बदल अभी रक्षित नहीं हैं | अगर आप कुछ कार्रवाई करते हो तो वे  खो जायेंगे |

en: You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.
hi: आप ने कार्रवाई तो चुनी हैं, पर स्वतंत्र सम्पादनक्षम क्षेत्र/स्तम्भ में किये हुए बदल अभी सुरक्षित नहीं किये हैं| उन्हें सुरक्षित करने के लिए कृपया 'ओके' क्लिक करे | आप को चुनी हुई कार्रवाई दोबारा चलानी होगी |

en: You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.
hi: आप ने कार्रवाई चुनी हैं, और आप ने स्वतंत्र सम्पादनक्षम क्षेत्र/स्तम्भ में बदल नहीं किये हैं|  संभवतः 'सेव' बटन के बजाय आप 'गो' बटन ढून्ढ रहे हो |

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->time- select->description
en: Choose a Time
hi: समय चुनें

en: Choose a time
hi: एक समय चुनें

en: Midnight
hi: मध्यरात्री

en: 6 a.m.
hi: सुबह 6 बजे

en: Noon
hi: दोपहर

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->date- select->description
en: Choose a Date
hi: दिनांक चुनें

en: January
hi: जनवरी

en: March
hi: मार्च

en: June
hi: जून

en: July
hi: जुलाई

en: August
hi: अगस्त

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
hi: %(count)d %(items)s सफलतापूर्वक हटा दिया गया है| |

en: Cannot delete %(name)s
hi: %(name)s नहीं हटा सकते

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
hi: चुने हुए %(verbose_name_plural)s  हटा दीजिये

en: Any date
hi: कोई भी तारीख

en: Past 7 days
hi: पिछले 7 दिन

en: This month
hi: इस महीने

en: This year
hi: इस साल

en: Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive.
hi: कृपया कर्मचारी खाते का सही %(username)s व कूटशब्द भरें। भरते समय दीर्घाक्षर और लघु अक्षर का खयाल रखें।

en: Add another %(verbose_name)s
hi: एक और %(verbose_name)s जोड़ें

en: action time
hi: कार्य समय

en: object id
hi: वस्तु आई डी

note: Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/3/library/functions.html#repr)
en: object repr
hi: वस्तु प्रतिनिधित्व

en: action flag
hi: कार्य ध्वज

en: change message
hi: परिवर्तन सन्देश

en: log entry
hi: लॉग प्रविष्टि

en: log entries
hi: लॉग प्रविष्टियाँ

en: Added "%(object)s".
hi: "%(object)s" को जोड़ा गया.

en: Changed "%(object)s" - %(changes)s
hi: परिवर्तित "%(object)s" - %(changes)s

en: Deleted "%(object)s."
hi: "%(object)s" को नष्ट कर दिया है.

en: LogEntry Object
hi: LogEntry ऑब्जेक्ट

en: No fields changed.
hi: कोई क्षेत्र नहीं बदला

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
hi: कार्रवाई हेतु आयटम सही अनुक्रम में चुने जाने चाहिए | कोई आइटम नहीं बदले गये हैं.

en: No action selected.
hi: कोई कार्रवाई नहीं चुनी है |

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
hi: %(name)s "%(obj)s" को कामयाबी से निकाला गया है

en: Change %s
hi: %s बदलो

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
hi[0]: %(count)s %(name)s का परिवर्तन कामयाब हुआ |
hi[1]: %(count)s %(name)s का परिवर्तन कामयाब हुआ |

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
hi[0]: %(total_count)s चुने
hi[1]: सभी %(total_count)s चुने

en: 0 of %(cnt)s selected
hi: %(cnt)s में से 0 चुने

en: Change history: %s
hi: इतिहास बदलो: %s

en: Django site admin
hi: ज्याँगो साइट प्रशासन

en: Django administration
hi: ज्याँगो प्रशासन

en: Site administration
hi: साइट प्रशासन

en: Page not found
hi: पृष्ठ लापता

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
hi: क्षमा कीजिए पर निवेदित पृष्ठ लापता है ।

en: Server error (500)
hi: सर्वर त्रुटि (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
hi: सर्वर त्रुटि <em>(500)</em>

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
hi: एक त्रुटि मिली है। इसकी जानकारी स्थल के संचालकों को डाक द्वारा दे दी गई है, और यह जल्द ठीक हो जानी चाहिए। धीरज रखने के लिए शुक्रिया।

en: Run the selected action
hi: चयनित कार्रवाई चलाइये

en: Click here to select the objects across all pages
hi: सभी पृष्ठों पर मौजूद वस्तुओं को चुनने के लिए यहाँ क्लिक करें

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
hi: तमाम %(total_count)s %(module_name)s चुनें

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
hi: पहले प्रदवोक्ता नाम और कूटशब्द दर्ज करें । उसके पश्चात ही आप अधिक प्रवोक्ता विकल्प बदल सकते हैं ।

en: Enter a username and password.
hi: उपयोगकर्ता का नाम और कूटशब्द दर्ज करें.

en: Change password
hi: कूटशब्द बदलें

en: Please correct the error below.
hi: कृपया नीचे पायी गयी गलतियाँ ठीक करें ।

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
hi: <strong>%(username)s</strong> प्रवोक्ता के लिए नयी कूटशब्द दर्ज करें ।

en: Welcome,
hi: आपका स्वागत है,

note: #-#-#-#-#  141 (linuxmint)  #-#-#-#-# System
en: Log out
hi: लॉग आउट

en: Add %(name)s
hi: %(name)s बढाएं

en: View on site
hi: साइट पे देखें

en: Remove from sorting
hi: श्रेणीकरण से हटाये

en: Sorting priority: %(priority_number)s
hi: श्रेणीकरण प्राथमिकता : %(priority_number)s

en: Toggle sorting
hi: टॉगल श्रेणीकरण

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
hi: %(object_name)s '%(escaped_object)s' को मिटाने पर सम्बंधित वस्तुएँ भी मिटा दी जाएगी, परन्तु आप के खाते में निम्नलिखित प्रकार की वस्तुओं को मिटाने की अनुमति नहीं हैं |

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
hi: %(object_name)s '%(escaped_object)s' को  हटाने के लिए उनसे संबंधित निम्नलिखित संरक्षित वस्तुओं को हटाने की आवश्यकता होगी:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
hi: क्या आप %(object_name)s "%(escaped_object)s" हटाना चाहते हैं? निम्नलिखित सभी संबंधित वस्तुएँ नष्ट की जाएगी

en: Yes, I'm sure
hi: हाँ, मैंने पक्का तय किया हैं

en: Delete multiple objects
hi: अनेक वस्तुएं हटाएँ

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
hi: चयनित %(objects_name)s हटाने पर उस से सम्बंधित वस्तुएं भी हट जाएगी, परन्तु आपके खाते में वस्तुओं के निम्नलिखित प्रकार हटाने की अनुमति नहीं है:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
hi: चयनित %(objects_name)s को हटाने के पश्चात् निम्नलिखित संरक्षित संबंधित वस्तुओं को हटाने की आवश्यकता होगी |

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
hi: क्या आप ने पक्का तय किया हैं की चयनित %(objects_name)s  को नष्ट किया जाये ? निम्नलिखित सभी वस्तुएं और उनसे सम्बंधित वस्तुए भी नष्ट की जाएगी:

en: Delete?
hi: मिटाएँ ?

en:  By %(filter_title)s
hi: %(filter_title)s द्वारा

en: Models in the %(name)s application
hi: %(name)s अनुप्रयोग के प्रतिरूप

en: You don't have permission to edit anything.
hi: आपके पास कुछ भी संपादन करने के लिये अनुमति नहीं है ।

en: None available
hi:  कोई भी उपलब्ध नहीं

en: Unknown content
hi: अज्ञात सामग्री

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
hi: अपने डेटाबेस स्थापना के साथ कुछ गलत तो है | सुनिश्चित करें कि उचित डेटाबेस तालिका बनायीं गयी है, और सुनिश्चित करें कि डेटाबेस उपयुक्त उपयोक्ता के द्वारा पठनीय है |

en: Forgotten your password or username?
hi: अपना पासवर्ड या उपयोगकर्ता नाम भूल गये हैं?

en: Date/time
hi: तिथि / समय

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
hi: इस वस्तु का बदलाव इतिहास नहीं है. शायद वह इस साइट व्यवस्थापक के माध्यम से नहीं जोड़ा गया है.

en: %(counter)s result | %(counter)s results
hi[0]: %(counter)s परिणाम
hi[1]: %(counter)s परिणाम

en: %(full_result_count)s total
hi: %(full_result_count)s कुल परिणाम

en: Save as new
hi: नये सा सहेजें

en: Save and add another
hi: सहेजें और एक और जोडें

en: Save and continue editing
hi: सहेजें और संपादन करें

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
hi: आज हमारे वेब साइट पर आने के लिए धन्यवाद ।

en: Log in again
hi: फिर से लॉगिन कीजिए

en: Your password was changed.
hi: आपके कूटशब्द को बदला गया है

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
hi: सुरक्षा कारणों के लिए कृपया पुराना कूटशब्द दर्ज करें । उसके पश्चात नए कूटशब्द को दो बार दर्ज करें ताकि हम उसे सत्यापित कर सकें ।

en: Change my password
hi: कूटशब्द बदलें

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
hi: आपके कूटशब्द को स्थापित किया गया है । अब आप लॉगिन कर सकते है ।

en: Password reset confirmation
hi: कूटशब्द पुष्टि

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
hi: कृपया आपके नये कूटशब्द को दो बार दर्ज करें ताकि हम उसकी सत्याप्ती कर सकते है ।

en: Confirm password:
hi: कूटशब्द पुष्टि कीजिए

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
hi: कूटशब्द पुनस्थाप संपर्क अमान्य है, संभावना है कि उसे उपयोग किया गया है। कृपया फिर से कूटशब्द पुनस्थाप की आवेदन करें ।

en: If you don't receive an email, please make sure you've entered the address you registered with, and check your spam folder.
hi: अगर आपको कोई ईमेल प्राप्त नई होता है,यह ध्यान रखे की आपने सही पता रजिस्ट्रीकृत किया है और आपने स्पॅम फोल्डर को जाचे|

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
hi: आपको यह डाक इसलिए आई है क्योंकि आप ने %(site_name)s पर अपने खाते का कूटशब्द बदलने का अनुरोध किया था |

en: Please go to the following page and choose a new password:
hi: कृपया निम्नलिखित पृष्ठ पर नया कूटशब्द चुनिये :

en: Your username, in case you've forgotten:
hi: आपका प्रवोक्ता नाम, यदि भूल गये हों :

en: Thanks for using our site!
hi: हमारे साइट को उपयोग करने के लिए धन्यवाद ।

en: The %(site_name)s team
hi: %(site_name)s दल

en: Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one.
hi: कूटशब्द भूल गए? नीचे अपना डाक पता भरें, वहाँ पर हम आपको नया कूटशब्द रखने के निर्देश भेजेंगे।

en: Reset my password
hi:  मेरे कूटशब्द की पुनःस्थापना

en: All dates
hi: सभी तिथियों

en: Select %s
hi: %s चुनें

en: Select %s to change
hi: %s के बदली के लिए चयन करें

en: Currently:
hi: फ़िलहाल -

en: Change:
hi: बदलाव -

note: language code: dsb
en: Lower Sorbian
hi: लोअर सोर्बियन

en: Australian English
hi: ऑस्ट्रेलियन अंग्रेजी

en: Argentinian Spanish
hi: अर्जेंटीना स्पैनिश

en: Mexican Spanish
hi: मेक्सिकन स्पैनिश

en: Nicaraguan Spanish
hi: निकारागुआ स्पैनिश

en: Venezuelan Spanish
hi: वेनेज़ुएलाई स्पेनिश

note: language code: hsb
en: Upper Sorbian
hi: ऊपरी सोर्बियाई

en: Interlingua
hi: इंतर्लिंगुआ

note: language code: ibo ig
en: Igbo
hi: इग्बो

note: language code: ido io
en: Ido
hi: आइडो

note: language code: kab
en: Kabyle
hi: कबाइली

en: Ossetic
hi: ओस्सेटिक

en: Serbian Latin
hi: सर्बियाई लैटिन

en: Syndication
hi: सिंडीकेसन

en: Enter a valid value.
hi: एक मान्य मूल्य दर्ज करें

en: Enter a valid URL.
hi: वैध यू.आर.एल भरें ।

en: Enter a valid email address.
hi: वैध डाक पता प्रविष्ट करें।

en: Enter a valid IPv4 address.
hi: वैध आइ.पि वी 4 पता भरें ।

en: Enter a valid IPv6 address.
hi: वैध IPv6 पता दर्ज करें.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
hi: वैध IPv4 या IPv6 पता दर्ज करें.

en: Enter only digits separated by commas.
hi: अल्पविराम अंक मात्र ही भरें ।

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
hi: सुनिश्चित करें कि यह मान %(limit_value)s (यह
     %(show_value)s  है) है ।

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
hi: सुनिश्चित करें कि यह मान  %(limit_value)s से कम या बराबर है ।

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
hi: सुनिश्चित करें यह मान  %(limit_value)s से बड़ा या बराबर है ।

en: Enter a number.
hi: एक संख्या दर्ज करें ।

en: This field cannot be null.
hi: यह मूल्य खाली नहीं हो सकता ।

en: This field cannot be blank.
hi: इस फ़ील्ड रिक्त नहीं हो सकता है.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
hi: इस %(field_label)s के साथ एक %(model_name)s पहले से ही उपस्थित है ।

en: Field of type: %(field_type)s
hi: फील्ड के प्रकार: %(field_type)s

en: Boolean (Either True or False)
hi: बूलियन (सही अथ‌वा गलत)

en: String (up to %(max_length)s)
hi: स्ट्रिंग (अधिकतम लम्बाई %(max_length)s)

en: Comma-separated integers
hi: अल्पविराम सीमांकित संख्या

en: Date (without time)
hi: तिथि (बिना समय)

en: Date (with time)
hi: तिथि (समय के साथ)

en: Decimal number
hi: दशमलव संख्या

en: File path
hi: संचिका पथ

en: Floating point number
hi: चल बिन्दु संख्या

en: Big (8 byte) integer
hi: बड़ा (8 बाइट) पूर्णांक

en: IPv4 address
hi: IPv4 पता

en: Boolean (Either True, False or None)
hi: बूलियन (सही, गलत या कुछ नहीं)

en: Positive integer
hi: धनात्मक पूर्णांक

en: Positive small integer
hi: धनात्मक छोटा पूर्णांक

en: Slug (up to %(max_length)s)
hi: स्लग (%(max_length)s तक)

en: Small integer
hi: छोटा पूर्णांक

en: Foreign Key (type determined by related field)
hi: विदेशी कुंजी (संबंधित क्षेत्र के द्वारा प्रकार निर्धारित)

en: One-to-one relationship
hi: एक-एक संबंध

en: Many-to-many relationship
hi: बहुत से कई संबंध

en: This field is required.
hi: यह क्षेत्र अपेक्षित हैं

en: Enter a whole number.
hi: एक पूर्ण संख्या दर्ज करें ।

en: Enter a valid date.
hi: वैध तिथि भरें ।

en: Enter a valid time.
hi: वैध समय भरें ।

en: Enter a valid date/time.
hi: वैध तिथि/समय भरें ।

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
hi: कोई संचिका निवेदित नहीं हुई । कृपया कूटलेखन की जाँच करें ।

en: No file was submitted.
hi: कोई संचिका निवेदित नहीं हुई ।

en: The submitted file is empty.
hi: निवेदित संचिका खाली है ।

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
hi: कृपया या फ़ाइल प्रस्तुत करे या साफ जांचपेटी की जाँच करे,दोनों नहीं .

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
hi: वैध चित्र निवेदन करें । आप के द्वारा निवेदित संचिका अमान्य अथवा दूषित है ।

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
hi: मान्य इच्छा चयन करें । %(value)s लभ्य इच्छाओं में उप्लब्ध नहीं हैं ।

en: Enter a list of values.
hi: मूल्य सूची दर्ज करें ।

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
hi: कृपया %(field)s के लिए डुप्लिकेट डेटा को सही करे.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
hi: कृपया %(field)s के डुप्लिकेट डेटा जो अद्वितीय होना चाहिए को सही करें.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
hi: कृपया %(field_name)s के लिए डुप्लिकेट डेटा को सही करे जो %(date_field)s में %(lookup)s के लिए अद्वितीय होना चाहिए.

en: Please correct the duplicate values below.
hi: कृपया डुप्लिकेट मानों को सही करें.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
hi: मान्य विकल्प चयन करें । यह विकल्प उपस्थित विकल्पों में नहीं है ।

en: Currently
hi: फिलहाल

note: Translators: Please do not add spaces around commas.
en: yes,no,maybe
hi: हाँ,नहीं,शायद

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
hi[0]: %(size)d बाइट
hi[1]: %(size)d बाइट

en: %s MB
hi: %s मेबी

en: %s GB
hi: %s जीबी

en: %s TB
hi: %s टीबी

en: %s PB
hi: %s पीबी

en: p.m.
hi: बजे

en: a.m.
hi: बजे

en: Mon
hi: सोम

en: Tue
hi: मंगल

en: Wed
hi: बुध

en: Thu
hi: गुरू

en: jan
hi: जन

en: feb
hi: फ़र

en: mar
hi: मा

en: apr
hi: अप्र

en: may
hi: मई

en: jun
hi: जून

en: jul
hi: जुल

en: aug
hi: अग

en: sep
hi: सित

en: oct
hi: अक्ट

en: nov
hi: नव

en: dec
hi: दिस्

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
hi: जनवरी.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
hi: फ़रवरी.

[ctx: abbrev. month]
en: March
hi: मार्च

[ctx: abbrev. month]
en: April
hi: अप्रैल

[ctx: abbrev. month]
en: May
hi: मई

[ctx: abbrev. month]
en: June
hi: जून

[ctx: abbrev. month]
en: July
hi: जुलाई

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
hi: अग.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
hi: सितम्बर.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
hi: अक्टूबर

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
hi: नवम्बर.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
hi: दिसम्बर

[ctx: alt. month]
en: January
hi: जनवरी

[ctx: alt. month]
en: February
hi: फरवरी

[ctx: alt. month]
en: March
hi: मार्च

[ctx: alt. month]
en: April
hi: अप्रैल

[ctx: alt. month]
en: May
hi: मई

[ctx: alt. month]
en: June
hi: जून

[ctx: alt. month]
en: July
hi: जुलाई

[ctx: alt. month]
en: August
hi: अगस्त

[ctx: alt. month]
en: September
hi: सितंबर

[ctx: alt. month]
en: October
hi: अक्टूबर

[ctx: alt. month]
en: November
hi: नवंबर

[ctx: alt. month]
en: December
hi: दिसंबर

en: Forbidden
hi: निषेध

en: No year specified
hi: कोई साल निर्दिष्ट नहीं किया गया

en: No month specified
hi: कोई महीने निर्दिष्ट नहीं किया गया

en: No day specified
hi: कोई दिन निर्दिष्ट नहीं किया गया

en: No week specified
hi: कोई सप्ताह निर्दिष्ट नहीं किया गया

en: No %(verbose_name_plural)s available
hi: %(verbose_name_plural)s उपलब्ध नहीं है

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
hi: भविष्य %(verbose_name_plural)s उपलब्ध नहीं है क्योंकि %(class_name)s.allow_future गलत है.

en: No %(verbose_name)s found matching the query
hi:  इस प्रश्न %(verbose_name)s से मेल नहीं खाते है

en: Invalid page (%(page_number)s): %(message)s
hi: अवैध पन्ना (%(page_number)s): %(message)s

en: Directory indexes are not allowed here.
hi: निर्देशिका अनुक्रमित की अनुमति यहाँ नहीं है.

en: Index of %(directory)s
hi: %(directory)s का अनुक्रमणिका

en: Allows to use Python extensions
hi: पाइथन एक्सटेंशन के उपयोग हेतु सहायक

en: FCoE not available
hi: FCoE उपलब्ध नहीं

en: You have not specified a device number or the number is invalid
hi: आपने एक युक्ति संख्या निर्दिष्ट नहीं की है या संख्या अवैध है

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
hi: आपने एक वर्ल्ड वाइड पोर्ट संख्या निर्दिष्ट नहीं की है या नाम अवैध है

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
hi: आपने एक FCP LUN निर्दिष्ट नहीं की है या संख्या अवैध है.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
hi: zFCP युक्ति %s नहीं मिला था, यहाँ तक कि युक्ति अनदेखी सूची में.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
hi: zFCP युक्ति %(devnum)s को ऑनलाइन (%(e)s) सेट नहीं कर सका.

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
hi: WWPN %(wwpn)s को zFCP युक्ति %(devnum)s (%(e)s) में जोड़ नहीं सका.

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
hi: WWPN %(wwpn)s नहीं मिला zFCP युक्ति %(devnum)s पर.

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
hi: LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s) को जोड़ नहीं सका.

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
hi: LUN %(fcplun)s WWPN %(wwpn)s पर zFCP युक्ति पर %(devnum)s पहले से विन्यस्त किया गया है.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
hi: LUN %(fcplun)s के विफल गुण को WWPN %(wwpn)s में zFCP युक्ति %(devnum)s (%(e)s) पर पढ़ नहीं सका.

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
hi: विफल LUN %(fcplun)s WWPN %(wwpn)s में zFCP युक्ति %(devnum)s पर फिर से हटाया गया.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
hi: सही तरीके से zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s) की SCSI युक्ति को मिटा नहीं सका.

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
hi: LUN %(fcplun)s को WWPN %(wwpn)s पर zFCP युक्ति %(devnum)s (%(e)s) पर हटा नहीं सकी.

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
hi: WWPN %(wwpn)s को zFCP युक्ति %(devnum)s (%(e)s) पर हटा नहीं सका.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
hi: zFCP युक्ति %(devnum)s ऑफलाइन (%(e)s) नहीं सेट कर सका.

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
hi: iSCSI आरंभकर्ता नाम को एक बार सेट हो जाने के बाद बदलने में असमर्थ

en: Must provide an iSCSI initiator name
hi: जरूर iSCSI आरंभकर्ता नाम देना चाहिए

en: iSCSI not available
hi: iSCSI उपलब्ध नहीं

en: No initiator name set
hi: किसी आरंभकर्ता का नाम सेट नहीं

en: No new iSCSI nodes discovered
hi: कोई नया iSCSI नोड खोजा नहीं गया

en: Creating %(type)s on %(device)s
hi: %(type)s को %(device)s पर बना रहा है

en: EFI System Partition
hi: EFI तंत्र विभाजन

en: Custom command
hi: अनुकूलित कमांड

en: Compression
hi: संपीडन

en: Edit Profile
hi: संपादित करें

en: Delete Profile
hi: प्रोफ़ाइल मिटाएँ

note: i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
en: E&xit
hi: बाहर(&x)

note: #-#-#-#-#  141 (linuxmint)  #-#-#-#-# grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->title- display->options
en: Window title
hi: विंडो शीर्षक

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Multimedia #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  30 (bleachbit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is cleaner name for cleaners imported from winapp2.ini
en: Multimedia
hi: मल्टीमीडिया

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Education
hi: शिक्षा

en: Office Applications
hi: कार्यालय अनुप्रयोग

en: Other Applications
hi: अन्य अनुप्रयोग

en: Black:
hi: कालाः

en: <b>General Options</b>
hi: <b>सामान्य विकल्प</b>

en: Maximum analysis time in seconds:
hi: अधिकतम विश्लेषण समय सेकंड मे

note: #-#-#-#-#  117 (kspreadsolver)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  116 (kspreadsolver)  #-#-#-#-#
en: Parameters:
hi: पैरामीटर्सः

en: Analyze game
hi: खेल का विश्लेषण कीजिए

en: Use analyzer:
hi: विश्लेषक का उपयोग कीजिए

en: <big><b>PyChess is discovering your engines. Please wait.</b></big>
hi: <बड़ा><बी>प्य्चेस्स आपके इंजनों की खोज कर रही है.कृपया प्रतीक्षा करें.<बी><बड़ा>

en: PyChess.py:
hi: प्य्चेस्स.प्य

en: ShredderLinuxChess:
hi: ष्रेद्देरलिनक्सचेस्स:

en: gnuchess:
hi: ग्नुचेस्स

en: PyChess - Connect to Internet Chess
hi: प्य्चेस्स - इंटरनेट शतरंज से जुड़ें

en: <b><big>Connect to the Free Online Chess Server</big></b>
hi: <बड़ा><बी>मुफ्त ऑनलाइन शतरंज सर्वर से कनेक्ट कर<बड़ा><बी>

en: Log on as _Guest
hi: ळोग ओन अस _गुएस्त

en: Po_rts:
hi: पो_र्त्स:

en: S_ign up
hi: स_इग्न उप

en: Lightning:
hi: बिजली:

en: Standard:
hi: मानक:

en: Blitz:
hi: हमले की तैयारी:

en: PyChess - Internet Chess: FICS
hi: पय्चेस्स -ईन्तेर्नेत चेस्स:एफइएसीस

en: _Clear Seeks
hi: _कलेअर सीक्स

en: Challenge
hi: चुनौती

en: Variant
hi: प्रकार

en: Examine
hi: परीक्षा करें

en: Pre_view
hi: पूर्वावलोकन (_v)

en: _Start Game
hi: खेल आरंभ करें (_S)

en: Site
hi: साइट

en: Resend
hi: फिर से  भेजें

en: Died
hi: मृत

en: K
hi: कि.बा.

en: Upside Down
hi: उलटा नीचे

en: Connection Error
hi: कनेक्शन में त्रुटि

en: Loss
hi: हानि

en: Ping
hi: पिंग

en: Finger
hi: फिंगर

note: #-#-#-#-#  85 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: unit symbol for minutes, leading space as separator i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en:  min
hi: मि.

en: Guests
hi: मेहमान

en: Conversations
hi: बातचीत

note: GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en: File exists
hi: फ़ाइल मौज़ूद है

en: Sound files
hi: ध्वनि फाइलें

en: Beep
hi: बीप

en: snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
hi: snd_pcm_avail() ने एक मान दिया जो अप्रत्याशित रूप से बड़ा है: %lu बाइट (%lu ms).
    अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट करें.

en: snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
hi: snd_pcm_delay() ने एक मान दिया जो अप्रत्याशित रूप से बड़ा है: %li बाइट (%s%lu ms).
    अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट करें.

en: snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
hi: snd_pcm_mmap_begin() ने एक मान दिया जो अप्रत्याशित रूप से बड़ा है: %lu बाइट (%lu ms).
    अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट करें.

en: Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
hi: हमेशा कम से मक एक सिंक को लोडेड रखें हालांकि यह एक रिक्त है

en: Dummy Output
hi: डमी आउटपुट

en: Virtual LADSPA sink
hi: वर्चुअल LADSPA सिंक

en: Clocked NULL sink
hi: क्लॉक्ड रिक्त सिंक

en: Null Output
hi: रिक्त आउटपुट

en: Built-in Audio
hi: आंतरिक ऑडियो

en: Failed to find original lt_dlopen loader.
hi: मौलिक ltdlopen लोडर ढूँढ़ने में विफल (_d).

en: Failed to allocate new dl loader.
hi: नया dl लोडर आबंटित करने में विफल.

en: Failed to add bind-now-loader.
hi: bind-now-loader जोड़ने में विफल.

en: Got signal %s.
hi: %s संकेत पाया.

en: Exiting.
hi: बाहर हो रहा है.

en: Failed to find user '%s'.
hi: '%s' उपयोक्ता ढूंढ़ने में विफल.

en: Failed to find group '%s'.
hi: '%s' समूह ढूंढ़ने में विफल.

en: Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
hi: '%s' (UID %lu) उपयोक्ता व '%s' (GID %lu) समूह पाया.

en: GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
hi: '%s' उपयोक्ता और '%s' समूह का GID मेल नहीं खाता है

en: Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
hi: '%s' उपयोक्ता की घर निर्देशिका '%s' नहीं है, अनदेखा कर रहा है.

en: Failed to create '%s': %s
hi: '%s' बनाने में विफल: %s

en: Failed to change group list: %s
hi: समूह सूची पाने में विफल: %s

en: Failed to change GID: %s
hi: GID बदलने में विफल: %s

en: Failed to change UID: %s
hi: UID बदलने में विफल: %s

en: Successfully dropped root privileges.
hi: रूट अधिकार सफलतापूर्वक छोड़ा.

en: System wide mode unsupported on this platform.
hi: इस प्लैटफॉर्म पर असमर्थित तंत्र व्यापक विधि.

en: setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
hi: setrlimit(%s, (%u, %u)) विफल: %s

en: Failed to parse command line.
hi: कमांड लाइन विश्लेषण में विफल.

en: Daemon not running
hi: डेमॉन नहीं कार्यशील

en: Daemon running as PID %u
hi: डेमॉन बतौर PID %u चल रहा है

en: Failed to kill daemon: %s
hi: डेमॉन हटाने में विफल: %s

en: This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
hi: यह प्रोग्राम बतौर रूट चलाने के लिए इच्छित नहीं है (unless --system is specified).

en: Root privileges required.
hi: रूट अधिकार जरूरी.

en: Running in system mode, but --disallow-exit not set!
hi: तंत्र मोड में चल रहा है, लेकिन --disallow-exit सेट नहीं!

en: Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
hi: तंत्र मोड में चल रहा है, लेकिन --disallow-module-loading सेट नहीं!

en: Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
hi: तंत्र मोड में चल रहा है, SHM मोड बाध्य रूप से निष्क्रिय!

en: Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
hi: तंत्र मोड में चल रहा है, निकास निष्क्रिय समय बाध्य रूप से निष्क्रिय!

en: Failed to acquire stdio.
hi: stdio पाने में विफल.

en: fork() failed: %s
hi: fork() विफल: %s

en: read() failed: %s
hi: read() विफल: %s

en: Daemon startup failed.
hi: डेमॉन आरंभ विफल.

en: Daemon startup successful.
hi: डेमॉन आरंभ सफल.

en: This is PulseAudio %s
hi: यह पल्सऑडियो %s है.

en: Running on host: %s
hi: मेजबान पर चल रहा है: %s

en: Found %u CPUs.
hi: %u CPU पाया.

en: Page size is %lu bytes
hi: पृष्ठ आकार %lu बाइट है.

en: Compiled with Valgrind support: yes
hi: वेलग्रिंड समर्थन से कंपाइल: हाँ

en: Compiled with Valgrind support: no
hi: वेलग्रिंड समर्थन से कंपाइल: नहीं

en: Running in valgrind mode: %s
hi: वेलग्रिंड विधि में चल रहा है: %s

en: Optimized build: yes
hi: अनुकूलित बिल्ड: हाँ

en: Optimized build: no
hi: अनुकूलित बिल्ड: नहीं

en: NDEBUG defined, all asserts disabled.
hi: NDEBUG परिभाषित, सभी निष्क्रिय.

en: FASTPATH defined, only fast path asserts disabled.
hi: FASTPATH परिभाषित, केव तेज पथ एसर्ट निष्क्रिय.

en: All asserts enabled.
hi: सभी एसर्ट सक्षम.

en: Failed to get machine ID
hi: मशीन ID पाने में विफल

en: Machine ID is %s.
hi: मशीन ID %s है.

en: Session ID is %s.
hi: सत्र ID %s है.

en: Using runtime directory %s.
hi: रनटाइम निर्देशिका %s का प्रयोग कर रहा है.

en: Using state directory %s.
hi: स्टेट निर्देशिका %s का प्रयोग कर रहा है.

en: Using modules directory %s.
hi: मॉड्यूल निर्देशिका %s का प्रयोग कर रहा है.

en: Running in system mode: %s
hi: तंत्र मोड में चल रहा है: %s

en: OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that.
    If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
    Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.
hi: तो आप PA तंत्र मोड में चला रहे हैं. कृपया नोट करें कि आपको ऐसा नहीं करना चाहिए.
    यदि आप इसे करते हैं तो यह आपकी गलती है यदि कुछ अप्रत्याशित होता है.
    कृपया http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ को पढ़ें जानने के लिए कि क्यों तंत्र मोड एक बढ़िया विचार नहीं है.

en: pa_pid_file_create() failed.
hi: pa_pid_file_create() विफल.

en: Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!
hi: ताज़ा उच्च विभेदन टाइमर उपलब्ध! आनंद लें!

en: Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!
hi: आपका कर्नेल बुरी स्थिति में है! सलाह है कि उच्च विभेदन युक्त लिनक्स सक्रिय किया जाना चाहिए!

en: pa_core_new() failed.
hi: pa_core_new() विफल.

en: Failed to initialize daemon.
hi: डेमॉन आरंभ करने में विफल.

en: Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
hi: बिना लोड मॉड्यूल के डेमॉन आरंभ, काम करने से अस्वीकार कर रहा है.

en: Daemon startup complete.
hi: डेमॉन आरंभन पूर्ण.

en: Daemon shutdown initiated.
hi: डेमॉन बन्द किया जाना आरंभ.

en: Daemon terminated.
hi: डेमॉन अवरोधित.

en: --daemonize expects boolean argument
hi: --daemonize के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --fail expects boolean argument
hi: --fail के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --high-priority expects boolean argument
hi: --high-priority के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --realtime expects boolean argument
hi: --realtime के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --disallow-module-loading expects boolean argument
hi: --disallow-module-loading के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --disallow-exit expects boolean argument
hi: --disallow-exit के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --use-pid-file expects boolean argument
hi: --use-pid-file के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --log-time expects boolean argument
hi: --log-time के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --log-meta expects boolean argument
hi: --log-meta के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: Invalid resample method '%s'.
hi: अवैध पुनः प्रतिदर्श विधि '%s'.

en: --system expects boolean argument
hi: --system के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --no-cpu-limit expects boolean argument
hi: --no-cpu-limit के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: --disable-shm expects boolean argument
hi: --disable-shm के लिए बुलियन तर्क की आशा है

en: Name: %s
hi: नाम: %s

en: No module information available
hi: कोई मॉड्यूल सूचना उपलब्ध नहीं

en: Version: %s
hi: संस्करण: %s

en: Author: %s
hi: लेखक: %s

en: Load Once: %s
hi: एक बार लोड करें: %s

en: DEPRECATION WARNING: %s
hi: अवमूल्यन चेतावनी: %s

en: Path: %s
hi: पथ: %s

en: [%s:%u] Invalid log target '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध लॉग लक्ष्य '%s'.

en: [%s:%u] Invalid log level '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध लॉग स्तर '%s'.

en: [%s:%u] Invalid resample method '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध पुनः नमूना विधि '%s'.

en: [%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध rlimit '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample format '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध प्रतिदर्श प्रारूप '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध प्रतिदर्श दर '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध प्रतिदर्श चैनल '%s'.

en: [%s:%u] Invalid channel map '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध चैनल मानचित्र '%s'.

en: [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
hi: [%s:%u] टुकड़े '%s' की अवैध संख्या.

en: [%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध खंड आकार '%s'.

en: [%s:%u] Invalid nice level '%s'.
hi: [%s:%u] अवैध नाइस स्तर '%s'.

en: Failed to open configuration file: %s
hi: विन्यास फ़ाइल खोलने में विफल: %s

en: The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
hi: निर्दिष्ट तयशुदा चैनल मानचित्र के पास चैनल की भिन्न संख्या है चैनल की तयशुदा निर्दिष्ट संख्या के बनिस्पत.

en: ### Read from configuration file: %s ###
hi: ### विन्यास फ़ाइल से पढ़ें: %s ###

en: Cleaning up privileges.
hi: अधिकार छोड़ रहा है.

en: PulseAudio Sound System
hi: पल्सऑडियो ध्वनि तंत्र

en: Start the PulseAudio Sound System
hi: पल्सऑडियो ध्वनि तंत्र प्रारंभ करें

en: Front Center
hi: अग्र केंद्र

note: #-#-#-#-#  141 (linuxmint)  #-#-#-#-# name,             position,        icon name,                  row,  col, pa id
en: Front Left
hi: अग्र बायाँ

en: Front Right
hi: अग्र दाहिना

en: Front Left-of-center
hi: केंद्र का अग्र वाम

en: Front Right-of-center
hi: केंद्र का अग्र दक्षिण

en: Auxiliary 0
hi: सहायक 0

en: Auxiliary 1
hi: सहायक 1

en: Auxiliary 2
hi: सहायक 2

en: Auxiliary 3
hi: सहायक 3

en: Auxiliary 4
hi: सहायक 4

en: Auxiliary 5
hi: सहायक 5

en: Auxiliary 6
hi: सहायक 6

en: Auxiliary 7
hi: सहायक 7

en: Auxiliary 8
hi: सहायक 8

en: Auxiliary 9
hi: सहायक 9

en: Auxiliary 10
hi: सहायक 10

en: Auxiliary 11
hi: सहायक 11

en: Auxiliary 12
hi: सहायक 12

en: Auxiliary 13
hi: सहायक 13

en: Auxiliary 14
hi: सहायक 14

en: Auxiliary 15
hi: सहायक 15

en: Auxiliary 16
hi: सहायक 16

en: Auxiliary 17
hi: सहायक 17

en: Auxiliary 18
hi: सहायक 18

en: Auxiliary 19
hi: सहायक 19

en: Auxiliary 20
hi: सहायक 20

en: Auxiliary 21
hi: सहायक 21

en: Auxiliary 22
hi: सहायक 22

en: Auxiliary 23
hi: सहायक 23

en: Auxiliary 24
hi: सहायक 24

en: Auxiliary 25
hi: सहायक 25

en: Auxiliary 26
hi: सहायक 26

en: Auxiliary 27
hi: सहायक 27

en: Auxiliary 28
hi: सहायक 28

en: Auxiliary 29
hi: सहायक 29

en: Auxiliary 30
hi: सहायक 30

en: Auxiliary 31
hi: सहायक 31

en: Top Front Center
hi: शीर्ष अग्र केंद्र

en: Top Front Left
hi: शीर्ष अग्र वाम

en: Top Front Right
hi: ऊपर अग्र दायाँ

en: Top Rear Center
hi: ऊपर पश्च केंद्र

en: Top Rear Left
hi: ऊपर पश्च बायाँ

en: Top Rear Right
hi: ऊपर पश्च दायाँ

note: #-#-#-#-#  353 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
en: (invalid)
hi: (अवैध)

en: Surround 4.0
hi: सर्राउंड 4.0

en: Surround 4.1
hi: सर्राउंड 4.1

en: Surround 5.0
hi: सर्राउंड 5.0

en: Surround 5.1
hi: सर्राउंड 5.1

en: Surround 7.1
hi: सर्राउंड 7.1

en: Unknown command
hi: अनजान कमांड

en: Entity exists
hi: एंटिटी मौजूद

en: No such entity
hi: कोई ऐसी एंटिटी नहीं

en: No authorization key
hi: कोई प्राधिकरण कुंजी नहीं

en: Connection terminated
hi: कनेक्शन समाप्त

en: Entity killed
hi: एंटिटी मृत

en: Invalid server
hi: अवैध सर्वर

en: Module initialization failed
hi: मॉडयूल आरंभीकरण असफल

en: Bad state
hi: बुरी स्थिति

en: Incompatible protocol version
hi: बेमेल प्रोटोकॉल संस्करण

en: Too large
hi: काफी बड़ा

en: Unknown error code
hi: अज्ञात त्रुटि कोड

en: No such extension
hi: कोई ऐसा विस्तार नहीं

en: Obsolete functionality
hi: पुरानी प्रकार्यात्मकता

en: Missing implementation
hi: अनुपस्थित कार्यान्वयन

en: Client forked
hi: क्लाएंट विभाजित

en: Input/Output error
hi: इनपुट/आउटपुट त्रुटि

en: Device or resource busy
hi: युक्ति या संसाधन व्यस्त

en: Failed to parse cookie data
hi: कुकी आंकड़ा के विश्लेषण में विफल

en: Failed to open configuration file '%s': %s
hi: विन्यास फ़ाइल '%s' खोलने में विफल: %s

en: No cookie loaded. Attempting to connect without.
hi: कोई कुकी नहीं लोड किया गया. इसके बिना कनेक्ट करने की कोशिश कर रहा हूँ.

en: Received message for unknown extension '%s'
hi: अज्ञात विस्तार '%s' के लिए संदेश प्राप्त

en: Failed to drain stream: %s
hi: स्ट्रीम से खींचने में विफल: %s

en: Playback stream drained.
hi: प्लेबैक स्ट्रीम खत्म.

en: Draining connection to server.
hi: सर्वर में कनेक्शन ले जा रहा है.

en: pa_stream_write() failed: %s
hi: pa_stream_write() विफल: %s

en: pa_stream_begin_write() failed: %s
hi: pa_stream_begin_write() विफल: %s

en: pa_stream_peek() failed: %s
hi: pa_stream_peek() विफल: %s

en: Stream successfully created.
hi: स्ट्रीम सफलतापूर्वक निर्मित.

en: pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
hi: pa_stream_get_buffer_attr() विफल: %s

en: Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
hi: बफ़र मेट्रिक्स: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u

en: Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
hi: बफ़र मेट्रिक्स: maxlength=%u, fragsize=%u

en: Using sample spec '%s', channel map '%s'.
hi: नमूना स्पेक '%s' का प्रयोग, चैनल मैप '%s'.

en: Connected to device %s (%u, %ssuspended).
hi: युक्ति %s (%u, %ssuspended) से कनेक्टेड.

en: Stream error: %s
hi: स्ट्रीम त्रुटि: %s

en: Stream device suspended.%s
hi: स्ट्रीम युक्ति स्थगित.%s

en: Stream device resumed.%s
hi: स्ट्रीम युक्ति पुनर्बहाल.%s

en: Stream underrun.%s
hi: स्ट्रीम अंडररन.%s

en: Stream overrun.%s
hi: स्ट्रीम ओवररन.%s

en: Stream started.%s
hi: स्ट्रीम आरंभ.%s

en: Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
hi: स्ट्रीम युक्ति %s (%u, %ssuspended).%s में खिसकाया गया

en: not
hi: नहीं

en: Stream buffer attributes changed.%s
hi: स्ट्रीम बफ़र गुण परिवर्तित.%s

en: Connection established.%s
hi: कनेक्शन स्थापित.%s

en: pa_stream_new() failed: %s
hi: pa_stream_new() विफल: %s

en: pa_stream_connect_playback() failed: %s
hi: pa_stream_connect_playback() विफल: %s

en: pa_stream_connect_record() failed: %s
hi: pa_stream_connect_record() विफल: %s

en: Connection failure: %s
hi: कनेक्शन विफल.%s

en: Got EOF.
hi: EOF पाया.

en: write() failed: %s
hi: write() विफल: %s

en: Got signal, exiting.
hi: संकेत पाया, निकल रहा है.

en: Failed to get latency: %s
hi: लेटेंसी पाने में विफल: %s

en: Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
hi: समय: %0.3f सेकेंड; लैटेंसी: %0.0f usec.

en: pa_stream_update_timing_info() failed: %s
hi: pa_stream_update_timing_info() विफल: %s

en: pacat %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
hi: pacat %s
    लिबपल्स %s के साथ कंपाइल
    लिबपल्स %s के साथ लिंक

en: Invalid client name '%s'
hi: अवैध क्लाइंट नाम '%s'

en: Invalid stream name '%s'
hi: अवैध स्ट्रीम नाम '%s'

en: Invalid channel map '%s'
hi: अवैध चैनल मानचित्र '%s'

en: Invalid latency specification '%s'
hi: अवैध लैटेंसी विनिर्दिष्टता '%s'

en: Invalid process time specification '%s'
hi: अवैध प्रक्रिया समय विनिर्दिष्टता '%s'

en: Invalid property '%s'
hi: अवैध गुण '%s'

en: Unknown file format %s.
hi: अज्ञात फ़ाइल प्रारूप %s.

en: Invalid sample specification
hi: अवैध नमूना विनिर्दिष्टता

en: Failed to generate sample specification for file.
hi: फ़ाइल के लिए नमूना विनिर्दिष्टता पाने में विफल.

en: Failed to open audio file.
hi: ध्वनि फ़ाइल खोलने में विफल.

en: Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
hi: चेतावनी: निर्दिष्ट नमूना विनिर्दिष्टता को फ़ाइल की विनिर्दिष्टता से लिखा जाएगा.

en: Failed to determine sample specification from file.
hi: फ़ाइल से नमूना विनिर्दिष्टता निर्धारित करने में विफल.

en: Warning: Failed to determine channel map from file.
hi: चेतावनी: फ़ाइल से चैनल मैप पाने में विफल.

en: Channel map doesn't match sample specification
hi: चैनल मैप नमूना विनिर्दिष्टता से मेल नहीं खाता है

en: Warning: failed to write channel map to file.
hi: चेतावनी: फ़ाइल में चैनल मैप लिखने में विफल.

en: Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
hi: किसी %s स्ट्रीम को किसी नमूना विनिर्दिष्ता '%s' और चैनल मैप '%s' से खोल रहा है.

en: recording
hi: रिकार्डिंग

en: playback
hi: प्लेबैक

en: pa_mainloop_new() failed.
hi: pa_mainloop_new() विफल.

en: io_new() failed.
hi: io_new() विफल.

en: pa_context_new() failed.
hi: pa_context_new() विफल.

en: pa_context_connect() failed: %s
hi: pa_context_connect() विफल: %s

en: pa_context_rttime_new() failed.
hi: pa_context_rttime_new() विफल.

en: pa_mainloop_run() failed.
hi: pa_mainloop_run() विफल.

en: Failure to suspend: %s
hi: स्थगन में विफल: %s

en: Failure to resume: %s
hi: पुनर्बहाली में विफल: %s

en: WARNING: Sound server is not local, not suspending.
hi: चेतावनी: ध्वनि सर्वर स्थानीय नहीं है, स्थगित नहीं कर रहा है.

en: Connection failure: %s
hi: कनेक्शन विफल.%s

en: Got SIGINT, exiting.
hi: SIGINT पाया, निकल रहा है.

en: WARNING: Child process terminated by signal %u
hi: चेतावनी: संतति प्रक्रिया %u संकेत से रूका

en: pasuspender %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
hi: pasuspender %s
    लिबपल्स %s से कंपाइल
    लिबपल्स %s से कड़ीबद्ध

en: pa_mainloop_new() failed.
hi: pa_mainloop_new() विफल.

en: pa_context_new() failed.
hi: pa_context_new() विफल.

en: pa_mainloop_run() failed.
hi: pa_mainloop_run() विफल.

en: Failed to get statistics: %s
hi: आंकड़े पाने में विफल: %s

en: Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
hi: प्रयोग में मुद्रा: %u ब्लॉक %s बाइट कुल समाहित करता है.

en: Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
hi: संपूर्ण जीवनचक्र के दौरान आबंटित: %u ब्लॉक %s बाइट कुल को समाहित करता है.

en: Sample cache size: %s
hi: नमूना कैश आकार: %s

en: Failed to get server information: %s
hi: सर्वर सूचना पाने में विफल: %s

en: Failed to get sink information: %s
hi: सिंक सूचना पाने में विफल: %s

en: Failed to get source information: %s
hi: स्रोत सूचना पाने में विफल: %s

en: Failed to get module information: %s
hi: मॉड्यूल सूचना पाने में विफल: %s

en: Failed to get client information: %s
hi: क्लाइंट सूचना पाने में विफल: %s

en: Failed to get card information: %s
hi: कार्ड सूचना पाने में विफल: %s

en: Failed to get sink input information: %s
hi: सिंक इनपुट सूचना पाने में विफल: %s

en: Failed to get source output information: %s
hi: स्रोत आउटपुट सूचना पाने में विफल: %s

en: Failed to get sample information: %s
hi: नमूना सूचना पाने में विफल: %s

en: Failure: %s
hi: विफलता: %s

en: Failed to upload sample: %s
hi: नमूना अफलोड करने में विफल: %s

en: sink
hi: डूबना

en: source
hi: श्रोत

note: translators: device class
en: server
hi: सर्वर

en: Got SIGINT, exiting.
hi: SIGINT पाया, निकल रहा है.

en: Invalid volume specification
hi: अवैध आयतन विनिर्दिष्टता

en: [options]
hi: [विकल्प]

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string indicates to the user what should be provided when using the '-p, --profile' command line option. #-#-#-#-#  320 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-# Placeholder in --name=NAME in --help output
en: NAME
hi: नाम

en: pactl %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
hi: pactl %s
    लिबपल्स %s से कंपाइल
    लिबपल्स %s से कड़ीबद्ध

en: Please specify a sample file to load
hi: लोड करने के लिए किसी नमूना फ़ाइल निर्दिष्ट करें

en: Failed to open sound file.
hi: ध्वनि फ़ाइल खोलने में विफल.

en: Warning: Failed to determine sample specification from file.
hi: %s स्ट्रीम को किसी नमूना विनिर्दिष्टता '%s' के साथ खोल रहा है.

en: You have to specify a sample name to play
hi: आपको किसी नमूना नाम को बजाने के लिए निर्दिष्ट करना है

en: You have to specify a sample name to remove
hi: आपको किसी नमूना नाम को हटाने के लिए निर्दिष्ट करना है

en: You have to specify a sink input index and a sink
hi: आपको किसी सिंक इनपुट सूची और सिंक को निर्दिष्ट करना है

en: You have to specify a source output index and a source
hi: आपको किसी सिंक स्रोत आउटपुट और स्रोत को निर्दिष्ट करना है

en: You have to specify a module name and arguments.
hi: आपको किसी मॉड्यूल नाम और वितर्क को निर्दिष्ट करना है

en: You have to specify a module index
hi: आपको किसी मॉड्यूल सूची को निर्दिष्ट करना है

en: You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
hi: आप एक सिंक से अधिक निर्दिष्ट नहीं कर सकते हैं. आपको किसी बुलियन मान को निर्दिष्ट करना है.

en: You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
hi: आप एक स्रोत से अधिक निर्दिष्ट नहीं कर सकते हैं. आपको किसी बुलियन मान को निर्दिष्ट करना है.

en: You have to specify a card name/index and a profile name
hi: आपको किसी कार्ड नाम/सूची और प्रोफ़ाइल नाम को निर्दिष्ट करना है.

en: You have to specify a sink name/index and a port name
hi: आपको किसी कार्ड नाम/सूची और पोर्ट नाम को निर्दिष्ट करना है.

en: You have to specify a source name/index and a port name
hi: आपको किसी स्रोत नाम/सूची और पोर्ट नाम को निर्दिष्ट करना है.

en: You have to specify a sink name/index and a volume
hi: आपको किसी सिंक नाम/सूची और वाल्यूम को निर्दिष्ट करना है.

en: You have to specify a source name/index and a volume
hi: आपको किसी स्रोत नाम/सूची और आयतन को निर्दिष्ट करना है.

en: You have to specify a sink input index and a volume
hi: आपने किसी सिंक इनपुट सूची और आयतन को निर्दिष्ट किया है

en: Invalid sink input index
hi: अवैध सिंक इनपुट सूची

en: You have to specify a sink name/index and a mute boolean
hi: आपको किसी कार्ड नाम/सूची और मूक बुलियन नाम को निर्दिष्ट करना है.

en: You have to specify a source name/index and a mute boolean
hi: आपको किसी स्रोत नाम/सूची और मूल बुलियन को निर्दिष्ट करना है.

en: You have to specify a sink input index and a mute boolean
hi: आपने किसी सिंक इनपुट सूची और मूल बुलियन को निर्दिष्ट किया है

en: Invalid sink input index specification
hi: अवैध सिंक इनपुट सूची विनिर्दिष्टता

en: No valid command specified.
hi: कोई वैध कमांड निर्दिष्ट नहीं.

en: Failed to parse command line.
hi: कमांड लाइन के विश्लेषण में असमर्थ.

en: Server: %s
hi: सर्वर: %s

en: Source: %s
hi: स्रोत: %s

en: Sink: %s
hi: सिंक: %s

en: Cookie: %s
hi: कुकी: %s

en: Failed to parse cookie data
hi: कुकी आंकड़ा के विश्लेषण में विफल

en: Failed to save cookie data
hi: कुकी आंकड़ा के सहेजने में विफल

en: Failed to load client configuration file.
hi: क्लाइंट विन्यास फ़ाइल लोड करने में विफल

en: Failed to read environment configuration data.
hi: वातावरण विन्यास आंकड़ा को पढ़ने में विफल.

en: Failed to get FQDN.
hi: FQDN पाने में विफल.

en: Failed to load cookie data
hi: कुकी आंकड़ा लोड करने में विफल

en: Not yet implemented.
hi: अभी तक कार्यान्वित नहीं.

en: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
hi: कोई पल्सऑडियो डेमॉन चल रहा है, या चयन डेमॉन के तहत चल रहा है.

en: Failed to kill PulseAudio daemon.
hi: PulseAudio डेमॉन को मारने में विफल.

en: Daemon not responding.
hi: डेमॉन प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है.

en: Cannot access autospawn lock.
hi: autospawn लॉक की पहुँच नहीं ले सकता है.

en: ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
hi: ALSA ने युक्ति में नया आंकड़ा लिखने के लिए हमें तैयार किया, लेकिन वहाँ वास्तव में लिखने के लिए कुछ नहीं था!
    अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. कृपया इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट करें.
    हमें POLLOUT सेट के साथ तैयार किया गया है  -- हालांकि परवर्ती snd_pcm_avail() ने 0 या दूसरा मान < min_avail दिया.

en: ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
hi: ALSA ने युक्ति में नया आंकड़ा पढ़ने के लिए हमें तैयार किया, लेकिन वहाँ वास्तव में पढ़ने के लिए कुछ नहीं था!
    अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. कृपया इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट करें.
    हमें POLLIN सेट के साथ तैयार किया गया है  -- हालांकि परवर्ती snd_pcm_avail() ने 0 या दूसरा मान < min_avail दिया.

en: High Fidelity Playback (A2DP)
hi: उच्च विश्वसनीयतायुक्ति प्लेबैक (A2DP)

en: High Fidelity Capture (A2DP)
hi: उच्च विश्वसनीयता कैप्चर (A2DP)

en: Telephony Duplex (HSP/HFP)
hi: टेलिफोनी ड्यूप्लेक्स (HSP/HFP)

en: PulseAudio Sound Server
hi: पल्सऑडियो ध्वनि सर्वर

en: Output Devices
hi: आउटपुट युक्ति

en: Audio on @HOSTNAME@
hi: @HOSTNAME@ पर ऑडियो

en: Docking Station Input
hi: डॉकिंग स्टेशन इनपुट

en: Line In
hi: लाइन इन

en: External Microphone
hi: बाहरी माइक्रोफोन

en: Internal Microphone
hi: आंतरिक माइक्रोफोन

en: Automatic Gain Control
hi: स्वचालित प्राप्ति नियंत्रण

en: No Automatic Gain Control
hi: कोई स्वचालित प्राप्ति नियंत्रण नहीं

en: Boost
hi: बूस्ट

en: No Boost
hi: कोई बढ़ावा नहीं

en: Amplifier
hi: एंप्लीफायर

en: No Amplifier
hi: कोई एंप्लीफायर नहीं

en: Bass Boost
hi: बेस बृद्धि

en: Analog Input
hi: एनालॉग इनपुट

en: Dock Microphone
hi: डॉकिंग स्टेशन माइक्रोफोन

en: Analog Output
hi: एनालॉग आउटपुट

en: LFE on Separate Mono Output
hi: एनालॉग आउटपुट (LFE)

en: Analog Mono Output
hi: एनालॉग एकल आउटपुट

en: Speakers
hi: वक्ता

en: Analog Mono
hi: एनालॉग मोनो

en: Analog Stereo
hi: एनालॉग स्टीरियो

en: Analog Surround 2.1
hi: एनालॉग सर्राउंड 2.1

en: Analog Surround 3.0
hi: एनालॉग सर्राउंड 3.0

en: Analog Surround 3.1
hi: एनालॉग सर्राउंड 3.1

en: Analog Surround 4.0
hi: एनालॉग सर्राउंड 4.0

en: Analog Surround 4.1
hi: एनालॉग सर्राउंड 4.1

en: Analog Surround 5.0
hi: एनालॉग सर्राउंड 5.0

en: Analog Surround 5.1
hi: एनालॉग सर्राउंड 5.1

en: Analog Surround 6.0
hi: एनालॉग सर्राउंड 6.0

en: Analog Surround 6.1
hi: एनालॉग सर्राउंड 6.1

en: Analog Surround 7.0
hi: एनालॉग सर्राउंड 7.0

en: Analog Surround 7.1
hi: एनालॉग सर्राउंड 7.1

en: Digital Stereo (IEC958)
hi: डिजिटल स्टीरियो (IEC958)

en: Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
hi: डिजिटल सर्राउंड 4.0 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
hi: डिजिटल सर्राउंड 5.1 (IEC958/AC3)

en: Digital Stereo (HDMI)
hi: डिजिटल सेटअप (HDMI)

en: Analog Mono Duplex
hi: एनालॉग एकल डुप्लेक्स

en: Analog Stereo Duplex
hi: एनालॉग स्टीरियो डुप्लेक्स

en: Digital Stereo Duplex (IEC958)
hi: डिजिटल स्टीरियो डुप्लेक्स (IEC958)

en: Cannot create temp file
hi: अस्थायी फ़ाइल नहीं बना सकते

en: Calibrating: CPU usage on %i threads
hi: केलिब्रतिंग: सीपीयू की खपत %i है लड़ियाँ  पे

en: Calibrating: CPU wakeup power consumption
hi: केलिब्रतिंग: सीपीयू के सतर्क होने के समय की शक्ति की खपत

en: Calibrating USB devices
hi: यूएसबी उपकरण केलिब्रेट हो रहे हैं

en: .... device %s
hi: ...उपकरण %s

en: Calibrating radio devices
hi: रेडियो उपकरण केलिब्रेट हो रहे हैं

en: Calibrating backlight
hi: बेकलाईट केलिब्रेट हो रहा है

en: Calibrating idle
hi: निष्क्रिय केलिब्रेट हो रहा है

en: Calibrating: disk usage
hi: कलिब्रटिंग: डिस्क की खपत

en: Starting PowerTOP power estimate calibration
hi: PowerTOP की शक्ति का अनुमान का केलिब्रेसन सुरु हो रहा हैं

en: Finishing PowerTOP power estimate calibration
hi: PowerTOP की शक्ति का अनुमान का केलिब्रेसन समाप्त हो रहा हैं

en: Parameters after calibration:
hi: केलिब्रेसन के बाद पैरामीटर्स:

en: cpu package %i
hi: सीपीयू पैकेज %i

en: cpu package
hi: सीपीयू पैकेज

en: cpu_idle event returned no state?
hi: cpu_idle की घटना ने किसी भी तरीके की स्थिति नहीं लोटायी है?

en: C0 polling
hi: C0 मतदान

en: C0 active
hi: C0 सक्रिय

en: SATA link: %s
hi: SATA कड़ी: %s

en: SATA disk: %s
hi: SATA डिस्क: %s

en: Audio codec %s: %s (%s)
hi: श्रव्य कोडेक %s: %s (%s)

en: Audio codec %s: %s
hi: श्रव्य कोडेक %s: %s

en: The battery reports a discharge rate of %sW
hi: बैटरी रिपोर्ट कर रही हैं %sW की चुकौती दर

en: System baseline power is estimated at %sW
hi: प्रणाली आधारभूत शक्ति का अनुमान %sW से लगाया जा चूका हैं

en: Power est.    Usage     Device name
hi: शक्ति अनुमानित  उपयोग  उपकरण का नाम

en:               Usage     Device name
hi: खपत  उपकरण नाम

en: Device Name
hi: उपकरण नामः% 1

en: Network interface: %s (%s)
hi: संजाल अंतराफलक: %s (%s)

en: Radio device: %s
hi: रेडियो उपकरण: %s

en: PCI Device: %s
hi: पीसीआई उपकरण: %s

en: USB device: %s
hi: यूएसबी उपकरण: %s

en: USB device: %s (%s)
hi: यूएसबी उपकरण: %s (%s)

en: Process
hi: प्रक्रिया

en: Idle stats
hi: निष्क्रिय आँकड़े

en: Frequency stats
hi:  आवृति आँकड़े

en: Device stats
hi:  उपकरण आँकड़े

en:     0 mW
hi: 0 मेगावाट

en: PS/2 Touchpad / Keyboard / Mouse
hi: पीएस/2 टचपैड / कुंजीपटल / माउस

en: SATA controller
hi: SATA नियंत्रक

en: Intel built in USB hub
hi: इंटेल में निर्मित यूएसबी हब

en: Set refresh time out
hi: ताज़ा करने के टाइम-आउट को नियत करें

en: Usage: powertop [OPTIONS]
hi: खपत: पॉवरटॉप [विकल्प]

en: runs powertop in calibration mode
hi: पॉवरटॉप को केलिब्रेसन मोड में चलाता हैं

en: generate a csv report
hi: एक सीएसवी रिपोर्ट उत्पन्न करना

en: run in "debug" mode
hi: "डिबग" मोड में चलाये

en: uses an Extech Power Analyzer for measurements
hi: माप के लिए एक Extech पावर विश्लेषक का उपयोग करता है

en: generate a html report
hi: एक एचटीएमएल रिपोर्ट उत्पन्न करना

en: [=iterations] number of times to run each test
hi: [=संतृप्ति] प्रत्येक परीक्षा को चलाने की संख्या

en: [=seconds]
hi: [=सेकण्ड्स]

en: generate a report for 'x' seconds
hi: 'x' सेकंड के लिए एक रिपोर्ट उत्पन्न करना

en: print version information
hi: संस्करण जानकारी को छापें

en: print this help menu
hi: इस सहायक मेन्यू को छापें

en: PowerTOP is out of memory. PowerTOP is Aborting
hi: PowerTOP स्मृति से बाहर है. PowerTOP रद्द कर रहा है

note: one to warm up everything
en: Preparing to take measurements
hi: माप लेने के लिए तैयार होना

en: Taking %d measurement(s) for a duration of %d second(s) each.
hi: %d का माप लिया जा रहा है प्रत्येक %d सेकण्ड की अवधि के लिए.

en: exiting...
hi: बाहर हो रहे है ...

en: Failed to mount debugfs!
hi: Debugfs को आरोहित करने में असफल रहे!

en: Leaving PowerTOP
hi: PowerTOP को छोड़ना

note: '%i" is for count, do not translate
en: Loaded %i prior measurements
hi: %i पूर्व माप लोड किया जा चूका हैं

en: PowerTOP %s needs the kernel to support the 'perf' subsystem
hi: PowerTOP %s को 'perf' उपतंत्र को समर्थन देने के लिए kernel की जरुरत होती है

en: as well as support for trace points in the kernel:
hi: तथा kernel के ट्रेस अंक को समर्थन:

en: Estimated power: %5.1f    Measured power: %5.1f    Sum: %5.1f
hi: अनुमानित शक्ति: %5.1f    मापित शक्ति: %5.1f    जोड़: %5.1f

en: The estimated remaining time is %i hours, %i minutes
hi: अनुमानित शेष समय %i घंटे, %i मिनट हैं

en: wakeups/second
hi: वेकअप/सेकेंड

en: GPU ops/seconds
hi: GPU ऑप्स/सेकण्ड्स

en: VFS ops/sec and
hi: VFS ऑप्स/सेकंड और

en: CPU use
hi: सीपीयू उपयोग

en: Power est.
hi: शक्ति अनुमानित.

en: Events/s
hi: घटना/सेकेंड

en: Wakeups/s
hi: वेकअप/सेकेंड

en: GPU ops/s
hi: GPU ऑप्स/सेकेंड

en: Disk IO/s
hi: डिस्क IO/सेकेंड

en: GFX Wakeups/s
hi: GFX वेकअप/सेकेंड

en: Overview of Software Power Consumers
hi: सॉफ्टवेयर बिजली उपभोक्ताओं का विवरण

en: System:
hi: तंत्र:

en: Bad
hi: बुरा

en: Bluetooth device interface status
hi: ब्लूटूथ उपकरण अंतराफलक की स्थिति

en: Wake-on-lan status for device %s
hi: स्थानीय क्षेत्र तंत्र की स्थिति को उपकरण %s के लिए जागृत करना

en: Runtime PM for %s device %s
hi: %s उपकरण %s के लिए PM कार्यावधि करे

en: %s device %s has no runtime power management
hi: %s उपकरण %s के पास कार्यावधि शक्ति प्रबंधन नहीं हैं

en: PCI Device %s has no runtime power management
hi: पीसीआई उपकरण %s के पास कार्यावधि शक्ति प्रबंधन नहीं हैं

en: Runtime PM for PCI Device %s
hi: पीसीआई उपकरण %s के लिए PM कार्यावधि करे

en: Enable Audio codec power management
hi: श्रव्य कोडेक ऊर्जा प्रबंधन को सक्षम बनाए

en: NMI watchdog should be turned off
hi: एनएमआई पर निगरानी को बंद कर दिया जाएँ

en: Power Aware CPU scheduler
hi: पावर अवगत सीपीयू अनुसूचक

en: VM writeback timeout
hi: VM को प्रतिलेखन करने का समय समाप्त

en: Tunables
hi: ट्यून करने योग्य

en:  <ESC> Exit | <Enter> Toggle tunable | <r> Window refresh
hi: <ESC> बाहर निकलें | <Enter> टॉगल tunable | <r> विंडो ताजा करे

en: Autosuspend for unknown USB device %s (%s:%s)
hi: अज्ञात यूएसबी उपकरण के लिए स्वतःस्थगित होना %s (%s:%s)

en: Autosuspend for USB device %s [%s]
hi: यूएसबी उपकरण के लिए स्वतःस्थगित होना %s [%s]

en: Wireless Power Saving for interface %s
hi: बेतार संप्रेषण शक्ति बचत के लिए अंतराफलक %s

en: Mobile broadband
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड

en: ******************** IMPORTANT ***********************
hi: ******************** महत्वपूर्ण ***********************

en: Requires at least one category
hi: कम से कम एक श्रेणी जरूरी

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
hi: '+' %s पर प्रयोग करते हुये संवेदनशीलता स्तर नहीं बदल सकता है

en: %s is already in %s
hi: %s पहले से %s में है

en: %s is not in %s
hi: %s %s में नहीं है

en: Can not combine +/- with other types of categories
hi: +/- को अन्य श्रेणी प्रकार से जोड़ नहीं सकता

en: Can not have multiple sensitivities
hi: बहुल संवेदनशीलता नहीं रख सकता है

en: Usage %s CATEGORY File ...
hi: प्रयोग %s CATEGORY फाइल ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
hi: प्रयोग %s -l CATEGORY उपयोक्ता ...

en: Usage %s -d File ...
hi: प्रयोग %s -d फाइल ...

en: Usage %s -l -d user ...
hi: प्रयोग %s -l -d उपयोक्ता ...

en: Usage %s -L
hi: प्रयोग %s -L

en: Usage %s -L -l user
hi: प्रयोग %s -L -l उपयोक्ता

en: Use -- to end option list.  For example
hi: प्रयोग करें -- विकल्प सूची समाप्त करने के लिये.  उदाहरण के लिये

en: Options Error %s
hi: विकल्प त्रुटि %s

en: boolean
hi: बूलिये

en: Could not create semanage handle
hi: semanage नियंत्रण आरंभ नहीं कर सका

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
hi: SELinux नीति प्रबंधित नहीं है या भंडार अभिगम नहीं किया जा सकता है.

en: Cannot read policy store.
hi: नीति भंडार नहीं पढ़ सकता है.

en: Could not establish semanage connection
hi: semanage संबंधन स्थापित नहीं कर सका

en: Could not test MLS enabled status
hi: MLS सक्रिय स्थिति जाँच नहीं सका

en: Semanage transaction already in progress
hi: सीमैनेज लेनदेन पहले से प्रगति पर है

en: Could not start semanage transaction
hi: semanage विनिमय आरंभ नहीं कर सका

en: Could not commit semanage transaction
hi: semanage विनिमय सौंप नहीं सका

en: Semanage transaction not in progress
hi: सीमैनेज लेनदेन प्रगति पर नहीं है

en: Could not list SELinux modules
hi: SELinux मॉड्यूल सूचीबद्ध नहीं सका

en: Module Name
hi: मॉड्यूल नाम

en: Could not remove module %s (remove failed)
hi: अनुज्ञात्मक डोमेन %s (हटाना विफल) हटा नहीं सका

en: dontaudit requires either 'on' or 'off'
hi: dontaudit के लिए 'चालू' या 'बंद' की जरूरत है

en: Builtin Permissive Types
hi: अंतनिर्मित अनुज्ञात्मक प्रकार

en: Customized Permissive Types
hi: मनपसंद अनुज्ञात्मक प्रकार

en: Could not set permissive domain %s (module installation failed)
hi: अनुज्ञात्मक डोमेन %s (मॉड्यूल संस्थापन विफल) सेट नहीं कर सका

en: Could not remove permissive domain %s (remove failed)
hi: अनुज्ञात्मक डोमेन %s (हटाना विफल) हटा नहीं सका

en: Could not create a key for %s
hi: %s के लिये कुंजी नहीं बना सका

en: Could not check if login mapping for %s is defined
hi: नहीं जांच सका अगर %s के लिये लॉगिन मैपिंग परिभाषित है

en: Linux Group %s does not exist
hi: Linux समूह %s मौजूद नहीं है

en: Linux User %s does not exist
hi: Linux उपयोक्ता %s मौजूद नहीं है

en: Could not create login mapping for %s
hi: %s के लिये लॉगिन मैपिंग नहीं बना सका

en: Could not set name for %s
hi: %s के लिये नाम सेट नहीं कर सका

en: Could not set MLS range for %s
hi: MLS परिसर %s के लिये सेट नहीं कर सका

en: Could not set SELinux user for %s
hi: SELinux उपयोक्ता %s के लिये सेट नहीं कर सका

en: Could not add login mapping for %s
hi: %s के लिये लॉगिन मैपिंग जोड़ नहीं सका

en: Requires seuser or serange
hi: seuser या serange जरूरी

en: Login mapping for %s is not defined
hi: %s के लिये लॉगिन मैपिंग परिभाषित नहीं है

en: Could not query seuser for %s
hi: seuser को %s के लिये प्रश्न नहीं कर सका

en: Could not modify login mapping for %s
hi: %s के लिये लॉगिन मैपिंग नहीं रूपांतरित कर सका

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
hi: नीति में %s परिभाषित है, मिटाया नहीं जा सकता

en: Could not delete login mapping for %s
hi: %s के लिये लॉगिन मैपिंग नहीं मिटा सका

en: Could not list login mappings
hi: लॉगिन मैपिंग नहीं सूचीबद्ध कर सका

en: Login Name
hi: लॉगिन नाम

en: SELinux User
hi: SELinux उपयोक्ता

en: MLS/MCS Range
hi: MLS/MCS परिसर

en: Could not check if SELinux user %s is defined
hi: जांच नहीं सका कि SELinux उपयोक्ता %s परिभाषित है

en: Could not query user for %s
hi: %s के लिये उपयोक्ता को प्रश्न नहीं कर सकता

en: You must add at least one role for %s
hi: आपको कम से कम एक भूमिका %s के लिए जरूर जोड़ना चाहिए

en: Could not create SELinux user for %s
hi: SELinux उपयोक्ता %s के लिये बना नहीं सका

en: Could not add role %s for %s
hi: %s भूमिका %s के लिये जोड़ नहीं सका

en: Could not set MLS level for %s
hi: MLS स्तर %s के लिये सेट नहीं कर सका

en: Could not add prefix %s for %s
hi: %s उपसर्ग %s के लिये नहीं जोड़ सका

en: Could not extract key for %s
hi: %s के लिये कुंजी निकाल नहीं सका

en: Could not add SELinux user %s
hi: SELinux उपयोक्ता %s नहीं जोड़ सका

en: Requires prefix, roles, level or range
hi: उपसर्ग, भूमिका, स्तर या परिसर जरूरी

en: Requires prefix or roles
hi: उपसर्ग या भूमिका जरूरी

en: SELinux user %s is not defined
hi: SELinux उपयोक्ता %s परिभाषित नहीं है

en: Could not modify SELinux user %s
hi: SELinux उपयोक्ता %s नहीं सुधार सकता

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
hi: SELinux उपयोक्ता %s नीति में परिभाषित है, मिटा नहीं सकता

en: Could not delete SELinux user %s
hi: SELinux उपयोक्ता %s मिटा नहीं सका

en: Could not list SELinux users
hi: SELinux उपयोक्ता सूचीबद्ध नहीं सका

en: Could not list roles for user %s
hi: %s उपयोक्ता के लिये भूमिका सूचीबद्ध नहीं कर सका

en: Labeling
hi: लेबलिंग

en: MCS Level
hi: MCS स्तर

en: MCS Range
hi: MCS परिसर

en: SELinux Roles
hi: SELinux भूमिका

en: Protocol udp or tcp is required
hi: प्रोटोकॉल udp या tcp जरूरी है

en: Port is required
hi: पोर्ट जरूरी है

en: Invalid Port
hi: अमान्य पोर्ट

en: Could not create a key for %s/%s
hi: %s/%s के लिये कुंजी नहीं बना सका

en: Type is required
hi: टाइप जरूरी है

en: Type %s is invalid, must be a port type
hi: %s प्रकार अवैध है, कोई पोर्ट प्रकार होना चाहिए

en: Could not check if port %s/%s is defined
hi: जांच नहीं सका अगर पोर्ट %s/%s परिभाषित है

en: Port %s/%s already defined
hi: %s/%s पोर्ट पहले से परिभाषित है

en: Could not create port for %s/%s
hi: %s/%s के लिये पोर्ट बना नहीं सका

en: Could not create context for %s/%s
hi: %s/%s के लिये संदर्भ बना नहीं सका

en: Could not set user in port context for %s/%s
hi: %s/%s के लिये पोर्ट संदर्भ में उपयोक्ता सेट नहीं कर सका

en: Could not set role in port context for %s/%s
hi: %s/%s के लिये पोर्ट संदर्भ में भूमिका सेट नहीं कर सका

en: Could not set type in port context for %s/%s
hi: %s/%s के लिये पोर्ट संदर्भ में टाइप सेट नहीं कर सका

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
hi: %s/%s के लिये पोर्ट संदर्भ में क्षेत्र mls सेट नहीं कर सका

en: Could not set port context for %s/%s
hi: %s/%s के लिये पोर्ट संदर्भ सेट नहीं कर सका

en: Could not add port %s/%s
hi: %s/%s पोर्ट जोड़ नहीं सका

en: Requires setype or serange
hi: setype या serange जरूरी

en: Requires setype
hi: सेटटाइप जरूरी

en: Port %s/%s is not defined
hi: पोर्ट %s/%s परिभाषित नहीं है

en: Could not query port %s/%s
hi: %s/%s पोर्ट प्रश्न नहीं कर सका

en: Could not modify port %s/%s
hi: %s/%s पोर्ट रूपांतरित नहीं कर सका

en: Could not list the ports
hi: पोर्ट सूची बद्ध नहीं कर सका

en: Could not delete the port %s
hi: %s पोर्ट मिटा नहीं सका

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
hi: %s/%s नीति में परिभाषित है, मिटा नहीं सकता

en: Could not delete port %s/%s
hi: %s/%s पोर्ट मिटा नहीं सका

en: Could not list ports
hi: पोर्ट सूची बद्ध नहीं कर सका

en: SELinux Port Type
hi: SELinux पोर्ट प्रकार

en: Proto
hi: प्रोटो

en: Port Number
hi: पोर्ट संख्या

en: Node Address is required
hi: नोड पता जरूरी है

en: Unknown or missing protocol
hi: अज्ञात व अनुपस्थित प्रोटोकॉल

en: SELinux node type is required
hi: SELinux नोड प्रकार जरूरी है

en: Type %s is invalid, must be a node type
hi: प्रकार %s अवैध है, जरूर नोड प्रकार होना चाहिए

en: Could not create key for %s
hi: %s के लिये कुंजी नहीं बना सका

en: Could not check if addr %s is defined
hi: जांच नहीं सका अगर addr %s परिभाषित है

en: Could not create addr for %s
hi: %s के लिये addr नहीं बना सका

en: Could not create context for %s
hi: %s के लिये संदर्भ बना नहीं सका

en: Could not set mask for %s
hi: %s के लिये मास्क सेट नहीं कर सका

en: Could not set user in addr context for %s
hi: %s के लिये addr संदर्भ में उपयोक्ता सेट नहीं कर सका

en: Could not set role in addr context for %s
hi: %s के लिये addr संदर्भ में भूमिका सेट नहीं कर सका

en: Could not set type in addr context for %s
hi: %s के लिये addr संदर्भ में टाइप सेट नहीं कर सका

en: Could not set mls fields in addr context for %s
hi: %s के लिये addr संदर्भ के mls क्षेत्र में नहीं सेट कर सका

en: Could not set addr context for %s
hi: %s के लिये addr संदर्भ नहीं सेट कर सका

en: Could not add addr %s
hi: %s पोर्ट जोड़ नहीं सका

en: Addr %s is not defined
hi: Addr %s परिभाषित नहीं है

en: Could not query addr %s
hi: addr %s को प्रश्न नहीं कर सका

en: Could not modify addr %s
hi: addr %s रूपांतरित नहीं कर सका

en: Addr %s is defined in policy, cannot be deleted
hi: Addr %s नीति में परिभाषित है, मिटाया नहीं जा सकता है

en: Could not delete addr %s
hi: addr %s मिटा नहीं सका

en: Could not deleteall node mappings
hi: सभी नोड मैपिंग मिटा नहीं सका

en: Could not list addrs
hi: addrs सूची बद्ध नहीं कर सका

en: SELinux Type is required
hi: SELinux प्रकार जरूरी है

en: Could not check if interface %s is defined
hi: जांच नहीं सका अगर %s अंतरफलक परिभाषित है

en: Could not create interface for %s
hi: %s के लिये अंतरफलक नहीं बना सका

en: Could not set user in interface context for %s
hi: उपयोक्ता को %s के लिये अंतरफलक संदर्भ में सेट नहीं कर सका

en: Could not set role in interface context for %s
hi: भूमिका को %s के लिये अंतरफलक संदर्भ में सेट नहीं कर सका

en: Could not set type in interface context for %s
hi: टाइप को %s के लिये अंतरफलक संदर्भ में सेट नहीं कर सका

en: Could not set mls fields in interface context for %s
hi: mls क्षेत्र %s के लिये अंतरफलक संदर्भ में सेट नहीं कर सका

en: Could not set interface context for %s
hi: %s के लिये अंतरफलक संदर्भ सेट नहीं कर सका

en: Could not set message context for %s
hi: %s के लिये संदेश संदर्भ सेट नहीं कर सका

en: Could not add interface %s
hi: %s अंतरफलक जोड़ नहीं सका

en: Interface %s is not defined
hi: %s अंतरफलक परिभाषित नहीं है

en: Could not query interface %s
hi: %s अंतरफलक प्रश्न नहीं कर सकता

en: Could not modify interface %s
hi: %s अंतरफलक रूपांतरित नहीं सक सका

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
hi: अंतरफलक %s नीति में परिभाषित है, मिटाया नहीं जा सकता

en: Could not delete interface %s
hi: %s अंतरफलक मिटा नहीं सका

en: Could not delete all interface  mappings
hi: सभी अंतरफलक मैपिंग मिटा नहीं सका

en: Could not list interfaces
hi: अंतरफलक सूचीबद्ध नहीं कर सका

en: SELinux Interface
hi: SELinux अंतरफलक

en: Target %s is not valid. Target is not allowed to end with '/'
hi: लक्ष्य %s वैध नहीं है.  '/' से अंत होने की लक्ष्य को अनुमति नहीं है

en: Equivalence class for %s already exists
hi: %s के लिये समान वर्ग पहले से परिभाषित है

en: Could not set user in file context for %s
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ में उपयोक्ता सेट नहीं कर सका

en: Could not set role in file context for %s
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ में भूमिका सेट नहीं कर सका

en: Could not set mls fields in file context for %s
hi: mls क्षेत्र %s के लिये फाइल संदर्भ के क्रम में नहीं सेट कर सका

en: Invalid file specification
hi: अवैध फाइल विशेषता

en: File specification can not include spaces
hi: फ़ाइल विनिर्दिष्टता स्थान शामिल नहीं कर सका है

en: Type %s is invalid, must be a file or device type
hi: प्रकार %s अवैध है, जरूर फ़ाइल या युक्ति प्रकार होना चाहिए

en: Could not check if file context for %s is defined
hi: जांच नहीं सका अगर %s के लिये फाइल संदर्भ परिभाषित है

en: Could not create file context for %s
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ नहीं बना सका

en: Could not set type in file context for %s
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ में टाइप सेट नहीं कर सका

en: Could not set file context for %s
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ नहीं सेट कर सका

en: Could not add file context for %s
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ नहीं जोड़ सका

en: Requires setype, serange or seuser
hi: सेटटाइप जरूरी, serange या seuser

en: File context for %s is not defined
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ परिभाषित नहीं है

en: Could not query file context for %s
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ को प्रश्न नहीं कर सका

en: Could not modify file context for %s
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ नहीं सुधार सका

en: Could not list the file contexts
hi: फाइल संदर्भ सूचीबद्ध नहीं कर सका

en: Could not delete the file context %s
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ मिटा नहीं सका

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
hi: %s के लिये फाइल संदर्भ नीति में परिभाषित है, मिटा नहीं सकता

en: Could not delete file context for %s
hi: %s के लिये फाइलसंदर्भ मिटा नहीं सका

en: Could not list file contexts
hi: फाइल संदर्भ सूचीबद्ध नहीं कर सका

en: Could not list local file contexts
hi: स्थानीय फाइल संदर्भ सूचीबद्ध नहीं कर सका

en: 
    SELinux Distribution fcontext Equivalence
hi: 
    SELinux वितरण fcontext समरूप

en: 
    SELinux Local fcontext Equivalence
hi: 
    SELinux स्थानीय fcontext समरूप

en: Could not check if boolean %s is defined
hi: अगर %s बुलियन परिभाषित है तो जांच नहीं सका

en: Boolean %s is not defined
hi: %s बुलियन परिभाषित नहीं है

en: Could not query file context %s
hi: %s फाइल संदर्भ को प्रश्न नहीं कर सका

en: You must specify one of the following values: %s
hi: आपको निम्नलिखित मान अवश्य निर्दिष्ट करना है: %s

en: Could not set active value of boolean %s
hi: %s बुलियन का सक्रिय मान सेट नहीं कर सका

en: Could not modify boolean %s
hi: %s बुलियन रूपांतरित नहीं कर सका

en: Bad format %s: Record %s
hi: खराब प्रारूप %s: रिकार्ड %s

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
hi: %s बुलियन नीति में परिभाषित है, मिटाया नहीं जा सकता

en: Could not delete boolean %s
hi: %s बुलियन मिटा नहीं सका

en: Could not list booleans
hi: बुलियन सूचीबद्ध नहीं कर सका

en: SELinux boolean
hi: SELinux बूलियन

en: Standard Init Daemon
hi: मानक Init डेमॉन

en: DBUS System Daemon
hi: DBUS सिस्टम डेमॉन

en: Internet Services Daemon
hi: इंटरनेट सर्विस डेमॉन

en: Web Application/Script (CGI)
hi: वेब अनुप्रयोग/स्क्रिप्ट (CGI)

en: Sandbox
hi: सेंडबॉक्स

en: User Application
hi: उपयोक्ता अनुप्रयोग

en: Existing Domain Type
hi: मौजूदा डोमेन प्रकार

en: Minimal Terminal Login User Role
hi: न्यूनतम टर्मिनल लॉगिन उपयोक्ता भूमिका

en: Minimal X Windows Login User Role
hi: न्यूनतम X विंडोज लॉगिन उपयोक्ता भूमिका

en: Desktop Login User Role
hi: डेस्कटॉप लॉगिन उपयोक्ता भूमिका

en: Administrator Login User Role
hi: लॉगिन उपयोक्ता भूमिका प्रशासित करें

en: Confined Root Administrator Role
hi: सीमित रूट प्रशासक भूमिका

en: Module information for a new type
hi: नए प्रकार के लिए मॉड्यूल सूचना

en: Valid Types:
hi: वैध प्रकार:

en: Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d
hi: पोर्ट को जरूर 1 से %d तक संख्या या संख्या का परिसर जरूर होना चाहिए.

en: You must enter a valid policy type
hi: आपको वैध नीति प्रकार भरना होगा

en: You must enter a name for your policy module for your '%s'.
hi: आपको अपने नीति मॉड्यूल के लिए अपने %s के लिए नाम दर्ज करना है.

en: Name must be alpha numberic with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"
hi: नाम को वर्णांकिक होना चाहिए बिना किसी स्थान के. option "-n MODULENAME" का उपयोग करने की सोचें

en: User Role types can not be assigned executables.
hi: USER भूमिका प्रकार अनुमति प्राप्त एक्सक्यूटेबल नहीं हो सकता है.

en: Only Daemon apps can use an init script..
hi: सिर्फ DAEMON apps एक init स्क्रिप्ट का प्रयोग कर सकता है...

en: use_resolve must be a boolean value
hi: use_resolve  को जरूर बूलियन मान होना चाहिए

en: use_syslog must be a boolean value
hi: use_syslog के पास जरूर बूलियन मान होना चाहिए

en: use_kerberos must be a boolean value
hi: use_kerberos को जरूर बूलियन मान होना चाहिए

en: manage_krb5_rcache must be a boolean value
hi: manage_krb5_rcache को जरूर बुलियन मान होना चाहिए

en: USER Types automatically get a tmp type
hi: USER प्रकार को स्वतः tmp प्रकार लेना चाहिए

en: '%s' policy modules require existing domains
hi: %s नीति मॉड्यूल के लिए मौजूदा डोमेन चाहिए

en: Type field required
hi: प्रकार क्षेत्र जरूरी

en: You need to define a new type which ends with: 
     %s
hi: आपको नए प्रकार चाहिए जिसका अंत इससे होता है: 
     %s

en: You must enter the executable path for your confined process
hi: अपने सीमति प्रक्रिया के लिए आप जरूर अपना एक्सक्यूटेबल पथ दें

en: Type Enforcement file
hi: प्रकार बाध्यकारी फाइल

en: Interface file
hi: अंतरफलक फाइल

en: File Contexts file
hi: फाइल संदर्भ फाइल

en: Spec file
hi: स्पेक फ़ाइल

en: Setup Script
hi: सेटअप स्क्रिप्ट

en: Advanced >>
hi: विस्तृत >>

en: Advanced <<
hi: विस्तृत <<

en: Advanced Search >>
hi: उन्नत खोज >>

en: Advanced Search <<
hi: उन्नत खोज <<

en: %s is not a valid domain
hi: %s एक वैध डोमेन नहीं है

en: System Status: Disabled
hi: तंत्र प्रस्थिति: अक्षम

en: Help: Start Page
hi: मदद: आरंभ पृष्ठ

en: Help: Booleans Page
hi: मदद: बुलियन पृष्ठ

en: Help: Executable Files Page
hi: मदद: निष्पादनीय फ़ाइल पृष्ठ

en: Help: Writable Files Page
hi: मदद: लिखने योग्य फ़ाइल पृष्ठ

en: Help: Application Types Page
hi: मदद: अनुप्रयोग फ़ाइल प्रकार

en: Help: Outbound Network Connections Page
hi: मदद: आउटबाउंड संजाल कनेक्शन पृष्ठ

en: Help: Inbound Network Connections Page
hi: मदद: इनबाउंड संजाल कनेक्शन पृष्ठ

en: Help: Transition from application Page
hi: मदद: अनुप्रयोग पृष्ठ से संक्रमण

en: Help: Transition into application Page
hi: मदद: अनुप्रयोग पृष्ठ में संक्रमण

en: Help: Transition application file Page
hi: मदद: संक्रमण अनुप्रयोग फ़ाइल पृष्ठ

en: Help: Systems Page
hi: मदद: तंत्र पृष्ठ

en: Help: Lockdown Page
hi: मदद: लॉकडाउन पृष्ठ

en: Help: Login Page
hi: मदद: लॉगिन पृष्ठ

en: Help: SELinux User Page
hi: मदद: SELinux उपयोक्ता पृष्ठ

en: Help: File Equivalence Page
hi: मदद: फ़ाइल समानता पृष्ठ

en: File path used to enter the '%s' domain.
hi: फ़ाइल पथ जो '%s' डोमेन को दाखिल करने के लिए प्रयुक्त हुआ है

en: Files to which the '%s' domain can write.
hi: फ़ाइल जिसमें'%s' डोमेन लिख सकता है.

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to connect.
hi: संजाल पोर्ट जिसमें '%s' कनेक्ट करने के लिए अनुमति प्राप्त है.

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to listen.
hi: संजाल पोर्ट जिसमें '%s' से सुनने के लिए अनुमति प्राप्त है.

en: File Types defined for the '%s'.
hi: '%s' के लिए फ़ाइल प्रकार परिभाषित

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the '%s'.
hi: बुलियन सूचना दिखाएँ जो '%s' के लिए नीति को बदलने के लिए प्रयोग किया जाएगा.

en: Display file type information that can be used by the '%s'.
hi: फ़ाइल प्रकार सूचना को दिखाएँ जो '%s' के द्वारा प्रयोग किए जाएँगे.

en: Display network ports to which the '%s' can connect or listen to.
hi: संजाल पोर्ट को दिखाएँ जिसमें '%s' कनेक्ट कर सकता है या सुन सकता है.

en: Application Transitions Into '%s'
hi: '%s' में अनुप्रयोग संक्रमण

en: Application Transitions From '%s'
hi: '%s' से अनुप्रयोग संक्रमण

en: File Transitions From '%s'
hi: '%s' से फ़ाइल संक्रमण

en: Display applications that can transition into or out of the '%s'.
hi: अनुप्रयोग दिखाएँ जो '%s' के बाहर संक्रमण कर सकता है.

en: all files
hi: सभी फ़ाइल

en: MISSING FILE PATH
hi: अनुपस्थित फ़ाइल पथ

en: Add new %(TYPE)s file path for '%(DOMAIN)s' domains.
hi: नए %(TYPE)s फ़ाइल पथ को '%(DOMAIN)s' डोमेन के लिए जोड़ें.

en: Delete %(TYPE)s file paths for '%(DOMAIN)s' domain.
hi: %(TYPE)s फ़ाइल पथ को '%(DOMAIN)s' डोमेन के लिए मिटाएँ.

en: Modify %(TYPE)s file path for '%(DOMAIN)s' domain. Only bolded items in the list can be selected, this indicates they were modified previously.
hi: %(TYPE)s फ़ाइल पथ को '%(DOMAIN)s' डोमेन के लिए बदलें. केवल बोल्ड किए मद सूची में चुने जा सकते हैं, यह बताता है कि वे पहले रूपांतरित किए जाएँगे.

en: connect
hi: कनेक्ट करें

en: listen for inbound connections
hi: इनबाउंड कनेक्शन के लिए सुनें

en: Add new port definition to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
hi: एक नया पोर्ट परिभाषा जिसमें '%(APP)s' डोमेन %(PERM)s को अनुमति है.

en: Delete modified port definitions to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
hi: बदली पोर्ट परिभाषा मिटाएँ जिसमें ' %(APP)s' डोमेन को %(PERM)s की अनुमति है.

en: Modify port definitions to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
hi: पोर्ट परिभाषा बदलें जिसमें '%(APP)s' डोमेन %(PERM)s को अनुमति है.

en: Add new SELinux User/Role definition.
hi: नयी SELinux उपयोक्ता/भूमिका जोड़ें.

en: Delete modified SELinux User/Role definitions.
hi: SELinux उपयोक्ता/भूमिका परिभाषा मिटाएँ.

en: Modify selected modified SELinux User/Role definitions.
hi: चयनित SELinux उपयोक्ता/भूमिका परिभाषा बदलें.

en: Add new Login Mapping definition.
hi: नए लॉगिन मैपिंग परिभाषा जोड़ें.

en: Delete modified Login Mapping definitions.
hi: बदली लॉगिन उपयोक्ता/भूमिका मिटाएँ.

en: Modify selected modified Login Mapping definitions.
hi: चयनित बदली लॉगिन उपयोक्ता/भूमिका बदलें.

en: Add new File Equivalence definition.
hi: नयी फ़ाइल समानता जोड़ें.

en: Delete modified File Equivalence definitions.
hi: बदली फ़ाइल समानता परिभाषा मिटाएँ.

en: Modify selected modified File Equivalence definitions. Only bolded items in the list can be selected, this indicates they were modified previously.
hi: चयनित बदली फ़ाइल समानता परिभाषा बदलें. केवल बोल्ड किए मद सूची में चुने जा सकते हैं, यह बताता है कि वे पहले रूपांतरित किए जाएँगे.

en: Boolean %s Allow Rules
hi: बुलियन %s नियम को अनुमति देता है

en: Add Network Port for %s.  Ports will be created when update is applied.
hi: %s के लिए संजाल पोर्ट जोड़ें. फ़ाइल लेबल तब बनाया जाएगा जब अद्यतन लागू हो.

en: Add Network Port for %s
hi: %s के लिए संजाल पोर्ट जोड़े

en: Add File Labeling for %s. File labels will be created when update is applied.
hi: %s के लिए फ़ाइल लेबलिंग जोड़ें. फ़ाइल लेबल तब बनाया जाएगा जब अद्यतन लागू हो.

en: Add File Labeling for %s
hi: फाइल लेबलिंग %s के लिए जोड़ें

en: Add Login Mapping. User Mapping will be created when Update is applied.
hi: लॉगिंग मैपिंग जोड़ें.  उपयोक्ता मैपिंग बनाया जाएगा जब अद्यतन लागू किया जाता है.

en: Add Login Mapping
hi: लॉगिंग मैपिंग जोड़ें

en: Add SELinux User Role. SELinux user roles will be created when update is applied.
hi: SELinux उपयोक्ता भूमिका जोड़ें. SELinux उपयोक्ता भूमिका बनाया जाएगा जब अद्यतन लागू है.

en: Add SELinux Users
hi: SELinux उपयोक्ता जोड़ें

en: Add File Equivalency Mapping. Mapping will be created when update is applied.
hi: फ़ाइल समरूपता मैपिंग जोड़ें.  मैपिंग बनाया जाएगा जब अद्यतन लागू किया जाता है.

en: Add SELinux File Equivalency
hi: Selinux फाइल समानता जोड़ें

en: Modify File Labeling for %s. File labels will be created when update is applied.
hi: %s के लिए फ़ाइल लेबलिंग बदलें. फ़ाइल लेबल तब बनाया जाएगा जब अद्यतन लागू हो.

en: Modify SELinux User Role. SELinux user roles will be modified when update is applied.
hi: SELinux उपयोक्ता भूमिका बदलें. SELinux उपयोक्ता भूमिका बदली जाएगी जब अद्यतन लागू है.

en: Modify SELinux Users
hi: SELinux उपयोक्ता बदलें

en: Modify Login Mapping. Login Mapping will be modified when Update is applied.
hi: लॉगिंग मैपिंग बदलें.  लॉगिंग मैपिंग बदली जाएगी जब अद्यतन लागू किया जाता है.

en: Modify Login Mapping
hi: लॉगिन मैपिंग बदलें

en: Modify File Equivalency Mapping. Mapping will be created when update is applied.
hi: फ़ाइल समरूपता मैपिंग बदलें.  मैपिंग बनाया जाएगा जब अद्यतन लागू किया जाता है.

en: Modify SELinux File Equivalency
hi: Selinux फाइल समानता बदलें

en: Modify Network Port for %s.  Ports will be created when update is applied.
hi: %s के लिए संजाल पोर्ट बदलें. फ़ाइल लेबल तब बनाया जाएगा जब अद्यतन लागू हो.

en: Modify Network Port for %s
hi: %s के लिए संजाल पोर्ट बदलें

en: The entry '%s' is not a valid path.  Paths must begin with a '/'.
hi: प्रविष्टि '%s' एक मान्य पथ नहीं है. पथ '/' से आरंभ होना चाहिए.

en: Port number must be between 1 and 65536
hi: पोर्ट संख्या को 1 और 65536 के बीच होना चाहिए

en: SELinux name: %s
hi: SELinux नाम: %s

en: Add file labeling for %s
hi: फाइल लेबलिंग %s के लिए जोड़ें

en: Delete file labeling for %s
hi: %s के लिए फ़ाइल लेबलिंग मिटाएँ

en: Modify file labeling for %s
hi: %s के लिए फाइल लेबलिंग बदलें

en: File path: %s
hi: फ़ाइल पथ: %s

en: File class: %s
hi: फ़ाइल वर्ग: %s

en: SELinux file type: %s
hi: SELinux फ़ाइल किस्म: %s

en: Add ports for %s
hi: %s के लिए पोर्ट जोड़ें

en: Delete ports for %s
hi: %s के लिए पोर्ट मिटाएँ

en: Modify ports for %s
hi: %s के लिए पोर्ट बदलें

en: Network ports: %s
hi: संजाल पोर्ट: %s

en: Network protocol: %s
hi: संजाल प्रोटोकॉल: %s

en: Add user
hi: उपयोक्ता जोड़ें

en: Delete user
hi: उपयोक्ता मिटाएँ

en: Modify user
hi: उपयोक्ता बदलें

en: SELinux User : %s
hi: SELinux उपयोक्ता : %s

en: Roles: %s
hi: भूमिका: %s

en: MLS/MCS Range: %s
hi: MLS/MCS परिसर: %s

en: Add login mapping
hi: लॉगिंग मैपिंग जोड़ें

en: Delete login mapping
hi: लॉगिंग मैपिंग मिटाएँ

en: Modify login mapping
hi: लॉगिन मैपिंग बदलें

en: Login Name : %s
hi: लॉगिन नाम : %s

en: SELinux User: %s
hi: SELinux उपयोक्ता: %s

en: Add file equiv labeling.
hi: फाइल समानता लेबलिंग जोड़ें.

en: Delete file equiv labeling.
hi: फ़ाइल समानता लेबलिंग मिटाएँ.

en: Modify file equiv labeling.
hi: फाइल समानता लेबलिंग बदलें.

en: File path : %s
hi: फ़ाइल पथ : %s

en: Equivalence: %s
hi: समानता: %s

en: File Equivalence
hi: फ़ाइल समानता

en: Run restorecon on %(PATH)s to change its type from %(CUR_CONTEXT)s to the default %(DEF_CONTEXT)s?
hi: restorecon को %(PATH)s पर %(CUR_CONTEXT)s चलाएँ तयशुदा %(DEF_CONTEXT)s में?

en: Update Changes
hi: परिवर्तन अद्यतन करें

en: System Status: Enforcing
hi: तंत्र प्रस्थिति: बाध्यकारी

en: System Status: Permissive
hi: तंत्र प्रस्थिति: अनुमतियुक्त

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
hi: पॉलिसी प्रकार को बदलना पूरे फाइल सिस्टम को रिलेबल करने का कारण बनेगा अगले बूट पर. रिलेबलिंग लंबा समय लेता है फाइल सिस्टम के आकार पर निर्भर करते हुए.  क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Changing to SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel.  If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot.  Do you wish to continue?
hi: SELinux को निष्क्रिय में बदलने के लिए रिबूट की जरूरत होती है.  इसकी सलाह नहीं दी जाती है.  यदि आप SELinux को वापस लौटाने की सोचते हैं, सिस्टम को रिलेबल करने की जरूरत होगी.  यदि आप यह देखना चाहते हैं कि SELinux सिस्टम पर समस्या दे रहा है, आप अनुज्ञात्मक मोड में जा सकते हैं जो सिर्फ त्रुटि देगा और SELinux पॉलिसी को बाध्यकारी नहीं करेगा.  अनुज्ञात्मक मोड के लिए रिबूट की जरूरत नहीं है, क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
hi: सक्रिय SELinux स्थिति में बदलना अगले बूट पर पूरे फाइल सिस्टम के फिर लेबल किये जाने का कारण बनेगा. फाइल सिस्टम के आकार के आधार पर फिर से लेबल किया जाना काफी समय लेता है. क्या आप जारी रखना चाहेंगे?

en: You are attempting to close the application without applying your changes.
        *    To apply changes you have made during this session, click No and click Update.
        *    To leave the application without applying your changes, click Yes.  All changes that you have made during this session will be lost.
hi: आप बिना अपने परिवर्तन लागू किए अनुप्रयोग को बंद करना चाहते हैं.
        *    इस सत्र में किए परिवर्तन लागू करने के लिए, नहीं पर क्लिक करें और फिर अद्यतन क्लिक करें.
        *    इस अनुप्रयोग को बिना अपने परिवर्तन लागू किए छोड़ने के लिए, हाँ पर क्लिक करें.  इस सत्र के दौरान किए गए सभी परिवर्तन समाप्त हो जाएँगे.

en: Loss of data Dialog
hi: आँकड़ा संवाद का नुकसान

en: regular file
hi: नियमित फ़ाइल

en: socket file
hi: सॉकेट फ़ाइल

en: named pipe
hi: नामित पाइप

en: No SELinux Policy installed
hi: कोई SELinux संस्थापित नहीं है

en: Failed to read %s policy file
hi: %s नीति फ़ाइल पढ़ने में विफल

en: -- Allowed %s [ %s ]
hi: -- अनुमतिप्राप्त %s [ %s ]

en: You must regenerate interface info by running /usr/bin/sepolgen-ifgen
hi: /usr/bin/sepolgen-ifgen को चलाकर आप जरूर अंतरफलक को पुनर्जनित करें

en: Interface %s does not exist.
hi: अंतरफलक %s मौजूद नहीं है.

en: You need to install policycoreutils-gui package to use the gui option
hi: आपको policycoreutils-gui संकुल को gui विकल्प के उपयोग के लिए संस्थापित करने की जरूरत है

en: Graphical User Interface for SELinux Policy
hi: SELinux नीति के लिए आलेखी उपयोक्ता अंतरफलक

en: Domain name(s) of man pages to be created
hi: बनाए जाने के लिए मैन पेज का डोमेन नाम

en: Alternative root needs to be setup
hi: वैकल्पिक रूट को सेटअप की जरूरत है

en: Generate SELinux man pages
hi: SELinux मैन पेज बनाएँ

en: path in which the generated SELinux man pages will be stored
hi: पथ जिसमें जनित SELinux मैन पेज जमा किया जाएगा

en: name of the OS for man pages
hi: मैन पेज के लिए OS का नाम

en: Generate HTML man pages structure for selected SELinux man page
hi: HTML मैन पेज संरचना को चुने गए SELinux मैन पेज के लिए उत्पन्न करें

en: Alternate root directory, defaults to /
hi: वैकल्पिक रूट निर्देशिका, इसमें तयशुदा /

en: With this flag, alternative root path needs to include file context files and policy.xml file
hi: इस फ्लैग के साथ, वैकल्पिक रूट पथ फ़ाइल संदर्भ फ़ाइल और policy.xml फ़ाइल शामिल करने की जरूरत है

en: All domains
hi: सभी डोमेन

en: Query SELinux policy network information
hi: क्वेरी SELinux नीति संजाल सूचना

en: list all SELinux port types
hi: सभी SELinux पोर्ट प्रकार सूचीबद्ध करें

en: show SELinux type related to the port
hi: पोर्ट से संबंधित SELinux प्रकार दिखाएँ

en: Show ports defined for this SELinux type
hi: इस SELinux प्रकार के लिए परिभाषित पोर्ट दिखाएँ

en: show ports to which this domain can bind and/or connect
hi: पोर्ट दिखाएँ जिसमें यह डोमेन बंध सकता है और/या कनेक्ट हो सकता है

en: show ports to which this application can bind and/or connect
hi: पोर्ट दिखाएँ जिसमें यह अनुप्रयोग बंध सकता है और/या कनेक्ट हो सकता है

en: query SELinux policy to see if domains can communicate with each other
hi: SELinux नीति को क्वेरी करें देखने के लिए कि क्या डोमेन एक-दूसरे से संचार कर सकता है

en: Source Domain
hi: स्रोत डोमेन

en: Target Domain
hi: लक्ष्य डोमेन

en: query SELinux Policy to see description of booleans
hi: SELinux नीति को क्वेरी करें बुलियन के विवरण को देखने के लिए

en: get all booleans descriptions
hi: सभी बुलियन विवरण पाएँ

en: boolean to get description
hi: विवरण पाने के लिए बुलियन

en: query SELinux Policy to see how a source process domain can transition to the target process domain
hi: SELinux नीति को क्वेरी करें देखने के लिए कैसे एक स्रोत प्रक्रिया डोमेन लक्ष्य प्रक्रिया डोमेन में संक्रमण कर सकता है

en: source process domain
hi: स्रोत प्रक्रिया डोमेन

en: target process domain
hi: लक्ष्य प्रक्रिया डोमेन

en: sepolicy generate: error: one of the arguments %s is required
hi: sepolicy generate: error: वितर्क %s का एक जरूरी

en: Command required for this type of policy
hi: इस प्रकार की नीति के लिए कमांड जरूरी

en: -t option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
hi: -t विकल्प को '%s' डोमेन के साथ उपयोग नहीं किया जा सकता है अधिक विवरण के लिए प्रयोग पढ़ें.

en: -d option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
hi: -d विकल्प को '%s' डोमेन के साथ उपयोग नहीं किया जा सकता है अधिक विवरण के लिए प्रयोग पढ़ें.

en: -a option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
hi: -a विकल्प को '%s' डोमेन के साथ उपयोग नहीं किया जा सकता है अधिक विवरण के लिए प्रयोग पढ़ें.

en: -w option can not be used with the --newtype option
hi: -w विकल्प को --newtype विकल्प के साथ प्रयोग नहीं किया जा सकता है

en: List SELinux Policy interfaces
hi: SELinux नीति अंतरफलक को सूचीबद्ध करें

en: Enter interface names, you wish to query
hi: अंतरफलक नाम दर्ज करें, आप जिसे क्वेरी करना चाहते हैं

en: Generate SELinux Policy module template
hi: SELinux पॉलिसी मॉड्यूल नमूूना उत्पन्न करें

en: Enter domain type which you will be extending
hi: डोमेन प्रकार दर्ज करें जिसे आप विस्तार दे रहे हैं

en: Enter SELinux user(s) which will transition to this domain
hi: SELinux उपयोक्ता दर्ज करें जो इस डोमेन में संक्रमित होगा

en: Enter SELinux role(s) to which the administror domain will transition
hi: SELinux भूमिका को दर्ज करें जिसमें प्रशासक डोमेन संक्रमण में होगा

en: Enter domain(s) which this confined admin will administrate
hi: डोमेन दर्ज करें जिसे यह संकुचित प्रशासक प्रशासित करेगा

en: name of policy to generate
hi: बनाने के लिए नीति का नाम

en: path in which the generated policy files will be stored
hi: पथ जिसमें जनित नीति फ़ाइल जमा किया जाएगा

en: path to which the confined processes will need to write
hi: पथ जिसमें सीमित प्रक्रिया को लिखने की जरूरत होगी

en: Policy types which require a command
hi: नीति प्रकार जिसके लिए कमांड की जरूरत है

en: Generate '%s' policy
hi: '%s' नीति उत्पन्न करें

en: Generate '%s' policy
hi: '%s' नीति उत्पन्न करें

en: executable to confine
hi: सीमित करने के लिए निष्पादनीय

en: commands
hi: कमांड

en: Alternate SELinux policy, defaults to /sys/fs/selinux/policy
hi: वैकल्पिक SELinux नीति, /sys/fs/selinux/policy में तयशुदा

en: Select domain
hi: डोमेन चुनें

en: The entry that was entered is incorrect.  Please try again in the ex:/.../... format.
hi: प्रविष्टि जो दाखिल किया गया वह गलत है.  कृपया ex:/.../...प्रारूप में कोशिश करें.

en: Network Port Definitions
hi: संजाल पोर्ट परिभाषा

en: Add file Equivalence Mapping.  Mapping will be created when Update is applied.
hi: फ़ाइल समरूपता मैपिंग जोड़ें. मैपिंग बनाया जाएगा जब अद्यतन लागू किया जाता है.

en: Specify a new SELinux user name.  By convention SELinux User names usually end in an _u.
hi: एक नया SELinux उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट करें. परिपाटी से SELinux उपयोक्ता नाम प्रायः _u से अंत होता है.

en: Enter the path to which you want to setup an equivalence label.
hi: ऐसे पथ दर्ज करें जिसे आप समानता स्तर सेटअप करना चाहते हैं.

en: Equivalence Path
hi: समानता पथ

en: Save to update
hi: अद्यतन सहेजें

en: Specify the mapping between the new path and the equivalence path.  Everything under this new path will be labeled as if they were under the equivalence path.
hi: नए पथ और समरूप पथ के बीच मैपिंग निर्दिष्ट करें. इस नए पथ के अंतर्गत हर कुछ नए को लेबल किया जाएगा मानो कि वह समरूप पथ के अंतर्गत हो.

en: Add a file
hi: फ़ाइल जोड़ें

en: <operation> File Labeling for <selected domain>. File labels will be created when update is applied.
hi: <operation <selected domain> के लिए फ़ाइल लेबलिंग. फ़ाइल लेबल तब बनाया जाएगा जब अद्यतन लागू हो.

en: Select the file class to which this label will be applied.  Defaults to all classes.
hi: फ़ाइल वर्ग चुनें जिसमें यह लेबल लागू किए जाएँगे. सभी वर्ग के लिए तयशुदा.

en: Make Path Recursive
hi: पथ पुनरावृति बनाएँ

en: Select Make Path Recursive if you want to apply this label to all children of the specified directory path. objects under the directory to have this label.
hi: पथ पुनरावृत्ति बनाएँ चुनें यदि आप इस निर्देशिका के अंतर्गत निर्दिष्ट निर्देशिका पथ वस्तु के सभी संतति में इस लेबल को लागू करना चाहेंगे.

en: Browse to select the file/directory for labeling.
hi: फ़ाइल/निर्देशिका को इस लेबलिंग के लिए चुनने के लिए ब्राउज़ करें.

en: Path
hi: पथ

en: Specify the path using regular expressions that you would like to modify the labeling.
hi: नियमित अभिव्यक्ति के उपयोग से पथ निर्दिष्ट करें जो आप लेबलिंग के लिए रूपांतरित करना चाहेंगे.

en: Select the SELinux file type to assign to this path.
hi: इस पथ में नियत करने के लिए SELinux फ़ाइल प्रकार चुनें.

en: Enter the MLS Label to assign to this file path.
hi: MLS लेबल को इस फ़ाइल पथ नियत करने के लिए दर्ज करें.

en: SELinux MLS Label you wish to assign to this path.
hi: SELinux MLS लेबल जिसे आप इस पथ में नियत करना चाहते हैं.

en: Analyzing Policy...
hi: नीति का विश्लेषण कर रहा है...

en: Add Login Mapping. Login Mapping will be created when update is applied.
hi: लॉगिंग मैपिंग जोड़ें.  लॉगिंग मैपिंग बनाया जाएगा जब अद्यतन लागू किया जाता है.

en: Enter the login user name of the user to which you wish to add SELinux User confinement.
hi: उपयोक्ता के लॉगिन उपोक्ता नाम दर्ज करें जिसे SELinux उपयोक्ता पुष्टि जोड़ने की इच्छा रखते हैं.

en: Select the SELinux User to assign to this login user.  Login users by default get assigned by the __default__ user.
hi: SELinux उपयोक्ता चुनें इस लॉगिन उपयोक्ता को नियत करने के लिए.  लॉगिन उपयोक्ता तयशुदा रूप से __default__ उपयोक्ता के द्वारा नियत किया जाता है.

en: Enter MLS/MCS Range for this login User.  Defaults to the range for the Selected SELinux User.
hi: MLS/MCS परिसर इस लॉगिन उपयोक्ता के लिए दर्ज करें.  चयनित SELinux उपयोक्ता के लिए इस परिसर का तयशुदा.

en: MLS Range
hi: MLS परिसर

en: Specify the MLS Range for this user to login in with.  Defaults to the selected SELinux Users MLS Range.
hi: MLS परिसर को इस उपयोक्ता के लिए लॉगिन के लिए निर्दिष्ट करें. चयनित SELinux उपयोक्ता MLS परिसर में तयशुदा.

en: <operation> Network Port for <selected domain>.  Ports will be created when update is applied.
hi: <operation> <selected domain> के लिए संजाल पोर्ट. फ़ाइल लेबल तब बनाया जाएगा जब अद्यतन लागू हो.

en: Enter the port number or range to which you want to add a port type.
hi: पोर्ट संख्या या परिसर दर्ज करें जिसमें आप पोर्ट प्रकार जोड़ना चाहते हैं.

en: Port Type
hi: पोर्ट क़िस्म

en: Select the port type you want to assign to the specified port number.
hi: पोर्ट क़िस्म चुनें जिसे आप निर्दिष्ट पोर्ट संख्या में नियत करना चाहते हैं.

en: Select <b>tcp</b> if the port type should be assigned to tcp port numbers.
hi: <b>tcp</b> को चुनें यदि पोर्ट किस्म को tcp पोर्ट संख्या में नियत किया जाना चाहिए.

en: Select <b>udp</b> if the port type should be assigned to udp port numbers.
hi: <b>udp</b> को चुनें यदि पोर्ट किस्म को udp पोर्ट संख्या में नियत किया जाना चाहिए.

en: Enter the MLS Label to assign to this port.
hi: MLS लेबल को इस पोर्ट नियत करने के लिए दर्ज करें.

en: SELinux Configuration
hi: SELinux विन्यास

en: Booleans
hi: बूलियन

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the 'selected domain'.
hi: बुलियन सूचना दिखाएँ जो 'चयनित डोमेन' के लिए नीति को बदलने के लिए प्रयोग किया जाएगा.

en: Display file type information that can be used by the 'selected domain'.
hi: फ़ाइल प्रकार सूचना को दिखाएँ जो 'चयनित डोमेन' के द्वारा प्रयोग किए जाएँगे.

en: Display network ports to which the 'selected domain' can connect or listen to.
hi: संजाल पोर्ट को दिखाएँ जिसमें'चयनित डोमेन' कनेक्ट कर सकता है या सुन सकता है.

en: Transitions
hi: संक्रमण

en: Display applications that can transition into or out of the 'selected domain'.
hi: अनुप्रयोग दिखाएँ जो 'चयनित डोमेन' के बाहर संक्रमण कर सकता है.

en: Login Mapping
hi: लॉगिंग मैपिंग

en: Manage the SELinux configuration
hi: SELinux विन्यास प्रबंधित करें

en: SELinux Users
hi: SELinux उपयोक्ता

en: Lockdown
hi: लॉकडाउन

en: Lockdown the SELinux System.
    This screen can be used to turn up the SELinux Protections.
hi: SELinux तंत्र में लॉकडाउन.
    इस स्क्रीन को SELinux सुरक्षा में आने के लिए प्रयोग किया जा सकता है.

en: radiobutton
hi: रेडियोबटन

en: Show Modified Only
hi: केवल रूपांतरित दिखाएँ

en: Mislabeled files exist
hi: गलत लेबल किया फ़ाइल मौजूद है

en: Show mislabeled files only
hi: गलत लेबल किया फ़ाइल केवल दिखाएँ

en: If-Then-Else rules written in policy that can
    allow alternative access control.
hi: If-Then-Else नियम जो नीति में लिखा है जो 
    वैकल्पिक पहुँच नियंत्रण की अनुमति देता है.

en: SELinux File Type
hi: Selinux फाइल किस्म

en: File path used to enter the 'selected domain'.
hi: फ़ाइल पथ जो 'चुने गए प्रक्रिया डोमेन' को दाखिल करने के लिए प्रयुक्त हुआ है

en: Executable Files
hi: निष्पादनीय फ़ाइल

en: Files to which the 'selected domain' can write.
hi: फ़ाइल जिसमें'चयनित डोमेन' लिख सकता है.

en: Writable files
hi: लिखने योग्य फाइल

en: File Types defined for the 'selected domain'.
hi: 'चयनित डोमेन' के लिए परिभाषित फ़ाइल प्रकार.

en: Application File Types
hi: अनुप्रयोग फ़ाइल प्रकार

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to connect.
hi: संजाल पोर्ट जिसमें 'चयनित डोमेन' कनेक्ट करने के लिए अनुमति प्राप्त है.

en: Outbound
hi: आउटबॉउंड

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to listen.
hi: संजाल पोर्ट जिसमें 'चयनित डोमेन' सुनने के लिए अनुमति प्राप्त है.

en: Inbound
hi: इनबॉउंड

en: Boolean
    Enabled
hi: बुलियन
    सक्रिय

en: Boolean name
hi: बूलियन नाम

en: SELinux Application Type
hi: SELinux अनुप्रयोग क़िस्म

en: Executables which will transition to a different domain, when the 'selected domain' executes them.
hi: निष्पादनीय जो कि किसी भिन्न डोमेन में संक्रमित होगा, जब 'चयनित डोमेन' उन्हें निष्पादित करता है.

en: Application Transitions From 'select domain'
hi: 'डोमेन चुनें' से अनुप्रयोग संक्रमण

en: Calling Process Domain
hi: कॉलिंग प्रोसेस डोमेन

en: Executable File
hi: निष्पादनीय फ़ाइल

en: Executables which will transition to the 'selected domain', when executing a selected domains entrypoint.
hi: निष्पादनीय जो 'चयनित डोमेन' में संक्रमित होगा, जब चयनित डोमेन की कॉपीराइट को निष्पादित किया जाता है.

en: Application Transitions Into 'select domain'
hi: 'डोमेन चुनें' में अनुप्रयोग संक्रमण

en: File Transitions define what happens when the current domain creates the content of a particular class in a directory of the destination type. Optionally a file name could be specified for the transition.
hi: फ़ाइल संक्रमण परिभाषित करता है कि क्या होता है जब मौजूदा डोमेन खास वर्ग की सामग्री का निर्माण करता है गंतव्य प्रकार की निर्देशिका में. वैकल्पिक रूप से किसी फ़ाइल नाम को संक्रमण के लिए निर्दिष्ट किया जा सकता है.

en: SELinux Directory Type
hi: SELinux निर्देशिका प्रकार

en: Destination Class
hi: गंतव्य वर्ग

en: SELinux Destination Type
hi: गंतव्य गंतव्य क़िस्म

en: File Transitions From 'select domain'
hi: 'डोमेन चुनें' से फ़ाइल संक्रमण

en: Default Level
hi: मूलभूत लेबल

en: Select the system mode when the system first boots up
hi: तंत्र अवस्था चुनें जब तंत्र पहली बार बूट करता है

en: Enforcing
hi: बाध्यकारी

en: Permissive
hi: अनुज्ञात्मक

en: Select the system mode for the current session
hi: मौजूदा सत्र के लिए तंत्र अवस्था चुनें

en: System Policy Type:
hi: सिस्टम पॉलिसी प्रकार:

en: <b>System Mode</b>
hi: <b>तंत्र अवस्था</b>

en: Import system settings from another machine
hi: दूसरे मशीन से तंत्र सेटिंग आयात करें

en: Export system settings to a file
hi: किसी फ़ाइल में तंत्र सेटिंग निर्यात करें

en: Relabel all files back to system defaults on reboot
hi: रिबूट पर तंत्र तयशुदा में सभी फ़ाइलों को फिर से लेबल करें

en: <b>System Configuration</b>
hi: <b>सिस्टम विन्यास</b>

en: An unconfined domain is a process label that allows the process to do what it wants, without SELinux interfering.  Applications started at boot by the init system that SELinux do not have defined SELinux policy will run as unconfined if this module is enabled.  Disabling it means all daemons will now be confined.  To disable the unconfined_t user you must first remove unconfined_t from the users/login screens.
hi: एक असीमित डोमेन एक प्रक्रिया लेबल है जो प्रक्रिया को वह करने देता है जो उसे चाहिए, बिना SELinux के व्यवधान के. init तंत्र द्वारा आरंभ अनुप्रयोग के पास परिभाषित SELinux नीति नहीं है जो असीमित के रूप में चलेगा यदि मॉड्यूल सक्रिय है. इसे निष्क्रिय करने का अर्थ है कि सभी डेमॉन सीमित हो जाएँगे. unconfined_t उपयोक्ता को निष्क्रिय करने के लिए आपको जरूर पहले unconfined_t को उपयोक्ता/लॉगिन स्क्रीन से हटाना होगा.

en: <b>Disable ability to run unconfined system processes?</b>
hi: <b>असीमित तंत्र प्रक्रिया चलाने के लिए क्षमता निष्क्रिय करें?</b>

en: A permissive domain is a process label that allows the process to do what it wants, with SELinux only logging the denials, but not enforcing them.  Usually permissive domains indicate experimental policy, disabling the module could cause SELinux to deny access to a domain, that should be allowed.
hi: एक अनुज्ञात्मक डोमेन एक प्रक्रिया है जो प्रक्रिया को वह करने देता है जो उसे चाहिए, SELinux केवल डिनायल का लॉगिंग करता है लेकिन उन्हें बाध्य नहीं करता है. प्रायः अनुज्ञात्मक डोमेन प्रयोगकारी नीति को बताता है, मॉड्यूल को निष्क्रिय करना SELinux को डोमेन में पहुँच को मना कर देगा, जिसे अनुमति देना चाहिए.

en: <b>Disable all permissive processes?</b>
hi: <b>सभी अनुज्ञात्मक प्रक्रिया निष्क्रिय करें?</b>

en: <b>Deny all processes from ptracing or debugging other processes?</b>
hi: <b>सभी प्रक्रिया को मना करें जो ptracing या डिबग कर रहा हो?</b>

en: File equivalence cause the system to label content under the new path as if it were under the equivalence path.
hi: फ़ाइल समानता के कारण नए पथ के अंतर्गत सामग्री लेबल किया जा सकता है यदि यह किसी समानता पथ के अंतर्गत है.

en: Files Equivalence
hi: फ़ाइल समानता

en: <b>...SELECT TO VIEW DATA...</b>
hi: <b>...आँकड़ा देखने के लिए चुनें...</b>

en: Revert button will launch a dialog window which allows you to revert changes within the current transaction.
hi: वापसी बटन एक संवाद विंडो को लॉन्च करेगा जो मौजूदा लेनदेन के अंतर्गत बदलाव को वापस करने की अनुमति देगा.

en: Commit all changes in your current transaction to the server.
hi: सर्वर में अपने मौजूदा लेनदेन में सभी परिवर्तन सौंपे.

en: Applications - Advanced Search
hi: अनुप्रयोग - उन्नत खोज

en: Process Types
hi: प्रक्रिया किस्म

en: More Details
hi: अधिक विवरण

en: Delete Modified File Labeling
hi: रूपांतरित फ़ाइल लेबलिंग मिटाएँ

en: Select file labeling to delete. File labeling will be deleted when update is applied.
hi: मिटाने के लिए फ़ाइल लेबलिंग चुनें. फ़ाइल लेबलिंग मिटाए जाएँगे जब अद्यतन लागू होता है.

en: SELinux File Label
hi: SELinux फ़ाइल स्तर

en: Save to Update
hi: अद्यतन में सहेजें

en: Delete Modified Ports
hi: रूपांतरित पोर्ट मिटाएँ

en: Select ports to delete. Ports will be deleted when update is applied.
hi: मिटाने के लिए पोर्ट चुनें. पोर्ट मिटाए जाएँगे जब अद्यतन लागू होता है.

en: Select file equivalence labeling to delete. File equivalence labeling will be deleted when update is applied.
hi: मिटाने के लिए फ़ाइल समानता लेबलिंग चुनें. फ़ाइल समानता लेबलिंग मिटाए जाएँगे जब अद्यतन लागू होता है.

en: Delete Modified Users Mapping.
hi: रूपांतरित उपयोक्ता मैपिंग मिटाएँ.

en: Select login user mapping to delete. Login user mapping will be deleted when update is applied.
hi: मिटाने के लिए लॉगिन उपयोक्ता मैपिंग चुनें. लॉगिन उपयोक्ता मैपिंग मिटाए जाएँगे जब अद्यतन लागू होता है.

en: Login name
hi: लॉगइन नाम

en: More Types
hi: अधिक किस्म

en: Review the updates you have made before committing them to the system.  To reset an item, uncheck the checkbox.  All items checked will be updated in the system when you select update.
hi: अद्यतनों को चुनें जिसे आप करते हैं तंत्र में कमिट करने के पहले. किसी मद को फिर सेट करने के लिए, जाँचपेटी को अनचेक करें. सभी चेक्ड मद अद्यतन किए जाएँगे जब आप अद्यतन चुनते हैं.

en: Select users mapping to delete.Users mapping will be deleted when update is applied.
hi: मिटाने के लिए उपयोक्ता मैपिंग चुनें. उपयोक्ता मैपिंग मिटाए जाएँगे जब अद्यतन लागू होता है.

en: SELinux Username
hi: SELinux उपयोक्तानाम

en: Add User Roles. SELinux User Roles will be created when Update is applied.
hi: उपयोक्ता भूमिका जोड़ें. SELinux उपयोक्ता भूमिका बनाया जाएगा जब अद्यतन लागू किया जाता है.

en: SELinux User Name
hi: SELinux उपयोक्ता नाम

en: Enter MLS/MCS Range for this SELinux User.
    s0-s0:c1023
hi: MLS/MCS परिसर को इस SELinux उपयोक्ता के लिए दर्ज करें.
    s0-s0:c1023

en: Specify the default level that you would like this SELinux user to login with.  Defaults to s0.
hi: तयशुदा स्तर निर्दिष्ट करें जिसे आप इस SELinux उपयोक्ता में लॉगिन के लिए निर्दिष्ट करना चाहते हैं.  s0 में तयशुदा.

en: Enter Default Level for SELinux User to login with. Default s0
hi: SELinux उपयोक्ता के लिए तयशुदा स्तर में लॉगिन के साथ दर्ज करें. तयशुदा s0

[ctx: @title title of the dialog]
en: About Bug Reporting - Help
hi: बग रपट के बारे में(&B)

[ctx: @title]
en: Information about bug reporting
hi: बग रपट के बारे में जानकारी

[ctx: @info/rich]
en: You can help us improve this software by filing a bug report.
hi: आप बग रपट जमा कर इस सॉफ्टवेयर को सुधारने में हमारी मदद करे

[ctx: @info/rich]
en: <note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.</note>
hi: <note>यह डायलॉग बंद करना सुरक्षित है, अगर आप बग रपट नहीं देना चाहते तो ठीक है.</note>

[ctx: @info/rich]
en: In order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (You may also need to install some debug packages.)
hi: एक उपयोगी बग रिपोर्ट उत्पन्न करने के लिए हमें क्रैश और आपके सिस्टम के बारे में कुछ जानकारी की जरूरत है। (आप भी कुछ डिबग संकुल स्थापित कर सकते हैं.)

[ctx: @title]
en: Bug Reporting Assistant Guide
hi: बग रपट सहायक गाईड

[ctx: @title]
en: What do you know about the crash?
hi: क्या आपको क्रेश के बारे में मालूम है?

[ctx: @info/rich]
en: In this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
hi: इस पेज पर बताएँ कि आप डेस्कटॉप और क्रेश पुर्व अनुप्रयोग स्तिथि कितना जानते हैं

[ctx: @info/rich]
en: If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) You can mention:
hi: यदि संभव हो तो क्रैश के हालात के बारे में ज्यादा से ज्यादा विस्तार से वर्णन करें और ये बताएँ कि जब अनुप्रयोग क्रैश हो रहा था तो आप क्या कर रहे थे (इस जानकारी के लिए बाद में अनुरोध किया जाएगा.) आप उल्लेख कर सकते हैं:

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: actions you were taking inside or outside the application
hi: वह क्रिया जो आप अनुप्रयोग के अंदर या बाहर कर रहे थे

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: documents or images that you were using and their type/format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
hi: दस्तावेज़ या चित्र जिनका आप उपयोग कर रहे थे और उनके प्रकार/प्रारूप (बाद में यदि आप बग ट्रैकिंग प्रणाली में रिपोर्ट देखने के लिए जाएंगे तो आप रिपोर्ट में कोई फ़ाइल अनुलग्न कर सकते हैं)

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: widgets that you were running
hi: जो विडजिट चल रहे थे

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: the URL of a web site you were browsing
hi: वेबसाईट का पता जिसे आप देख रहे थे

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: configuration details of the application
hi: अनुप्रयोग के कॉन्फिगरेशन विवरण

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: or other strange things you notice before or after the crash.
hi: या कुछ अजीबोगरीब जो क्रेश के पहले देखा हो

[ctx: @info/rich]
en: Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
hi: स्क्रीनशॉट कभी कभी बहुत उपयोगी हो सकता है। जब इसे बग ट्रैकिंग प्रणाली को पोस्ट कर दिया जाएगा तब आप उन्हें बग रिपोर्ट में संलग्न कर सकते हैं।

[ctx: @title]
en: Crash Information (backtrace)
hi: क्रेश जानकारी (बेकट्रेस)

[ctx: @info/rich]
en: This page will generate a "backtrace" of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed.
hi: यह पृष्ठ क्रैश का एक "backtrace" उत्पन्न करेगा। यह वह जानकारी है जो डेवलपरों को बताता है कि अनुप्रयोग कहाँ क्रैश हुआ है।

[ctx: @info/rich]
en: If the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug Symbols</interface> button is available you can use it to automatically install the missing information.)
hi: अगर क्रैश जानकारी पर्याप्त विस्तृत नहीं है तो आपको कुछ डिबग संकुल स्थापित करना होगा और इसे पुनः लोड करना होगा (यदि <interface>डिबग प्रतीक स्थापित करें</interface> बटन उपलब्ध होता है तो आप इस अनुपलब्ध जानकारी को स्वत: स्थापित करने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं.)

[ctx: @info/rich]
en: You can find more information about backtraces, what they mean, and how they are useful at <link>%1</link>
hi: आप बैकट्रैसेस के बारे में अधिक जानकारी पा सकते हैं कि उनका क्या मतलब है और कैसे वे <link>%1</link> में उपयोगी होते हैं

[ctx: @info/rich]
en: Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
hi: एक बार जब आप एक उपयोगी बैकट्रेस प्राप्त कर लेते हैं तो (या यदि आप अनुपलब्ध डिबगिंग संकुल को स्थापित नहीं करना चाहते हैं) आप जारी रख सकते हैं।

[ctx: @title]
en: Conclusions
hi: निर्णय

[ctx: @info/rich]
en: Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.
hi: पिछले पृष्ठ पर अपने जवाब और प्राप्त की गई क्रैश जानकारी की गुणवत्ता का उपयोग करते हुए सहायक यह बताएगा कि क्रैश रिपोर्टिंग के काबिल है या नहीं।

[ctx: @info/rich]
en: If the crash is worth reporting but the application is not supported in the KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
hi: यदि क्रैश रिपोर्टिंग के काबिल है परंतु यदि अनुप्रयोग केडीई बग ट्रैकिंग प्रणाली में समर्थित नहीं है तो आपको सीधे अनुप्रयोग के मेंटेनर से संपर्क करना होगा।

[ctx: @title]
en: Login into the bug tracking system
hi: बग ट्रैकिंग प्रणाली में लॉगिन करें

[ctx: @info/rich]
en: The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again.
hi: केवॉलेट संवाद, केवॉलेट पासवर्ड प्रणाली में अपना पासवर्ड सहेजने के लिए लॉगिन दबाते समय प्रकट हो सकता है। इसके अलावा, यह आपसे केवॉलेट पासवर्ड के लिए लोड करते समय पूछेगा अगर आप लॉगिन फील्ड को स्वचालित भरने के लिए इस सहायक का पुन: उपयोग करते हैं।

[ctx: @title]
en: List of possible duplicate reports
hi: संभावित डुप्लीकेट रिपोर्टों की सूची

[ctx: @title]
en: Details of the bug report and your system
hi: बग रपट और आपके तंत्र के विवरण

[ctx: @title]
en: Sending the Crash Report
hi: क्रेश रपट भेजा जा रहा है

[ctx: @info/rich]
en: Thank you for being part of KDE!
hi: केडीई के भाग बनने के लिए धन्यवाद!

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Mail protocols and account-types you use.
hi: मेल प्रोटोकॉल और खाता-प्रकार जो आप प्रयोग करते हैं।

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Type of the document you were editing.
hi: जो दस्तावेज़ आप संपादित कर रहे हैं उसका प्रकार।

[ctx: @action:button]
en: &Reload
hi: पुनः लोड करें (&R)

[ctx: @action:button]
en: &Install Debug Symbols
hi: डिबग संकेत स्थापित करें (&I)

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to install the missing debug symbols packages.
hi: गुम डीबग प्रतीक संकुल को स्थापित करने के लिए इस बटन का उपयोग करें।

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
hi: क्रैश जानकारी (बैकट्रेस) की क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि बनाने के लिए इस बटन का उपयोग करें।

[ctx: @info:status]
en: Loading...
hi: लोड किया जा रहा है...

[ctx: @info:status]
en: Generating backtrace... (this may take some time)
hi: बेकट्रेस बन रहा है...(कुछ समय लग सकता है)

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be fetched.
hi: क्रेश जानकारी नहीं पा सकें

[ctx: @info]
en: The generated crash information is useful
hi: दिया गया क्रेश जानकारी उपयोगी है

[ctx: @info]
en: The generated crash information may be useful
hi: दिया गया क्रेश जानकारी उपयोगी हो सकता है

[ctx: @info]
en: The generated crash information is probably not useful
hi: दी गई क्रेश जानकारी शायद उपयोगी नहीं है

[ctx: @info]
en: The generated crash information is not useful
hi: दी गई क्रेश जानकारी उपयोगी नहीं है

[ctx: @info]
en: The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi itself.
hi: इस क्रैश जानकारी का दर्ज़ा अमान्य है। यह अपने आप डॉ-कॉन्की में एक बग है।

[ctx: @info:status]
en: The debugger has quit unexpectedly.
hi: डिबगर अचानक बाहर हो गया

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be generated.
hi: क्रेश जानकारी नही सर्जित कर सके

[ctx: @title:window]
en: Error during the installation of debug symbols
hi: डीबग प्रतीकों की स्थापना के दौरान त्रुटि

[ctx: messagebox title]
en: Missing debug information packages
hi: गुमशुगा डिबग संकेत पैकेज

[ctx: @title:window]
en: Crash Reporting Assistant
hi: क्रेश रपट सहायक

[ctx: @title]
en: Welcome to the Reporting Assistant
hi: रपट सहायक में आपका स्वागत है

[ctx: @title]
en: Fetching the Backtrace (Automatic Crash Information)
hi: बैकट्रैस (स्वत: क्रैश सूचना) प्राप्त किया जा रहा है

[ctx: @title]
en: Results of the Analyzed Crash Details
hi: क्रैश विवरण के विश्लेषण के परिणाम

[ctx: @title]
en: Look for Possible Duplicate Reports
hi: संभव नकली रिपोर्ट्स के लिए देखें

[ctx: @title]
en: Enter the Details about the Crash
hi: क्रैश के बारे में जानकारी दर्ज करें

[ctx: @title]
en: Preview the Report
hi: रपट पुर्वालोकन

[ctx: @action:button]
en: Close the assistant
hi: सहायक बंद करें

[ctx: @action:button]
en: Cancel
hi: रद्द

[ctx: @action:button]
en: Save information and close
hi: जानकारी सहेजें ओर बंद करें

[ctx: @info]
en: Do you really want to close the bug reporting assistant? <note>The crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.</note>
hi: क्या आप वास्तव में बग रिपोर्टिंग सहायक को बंद करना चाहते हैं? <note>क्रैश जानकारी अभी भी मान्य है, तो यदि आप रिपोर्ट चाहते हैं तो बंद करने से पहले सहेज लें.</note>

[ctx: @title:window]
en: Close the Assistant
hi: सहायक बंद करें

[ctx: @info]
en: Do you really want to close the bug reporting assistant?
hi: क्या आप सचमुच बग रपट सहायक बंद करना चाहते हैं

[ctx: @info]
en: This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages.
hi: इस क्रैश जानकारी बहुत उपयोगी नहीं है, क्या आप इसे बेहतर बनाने की कोशिश करना चाहते हैं? आपको कुछ डिबगिंग संकुल को स्थापित करने की आवश्यकता होगी।

[ctx: @title:window]
en: Crash Information is not useful enough
hi: क्रेश जानकारी उतनी उपयोगी सिद्ध नही हुई

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name]
en: What I was doing when the application "%1" crashed
hi: जब अनुप्रयोग "%1" क्रैश हुआ तब मैं क्या कर रहा था

[ctx: @label examples about information the user can provide]
en: Examples: %1
hi: उदाहरण: %1

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information is useful.
hi: स्वतः उत्पन्न क्रैश जानकारी उपयोगी होता है।

[ctx: @info]
en: The crash information was not generated because it was not needed.
hi: दुर्घटना जानकारी उत्पन्न नहीं किया गया क्योंकि इसकी जरूरत नहीं थी।

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful.
hi: स्वतः उत्पन्न क्रैश जानकारी में उपयोग करने लायक पर्याप्त जानकारी नहीं है।

[ctx: @info]
en: The information you can provide could be considered helpful.
hi: जो जानकारी आप प्रदान कर सकते हैं वह सहायक माना जा सकता है।

[ctx: @info]
en: The information you can provide is not considered helpful enough in this case.
hi: जो जानकारी आप प्रदान कर सकते हैं इस मामले में बहुत मददगार नहीं माना जाता।

[ctx: @info]
en: This report is considered helpful.
hi: यह रपट उपयोगी सिद्ध हुआ

[ctx: @info]
en: If you wish, you can go back and change your answers.
hi: आप चाहें तो पिछे जाकर अपने उत्तर बदल सकते हैं

[ctx: @title:window]
en: Contents of the Report
hi: रिपोर्ट की सामग्री

[ctx: @action:button]
en: &Save to File...
hi: फ़ाइल में सहेजें (&S)...

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the generated crash report information to a file. You can use this option to report the bug later.
hi: जेनरेट किए गए क्रैश रिपोर्ट जानकारी को किसी फ़ाइल में सहेजने के लिए इस बटन का उपयोग करें। आप बाद में बग रिपोर्ट करने के लिए इस विकल्प का उपयोग कर सकते हैं।

[ctx: @action:button]
en: Login
hi: लॉगिन

[ctx: @info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME]
en: Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2.
hi: केडीई बग के रूप में ट्रैकिंग प्रणाली (%1) पर %2 के रूप में लॉगिन:

[ctx: the minimum required length of a text was reached]
en: Minimum length reached
hi: न्यूनतम लंबाई पहुंच चुकी

[ctx: the minimum required length of a text wasn't reached yet]
en: Provide more information
hi: और जानकारी दें

[ctx: @info]
en: If you cannot provide more information, your report will probably waste developers' time. Can you tell us more?
hi: यदि आप अधिक जानकारी प्रदान नहीं कर सकते, तो आपकी रिपोर्ट शायद डेवलपर्स का समय बर्बाद करेगा। आप हमें और अधिक बता सकते हैं?

en: Yes, let me add more information
hi: हाँ, और जानकारी जोडते हैं

en: No, I cannot add any other information
hi: नहीं, मैं कोई अन्य जानकारी नहीं जोड़ सकता

[ctx: @title:window]
en: We need more information
hi: हमें और जानकारी चाहिए

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: Describe in as much detail as possible the crash circumstances:
hi: क्रैश परिस्थितियों का यथासंभव विस्तार से वर्णन करें:

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Detail which actions were you taking inside and outside the application an instant before the crash.
hi: वह क्रिया जो आप अनुप्रयोग के अंदर या बाहर कर रहे थे उसका विवरण दें

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Note if you noticed any unusual behavior in the application or in the whole environment.
hi: - अनुप्रयोग या पूरे वातावरण में किसी भी असामान्य व्यवहार देखा हो तो उसे नोट करें।

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Note any non-default configuration in the application.
hi: - अनुप्रयोग में किसी भी गैर डिफ़ॉल्ट कॉन्फ़िगरेशन नोट करें।

[ctx: @info:tooltip examples of configuration details. the examples are already translated]
en: Examples: %1
hi: उदाहरण: %1

[ctx: @action:button]
en: Retry...
hi: फिर कोशिश करें...

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry sending the crash report if it failed before.
hi: पहले असफल रहे क्रैश रिपोर्ट को फिर से भेजने के लिए इस बटन का उपयोग करें।

[ctx: @action:button]
en: Sho&w Contents of the Report
hi: रिपोर्ट की सामग्री दिखाएँ (&w)

[ctx: @info:status]
en: Sending crash report... (please wait)
hi: क्रेश रपट भेजा जा रहा है...(थोडा इंतज़ार करें)

[ctx: @info:status]
en: Error sending the crash report:  <message>%1.</message>
hi: क्रैश रिपोर्ट भेजने में त्रुटि:  <message>%1.</message>

[ctx: @item:intable custom/manaul bug report number]
en: Manual
hi: दस्ती

[ctx: @item:intable custom bug report number description]
en: Manually enter a bug report ID
hi: हस्तचालित दोष रपट ID दर्ज करें

[ctx: @info:tooltip / whatsthis]
en: Select this option to manually load a specific bug report
hi: दस्ती रूप से विशिष्ट बग रिपोर्ट को लोड करने के लिए इस विकल्प का चयन करें

[ctx: @action:button]
en: Search for more reports
hi: और रपटों के लिए खोजें

[ctx: @action:button]
en: Retry search
hi: खोज दोहराएँ

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry the search that previously failed.
hi: पहले असफल रहे खोज को फिर से करने के लिए इस बटन का उपयोग करें।

[ctx: @action:button]
en: Open selected report
hi: चयनित रपट खोलें

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to view the information of the selected bug report.
hi: चयनित बग रिपोर्ट की जानकारी देखने के लिए इस बटन का उपयोग करें।

[ctx: @action:button]
en: Stop searching
hi: खोजना बंद करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to stop the current search.
hi: वर्तमान खोज को रोकने के लिए इस बटन का इस्तेमाल करें.

[ctx: @action:button remove the selected item from a list]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to remove a selected possible duplicate
hi: चयनित संभव डुप्लिकेट को दूर करने के लिए इस बटन का उपयोग करें

en: There are no real duplicates
hi: कोई वास्तविक डुप्लीकेट नहीं हैं

en: Let me check more reports
hi: और रपटों के लिए खोजें

[ctx: @title:window]
en: No selected possible duplicates
hi: कोई चयनित संभावित डुप्लीकेट नहीं

[ctx: @info:status]
en: Search stopped.
hi: खोज बंद है

[ctx: @info:status]
en: Search Finished. No reports found.
hi: खोज समाप्त. कोई रपट नहीं मिले

[ctx: @label]
en: Your crash is a <strong>duplicate</strong> and has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a>.
hi: आपका क्रैश <strong>डुप्लीकेट</strong> है और इसे पहले ही <a href="%1">बग %1</a> के रूप में रिपोर्ट किया जा चुका है.

[ctx: @label]
en: Your crash has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a>, which is a <strong>duplicate</strong> of <a href="%2">Bug %2</a>
hi: आपके क्रैश को पहले ही <a href="%1">बग %1</a> के रूप में रिपोर्ट किया जा चुका है, जो कि <a href="%2">बग %2</a> का <strong>डुप्लीकेट</strong> है.

[ctx: @label]
en: Only <strong><a href="%1">attach</a></strong> if you can add needed information to the bug report.
hi: यदि आप बग रिपोर्ट में वांछित जानकारी जोड़ सकते हों तभी <strong><a href="%1">अनुलग्न</a></strong> करें।

[ctx: @label]
en: Your crash has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a> which has been <strong>closed</strong>.
hi: आपका क्रैश पहले ही <a href="%1">बग %1</a> के रूप में रिपोर्ट हो चुका है, जो कि <strong>बन्द</strong> हो चुका है.

[ctx: @label]
en: Your crash has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a>, which is a duplicate of the <strong>closed</strong> <a href="%2">Bug %2</a>.
hi: आपके क्रैश को पहले ही <a href="%1">बग %1</a> के रूप में रिपोर्ट किया जा चुका है, जो कि <strong>बन्द</strong> <a href="%2">बग %2</a> का डुप्लीकेट है.

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report list
hi: बग रपट सूची पाने में त्रुटि

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
hi: बग रपट सूची पाने में त्रुटि<nl/><message>%1.</message><nl/>कुछ देर रुककर फिर कोशिश करें

[ctx: @title:window]
en: Enter a custom bug report number
hi: मनमाफिक बग रिपोर्ट नंबर दर्ज करें

[ctx: @label]
en: Enter the number of the bug report you want to check
hi: वह बग रिपोर्ट नंबर दर्ज करें जिसकी जांच आप करना चाहते हैं

[ctx: @title:window]
en: Bug Description
hi: बग वर्णन

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry loading the bug report.
hi: बग रिपोर्ट को लोड करने का पुनर्प्रयास करने के लिए इस बटन का उपयोग करें।

[ctx: @action:button]
en: Suggest this crash is related
hi: सुझाव दें कि यह क्रैश संबंधित है

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to suggest that the crash you experienced is related to this bug report
hi:  इस बटन का उपयोग यह सुझाने के लिए करें कि यह क्रैश इस बग रिपोर्ट से संबंधित है

[ctx: @info]
en: <link url='%1'>Report's webpage</link>
hi: <link url='%1'>रिपोर्ट का वेबपृष्ठ</link>

[ctx: @info bug status]
en: Opened (Unconfirmed)
hi: खुला (अनुमोदित नहीं)

[ctx: @info bug status]
en: Opened (Unfixed)
hi: खुला (फ़िक्स नहीं)

[ctx: @info bug resolution, fixed in version]
en: Fixed in version "%1"
hi: संस्करण "%1" में फ़िक्स किया गया

[ctx: @info bug resolution, fixed by kde devs in version]
en: the bug was fixed by KDE developers in version "%1"
hi: संस्करण "%1" में इस बग को केडीई डेवलपरों द्वारा ठीक कर दिया गया था

[ctx: @info bug resolution]
en: Fixed
hi: ठीक किया

[ctx: @info bug resolution]
en: the bug was fixed by KDE developers
hi: बग केडीई डेवलपर्स द्वारा ठीक कर दिया गया है

[ctx: @info bug resolution]
en: Non-reproducible
hi: रीप्रोड्यूस करने योग्य नहीं

[ctx: @info bug resolution]
en: Duplicate report (Already reported before)
hi: डुप्लीकेट रिपोर्ट (रिपोर्ट पहले दी जा चुकी है)

[ctx: @info bug resolution]
en: Not a valid report/crash
hi: वैध रपट या क्रेश नहीं है

[ctx: @info bug resolution]
en: Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries
hi: केडीई अनुप्रयोगों या लाइब्रेरी में किसी समस्या के कारण नहीं है

[ctx: @info bug resolution]
en: the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue
hi: किसी बाहरी अनुप्रयोग या लाइब्रेरी में किसी समस्या या किसी वितरण या पैकेजिंग मुद्दे के कारण यह बग उत्पन्न हुआ है

[ctx: @info bug status]
en: Temporarily closed, because of a lack of information
hi: अस्थायी रूप से बंद, जानकारी की कमी के कारण

[ctx: @action:button let the user to choose to read the main report]
en: Yes, read the main report
hi: हाँ, मुख्य रपट पढ़ें

[ctx: @action:button let the user choose to read the original report]
en: No, let me read the report I selected
hi: नहीं, मेरा चयनित रपट पढ़ें

[ctx: @title:window]
en: Nested duplicate detected
hi: नेस्टेड डुप्लीकेट पता लगा

[ctx: comment $number to use as subtitle]
en: <h4>Comment %1:</h4>
hi: <h4>टिप्पणी %1:</h4>

en: <p><note>The bug report's title is often written by its reporter and may not reflect the bug's nature, root cause or other visible symptoms you could use to compare to your crash. Please read the complete report and all the comments below.</note></p>
hi: <p><note>बग रिपोर्ट का शीर्षक अक्सर बग का रिपोर्ट करने वाले लिखते हैं और बग की प्रकृति, मूल कारण या अन्य स्पष्ट लक्षण जो आप अपने क्रैश की तुलना करने के लिए इस्तेमाल करते हैं उसे प्रतिबिंबित नहीं करता। कृपया पूरी रिपोर्ट और नीचे दी गई समस्त टिप्पणियों पढ़ें.</note></p>

en: <p><note>This bug report has %1 duplicate report. That means this is probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a comment or a note if you can provide new valuable information which was not already mentioned.</i></note></p> | <p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this is probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a comment or a note if you can provide new valuable information which was not already mentioned.</i></note></p>
hi[0]: <p><note> इस बग रिपोर्ट में %1 डुप्लिकेट बग रिपोर्ट है। इसका मतलब है कि यह शायद एक <strong>आम क्रैश</strong> है। <i>कृपया वही टिप्पणी या नोट जोड़ें जिससे नई बहुमूल्य जानकारी मिले और जिसे पहले ही उल्लेख नहीं किया गया है.</i></note></p>
hi[1]: <p><note> इस बग रिपोर्ट में %1 डुप्लिकेट बग रिपोर्ट हैं। इसका मतलब है कि यह शायद एक <strong>आम क्रैश</strong> है। <i>कृपया वही टिप्पणी या नोट जोड़ें जिससे नई बहुमूल्य जानकारी मिले और जिसे पहले ही उल्लेख नहीं किया गया है.</i></note></p>

en: <p><note>This bug report is not about a crash or about any other critical bug.</note></p>
hi: <p><note>यह बग रिपोर्ट किसी क्रैश के बारे में किसी भी अन्य महत्वपूर्ण बग के बारे में नहीं है.</note></p>

[ctx: @info bug report status]
en: <h4>Bug Report Status: %1</h4>
hi: <h4>बग रपट स्तिथि: %1</h4>

[ctx: @info bug report product and component]
en: <h4>Affected Component: %1 (%2)</h4>
hi: <h4>प्रभावित अवयव: %1 (%2)</h4>

[ctx: @info bug report description]
en: <h3>Description of the bug</h3><p>%1</p>
hi: <h3>बग का वर्णन</h3><p>%1</p>

[ctx: @label:textbox bug report comments (already formatted)]
en: <h2>Additional Comments</h2>%1
hi: <h2>और टिप्पणियाँ</h2>%1

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
hi: बग रपट पाने में त्रुट <nl/><message>%1.</message><nl/>थोडा देर रुककर फिर कोशिश करें

[ctx: @info]
en: Error fetching the bug report
hi: बग रपट पाने में त्रुटि

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report
hi: बग रपट पाने में त्रुटि

[ctx: @title:window]
en: Related Bug Report
hi: संबन्धित बग रपट

[ctx: @action:button]
en: Cancel (Go back to the report)
hi: रद्द (वापिस रपट पर जाएँ)

[ctx: @action:button continue with the selected option and close the dialog]
en: Continue
hi: जारी रखें

[ctx: @info]
en: The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further information will be useless and will consume developers' time.</i>
hi: रिपोर्ट बंद हो गया है क्योंकि %1। <i>यदि यदि क्रैश उसी तरह का है, तो अतिरिक्त जानकारी जोड़ना बेकार है और डेवलपरों का समय खराब होगा.</i>

[ctx: @info/plain]
en: <placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application crashed.</placeholder>
hi: <placeholder>विस्तार में बताएँ आप क्या कर रहे थे जब अनुप्रयोग क्रेश हुआ.</placeholder>

[ctx: @label question]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
en: <strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>
hi: <strong>क्या आपको याद होगा कि क्रेश से पहले क्या कर रहे थे?</strong>

[ctx: @option:radio "yes" to the question "do you remember what were you doing prior to the crash?"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: @option:radio "No" to the question "do you remember what were you doing prior to the crash?"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
en: No
hi: नहीं

[ctx: @label question]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_reproducibleLabel)
en: <strong>Does the application crash again if you repeat the same situation?</strong>
hi: <strong>अगर आप वही परिस्थिति दोहराते हैं तो क्या अनुप्रयोग फिर क्रेश होता है?</strong>

[ctx: @item:inlistbox user didn't tried to repeat the crash situation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: I did not try again
hi: मैंने फिर कोशिश नहीं की

[ctx: @item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Never
hi: कभी नहीं

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Sometimes
hi: कभीकभी

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced every time]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Every time
hi: हमेशा

[ctx: @label question]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_informationLabel)
en: <strong>Please select which additional information you can provide:</strong>
hi: <strong>कृपया चुने कि आप और अधिक क्या जानकारी दे सकते हैं:</strong>

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
en: Check this option if you can describe what were you doing inside the application before it crashed
hi: यह विकल्प चेक करें अगर आप बता सकते हैं कि उनुप्रयोग क्रेश होने से पहले आप क्या कर रहे थे

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
en: Check this option if you can describe what were you doing inside the application before it crashed
hi: यह विकल्प चेक करें अगर आप बता सकते हैं कि उनुप्रयोग क्रेश होने से पहले आप क्या कर रहे थे

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in the application or the whole desktop
hi: यह विकल्प चेक करें अगर आप बता सकते हैं कि उनुप्रयोग या डेस्कटॉप में कुछ अजीब घटा

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in the application or the whole desktop
hi: यह विकल्प चेक करें अगर आप बता सकते हैं कि उनुप्रयोग या डेस्कटॉप में कुछ अजीब घटा

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Unusual desktop behavior I noticed
hi: असामान्य डेस्कटॉप व्यवहार जो मैंने देखा

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
en: Custom settings of the application that may be related
hi: अनुप्रयोग की कस्टम सेटिंग्स जो संबंधित हो सकता है

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Bug ID
hi: बग ID

[ctx: @label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
en: Possible duplicates:
hi: संभावित डुप्लीकेट:

[ctx: @option:check user must check this to preview the own backtrace (in order to compare it with the one in the showed report)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOwnBacktraceCheckBox)
en: Show the backtrace of the crash I experienced to compare (advanced)
hi: पूरा करने के लिए दुर्घटना के बैकट्रेस दिखाने की तुलना करें (उन्नत)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proceedLabel)
en: <strong>Do you want to proceed with the reporting process?</strong>
hi: <strong>क्या आप रपट प्रक्रिया को जारी रखना चाहते हैं?</strong>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areYouSureLabel)
en: <strong>Are you sure this report matches your crash situation?</strong>
hi: <strong>क्या आपको यकीन है कि रपट क्रेश स्थिति से मेल खाता है?</strong>

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
en: <strong>Title of the bug report:</strong> (<a href="#">examples</a>)
hi: <strong>बग रपट की शीर्षक:</strong> (<a href="#">उदाहरण</a>)

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
en: <strong>Information about the crash:</strong> (<a href="#">help and examples</a>)
hi: <strong>क्रेश के बारे में जानकारी:</strong> (<a href="#">सहायता व उदाहरण</a>)

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_distributionGroupBox)
en: Distribution method:
hi: वितरण विधि :

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_compiledSourcesCheckBox)
en: KDE Platform is compiled from sources
hi: केडीई प्लेटफ़ॉर्म को स्रोत से कम्पाइल किया गया है

[ctx: @label:textbox bugzilla account password]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
en: Password:
hi: कूटशब्द:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
en: Save login information using the KDE Wallet system
hi: लॉगिन जानकारी केडीई बटुआ तंत्र में सहेजें

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
en: Open the bug report page when clicking the Finish button
hi: समाप्त बटन पर क्लिक करने पर बग रपट पेज खोलें

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
en: Restart the application when clicking the Finish button
hi: समाप्त बटन पर क्लिक करने पर अनुप्रयोग दोबारा चालू करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
en: Restart the application when clicking the Finish button
hi: समाप्त बटन पर क्लिक करने पर अनुप्रयोग दोबारा चालू करें

[ctx: @info:progress]
en: Requesting installation of missing debug symbols packages...
hi: गुम डीबग प्रतीक संकुल की स्थापना का अनुरोध...

[ctx: @title:window]
en: Missing debug symbols
hi: गुमशुगा डिबग संकेत

[ctx: @info]
en: Could not find debug symbol packages for this application.
hi: डीबग चिह्न संकुल के लिए यह अनुप्रयोग नहीं ढूँढ सका।

[ctx: @info]
en: Report saved to <filename>%1</filename>.
hi: रपट <filename>%1</filename> पर सहेजा गया

[ctx: @info]
en: Could not create a file in which to save the report.
hi: रपट को सहेजने के लिये फ़ाइल नहीं बना सका

[ctx: @title:window]
en: Select Filename
hi: फ़ाइल नाम चुनें

[ctx: @info]
en: Cannot open file <filename>%1</filename> for writing.
hi: फ़ाइल <filename>%1</filename> को लिखने के लिए खोला नहीं जा सका

[ctx: @title:tab general information]
en: &General
hi: साधारण ँ (&G)

[ctx: @title:tab]
en: &Developer Information
hi: डिवेलपर जानकारी (&D)

[ctx: @info]
en: <para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>
hi: <para>क्षमा करें , <application>%1</application> अचानक बंद हुआ</para>

[ctx: @label]
en: Details:
hi: विवरण:

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts a program to debug the crashed application.
hi: क्रेश हुए अनुप्रयोग को डीबग करने के लिए प्रोग्राम चालू करता है

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts the bug report assistant.
hi: बग रपट सहायक चालू करता है

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to restart the crashed application.
hi: क्रेश हुए अनुप्रयोग को दोबारा चालु करने के लिए इस बटन का प्रयोग करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Close this dialog (you will lose the crash information.)
hi: यह डायलॉग बंद करें (आप क्रेश जानकारी खो देंगें)

en: The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
hi: केडीई क्रेश हैंडलर उपयोगकर्ता को फीडबैक देता है यदि कोई प्रोग्राम क्रैश होता है

en: The KDE Crash Handler
hi: केडीई क्रेश हैंडलर

[ctx: @info:credit]
en: Hans Petter Bieker
hi: हैंस पीटर बीइकर

[ctx: @info:shell]
en: The program was started by kdeinit
hi: प्रोग्राम kdeinit द्वारा प्रारंभ किया गया

[ctx: @info:shell]
en: Disable arbitrary disk access
hi: मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करें

[ctx: @info:shell]
en: The program has already been restarted
hi: प्रोग्राम kdeinit द्वारा दोबारा प््ारंारंभ किया गया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_toggleBacktraceCheckBox)
en: Show backtrace content (advanced)
hi: (उन्नत) बैकट्रेस सामग्री दिखाएँ

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
hi: फिंच

en: %s. Try `%s -h' for more information.
hi: %s. `%s -h' को अधिक सूचना के लिए प्रयत्न करें.

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
hi: आपकी जमावटकेँ %s से %s मे भेजने में %s त्रुटि का सामना किया. कृपया अपना हाथ से उत्प्रवासन को जाँचें. कृपया यह त्रुटि http://developer.pidgin.im पर रिपोट करें

en: Account was not modified
hi: खाता परिवर्तित नहीं किया गया

en: Account was not added
hi: खाता जोड़ा हुआ नहीं था

en: Username of an account must be non-empty.
hi: किसी खाता का उपयोक्तानाम जरूर गैर रिक्त होना चाहिए.

en: The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
hi: सर्वर से जुड़ा हुआ होने के समय खाते के नियम परिवर्तित नहीं किये जा सकते हे

en: The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
hi: सर्वर से जुड़ा हुआ होने के समय खाते के प्रयोक्ता का नाम परिवर्तित नहीं किया जा सकता हे

en: New mail notifications
hi: नयी डाक सूचना

en: There are no protocol plugins installed.
hi: कोई प्रोटोकॉल प्लगिन संस्थापित नहीं है.

en: (You probably forgot to 'make install'.)
hi: (आप संभवतः 'make install' करने के लिए भूल गए हैं.)

en: Modify Account
hi: खाते में बदलाव करें

en: Alias:
hi: उपनामः

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
hi: इस सर्वर पर यह खाता बनाएँ

en: You can enable/disable accounts from the following list.
hi: निम्नलिखित सूची से आप खाता को सक्रिय / निष्क्रिय कर सकते हैं

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
hi: %s%s%s%s ने %s को उसका या उसकी %s%s बड्डी बनाया है

en: Add buddy to your list?
hi: बड्डी को अपने सूची में जोड़िए?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
hi: %s%s%s%s अपनी बड्डी सूची %s%s में %s को जोड़ना चाहता है.

en: Authorize buddy?
hi: बड्डी प्राधिकृत करें?

en: Authorize
hi: प्राधिकृत करें

en: Online: %d
    Total: %d
hi: ऑनलाइन: %d
    कुल: %d

en: Account: %s (%s)
hi: खाता: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
hi: 
    अंतिम बार देखा गया:%s पहले

en: You must provide a username for the buddy.
hi: कृपया दोस्त के लिए कोई उपयोक्तानाम दें.

en: You must provide a group.
hi: आप एक समूह जरूर दीजिए.

en: You must select an account.
hi: आप जरूर एक खाता चुनिए.

en: The selected account is not online.
hi: चुना खाता आनलाइन नहीं है.

en: Error adding buddy
hi: बड्डी जोड़ने में त्रुटि

en: Alias (optional)
hi: उपनाम (वैकल्पिक)

en: Invite message (optional)
hi: आमंत्रण सन्देश (वैकल्पिक)

en: Add in group
hi: समूह में जोड़ें

en: Add Buddy
hi: बड्डी जोड़िए

en: Please enter buddy information.
hi: कृपया बड्डी सूचना दीजिए.

en: Chats
hi: बात-चीत

en: Auto-join
hi: स्वतः शामिल होएं

en: Add Chat
hi: बात-चीत जोड़िए

en: You can edit more information from the context menu later.
hi: आप संदर्भ मेनू से ज्यादा सूचना को बाद में संपादित कर सकते हैं.

en: Error adding group
hi: समूह जोड़ने में त्रुटि

en: You must give a name for the group to add.
hi: आपको समूह जोड़ने के लिए एक नाम जरूर देना चाहिए.

en: Enter the name of the group
hi: समूह का नाम भरें.

en: Edit Chat
hi: बात-चीत संपादित करें

en: Please Update the necessary fields.
hi: आवश्यक क्षेत्र को कृपया अद्यतन करें.

en: Edit Settings
hi: जमावट संपादित करें

en: Retrieving...
hi: प्राप्त कर रहा है...

en: Add Buddy Pounce
hi: बड्डी झपट्टा जोड़िए

note: #-#-#-#-#  35 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: toolbar item: keep it as short as possible #-#-#-#-#  34 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Send File
hi: फाइल भेजें

note: #-#-#-#-#  3 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of update #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Blocked
hi: रोका गया

en: Show when offline
hi: जब आप ऑफ़लाइन हैं तब दिखाएँ

en: Please enter the new name for %s
hi: %s के लिए कृपया नया नाम दें.

en: Set Alias
hi: उपनाम सेट करें:

en: Enter empty string to reset the name.
hi: कृपया नाम को फिर सेट करने लिए खाली स्ट्रिंग दीजिए.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
hi: इस संपर्क को हटाया जाना संपर्क से सभी बड्डी को बाहर कर देगा

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
hi: इस समूह को हटाने से संपर्क से सभी बड्डी को बाहर कर देगा

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
hi: मिटाना सुनिश्चित करें

note: Buddy List
en: Buddy List
hi: बड्डी सूची

en: Place tagged
hi: टैग रखें

en: Toggle Tag
hi: टॉगल टैग

en: View Log
hi: लॉग देखिए

en: On Mobile
hi: मोबाइल पर

en: Saved...
hi: सहेजा हुआ...

en: Block/Unblock
hi: रोकें/मत रोकें

en: Unblock
hi: मत रोकें

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
hi: कृपया व्यक्ति उपयोक्तानाम या उपनाम दर्ज़ करें जिसे आप रोकना/नहीं रोकना चाहेंगे.

en: New Instant Message
hi: नया इंस्टेंट संदेश

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
hi: कृपया व्यक्ति उपयोक्तानाम या उपनाम दर्ज़ करें जिससे आप आईएम करना चाहेंगे.

en: Join a Chat
hi: बात-चीत से जुड़ें

en: Please enter the name of the chat you want to join.
hi: कृपया चैट का नाम दें जिसमें आप शामिल होने के लिए चाहते हैं.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
hi: कृपया व्यक्ति उपयोक्तानाम या उपनाम दर्ज़ करें जिसका लॉग आप देखना चाहतें हैं.

en: Send IM...
hi: IM भेजिए...

en: Block/Unblock...
hi: रोकें/मत रोकें...

en: Join Chat...
hi: गपशप में शामिल हों...

en: View Log...
hi: लॉग देखें...

en: View All Logs
hi: सभी लॉग देखें

en: Empty groups
hi: रिक्त समूह

en: Offline buddies
hi: ऑफ़लाइन दोस्त

en: By Status
hi: वस्तुस्थिति द्वारा

en: Alphabetically
hi: वर्णक्रम में

en: By Log Size
hi: लॉग आकार द्वारा

en: Buddy
hi: दोस्त

en: Certificate Import
hi: प्रमाणपत्र आयात

en: Specify a hostname
hi: होस्टनाम निर्दिष्ट करें

en: Type the host name this certificate is for.
hi: होस्टनाम टाइप करें जकरा लिए यह प्रमाणपत्र है.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
hi: फाइल %s आयात नहीं किया जा सका.
    सुनिश्चित करें कि फाइल पठनीय है और PEM प्रारूपमे है.

en: Certificate Import Error
hi: प्रमाणपत्र आयात त्रुटि

en: X.509 certificate import failed
hi: X.509 प्रमाणपत्र आयात विफल

en: Select a PEM certificate
hi: PEM प्रमाणपत्र चुनें

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
hi: फाइल %s मे निर्यात विफल.
    जाँचें कि आपकी लक्ष्य पथमे लिखने की अनुमति है

en: Certificate Export Error
hi: प्रमाणपत्र निर्यात त्रुटि

en: X.509 certificate export failed
hi: X.509 प्रमाणपत्र निर्यात विफल

en: PEM X.509 Certificate Export
hi: PEM X.509 प्रमाणपत्र निर्यात

en: Certificate for %s
hi: %s के लिए प्रमाणपत्र

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
hi: सामान्य नाम: %s
    
    SHA1 फिंगरप्रिंट:
    %s

en: SSL Host Certificate
hi: SSL होस्ट प्रमाणपत्र

en: Really delete certificate for %s?
hi: वाकई %s के लिए प्रमाणपत्र मिटाना चाहते हैं?

en: Confirm certificate delete
hi: प्रमाणपत्र मिटाना सँपुष्ट करें

en: Certificate Manager
hi: प्रमाणपत्र प्रबंधक

en: %s disconnected.
hi: %s विसंबंधित.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
hi: %s
    
    फिँच खातासँ फिर जुड़ने का प्रयास नहीं करेगा जब तक आप त्रुटि सही करता हैं और फिर खाता सक्रिय नहीं करते हैं.

en: Re-enable Account
hi: खाता पुनर्सक्रिय करें

en: No such command.
hi: ऐसा कोई कमांड नहीं है.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
hi: वाक्यविन्यास त्रुटि: इस कमांड में आपने गलत संख्या का तर्क टंकित किया है.

en: Your command failed for an unknown reason.
hi: आपका कमांड अनजान कारण से विफल हो गया.

en: That command only works in chats, not IMs.
hi: वह कमांड केवल बात-चीत में चलता है, आइएम में नहीं.

en: That command only works in IMs, not chats.
hi: वह कमांड केवल आइएम में काम करता है., बात-चीत में नहीं.

en: That command doesn't work on this protocol.
hi: वह कमांड इस प्रोटोकॉल में नहीं काम करता है.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
hi: संदेश भेजा नहीं जा सका कारण आप साइनआन नहीं हैं.

en: 
    %s is typing...
hi: 
    %s टंकित कर रहा है...

en: You have left this chat.
hi: आपने इस चैट को छोड़ दिया है.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
hi: खाता का कनेक्शन टूट गया है और आप अब बातचीत में नहीं है. आप बातचीत में फिर शामिल स्वयं हो जाएँगे जब खाता से फिर जुडेंगे.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
hi: लॉगिन शुरू हो गया. इस वार्तालाप के भविष्य का संदेश लॉग हो सकेगा.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
hi: लॉगिंग रूक गया था. इस वार्तालाप के भविष्य का संदेश नहीं लॉग हो सकेगा.

en: Conversation
hi: वार्तालाप

en: Clear Scrollback
hi: स्क्रॉलबैक साफ करें

en: Show Timestamps
hi: टाइमस्टेंप्स दिखाएं

en: Add Buddy Pounce...
hi: दोस्त झपटा जोड़ें

en: Invite...
hi: आमंत्रण दें...

en: Enable Logging
hi: लागिंग सक्रिय करें

en: Enable Sounds
hi: ध्वनि सक्रिय करें

en: You are not connected.
hi: आप कनेक्ट नहीं किए हुए हैं.

en: List of %d user:
     | List of %d users:
hi[0]: %d प्रयोक्ताओं की सूची:
hi[1]: %d प्रयोक्ताओं की सूची:

en: Supported debug options are: plugins version
hi: समर्थित डीबग विकल्प हैं: प्लगिन संस्करण

en: No such command (in this context).
hi: ऐसा कोई कमांड नहीं हैं (इस प्रसंग में).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
hi: एक विशेष कमांड के संबंध में मदद के लिए "/help &lt;command&gt;" का प्रयोग करें ।
    इस प्रसंग में यह कमांड उपलब्ध है:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
hi: %s वैध संदेश वर्ग नहीं है. '/help msgcolor' को वैध संदेश वर्ग के लिए देखें.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
hi: %s वैध रंग नहीं है. वैध रंग के लिए '/help msgcolor' देखें.

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
hi: कहें &lt;संदेश&gt;: सामान्य ढंग से संदेश भेजिए जैसे आप कमांड का प्रयोग नहीं कर रहे थे.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
hi: मेरा &lt;काम&gt;: एक बड्डी अथवा बात-चीत को एक IRC शैली काम भेजिए.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
hi: डिबग &lt;विकल्प&gt;: विविध डिबग सूचना वर्तमान वार्तालाप में भेजिए.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
hi: साफ करें: वार्तालाप स्क्रॉलबैक साफ करता है.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
hi: मदद &lt;कमांड&gt;: एक विशेष कमांड पर मदद.

en: users:  Show the list of users in the chat.
hi: उपयोक्ता:  बात चीत में उपयोक्ता की सूची दिखाएँ.

en: plugins: Show the plugins window.
hi: प्लगिन: प्लगिन विंडो दिखाएं.

en: buddylist: Show the buddylist.
hi: बड्डीसूची: बड्डीसूची दिखाएं.

en: accounts: Show the accounts window.
hi: खाता: खाता विंडो दिखाएं.

en: debugwin: Show the debug window.
hi: debugwin: डिबग विंडो दिखाएं.

en: prefs: Show the preference window.
hi: वरीयता: वरीयता विंडो दिखाएं.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
hi: वस्तुस्थिति: savedstatuses विंडो दिखाएं.

en: Unable to open file.
hi: फ़ाइल खोलने में अक्षम.

en: Debug Window
hi: डिबग विन्डो

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
hi[0]: फाइल हस्तांतरण - %d%% %d फाइलों का
hi[1]: फाइल हस्तांतरण - %d%% %d फाइलों का

en: Close this window when all transfers finish
hi: इस विंडो को बंद करें जब सभी हस्तांतरण समाप्त हो जाए

en: Clear finished transfers
hi: समाप्त हस्तांतरण मिटाएं

en: Waiting for transfer to begin
hi: हस्तांतरण के शुरु होने की प्रतीक्षा करता है.

en: The file was saved as %s.
hi: फाइल %s रूप में सहेजा गया था.

en: Sending
hi: भेज रहा है

en: Conversation in %s on %s
hi: %s मे वार्तालाप %s पर

en: Conversation with %s on %s
hi: %s के संग %s पर वार्तालाप

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
hi: सिस्टम घटना लॉग किया जाएगा यदि "सिस्टम लॉग में सभी वस्तुस्थिति लॉग करें" वरीयता सक्रिय है.

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
hi: इंस्टेंट मेसेंजर लॉग किया जाएगा यदि "सभी इंस्टेंट संदेश लॉग करें" वरीयता सक्रिय है.

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
hi: बात-चीत को लॉग किया जाएगा यदि " बात-चीत लॉग करें" सक्रिय है.

en: No logs were found
hi: कोई लॉग नहीं मिला

en: Total log size:
hi: कुल लॉग आकार:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
hi: स्क्राल/खोजें:

en: Conversations in %s
hi: %s में वार्तालाप

en: Conversations with %s
hi: %s के साथ वार्तालाप

en: All Conversations
hi: सभी वार्तालाप

en: Calling...
hi: काल जारी...

en: Hangup
hi: हैंगअप

en: Call in progress.
hi: काल प्रगति पर है

en: The call has been terminated.
hi: कॉल को रोका गया है.

en: %s wishes to start an audio session with you.
hi: %s आपके साथ कोई ऑडियो सत्र आरंभ करना चाहता है.

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
hi: %s असमर्थित मीडिया सत्र प्रकार को आपके साथ आरंभ करने की कोशिश कर रहा है.

en: You have rejected the call.
hi: आप काल छोड़ चुके हैं

en: call: Make an audio call.
hi: call: कोई ऑडियो कॉल करें.

en: Emails
hi: ईमेल

en: You have mail!
hi: आपके लिए मेल है!

en: Sender
hi: प्रेषक

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
hi[0]: %s (%s) ने %d नया संदेश दिया है.
hi[1]: %s (%s) ने %d नया संदेश दिया है.

en: New Mail
hi: नया मेल

en: Info for %s
hi: %s के लिए सूचना

en: Buddy Information
hi: बड्डी सूचना

en: loading plugin failed
hi: प्लगिन लोड करना विफल

en: unloading plugin failed
hi: प्लगिन अनलोड करना विफल

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
hi: नाम: %s
    संस्करण: %s
    विवरण: %s
    लेखक: %s
    वेबसाइट: %s
    फाइलनाम: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
hi: विन्यस्त करने के पहले प्लगिन लोड करने की जरूरत है.

en: No configuration options for this plugin.
hi: इस प्लगिन के लिए कोई विन्यास विकल्प नहीं

en: Error loading plugin
hi: प्लगिन लोड करने में त्रुटि

en: The selected file is not a valid plugin.
hi: चुना फाइल एक वैध प्लगिन नहीं है.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
hi: डिबग विंडो खोलें और फिर सही त्रुटि सँदेश को देखने की कोशिश करें.

en: Select plugin to install
hi: सँस्थापित करने के लिए प्लगिन चुनें

en: You can (un)load plugins from the following list.
hi: आप नीचे दिए सूची से प्लगिन (अन)लोड कर सकते हैं.

en: Install Plugin...
hi: प्लगिन सँस्थापित करें...

en: Configure Plugin
hi: प्लगिन विन्यस्त करें

en: Please enter a buddy to pounce.
hi: कृपया झपट्टा के लिए बड्डी का नाम भरें.

en: New Buddy Pounce
hi: नया बड्डी झपट्टा

en: Edit Buddy Pounce
hi: बड्डी झपट्टा को संपादित करें

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
hi: किसपर झपटूं

en: Buddy name:
hi: बड्डी नाम:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
hi: झपटें जब बड्डी...

en: Signs on
hi: साइनऑन

en: Signs off
hi: साइनऑफ

en: Goes away
hi: दूर चला गया

en: Returns from away
hi: अनुपस्थिति से वापस लौटें

en: Becomes idle
hi: निष्क्रिय हो गया

en: Is no longer idle
hi: अब निष्क्रिय नहीं है

en: Starts typing
hi: टंकण शुरू करता है.

en: Pauses while typing
hi: टंकण के दौरान रूकता है

en: Stops typing
hi: टाइप करना बंद करता है.

en: Sends a message
hi: एक सन्देश भेजता है

en: Open an IM window
hi: एक IM विंडो खोलें

en: Pop up a notification
hi: अधिसूचना पॉपअप करें

en: Play a sound
hi: एक ध्वनि चलाएं

en: Pounce only when my status is not Available
hi: झपट्टा दें जब हमारी स्थिति उपलब्ध नहीं है

en: Recurring
hi: आवृत्ति

en: Cannot create pounce
hi: झपट्टा नहीं बना सकता है

en: You do not have any accounts.
hi: आपका कोई खाता नहीं है.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
hi: आपको जरूर एक खाता पहले बनाना चाहिए इससे पहले जब आप एक झपट्टा बनाते हैं.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप %s पर %s लिए झपट्टा को मिटाना चाहते हैं?

en: Buddy Pounces
hi: बड्डी झपट्टा

en: %s has started typing to you (%s)
hi: %s आपके लिए टंकण करना शुरू कर दिया है (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
hi: %s आपके टंकण करने के समय में रूक गया (%s)

en: %s has signed on (%s)
hi: %s साइन ऑन किया है (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
hi: %s बेकार से वापस आ गया है (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
hi: %s अनुपस्थिति से वापस आ गया है (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
hi: %s आपके लिए टाइप करना बंद कर दिया है (%s)

en: %s has signed off (%s)
hi: %s साइन ऑफ कर चुका है (%s)

en: %s has become idle (%s)
hi: %s बेकार हो गया है (%s)

en: %s has gone away. (%s)
hi: %s चला गया है. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
hi: %s आपको एक संदेश भेजा है. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
hi: अनजान झपट्टा घटना. कृपया इसकी रपट करें!

en: Based on keyboard use
hi: कुंजीपटल के प्रयोग पर आधारित

en: From last sent message
hi: अंतिम भेजे गए संदेश से

en: Show Idle Time
hi: बेकार समय दिखाएं

en: Show Offline Buddies
hi: ऑफलाइन बड्डी दिखाएं

en: Notify buddies when you are typing
hi: टंकित करने के दौरान बड्डी को अधिसूचित करें

en: Log format
hi: लॉग प्रारूप

en: Log IMs
hi: लॉग IM

en: Log chats
hi: बात-चीत लॉग करें

en: Log status change events
hi: लॉग वस्तुस्थिति परिवर्तन घटना

en: Report Idle time
hi: निष्क्रिय समय दिखायें

en: Change status when idle
hi: जब बेकार हो तब स्थिति सेट करें

en: Minutes before changing status
hi: स्थिति बदलने के पहले मिनट

en: Change status to
hi: यहाँ स्थिति बदलें

en: You must fill all the required fields.
hi: आपको सभी जरूरी क्षेत्र को भरना है.

en: The required fields are underlined.
hi: जरूरी क्षेत्र रेखांकित हैं.

en: Save File...
hi: फाइल सहेजें...

en: Open File...
hi: फाइल खोलें...

en: Choose Location...
hi: स्थान चुनें...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
hi: यह श्रेणी की अधिक कक्ष पता करने के लिए 'एंटर' दबाएँ.

en: Get
hi: पाएं

note: Create the window.
en: Room List
hi: कमरा सूची

en: Buddy logs in
hi: बड्डी लॉग इन

en: Buddy logs out
hi: बड्डी लॉग आउट

en: Message received
hi: प्राप्त सन्देश

en: Message received begins conversation
hi: प्राप्त संदेश वार्तालाप शुरु करता है

en: Message sent
hi: सन्देश भेजा गया

en: Person enters chat
hi: व्यक्ति बात-चीत में दाखिल हुआ

en: Person leaves chat
hi: व्यक्ति बात-चीत छोड़ा

en: You talk in chat
hi: आपने बात-चीत में बोला

en: Others talk in chat
hi: दूसरे बात-चीत में बोले

en: Someone says your username in chat
hi: किसी ने चैट में आपका नाम पुकारा

en: GStreamer Failure
hi: GStreamer विफलता

en: GStreamer failed to initialize.
hi: GStreamer आरंभण में विफल हो गया

en: Console Beep
hi: कंसोल बीप

en: No Sound
hi: कोई धव्नि नहीं

en: Sound Method
hi: ध्वनि विधि

en: Method:
hi: विधि:

en: Sound Command
    (%s for filename)
hi: ध्वनि कमांड:
    (%s फ़ाइल-नाम के लिए)

en: Sounds when conversation has focus
hi: धव्नियां जब वार्तालाप विंडो पर केंद्र हो

en: Only when available
hi: जब उपलब्ध सिर्फ तभी

en: Only when not available
hi: उपलब्ध नहीं होने पर सिर्फ.

en: Volume(0-100):
hi: आयतन (0-100):

note: Sound events
en: Sound Events
hi: ध्वनि घटनाएँ

en: Are you sure you want to delete "%s"
hi: क्या आप निश्चित हैं कि "%s" को मिटाना चाहते हैं?

en: Delete Status
hi: वस्तुस्थिति मिटाएं

en: Saved Statuses
hi: सहेजी वस्तुस्थिति

en: Invalid title
hi: अवैध शीर्षक

en: Please enter a non-empty title for the status.
hi: कृपया स्थिति के लिए गैर रिक्त फाइल दीजिए

en: Duplicate title
hi: नकल शीर्षक

en: Please enter a different title for the status.
hi: कृपया स्थिति के लिए एक अलग शीर्षक दीजिए.

en: Substatus
hi: उपस्थिति

en: Edit Status
hi: स्थिति संपादित करें

en: Statuses
hi: वस्तुस्थिति

en: Error loading the plugin.
hi: प्लगिन लोड करने में त्रुटि.

en: Couldn't find X display
hi: फ़ाइल नहीं भेज पाया

en: Couldn't find window
hi: विंडो नहीं पा सका

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
hi: यह प्लगिन लोड नहीं किया जा सकता है क्योंकि यह X11 समर्थन के साथ नहीं निर्मित था.

en: Clipboard plugin
hi: क्लिपबोर्ड प्लगिन

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
hi: जब gnt क्लिपबोर्ड सामग्री बदलती है, सामग्री को X पर उपलब्ध किया जाता है, अगर संभव हो.

en: %s just signed on
hi: %s तुरंत साइन ऑन किया

en: %s just signed off
hi: %s तुरंत साइन ऑफ किया

en: %s sent you a message
hi: %s आपको एक संदेश भेजा

en: %s said your nick in %s
hi: %s आपको उपनाम %s में बोला

en: %s sent a message in %s
hi: %s एक संदेश %s में भेजा

en: Buddy signs on/off
hi: बड्डी साइन ऑन/ऑफ है

en: You receive an IM
hi: आपको एक IM प्राप्त करना है

en: Someone speaks in a chat
hi: किसी ने बात-चीत में बोला है

en: Someone says your name in a chat
hi: किसी ने बात-चीत में आपका नाम कहा है

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Notify with a toaster when
hi: टोस्टर के साथ सूचित करें जब

en: Beep too!
hi: बीप वह!

en: Set URGENT for the terminal window.
hi: टर्मिनल विंडो के लिए अत्यावश्यक सेट करें.

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Toaster plugin
hi: टोस्टर प्लगिन

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
hi: <b>%s के साथ %s पर वार्तालाप:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
hi: इतिहास प्लगिन के लिए लॉगिंग जरूरी

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
hi: औजार -> वरीयता -> लॉगिंग से लॉगिंग सक्रिय किया जा सकता है.
    
    इंस्टेट मेसेंजर और/अथवा बात-चीत लिए लॉग सक्रिय होने से समान बातचीत रूप में इतिहास सक्रिय कर देगा.

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
hi: हाल में लॉग किये वार्तालाप को नये वार्तालाप में दिखाता है.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
hi: जब एक नया वार्तालाप खुलता है, तभी यह प्लगिन मौजूदा वार्तालाप में अंतिम वार्तालाप को जोड़ देगा.

en: 
    Fetching TinyURL...
hi: 
    TinyURL ला रहा है...

en: TinyURL for above: %s
hi: इससे आगे के लिए TinyURL: %s

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
hi: केवल TinyURL को URLs के लिए बनाएँ इस लंबाई या इससे अधिक

en: TinyURL (or other) address prefix
hi: TinyURL (or other) पता उपसर्ग

en: TinyURL plugin
hi: TinyURL प्लगिन

en: Online Buddies
hi: ऑनलाइन दोस्त

en: Offline Buddies
hi: ऑफ़लाइन दोस्त

en: Online/Offline
hi: ऑनलाइन/ऑफ़लाइन

en: No Grouping
hi: समूहबद्धता नहीं

en: Nested Subgroup
hi: संजालित उपसमूह

en: Nested Grouping (experimental)
hi: संजालित उपसमूह (प्रायोगिक)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
hi: वैकल्पिक बड्डीलिस्ट समूहन विकल्प देता है.

en: Lastlog
hi: अंतिमलॉग

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
hi: अंतिमलॉग: पश्चलॉग में उपस्ट्रिंग के लिए खोज.

en: Lastlog plugin.
hi: अंतिमलॉग प्लगिन.

en: accounts
hi: खाता

en: Password is required to sign on.
hi: कूटशब्द साइन ऑन करने लिए जरूरी है

en: Enter password for %s (%s)
hi: %s के लिए कूटशब्द दीजिए (%s)

en: Missing protocol plugin for %s
hi: %s लिए प्रोटोकॉल प्लगिन गुम है.

en: New passwords do not match.
hi: नया कूटशब्द मेल नहीं खाता है.

en: Fill out all fields completely.
hi: सभी फील्ड को पूरा भरें.

en: Original password
hi: मूल कूटशब्द

en: New password (again)
hi: नया कूटशब्द (फिर)

en: Change password for %s
hi:  %s के लिए कूटशब्द बदलें

en: Please enter your current password and your new password.
hi: कृपया आप वर्तमान कूटशब्द और अपना नया कूटशब्द भरें.

en: Change user information for %s
hi: %s लिए प्रयोक्ता सूचना बदलें

en: Set User Info
hi: प्रयोक्ता सूचना सेट करें

en: buddy list
hi: बड्डी सूची

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
hi: प्रमाणपत्र स्व हस्ताक्षरित है और स्वतः नहीं जाँचा जा सकता है.

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
hi: प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि कोई प्रमाणपत्र जो कि इसे जाँच सकता है अभी भरोसा किया जा सकता है.

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
hi: इस डोमेन में जारी प्रमाणपत्र प्रस्तुत नहीं किया गया है.

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
hi: आपकी साथ रूट प्रमाणपत्रक कोई डाटाबेस नहीं है, इसके लिए यह प्रमाणपत्र वैधीकृत नहीं किया जा सकता है.

en: The certificate chain presented is invalid.
hi: प्रस्तुत प्रमाणपत्र शृंखला अवैध है.

en: The certificate has been revoked.
hi: प्रमाणपत्र रद्द कर दिया गया है.

en: An unknown certificate error occurred.
hi: एक अज्ञात प्रमाणपत्र त्रुटि हुई.

en: (DOES NOT MATCH)
hi: (मेल नहीं खाता है)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
hi: %s केवल एक बार प्रयोग के लिए निम्नलिखित प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
hi: सामान्य नाम: %s %s
    फिँगरप्रिंट (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
hi: एक बार प्रयोग के लिए प्रमाणपत्र सत्यापन

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
hi: प्रमाणपत्र प्राधिकार

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
hi: SSL पीयर्स कैश

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
hi: %s के लिए प्रमाणपत्र स्वीकारें?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
hi: SSL प्रमाणपत्र सत्यापन

en: _View Certificate...
hi: प्रमाणपत्र देखें (_V)...

en: The certificate for %s could not be validated.
hi: %s के लिए प्रमाणपत्र को वैधीकृत नहीं किया जा सकता है.

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
hi: SSL प्रमाणपत्र त्रुटि

en: Unable to validate certificate
hi: प्रमाणपत्र प्रमाणीकरण में असमर्थ

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
hi: प्रमाणपत्र का दावा "%s" इससे आया. इसका मतलब है कि आप उस सेवा से कनेक्ट नहीं कर रहे हैं जिससे तुम भरोसा करते हो तुम हो.

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
hi: प्रमाणपत्र सूचना

en: View Issuer Certificate
hi: जारीकर्ता का प्रमाण पत्र देखे

en: Registration Error
hi: पंजीयन त्रुटि

en: Unregistration Error
hi: अपंजीयन त्रुटि

en: +++ %s signed on
hi: +++ %s साइन ऑन

en: +++ %s signed off
hi: +++ %s साइन ऑफ

en: Unable to send message: The message is too large.
hi: संदेश भेजने में असमर्थ: संदेश बहुत बड़ा है.

en: Unable to send message to %s.
hi: %s में संदेश भेजने में विफल.

en: The message is too large.
hi: यह संदेश बहुत बड़ा है.

en: Unable to send message.
hi: संदेश भेजने में असमर्थ.

en: Send Message
hi: सन्देश भेजें

en: _Send Message
hi: सन्देश भेजें (_S)

en: %s entered the room.
hi: %s कक्ष में आया.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
hi: %s [<I>%s</I>] कक्ष में आया.

en: You are now known as %s
hi: अब आप %s रूप में जाने जाते हैं

en: %s left the room.
hi: %s  कक्ष को छोड़ा.

en: %s left the room (%s).
hi: %s कक्ष को छोड़ा (%s).

en: Invite to chat
hi: बातचीत में आमंत्रित करें

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
hi: कृपया प्रयोक्ता का नाम दीजिए जिनको आप आमंत्रित करना चाहते हैं. यदि आप चाहें तो आमंत्रण संदेश भेज सकते हैं.

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "aim" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "aim" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: The handler for "aim" URLs
hi: "aim" URLs के लिये नियंत्रक

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
hi: "aim" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: Run the command in a terminal
hi: प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएँ

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
hi: सही यदि प्रोग्राम जो इस प्रकार के यूआरएल को हैंडल करने का अभ्यस्त है उसे टर्मिनल में चलाया जाना चाहिये.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड के "gg" URL को नियंत्रित करना चाहिए

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
hi: सही है यदि "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "gg" URL को नियंत्रित करना चाहिए.

en: The handler for "gg" URLs
hi: "gg" URL के लिए नियंत्रक

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
hi: "gg" URL के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया था.

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड के "icq" URL को नियंत्रित करना चाहिए

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
hi: सही है यदि "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "icq" URL को नियंत्रित करना चाहिए.

en: The handler for "icq" URLs
hi: "icq" URL के लिए नियंत्रक

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
hi: "icq" URL के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया था.

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड के "irc" URL को नियंत्रित करना चाहिए

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
hi: सही है यदि "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "irc" URL को नियंत्रित करना चाहिए.

en: The handler for "irc" URLs
hi: "irc" URL के लिए नियंत्रक

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
hi: "irc" URL के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया था.

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड के "sip" URL को नियंत्रित करना चाहिए

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
hi: सही है यदि "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "sip" URL को नियंत्रित करना चाहिए.

en: The handler for "sip" URLs
hi: "sip" URL के लिए नियंत्रक

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
hi: "sip" URL के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया था.

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड के "xmpp" URL को नियंत्रित करना चाहिए

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
hi: सही है यदि "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "xmpp" URL को नियंत्रित करना चाहिए.

en: The handler for "xmpp" URLs
hi: "xmpp" URL के लिए नियंत्रक

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
hi: "xmpp" URL के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया था.

en: Failed to get connection: %s
hi: संबंधन लेने में विफल: %s

en: Failed to get name: %s
hi: नाम लेने में विफल: %s

en: Failed to get serv name: %s
hi: सर्वर नाम पाने में विफल: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
hi: पर्पल D-BUS सर्वर नीचे दिए कारण के लिए नहीं चल रहा है

en: Unable to create new resolver process
hi: एक नया समाधानकर्ता प्रक्रिया बनाने में असमर्थ

en: Unable to send request to resolver process
hi: समाधानकर्ता प्रक्रिया में आग्रह भेजने में असमर्थ

en: Error resolving %s:
    %s
hi: %s हल करने में त्रुटि:
    %s

en: Error resolving %s: %d
hi: %s हल करने में त्रुटि: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
hi: हल करने की प्रक्रिया से पढ़ने में त्रुटि:
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
hi: समाधानकर्ता प्रक्रिया बाहर निकल गया किसी हमारे आग्रह को बिना जवाब दिए हुए

en: Error converting %s to punycode: %d
hi: %s को प्यूनीकोड में बदलने में त्रुटि: %d

en: Thread creation failure: %s
hi: थ्रेड निर्माण विफल: %s

en: Error reading %s: 
    %s.
hi: %s:पढ़ने में त्रुटि
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
hi: %s:लिखने में त्रुटि
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
hi: %s प्रवेश में त्रुटि 
    %s.

en: Directory is not writable.
hi: निर्देशिका उपलब्ध नहीं है

en: Cannot send a file of 0 bytes.
hi: 0 बाइट की फाइल नहीं भेजी जा सकती है.

en: Cannot send a directory.
hi: निर्देशिका नहीं भेजी जा सकती है.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
hi: %s  नियमित फाइल नहीं हैं. इसके ऊपर लिखने से साफ मना करता है..

en: File is not readable.
hi: फ़ाइल पढ़ने योग्य नहीं है.

en: %s wants to send you %s (%s)
hi: %s आपको %s (%s) में भेजना चाहते हैं

en: %s wants to send you a file
hi: %s आपको एक फाइल भेजना चाहते हैं

en: Accept file transfer request from %s?
hi: %s से फाइल स्थानांतर आग्रह स्वीकारें?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
hi: एक फाइल यहां से डाउनलोड करने लिए उपलब्ध है:
    दूरस्थ मेजबान: %s
    दूरस्थ पोर्ट: %d

en: %s is offering to send file %s
hi: %s %s फाइल को भेजने का प्रस्ताव देता है

en: %s is not a valid filename.
hi: %s अवैध फाइलनाम है.

en: Offering to send %s to %s
hi: %s को %s में भेजने का प्रस्ताव दे रहा है

en: Starting transfer of %s from %s
hi: %s को %s से हस्तांतरित करने में त्रुटि

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
hi: फ़ाइल <A HREF="file://%s">%s</A> का हस्तांतरण पूर्ण हुआ

en: Transfer of file %s complete
hi: %s फाइल का हस्तांतरण पूर्ण हुआ

en: File transfer complete
hi: फाइल हस्तांतरण पूर्ण

en: You cancelled the transfer of %s
hi: आपने %s के स्थानांतर को रद्द किया

en: File transfer cancelled
hi: फाइल हस्तांतरण रद्द

en: %s cancelled the transfer of %s
hi: %s ने %s के स्थानांतर को रद्द किया

en: %s cancelled the file transfer
hi: %s ने फ़ाइल हस्तांतरण रद्द किया

en: File transfer to %s failed.
hi: %s में फाइल हस्तांतरण विफल हो गया.

en: File transfer from %s failed.
hi: %s से फाइल स्थानांतर विफल.

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
hi: <b><font color="red">लॉगर में पठन प्रकार्य नहीं है</font></b>

en: Old flat format
hi: पुराना सपाट प्रारूप

en: Logging of this conversation failed.
hi: इस वार्तालाप की लॉगिंग विफल हो गयी.

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
hi: <font color="red"><b>लॉग खोजने में विफल!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
hi: <font color="red"><b>फाइल पढ़ नहीं सका: %s</b></font>

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
hi: (%s) %s <स्वतः जवाब दीजिए>: %s

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
hi: कोई कोड नहीं मिला. कुछ GStreamer कोडेक को जो GStreamer प्लगिन संकुल में मिला संस्थापित करें.

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
hi: कोई कोडेक नहीं बचा. आपकी codec वरीयता fs-codecs.conf में काफी दृढ़ है.

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
hi: एक गैर प्राप्ति योग्य Farsight2 त्रुटि आई.

en: Error with your microphone
hi: आपके माइक्रोफोन के साथ त्रुटि

en: Error with your webcam
hi: आपके वेबकैम के साथ त्रुटि

en: Conference error
hi: सम्मेलन त्रुटि

en: Error creating session: %s
hi: सत्र बनाने में त्रुटि: %s

en: Test Sound
hi: ध्वनि जाँच

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
hi: आप %s को प्रयोग करते हैं., लेकिन यह प्लगिन %s के लिए जरूरी है.

en: This plugin has not defined an ID.
hi: इस प्लगिन ने ID परिभाषित नहीं किया है.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
hi: प्लगिन मैजिक बेमेल %d (जरूरी %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
hi: ABI संस्करण बेमेल %d.%d.x (%d.%d.x जरूरी)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
hi: प्लगिन के लिए सभी जरूरी फंक्शन जरूरी नहीं हैं (list_icon, login और close)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
hi: आवश्यक प्लग-इन %s नहीं मिला. कृपया इस प्लग-इन को स्थापित करें और फिर प्रयत्न करें.

en: Unable to load the plugin
hi: प्लगिन लोड करने में असमर्थ

en: The required plugin %s was unable to load.
hi: आवश्यक प्लग-इन %s को लोड नहीं कर सका.

en: Unable to load your plugin.
hi: आपका प्लगिन लोड करने में असमर्थ

en: %s requires %s, but it failed to unload.
hi: %s के लिए %s जरूरी है, लेकिन अनलोड करने में विफल.

en: Autoaccept
hi: स्वतः स्वीकारें

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
hi: स्वतः फाइल हस्तांतरण आग्रह को चयनित प्रयोक्ता से स्वीकारें.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
hi: "%s" का स्वतः स्वीकार फाइल हस्तांतरण "%s" से पूर्ण हुआ.

en: Autoaccept complete
hi: समाप्ति स्वतः स्वीकारें

en: When a file-transfer request arrives from %s
hi: जब एक फाइल हस्तांतरण आग्रह %s से आता है

en: Set Autoaccept Setting
hi: स्व स्वीकार जमावट सेट करें

en: Auto Accept
hi: स्वचालित स्वीकारें

en: Auto Reject
hi: स्वचालित अस्वीकृत करें

en: Autoaccept File Transfers...
hi: फाइल हस्तांतरण स्वतः स्वीकारें...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
hi: पथ जिसमें फाइल सहेजना है
    (कृपया पूर्ण पथ दें)

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
hi: पॉपअप के साथ सूचित करें जब स्वतः स्वीकृत फाइल हस्तांतरण पूरा हो जाता है
    (सिर्फ तभी जब प्रेषक के साथ कोई वार्तालाप नहीं होता है)

en: Create a new directory for each user
hi: सम्मेलन सर्वर को सवाल करने के लिए चुने

en: Enter your notes below...
hi: अपना टिप्पणी नीचे दें...

en: Edit Notes...
hi: टिप्पणी संपादित करें...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
hi: बड्डी टिप्पणी

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
hi: खास बड्डी पर नोट्स जमा करें.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
hi: अपनी बड्डी सूची पर बड्डी के लिए नोट्स जमा करने के विकल्प को जोड़ता है.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
hi: साइफर जाँच

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
hi: साइफर जांचता है जो libpurple के साथ आता है.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
hi: DBus उदाहरण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
hi: DBus प्लगिन उदाहरण

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
hi: फाइल नियंत्रण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
hi: फ़ाइल में कमांड देकर नियंत्रण देता है.

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
hi: निष्क्रिय बनानेवाला

en: Set Account Idle Time
hi: खाता निष्क्रिय समय नियत करें

en: _Set
hi: सेट करें (_S)

en: None of your accounts are idle.
hi: आपका कोई खाता निष्क्रिय नहीं है

en: Unset Account Idle Time
hi: खाता निष्क्रिय समय अनियत करें

en: _Unset
hi: अनियत करें (_U)

en: Set Idle Time for All Accounts
hi: सभी खाता के लिए निष्क्रिय समय सेट करें

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
hi: सभी निष्क्रिय खाता के लिए निष्क्रिय समय अनियत करें

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
hi: आपके हाथ से विन्यास की अनुमति देता है कि आप कितनी देर से निष्क्रिय हैं

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
hi: IPC जांच क्लाइंट

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
hi: प्लगिन IPC समर्थन का क्लाइंट की तरह से परीक्षण करें.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
hi: प्लगिन IPC समर्थन का क्लाइंट की तरह परीक्षण करें. यह सर्वर प्लगिन का पता करता है और पंजीकृत कमांड को बुलाता है.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
hi: IPC जांच सर्वर

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
hi: प्लगिन IPC समर्थन को जांचें, सर्वर की तरह

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
hi: प्लगिन IPC समर्थन सर्वर के रूप में परीक्षण करें. यह IPC कमांड को पंजीकृत करता है..

en: Hide Joins/Parts
hi: शामिल/अलग करें छिपाएँ

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
hi: इस कई लोग के बनिस्पत अधिक कमरे के लिए

en: If user has not spoken in this many minutes
hi: यदि उपयोक्ता ने इस कई मिनटों में बोला है

en: Apply hiding rules to buddies
hi: दोस्त से छिपने के नियम लागू करें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
hi: छुपने में शामिल/अलग होएं

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
hi: बाहरी शामिल/अलग संदेश छुपाता है.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
hi: यह प्लगिन शामिल /अलग संदेश छुपाता है बड़े कमरे में, सिर्फ उन प्रयोक्ता को छोड़कर जो बातचीत में सक्रियता से हिस्सा लेते हैं.

note: This is used in the place of a timezone abbreviation if the * offset is way off.  The user should never really see it, but * it's here just in case.  The parens are to make it clear it's * not a real timezone.
en: (UTC)
hi: UTC

en: User is offline.
hi: प्रयोक्ता ऑफलाइन है

en: Auto-response sent:
hi: स्वचालित उत्तर भेजा:

en: %s has signed off.
hi: %s साइन ऑफ किया है.

en: One or more messages may have been undeliverable.
hi: एक या अधिक संदेश नहीं भेजे जानेवाला हो सकता है.

en: You were disconnected from the server.
hi: आप सर्वर से विसंबंधित हो गये थे.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
hi: आप अभी विसंबंधित हैं. संदेश तबतक प्राप्त नहीं होगा जबतक आप लॉगिन नहीं होंगे.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
hi: संदेश भेजा नहीं जा सका कारण अधिकतम लंबाई ज्यादा हो गयी थी.

en: Message could not be sent.
hi: संदेश भेजा नहीं गया.

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Adium
hi: एडियम

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Messenger Plus!
hi: मेसेंजर प्लस!

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Trillian
hi: ट्रिलियन

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
hi: सामान्य लॉग पठन विन्यास

en: Fast size calculations
hi: तेज आकार गणना

en: Use name heuristics
hi: नाम स्वतःशोध को प्रयोग करें

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
hi: निर्देशिका लॉग रखें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
hi: लॉग पाठक

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
hi: लॉग प्रदर्शक में अन्य IM क्लाइंट के लॉग शामिल करता है.

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
hi: जब लॉग देखता है, यह प्लगिन दूसरे IM क्लाइंट से लॉग शामिल करेगा. अभी, इसमें Adium, MSN मैसेंजर, aMSN, और Trillian शामिल हैं.
    
    चेतावनी: यह प्लगिन अभी भी अल्फा कोड है और बहुत जल्दी जल्दी क्रैश कर सकता है. इसे अपने जोखिम पर उपयोग करें!

en: Mono Plugin Loader
hi: एकल प्लगिन लोडर

en: Loads .NET plugins with Mono.
hi: लोड .NET प्लगिन मोनो के साथ.

en: Add new line in IMs
hi: IM मे नवीन पंक्ति जोड़ें

en: Add new line in Chats
hi: बात चीत में नवीन पंक्ति जोड़ें

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
hi: नयी रेखा

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
hi: प्रदर्शित संदेश में एक नयीरेखा पहले जोड़ता है.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
hi: संदेश में एक नई पंक्ति पहले जोड़ता है ताकि शेष संदेश वार्तालाप विंडो में उपयोक्तानाम के नीचे दिखता है.

en: Offline Message Emulation
hi: ऑफलाइन संदेश नकल

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
hi: ऑफलाइन प्रयोक्ता को झपट्टा के रूप में प्रेषित संदेश सहेजें.

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
hi: शेष संदेश को झटका के रूप में सहेजा जाएगा. आप झटका को संपादित/मिटा सकते हैं `दोस्त झटका' संवाद से.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
hi: "%s" अभी ऑफलाइन है. क्या आप शेष संदेश को एक झपट्टा में सहेजना चाहते हैं और स्वतः भेजना चाहते हैं जब "%s" फिर लॉग करता है?

en: Offline Message
hi: ऑफलाइन संदेश

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
hi: आप झपट्टा से संपादित/विलोपित कर सकते हैं `बड्डी झपट्टा' संवाद से

en: Save offline messages in pounce
hi: ऑफलाइन संदेश झपट्टा में सहेजें

en: Do not ask. Always save in pounce.
hi: नहीं पूछें. हमेशा झपट्टा में सहेजें.

en: One Time Password
hi: एक बार कूटशब्द

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
hi: एक बार कूटशब्द समर्थन

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
hi: बाध्य करें कि कूटशब्द केवल एक बार प्रयोग किया जाता है.

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
hi: आपको प्रति खाता आधार पर बाध्य करने की छूट देता है कि जो कूटशब्द सहेजा नहीं गया है को केवल एक सफल कनेक्शन में प्रयोग किया जा सकता है.
    नोट: खाता कूटशब्द को इस कार्य के लिए जरूर नहीं सहेजा जाना चाहिए.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
hi: पर्ल प्लगिन लोडर

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
hi: पर्ल प्लगिन लोड करने के लिए समर्थन देता है.

en: Psychic Mode
hi: मनः स्थिति मोड

en: Psychic mode for incoming conversation
hi: आनेवाले वार्तालाप के लिए मनःस्थिति मोड

en: You feel a disturbance in the force...
hi: आप दबाव में एक व्यवधान का अनुभव करते हैं...

en: Only enable for users on the buddy list
hi: केवल बड्डी सूची पर प्रयोक्ताओं के लिए सक्रिय करें

en: Disable when away
hi: दूर होने पर निष्क्रिय करें

en: Display notification message in conversations
hi: वार्तालाप में अधिसूचना संदेश दिखाएं

en: Raise psychic conversations
hi: मानसिक वार्तालाप उठाएं

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
hi: सिग्नल्स परीक्षण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
hi: यह देखने के लिए परीक्षण करें कि सभी सिग्नल्स ठीक से कार्य कर रहे हैं.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
hi: सादा प्लगिन

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
hi: देखने के लिए जांचें कि अधिकतर चीजें काम कर रही है.

en: Minimum Version
hi: न्युनतम संस्करण

en: Maximum Version
hi: अधिकतम संस्करण

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
hi: X.509 प्रमाणपत्र

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
hi: GNUTLS के द्वारा SSL समर्थन देता है.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
hi: Mozilla NSS के द्वारा SSL समर्थन देता है.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
hi: SSL समर्थन लाइब्रेरी के गिर्द रैपर देता है.

en: %s is no longer away.
hi: अब %s दूर नहीं है.

en: %s has gone away.
hi: %s दूर चला गया.

en: %s has become idle.
hi: %s निष्क्रिय हो गया.

en: %s is no longer idle.
hi: अब %s निष्क्रिय नहीं है.

en: %s has signed on.
hi: %s साइन ऑन किया है.

en: Notify When
hi: सूचना दीजिए जब

en: Buddy Goes _Away
hi: बड्डी दूर चला गया (_A)

en: Buddy Goes _Idle
hi: बड्डी निष्क्रिय हो गया (_I)

en: Buddy _Signs On/Off
hi: बड्डी साइन ऑन / ऑफ (_S)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
hi: बड्डी स्थिति सूचना

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
hi: वार्तालाप विंडो में सूचना देता है जब बड्डी दूर या निष्क्रिय रूप से आता है या जाता है.

en: Tcl Plugin Loader
hi: Tcl प्लगिन लोडर

en: Provides support for loading Tcl plugins
hi: Tcl प्लगिन लोड करने के लिये समर्थन देता है.

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
hi: ActiveTCL संस्थापन जांचने में असमर्थ. यदि आप TCL प्लगिनक प्रयोग करना चाहते हैं, ActiveTCL को http://www.activestate.com से संस्थापित करें

en: Unable to listen for incoming IM connections
hi: इनकमिंग आईएम कनेक्शन के लिए सुनने में असमर्थ.

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
hi: स्थानीय mDNS सर्वर के साथ संबंधन स्थापित करने में असमर्थ. क्या यह चल रहा है?

en: First name
hi: पहला नाम

en: Last name
hi: अंतिम नाम

en: AIM Account
hi: AIM खाता

en: XMPP Account
hi: XMPP खाता

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
hi: Bonjour प्रोटोकॉल प्लगिन

en: Purple Person
hi: बैंगनी व्यक्ति

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
hi: स्थानीय नगर

en: %s has closed the conversation.
hi: %s ने वार्तालाप को बंद कर दिया.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
hi: संदेश भेजने में असमर्थ, वार्तालाप आरंभ नहीं किया जा सका.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
hi: स्थानीय mDNSResponder के साथ त्रुटि संचार.

en: Invalid proxy settings
hi: अवैध प्रॉक्सी जमावट

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
hi: आपके दिए प्रॉक्सी प्रकार के लिए या तो मेजबान नाम या पोर्ट नम्बर अवैध है.

en: Save Buddylist...
hi: बड्डी सूची सहेजें...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
hi: आपका बड्डीसूची रिक्त है, फाइल में कुछ नहीं लिखा गया था.

en: Buddylist saved successfully!
hi: बड्डीसूची सफलतापूर्वक सहेजा गया!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
hi: %s के लिए %s मे बड्डीसूची नहीं लिख सका

en: Couldn't load buddylist
hi: बड्डीसूची लोड नहीं कर सका

en: Load Buddylist...
hi: बड्डीसूची लोड करें...

en: Buddylist loaded successfully!
hi: बड्डीसूची सफलतापूर्वक लोड किया गया !

en: Save buddylist...
hi: बड्डी सूची सहेजें...

en: Load buddylist from file...
hi: फाइल से बड्डीसूची को लोड करें...

en: Year of birth
hi: जन्म का साल

en: Gender
hi: लिंग

en: Male or female
hi: पुरूष या स्त्री

en: Only online
hi: ऑनलाइन

en: Find buddies
hi: बड्डी खोजें

en: Please, enter your search criteria below
hi: कृपया अपने खोज मापदंड नीचे दीजिए

en: Show status to:
hi: स्थिति दिखाये :

en: All people
hi: सभी लोगो को

en: Only buddies
hi: केवल मित्रो को

en: Please, select who can see your status
hi: कृपया चयन करे कौन आपकी स्थिति देख सकता हे

en: Select a chat for buddy: %s
hi: बड्डी के लिए एक बात-चीत चुनिए: %s

en: Add to chat...
hi: बात-चीत में जोड़िए...

en: Chatty
hi: बात-चीत

note: #-#-#-#-#  909 (Pidgin)  #-#-#-#-# Away stuff
en: Away
hi: दूर

en: First Name
hi: पहला नाम

en: Birth Year
hi: जन्म का साल

en: Unable to display the search results.
hi: खोज परिणाम के प्रदर्शन में असमर्थ.

en: Gadu-Gadu Public Directory
hi: गाडू गाडू सार्वजनिक निर्देशिका

en: No matching users found
hi: कोई मिलता-जुलता प्रयोक्ता नहीं मिला

en: There are no users matching your search criteria.
hi: आपके खोज मापदंड से मिलता जुलता प्रयोक्ता नहीं है

en: Unable to read from socket
hi: सॉकेट से पढ़ने में असमर्थ

en: Add to chat
hi: बात-चीत में जोड़िए

en: Chat _name:
hi: बात-चीत नाम (_n)

en: Chat error
hi: बात-चीत त्रुटि

en: This chat name is already in use
hi: यह बात-चीत नाम पहले से प्रयोग में है

en: Not connected to the server
hi: सर्वर से कनेक्टेड नहीं

en: Find buddies...
hi: बड्डी खोजें...

en: Save buddylist to file...
hi: फाइल में बड्डी सूची को सहेजें...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
hi: गाडू-गाडू प्रोटोकॉल प्लगिन

note: summary
en: Polish popular IM
hi: पोलिश लोकप्रिय IM

en: Gadu-Gadu User
hi: गाडू-गाडू प्रयोक्ता

en: GG server
hi: GG सर्वर

en: current topic is: %s
hi: वर्तमान विषय है: %s

en: No topic is set
hi: कोई टापिक सेच नहीं है

en: File Transfer Failed
hi: फाइल हस्तांतरण विफल

en: Unable to open a listening port.
hi: सुनने के लिए पोर्ट नहीं खोल सका।

en: Error displaying MOTD
hi: MOTD दिखाने में त्रुटि

en: No MOTD available
hi: कोई MOTD मौजूद नहीं है

en: There is no MOTD associated with this connection.
hi: इस संबंधन के साथ कोई MOTD जुड़ा नहीं है.

en: MOTD for %s
hi: %s के लिए MOTD

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
hi: सर्वर के साथ कनेक्शन खत्म: %s

en: View MOTD
hi: MOTD देखिए

en: IRC nick and server may not contain whitespace
hi: आइ आर सी उपनामों में वाइटस्पेस नहीं हो सकती

en: SSL support unavailable
hi: SSL समर्थन अनुपलब्ध है

en: Server closed the connection
hi: सर्वर ने कनेक्शन बंद कर दिया

en: Topic
hi: विषय

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
hi: IRC प्रोटोकॉल प्लगिन

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
hi: वह IRC प्रोटोकॉल जो थोड़ा कम परेशान करता है

en: Auto-detect incoming UTF-8
hi: इनकमिंग UTF-8 को स्वतः जाँचें

note: #-#-#-#-#  3 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes" #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Real name
hi: वास्तविक नाम

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
hi: SSL प्रयोग करें

en: Bad mode
hi: खराब रूप

en: Ban on %s by %s, set %s ago
hi: %s पर %s के द्वारा प्रतिबंध, %s को पहले सेट करता है

en: Ban on %s
hi: %s पर प्रतिबंध

en: End of ban list
hi: प्रतिबंध सूची का अंत

en: You are banned from %s.
hi: %s से आप पर निषेध है.

en: Banned
hi: निषेध

en: Cannot ban %s: banlist is full
hi: %s को निषेधित नहीं कर सकते हैं: निषिद्ध सूची भरी है

en:  <i>(identified)</i>
hi:  <i>(पहचाना हुआ)</i>

en: Nick
hi: उपनाम

en: Currently on
hi: अभी इसपर है

en: Idle for
hi: इसके लिए निष्क्रिय

en: Online since
hi: से ऑनलाइन

en: <b>Defining adjective:</b>
hi: <b>परिभाषित विशेषण:</b>

en: Glorious
hi: दैदीप्यमान

en: %s has changed the topic to: %s
hi: %s ने विषय को इसमें बदल दिया है: %s

en: %s has cleared the topic.
hi: %s विषय साफ कर दिया.

en: The topic for %s is: %s
hi: %s के लिए विषय है: %s

en: Unknown message '%s'
hi: अनजान संदेश '%s'

en: Unknown message
hi: अनजान संदेश

en: The IRC server received a message it did not understand.
hi: IRC सर्वर ने संदेश प्राप्त किया जो नहीं समझा.

en: Users on %s: %s
hi: प्रयोक्ता %s पर है: %s

en: Time Response
hi: समय अनुक्रिया

en: The IRC server's local time is:
hi: IRC सर्वर का स्थानीय समय है:

en: No such channel
hi: ऐसा कोई चैनल नहीं है

note: does this happen?
en: no such channel
hi: ऐसा कोई चैनल नहीं है

en: User is not logged in
hi: प्रयोक्ता लॉगिन नहीं है

en: No such nick or channel
hi: ऐसा कोई चैनल अथवा उपनाम नहीं है

en: Could not send
hi: भेज नहीं सका

en: Joining %s requires an invitation.
hi: %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण चाहिए.

en: Invitation only
hi: केवल आमंत्रण से

en: You have been kicked by %s: (%s)
hi: आपको %s ने किक कर दिया है: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
hi: %s (%s) के द्वारा किक किया गया

en: mode (%s %s) by %s
hi: मोड (%s %s) द्वारा %s

en: Invalid nickname
hi: अवैध उपनाम

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
hi: आपका चुना उपनाम सर्वर द्वारा अस्वीकार हो गया. संभवतः उसमें अवैध संप्रतीक है.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
hi: आपका चुना खाता नाम सर्वर द्वारा अस्वीकार हो गया था. संभवतः उसमें अवैध संप्रतीक है.

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
hi: उपनाम "%s"  पहले से प्रयोग में है.

en: Nickname in use
hi: उपयोग में उपनाम

en: Cannot change nick
hi: उपनाम नहीं बदल सकते हैं

en: Could not change nick
hi: उपनाम नहीं बदल सका

en: You have parted the channel%s%s
hi: आप %s%s चैनल छोड़ चुके हैं

en: Error: invalid PONG from server
hi: त्रुटि: सर्वर से अवैध पोंग

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
hi: पिंग उत्तर -- पिछड़ना: %lu सेकेंड

en: Cannot join %s: Registration is required.
hi: %s मे शामिल नहीं हो सकता है: पंजीयन आवश्यक.

en: Cannot join channel
hi: चैनल में शामिल नहीं हो सकते हैं

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
hi: उपनाम या चैनल अस्थाई तौर पर अनुपलब्ध है.

en: Wallops from %s
hi: %s से कोड़ा मारता है

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
hi: action &lt;action to perform&gt;: क्रिया करें.

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
hi: away [संदेश]: अनुपस्थिति संदेश निश्चित करें अथवा अनुपस्थिति से वापसी के लिये कोई संदेश नहीं रखें.

en: chanserv: Send a command to chanserv
hi: chanserv: chanserv में एक कमांड भेजें

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
hi: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  किसी से चैनल संचालक पद हटा लीजिए. इसके लिए स्वयं आपको चैनल संचालक रहना जरूरी है.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
hi: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  किसी से चैनल ध्वनि क्षमता छीन लीजिए जिससे यदि यह चैनल परिवर्तित (+m) होता है तो बोलने से रोकता है. इसके लिए आपको जरूर चैनल संचालक होना चाहिए.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
hi: invite &lt;nick&gt; [room]: किसी निर्दिष्ट चैनल में आमंत्रित करें या फिर वर्तमान चैनल में.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
hi: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: एक या अधिक चैनल में जाएं और यदि ज़रुरी है तो हरेक को चैनल कुंजी भी दीजिए.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
hi: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  एक या अधिक चैनल में जाएं और यदि ज़रुरी है तो हरेक को चैनल कुंजी भी दीजिए.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
hi: kick &lt;nick&gt; [message]:  किसी को चैनल से निकाल दीजिए. इसके लिए आपको चैनल का संचालक होना चाहिए.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
hi: list: संजाल पर बात-चीत कक्ष की सूची दिखाएं <i>चेतावनी, ऐसा करने पर कुछ सर्वर आपको विसंबंधित कर सकता है</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
hi: me &lt;action to perform&gt;: एक क्रिया करें.

en: memoserv: Send a command to memoserv
hi: memoserv: memoserv में कमांड भेजें

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
hi: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  चैनल या प्रयोक्ता चैनल को नियत या अनियत करें.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
hi: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: एक प्रयोक्ता को निजी संदेश भेजें. (बजाय पूरे चैनल को).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
hi: names [channel]:चैनल में विद्यमान प्रयोक्ता की सूची दिखाएं.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
hi: nick &lt;new nickname&gt;:  अपने उपनाम बदलें.

en: nickserv: Send a command to nickserv
hi: nickserv: nickserv में एक कमांड भेजें

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
hi: notice &lt;target&lt;:  एक सूचना उपयोक्ता अथवा चैनल को भेजें.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
hi: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  किसी एक को चैनल संचालक पद दीजिए. इसके लिए स्वयं आपको चैनल संचालक होना चाहिए.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
hi: operwall &lt;message&gt;: यदि आपको पता नहीं है कि यह क्या है तो संभवतः आप इसका प्रयोग नहीं कर सकते हैं.

en: operserv: Send a command to operserv
hi: operserv: operserv में एक कमांड भेजें

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
hi: part [room] [message]: वर्तमान चैनल या एक विशिष्ट चैनल एक वैकल्पिक संदेश के साथ छोड़ें.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
hi: ping [nick]: पूछता है कि प्रयोक्ता के (यदि सर्वर अगर प्रयोक्ता नहीं निर्दिष्ट किया हुआ है) कितने लैग हैं.

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
hi: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  एक प्रयोक्ता को निजी संदेश भेजें. (बजाय पूरे चैनल को भेजने के).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
hi: quit [message]:सर्वर से एक वैकल्पिक संदेश के साथ विसंबंधित करें

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
hi: quote [...]: सर्वर को एक कच्चा कमांड भेजें.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
hi: remove &lt;nick&gt; [message]:  किसी को चैनल में से निकाल दीजिए. इसके लिए स्वयं आपको चैनल संचालक होना चाहिए.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
hi: time: अभी IRC सर्वर के स्थानीय समय दिखाता है.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
hi: topic [new topic]: चैनल विषय को देखिए या बदलें.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
hi: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  प्रयोक्ता मोड को नियत या अनियत करें.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
hi: version [nick]: CTCP VERSION आग्रह को प्रयोक्ता को भेजें.

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
hi: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  किसी को चैनल में बोलने की क्षमता दीजिए. इसके लिए स्वयं आपको चैनल संचालक होना चाहिए.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
hi: wallops &lt;message&gt;:  यदि आपको नहीं पता है कि यह क्या है तो संभवतः आप इसका प्रयोग नहीं कर सकते हैं.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
hi: whois [server] &lt;nick&gt;:  एक प्रयोक्ता के संबंध में सूचना लाएं.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
hi: whowas &lt;nick&gt;: एक उपयोक्ता पर सूचना पाएँ जो लाग आफ किया है.

en: Reply time from %s: %lu seconds
hi: %s से उत्तर आने के समय: %lu सेकेंड

en: PONG
hi: पोंग

en: CTCP PING reply
hi: CTCP पिंग उत्तर

en: Disconnected.
hi: डिस्कनेक्टेड

en: Ad-Hoc Command Failed
hi: तदर्थ कमाँड विफल

en: execute
hi: कार्यान्वित करें

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
hi: विगोपित स्ट्रीम पर सादा पाठ प्रमाणीकरण सर्वर के लिए जरूरी है

note: This happens when the server sends back jibberish * in the "additional data with success" case. * Seen with Wildfire 3.0.1.
en: Invalid response from server
hi: सर्वर से गलत अनुक्रिया.

en: Server does not use any supported authentication method
hi: सर्वर किसी समर्थित प्रमाणीकरण विधि का प्रयोग नहीं करता है

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
hi: एक विगोपित संबंधन पर सादा पाठ प्रमाणीकरण को %s सर्वर के लिए आवश्यक है. आप इसे अनुमति दें और प्रमाणीकरण जारी रखें?

en: Plaintext Authentication
hi: सादा पाठ प्रमाणीकरण

en: You require encryption, but it is not available on this server.
hi: आपकी लिए गोपन जरूरी है लेकिन यह सर्वर पर यह मोजूद नहीं है.

en: Invalid challenge from server
hi: सर्वर द्वारा अवैध चुनौती

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
hi: सर्वर सोचता है कि सत्यापन पूर्ण है, लेकिन क्लाइंट नहीं

en: SASL authentication failed
hi: SASL प्रमाणीकरण असफल

en: SASL error: %s
hi: SASL त्रुटि: %s

en: User not found
hi: प्रयोक्ता नहीं मिला

en: Resource Constraint
hi: संसाधन निर्धारक

en: Unable to canonicalize username
hi: उपयोक्ता कैनोनिकैलाइज करने में असमर्थ

en: Unable to canonicalize password
hi: कूटशब्द कैनोनिकैलाइज करने में असमर्थ

en: Malicious challenge from server
hi: सर्वर द्वारा अवैध चुनौती

en: Unexpected response from server
hi: सर्वर ने अप्रत्याशित उत्तर दिया

en: The BOSH connection manager terminated your session.
hi: BOSH कनेक्शन प्रबंधक ने आपके सत्र को समाप्त कर दिया.

en: No session ID given
hi: कोई सत्र आईडी नहीं दिया

en: Unsupported version of BOSH protocol
hi: BOSH प्रोटोकॉल का असमर्थित संस्करण

en: Unable to establish a connection with the server
hi: सर्वर के साथ कनेक्शन स्थापित करने में असमर्थ

en: Unable to establish a connection with the server: %s
hi: सर्वर के साथ कनेक्शन स्थापित करने में असमर्थ: %s

en: Unable to establish SSL connection
hi: SSL कनेक्शन स्थापित करने में असमर्थ

en: Family Name
hi: परिवार का नाम

en: Given Name
hi: दिया गया नाम

en: Street Address
hi: गली पता

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
hi: विस्तृत पता

en: Locality
hi: जगह

en: Postal Code
hi: डाक कोड

en: Organization Name
hi: संस्था नाम

en: Organization Unit
hi: संस्था ईकाई

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing titles of print jobs
en: Job Title
hi: पद नाम

note: #-#-#-#-#  220 (hi)  #-#-#-#-# XXX Allow the category icons to be referenced as named *     icons, since GtkAction does not support GdkPixbufs. Get the icon file for some default category.  Doesn't matter * which, so long as it has an icon.  We're just interested in * the directory components.
en: Birthday
hi: जन्मदिन

en: Edit XMPP vCard
hi: XMPP vCard संपादित करें

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
hi: सभी चीज़ें वैकल्पिक हैं. जिस सूचना को भरने में आपको समस्या नहीं हो केवल वही भरें.

en: Logged Off
hi: लौग आउट हो चुका है

en: Middle Name
hi: मध्य नाम

en: P.O. Box
hi: पी ओ बाक्स

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
hi: %s अब आपका प्रस्थिति अपडेट को देख पाने में समर्थ नहीं होगा.  क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Cancel Presence Notification
hi: उपस्थिति सूचना रद्द करें

en: Un-hide From
hi: से सामने आएं

en: Temporarily Hide From
hi: अस्थाई रुप से इससे छिपें

en: (Re-)Request authorization
hi: प्रमाणीकरण के लिए (फिर) आग्रह करें

note: shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
hi: सदस्यता वापस लें

en: Initiate _Chat
hi: बात-चीत शुरू करें(_C)

en: Last Name
hi: अंतिम नाम

en: The following are the results of your search
hi: निम्नलिखित आपके खोज का नतीजा है

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
hi: दिए क्षेत्र में खोज मापदंड डालकर एक संपर्क खोजें. नोट: प्रत्येक क्षेत्र वाइल्ड कार्ड खोज (%) का समर्थन करता है.

en: Directory Query Failed
hi: निर्देशिका प्रश्न विफल

en: Could not query the directory server.
hi: निर्देशिका सर्वर को प्रश्न नहीं कर सका.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
hi: सर्वर निर्देश: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
hi: कोई मेल खाते XMPP उपयोक्ता के खोजने के लिए एक अथवा और क्षेत्रमे भरें.

en: Search for XMPP users
hi: XMPP उपयोक्ता के लिए खोजें

en: Invalid Directory
hi: अवैध निर्देशिका

en: Enter a User Directory
hi: प्रयोक्ता निर्देशिका दीजिए

en: Select a user directory to search
hi: खोजने के लिए प्रयोक्ता निर्देशिका चुनिए

en: Search Directory
hi: निर्देशिका खोजें

en: _Room:
hi: कक्ष (_R):

en: _Handle:
hi: नियंत्रित करें (_H):

en: %s is not a valid room name
hi: %s एक वैध कक्ष नाम नहीं है

en: Invalid Room Name
hi: अवैध कक्ष नाम

en: %s is not a valid server name
hi: %s एक वैध सर्वर नाम नहीं है

en: Invalid Server Name
hi: अवैध सर्वर नाम

en: %s is not a valid room handle
hi: %s एक वैध कक्ष नियंत्रण नहीं है

en: Invalid Room Handle
hi: अवैध कक्ष नियंत्रण

en: Configuration error
hi: विन्यास त्रुटि

en: Unable to configure
hi: विन्यास करने में असमर्थ

en: Room Configuration Error
hi: कक्ष विन्यास त्रुटि

en: This room is not capable of being configured
hi: यह कक्ष विन्यास किये जाने योग्य नहीं है

en: Registration error
hi: पंजीयन त्रुटि

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
hi: गैर MUC बात-चीत कक्ष में उपनाम परिवर्तन समर्थित नहीं हैं

en: Error retrieving room list
hi: कक्ष सूची प्राप्ति में त्रुटि

en: Invalid Server
hi: अवैध सर्वर

en: Enter a Conference Server
hi: सम्मेलन सर्वर में प्रवेश लें

en: Select a conference server to query
hi: सम्मेलन सर्वर को सवाल करने लिए चुनिए

en: Find Rooms
hi: कक्ष खोजें

en: Affiliations:
hi: संबंधन:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
hi: सर्वर पर लॉग इन करने के लिए टी एल एस / एस एस एल चाहिए. टी एल एस / एस एस एल समर्थन नहीं मिला।

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
hi: आपको गोपन चाहिए, लेकिन कोई TLS/SSL समर्थन नहीं मिला.

en: Ping timed out
hi: पिंग समय सीमा समाप्त

en: Invalid XMPP ID
hi: अवैध XMPP ID

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
hi: अवैध XMPP ID. डोमेन जरूर सेट होना चाहिए.

en: Malformed BOSH URL
hi: विरूपित BOSH URL

en: Registration of %s@%s successful
hi: %s@%s का पंजीयन सफल

en: Registration to %s successful
hi: %s मे पंजीयन सफल

en: Registration from %s successfully removed
hi: %s से पंजीयन सफलतापूर्वक हटाया गया

en: Unregistration Successful
hi: पंजीयन वापस लेना सफल

en: Unregistration Failed
hi: पंजीयन असफल रहा

en: Postal code
hi: पिन कोड

en: Already Registered
hi: पहले से पंजीकृत है

en: Unregister
hi: पंजीकरण हटाएँ

en: Please fill out the information below to change your account registration.
hi: कृपया नया नया खाता रेजिस्टर करने के लिए नीचे दी गयी जानकारी भरें।

en: Please fill out the information below to register your new account.
hi: कृपया अपना नया खाता पंजीकृत करने लिए नीचे दी गई सूचना भरें.

en: Register New XMPP Account
hi: नया XMPP खाता रेजिस्टर करें

en: Change Account Registration at %s
hi: उपयोक्ता %s हेतु जानकारी बदलें

en: Register New Account at %s
hi: नया जैबर खाता %s पर रेजिस्टर करें

en: Change Registration
hi: पंजीयन बदलें

en: Error unregistering account
hi: खाता पंजीयन वापस लेने में त्रुटि

en: Account successfully unregistered
hi: खाता का सफलतापूर्वक पंजीयन वापस लिए गया

en: Initializing Stream
hi: धारा आरंभ कर रहा है

en: Initializing SSL/TLS
hi: SSL/TLS को आरंभ करता है

en: Authenticating
hi: प्रमाणित कर रहे हैं

en: Re-initializing Stream
hi: धारा को फिर आरंभ कर रहा है

en: Server doesn't support blocking
hi: सर्वर ब्लॉकिंग का समर्थन नहीं करता है

en: Not Authorized
hi: प्राधिकृत नहीं

en: Mood
hi: स्वभाव

en: Now Listening
hi: अब सुन रहे...

en: From (To pending)
hi: से (स्थगित में)

en: None (To pending)
hi: कोई नहीं (स्थगित में)

en: Mood Text
hi: मूड पाठ

en: Allow Buzz
hi: बज स्वीकारें

en: Tune Artist
hi: कलाकार ट्यून करें

en: Tune Title
hi: धुन शीर्षक

en: Tune Album
hi: एल्बम ट्यून करें

en: Tune Genre
hi: घराना ट्यून करें

en: Tune Comment
hi: टिप्पणी ट्यून करें

en: Tune Track
hi: ट्रैक ट्यून करें

en: Tune Time
hi: समय ट्यून करें

en: Tune Year
hi: साल ट्यून करें

en: Tune URL
hi: ट्यून URL

en: Password Changed
hi: कूटशब्द बदल गया

en: Error changing password
hi: कूटशब्द बदलने में त्रुटि

en: Change XMPP Password
hi: XMPP कूटशब्द बदलें

en: Please enter your new password
hi: कृपया अपना नया कूटशब्द दीजिए

en: Set User Info...
hi: प्रयोक्ता सूचना सेट करें...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
hi: पासवर्ड बदलें...

note: }
en: Search for Users...
hi: प्रयोक्ता के लिए खोजें...

en: Bad Request
hi: गलत आग्रह

en: Feature Not Implemented
hi: गुण लागू नहीं हुआ

en: Gone
hi: गया

en: Internal Server Error
hi: आंतरिक सर्वर त्रुटि

en: Item Not Found
hi: मद नहीं मिला

en: Malformed XMPP ID
hi: विरूपित XMPP ID

en: Not Acceptable
hi: स्वीकार नहीं है

en: Not Allowed
hi: अनुमति नहीं

en: Payment Required
hi: भुगतान आवश्यक

en: Recipient Unavailable
hi: प्राप्तकर्ता अनुपलब्ध

en: Registration Required
hi: पंजीयन आवश्यक

en: Remote Server Not Found
hi: दूरस्थ सर्वर नहीं मिला

en: Remote Server Timeout
hi: दूरस्थ सर्वर का समय समाप्त

en: Server Overloaded
hi: सर्वर अतिभारित है

en: Service Unavailable
hi: सेवा अनुपलब्ध

en: Subscription Required
hi: सदस्यता आवश्यक

en: Unexpected Request
hi: अप्रत्याशित आग्रह

en: Authorization Aborted
hi: प्रमाणीकरण रूक गया

en: Incorrect encoding in authorization
hi: प्रमाणीकरण में गलत एनकोडिंग

en: Invalid authzid
hi: अवैध authzid

en: Invalid Authorization Mechanism
hi: अवैध प्रमाणीकरण यांत्रिकी

en: Authorization mechanism too weak
hi: प्रमाणीकरण यांत्रिकी बहुत कमज़ोर है

en: Temporary Authentication Failure
hi: अस्थायी प्रमाणीकरण विफल

en: Authentication Failure
hi: प्रमाणीकरण विफलता

en: Bad Format
hi: खराब प्रारूप

en: Bad Namespace Prefix
hi: खराब नेमस्पेस उपसर्ग

en: Resource Conflict
hi: संसाधन विरोध

en: Connection Timeout
hi: संबंधन का समय समाप्त

en: Host Gone
hi: मेजबान चला गया

en: Host Unknown
hi: अनजान मेजबान

en: Improper Addressing
hi: अनुपयुक्त संबोधन

en: Invalid ID
hi: अवैध आई डी

en: Invalid Namespace
hi: अवैध नैमस्पेस

en: Invalid XML
hi: अवैध XML

en: Non-matching Hosts
hi: कोई जोड़ीदार मेजबान नहीं है

en: Policy Violation
hi: नीति उल्लंघन

en: Remote Connection Failed
hi: दूरस्थ संबंधन विफल

en: Restricted XML
hi: प्रतिबंधित XML

en: See Other Host
hi: अन्य मेजबान देखिए

en: System Shutdown
hi: सिस्टम बंद

en: Undefined Condition
hi: अनजान स्थिति

en: Unsupported Encoding
hi: असमर्थित एनकोडिंग

en: Unsupported Stanza Type
hi: असमर्थित छंद प्रकार

en: Unsupported Version
hi: असमर्थित संस्करण

en: XML Not Well Formed
hi: XML ठीक रूप में नहीं है

en: Stream Error
hi: धारा त्रुटि

en: Unable to ban user %s
hi: %s प्रयोक्ता निषेध करने में असमर्थ

en: Unknown affiliation: "%s"
hi: अनजान जुड़ाव: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
hi: %s प्रयोक्ता को "%s" रूप में जोड़ने में असमर्थ

en: Unknown role: "%s"
hi: अनजान भूमिका: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
hi: भूमिका "%s" प्रयोक्ता के लिए सेट करने में असमर्थ: %s

en: Unable to kick user %s
hi: %s प्रयोक्ता को किक करने में असमर्थ

en: Unable to ping user %s
hi: %s उपयोक्ता को पिँग करने में असमर्थ

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
hi: बज करने में असमर्थ, क्योंकि %s के बारे में कुछ भी ज्ञात नहीं है.

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
hi: बज करने में असमर्थ, क्योंकि %s ऑफलाइन हो सकता है.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
hi: बज करने में असमर्थ, क्योंकि %s इसे समर्थन नहीं करता है या बज को अब प्राप्त करने की इच्छा नहीं रखता है.

en: Buzz
hi: बज़

en: %s has buzzed you!
hi: %s आपको बज्ज किया है!

en: Buzzing %s...
hi: बज्जिंग %s...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
hi: मीडिया को %s के साथ आरंभ करने में असमर्थ : अवैध JID

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
hi: मीडिया को %s के साथ आरंभ करने में असमर्थ : उपयोक्ता ऑनलाइन नहीं है

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
hi: मीडिया को %s के साथ आरंभ करने में असमर्थ : उपयोक्ता उपस्थिति के साथ सदस्यता नहीं लिया है

en: Media Initiation Failed
hi: मीडिया आरंभन असफल

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
hi: %s के संसाधन को चुनें जिसके साथ आप एक मीडिया सत्र आरंभ करना चाहते हैं.

en: Select a Resource
hi: एक सँसाधन चुनें

en: Initiate Media
hi: मीडिया शुरू करें

en: config:  Configure a chat room.
hi: कंफिग: बात-चीत कक्ष को विन्यस्त करें.

en: configure:  Configure a chat room.
hi: विन्यास: बात-चीत कक्ष को विन्यस्त करें.

en: part [message]:  Leave the room.
hi: छोड़ें [कक्ष]: कक्ष को छोड़ें।

en: register:  Register with a chat room.
hi: पंजीकृत: बात-चीत कक्ष के साथ पंजीकृत करें

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
hi: विषय [नया विषय]: विषय को देखिए या बदलें.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
hi: ban &lt;उपयोक्ता&gt; [कक्ष]:  किसी उपयोक्ता को कक्ष से निषिध करें।

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
hi: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: किसी संबंध से उपयोक्ताओं को पाएँ या उपयोक्ता के संबंध को इस कक्ष से सेट करें.

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
hi: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: उपयोक्ताओं को इस भूमिका से पाएँ या इस कक्ष से उपयोक्ता सेट करें.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
hi: invite &lt;user&gt; [message]:  प्रयोक्ता को कक्ष में आमंत्रित करें.

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
hi: kick &lt;उपयोक्ता&gt; [कक्ष]:  किसी उपयोक्ता को लात मारें।

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
hi: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  अन्य प्रयोक्ता को निजी संदेश भेजें.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
hi: ping &lt;jid&gt;:	प्रयोक्ता/घटक/सर्वर पिंग करता है.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
hi: टहोका: ध्यान आकृष्ठ करने लिए प्रयोक्ता को टहोका दीजिए

en: Extended Away
hi: बहुत देर तलक अनुपस्थित

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
hi: XMPP प्रोटोकाल प्लगिन

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
hi: विगोपित धारा के ऊपर सादा पाठ प्रमाणीकरण की आज्ञा दीजिए

en: Connect port
hi: पोर्ट संबंधित करें

note: Account options
en: Connect server
hi: सर्वर संबंधित करें

en: File transfer proxies
hi: फ़ाइल हस्तांतरण पोर्ट

note: this should probably be part of global smiley theme settings * later on
en: Show Custom Smileys
hi: पसंदीदा स्माइली दिखाएँ

en: %s has left the conversation.
hi: %s ने वार्तालाप छोड़ दिया है.

en: %s has set the topic to: %s
hi: %s यहां विषय नियत किया: %s

en: The topic is: %s
hi: विषय है: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
hi: %s को संदेश भेजने में विफल: %s

en: XMPP Message Error
hi: XMPP संदेश त्रुटि

en: (Code %s)
hi: (कोड %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
hi: संदेश में पसंदीदा स्माइली इतना बड़ा है कि भेजा नहीं जा सकता है.

en: XML Parse error
hi: XML विश्लेषण त्रुटि

en: Error joining chat %s
hi: %s बात-चीत में शामिल होने में त्रुटि

en: Error in chat %s
hi: %s बात-चीत में त्रुटि

en: Create New Room
hi: नया कक्ष बनाएं

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
hi: आप नया कक्ष बना रहे हैं. क्या आप इसको विन्यस्त करना चाहते हैं, या मूलभूत जमावट स्वीकार करेंगे?

en: _Configure Room
hi: कक्ष विन्यस्त करें (_C)

en: _Accept Defaults
hi: मूलभूत स्वीकारें (_A)

en: You have been kicked: (%s)
hi: आपको लात मारी गई: (%s)

en: Kicked (%s)
hi: (%s) को लात पड़ी

en: Unknown Error in presence
hi: उपस्थिति में अनजान त्रुटि

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
hi: %s को फाइल हस्तांतरण में असमर्थ, प्रयोक्ता फाइल हस्तांतरण का समर्थन नहीं करता है

en: File Send Failed
hi: फाइल भेजना विफल

en: Unable to send file to %s, invalid JID
hi: %s में फाइल भेजने में असमर्थ, अवैध JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
hi: %s मे फाइल भेजने में असमर्थ, उपयोक्ता आनलाइन नहीं है.

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
hi: %s मे फाइल भेजने में असमर्थ, उपयोक्ता मौजूदगी मे सदस्यता नहीं लेने है.

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
hi: कृपया %s को संसाधन चुनें जिसमें आप फाइल भेजने के लिए चाहेंगे

en: Anxious
hi: चिंतित

en: Ashamed
hi: शर्मिंदा

en: Bored
hi: उबा हुआ

en: Brave
hi: बहादुर

en: Calm
hi: शांत

en: Confident
hi: आत्मविश्वासी

en: Crazy
hi: पागल

en: Creative
hi: रचनात्मक

en: Curious
hi: जिज्ञासु

en: Disappointed
hi: निराश

en: Excited
hi: उत्साहित

en: Happy
hi: सुखी

en: Hopeful
hi: आशावान

en: Hungry
hi: भूखा

en: Hurt
hi: चोटिल

en: In love
hi: प्यार में

en: Interested
hi: रुचिकर

en: Invincible
hi: अजय

en: Jealous
hi: इर्ष्यालु

en: Lonely
hi: अकेला

en: Lucky
hi: भाग्यशाली

en: Mean
hi: मतलबी

en: Proud
hi: गर्व

en: Shy
hi: शर्मीला

en: Surprised
hi: आश्चर्यचकित

en: Thankful
hi: आभारी

en: Thirsty
hi: प्यासा

en: Tired
hi: थका हुआ

en: Worried
hi: चिंतित

en: Set User Nickname
hi: उपयोक्ता उपनाम नियत करें

en: Please specify a new nickname for you.
hi: कृपया अपने लिए नवीन उपनाम निर्दिष्ट करें.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
hi: यह सूचना आपकी सँपर्क सूची पर सभी संपर्क में दृश्य है इसके लिए कुछ उचित चुनें.

en: Set Nickname...
hi: उपनाम सेट करें...

en: Select an action
hi: एक कार्य चुनें

en: Required parameters not passed in
hi: आवश्यक पैरामीटर नहीं पास हुआ

en: Unable to write to network
hi: संजाल पर लिखने में असमर्थ

en: Unable to read from network
hi: संजाल से पढ़ने में असमर्थ

en: Error communicating with server
hi: सर्वर से बात करने में त्रुटि

en: Conference not found
hi: सम्मेलन नहीं मिला

en: Conference does not exist
hi: सम्मेलन मौजूद नहीं है

en: A folder with that name already exists
hi: उसी नाम का एक फोल्डर पहले से मौजूद है

en: Password has expired
hi: कूटशब्द का समय समाप्त हो गया

en: Incorrect password
hi: गलत कूटशब्द

en: Account has been disabled
hi: खाता को निष्क्रिय कर दिया गया है

en: The server could not access the directory
hi: सर्वर निर्देशिका तक पहुँच नहीं सका

en: Your system administrator has disabled this operation
hi: आपके सिस्टम प्रशासक ने इस संक्रिया को निष्क्रिय कर दिया

en: The server is unavailable; try again later
hi: सर्वर उपलब्ध नहीं हैं; फिर प्रयास करें

en: Cannot add a contact to the same folder twice
hi: उसी फोल्डर में संपर्क दुबारा नहीं जोड़ सकते हैं

en: Cannot add yourself
hi: आप अपने को जोड़ नहीं सकते हैं

en: Master archive is misconfigured
hi: प्रमुख अभिलेख कुविन्यस्त है

en: Could not recognize the host of the username you entered
hi: जिस उपयोक्ता का नाम आपने डाला है उसका होस्ट पहचान नहीं पाया

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
hi: आपके खाता को निष्क्रिय किया जा रहा है क्योंकि बहुत सारा अवैध कूटशब्द दाखिल कर दिया गया था

en: You cannot add the same person twice to a conversation
hi: आप उसी प्रयोक्ता को दूसरी बार एक संवाद में नहीं जोड़ सकते हैं

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
hi: जहाँ संपर्क जोड़े सकते हैं आप उसी सीमा पर हैं

en: You have entered an incorrect username
hi: आपने अवैध उपयोक्तानाम भरा है

en: An error occurred while updating the directory
hi: निर्देशिका को अद्यतन करने में त्रुटि हुई

en: The user has blocked you
hi: प्रयोक्ता ने आपको रोका है

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
hi: इस मूल्यांकन संस्करण में दस से ज़्यादा प्रयोक्ता एक साथ लॉगिन नहीं कर सकते हैं

en: The user is either offline or you are blocked
hi: प्रयोक्ता या तो ऑफलाइन हैं या आप रोके गये हैं

en: Unknown error: 0x%X
hi: अनजान त्रुटि: 0x%X

en: Unable to login: %s
hi: लॉगिन में असमर्थ: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
hi: संदेश भेजने में असमर्थ. प्रयोक्ता  विवरण नहीं पा सका (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
hi: %s को अपनी बड्डी सूची में जोड़ने में असमर्थ (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
hi: संदेश भेजने में असमर्थ (%s).

en: Unable to invite user (%s).
hi: प्रयोक्ता को आमंत्रित करने में असमर्थ (%s).

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
hi: %s को संदेश भेजने में असमर्थ. सम्मेलन (%s) नहीं बना सका.

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
hi: संदेश भेजने में असमर्थ. सम्मेलन (%s) नहीं बना सका.

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
hi: सर्वर की सूची में प्रयोक्ता %s को फोल्डर %s में हटा नहीं सका. फोल्डर (%s) बनाने में त्रुटि.

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
hi: %s को बड्डी सूची में नहीं जोड़ सका. सर्वर की तरफ की सूची से फोल्डर बनाने में त्रुटि (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
hi: प्रयोक्ता %s (%s) लिए विवरण नहीं ला सका.

en: Unable to add user to privacy list (%s).
hi: प्रयोक्ता को गोपनीयता सूची (%s) मे जोड़ने में असमर्थ.

en: Unable to add %s to deny list (%s).
hi: %s को निषिद्ध सूची (%s) में जोड़ने में असमर्थ.

en: Unable to add %s to permit list (%s).
hi: %s को अनुमति सूची (%s) में जोड़ने में असमर्थ.

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
hi: प्रयोक्ता %s को गोपनीयता सूची (%s) से निकालने में असमर्थ.

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
hi: सर्वर की गोपनीयता जमावट (%s) बदल सकने में असमर्थ.

en: Unable to create conference (%s).
hi: सम्मेलन (%s) बनाने में असमर्थ.

en: Error communicating with server. Closing connection.
hi: सर्वर तक पहुंचाने में त्रुटि. संबंधन बंद कर रहा है

en: Telephone Number
hi: टेलीफोन नंबर

en: Department
hi: विभाग

en: Personal Title
hi: निजी उपाधि

en: Mailstop
hi: मेलस्टॉप

note: #-#-#-#-#  909 (Pidgin)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
hi: पूरा नाम

en: GroupWise Conference %d
hi: ग्रुपवाइज़ सम्मेलन %d

en: Authenticating...
hi: प्रमाणित कर रहा है...

en: Waiting for response...
hi: उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा है...

en: %s has been invited to this conversation.
hi: %s को इस वार्तालाप के लिए आमंत्रित किया गया है.

en: Invitation to Conversation
hi: वार्तालाप के लिए आमंत्रण

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
hi: से निमंत्रण: %s
    
    भेज दिया: %s

en: Would you like to join the conversation?
hi: क्या आप संवाद में शामिल होना चाहेंगे?

en: You have signed on from another location
hi: आपने किसी दूसरी जगह से साइन-इन किया है।

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
hi: %s ऑफलाइन लगता है और संदेश नहीं मिला था जिसे आपने अभी भेजा है.

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
hi: सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ। कृपया सर्वर का पता डालें जिससे आप कनेक्ट करना चाहतें हैं।

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
hi: यह सम्मेलन बंद कर दिया गया है. और संदेश नहीं भेजा जा सकता है.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
hi: नोवेल ग्रुपवाइज़ मेसेंजर प्रोटोकॉल प्लग-इन

en: Server address
hi: सर्वर पता

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
hi: कृपया मुझे प्रमाणित करें तब मैं आपको अपने बड्डी सूची में रख सकता हूं.

en: No reason given.
hi: कोई कारण नहीं दिया है.

en: Authorization Denied Message:
hi: प्रमाणीकरण मनाही संदेश:

en: Received unexpected response from %s: %s
hi: %s से अप्रत्याशित अनुक्रिया पाया: %s

en: Received unexpected response from %s
hi: %s से अप्रत्याशित प्रतिक्रिया प्राप्त

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
hi: आप बार-बार संबंधित और विसंबंधित हो रहे हैं. दस मिनट प्रतीक्षा करें फिर प्रयास करें. यदि अगर आप कोशिश करना जारी रखते हैं तो आपको ज़्यादा प्रतीक्षा करने की जरूरत होगी.

note: Note to translators: The first %s is a URL, the second is an error message.
en: Error requesting %s: %s
hi: %s के आग्रह में त्रुटि: %s

en: AOL does not allow your screen name to authenticate here
hi: AOL आपके स्क्रीन नाम को यहाँ सत्यापित करने की छूट नहीं देता है

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
hi: (इस संदेश को प्राप्त करने में एक त्रुटि थी.  बड्डी जिससे आपको बात कर रहे हैं संभवतः एक भिन्न एनकोडिंग का प्रयोग करता है बजाय प्रत्याशित. यदि आप जानते हैं किस एनकोडिंग का वह प्रयोग कर रहे हैं, अपने उन्नत खाता विकल्प में अपने AIM/ICQ खाता के लिए आप निर्दिष्ट कर सकते हैं.)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
hi: (संदेश प्राप्त करने में त्रुटि थी.  आप और %s ने भिन्न एनकोडिंग चुना है, या %s के पास बगी क्लाएंट है.)

en: Could not join chat room
hi: बातचीत कक्ष मे शामिल नहीं हो सका

en: Invalid chat room name
hi: अवैध बातचीत कक्ष नाम

en: Invalid error
hi: अवैध त्रुटि

en: Cannot receive IM due to parental controls
hi: IM को अभिभावक नियंत्रण के कारण नहीं पा सकता है

en: Cannot send SMS without accepting terms
hi: SMS को बिना शर्तों को स्वीकार किए नहीं भेज सकता है

en: Cannot send SMS
hi: SMS नहीं भेज सकता है

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
hi: इस देश में SMS नहीं भेज सकता है

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
hi: अज्ञात देश में SMS नहीं भेज सकता है

en: Bot accounts cannot initiate IMs
hi: Bot खाता IM आरंभ नहीं कर सकता है

en: Bot account cannot IM this user
hi: Bot इस उपयोक्ता को IM नहीं भेज सकता है

en: Bot account reached IM limit
hi: Bot IM सीमा तक पहुँच गया है

en: Bot account reached daily IM limit
hi: Bot खाता दैनिक IM सीमा तक पहुँच गया है

en: Bot account reached monthly IM limit
hi: Bot खाता मासिक IM सीमा तक पहुँच गया है

en: Unable to receive offline messages
hi: ऑफ़लाइऩ संदेश प्राप्त करने में असमर्थ

en: Offline message store full
hi: ऑफलाइन संदेश स्टोर पूर्ण

en: Unable to send message: %s (%s)
hi: संदेश भेजने में असमर्थ: %s (%s)

en: Unable to send message: %s
hi: संदेश भेजने में असमर्थ: %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
hi: %s को संदेश भेजने में असमर्थ: %s (%s)

en: Unable to send message to %s: %s
hi: %s को संदेश भेजने में असमर्थ: %s

en: Shopping
hi: खरीदारी

en: Sleeping
hi: सुप्त

note: #-#-#-#-#  909 (Pidgin)  #-#-#-#-# "I am mobile." / "John is mobile."
en: Mobile
hi: मोबाइल

en: Browsing the web
hi: वेब ब्राउज़िंग करना

en: Writing
hi: लिखा जा रहा है

en: Listening to music
hi: सँगीत सुन रहा है

en: Working
hi: कार्यशील

en: Received invalid data on connection with server
hi: सर्वर के साथ कनेक्शन पर अवैध डेटा पाया

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
hi: AIM प्रोटोकॉल प्लगिन

en: ICQ UIN...
hi: आइसीक्यू यूआइएन

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
hi: ICQ प्रोटोकॉल प्लगिन

en: The remote user has closed the connection.
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्द कर दिया.

en: The remote user has declined your request.
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता आपके आग्रह को ठुकरा दिया.

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता के साथ संबंधन खत्म हो गया:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता के साथ संबंधन पर अवैध आंकड़ा प्राप्त किया.

en: Unable to establish a connection with the remote user.
hi: सर्वर से एस एस एल कनेक्शन बनाने में त्रुटि।

en: Direct IM established
hi: सीधा IM स्थापित

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
hi: %s आपकी %s फाइल पढ़न की कोशिश किया, लेकिन हम %s तक को Direct IM पर फाइलकेँ अनुमति देते हैं.  फाइल हस्ताँतरणक कोशिश बदले में करें.

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
hi: %s फाइल %s है, जो कि %s के अधिकतम आकार से बड़ा है.

en: Free For Chat
hi: बात-चीत के लिए तैयार

en: Occupied
hi: भरा हुआ

en: Web Aware
hi: वेब परिचित

en: Invisible
hi: अदृश्य

en: Unable to connect to authentication server: %s
hi: सत्यापन सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ: %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
hi: BOS सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ: %s

en: Username sent
hi: उपयोक्तानाम प्रेषित

en: Connection established, cookie sent
hi: संबंधन हुआ, कुकी भेज दिया

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
hi: संबंधन पर निर्णय ले रहे हैं

en: Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
hi: साइन ऑन करने में असमर्थ क्योंकि %s को साइन ऑन न कर सका क्योंकि उपयोक्ता नाम अवैध है। उपयोक्ता नाम को एक वैध ईमेल पता होना चाहिए या किसी अक्षर से शुरु होना चाहिए और उसमें केवल अक्षर, अंक और खाली जगह होने चाहीए, नहीं तो केवल अंक होने चाहिए।

en: You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates.
hi: आप जल्दी डिसकनेक्ट हो जाएंगे. अपडेट्स के लिए %s देखें.

en: Unable to get a valid AIM login hash.
hi: वैध AIM लॉगिन हैश लाने में असमर्थ.

en: Unable to get a valid login hash.
hi: वैध लॉगिन हैश लाने में असमर्थ.

en: Received authorization
hi: प्रमाणीकरण प्राप्त किया

note: Unregistered username
en: Username does not exist
hi: उपयोक्ता नहीं है

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
hi: आपका खाता अभी निलंबित है।

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
hi: AOL इंस्टेंट मैसेंजर सेवा अस्थाई रुप से अनुपलब्ध है.

note: username connecting too frequently
en: Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
hi: आप बार-बार कनेक्ट और डिसकनेक्ट हों रहें हैं। दस मिनट प्रतीक्षा करें यह प्रयास करें। अगर आप बिना रुके प्रयास करते रहे तब आपको ज़्यादा प्रतीक्षा करनी पड़ेगी।

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
hi: यह क्लायंट संस्करण बहुत पुराना है. कृपया %s पर उन्नत करें.

note: IP address connecting too frequently
en: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
hi: आपका आईपी पता बार-बार कनेक्ट और डिसकनेक्ट हों रहें हैं। दस मिनट प्रतीक्षा करें यह प्रयास करें। अगर आप बिना रुके प्रयास करते रहे तब आपको ज़्यादा प्रतीक्षा करनी पड़ेगी।

en: The SecurID key entered is invalid
hi: डाली गयी सेक्योर आई डी कुंजी अवैध है।

en: Enter SecurID
hi: SecurID दीजिए

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
hi: डिजीटल डिसप्ले से 6 अंकीय संख्या दीजिए.

en: Password sent
hi: कूटशब्द भेजा

en: Unable to initialize connection
hi: कनेक्शन आरंभ करने में असमर्थ

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
hi: %u प्रयोक्ता ने निम्नलिखित कारणों से आपके बड्डी सूची में जोड़ने के आपके अनुरोध को ठुकरा दिया था :
    %s

en: ICQ authorization denied.
hi: आई सी क्यू प्रमाणीकरण मनाही।

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
hi: प्रयोक्ता %u ने आपको अपनी बड्डी सूची में उन्हें जोडने के लिये अनुरोध स्वीकारा है.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
hi: आपको एक विशेष संदेश मिला है
    
    से: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
hi: आपको एक आई सी कयू पृष्ठ मिला है
    
    से: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
hi: आपको एक आई सी कयू ईमेल मिला है इनसे %s [%s]
    
    संदेश है:
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
hi: आई सी क्यू प्रयोक्ता %u ने आपको एक बड्डी भेजा है: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
hi: क्या आप इस बड्डी को अपनी बड्डी सूची में जोड़ना चाहते हैं?

en: You missed %hu message from %s because it was invalid. | You missed %hu messages from %s because they were invalid.
hi[0]: आपको %hu संदेश %s से नहीं मिले क्योंकि यह अवैध था.
hi[1]: आपको %hu संदेश %s से नहीं मिले क्योंकि यह अवैध था.

en: You missed %hu message from %s because it was too large. | You missed %hu messages from %s because they were too large.
hi[0]: आपको %hu संदेश %s से नहीं मिला क्योंकि यह बहुत बड़ा है
hi[1]: आपको %hu संदेश %s से नहीं मिला क्योंकि यह बहुत बड़ा है

en: You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded. | You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded.
hi[0]: आपको %hu संदेश %s से नहीं मिला क्योंकि दर सीमा पार कर गया.
hi[1]: आपको %hu संदेश %s से नहीं मिला क्योंकि दर सीमा पार कर गया.

en: You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
hi[0]: आपने %hu संदेश %s से खो गया क्योंकि उसकी चेतावनी स्तर काफी बड़ा है.
hi[1]: आपने %hu संदेश %s से खो गया क्योंकि उसकी चेतावनी स्तर काफी बड़ा है.

en: You missed %hu message from %s because your warning level is too high. | You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
hi[0]: आपने %hu संदेश %s से खो गया क्योंकि उसकी चेतावनी स्तर काफी ऊँचा है.
hi[1]: आपने %hu संदेश %s से खो गया क्योंकि उसकी चेतावनी स्तर काफी ऊँचा है.

en: You missed %hu message from %s for an unknown reason. | You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
hi[0]: आपको %hu संदेश %s से नहीं मिला किसी अनजान कारण से.
hi[1]: आपको %hu संदेश %s से नहीं मिला किसी अनजान कारण से.

en: Your AIM connection may be lost.
hi: आपका ए आई एम संबंधन संभवतः टूट सकता है

en: You have been disconnected from chat room %s.
hi: आप %s बात-चीत कक्ष से विसंबंधित हो गये हैं.

en: The new formatting is invalid.
hi: नया संरूपण अवैध है.

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
hi: उपयोक्तानाम संरूपण केवल बड़े अक्षर और रिक्त स्थान को बदल सकता है

en: Pop-Up Message
hi: पॉप-अप संदेश

en: The following username is associated with %s | The following usernames are associated with %s
hi[0]: निम्न उपयोक्ता नाम %s के संग जुड़ल है.
hi[1]: निम्न उपयोक्ता नाम %s के संग जुड़ल है.

en: No results found for email address %s
hi: %s ईमेल पते के लिए कोइ भी नतीजा नहीं मिला

en: You should receive an email asking to confirm %s.
hi: %s को निश्चित करने के लिए एक ईमेल मिलेगा।

en: Account Confirmation Requested
hi: खाता पुष्टिकरण निवेदित

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
hi: त्रुटि 0x%04x: उपयोक्तानाम के संरूपित करने में असमर्थ कारण माँगा गया नाम प्रारंभिक नाम से भिन्न है.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
hi: त्रुटि 0x%04x: उपयोक्तानाम के संरूपणमे असमर्थ कारण यह अवैध है.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
hi: त्रुटि 0x%04x: उपयोक्तानाम के प्रारूप में असमर्थ कारण चाहा गया नाम बहुत लंबा है.है.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
hi: त्रुटि 0x%04x: ईमेल बदलने में असमर्थ क्योंकि मांगे गये ईमेल पते के लिए पहले से एक आवेदन है।

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
hi: त्रुटि 0x%04x: ईमेल बदलने में असमर्थ क्योंकि मांगे गये ईमेल पते के लिए पहले से बहुत से प्रयोक्तानाम पहले से जुड़े हैं।

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
hi: त्रुटि 0x%04x:  ईमेल बदलने में असमर्थ क्योंकि दिया गया ईमेल पता अवैध है।

en: Error 0x%04x: Unknown error.
hi: त्रुटि 0x%04x: अनजान त्रुटि.

en: Error Changing Account Info
hi: खाता सूचना बदलने में त्रुटि

en: The email address for %s is %s
hi: %s के लिए ईमेल पता है %s

en: Account Info
hi: खाता विवरण

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
hi: आई एम चित्र नहीं भेजा गया था. आई एम चित्र भेजने के लिए आपका सीधा संबंधन होना चाहिए.

en: Unable to set AIM profile.
hi: ए आई एम प्रोफाइल नियत करने में असमर्थ.

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
hi: आपने संभवतः अपने प्रोफाइल को लॉगिन प्रक्रिया के पूर्ण होने से पहले नियत करना चाहा. आपका प्रोफाइल अभी सेट नहीं हुआ. पूर्ण रूप से लॉगिन करने के बाद फिर प्रयास करें.

en: The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum profile length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
hi[0]: प्रोफाइल की अधिकतम लंबाई %d बाइट से ऊपर हो गई है. इसे आपके लिए काट दिया गया है
hi[1]: प्रोफाइल की अधिकतम लंबाई %d बाइट से ऊपर हो गई है. इसे आपके लिए काट दिया गया है

en: Profile too long.
hi: प्रोफाइल बहुत लंबा है.

en: The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been truncated for you. | The maximum away message length of %d bytes has been exceeded.  It has been truncated for you.
hi[0]: अनुपस्थिति संदेश की अधिकतम लम्बाई %d बाइट से ऊपर हो गया है. इसे आपके लिये काट दिया गया.
hi[1]: अनुपस्थिति संदेश की अधिकतम लम्बाई %d बाइट से ऊपर हो गया है. इसे आपके लिये काट दिया गया.

en: Away message too long.
hi: अनुपस्थिति संदेश बहुत लंबा है.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
hi: दोस्त %s जोड़ नहीं पाया क्योंक् उपयोक्ता नाम अवैध है। उपयोक्ता नाम को एक वैध ईमेल पता होना चाहिए या सिर्फ अंको का होना चाहिए नहीं तो अक्षर से शुरु होना चाहिए। उसमें केवल अक्षर, अंक ओर खाली जगह होनी चाहिए।

en: Unable to Add
hi: जोड़ने में असर्मथ

en: Unable to Retrieve Buddy List
hi: दोस्त सूची नहीं ला पाया

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
hi: AIM सर्वर से आपकी दोस्त सूची को भेजने में अस्थायी रूप से असमर्थ था. आपकी दोस्त सूची गुम नहीं है और कुछ मिनट में उपलब्ध हो जाएगी.

en: Orphans
hi: अनाथ

en: Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list.  Please remove one and try again.
hi: दोस्त %s को जोड़ नहीं पाया क्योंकि आपकी सूची में बहुत ज्यादा दोस्त हैं। किसी एक को हटा कर यह प्रयत्न करें।

en: (no name)
hi: (कोई नाम नहीं)

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
hi: अज्ञात कारण से %s दोस्त जोड़ने में असमर्थ.

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
hi: उपयोक्ता %s ने आपके स्वाकृती दी अपनी दोस्त सूची में जोड़ने की। क्या आप डालना चाहतें हैं?

en: Authorization Given
hi: प्रमाणीकरण दिया

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
hi: अपनी बड्डी सूची में उन्हें जोड़ने के लिए प्रयोक्ता %s ने आपका आग्रह दिया.

en: Authorization Granted
hi: प्रमाणीकरण दिया

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
hi: प्रयोक्ता %s आपको अपने बड्डी सूची में शामिल करने के आग्रह को निम्नलिखित कारण से ठुकरा दिया:
    %s

en: Authorization Denied
hi: प्रमाणीकरण मनाही

en: _Exchange:
hi: विनिमय (_E):

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
hi: आपका आई एम चित्र नहीं भेजा गया. आप ए आई एम में आई एम चित्र नहीं भेज सकते हैं

en: iTunes Music Store Link
hi: iTunes संगीत स्टोर लिंक

en: Buddy Comment for %s
hi: %s के लिए बड्डी टिप्पणी

en: Buddy Comment:
hi: बड्डी टिप्पणी:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
hi: आपने %s के साथ सीधा आई एम खोलने का चुनाव किया है.

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
hi: चूंकि यह आपका आई पी पता दिखाता है यह आपकी गोपनीयता के लिए खतरा हो सकता है. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: You closed the connection.
hi: आपने कनेक्शन बंद कर दिया.

en: Get AIM Info
hi: AIM सूचना लाएं

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
hi: बड्डी टिप्पणी का संपादन

en: End Direct IM Session
hi: प्रत्यक्ष आई एम सत्र समाप्त करें

en: Direct IM
hi: सीधा आई एम

en: Re-request Authorization
hi: प्रमाणीकरण के लिए पुनः अनुरोध

en: Require authorization
hi: प्रमाणीकरण जरूरी

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
hi: वेब परिचित (इसको सक्रिय करना आपको स्पैम की समस्या को जन्म देगा!)

en: ICQ Privacy Options
hi: ICQ गोपनीयता विकल्प

en: Change Address To:
hi: इसमें पता बदलें:

en: You are awaiting authorization from the following buddies
hi: निम्नलिखित बड्डी से आप प्रमाणीकरण की प्रतीक्षा कर रहे हैं

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
hi: आप उनपर दाहिना क्लिक करके और "पुनः प्रमाणीकरण के लिए आग्रह करें" चुनकर पुनः प्रमाणीकरण के लिए अनुरोध कर सकते हैं.

en: Find Buddy by Email
hi: ईमेल के द्वारा दोस्त को ढूंढें

en: Search for a buddy by email address
hi: दोस्त की खोज ईमेल पता द्वारा करें

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
hi: जिस दोस्त की खोज कर रहें हैं उसका ईमेल पता डालें।

en: Set User Info (web)...
hi: उपयोक्ता सूचना नियत करें (वेब)...

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
hi: कूटशब्द बदलें (वेब)

en: Configure IM Forwarding (web)
hi: IM फौरवार्डिंग (वेब) विन्यस्त करें

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
hi: गोपनीयता विकल्प सेट करें...

note: AIM actions
en: Confirm Account
hi: खाता संपुष्ट करें

en: Display Currently Registered Email Address
hi: वर्तमान रजिस्टर करा ईमेल पता दिखायें

en: Change Currently Registered Email Address...
hi: वर्तमान रजिस्टर करा ईमेल पता बदलें

en: Show Buddies Awaiting Authorization
hi: प्रमाणीकरण की प्रतीक्षारत बड्डी दिखाएं

en: Search for Buddy by Email Address...
hi: दोस्त की खोज ईमेल पता द्वारा करें...

en: Kerberos
hi: करबरोस

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
hi: हरदम AIM/ICQ प्रोक्सी सर्वर प्रयोग करें
    फाइल हस्तांतरण और सीधा IM (अधिक धीरे,
    लेकिन आपकी IP पता खोलता नहीं है) के लिए

en: Allow multiple simultaneous logins
hi: कई लॉगिन एक साथ अनुमति दें

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
hi: %s को %s पर संबंध करने लिए पूछता है:सीधे आई एम के लिए %hu.

en: Attempting to connect to %s:%hu.
hi: %s में संपर्क का प्रयास करता है.:%hu.

en: Attempting to connect via proxy server.
hi: प्रॉक्सी सर्वर के द्वारा संबंधन का प्रयास करता है..

en: %s has just asked to directly connect to %s
hi: %s ने %s से सीधा संबंधित करने लिए पूछा

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
hi: इसके लिए दोनों कंप्यूटर में सीधा संबंधन ज़रुरी है और आई एम चित्र के लिए आवश्यक है. चूंकि यह आपका आई पी पता दिखाता है इसे आपकी गोपनीयता के लिए खतरा समझा जा सकता है.

note: Label
en: Buddy Icon
hi: बड्डी प्रतीक

en: AIM Direct IM
hi: AIM प्रत्यक्ष आई एम

en: Get File
hi: फाइल पाएं

en: Add-Ins
hi: सह-यंत्र

en: Send Buddy List
hi: बड्डी सूची भेजें

en: ICQ Direct Connect
hi: ICQ सीधा संबंधन

en: AP User
hi: AP प्रयोक्ता

en: Nihilist
hi: शून्यवादी

en: ICQ Server Relay
hi: ICQ सर्वर रिले

en: Old ICQ UTF8
hi: पुराना ICQ UTF8

en: Trillian Encryption
hi: ट्रिलियन गोपन

en: Hiptop
hi: हिपटौप

en: Security Enabled
hi: सुरक्षा सक्रिय

en: Video Chat
hi: वीडियो चैट

en: iChat AV
hi: आइ बात-चीत AV

en: Live Video
hi: जीवंत विडियो

en: Warning Level
hi: चेतावनी स्तर

en: Buddy Comment
hi: बड्डी टिप्पणी

en: User information not available: %s
hi: प्रयोक्ता सूचना उपलब्ध नहीं: %s

en: Mobile Phone
hi: मोबाइल फोन

en: Age
hi: उम्र

en: Personal Web Page
hi: निजी वेब पन्ना

en: Home Address
hi: घर का पता

en: Zip Code
hi: ज़िप कोड

en: Work Address
hi: आफिस का पता

en: Work Information
hi: कार्य की सूचना

en: Company
hi: कंपनी

note: #-#-#-#-#  86 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton) #-#-#-#-#  85 (kspread)  #-#-#-#-#
en: Division
hi: भाग

en: Online Since
hi: से ऑनलाइन

en: Member Since
hi: से सदस्य

en: Capabilities
hi: योग्यता

en: View web profile
hi: वेब प्रोफ़ाइल देखें

en: Invalid SNAC
hi: अवैध SNAC

en: Service unavailable
hi: सेवा अनुपलब्ध

en: Service not defined
hi: सेवा परिभाषित नहीं

en: Obsolete SNAC
hi: अप्रचलित SNAC

en: Not supported by host
hi: मेजबान द्वारा समर्थित नहीं

en: Not supported by client
hi: क्लायंट द्वारा समर्थित नहीं

en: Refused by client
hi: क्लायंट द्वारा अस्वीकृत

en: Reply too big
hi: उत्तर बहुत बड़ा है

en: Responses lost
hi: उत्तर गुम हो गया

en: Request denied
hi: अनुरोध निषेध

en: Busted SNAC payload
hi: बस्टेड SNAC पेलोड

en: Insufficient rights
hi: अपर्याप्त अधिकार

en: In local permit/deny
hi: स्थानीय स्वीकार/अस्वीकार में

en: Warning level too high (sender)
hi: चेतावनी स्तर काफी उच्च (sender)

en: Warning level too high (receiver)
hi: चेतावनी स्तर काफी उच्च (receiver)

en: User temporarily unavailable
hi: प्रयोक्ता अस्थाई तौर से अनुपलब्ध

en: No match
hi: बेमेल

en: List overflow
hi: सूची अधिकता

en: Request ambiguous
hi: अस्पष्ट अनुरोध

en: Queue full
hi: कतार भरा

en: Not while on AOL
hi: AOL दौरान नहीं

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
hi: ऑनलाइन प्रकट होएं

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
hi: ऑफलाइन प्रकट होएं

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
hi: <b>समूह शीर्षक:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
hi: <b>नोट्स समूह ID:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
hi: %s समूह के लिए सूचना

en: Notes Address Book Information
hi: नोट्स पता पुस्तिका सूचना

en: Invite Group to Conference...
hi: सम्मेलन में समूह को आमंत्रित करें...

en: Get Notes Address Book Info
hi: नोट्स पता पुस्तिका सूचना लाएं

en: Sending Handshake
hi: हैंडशेक भेज रहा है

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
hi: हैंडशेक ज्ञापन के लिए प्रतीक्षारत

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
hi: हैंडशेक ज्ञापित, लॉगिन भेज रहा है

en: Waiting for Login Acknowledgement
hi: लॉगिन ज्ञापन के लिए प्रतीक्षारत

en: Login Redirected
hi: लॉगिन पुनर्निदेशित

en: Forcing Login
hi: लॉगिन के लिए बाध्य

en: Login Acknowledged
hi: लॉगिन ज्ञापित

en: Starting Services
hi: सेवा आरंभ कर रहा है

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
hi: एक सेमटाइम प्रशासक %s सर्वर पर निम्न घोषणा को निर्गत कर दिया

en: Sametime Administrator Announcement
hi: सेमटाइम प्रशासक घोषणा

en: Announcement from %s
hi: %s से घोषणा

en: Conference Closed
hi: सम्मेलन बंद

en: Unable to send message:
hi: संदेश भेजने में असमर्थ:

en: Unable to send message to %s:
hi: %s को संदेश भेजने में असमर्थ

en: Place Closed
hi: स्थान बंद

en: Video Camera
hi: विडियो कैमरा

en: File Transfer
hi: फाइल हस्तांतरण

en: External User
hi: बाहरी प्रयोक्ता

en: Create conference with user
hi: प्रयोक्ता के साथ सम्मेलन बनाएं

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
hi: कृपया नये सम्मेलन के लिए एक विषय दीजिए, और एक आमंत्रण संदेश %s को भेजा जाना है

en: New Conference
hi: नया सम्मेलन

en: Available Conferences
hi: उपलब्ध सम्मेलन

en: Create New Conference...
hi: नया सम्मेलन बनाएं...

en: Invite user to a conference
hi: एक सम्मेलन में प्रयोक्ता को निमंत्रित करें

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
hi: प्रयोक्ता %s को आमंत्रण भेजने के लिए नीचे से एक सम्मेलन चुनिए. "नया सम्मेलन बनाएं" चुनिए यदि आप इस प्रयोक्ता को आमंत्रित करने लिए एक नया सम्मेलन बनाना चाहते हैं.

en: Invite to Conference
hi: सम्मेलन में आमंत्रित करें

en: Invite to Conference...
hi: सम्मेलन में आमंत्रित करें...

en: Send TEST Announcement
hi: जांच घोषणा भेजें

en: Topic:
hi: विषय:

en: Unknown (0x%04x)<br>
hi: अनजान (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
hi: अंतिम ज्ञात क्लाइंट

en: Sametime ID
hi: सेमटाइम ID

en: An ambiguous user ID was entered
hi: एक द्विविधायुक्त प्रयोक्ता ID दाखिल हुआ

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
hi: पहचानकर्ता '%s' निम्नलिखित प्रयोक्ता में से किसी के लिए संभवतः संदर्भ दे सकता है. बड्डी सूची से सही प्रयोक्ता को बड्डी सूची में जोड़ने लिए चुनिए.

en: Select User
hi: उपयोक्ता चुनें

en: Unable to add user: user not found
hi: प्रयोक्ता को जोड़ने में असमर्थ: प्रयोक्ता नहीं मिला

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
hi: पहचानकर्ता '%s' आपके सेमटाइम समुदाय में किसी प्रयोक्ता से मेल नहीं खाता था. इस प्रविष्टि को आपकी बड्डी सूची से हटा दिया गया है.

en: Unable to add user
hi: प्रयोक्ता जोड़ने में असमर्थ

en: Error reading file %s: 
    %s
hi: %s पढ़ने में त्रुटि :
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
hi: दूरस्थ भंडारित बड्डी सूची

en: Buddy List Storage Mode
hi: बड्डी सूची भंडारण मोड

en: Local Buddy List Only
hi: सिर्फ स्थानीय बड्डी सूची

en: Merge List from Server
hi: सर्वर से सूची मिलाएं

en: Merge and Save List to Server
hi: सर्वर में सूची मिलाएं और सहेजें

en: Synchronize List with Server
hi: सर्वर से सूची तुल्यकालित करें

en: Import Sametime List for Account %s
hi: %s खाता के लिए सेमटाइम सूची आयात करें

en: Export Sametime List for Account %s
hi: %s खाता के लिए सेमटाइम सूची निर्यात करें

en: Unable to add group: group exists
hi: समूह जोड़ने में असमर्थ: समूह मौजूद है

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
hi: '%s' नाम का समूह पहले से आपकी बड्डी सूची में मौजूद है.

en: Unable to add group
hi: समूह जोड़ने में असमर्थ

en: Possible Matches
hi: संभावित मिलान

en: Notes Address Book group results
hi: नोट्स पता पुस्तिका समूह परिणाम

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
hi: पहचानकर्ता '%s' संभवतः कोई नोट्स पता पुस्तिका समूह को संदर्भित कर सकता है. कृपया अपने बड्डी सूची में इसको जोड़ने के लिए सही समूह को चुनिए.

en: Select Notes Address Book
hi: नोट्स पता पुस्तिका चुनिए

en: Unable to add group: group not found
hi: समूह जोड़ने में असमर्थ: समूह नहीं मिला

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
hi: पहचानकर्ता '%s' आपके सेमटाइम समुदाय के किसी नोट्स पता पुस्तिका समूह मेल नहीं खाता था.

en: Notes Address Book Group
hi: नोट्स पता पुस्तिका समूह

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
hi: अपनी बड्डी सूची में समूह और इसके सदस्यों को जोड़ने के लिए नीचे दिए क्षेत्र में एक नोट्स पता पुस्तिका समूह का नाम दीजिए.

en: Search results for '%s'
hi: '%s' के लिए खोज नतीजा

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
hi: पहचानकर्ता '%s' किसी निम्नलिखित प्रयोक्ता को संदर्भित कर सकते हैं. आप इस प्रयोक्ता को नीचे दिए बटन के साथ अपनी बड्डी सूची में जोड़ सकते हैं या उनको संदेश भेज सकते हैं.

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
hi: पहचानकर्ता '%s' अपने सेमटाइम समुदाय में किसी प्रयोक्ता से मेल नहीं खाता था.

en: No Matches
hi: बेमेल

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
hi: एक नाम या आंशिक ID के नीचे दिए क्षेत्र में अपने सेमटाइम समुदाय में मेल हुए प्रयोक्ता के लिए दीजिए.

en: User Search
hi: प्रयोक्ता खोज

en: Import Sametime List...
hi: सेमटाइम सूची आयात करें...

en: Export Sametime List...
hi: सेमटाइम सूची निर्यात करें...

en: Add Notes Address Book Group...
hi: नोट्स पता पुस्तिका समूह जोड़ें...

en: User Search...
hi: प्रयोक्ता खोज...

en: Force login (ignore server redirects)
hi: लॉगिन के लिए बाध्य करें (सर्वर पुनर्प्रेषण अनदेखा करें)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
hi: क्लाइंट पहचान छिपाएं

en: User %s is not present in the network
hi: प्रयोक्ता %s संजाल में मौजूद नहीं है

en: Cannot perform the key agreement
hi: कुंजी अनुबंध निष्पादित नहीं कर सका

en: Error occurred during key agreement
hi: कुंजी अनुबंध के दौरान त्रुटि

en: Key Agreement failed
hi: कुंजी अनुबंध विफल

en: Timeout during key agreement
hi: कुंजी अनुबंध के दौरान समय समाप्त

en: Key agreement was aborted
hi: कुंजी अनुबंध रूक गया

en: Key agreement is already started
hi: कुंजी अनुबंध पहले से शुरु हो चुका है

en: Key agreement cannot be started with yourself
hi: कुंजी अनुबंध स्वयं आपके साथ शुरु नहीं हो सकता है

en: The remote user is not present in the network any more
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता संजाल में अब मौजूद नहीं है

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
hi: %s से कुंजी अनुबंध आग्रह मिला है. क्या आप कुंजी अनुबंध निष्पादित करना चाहते हैं?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता कुंजी अनुबंध लिए प्रतीक्षा कर रहा है:
    दूरस्थ मेजबान: %s
    दूरस्थ पोर्ट: %d

en: Key Agreement Request
hi: कुंजी अनुबंध अनुरोध

en: IM With Password
hi: कूटशब्द के साथ आई एम

en: Cannot set IM key
hi: आई एम कुंजी नियत नहीं कर सकता है

en: Set IM Password
hi: आईएम का कूटशब्द नियत करें

en: Get Public Key
hi: सार्वजनिक कुंजी लाएं

en: Cannot fetch the public key
hi: सार्वजनिक कुंजी नहीं ला सका

en: Show Public Key
hi: सार्वजनिक कुंजी दिखाएं

en: Could not load public key
hi: सार्वजनिक कुंजी नहीं लोड कर सका

en: Cannot get user information
hi: प्रयोक्ता सूचना नहीं ला सका

en: The %s buddy is not trusted
hi: %s बड्डी विश्वसनीय नहीं है

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
hi: आप बड्डी सूचना नहीं पा सकते हैं जब तक आप उनका सार्वजनिक कुंजी आयात नहीं करते हैं. इसके लिए Get public key कमांड प्रयोग करें.

en: The %s buddy is not present in the network
hi: %s बड्डी संजाल में मौजूद नहीं है

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
hi: बड्डी जोड़ने लिए उसकी सार्वजनिक कुंजी आयात करें. सार्वजनिक कुंजी आयात करने लिए आयात दबाएं.

en: Select correct user
hi: सही प्रयोक्ता चुनिए

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
hi: एक से ज्यादा प्रयोक्ता समान सार्वजनिक कुंजी के साथ मिला था. बड्डी सूची में जोड़ने लिए सही प्रयोक्ता को चुनिए.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
hi: एक से ज्यादा प्रयोक्ता समान नाम का मिला था. सही प्रयोक्ता को बड्डी सूची में जोड़ने लिए सूची से चुनिए.

en: Detached
hi: पृथक

en: Indisposed
hi: अनुपयुक्त

en: Wake Me Up
hi: मुझे जगा दीजिए

en: Hyper Active
hi: अति सक्रिय

en: Robot
hi: रोबोट

en: In Love
hi: प्यार में

en: User Modes
hi: प्रयोक्ता मोड

en: Preferred Contact
hi: वरीय संपर्क

en: Preferred Language
hi: वरीय भाषा

en: Geolocation
hi: जियोलोकेशन

en: Reset IM Key
hi: आई एम कुंजी को पुनः सेट करें

en: IM with Key Exchange
hi: कुंजी विनिमय के साथ आई एम

en: IM with Password
hi: कूटशब्द के साथ आई एम

en: Get Public Key...
hi: सार्वजनिक कुंजी लाएं...

en: Kill User
hi: प्रयोक्ता को मारें

en: Draw On Whiteboard
hi: सफेद बोर्ड पर खींचें

en: _Passphrase:
hi: कूटशब्द वाक्यांश (_P)

en: Channel %s does not exist in the network
hi: चैनल %s संजाल में मौजूद नहीं है

en: Channel Information
hi: चैनल सूचना

en: Cannot get channel information
hi: चैनल सूचना नहीं पा सकता है

en: <b>Channel Name:</b> %s
hi: <b>चैनल नाम:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
hi: <br><b>प्रयोक्ता संख्या:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
hi: <br><b>चैनल संस्थापक:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
hi: <br><b>चैनल सिफर:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
hi: <br><b>चैनल HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
hi: <br><b>चैनल विषय:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
hi: <br><b>चैनल विधि:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
hi: <br><b> संस्थापक कुंजी फिंगरप्रिंट:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
hi: <br><b>संस्थापक कुंजी बैबलप्रिंट:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
hi: चैनल सार्वजनिक कुंजी जोड़िए

note: Add new public key
en: Open Public Key...
hi: सार्वजनिक कुंजी खोलें...

en: Channel Passphrase
hi: चैनल कूटशब्द वाक्यांश

en: Channel Public Keys List
hi: चैनल सार्वजनिक कुंजी सूची

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
hi: चैनल प्रमाणीकरण का प्रयोग चैनल को गैर प्राधिकृत पहुंच से सुरक्षित करता है.. प्रमाणीकरण कूटशब्द वाक्यांश या डिजीटल हस्ताक्षर पर निर्भर रहता है. यदि कूटशब्द वाक्यांश नियत है तो चैनल में शामिल होने के लिए वह जरूरी है. यदि चैनल सार्वजनिक कुंजी सेट है तो सिर्फ वही प्रयोक्ता जिसकी सार्वजनिक कुंजी सूची में है वही शामिल हो सकता है.

en: Channel Authentication
hi: चैनल प्रमाणीकरण

en: Add / Remove
hi: जोड़ें / हटाएं

en: Group Name
hi: समूह नाम

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
hi: %s चैनल निजी समूह नाम और कूटशब्द वाक्यांश दीजिए.

en: Add Channel Private Group
hi: चैनल निजी समूह जोड़िए

en: User Limit
hi: उपयोक्ता सीमा

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
hi: चैनल पर प्रयोक्ता सीमा लगा दीजिए. शून्य पर प्रयोक्ता सीमा को फिर सेट करने के लिए सेट करें.

en: Invite List
hi: निमंत्रण सूची

en: Ban List
hi: प्रतिबंध सूची

en: Add Private Group
hi: निजी समूह जोड़िए

en: Reset Permanent
hi: स्थायी को पुनः सेट करें

en: Set Permanent
hi: स्थायी को सेट करें

en: Set User Limit
hi: प्रयोक्ता सीमा सेट करें

en: Reset Topic Restriction
hi: शीर्षक बंधन को पुनः सेट करें

en: Set Topic Restriction
hi: शीर्षक प्रतिबंध सेट करें

en: Reset Private Channel
hi: निजी चैनल को पुनः सेट करें

en: Set Private Channel
hi: निजी चैनल को सेट करें

en: Reset Secret Channel
hi: गुप्त चैनल को पुनः सेट करें

en: Set Secret Channel
hi: गुप्त चैनल को सेट करें

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
hi: आपको %s चैनल में शामिल होना है इससे पहले कि आप निजी समूह से जुड़ने में समर्थ हो पाते हैं

en: Join Private Group
hi: निजी समूह जोड़िए

en: Cannot join private group
hi: निजी समूह नहीं शामिल हो सकता है

en: Call Command
hi: कमांड आह्वान करें

en: Cannot call command
hi: कमांड आह्वान नहीं कर सकता है

en: Secure File Transfer
hi: सुरक्षित फाइल हस्तांतरण

en: Error during file transfer
hi: फाइल हस्तांतरण में त्रुटि

en: Remote disconnected
hi: दूरस्थ विसंबंधित

en: Key agreement failed
hi: कुंजी अनुबंध विफल

en: Connection timed out
hi: कनेक्शन टाइम आउट हो गया

en: Creating connection failed
hi: संबंधन बनाना बनाना विफल

en: File transfer session does not exist
hi: फाइल हस्तांतरण सत्र मौजूद नहीं

en: No file transfer session active
hi: कोई फाइल हस्तांतरण सत्र सक्रिय नहीं

en: File transfer already started
hi: फाइल हस्तांतरण पहले से आरंभ

en: Could not perform key agreement for file transfer
hi: फाइल हस्तांतरण के लिए कुंजी अनुबंध नहीं कर सका

en: Could not start the file transfer
hi: फाइल हस्तांतरण नहीं सका

en: Cannot send file
hi: फाइल नहीं भेज सकता है

en: Error occurred
hi: त्रुटि हुई

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
hi: %s ने <I>%s</I> का विषय इसमें बदल दिया है: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
hi: <I>%s</I> इसमें चैनल <I>%s</I> मोड सेट करें: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
hi: <I>%s</I> सभी चैनल मोड <I>%s</I> हटाएं

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
hi: <I>%s</I> सेट करें <I>%s का</I> मोड इसमें: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
hi: <I>%s</I> सभी <I>%s के</I> मोड को हटाया

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
hi: आपको <I>%s</I> के द्वारा किकऑफ कर दिया गया है <I>%s</I> (%s)

en: You have been killed by %s (%s)
hi: आपको %s ने मार दिया है (%s)

en: Killed by %s (%s)
hi: %s (%s) के द्वारा मारा गया

en: Server signoff
hi: सर्वर साइनऑफ

en: Birth Day
hi: जन्म दिन

en: Job Role
hi: कार्य भूमिका

en: Unit
hi: इकाई

en: Join Chat
hi: बात-चीत से जुड़ें

en: You are channel founder on <I>%s</I>
hi: आप <I>%s</I> पर चैनल संस्थापक हैं

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
hi: <I>%s</I> पर चैनल संस्थापक <I>%s</I> हैं

en: Real Name
hi: वास्तविक नाम

en: Status Text
hi: वस्तुस्थिति पाठ

en: Public Key Fingerprint
hi: सार्वजनिक कुंजी फिंगरप्रिंट

en: Public Key Babbleprint
hi: सार्वजनिक कुंजी बैबलप्वाइंट

en: Detach From Server
hi: सर्वर से अलगाएं

en: Cannot detach
hi: अलग नहीं कर सकता है

en: Cannot set topic
hi: विषय सेट नहीं कर सकता है

en: Failed to change nickname
hi: उपनाम बदलने में विफल

en: Roomlist
hi: कक्ष सूची

en: Cannot get room list
hi: कक्ष सूची नहीं पा सका

en: Network is empty
hi: संजाल रिक्त है

en: No public key was received
hi: कोई सार्वजनिक कुंजी प्राप्त नहीं हुआ

en: Cannot get server information
hi: सर्वर सूचना नहीं ला सका

en: Server Statistics
hi: सर्वर सांख्यिकी

en: Cannot get server statistics
hi: सर्वर सांख्यिकी नहीं पा सका

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
hi: स्थानीय सर्वर आरंभ समय: %s
    स्थानीय सर्वर अपटाइम: %s
    स्थानीय सर्वर क्लाइंट: %d
    स्थानीय सर्वर चैनल: %d
    स्थानीय सर्वर ऑपरेटर: %d
    स्थानीय रॉटर ऑपरेटर: %d
    स्थानीय सेल क्लाइंट: %d
    स्थानीय सेल चैनल: %d
    स्थानीय सेल सर्वर: %d
    कुल क्लाइंट: %d
    कुल चैनल: %d
    कुल सर्वर: %d
    कुल रॉटर: %d
    कुल सर्वर ऑपरेटर: %d
    कुल रॉटर ऑपरेटर: %d

en: Network Statistics
hi: संजाल सांख्यिकी

en: Ping failed
hi: पिंग विफल

en: Ping reply received from server
hi: पिंग जवाब सर्वर से प्राप्त

en: Could not kill user
hi: प्रयोक्ता नहीं मार सका

en: WATCH
hi: देखें

en: Cannot watch user
hi: उपयोक्ता को देख नहीं सकता है

en: Resuming session
hi: सत्र वापस ला रहा है

en: Authenticating connection
hi: संबंधन प्रमाणित कर रहा है

en: Verifying server public key
hi: सर्वर सार्वजनिक कुंजी जांच रहा है

en: Passphrase required
hi: कूटशब्द वाक्यांश जरूरी

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
hi: %s की सार्वजनिक कुंजी पाया. आपकी स्थानीय कॉपी इस कुंजी से मेल नहीं खाती है. क्या आप अभी भी इस सार्वजनिक कुंजी को स्वीकार करना चाहते हैं?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
hi: %s की सार्वजनिक प्राप्त किया. क्या आप इस सार्वजनिक कुंजी स्वीकार करना चाहेंगे?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
hi: %s के लिए फिंगर प्रिंट व बाबेलप्रिंट है:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
hi: सार्वजनिक कुंजी जांचें

en: _View...
hi: दृश्य (_V)...

en: Unsupported public key type
hi: असमर्थित सार्वजनिक कुंजी प्रकार

en: Disconnected by server
hi: सर्वर के द्वारा विसंबंधित

en: Error connecting to SILC Server
hi: एस आई एल सी कनेक्शन के दोरान त्रुटि

en: Key Exchange failed
hi: कुंजी लेनदेन विफल

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
hi: विलग किए सत्र की वापसी विफल. नये संबंधन बनाने के लिए फिर जोड़ें.

en: Performing key exchange
hi: कुंजी विनिमय नहीं कर सकता

en: Unable to load SILC key pair
hi: एसआईएलसी कुंजी युग्म नहीं लोड कर पा रहा

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
hi: SILC सर्वर से संबंधित कर रहा है

en: Unable to initialize SILC protocol
hi: एस आई एल सी प्रोटोकॉल नहीं शुरु कर पाया

en: Error loading SILC key pair
hi: SILC कुँजी जोड़ा लोड करने में त्रुटि

en: Download %s: %s
hi: उपयोक्ता है %s: %s

en: Your Current Mood
hi: आपका मौज़ूदा स्वभाव

en: 
    Your Preferred Contact Methods
hi: 
    आपकी पसंदीदा संपर्क विधि

en: SMS
hi: एसएमएस

en: Video conferencing
hi: वीडियो सम्मेलन

en: Your Current Status
hi: आपकी मौज़ूदा स्थिति

en: Online Services
hi: ऑनलाइन सेवाएँ

en: Let others see what services you are using
hi: अन्य को देखने दें कि कौन सी सेवा आप प्रयोग कर रहे हैं

en: Let others see what computer you are using
hi: अन्य को देखने दें कि कौन सा कंप्यूटर आप प्रयोग कर रहे हैं

en: Your VCard File
hi: आपका VCard फाइल

en: Timezone (UTC)
hi: समय क्षेत्र (UTC)

en: User Online Status Attributes
hi: प्रयोक्ता ऑनलाइन स्थिति गुण

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
hi: आप अन्य प्रयोक्ता को अपनी ऑनलाइन स्थिति सूचना और निजी सूचना देखने की अनुमति दे सकते हैं. कृपया सूचना भरें जिसे आप अन्य प्रयोक्ता को अपने बारे में देखना चाहेंगे.

en: Message of the Day
hi: दिवस का संदेश

en: No Message of the Day available
hi: कोई दिन का संदेश उपलब्ध नहीं

en: There is no Message of the Day associated with this connection
hi: इस संबंधन के साथ कोई दिन का संदेश उपलब्ध नहीं है

en: Create New SILC Key Pair
hi: नया SILC कुंजी युग्म बनाएं

en: Passphrases do not match
hi: कूटशब्द मेल नहीं खाता है.

en: Key Pair Generation failed
hi: कुंजी युग्म जनन विफल

en: Key length
hi: कुंजी लंबाई

en: Public key file
hi: सार्वजनिक कुंजी फाइल

en: Private key file
hi: निजी कुंजी फाइल

en: Passphrase (retype)
hi: कूटशब्द वाक्यांश (फिर टाइप करें)

en: Generate Key Pair
hi: कुंजी युग्म बनाएं

en: Online Status
hi: ऑनलाइन स्थिति

en: View Message of the Day
hi: दिन का संदेश देखें

en: Create SILC Key Pair...
hi: SILC कुंजी युग्म बनाएं...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
hi: <I>%s</I> प्रयोक्ता संजाल में मौजूद नहीं है

en: Topic too long
hi: विषय बहुत लंबा

en: You must specify a nick
hi: आप जरूर एक उपनाम निर्दिष्ट करें

en: channel %s not found
hi: चैनल %s नहीं मिला

en: channel modes for %s: %s
hi: %s के लिए चैनल मोड: %s

en: no channel modes are set on %s
hi: %s पर कोई चैनल मोड सेट नहीं

en: Failed to set cmodes for %s
hi: %s के लिए चैनल मोड सेट करने में असमर्थ

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
hi: अज्ञात कमांड: %s, (संभवतः एक क्लाइंट बग)

en: part [channel]:  Leave the chat
hi: part [channel]:  बातचीत छोड़ें

en: leave [channel]:  Leave the chat
hi: leave [channel]:  बातचीत छोड़ें

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
hi: विषय [&lt;ew topic&gt;]: विषय को देखिए या बदलें.

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
hi: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]: इस संजाल पर बातचीत में शामिल होएं

en: list:  List channels on this network
hi: list:  इस संजाल पर चैनल सूची दें

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
hi: whois &lt;nick&gt;:  उपनाम सूचना देखें

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
hi: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  किसी प्रयोक्ता को निजी संदेश भेजें.

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
hi: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  किसी प्रयोक्ता को निजी संदेश भेजें.

en: motd:  View the server's Message Of The Day
hi: motd:  सर्वर का दिन का संदेश देखें

en: detach:  Detach this session
hi: detach:  यह सत्र अलगाएं

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
hi: quit [message]:सर्वर से एक वैकल्पिक संदेश के साथ विसंबंधित होएं

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
hi: call &lt;command&gt;:  किसी silc क्लाइंट कमांड का आह्वान करें

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
hi: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  उपनाम मारें

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
hi: nick &lt;newnick&gt:  अपने उपनाम बदलें.

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
hi: whowas &lt;nick&gt;:  उपनाम सूचना देखें

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
hi: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  चैनल मोड बदलें व दिखाएं

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
hi: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  चैनल पर उपनाम का निक मोड बदलें

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
hi: umode &lt;usermodes&gt;:  संजाल पर अपना मोड सेट करें

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
hi: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  सर्वर ऑपरेटर सुविधा पाएं

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
hi: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  उपनाम आमंत्रित करें या चैनल आमंत्रण सूची से जोड़ें/हटाएं

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
hi: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  चैनल से क्लाइंट को किक करें

en: info [server]:  View server administrative details
hi: info [server]:  सर्वर प्रशासनिक विवरण देखें

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
hi: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  चैनल से क्लाइंट प्रतिबंधित करें

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
hi: getkey &lt;nick|server&gt;:  क्लाइंट या सर्वर की सार्वजनिक कुंजी पाएं

en: stats:  View server and network statistics
hi: stats:  सर्वर व संजाल आंकड़ा देखें

en: ping:  Send PING to the connected server
hi: ping:  जुड़े सर्वर को पिंग करें

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
hi: users &lt;channel&gt;:  चैनल में प्रयोक्ता सूचीबद्ध करें

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
hi: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  चैनलों में विशेष प्रयोक्ता की सूची दें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
hi: SILC प्रोटोकॉल प्लगिन

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
hi: सिक्योर इंटरनेट लाइव कॉन्फरेंसिंग (SILC) प्रोटोकॉल

en: Public Key file
hi: सार्वजनिक कुंजी फाइल

en: Private Key file
hi: निजी कुंजी फाइल

en: Cipher
hi: साइफर

en: Use Perfect Forward Secrecy
hi: पूर्ण अग्रसारण गोपनक प्रयोग करें

en: Public key authentication
hi: सार्वजनिक कुंजी प्रामाणीकरण

en: Block IMs without Key Exchange
hi: बिना कुंजी बिनिमय के IM रोकें

en: Block messages to whiteboard
hi: श्वेतपट में संदेश रोकें

en: Automatically open whiteboard
hi: स्वचालित रूप से श्वेतपट खोलें

en: Digitally sign and verify all messages
hi: सभी संदेश को डिजिटली हस्ताक्षरित करें व जांचें

en: Creating SILC key pair...
hi: SILC कुंजी युग्म बना रहा है...

en: Unable to create SILC key pair
hi: एस आइ एल सी कुंजी जोड़ा बना रहा है...

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
hi: वास्तविक नाम: 	%s

en: User Name: 	%s
hi: प्रयोक्ता नाम: 	%s

en: Email: 		%s
hi: ईमेंल: 		%s

en: Host Name: 	%s
hi: मेजबान नाम: 	%s

en: Organization: 	%s
hi: संगठन: 	%s

en: Country: 	%s
hi: देश: 	%s

en: Algorithm: 	%s
hi: अलगोरिथम: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
hi: कुंजी लंबाई: 	%d bits

en: Version: 	%s
hi: सँस्करण: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
hi: सार्वजनिक कुंजी फिंगरप्रिंट:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
hi: सार्वजनिक कुंजी बाबेलप्रिंट:
    %s

en: Public Key Information
hi: सार्वजनिक कुंजी सूचना

en: Paging
hi: पैगिंग

en: Video Conferencing
hi: वीडियो कॉन्फरेंसिंग

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
hi: %s ने श्वेतपट में संदेश भेजा. क्या आप श्वेत पट को खोलना चाहेंगे?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
hi: %s ने श्वेतपट में %s चैनल में संदेश भेजा. क्या आप श्वेत पट खोलना चाहेंगे?

en: Whiteboard
hi: श्वेतपट

en: No server statistics available
hi: सर्वर सांख्यिकी उपलब्ध नहीं

en: Error during connecting to SILC Server
hi: SILC सर्वर से जुड़ने में त्रुटि

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
hi: विफलता: संस्करण बेमेल, अपना क्लाइंट उन्नत करें

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
hi: विफलता: दूरस्थ आपकी सार्वजनिक कुंजी पर भरोसा/समर्थन नहीं करता है

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
hi: विफलता: दूरस्थ प्रस्तावित KE समूह का समर्थन नहीं करता है

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
hi: विफलता: दूरस्थ प्रस्तावित साइफर का समर्थन नहीं करता है

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
hi: विफलता: दूरस्थ प्रस्तावित PKCS का समर्थन नहीं करता है

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
hi: विफलता: दूरस्थ प्रस्तावित हैश का समर्थन नहीं करता है

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
hi: विफलता: दूरस्थ प्रस्तावित HAMC का समर्थन नहीं करता है

en: Failure: Incorrect signature
hi: विफलता: गलत हस्ताक्षर

en: Failure: Invalid cookie
hi: विफलता: अवैध कुकी

en: Failure: Authentication failed
hi: विफलता: सत्यापन विफल

en: Unable to initialize SILC Client connection
hi: एस आई एल सी कनेक्शन नहीं शुरु कर पाया

en: Unable to load SILC key pair: %s
hi: SILC कुंजी युग्म लोड करने में असमर्थ: %s

en: Unable to create connection
hi: संबंधन बनाने में असमर्थ

en: Unknown server response
hi: अज्ञात सर्वर प्रतिक्रिया

en: Unable to create listen socket
hi: श्रवण सोकेट बनाने में असमर्थ

en: Unable to resolve hostname
hi: मेजबाननाम हल करने में असमर्थ

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
hi: SIP उपयोक्तानाम में जरूर whitespaces या @ symbols समाहित नहीं हो सकता है.

en: SIP connect server not specified
hi: SIP कनेक्ट सर्वर निर्दिष्ट नहीं

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
hi: SIP/SIMPLE प्रोटोकॉल प्लगिन

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
hi: SIP/SIMPLE प्रोटोकॉल प्लगिन

en: Publish status (note: everyone may watch you)
hi: प्रकाशन स्थिति (नोट: प्रत्येक आपको देख सकता है)

en: Use UDP
hi: UDP का उपयोग करें

en: Use proxy
hi: प्रॉक्सी का उपयोग करें

en: Auth User
hi: प्राधिकार प्रयोक्ता

en: Auth Domain
hi: प्राधिकार डोमेन

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
hi: (इस संदेश के रूपांतरण में समस्या थी.	 खाता संपादक में 'एनकोडिंग' विकल्प जांचें)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
hi: %s,%s,%s बातचीत में भेजने में असमर्थ

en: User is offline
hi: प्रयोक्ता ऑफलाइन है

en: Hidden or not logged-in
hi: छिपा हुआ या लॉगिन नहीं

en: <br>At %s since %s
hi: <br>%s पर %s से

en: Anyone
hi: कोई भी

en: _Class:
hi: वर्ग (_C):

en: _Instance:
hi: उदाहरण (_I):

en: _Recipient:
hi: प्राप्तकर्ता (_R):

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
hi: %s,%s,%s में सदस्यता लेने में विफल

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
hi: zlocate &lt;nick&gt;: प्रयोक्ता खोजें

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
hi: zl &lt;nick&gt;: प्रयोक्ता खोजें

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
hi: instance &lt;instance&gt;: इस वर्ग पर प्रयुक्त उदाहरण सेट करें

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
hi: inst &lt;instance&gt;: इस वर्ग पर प्रयुक्त उदाहरण सेट करें

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
hi: topic &lt;instance&gt;: इस वर्ग पर प्रयुक्त उदाहरण सेट करें

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
hi: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: एक नयी बातचीत में शामिल हों

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
hi: zi &lt;instance&gt;: &lt;message,<i>instance</i>,*&gt; में एक संदेश भेजें

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
hi: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt; में एक संदेश भेजें

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
hi: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;:  &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt; में एक संदेश भेजें

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
hi: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;:  &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt; में एक संदेश भेजें

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
hi: zc &lt;class&gt;: &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt; में एक संदेश भेजें

en: Resubscribe
hi: फिर सदस्यता लें

en: Retrieve subscriptions from server
hi: सर्वर से सदस्यता प्राप्त करें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
hi: जाएफर प्रोटोकॉल प्लगिन

en: Use tzc
hi: tzc का प्रयोग करें

en: tzc command
hi: tzc कमांड

en: Export to .anyone
hi: .anyone में निर्यात करें

en: Export to .zephyr.subs
hi: .zephyr.subs में निर्यात करें

en: Import from .anyone
hi: .anyone से आयात करें

en: Import from .zephyr.subs
hi: .zephyr.subs से आयात करें

en: Realm
hi: क्षेत्र

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
hi: HTTP प्रॉक्सी से अनुक्रिया पाने में असमर्थ: %s

en: HTTP proxy connection error %d
hi: HTTP प्रॉक्सी संबंधन त्रुटि %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
hi: प्रवेश निषेध: HTTP प्रोक्सी सर्वर पोर्ट %d टनलिंग वर्जित करता है।

en: Error resolving %s
hi: %s हल करने में त्रुटि

en: Requesting %s's attention...
hi: %s के ध्यान के लिए आग्रह कर रहा है...

en: %s has requested your attention!
hi: %s आपका ध्यान खींचा है!

note: #-#-#-#-#  909 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons.
en: _Yes
hi: हाँ (_Y)

note: #-#-#-#-#  835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Follow GTK3's yes-no-buttons order: * [No] [Yes]
en: _No
hi: नहीं (_N)

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
hi: मैं अभी यहां नहीं हूं

en: saved statuses
hi: सहेजी वस्तुस्थिति

en: %s is now known as %s.
hi: %s अब %s रूप में जाने जाते हैं.

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
hi: %s ने %s को %s बातचीत कक्ष में आमंत्रित किया है:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
hi: %s ने %s को %s बातचीत कक्ष में आमंत्रित किया है

en: Accept chat invitation?
hi: बातचीत आमंत्रण स्वीकारें?

en: The text-shortcut for the smiley
hi: स्माइली के लिए पाठ शॉर्टकट

note: Stored Image
en: Stored Image
hi: चित्र संचित करें

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
hi: जमा की गई छवि. (जो कि अब करना होगा)

en: SSL Connection Failed
hi: SSL संबंधन विफल

en: SSL Handshake Failed
hi: SSL हैंडशेक विफल हो गया

en: SSL peer presented an invalid certificate
hi: SSL पीयर एक अवैध प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया

en: Unknown SSL error
hi: अज्ञात SSL त्रुटि

en: Unset
hi: अनियत

en: Do not disturb
hi: तँग नहीं करें

en: %s (%s) changed status from %s to %s
hi: %s (%s) स्थिति को %s से %s मे बदला

en: %s (%s) is now %s
hi: %s (%s) अब %s है

en: %s (%s) is no longer %s
hi: %s (%s) अब %s नहीं है

en: %s became idle
hi: %s बेकार है

en: %s became unidle
hi: %s बेकार नहीं है

en: +++ %s became idle
hi: +++ %s बेकार है

en: +++ %s became unidle
hi: +++ %s बेकार निष्क्रिय हो गया

en: Unknown.
hi: अनजान

en: %s, %d hour | %s, %d hours
hi[0]: %s, %d घंटा
hi[1]: %s, %d घंटा

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
hi[0]: %s, %d मिनट
hi[1]: %s, %d मिनट

en: Could not open %s: Redirected too many times
hi: %s को खोल नहीं सका: कई बार पुनर्निर्देशित करना पड़ा होगा

note: #-#-#-#-#  304 (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-# translators: argument is the account name, like * name@jabber.org for example. */ #-#-#-#-#  281 (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Unable to connect to %s
hi: %s से संबंधित करने में असमर्थ.

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
hi: %s से पढ़ने में त्रुटि: प्रतिक्रिया काफी लंबी (%d बाइट सीमा)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
hi: %s से सामग्री रखने के लिए पर्याप्त स्मृति आवंटित करने में असमर्थ.  वेब सर्वर संभवतः कुछ दुर्भावना पूर्ण कर सकता है.

en: Error reading from %s: %s
hi: %s पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Unable to connect to %s: %s
hi: %s से संबंधित करने में असमर्थ: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
hi: दूसरे सोफ्टवेयर के द्वारा आपकी कंप्यूटर पर संबंधन बाधित हुआ.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
hi: दूरस्थ मेजबान बंद संबंधन.

note: 10060
en: Connection timed out.
hi: कनेक्शन टाइम आउट

note: 10061
en: Connection refused.
hi: कनेक्शन अस्वीकृत

note: 10048
en: Address already in use.
hi: फ़ाइल पहले से उपयोग में है.

en: Error Reading %s
hi: %s पढ़ने में त्रुटि

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
hi: आपकी %s को पढ़ने के त्रुटि हुई. यह फाइल लोड नहीं हुआ है और पिछली फाइल का नाम %s~ रख दिया गया है.

en: Pidgin Internet Messenger
hi: पिडगिन इंटरनेट मैसेंजर

en: Internet Messenger
hi: इंटरनेट मेसेंजर

note: #-#-#-#-#  909 (Pidgin)  #-#-#-#-# Build the login options frame.
en: Login Options
hi: लॉगिन विकल्प

en: Pro_tocol:
hi: प्रोटोकोल (_t):

en: Remember pass_word
hi: कूटशब्द याद रखें (_w)

note: Build the user options frame.
en: User Options
hi: प्रयोक्ता विकल्प

en: _Local alias:
hi: स्थानीय उपनाम (_L):

en: New _mail notifications
hi: नयी डाक सूचनाऐँ (_m)

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
hi: इस खाता के लिए इस दोस्त प्रतीक का प्रयोग करें (_i):

en: Use GNOME Proxy Settings
hi: गनोम प्रॉक्सी जमावट का प्रयोग करें

en: Use Global Proxy Settings
hi: सर्वव्यापी प्रॉक्सी जमावट का प्रयोग करें

en: No Proxy
hi: कोई प्रॉक्सी नहीं

en: Use Environmental Settings
hi: वातावरण जमावट का उपयोग करें

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
hi: यदि आप ध्यान से देखिए

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
hi: आप तितलियों के मिलन को देख सकते हैं

en: Proxy _type:
hi: प्रॉक्सी प्रकार (_t):

en: Unable to save new account
hi: नया खाता सहेजने में असमर्थ

en: An account already exists with the specified criteria.
hi: इस विशेष मापदंड के साथ एक खाता पहले से मौजूद है.

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Basic menu label
en: _Basic
hi: मौलिक (_B)

en: Create _this new account on the server
hi: इस सर्वर पर यह नया खाता बनाएँ (_t)

en: P_roxy
hi: प्रॉक्सी (_r)

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
hi: <span size='larger' weight='bold'>%s में आपका स्वागत है!</span>
    
    आपके पास कोई IM खाता विन्यस्त नहीं है. %s के साथ कनेक्शन को आरंभ करने के लिए <b>Add...</b> बटन दबाएँ और अपना पहला खाता विन्यस्त करें. यदि आप %s से कई IM खाता में कनेक्ट करना चाहते हैं, दबाएँ <b>जोड़ें...</b> सभी को फिर से विन्यस्त करने के लिए.
    
    आपको इस विंडो में जोड़ने, संपादित करने, या खाता हटाने के लिए वापस लौटना है <b>खाता->खाता प्रबंधित करें</b> दोस्त सूची विंडो में.

en: The background color for the buddy list
hi: दोस्त सूची के लिए पृष्ठभूमि रंग

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
hi: दोस्त सूची का प्रतीक, नाम और स्थिति

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
hi: विस्तारित पृष्ठभूमि रंग

en: The background color of an expanded group
hi: विस्तारित समूह का पृष्ठभूमि रंग

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
hi: फैला पाठ

en: The text information for when a group is expanded
hi: जब कोई समूह विस्तारित होता है तो उसके लिए पाठ सूचना

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
hi: संकुचित पृष्ठभूमि रंग

en: The background color of a collapsed group
hi: किसी संकुचित समूह का पृष्ठभूमि रंग

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
hi: संकुचित पाठ

en: The text information for when a group is collapsed
hi: पाठ सूचना जब समूह संकुचित हो जाता है

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग से संपर्क/ चैट करो

en: The background color of a contact or chat
hi: किसी संपर्क का पृष्ठभूमि रंग या चैट

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
hi: संपर्क पाठ

en: The text information for when a contact is expanded
hi: जब संपर्क विस्तारित किया जाता है के लिए पाठ सूचना

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
hi: ऑनलाइन पाठ

en: The text information for when a buddy is online
hi: दोस्त के ऑनलाइन रहने पर पाठ सूचना

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
hi: दूर पाठ

en: The text information for when a buddy is away
hi: दोस्त के दूर हरहने पर जानकारी लाऐं

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
hi: ऑफ़लाइन पाठ

en: The text information for when a buddy is offline
hi: आपके दोस्त के ऑफ़लाइन रहने के दौरान की पाठ सूचना

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
hi: निष्क्रिय पाठ

en: The text information for when a buddy is idle
hi: दोस्त के निष्क्रिय रहने पर पाठ सूचना

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
hi: सन्देश पाठ

en: The text information for when a buddy has an unread message
hi: जब दोस्त के पास कोई अपठित संदेश है के लिए पाठ सूचना

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
hi: संदेश (Nick Said) पाठ

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
hi: पाठ सूचना जिसके लिए जब कोई चैट कोई अपठित संदेश रखता है जो कि आपका नाम वर्णन करता है

en: The text information for a buddy's status
hi: दोस्त स्थिति के लिए पाठ सूचना

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
hi[0]: आपके साथ %d संपर्क %s नामक है. क्या आप उन्हें मिलाना चाहते हैं?
hi[1]: आपके साथ %d संपर्क %s नामक है. क्या आप उन्हें मिलाना चाहते हैं?

en: Please update the necessary fields.
hi: कृपया जरूरी क्षेत्र अद्यतन करें.

en: A_ccount
hi: खाता (_c)

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
hi: कृपया जिस बात-चीत में आप शामिल होना चाहते हैं उसके संबंध में उचित सूचना भरें.

en: Room _List
hi: कक्ष सूची (_L)

en: _Block
hi: रोकें (_B)

en: Un_block
hi: मत रोकें (_b)

en: Move to
hi: इसमें खिसकाएँ

en: Get _Info
hi: सूचना पाएं (_I)

en: I_M
hi: आइ एम (_M)

en: _Audio Call
hi: ऑडियो कॉल (_A)

en: Audio/_Video Call
hi: ऑडियो_वीडियो क़ॉल

en: _Video Call
hi: विडीयो चैट (_V)

en: _Send File...
hi: फाइल भेजें (_S)

en: Add Buddy _Pounce...
hi: दोस्त झपट्टा जोड़ें (_P)

en: View _Log
hi: लॉग देखिए (_L)

en: Hide When Offline
hi: ऑफ़लाइन रहने पर छिपाएँ

en: Show When Offline
hi: जब आप ऑफ़लाइन हैं तब दिखाएँ

en: _Alias...
hi: उपनाम (_A)...

en: Set Custom Icon
hi: पसंदीदा चिह्न सेट करें

en: Remove Custom Icon
hi: मनपसंद प्रतीक निकालें

en: Add _Buddy...
hi: दोस्त जोड़ें (_B)...

en: Add C_hat...
hi: बातचीत जोड़ें (_h)...

en: _Delete Group
hi: समूह मिटाएं (_D)

note: join button
en: _Join
hi: शामिल होएं (_J)

en: Auto-Join
hi: स्वतः शामिल होएं

en: Persistent
hi: स्थिर

en: _Edit Settings...
hi: सेटिंग संपादित करें (_E)...

en: _Collapse
hi: सिमटाएं (_C)

en: _Expand
hi: फैलाएं (_E)

en: /Tools/Mute Sounds
hi: /औजार/गूंगी आवाज

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
hi: आप अब ऐसे किसी खाते के साथ नहीं हैं जो उस बड्डी को जोड़ सकता हो.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
hi: अज्ञात नोड प्रकार

en: Edit User Mood
hi: उपयोक्ता मूड संपादित करें

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
hi: /बड्डी (_B)

en: /Buddies/New Instant _Message...
hi: /बड्डी/नया इंस्टेंट संदेश (_M)...

en: /Buddies/Join a _Chat...
hi: /बड्डी/एक बात-चीत में शामिल होएं (_C)...

en: /Buddies/Get User _Info...
hi: /बड्डी/प्रयोक्ता सूचना पाएं (_I)...

en: /Buddies/View User _Log...
hi: /बड्डी/प्रयोक्ता लॉग देखिए (_L)...

en: /Buddies/Sh_ow
hi: /दोस्त/दिखाएँ (_o)

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
hi: /दोस्त/दिखाएँ/आफलाइन दोस्त (_O)

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
hi: /दोस्त/दिखाएँ/खाली समूह (_E)

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
hi: /दोस्त/दिखाएँ/दोस्त विवरण (_D)

en: /Buddies/Show/Idle _Times
hi: /दोस्त/दिखाएँ/बेकार समय (_T)

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
hi: /दोस्त/दिखाएँ/प्रोटोकाल प्रतीक (_P)

en: /Buddies/_Sort Buddies
hi: /बड्डी/बड्डी छांटे (_S)

en: /Buddies/_Add Buddy...
hi: /बड्डी/बड्डी जोड़िए(_A)...

en: /Buddies/Add C_hat...
hi: /बड्डी/बात-चीत जोड़िए(_h)...

en: /Buddies/Add _Group...
hi: /बड्डी/समूह जोड़िए(_G)...

en: /Buddies/_Quit
hi: /बड्डी/छोड़िए (_Q)

note: Accounts menu
en: /_Accounts
hi: /खाता (_A)

en: /Accounts/Manage Accounts
hi: /खाता/प्रबंधित करें खाता

note: Tools
en: /_Tools
hi: /औजार (_T)

en: /Tools/Buddy _Pounces
hi: /औजार/बड्डी झपट्टा (_P)

en: /Tools/_Certificates
hi: /औजार/प्रमाणपत्र (_C)

en: /Tools/Custom Smile_ys
hi: /औजार/अनुपस्थित(_A)

en: /Tools/Plu_gins
hi: /औजार/प्लगिन (_g)

en: /Tools/Pr_eferences
hi: /औजार/वरीयता (_e)

en: /Tools/Pr_ivacy
hi: /औजार/गोपनीय (_i)

en: /Tools/_File Transfers
hi: /औजार/फाइल हस्तांतरण (_F)

en: /Tools/R_oom List
hi: /औजार/कक्ष सूची (_o)

en: /Tools/System _Log
hi: /औजार/सिस्टम लॉग  (_L)

en: /Tools/Mute _Sounds
hi: /औजार/ध्वनि बंद करें (_S)

en: /Help/Online _Help
hi: /मदद/ऑनलाइन मदद (_H)

en: /Help/_Debug Window
hi: /मदद/डिबग विंडो (_D)

en: /Help/_About
hi: /मदद/ के बारे में (_A)

en: <b>Account:</b> %s
hi: <b>खाता:</b> %s

en: 
    <b>Topic:</b> %s
hi: 
    <b>विषय:</b> %s

en: (no topic set)
hi: (कोई विषय सेट नहीं)

en: Buddy Alias
hi: बड्डी उपनाम

en: Logged In
hi: लॉग्ड इन

en: Spooky
hi: स्पूकी

en: Rockin'
hi: जोरदार

en: Total Buddies
hi: कुल दोस्त

en: Idle %dd %dh %02dm
hi: बेकार %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
hi: बेकार %dh %02dm

en: Idle %dm
hi: बेकार %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
hi: /बड्डी/नया इंस्टेंट संदेश...

en: /Buddies/Join a Chat...
hi: /बड्डी/बात-चीत में शामिल होएं...

en: /Buddies/Get User Info...
hi: /बड्डी/प्रयोक्ता सूचना पाएं...

en: /Buddies/Add Buddy...
hi: /बड्डी/बड्डी जोड़िए...

en: /Buddies/Add Chat...
hi: /बड्डी/बात-चीत जोड़िए...

en: /Buddies/Add Group...
hi: /बड्डी/समूह जोड़िए...

en: /Tools/Privacy
hi: /औजार/गोपनीयता

en: /Tools/Room List
hi: /औजार/कक्ष सूची

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
hi[0]: %d अपठित संदेश %s से
hi[1]: %d अपठित संदेश %s से

en: By status
hi: वस्तुस्थिति द्वारा

en: By recent log activity
hi: हाल के लॉग सक्रियता के द्वारा

en: %s disconnected
hi: %s विसंबंधित

en: %s disabled
hi: %s निष्क्रिय

en: Re-enable
hi: पुनर्सक्रिय करें

en: SSL FAQs
hi: SSL FAQ

en: Welcome back!
hi: फिर स्वागत है!

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
hi[0]: %d खाता निष्क्रिय थे क्योंकि आपने दूसरे स्थान से साइन आन किया है:
hi[1]: %d खाता निष्क्रिय थे क्योंकि आपने दूसरे स्थान से साइन आन किया है:

en: <b>Username:</b>
hi: <b> प्रयोक्तानाम:</b>

en: /Accounts
hi: /खाता

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
hi: <span weight='bold' size='larger'>%s में आपका स्वागत है!</span>
    
    आपके पास कोई खाता सक्रिय नहीं है. अपने IM खाता को <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b> से सक्रिय करें. एक बार जब आप खाता सक्रिय करते हैं, आपको साइन ऑन करने, अपनी स्थिति सेट करने और अपने दोस्तों से बात करने में समर्थ होंगे.

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
hi: /दोस्त/दिखाएँ/आफलाइन दोस्त

en: /Buddies/Show/Empty Groups
hi: /दोस्त/दिखाएँ/खाली समूह

en: /Buddies/Show/Buddy Details
hi: /दोस्त/दिखाएँ/दोस्त विवरण

en: /Buddies/Show/Idle Times
hi: /दोस्त/दिखाएँ/बेकार समय

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
hi: /दोस्त/दिखाएँ/प्रोटोकाल प्रतीक

en: Add a buddy.
hi: दोस्त जोड़ें.

en: Buddy's _username:
hi: दोस्त नाम:(_B)

en: (Optional) A_lias:
hi: (वैकल्पिक) उपनाम (_l):

en: Add buddy to _group:
hi: समूहमे दोस्त जोड़ें (_g):

en: This protocol does not support chat rooms.
hi: इस प्रोटोकॉल में बात-चीत कक्ष के लिए समर्थन नहीं हैं

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
hi: आप वर्तमान में किसी प्रोटोकॉल में लॉगिन नहीं हैं जिस में बात-चीत करने की क्षमता है.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
hi: कृपया उपनाम भरें और जिस बात-चीत को आप बड्डी सूची में जोड़ना चाहते हैं उसके बारे में उचित सूचना भरें.

en: A_lias:
hi: उपनाम (_l):

en: _Group:
hi: समूह (_G):

en: Please enter the name of the group to be added.
hi: कृपया उस समूह का नाम भरें जिसे आप जोड़ना चाहते हैं.

en: Enable Account
hi: खाता सक्रिय करें

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
hi: <PurpleMain>/खाता/खाता सक्रिय करें

en: <PurpleMain>/Accounts/
hi: <PurpleMain>/खाता/

en: No actions available
hi: कोई काम उपलब्ध नहीं है

en: /Tools
hi: /औजार

en: /Buddies/Sort Buddies
hi: /बड्डी/बड्डी छांटे

en: Type the host name for this certificate.
hi: इस प्रमाणपत्र के लिए मेजबाननाम टाइप करें

note: Widget creation function
en: SSL Servers
hi: SSL सर्वर

en: Unknown command.
hi: अज्ञात कमाँड

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
hi: वह बड्डी समान प्रोटोकॉल पर नहीं है जैसे इस बात-चीत में है.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
hi: आप अब ऐसे किसी खाता के साथ नहीं है जो बड्डी को आमंत्रण भेज सके.

en: Invite Buddy Into Chat Room
hi: बड्डी को बात-चीत कक्ष में आमंत्रित करें

en: _Buddy:
hi: बड्डी (_B):

en: _Message:
hi: संदेश (_M)

en: <h1>Conversation with %s</h1>
hi: <h1> %s के साथ वार्तालाप</h1>

en: Save Conversation
hi: वार्तालाप सहेजें

en: Un-Ignore
hi: अनदेखा न करें

en: Get Away Message
hi: अनुपस्थित संदेश पाएं

en: Last Said
hi: अंतिम कहा गया

en: Unable to save icon file to disk.
hi: प्रतीक फ़ाइल को डिस्क में संचित करने में असमर्थ

en: Save Icon
hi: प्रतीक सहेजें

en: Hide Icon
hi: प्रतीक छिपाएं

en: Save Icon As...
hi: प्रतीक इस तरह सहेजें...

en: Set Custom Icon...
hi: मनपसंद प्रतीक सेट करें...

en: Change Size
hi: आकार बदलें

note: Conversation menu
en: /_Conversation
hi: /वार्तालाप (_C)

en: /Conversation/New Instant _Message...
hi: /वार्तालाप/नया इंस्टेंट संदेश (_M)...

en: /Conversation/Join a _Chat...
hi: /वार्ता/ किसी चैट में शामिल हों (_C)...

en: /Conversation/_Find...
hi: /वार्तालाप/खोजें (_F)...

en: /Conversation/View _Log
hi: /वार्तालाप/लॉग देखिए (_L)

en: /Conversation/_Save As...
hi: /वार्तालाप/ऐसे सहेजें (_S)...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
hi: /वार्तालाप/स्क्रॉलबैक साफ करें (_r)

en: /Conversation/M_edia
hi: /वार्तालाप/मीडिया (_e)

en: /Conversation/Media/_Audio Call
hi: /वार्तालाप/मीडिया/ऑडियो कॉल (_A)

en: /Conversation/Media/_Video Call
hi: /वार्तालाप/मीडिया/वीडियो कॉल (_V)

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
hi: /वार्तालाप/मीडिया/ऑडियो\/वीडियो कॉल (_C)

en: /Conversation/Se_nd File...
hi: /वार्तालाप/फाइल भेजें (_n)...

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
hi: /वार्तालाप/नया बड्डी पर झपट्टा जोड़िए (_P)...

en: /Conversation/_Get Info
hi: /वार्तालाप/सूचना पाएं (_G)

en: /Conversation/In_vite...
hi: /वार्तालाप/आमंत्रण दें (_v)...

en: /Conversation/M_ore
hi: /वार्तालाप/और (_o)

en: /Conversation/Al_ias...
hi: /वार्तालाप/उपनाम (_i)...

en: /Conversation/_Block...
hi: /वार्तालाप/रोकें (_B)...

en: /Conversation/_Unblock...
hi: /वार्तालाप/मत रोकें (_U)...

en: /Conversation/_Add...
hi: /वार्तालाप/जोड़िए (_A)...

en: /Conversation/_Remove...
hi: /वार्तालाप/हटाएं (_R)...

en: /Options
hi: /विकल्प

en: /Conversation/Send File...
hi: /वार्तालाप/फाइल भेजें...

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
hi: /विकल्प/बड्डी झपट्टा जोड़िए...

en: /Conversation/Get Info
hi: /वार्तालाप/सूचना लाइए

en: /Conversation/Invite...
hi: /वार्तालाप/आमंत्रण...

en: /Conversation/Alias...
hi: /वार्तालाप/उपनाम...

en: /Conversation/Block...
hi: /वार्तालाप/रोकें...

en: /Conversation/Unblock...
hi: /वार्तालाप/मत रोकें...

en: /Conversation/Add...
hi: /वार्तालाप/जोड़िए...

en: /Conversation/Remove...
hi: /वार्तालाप/मिटाएं...

en: /Conversation/Insert Link...
hi: /वार्ता/कड़ी भरें...

en: /Conversation/Insert Image...
hi: /वार्ता/चित्र डालें...

en: /Options/Enable Logging
hi: /विकल्प/लॉग सक्रिय करें

en: /Options/Enable Sounds
hi: /विकल्प/ध्वनि सक्रिय करें

en: /Options/Show Formatting Toolbars
hi: /विकल्प/रचना औजारपट्टी दिखाएं

en: /Options/Show Timestamps
hi: /विकल्प/टाइमस्टेंप दिखाएं

en: User is typing...
hi: प्रयोक्ता टंकित कर रहे हैं...

en: 
    %s has stopped typing
hi: 
    %s टाइपिंग करना रोका

note: Build the Send To menu
en: S_end To
hi: इसमें भेजें (_e)

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
hi: कक्ष में 0 लोग हैं

en: %d person in room | %d people in room
hi[0]: कक्ष में %d लोग हैं
hi[1]: कक्ष में %d लोग हैं

en: Stopped Typing
hi: टंकण रूका

en: Nick Said
hi: उपनाम कहा

en: Unread Messages
hi: अपठित संदेश

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
hi: साफ करें: सभी वार्तालाप स्क्रालबैक साफ करता है

en: Confirm close
hi: बंद सुनिश्चित करें

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
hi: आपके पास अपठित संदेश है. क्या आप निश्चित हैं कि आप विंडो बंद करना चाहते हैं?

en: Close other tabs
hi: दूसरा टैब बंद करें

en: Close all tabs
hi: सभी टैब बंद करें

en: Detach this tab
hi: इस टैब को अलग करें

en: Close this tab
hi: इस टैब को बन्द करें

en: Close conversation
hi: वार्तालाप बंद करें

en: Last created window
hi: अंतिम बनाया हुआ विन्डो

en: Separate IM and Chat windows
hi: IM विंडो और बात-चीत विंडो अलग करें

en: New window
hi: नया विन्डो

en: By account
hi: खाता से

en: Save Debug Log
hi: डिबग लॉग सहेजें

en: Highlight matches
hi: मिलान उभारें

en: _Icon Only
hi: सिर्फ प्रतीक (_I)

en: _Text Only
hi: सिर्फ पाठ (_T)

en: _Both Icon & Text
hi: प्रतीक और पाठ दोनों (_B)

en: Right click for more options.
hi: और विकल्प के लिए दाहिना क्लिक करें.

en: Level
hi: स्तर

en: Select the debug filter level.
hi: डिबग फिल्टर स्तर चुनिए

en: Fatal Error
hi: गंभीर त्रुटि

en: artist
hi: कलाकार

en: lead developer
hi: मुख्य विकासकर्ता

en: voice and video
hi: आवाज और वीडियो

en: support
hi: समर्थन

en: webmaster
hi: वेब मास्टर

en: win32 port
hi: win32 पोर्ट

en: maintainer
hi: अनुरक्षक

en: libfaim maintainer
hi: libfaim अनुरक्षक

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
hi: हैकर और ओहदेदार चालक [लेज़ी बम]

en: support/QA
hi: समर्थन/QA

en: original author
hi: मूल लेखक

en: Senior Contributor/QA
hi: वरिष्ठ योगदानकर्ता/QA

en: Belarusian Latin
hi: बेलारूसी लैटिन

en: Valencian-Catalan
hi: वैलेंसियन कैटालन

en: Canadian English
hi: कनाडियन अंग्रेजी

en: Gujarati Language Team
hi: गुजराती भाषा दल

en: Ubuntu Georgian Translators
hi: उबंटु ज्यार्जियाइ अनुवादक

en: Kannada Translation team
hi: कन्नड़ अनुवाद दल

note: language code: mai
en: Maithili
hi: मैथिली

en: Bokmål Norwegian
hi: बोक्माल नार्वेजियाई

en: Dutch, Flemish
hi: डच; फ्लेमिश

en: Occitan
hi: ओकितन

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: ori or
en: Oriya
hi: उड़िया

en: Portuguese-Brazil
hi: पुर्तगाली-ब्राजील

en: Pashto
hi: पश्तो

en: Ukranian
hi: युक्रेनियन

en: Hong Kong Chinese
hi: हाँग काँग चीनी

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
hi: टी. एम. थान्ह और गनोम-वीआई मण्डली

note: i18n-hint: Information about when audacity was compiled
en: Build Information
hi: निर्माण जानकारी

en: Current Developers
hi: मौजूदा विकासकर्ता

en: Crazy Patch Writers
hi: क्रेजी पैच लेखकगण

en: Retired Developers
hi: सेवानिवृत्त विकासकर्ता

en: Retired Crazy Patch Writers
hi: अवकाशलेल क्रेजी पैच लेखक

en: Current Translators
hi: संगीता कुमारी (Sangeeta09@gmail.com)

en: Past Translators
hi: संगीता कुमारी (Sangeeta09@gmail.com)

en: Plugin Information
hi: प्लगइन जानकारी

en: Get User Info
hi: प्रयोक्ता सूचना पाएं

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
hi: कृप्या उस व्यक्ति का उपयोक्तानाम या उपनाम नाम भरें जिसके बारे में आप जानकारी देखना चाहतें हैं।

en: View User Log
hi: प्रयोक्ता का लॉग देखिए

en: Alias Contact
hi: उपनाम संपर्क

en: Enter an alias for this contact.
hi: इस संपर्क के लिए उपनाम भरें.

en: Enter an alias for %s.
hi: %s के लिए उपनाम भरें.

en: Alias Buddy
hi: बड्डी उपनाम

en: Alias Chat
hi: उपनाम बात-चीत

en: Enter an alias for this chat.
hi: इस बात-चीत का उपनाम भरें.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
hi[0]: आप अपने बड्डी सूची में उस संपर्क को, जिसमें %s और %d दूसरे बड्डी हैं, उसको हटाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
hi[1]: आप अपने बड्डी सूची में उस संपर्क को, जिसमें %s और %d दूसरे बड्डी हैं, उसको हटाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: _Remove Contact
hi: संपर्क निकालें (_R)

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
hi: आप अपने बड्डी सूची से %s समूह को %s समूह से मिलाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Merge Groups
hi: समूह मिलाएं

en: _Merge Groups
hi: समूह मिलाएं (_M)

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
hi: आप अपने बड्डी सूची से %s समूह को हटाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: _Remove Group
hi: समूह हटाएं (_R)

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
hi: आप अपने बड्डी सूची से %s को हटाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Remove Buddy
hi: बड्डी हटाएं

en: _Remove Buddy
hi: बड्डी हटाएं (_R)

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
hi: आप अपने बड्डी सूची से %s बात-चीत को हटाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Remove Chat
hi: बात-चीत हटाएं

en: _Remove Chat
hi: बात-चीत हटाएं (_R)

en: Right-click for more unread messages...
hi: और अपठित संदेश के लिए दाहिना क्लिक करें...

en: _Change Status
hi: स्थिति बदलें (_C)

en: Show Buddy _List
hi: दोस्त सूची दिखाएँ (_L)

en: _Unread Messages
hi: अपठित संदेश (_U)

en: New _Message...
hi: नया संदेश (_M)...

en: _Accounts
hi: खाता (_A)

en: Mute _Sounds
hi: आवाज बंद करें (_S)

en: _Blink on New Message
hi: नया संदेश पर टिमटिमाएँ (_B)

en: Not started
hi: प्रारंभ नहीं हुआ

en: <b>Receiving As:</b>
hi: <b>ऐसे प्राप्त करता है.:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
hi: <b>से प्राप्त करता है.:</b>

en: <b>Sending To:</b>
hi: <b>में भेजता है:</b>

en: <b>Sending As:</b>
hi: <b>ऐसे भेजता है:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
hi: इस प्रकार के फ़ाइल को खोलने के लिए कोई अनुप्रयोग विन्यस्त नहीं है.

en: An error occurred while opening the file.
hi: फ़ाइल को खोलने के दौरान त्रुटि हुई

en: Error launching %s: %s
hi: %s शुरू करने में त्रुटि: %s

en: Error running %s
hi: %s चलाने में त्रुटि

en: Process returned error code %d
hi: प्रक्रिया ने त्रुटि कोड %d दिया

en: Local File:
hi: स्थानीय फाइल

en: Time Elapsed:
hi: बीता समय:

en: Time Remaining:
hi: बचा समय:

en: Close this window when all transfers _finish
hi: इस विंडो को बंद करें जब सभी हस्तांतरण समाप्त हो जाए (_f)

en: C_lear finished transfers
hi: समाप्त हस्तांतरण मिटाएं (_C)

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
hi: फाइल हस्तांतरण विवरण (_d)

en: Paste as Plain _Text
hi: सादा पाठ के रूप में चिपकाएं (_T)

en: _Reset formatting
hi: संरूपण फिर सेट करें (_R)

en: Disable _smileys in selected text
hi: चुने पाठ में स्माइली निष्क्रिय करें (_s)

en: Color to draw hyperlinks.
hi: हाइपरलिंक खींचने के लिए रंग.

en: Hyperlink visited color
hi: हाइपरलिंक देखा रंग

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
hi: हाइपरलिंक बनाने के लिए रंग जब यह देखा जाता है (या सक्रिय किया हुआ है).

en: Hyperlink prelight color
hi: हाइपरलिंक प्रीलाइट रंग

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
hi: हाइपरलिंक खींचने के लिए रंग करें जब माउस उन पर है

en: Sent Message Name Color
hi: प्रेषित संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of a message you sent.
hi: संदेश के नाम को खींचने के लिए रंग जिसे आपने भेजा.

en: Received Message Name Color
hi: पाया संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of a message you received.
hi: संदेश के नाम को खींचने के लिए रंग जिसे आपने पाया.

en: "Attention" Name Color
hi: "ध्यान" नाम रंग

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
hi: संदेश के नाम को खींचने के लिए रंग जिसे आपने पाया आपके नाम को समाहित किए.

en: Action Message Name Color
hi: क्रिया संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of an action message.
hi: एक कार्य संदेश के नाम खींचने के लिए रंग.

en: Action Message Name Color for Whispered Message
hi: Whispered संदेश के लिए क्रिया संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of a whispered action message.
hi: whispered क्रिया संदेश के लिए कोई नाम बनाने के लिए रंग

en: Whisper Message Name Color
hi: Whisper संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of a whispered message.
hi: whispered संदेश का नाम खींचने के लिए रंग.

en: Typing notification color
hi: टाइपिंग सूचना रंग

en: The color to use for the typing notification
hi: टाइपिंग सूचना के उपयोग के लिए रंग

en: Typing notification font
hi: टाइपिंग सूचना फॉन्ट

en: The font to use for the typing notification
hi: टाइपिंह सूचना के उपयोग के लिए फॉन्ट

en: Enable typing notification
hi: टाइपिंग सूचना संपादित करें

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
hi: <span size='larger' weight='bold'>अनजान फाइल रूप</span>
    
    PNG में मूलभूत.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
hi: <span size='larger' weight='bold'>चित्र सहेजने में त्रुटि</span>
    
    %s

en: _Save Image...
hi: चित्र सहेजें...(_S)

en: _Add Custom Smiley...
hi: पसंदीदा स्माइली जोड़ें (_A)...

en: Select Text Color
hi: पाठ रंग चुनिए

en: Select Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग चुनिए

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
hi: कृपया उस कड़ी का URL और विवरण भरें जिसको आप देना चाहते हैं. उसका विवरण वैकल्पिक है.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
hi: कृपया कड़ी का URL भरें जिसे आप देना चाहते हैं.

en: Failed to store image: %s
hi: चित्र संचयन में विफल: %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
hi: यह स्माइली निष्क्रिय किया गया क्योंकि इस शॉर्टकट के लिए पसंदीदा स्माइली मौजूद है:
     %s

en: Smile!
hi: मुस्कुराएं!

en: _Manage custom smileys
hi: पसंदीदा स्माइली प्रबंधित करें (_M)

en: This theme has no available smileys.
hi: इस थीम के पास कोई स्माइली उपलब्ध नहीं है.

en: _Font
hi: फ़ॉन्ट (_F)

en: Group Items
hi: समूह मद

en: Ungroup Items
hi: मद विसमूहित करें

en: Font Face
hi: फॉन्ट का चेहरा

en: Foreground Color
hi: अग्रभूमि का रंग

en: Reset Formatting
hi: संरूपण को फिर सेट करें

en: Insert IM Image
hi: IM चित्र दें

en: Insert Smiley
hi: स्माइली दें

en: <b>_Bold</b>
hi: <b>_गाढ़ा</b>

en: <i>_Italic</i>
hi: <i>_तिरछा</i>

en: <u>_Underline</u>
hi: <u>रेखांकित (_U)</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
hi: <span strikethrough='true'>आर पार काटें</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
hi: <span size='larger'>बड़ा (_L)</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
hi: <span size='smaller'>छोटा (_S)</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
hi: फोन्ट चेहरा (_F)

en: Foreground _color
hi: अग्रभूमि रँग (_c)

en: Bac_kground color
hi: पृष्ठभूमि रंग (_k)

en: _Horizontal rule
hi: क्षैतिज रूल (_H)

en: _Smile!
hi: मुस्कुराएँ (_S)!

en: Log Deletion Failed
hi: कनेक्शन मिटाना विफल

en: Check permissions and try again.
hi: अनुमति जाँचें और फिर कोशिश करें.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
hi: क्या आप वार्तालाप के लॉग को स्थायी रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं %s के साथ जो %s पर शुरू होता है?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
hi: क्या आप वार्तालाप के लॉग को स्थायी रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं %s में जो %s पर शुरू होता है?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
hi: क्या आप सिस्टम लॉग को स्थायी रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं जो %s पर शुरू होता है?

en: Delete Log?
hi: लॉग मिटाएँ

en: Delete Log...
hi: लॉग मिटाएँ...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
hi: <span size='larger' weight='bold'>%s में %s पर वार्तालाप</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
hi: <span size='larger' weight='bold'>%s में %s पर वार्तालाप</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
hi: लॉग फोल्डर ब्राउज़ करें (_B)

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
hi: %s %s. `%s -h' को अधिक सूचना के लिए प्रयत्न करें.

en: use DIR for config files
hi: कॉन्फिग फाइल के लिए DIR

en: print debugging messages to stdout
hi: stdout में डिबगिंग संदेश छापें

en: force online, regardless of network status
hi: ऑनलाइन के लिए बाध्य करें, संजाल स्थिति को बिना ध्यान रखते हुए

en: display this help and exit
hi: इस मदद को दिखाएँ और बाहर निकलें

en: allow multiple instances
hi: कई उदाहरण स्वीकारें

en: don't automatically login
hi: स्वतः लॉगिन मत होएँ

en: display the current version and exit
hi: मौजूदा संस्करण दिखाएँ और बाहर निकलें

en: Exiting because another libpurple client is already running.
hi: बाहर निकल रहा है क्योंकि libpurple क्लाइंट पहले से चल रहा है.

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
hi: %s किसी ऑडियो/वीडियो सत्र को आपके साथ आरंभ करने की इच्छा रखता है.

en: %s wishes to start a video session with you.
hi: %s आपके साथ कोई वीडियो सत्र आरंभ करना चाहता है.

en: Incoming Call
hi: इनकमिंग कॉल

en: _Mute
hi: मूक (_M)

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
hi[0]: %s में %d नया संदेश है.
hi[1]: %s में %d नया संदेश है.

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
hi[0]: <b>%d नए ईमेल.</b>
hi[1]: <b>%d नए ईमेल.</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
hi: ब्राउज़र कमांड "%s" अवैध है.

en: Unable to open URL
hi: URL खोलने में असमर्थ

en: Error launching "%s": %s
hi: "%s" शुरू करने में त्रुटि: %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
hi: 'दस्ती' ब्राउज़र कमांड चुना गया है, परंतु कोई कमांड को नियत नहीं किया गया है.

en: No message
hi: कोई सन्देश नहीं

en: Open All Messages
hi: सभी संदेश खोलें

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">आपके लिए मेल है!</span>

en: New Pounces
hi: नया दोस्त झपटा

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">आपको झटका लगा है!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
hi: नीचे दिया प्लगिन अनलोड किया जाएगा.

en: Multiple plugins will be unloaded.
hi: बहुल प्लगिन अनलोड किया जाएगा.

en: Unload Plugins
hi: प्लगिन अनलोड करें

en: Could not unload plugin
hi: प्लगिन नहीं अनलोड कर सका

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
hi: प्लगिन अनलोड अब नहीं किया जा सका लेकिन अगले आरंभ पर निष्क्रिय किया जागगा.

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
hi: <span foreground="red" weight="bold">त्रुटि: %s
    अद्यतन के लिए प्लगिन वेबसाइट जाँचें.</span>

en: <b>Written by:</b>
hi: <b>लेखक:</b>

en: <b>Web site:</b>
hi: <b>वेब साइट:</b>

en: <b>Filename:</b>
hi: <b>फ़ाइलनाम:</b>

en: Configure Pl_ugin
hi: प्लगिन विन्यस्त करें (_u)

en: <b>Plugin Details</b>
hi: <b>प्लगिन विवरण</b>

en: Modify Buddy Pounce
hi: दोस्त झपटे का संपादन

en: _Buddy name:
hi: बड्डी नाम (_B):

en: Si_gns on
hi: साइनऑन (_g)

en: Signs o_ff
hi: साइनऑफ (_f)

en: Goes a_way
hi: दूर चला गया (_w)

en: Ret_urns from away
hi: अनुपस्थिति से वापस लौटें (_R)

en: Becomes _idle
hi: निष्क्रिय हो गया (_i)

en: Is no longer i_dle
hi: अब निष्क्रिय नहीं है (_d)

en: Starts _typing
hi: टंकण शुरू करता है. (_t)

en: P_auses while typing
hi: टंकण के दौरान रूकता है (_a)

en: Stops t_yping
hi: टाइप करना बंद करता है. (_y)

en: Sends a _message
hi: एक सन्देश भेजता है (_m)

en: Ope_n an IM window
hi: एक IM विंडो खोलें (_n)

en: _Pop up a notification
hi: अधिसूचना पॉपअप करें (_P)

en: Send a _message
hi: एक सन्देश भेजें (_m)

en: E_xecute a command
hi: एक कमांड चालू करें(_x)

en: P_lay a sound
hi: ध्वनि बजाएं (_l)

en: Brows_e...
hi: ब्राउज़...(_e)

en: Br_owse...
hi: ब्रॉउज करें (_o)...

en: P_ounce only when my status is not Available
hi: झपट्टा केवल उसी समय जब हमारी स्थिति उपलब्ध नहीं है (_o)

en: _Recurring
hi: आवृति (_R)

en: Pounce Target
hi: झपट्टा लक्ष्य

en: Started typing
hi: दोस्त ने टाईप करना चालू किया

en: Paused while typing
hi: टाइप करने के दौरान रूका

en: Signed on
hi: साइनऑन

en: Returned from being idle
hi: निष्क्रियता से वापस

en: Returned from being away
hi: अनुपस्थिति से वापस आया

en: Stopped typing
hi: टाइपिंग रूका

en: Signed off
hi: साइनऑफ

en: Became idle
hi: निष्क्रिय हो गया है.

en: Went away
hi: दूर गया

en: Sent a message
hi: सन्देश भेजें

en: Unknown.... Please report this!
hi: अज्ञात... कृप्या इसकी रपट करें!

en: (Custom)
hi: (अनुकूलित)

en: Penguin Pimps
hi: पेँगुइन पिंप

en: The default Pidgin sound theme
hi: तयशुदा पिजिन ध्वनि प्रसंग

en: The default Pidgin buddy list theme
hi: तयशुदा पिजिन दोस्त सूची प्रसंग

en: The default Pidgin status icon theme
hi: तयशुदा पिजिन स्थिति चिह्न प्रसंग

en: Theme failed to unpack.
hi: प्रसंग अनपैक करने में विफल.

en: Theme failed to load.
hi: प्रसंग लोड करने में असफल.

en: Theme failed to copy.
hi: प्रसंग कॉपी करने में विफल.

en: Theme Selections
hi: प्रसंग चुनाव

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
hi: नीचे दी गयी सूची में से एक स्माइली थीम चुनें।
    नयी थीमें थीम सूची पर खींचकर डालने से भी स्थापित की जा सकती हैं।

en: Buddy List Theme:
hi: दोस्त सूची प्रसंग

en: Status Icon Theme:
hi: प्रस्थिति चिह्न प्रसंग:

en: Sound Theme:
hi: ध्वनि प्रसंग:

en: Smiley Theme:
hi: स्माइली थीम:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
hi: एक्सेप कुंजी के साथ वार्तालाप बंद करें (_o)

en: _Show system tray icon:
hi: सिस्टम तश्तरी प्रतीक दिखाएं (_S):

en: On unread messages
hi: अपठित सन्देश पर

en: Conversation Window
hi: वार्तालाप विंडो

en: _Hide new IM conversations:
hi: नया IM वार्तालाप छिपाएं (_H):

en: When away
hi: जब अनुपस्थित

en: Minimi_ze new conversation windows
hi: नवीन वार्तालाप विंडो न्यूनतम करें (_z)

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
hi: IM और बात-चीत को टैब किये विंडो में दिखाएं (_t)

en: Show close b_utton on tabs
hi: टैब पर बंद बटन दिखाएं (_u)

en: _Placement:
hi: स्थापन (_P)

en: Left Vertical
hi: बायां लंबबत

en: Right Vertical
hi: दाहिना लंबवत

en: N_ew conversations:
hi: नया वार्तालाप (_e)

en: Show _formatting on incoming messages
hi: आगत संदेश पर संरूपण दिखाएं (_f)

en: Close IMs immediately when the tab is closed
hi: जब टैब बंद होता है IM को तत्काल बंद करें

en: Show _detailed information
hi: विस्तृत सूचना दिखाएँ (_d)

en: Enable buddy ic_on animation
hi: ऐनीमेशन पर बड्डी प्रतीक को समर्थ करें (_o)

en: _Notify buddies that you are typing to them
hi: बड्डी को बताएं क्या आप उनके लिये टंकित कर रहे हैं (_N)

en: Highlight _misspelled words
hi: गलत हिज्जे वाले शब्द को उभारें (_m)

en: Use smooth-scrolling
hi: आसान स्क्रॉलिंग प्रयोग करें

en: F_lash window when IMs are received
hi: विंडो फ्लैश करें जब IM प्राप्त किया जाता है (_l)

en: Minimum input area height in lines:
hi: पंक्ति में न्यूनतम इनपुट क्षेत्र ऊँचाई:

en: Use font from _theme
hi: थीम से फोन्टक प्रयोग करें (_t)

en: Conversation _font:
hi: वार्तालाप फोन्ट (_f):

en: Default Formatting
hi: मूलभूत संरूप

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
hi: यह है कि आपका संदेश पाठ प्रकट होगा जब आप प्रोटोकॉल का उपयोग करते हैं जो प्रारूपण का समर्थन करते हैं.

en: Cannot start proxy configuration program.
hi: प्राक्सी विन्यास प्रोग्राम आरंभ नहीं कर सका.

en: Cannot start browser configuration program.
hi: ब्राउजर विन्यास प्रोग्राम आरंभ नहीं कर सका.

en: Use _automatically detected IP address: %s
hi: स्वतः पता करने योग्य IP पता का उपयोग करें (_a): %s

en: ST_UN server:
hi: STUN सर्वर (_U):

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
hi: <span style="italic">उदाहरण: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
hi: सार्वजनिक आई पी:(_I)

en: _Enable automatic router port forwarding
hi: स्वचालित रॉटर पोर्ट अग्रसारण सक्रिय करें (_E)

en: _Manually specify range of ports to listen on:
hi: खुद बतायें पोर्ट की श्रेणी उन पर सुनने हेतु (_M):

en: _Start:
hi: आरंभ करें (_S):

en: _End:
hi: अंत (_E):

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
hi: रिले सर्वर (TURN)

en: _TURN server:
hi: सर्वर लौटाएँ (_T):

en: Use_rname:
hi: उपयोक्तानाम (_r):

en: Seamonkey
hi: सीमंकी

en: Opera
hi: ऑपेरा

en: Netscape
hi: नेटस्केप

en: Mozilla
hi: मोज़िला

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
hi: डेस्कटोप मूलभूत

en: Galeon
hi: गेलियन

note: #-#-#-#-#  218 (epiphany.master)  #-#-#-#-# FIXME: proper i18n after freeze
en: Firefox
hi: फ़ायरफ़ॉक्स

en: Epiphany
hi: एपीफैनी

en: Browser Selection
hi: ब्राउज़र चुनाव

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
hi: ब्राउजर वरीयका को GNOME वरीयता में विन्यस्त किया गया है.

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
hi: <b>ब्राउज विन्यास प्रोग्राम नहीं मिला था.</b>

en: Configure _Browser
hi: ब्राउजर विन्यस्त करें (_B)

en: _Browser:
hi: ब्राउज़र (_B):

en: _Open link in:
hi: कड़ी को इसी में खोलें:(_O)

en: Browser default
hi: ब्राउज़र मूलभूत

en: Existing window
hi: मौजूदा विंडो

en: New tab
hi: नया टैब

en: _Manual:
    (%s for URL)
hi: दस्ती (_M):
    (%s URL के लिए)

en: Proxy Server
hi: प्रॉक्सी सर्वर

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
hi: प्रॉक्सी वरीयता को GNOME वरीयता में विन्यस्त किया गया है

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
hi: <b>प्राक्सी विन्यास प्रोग्राम नहीं मिला.</b>

en: Configure _Proxy
hi: प्राक्सी को विन्यस्त करें (_P)

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
hi: दूरस्थ DNS को SOCKS4 प्रॉक्सी के साथ उपयोग करें (_D)

en: Proxy t_ype:
hi: प्रोक्सी की प्रकार (_y):

en: No proxy
hi: कोई प्रॉक्सी नहीं

en: P_ort:
hi: पोर्ट (_o):

en: Log _format:
hi: लॉग रचना (_f)

en: Log all _instant messages
hi: सभी इंस्टेंट संदेश लॉग करें (_i)

en: Log all c_hats
hi: सभी बात-चीत लॉग करें (_h)

en: Log all _status changes to system log
hi: सिस्टम लॉग में सभी वस्तुस्थिति परिवर्तन को लॉग करें (_s)

en: Sound Selection
hi: ध्वनि चयन

en: Quietest
hi: सबसे शांत

en: Quieter
hi: शांत

en: Quiet
hi: शांत

en: Loudest
hi: सबसे तेज ध्वनि

en: _Method:
hi: विधि (_M):

en: Console beep
hi: कंसोल बीप

en: No sounds
hi: कोई ध्वनि नहीं

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
hi: ध्वनि कमांड:
    (फाइलनाम के लिए %s)

en: M_ute sounds
hi: आवाज बंद करें (_u)

en: Sounds when conversation has _focus
hi: ध्वनि करें जब वार्तालाप केंद्रित रहे (_f)

en: _Enable sounds:
hi: ध्वनि सक्रिय करें (_E):

en: V_olume:
hi: आवाज (_o):

en: _Report idle time:
hi: निष्क्रिय समय दिखाएं (_R)

en: Based on keyboard or mouse use
hi: कुंजीपटल या माउस के प्रयोग पर आधारित

en: _Minutes before becoming idle:
hi: निष्क्रिय होने से पहले मिनट (_M):

en: Change to this status when _idle:
hi: जब निष्क्रिय हो तब अनुपस्थित सेट करें (_i):

en: _Auto-reply:
hi: स्वतः जवाब दीजिए:(_A)

en: When both away and idle
hi: जब दोनों बेकार और अनुपस्थित हैं

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
hi: आरंभन पर वस्तुस्थिति

en: Use status from last _exit at startup
hi: अंतिम निकास से आरंभन पर वस्तुस्थिति का प्रयोग करें (_e)

en: Status to a_pply at startup:
hi: आरंभ पर लागू करने के लिए वस्तुस्थिति (_p):

en: _Device
hi: युक्ति (_D)

en: Status / Idle
hi: स्थिति / बेकार

en: Allow all users to contact me
hi: प्रयोक्ता को मुझसे संपर्क की अनुमति दीजिए

en: Allow only the users on my buddy list
hi: केवल मेरी बड्डीसूची में मौजूद प्रयोक्ता को अनुमति दीजिए

en: Allow only the users below
hi: केवल निचले प्रयोक्ता को अनुमति दीजिए

en: Block all users
hi: प्रयोक्ताओं को रोकें

en: Block only the users below
hi: केवल निचले प्रयोक्ताओं को रोकें

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
hi: गोपनीयता विकल्प में परिवर्तन तुरंत प्रभावी होता है.

en: Set privacy for:
hi: इसके लिए गोपनीयता सेट करें:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
hi: सभी हटाएँ (_l)

en: Permit User
hi: प्रयोक्ता को अनुमति दीजिए

en: Type a user you permit to contact you.
hi: प्रयोक्ता का नाम टंकित करें जिसको आप संपर्क करने स्वीकृति देते हैं.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
hi: कृपया उसी प्रयोक्ता का नाम दीजिए जिसे आप संपर्क करने में समर्थ रखना चाहते हैं.

en: _Permit
hi: स्वीकारें (_P)

en: Allow %s to contact you?
hi: %s को आपसे संपर्क करने की अनुमति दीजिए?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
hi: क्या आप निश्चित रुप से %s को आपसे संपर्क करने की अनुमति देना चाहते हैं?

en: Block User
hi: उपयोक्ता को रोकें

en: Type a user to block.
hi: रोकने के लिए प्रयोक्ता टंकित करें.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
hi: कृपया उसी प्रयोक्ता का नाम दीजिए जिसको आप रोकना चाहते हैं.

en: Block %s?
hi: %s को रोकें?

en: Are you sure you want to block %s?
hi: क्या आप निश्चित रुप से %s को रोकना चाहते हैं?

en: That file already exists
hi: वह फाइल पहले से है

en: Would you like to overwrite it?
hi: क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

en: Choose New Name
hi: नया नाम चुनिए

en: Select Folder...
hi: फोल्डर चुनिए...

en: Unknown output
hi: अनजान आउटपुट

note: list button
en: _Get List
hi: सूची लाएं (_G)

note: add button
en: _Add Chat
hi: बात-चीत जोड़िए (_A)

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
hi: क्या आप चुने गए स्थिति को मिटाने के लिए सुनिश्चित हैं?

note: Use button
en: _Use
hi: उपयोग (_U)

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
hi: शीर्षक पहले से प्रयोग में है.  आप जरूर एक बेजोड़ शीर्षक चुनिए.

en: Different
hi: भिन्न

en: _Status:
hi: वस्तुस्थिति: (_S)

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
hi: कुछ खाता के लिए भिन्न वस्तुस्थिति का प्रयोग करें (_d)

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
hi: '%s' के लिए पसंदीदा स्माइली पहले से मौजूद है.  भिन्न शॉर्टकट का उपयोग करें.

en: Custom Smiley
hi: पसंदीदा स्माइली

en: Duplicate Shortcut
hi: नकली शॉर्टकट

en: Edit Smiley
hi: स्माइली संपादित करें

en: Add Smiley
hi: मनोभावचिह्न जोड़ें

en: _Image:
hi: छविः (_I)

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
hi: शॉर्टकट पाठ (_h):

en: Shortcut Text
hi: शोर्टकट पाठ

en: Custom Smiley Manager
hi: पसंदीदा स्माइली प्रबंधक

en: Select Buddy Icon
hi: दोस्त प्रतीक चुनें

en: Click to change your buddyicon for this account.
hi: इस खाता के लिए अपना बड्डीचिह्न बदलने के लिए क्लिक करें.

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
hi: सभी खाता के लिए अपना बड्डीचिह्न बदलने के लिए क्लिक करें.

en: Waiting for network connection
hi: संजाल संबंधन के लिए प्रतीक्षा करता है.

en: New status...
hi: नवीन स्थिति...

en: Saved statuses...
hi: सहेजा स्थिति...

en: Status Selector
hi: वस्तुस्थिति चयनक

en: The following error has occurred loading %s: %s
hi: %s के लोड करने में निम्न त्रुटि हुई: %s

en: Cannot send folder %s.
hi: %s फोल्डर नहीं भेज सकते हैं.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
hi: %s कोई फोल्डर हस्तांतरित नहीं कर सकता है. आपको फ़ाइलों को अलग अलग भेजने की जरूरत पड़ेगी.

en: You have dragged an image
hi: आपने एक चित्र खींचा है

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
hi: आप इस चित्र को फाइल हस्तांतरण रूप में भेज सकते हैं अथवा इस संदेश में एंबेड कर सकते हैं, अथवा इस प्रयोक्ता के लिए इसके बड्डी चिह्न के रूप में प्रयोग कर सकते हैं

en: Set as buddy icon
hi: बड्डी प्रतीक रूप में सेट करें

en: Send image file
hi: चित्र फाइल भेजें

en: Insert in message
hi: संदेश में जोड़ें

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
hi: क्या आप इसके इस प्रयोक्ता के लिए बड्डी प्रतीक के रूप में नियत करने लिए चाहते हैं.

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
hi: आप इस चित्र को फाइल हस्तांतरण के रूप में भेज सकते हैं अथवा यह उपयोक्ता के लिए इसे दोस्त चिन्ह के रूप में प्रयोग कर सकता है.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
hi: आप इस संदेश में इस चित्र को डाल सकते हैं, या इस प्रयोक्ता के लिए इसके बड्डी चिह्न के रूप में प्रयोग कर सकते हैं

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
hi: लांचर नहीं भेज सकता है

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
hi: आपने किसी डेस्कटॉप लॉन्चर को खींचा है. अधिक संभव है कि आपने इस लॉन्चर के लक्ष्य को भेजने के लिए इस लॉन्चर के बजाय चाहा है.

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
hi: <b>फाइल:</b> %s
    <b>फाइल आकार:</b> %s
    <b>चित्र आकार:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
hi: '%s' फाइल %s के लिए बहुत बड़ा है.  कृपया एक छोटे चित्र के लिए कोशिश करें.

en: Icon Error
hi: प्रतीक त्रुटि

en: Could not set icon
hi: प्रतीक सेट नहीं कर सका

en: _Open File
hi: फाइल खोलें (_O)

en: Open _Containing Directory
hi: निर्देशिका समाहित करने वाले के साथ खोलें (_C)

en: _Play Sound
hi: ध्वनि बजाएँ (_P)

en: _Save File
hi: फाइल सहेजें (_S)

en: Do you really want to clear?
hi: क्या आप वाकई साफ करना चाहते हैं?

en: Select color
hi: रंग चुनें

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Pidgin
hi: पिजिन

en: _Alias
hi: उपनाम (_A)

en: Close _tabs
hi: टैब बंद करें (_t)

en: _Get Info
hi: सूचना पाएं (_G)

en: _Invite
hi: आमंत्रण दीजिए (_I)

en: _Modify...
hi: बदलें(_M)

en: _Open Mail
hi: डाक खोलें (_O)

en: Pidgin Tooltip
hi: पिजिन टूलटिप

en: Pidgin smileys
hi: पिजिन स्माइली

en: Selecting this disables graphical emoticons.
hi: इसे चुनना आलेखी भावप्रतीक को निष्क्रिय करता है.

en: Response Probability:
hi: अनुक्रिया प्रायिकता:

en: Statistics Configuration
hi: सांख्यिकी विन्यास

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
hi: अधिकतम अनुक्रिया समय समाप्ति:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
hi: अधिकतम अंतिम बार देखा गया अंतर:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
hi: उपलब्धता अनुमान को संपर्क करें.

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
hi: उपलब्धता अनुमान प्लगिन को संपर्क करें.

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
hi: आपके दोस्त की उपलब्धता का सांख्यिकीय सूचना दिखाता है

en: Buddy is idle
hi: बड्डी निष्क्रिय है

en: Buddy is away
hi: बड्डी दूर है

en: Buddy is "extended" away
hi: बड्डी "विस्तारित" दूर है

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
hi: बड्डी मोबाइल है

en: Buddy is offline
hi: बड्डी ऑफलाइन है

en: Point values to use when...
hi: उपयोग लिए अंक मूल्य जब...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
hi: <i>सबसे बड़ा स्कोर</i> के साथ बड्डी वह बड्डी है जो संपर्क में प्राथमिकता रखेगा.

en: Use last buddy when scores are equal
hi: अंतिम बड्डी प्रयोग करें जब स्कोर समान है

en: Point values to use for account...
hi: खाता के लिए उपयोग में अंक मान...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
hi: सम्पर्क प्राथमिकता

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
hi: भिन्न बड्डी अवस्था से सम्बद्ध मानों के नियंत्रण के लिये अनुमति देता है.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
hi: सम्पर्क प्राथमिकता गणना में बड्डी के लिये बेकार/दूर/ऑफलाइन अवस्था के अंक मान बदलने की अनुमति देता है.

en: Conversation Colors
hi: वार्तालाप रंग

en: Customize colors in the conversation window
hi: वार्तालाप विंडो में रंग पसंदीदा करें

en: Highlighted Messages
hi: उभारा गया संदेश

en: System Messages
hi: सिस्टम संदेश

en: Sent Messages
hi: प्रेषित संदेश

en: Received Messages
hi: प्राप्त संदेश

en: Select Color for %s
hi: %s के लिए रंग चुनिए

en: Ignore incoming format
hi: आगत प्रारूप अनदेखा करें

en: Apply in Chats
hi: बात-चीत में लागू करें

en: Apply in IMs
hi: IM में लागू करें

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
hi: सर्वर नाम आग्रह

en: Enter an XMPP Server
hi: XMPP सर्वर दाखिल करें

en: Select an XMPP server to query
hi: XMPP सर्वर को प्रश्न करने के लिए चुनें

en: Find Services
hi: सेवा ढूँढ़ें

en: Add to Buddy List
hi: दोस्त सूची में जोड़ें

en: Gateway
hi: गेटवे

en: PubSub Collection
hi: PubSub संग्रह

en: 
    <b>Description:</b>
hi: 
    <b>विवरण:</b>

note: Create the window.
en: Service Discovery
hi: सेवा डिस्कवरी

en: Server does not exist
hi: सर्वर अस्तित्व में नहीं है

en: Server does not support service discovery
hi: सर्वर कोइ भी समर्थित प्रमाणीकरण विधि का प्रयोग नहीं करता है

en: XMPP Service Discovery
hi: XMPP सेवा खोज

en: Allows browsing and registering services.
hi: ब्राउज़िंग और पंजीयन सेवा की छूट देता है.

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
hi: यह प्लगिन पुरातन परिवहन के साथ पंजीयन के लिए उपयोगी है या दूसरी XMPP सेवाओं के लिए.

en: By conversation count
hi: वार्तालाप गिनती से

en: Conversation Placement
hi: वार्तालाप स्थापन

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
hi: नोट: "नवीन वार्तालाप" के लिए वरीयता को "वार्तालाप गिनती के द्वारा" मे सेट जरूर किया जाना चाहिए.

en: Number of conversations per window
hi: प्रति विंडो वार्तालाप संख्या

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
hi: संख्या रखते समय आइ एम और बात-चीत विन्डो को अलग करें

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
hi: अतिरिक्त वार्तालाप स्थापन विकल्प

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
hi: वार्तालाप की संख्या को प्रति विंडो सीमाबद्ध करें, वैकल्पिक रूप में आईएम और बातचीत को अलग करते हुए

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
hi: माउस संकेत विन्यास

en: Middle mouse button
hi: मध्य माउस बटन

en: Right mouse button
hi: माउस का दाहिना बटन

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
hi: दृश्य संकेत प्रदर्शन (_V)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
hi: माउस संकेत

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
hi: माउस संकेत के लिए समर्थन देता है

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
hi: वार्तालाप विंडो में माउस अनुमान के लिए समर्थन की अनुमति दें. खास काम करने के लिए बिचला माउस बटन करें:
     • वार्तालाप बन्द करने हेतु पहले नीचे और फिर दाएँ घसीटें.
     • पूर्व वार्तालाप पर जाने हेतु पहले ऊपर और बाएँ घसीटें.
     • अगले वार्तालाप पर जाने हेतु पहले ऊपर और दाएँ घसीटें.

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
hi: पता पुस्तिका से एक व्यक्ति चुनिए या नये व्यक्ति को जोड़ें.

note: "New Person" button
en: New Person
hi: नया व्यक्ति

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
hi: बड्डी चुनिए

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
hi: इस बड्डी को जोड़ने लिए अपने पता पुस्तिका से व्यक्ति चुनिए या नया व्यक्ति बनाइए.

note: Add the expander
en: User _details
hi: प्रयोक्ता विवरण (_d)

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
hi: बड्डी शामिल करें (_A)

en: Unable to send email
hi: संदेश भेजने में असमर्थ ।

en: The evolution executable was not found in the PATH.
hi: PATH में एवोल्यूशन निष्पादनीय नहीं मिला.

en: An email address was not found for this buddy.
hi: इस दोस्त के लिए ईमेल पता नहीं मिला

en: Add to Address Book
hi: पता पुस्तिका में जोड़ें

en: Send Email
hi: ईमेल भेजें

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
hi: इवोल्यूशन समाकलन विन्यास

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
hi: सभी खाता चुनिए जहाँ बड्डी अपने यहाँ स्वतः जुड़ जाना चाहिए.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
hi: एवोल्यूशन समाकलन

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
hi: एवोल्यूशन के साथ समाकलन देता है.

en: Please enter the person's information below.
hi: कृपया व्यक्ति की सूचना नीचे दीजिए.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
hi: कृप्या नीचे दोस्त का उपयोक्ता नाम और खाता प्रकार डालें ।

en: Account type:
hi: खाता प्रकार:

note: #-#-#-#-#  909 (Pidgin)  #-#-#-#-# Optional Information section
en: Optional information:
hi: वैकल्पिक जानकारी

en: First name:
hi: पहला नाम:

en: Last name:
hi: अंतिम नाम:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
hi: GTK सिग्नल्स परीक्षण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
hi: इसे देखने के लिए परीक्षण करें कि सभी ui सिग्नल्स ठीक से कार्य कर रहा है.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
hi: 
    <b>दोस्त नोट:</b> %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
hi: दूर होनेपर प्रतीक बनाएं

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
hi: जब आप दूर होते हैं, तभी आपका वार्तालाप और बड्डी सूची का प्रतीक बनाता है.

en: Mail Checker
hi: डाक जांचकर्ता

en: Checks for new local mail.
hi: नया स्थानीय डाक देखिए.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
hi: एक छोटा डिब्बा बड्डी सूची के साथ जोड़ता है जो दिखाता है कि आपके लिए नयी डाक है.

en: Markerline
hi: मार्करलाइन

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
hi: वार्तालाप में नया संदेश दिखाने के लिए एक पंक्ति खींचें.

en: Jump to markerline
hi: मार्करलाइन पर जाएँ

en: Draw Markerline in
hi: मार्करलाइन इसमें खीचें

en: _IM windows
hi: IM विंडोज (_I)

en: C_hat windows
hi: बात-चीत विंडोज (_h)

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
hi: एक संगीत मेसेजिंग कॉल के लिए आग्रह किया गया है. कृपया MM प्रतीक को स्वीकार करने के लिए क्लिक करें.

en: Music messaging session confirmed.
hi: संगीत संदेश सत्र संपुष्ट था.

en: Music Messaging
hi: संगीत मैसेजिंग

en: There was a conflict in running the command:
hi: कमांड चलाने में एक विरोध था:

en: Error Running Editor
hi: संपादक चलाने में त्रुटि

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
hi: संगीत मेसेजिंग विन्यास

en: Score Editor Path
hi: स्कोर संपादक पथ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
hi: सहयोगी संघठन लिए संगीत मेसेजिंग प्लगिन

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
hi: संगीत मैसेजिंग प्लगिन कई उपयोक्ताओं को एक साथ किसी संगीत के एक हिस्से पर काम करने देता है वास्तविक समय में सामान्य स्कोर को संपादित करते हुए.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
hi: इसके लिए सूचित करें

en: 	_Only when someone says your username
hi: 	केवल तभी जब कोई आपका उपयोक्ता नाम कहे (_O)

en: _Focused windows
hi: संकेंद्रित विंडोज (_F)

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
hi: अधिसूचना विधि

en: Prepend _string into window title:
hi: विंडो शीर्षक में स्ट्रिंग जोड़िए (_s):

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
hi: विंडो शीर्षक में भरे नये संदेश को गिने (_o)

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
hi: नये संदेश की गिनती को X गुण में जोड़े (_X)

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
hi: विंडो मैनेजर "अत्यावश्यक" संकेत सेट करें (_U)

en: _Flash window
hi: फ्लैश विंडोज़ (_F)

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
hi: वार्तालाप विंडो बढाएं (_a)

note: Present conversation method button Translators: "Present" as used here is a verb. The plugin presents * the window to the user.
en: _Present conversation window
hi: वर्तमान वार्तालाप विंडो (_P)

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
hi: अधिसूचक विस्थापन

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
hi: जब वार्तालाप विंडो को फोकस मिले तभी मिटाएं (_g)

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
hi: वार्तालाप विंडो में क्लिक मिलने पर मिटाएं (_r)

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
hi: वार्तालाप विंडो में टंकित करने समय मिटाएं (_t)

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
hi: जब संदेश भेजा जा चुका हो तब हटाएं (_m)

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
hi: वार्तालाप टैब में बदलने पर हटाएं (_b)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
hi: संदेश सूचना

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
hi: अपठित संदेश के संबंध में अनेक प्रकार से आपको सूचना देता है.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
hi: पिडगिन प्रदर्शन प्लगिन

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
hi: एक प्लगिन उदाहरण जो बढिया काम करता है. - इसका विवरण देखिए

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
hi: यह एक अच्छा प्लगिन है जो बहुत काम करता है..:
     जब आप लॉगिन करते हैं तो यह बताता है कि किसने प्रोग्राम को लिखा है 
     - यह आनेवाले शब्द को उलट देता है 
     -यह आपकी सूची पर व्यक्ति को तुरंत संदेश भेजता है जब वे लोग लॉगिन करते हैं..

en: Hyperlink Color
hi: हाइपरलिंक रंग

en: Visited Hyperlink Color
hi: देखा गया हाइपरलिंक रंग

en: Highlighted Message Name Color
hi: आलोकित संदेश नाम रंग

en: Typing Notification Color
hi: टाइपिंग सूचना रंग

en: GtkTreeView Horizontal Separation
hi: GtkTreeView क्षैतिज अलगाव

en: Conversation Entry
hi: वार्तालाप प्रविष्टि

en: Conversation History
hi: वार्तालाप इतिहास

en: Request Dialog
hi: संवाद अनुरोध

en: Notify Dialog
hi: संवाद अधिसूचित करें

en: Select Interface Font
hi: अंतरफलक फाँट चुनिए

en: Select Font for %s
hi: %s के लिए फाँट चुनिए

en: GTK+ Interface Font
hi: GTK+ अंतरफलक फाँट

en: GTK+ Text Shortcut Theme
hi: GTK+ पाठ शॉर्टकट विषय

en: Disable Typing Notification Text
hi: टाइपिंग सूचना पाठ निष्क्रिय करें

en: GTK+ Theme Control Settings
hi: GTK+ प्रसंग नियंत्रण सेटिंग

en: Gtkrc File Tools
hi: Gtkrc फाइल औजार

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
hi: %s%sgtkrc-2.0 में जमावट लिखें

en: Re-read gtkrc files
hi: gtkrc फाइल को फिर पढ़ें

en: Pidgin GTK+ Theme Control
hi: पिडगिन GTK+ प्रसंग नियंत्रण

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
hi: सामान्यतः प्रयुक्त gtkrc जमावट में पहुंच दीजिए.

en: Raw
hi: कच्चा

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
hi: पाठ आधारित प्रोटोकॉल पर अपूर्ण इनपुट भेजने की आपको अनमुति देता है.

en: You can upgrade to %s %s today.
hi: आप %s %s आज में उन्नत हो सकते हैं.

en: New Version Available
hi: नया संस्करण उपलब्ध है

en: Download Now
hi: अब डाउनलोड करें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
hi: रिलीज अधिसूचना

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
hi: नये रिलीज के लिए आवधिक जांच करता है.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
hi: नये रिलीज के लिए आवधिक जांच करता है. और प्रयोक्ता को चेंजलॉग के मार्फत सूचित करता है.

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
hi: बटन भेजें

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
hi: वार्तालाप विंडो प्रेषण बटन.

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
hi: वार्तालाप विंडो के प्रविष्टि क्षेत्र में प्रेषण बटन जोड़ता है. उपयोग के लिए इच्छिच जब कोई भौतिक कुंजीपटल मौजूद नहीं है

en: Duplicate Correction
hi: नकल सुधार

en: The specified word already exists in the correction list.
hi: निर्दिष्ट शब्द शुद्धि सूची में पहले से मौजूद है

en: Text Replacements
hi: पाठ प्रतिस्थापन

en: You type
hi: आप टंकित करें

en: You send
hi: आप भेजें

en: Add a new text replacement
hi: नया पाठ प्रतिस्थापन जोड़िए

en: You _type:
hi: आप टंकित करें (_t):

en: You _send:
hi: आप भेजें (_s):

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
hi: सटीक स्थिति मिलान (स्वचालित स्थिति नियंत्रण के लिये अनचेक करें) (_E)

en: Only replace _whole words
hi: सिर्फ संपूर्ण शब्द मिटाएं (_w)

en: General Text Replacement Options
hi: सामान्य पाठ प्रतिस्थापन विकल्प

en: Enable replacement of last word on send
hi: भेजने पर अंतिम शब्द का प्रतिस्थापन सक्रिय करें

en: Text replacement
hi: पाठ प्रतिस्थापन

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
hi: प्रयोक्ता के द्वारा पारिभाषित नियम के तहत बाहर जानेवाले संदेश में पाठ बदलता है

en: Just logged in
hi: केवल लॉगिन

en: Just logged out
hi: लॉग आउट किया।

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
hi: संपर्क के लिए प्रतीक/
    अज्ञात व्यक्ति के लिए प्रतीक

en: Icon for Chat
hi: चैट के लिए प्रतीक

en: Founder
hi: संस्थापक

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
hi: अर्द्ध ऑपरेटर

en: Authorization dialog
hi: प्रमानीकरण संवाद

en: Error dialog
hi: त्रुटि संवाद

en: Information dialog
hi: सूचना संवाद

en: Mail dialog
hi: डाक संवाद

en: Question dialog
hi: प्रश्न संवाद

en: Warning dialog
hi: चेतावनी संवाद

en: What kind of dialog is this?
hi: यह किस प्रकार का संवाद है?

en: Status Icons
hi: स्थिति प्रतीक

en: Chatroom Emblems
hi: चैट कक्ष प्रतीक

en: Dialog Icons
hi: संवाद प्रतीक

en: Pidgin Icon Theme Editor
hi: पिजिन प्रतीक प्रसंग संपादक

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
hi: पिजिन दोस्त सूची प्रसंग

en: Edit Buddylist Theme
hi: दोस्त सूची प्रसंग संपादित करें

en: Edit Icon Theme
hi: प्रतीक प्रसंग संपादित करें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
hi: पिजिन प्रसंग संपादक

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
hi: पिज़िन प्रसंग संपादक.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
hi: बड्डी टिकर

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
hi: बड्डी सूची का क्षैतिज स्क्रोलिंग संस्करण

en: Display Timestamps Every
hi: टाइमस्टेंप दिखाएं हरबार

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
hi: iChat-style टाइमस्टैंप दिखाएं

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
hi: iChat-style टाइमस्टैंप हर N मिनट पर दिखाएं.

en: Timestamp Format Options
hi: टाइपस्टैंप प्रारूप विकल्प

en: Show dates in...
hi: यहां तिथि दिखाएं...

en: Co_nversations:
hi: वार्तालाप (_n):

en: For delayed messages
hi: विलंबित संदेश लिए

en: For delayed messages and in chats
hi: विलंबित संदेश लिए और बात-चीत में

en: _Message Logs:
hi: संदेश लॉग (_M)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
hi: संदेश टाइमस्टैंप प्रारूप

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
hi: संदेश टाइमस्टैंप प्रारूप को मनपसंद बनाता है.

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
hi: इस प्लगिन प्रयोक्ता को वार्तालाप और लॉगिंग संदेश टाइमस्टैंप प्रारूप को मनपसंद बनाने की अनुमति देता है.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
hi: IM वार्तालाप विंडो

en: _IM window transparency
hi: IM विंडो पारदर्शिता (_I)

en: _Show slider bar in IM window
hi: IM विंडो में स्लाइडर बार दिखाएं (_S)

en: Remove IM window transparency on focus
hi: IM विंडो पारदर्शिता फोकस पर हटाएं

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
hi: बड्डी सूची विंडो

en: _Buddy List window transparency
hi: बड्डी सूची विंडो पारदर्शिता (_B)

en: Remove Buddy List window transparency on focus
hi: बड्डी सूची विंडो पारदर्शिता फोकस पर मिटाएं

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
hi: बड्डी सूची और वार्तालाप के लिए परिवर्तनशील पारदर्शिता

en: _Plugin
hi: पल्गिन (_P)

en: P_lugin
hi: पल्गिन (_l)

en: D_evice
hi: युक्ति (_e)

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
hi: आवाज/वीडियो सेटिंग

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
hi: अपना माइक्रोफन और वेबकैम विन्यस्त करें

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
hi: ध्वनि/वीडियो कॉल के लिए अपना माइक्रोफन और वेबकैम विन्यस्त.

en: _Start %s on Windows startup
hi: %s के विंडोज आरंभन पर प्रारंभ करें (_S)

en: Allow multiple instances
hi: कई उदाहरण की अनुमति दें

en: _Dockable Buddy List
hi: डॉकेबल बड्डी सूची (_D)

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
hi: बड्डी सूची विंडो को ऊपर रखें (_K)

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
hi: सिर्फ तभी जब डाक्ड था

en: Windows Pidgin Options
hi: विंडोज प्लगिन विकल्प

en: Options specific to Pidgin for Windows.
hi: विंडोज़ के लिए पिडगिन में विशेष विकल्प.

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
hi: विंडोज के लिए पिजिन में विशेष विकल्प देता है, जैसे कि दोस्त सूची डॉकिंग.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
hi: <font color='#777777'>लॉग्ड आउट.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
hi: XMPP कंसोल

en: Account:
hi: खाता:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
hi: <font color='#777777'>XMPP में जुड़ा नहीं</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
hi: कच्चा XMPP बंद भेजें व पाएं.

note: TRANSLATORS: Localizations are files supporting specific languages, so applications appear in Spanish, etc.
en: Localizations
hi: स्थानीयकरण

note: :VEN:862:
en: British Virgin Islands
hi: ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड

note: Date format label for 31.07.2013
en: Europe
hi: यूरोप

note: :FLK:238:
en: Federated States of Micronesia
hi: माइक्रोनेशिया संघीय गणराज्य

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :MHL:584:
en: Macedonia
hi: मकदूनिया

note: :KNA:659:
en: North Korea
hi: उत्तरी कोरिया

note: :COM:174:
en: Saint Kitts and Nevis
hi: सेंट किट्स और नेविस

note: :POL:616:
en: Saint Pierre and Miquelon
hi: सेंट पिअरे और मिक्यूलॉन

note: :PRK:408:
en: South Korea
hi: दक्षिणी कोरिया

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :SLV:222:
en: Syria
hi: सीरिया

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :TUV:798:
en: Taiwan
hi: ताइवान

note: :TWN:158:
en: Tanzania
hi: तंजानिया

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :GAB:266:
en: United Kingdom
hi: यूनाइटेड किंगडम

en: Yugoslavia
hi: यूगोस्लाविया

en: Unmatched Files
hi: मिल ना पाई फाइलें

en: [could not load album %s]
hi: [एलबम नहीं किया जा सका %s]

en: [loading album information]
hi: [एल्बम जानकारी लोड हो रही है]

en: [no release info]
hi: कोई जानकारी नहीं

en: CD Lookup Error
hi: सीडी  देखने में दिक्कत

en: Error while reading CD:
    
    %s
hi: सीडी पढ़ते समय दिक्कत 
    
    %s

en: &Expand all
hi: सब खोलें

en: &Collapse all
hi: सब बंद करें

en: Collections
hi: संग्रह

note: i18n-hint: (verb)
en: &Cut
hi: काटें(&C)

en: Authentication Required
hi: सत्यापन आवश्यक

en: Translate artist names to this locale where possible:
hi: जब संभव हो कलाकार के नाम का अनुवाद करें

en: Use standardized artist names
hi: मानकीकृत कलाकार के नाम का प्रयोग करें

en: Convert Unicode punctuation characters to ASCII
hi: यूनिकोड चिह्नों को ASCII में बदलें

en: Use release relationships
hi: रिहाई के संबंधों का उपयोग करें

en: Use track relationships
hi: ट्रैक संबंधों का उपयोग करें

en: Use folksonomy tags as genre
hi: शैली के रूप में फ़ॉल्क्सोनॉमी टैग का प्रयोग करें

en: Custom Fields
hi: कस्टम फ़ील्ड्स

en: Various artists:
hi: विब्भिन कलाकार

en: Non-album tracks:
hi: बिना एल्बम के ट्रैक्स:

en: &Preview
hi: पूर्वालोकन

en: Clear entry
hi: प्रविष्टि साफ करें

en: Reset all
hi: सभी पुनः सेट करें

en: Mixer
hi: मिक्सर

en: A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one.
hi: एक नया कथन मिला, परंतु पूर्व कथन और नए कथन के बीच कोई सीमांकक नहीं मिला।

en: Missing comma before start of a new alter operation.
hi: नए बदलाव संक्रिया के आरंभ में अल्प विराम नही है।

en: Unrecognized alter operation.
hi: अमान्य बदलाव संक्रिया।

en: %1$d values were expected, but found %2$d.
hi: %1$d आपेक्षित था परन्तु %2$d मिला।

en: An opening bracket was expected.
hi: एक खुला कोष्ठक आपेक्षित था।

en: Unexpected keyword.
hi: अनापेक्षित बीजशब्द।

en: Unexpected end of CASE expression
hi: CASE वाक्यांश का अनापेक्षित अंत

en: A symbol name was expected!
hi: एक प्रतीक नाम आपेक्षित था!

en: A comma or a closing bracket was expected.
hi: एक अल्पविराम या एक समापन कोष्ठक अपेक्षित था।

en: A closing bracket was expected.
hi: एक समापन कोष्ठक अपेक्षित था।

en: Unrecognized data type.
hi: आंकड़े का अमान्य प्रकार।

en: An expression was expected.
hi: एक वाक्यांश अपेक्षित था।

en: Unexpected dot.
hi: अनापेक्षित बिंदु।

en: Unexpected token.
hi: अनापेक्षित टोकन।

en: An offset was expected.
hi: एक सीमांक अपेक्षित था।

en: Unexpected end of LOCK expression.
hi: LOCK वाक्यांश का अनापेक्षित अंत।

en: Unexpected end of Lock expression.
hi: Lock वाक्यांश का अनापेक्षित अंत ‌

en: Variable name was expected.
hi: चर नाम अपेक्षित।

en: Unexpected beginning of statement.
hi: कथन का अनापेक्षित आरंभ।

en: Unrecognized statement type.
hi: अमान्य कथन प्रकार।

en: No transaction was previously started.
hi: पूर्व में कोई अंतरण आरंभ नहीं किया गया था।

en: Adjust the volume level
hi: आवाज़ स्तर निर्धारित करें

en: PulseAudio Volume Control
hi: पल्सऑडियो ध्वनि नियंत्रण

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: <b>Port:</b>
hi: <b>पोर्ट:</b>

en: <b>S_how:</b>
hi: <b>दिखाएँ (_h):</b>

en: <b>Sho_w:</b>
hi: <b>दिखाएँ (_w):</b>

en: <b>_Show:</b>
hi: <b>दिखाएँ (_S):</b>

en: <i>No application is currently playing audio.</i>
hi: <i>कोई अनुप्रयोग अभी ऑडियो नहीं बजा रहा है.</i>

en: <i>No application is currently recording audio.</i>
hi: <i>कोई अनुप्रयोग अभी ऑडियो नहीं रिकार्ड कर रहा है.</i>

en: <i>No cards available for configuration</i>
hi: <i>विन्यास के लिए कोई कार्ड उपलब्ध नहीं</i>

en: <i>No input devices available</i>
hi: <i>कोई इनपुट आँकड़ा उपलब्ध नहीं</i>

en: <i>No output devices available</i>
hi: <i>कोई आउटपुट आँकड़ा उपलब्ध नहीं</i>

en: All Input Devices
    All Except Monitors
    Hardware Input Devices
    Virtual Input Devices
    Monitors
hi: सभी इनपुट युक्ति
    सभी सिवाय मॉनिटर के
    हार्डवेयर इनपुट युक्ति
    वर्चुअल इनपुट युक्ति
    मॉनिटर

en: All Output Devices
    Hardware Output Devices
    Virtual Output Devices
hi: सभी आउटपुट युक्ति
    हार्डवेयर आउटपुट युक्ति
    वर्चुअल आउटपुट युक्ति

note: Applications All streams
en: All Streams
    Applications
    Virtual Streams
hi: सभी स्ट्रीम
    अनुप्रयोग
    वर्चुअल स्ट्रीम

en: Card Name
hi: कार्ड नाम

en: Lock channels together
hi: चैनल एकसाथ लॉक करें

en: Mute audio
hi: ऑडियो मूक करें

en: Set as fallback
hi: बतौर फॉलबैक सेट करें

en: Stream Title
hi: स्ट्रीम शीर्षक

en: _Configuration
hi: विन्यासन (_C)

en: _Input Devices
hi: इनपुट युक्तियाँ (_I)

en: _Output Devices
hi: आउटपुट युक्ति (_O)

en: _Playback
hi: प्लेबैक (_P)

en: _Recording
hi: रिकॉर्ड कर रहा है (_R)

en: direction
hi: दिशा

en: Card callback failure
hi: कॉर्ड कॉलबैक विफलता

en: Sink callback failure
hi: सिंक कॉलबैक विफलता

en: Source callback failure
hi: स्रोत कॉलबैक विफलता

en: Sink input callback failure
hi: सिंक इनपुट कॉलबैक विफलता

en: Source output callback failure
hi: स्रोत आउटपुट कॉलबैक विफलता

en: Client callback failure
hi: क्लाइंट कॉलबैक विफलता

en: Server info callback failure
hi: सर्वर सूचना कॉलबैक विफलता

en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
hi: stream_restore विस्तार आरंभ करने में विफल: %s

en: pa_ext_stream_restore_read() failed
hi: pa_ext_stream_restore_read() विफल

en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
hi: pa_context_get_sink_info_by_index() विफल

en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
hi: pa_context_get_source_info_by_index() विफल

en: pa_context_get_sink_input_info() failed
hi: pa_context_get_sink_input_info() विफल

en: pa_context_get_client_info() failed
hi: pa_context_get_client_info() विफल

en: pa_context_get_server_info() failed
hi: pa_context_get_server_info() विफल

en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
hi: pa_context_get_card_info_by_index() विफल

en: pa_context_subscribe() failed
hi: pa_context_subscribe() विफल

en: pa_context_client_info_list() failed
hi: pa_context_client_info_list() विफल

en: pa_context_get_card_info_list() failed
hi: pa_context_get_card_info_list() विफल

en: pa_context_get_sink_info_list() failed
hi: pa_context_get_sink_info_list() विफल

en: pa_context_get_source_info_list() failed
hi: pa_context_get_source_info_list() विफल

en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
hi: pa_context_get_sink_input_info_list() विफल

en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
hi: pa_context_get_source_output_info_list() विफल

en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
hi: pa_context_set_card_profile_by_index() विफल

en: <small>Silence</small>
hi: <small>मौन</small>

en: <small>Min</small>
hi: <small>न्यूनतम</small>

en: <small>Max</small>
hi: <small>अधिकतम</small>

en: Failed to read data from stream
hi: स्ट्रीम से आंकड़ा पढ़ने में विफल

en: Failed to create monitoring stream
hi: मॉनिटरिंग स्ट्रीम से बनाने में विफल

en: Failed to connect monitoring stream
hi: मॉनिटरिंग स्ट्रीम से कनेक्ट करने में विफल

en: pa_ext_stream_restore_write() failed
hi: pa_ext_stream_restore_write() विफल

en: Terminate Playback
hi: गीतसूची रोकें

en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
hi: pa_context_set_sink_input_volume() विफल

en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
hi: pa_context_set_sink_input_mute() विफल

en: pa_context_kill_sink_input() failed
hi: pa_context_kill_sink_input() विफल

en: pa_context_move_sink_input_by_index() failed
hi: pa_context_move_sink_input_by_index() विफल

en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
hi: pa_context_set_sink_volume_by_index() विफल

en: Volume Control Feedback Sound
hi: आवाज नियंत्रण फीडबैक ध्वनि

en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
hi: pa_context_set_sink_mute_by_index() विफल

en: pa_context_set_default_sink() failed
hi: pa_context_set_default_sink() विफल

en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
hi: pa_context_set_sink_port_by_index() विफल

en: Terminate Recording
hi: रिकार्डिंग रोकें

en: Unknown input
hi: अनजान इनपुट

en: pa_context_kill_source_output() failed
hi: pa_context_kill_source_output() विफल

en: pa_context_move_source_output_by_index() failed
hi: pa_context_move_source_output_by_index() विफल

en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
hi: pa_context_set_source_volume_by_index() विफल

en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
hi: pa_context_set_source_mute_by_index() विफल

en: pa_context_set_default_source() failed
hi: pa_context_set_default_source() विफल

en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
hi: pa_context_set_source_port_by_index() विफल

en: New Lesson
hi: नया सबक

en: Pronunciation
hi: उच्चारण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, synonymButton)
en: Synonym
hi: समानार्थी

en: Antonym
hi: विरूद्धार्थी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Paraphrase
hi: भावानुवाद

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dashboard)
en: Parley
hi: पारले

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, comparativeLabel)
en: The comparative is used to compare nouns or verbs (faster)
hi: संज्ञा या क्रिया की तुलना करने के लिए कम्पेरेटिव प्रयोग किया गया (तीव्र)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, superlativeLabel)
en: The superlative (fastest)
hi: सुपरलेटिव (तीव्रतम)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdMalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdMalePersonLabel)
en: Third Male
hi: तृतीय पुरूष

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdFemalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdFemalePersonLabel)
en: Third Female
hi: तृतीय स्त्री

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdNeutralPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdNeutralPersonLabel)
en: Third Neutral
hi: तृतीय न्यूट्रल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
en: Ne&xt
hi: अगला (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
en: &Tense:
hi: कालः (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Singular
hi: एक वचन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Dual
hi: ड्यूअल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Plural
hi: बहुवचन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple Choice
hi: मल्टीपल चॉइस

en: Synonyms
hi: समानार्थी

en: Enter search terms here
hi: ढूंढा जाने वाला वाक्यांश यहां पर भरें

en: S&earch:
hi: ढूंढें: (&e)

note: i18n: ectx: Menu (learning)
en: &Practice
hi: अभ्यास (&P)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
en: Properties From Original
hi: मूल से गुण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
en: &False friend:
hi: मिथ्या मित्रः (&F)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
en: Practice &Counts
hi: अभ्यास गणना (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
en: &Wrong:
hi: गलतः (&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qcount_label)
en: Tot&al:
hi: कुल: (&a)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: &Last Practiced
hi: पिछला अभ्यास (&L)

note: #-#-#-#-#  902 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
en: &Never
hi: कभी नहीं (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
en: T&oday
hi: आज (&o)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: The date this expression was last practiced
hi: जिस तिथि को इस एक्सप्रेशन पर पिछली बार अभ्यास किया गया था

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: Not Practiced Yet
hi: अभी तक अभ्यास नहीं किया गया है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lesson
hi: सबक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Word type
hi: अक्षर टाइप

en: &Add New Entry
hi: नई प्रविष्टि जोड़ें (&A)

en: Append a new row to the vocabulary
hi: शब्दावली के अंत में नई पंक्ति जोड़ें

en: &Delete Entry
hi: प्रविष्टि मिटाएँ (&D)

en: Delete the selected rows
hi: चयनित पंक्तियों को मिटाएं

en: Select all rows
hi: सभी पंक्तियों को चुनें

en: Deselect all rows
hi: सभी पंक्तियों का चयन हटाएँ

en: Vocabulary Trainer
hi: शब्दावली प्रशिक्षक

en: Helps you train your vocabulary
hi: आपकी शब्दावली को शिक्षित करने में मदद करता है

en: Inge Wallin
hi: इंग वालिन

en: Frederik Gladhorn
hi: फ्रेडरिक ग्लेडहार्न

en: Peter Hedlund
hi: पीटर हेडलुंड

en: Countless fixes, former maintainer, port to KDE4
hi: बहुत से सुधार, पूर्व मेंटेनर तथा केडीई ४ में पोर्ट

en: Ewald Arnold
hi: एवाल्ड अर्नाल्ड

en: Original Author
hi: मूल लेखक

en: Lee Olson
hi: ली ओलसन

en: Anne-Marie Mahfouf
hi: एन्ने मैरी मेहफोफ

en: Port to KConfig XT
hi: के-कॉन्फ़िग एक्सटी में पोर्ट

en: Jeremy Whiting
hi: जेरेमी व्हिटिंग

en: Rewriting the kvtml library for KDE4
hi: केडीई४ के लिए केवीटीएमएल लाइब्रेरी को फिर से लिखा जा रहा है

en: Markus Büchele
hi: मार्क्स बुशेल

en: Bug reports and testing on the way to KDE4
hi: केडीई४ के लिए बग रपट तथा टेस्टिंग

en: Ramona Knapp
hi: रमोना नैप

en: Document file to open
hi: खोलने हेतु दस्तावेज़ फ़ाइल

en: &Properties...
hi: गुण...(&P)

en: Edit document properties
hi: दस्तावेज़ गुणों को संपादित करें

en: Show the configuration dialog
hi: कॉन्फ़िगरेशन संवाद दिखाएँ

en: &Languages...
hi: भाषाएं... (&L)

en: Start Practice...
hi: अभ्यास प्रारंभ करें...

en: Configure Practice...
hi: अभ्यास कॉन्फ़िगर करें...

en: Show Se&arch
hi: ढूंढना दिखाएँ (&a)

en: Toggle display of the search bar
hi: खोजक पट्टी का प्रदर्शन टॉगल करें

[ctx: @title:window document properties]
en: Properties for %1
hi:  %1 के लिए गुण

en: Vocabulary is modified.
    
    Save file before exit?
hi: शब्दावलि परिवर्धित है.
    
    बाहर होने से पहले सहेजें?

en: Writing file "%1" resulted in an error: %2
hi: फ़ाइल "%1" में लिखने की कोशिश में त्रुटि : %2 हुई

en: Save Vocabulary As
hi: शब्दावली ऐसे सहेजें

en: <qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>
hi: <qt>फ़ाइल<p><b>%1</b></p>पहले से ही मौज़ूद है. क्या आप इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं?</qt>

[ctx: @info:status saving a file]
en: Saving %1
hi: सहेज रहे %1

en: A Second Language
hi: द्वितीय भाषा

en: Do not Care
hi: कोई चिंता नहीं

en: 30 Min
hi: 30 मि.

en: 1 Hour
hi: 1 घंटा

en: 2 Hours
hi: 2 घंटे

en: 4 Hours
hi: 4 घंटे

en: 8 Hours
hi: 8 घंटे

en: 12 Hours
hi: 12 घंटे

en: 18 Hours
hi: 18 घंटे

en: 1 Day
hi: 1 दिन

en: 2 Days
hi: 2 दिन

en: 3 Days
hi: 3 दिन

en: 4 Days
hi: 4 दिन

en: 5 Days
hi: 5 दिन

en: 6 Days
hi: 6दिन

en: 1 Week
hi: 1 सप्ताह

en: 2 Weeks
hi: 2 सप्ताह

en: 3 Weeks
hi: 3 सप्ताह

en: 4 Weeks
hi: 4 सप्ताह

en: 1 Month
hi: 1 माह

en: 2 Months
hi: 2 माह

en: 3 Months
hi: 3 माह

en: 4 Months
hi: 4 माह

en: 5 Months
hi: 5 माह

en: 6 Months
hi: 6 माह

en: 10 Months
hi: 10 माह

en: 12 Months
hi: 12 माह

en: Illogical blocking times.
hi: इल्लाजिकल ब्लॉकिंग टाइम्स.

en: The time for level %1 should be lower than the time for level %2.
hi: स्तर %1 के लिए समय स्तर %2 के लिए समय से कम होना चाहिए.

en: 
    Illogical expiration times.
hi: 
    इल्लाजिकल एक्सपायरेशन टाइम्स.

en: 
    Illogical blocking vs. expiration times.
hi: 
    इल्लाजिकल ब्लॉकिंग वि. एक्सपायरेशन टाइम्स.

en: The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
hi: स्तर %1 पर ब्लाकिंग समय एक्सपायरेशन समय से कम होना चाहिए.

en: Illogical Values
hi: इल्लाजिकल मान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
en: Level &2:
hi: स्तर &2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
en: Level &5:
hi: स्तर &5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
en: Level &6:
hi: स्तर &6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
en: E&xpiring
hi: बीत रहा (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
en: Bl&ocking
hi: ब्लाकिंग (&o)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
en: Level &4:
hi: स्तर &4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
en: Level &7:
hi: स्तर &7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
en: Level &1:
hi: स्तर &1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
en: Level &3:
hi: स्तर &3:

[ctx: @title:window]
en: Configure Practice
hi: अभ्यास कॉन्फ़िगर करें

[ctx: @title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time]
en: Blocking
hi: ब्लॉकिंग

en: Blocking Settings
hi: ब्लॉकिंग विन्यास

[ctx: @title:group ignore vocabulary based on some properties like word type]
en: Thresholds
hi: देहलीज (थ्रेशोल्ड)

en: Threshold Settings
hi: देहलीज (थ्रेशोल्ड) विन्यास

en: Could not write to %1
hi:  %1 पर लिख नहीं सका

en: Attempts
hi: प्रयास

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
en: General Document Properties
hi: सामान्य दस्तावेज़ गुण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
en: &Title:
hi: शीर्षकः (&T)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, titleLineEdit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, authorLineEdit)
en: A title for your document.
hi: दस्तावेज़ के लिए एक शीर्षक.

note: #-#-#-#-#  902 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_remark)
en: &Comment:
hi: टिप्पणीः (&C)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, commentTextEdit)
en: Any additional information.
hi: कोई अतिरिक्त जानकारी.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: A general category into which your document belongs.
hi: एक सामान्य वर्ग जिसमें आपका दस्तावेज संबंधित है.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Geography
hi: भूगोल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Anatomy
hi: शरीर-रचना विज्ञान

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Test Preparation
hi: जांच तैयारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
en: &License:
hi: लाइसेंसः (&L)

[ctx: CSV separator: tabulator]
en: TAB
hi: टैब

[ctx: CSV separator]
en: >= 2 SPACES
hi: >= 2 स्पेसेस

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Open/Save
hi: खोलें/सहेजें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Allow automatic saving of your work
hi: अपने कार्य को स्वचालित सहेजा जाना स्वीकारें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Your work will be automatically saved if you check this option
hi: यदि आप इस विकल्प को चुनते हैं तो आपका कार्य स्वचालित सहेजा जाएगा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
en: &Save vocabularies automatically on close and quit
hi: बन्द करने पर शब्दावली को स्वचालित सहेजें तथा बाहर हों (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: &Create a backup every
hi: बैकअप बनाएँ प्रत्येक (&C)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Theme Details
hi: थीम विवरण

en: Edit Languages
hi: भाषाएँ संपादित करें

en: Add language
hi: भाषा जोड़ें

en: Remove language
hi: भाषा हटाएँ

[ctx: Edit language properties]
en: Properties for %1
hi:  %1 के लिए गुण

en: Really delete language: %1?
hi: सचमुच भाषा को मिटाएँ: %1?

en: Remove Language
hi: भाषा हटाएँ

en: The selected user defined tense could not be deleted
    because it is in use.
hi: चयनित उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित काल को मिटाया नहीं जा सका
    चूंकि यह उपयोग में है.

en: Deleting Tense Description
hi: काल वर्णन मिटाया जा रहा है

note: #-#-#-#-#  902 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Articles
hi: आलेख

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Definite
hi: डेफिनिट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
en: &Male:
hi: नर: (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
en: &Female:
hi: मादा: (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label_2)
en: &Neutral:
hi: न्यूट्रलः (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
en: &1. Person:
hi: &1. व्यक्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
en: &2. Person:
hi: &2. व्यक्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
en: 3. Person:
hi: 3. व्यक्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
en: M&ale:
hi: पुल्लिंगः (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
en: F&emale:
hi: स्त्रीलिंगः (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_c_label)
en: Neu&ter:
hi: न्यूटर: (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dualCheckBox)
en: Dual conjugations
hi: ड्यूअल कांजुगेशन्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neutralCheckBox)
en: A neutral conjugation form exists
hi: न्यूट्रल कांजुगेशन फ़ॉर्म पहले से ही मौज़ूद है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maleFemaleDifferCheckBox)
en: Male/female have different conjugations
hi: पुरुष/स्त्री में भिन्न समुच्चय होते हैं

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Tenses
hi: काल

[ctx: title:window general settings]
en: General
hi: सामान्य

en: View Settings
hi: दृश्य विन्यास

note: i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_PreGradeColor)
en: Alt+1
hi: ऑल्ट+1

note: i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_InvalidUnitColor)
en: Alt+2
hi: ऑल्ट+2

en: Invalid entry
hi: अवैध प्रविष्टि

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Count:
hi: गणनाः

en: Plugin Settings
hi: प्लगइन सेटिग्स

en: Waldo Bastian
hi: वाल्दो बास्तियान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Custom:
hi: मनपसंदः

en: Change Settings
hi: सेटिंग बदलें

en: &Merge...
hi: मिलाएं... (&M)

note: #-#-#-#-#  80 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset) #-#-#-#-#  79 (koffice)  #-#-#-#-#
en: &Reset
hi: रीसेट (&R)

note: #-#-#-#-#  123 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
en: N&ame:
hi: नाम: (&a)

en: PulseAudio Preferences
hi: पल्सऑडियो वरीयता

en: Sound Server Preferences
hi: साउंड सर्वर वरीयता

en: View and modify the configuration of the local sound server
hi: स्थानीय साउंड सर्वर के विन्यास को देखें व बदलें

en: <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>
hi: <i>Apple और Airtunes Apple Inc के ट्रेडमार्क हैं., जो कि संयुक्त राज्य और दूसरे देशों में पंजीकृत हैं.</i>

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
hi: सभी स्थानीय साउंड कार्ड पर एक साथ आउटपुट के लिए आभासी आउटपुट युक्ति जोड़ें (_v)

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
hi: LAN पर दूसरे मशीन को स्थानीय साउंड युक्ति में खोजने की अनुमति दें (_d)

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
hi: मल्टीकास्ट/RTP के लिए अलग ध्वनि युक्ति बनाएँ (_f)

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
hi: DLNA/UPnP मीडिया स्ट्रिमिंग के लिए अलग ध्वनि युक्ति बनाएँ

en: Don't _require authentication
hi: सत्यापन जरूरी नहीं है (_r)

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
hi: मल्टीकास्ट/RTP प्राप्तकर्ता सक्रिय करें (_c)

en: Enable Multicast/RTP s_ender
hi: मल्टीकास्ट/RTP प्रेषक सक्रिय करें (_e)

en: Enable _network access to local sound devices
hi: स्थानीय ध्वनि युक्ति में संजाल पहुँच सक्रिय करें (_n)

en: Install...
hi: संस्थापित करें...

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
hi: खोजने योग्य Apple एयरट्यून्स ध्वनि युक्ति को स्थानीय रूप से उपलब्ध करें (_i)

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
hi: खोजने योग्य पल्सऑडियो संजाल युक्ति को स्थानीय रूप से उपलब्ध करें (_P)

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
hi: स्थानीय ध्वनि युक्ति को बतौर DLNA/UPnP मीडिया सर्वर उपलब्ध करें (_U)

en: Multicast/R_TP
hi: मल्टीकास्ट/RTP (_T)

en: Network _Access
hi: संजाल पहुँच (_A)

en: Network _Server
hi: संजाल पहुँच (_S)

en: Send audio from local _microphone
hi: स्थानीय माइक्रोफोन से ध्वनि भेजें (_m)

en: Send audio from local spea_kers
hi: स्थानीय स्पीकर से ध्वनि भेजें (_k)

en: Simultaneous _Output
hi: समकालिक आउटपुट (_O)

en: _Loop back audio to local speakers
hi: स्थानीय स्पीकर में लूपबैक ध्वनि (_L)

en: PolicyKit Authentication Agent
hi: PolicyKit प्रमाणीकरण प्रतिनिधि

en: Authentication failed. Please try again.
hi: प्रमाणीकरण असफल. कृपया फिर से कोशिश करें.

en: Orca
hi: ओरका

en: Orca Screen Reader
hi: Orca स्क्रीन वाचक

en: Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
hi: संश्लेषित वाक् और / या ताज़ा करने योग्य ब्रेल के माध्यम से आलेखीय डेस्कटॉप वातावरण के लिए पहुँच प्रदान करें.

en: screen reader;speech;braille;
hi: स्क्रीन रीडर;भाषण;ब्रेल;

en: Orca Preferences for %s
hi: ओरका वरीयताएं  %s के लिये

note: Translators: this refers to commands that do not currently have an associated key binding.
en: Unbound
hi: असीमित

note: Translators: short braille for the rolename of a date editor.
en: dat
hi: दिनांक

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: dial
hi: डॉयल

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
hi: आरेख बनायें

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a form. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "form".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: form
hi: फ़ॉर्म

note: Translators: short braille for the rolename of a link.
en: lnk
hi: लिंक

note: Translators: short braille for the rolename of a radio button.
en: radio
hi: रेडियो

note: Translators: short braille for the rolename of a slider.
en: sldr
hi: स्लाइडर

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
hi: स्पिन

note: Translators: short braille for the rolename of a terminal.
en: term
hi: मद

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
hi: संकेत

note: Translators: short braille for the rolename of a paragraph.
en: para
hi: अनुच्छेद

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Czech Grade 1
hi: चेक ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Spanish Grade 1
hi: स्पेनी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 2
hi: कनाडा फ्रांसीसी ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 2
hi: फ्रांस फ्रांसीसी ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Latvian Grade 1
hi: लातवियाई ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Netherlands Dutch Grade 1
hi: नीदरलैंड्स डच ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 0
hi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 0

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 1
hi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 2
hi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 3
hi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 3

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Polish Grade 1
hi: पोलिश ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Portuguese Grade 1
hi: पुर्तगाली ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Swedish Grade 1
hi: स्वीडिश ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Arabic Grade 1
hi: अरबी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 1
hi: वेल्श ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 2
hi: वेल्श ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 0
hi: जर्मन ग्रेड 0

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 1
hi: जर्मन ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 2
hi: जर्मन ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 2
hi: यू के अंग्रेज़ी ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 1
hi: यू के अंग्रेज़ी 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 1
hi: यू एस अंग्रेज़ी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 2
hi: यू S अंग्रेज़ी ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 1
hi: कनाडा फ्रांसीसी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 1
hi: फ्रांस फ्रांसीसी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Greek Grade 1
hi: यूनानी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hindi Grade 1
hi: हिन्दी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian 8 dot computer
hi: हङ्गेरियाई 8 डॉट कंप्यूटर

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian Grade 1
hi: हंगेरियाई ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Italian Grade 1
hi: इतालवी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Belgium Dutch Grade 1
hi: बेल्जियम डच ग्रेड 1

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
hi: न्यूलाइन

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
hi: विस्मयादिबोधक

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
hi: उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
hi: डॉलर

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025) #-#-#-#-#  141 (linuxmint)  #-#-#-#-# grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-peek- opacity->units
en: percent
hi: प्रतिशत

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
hi: वर्णलोप का चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
hi: बायां पैरन

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
hi: दायां पैरन

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
hi: विराम चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
hi: डैश

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
hi: डॉट

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
hi: स्लैश

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
hi: कॉलन

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
hi: अर्द्ध विराम

note: Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
en: less
hi: कम

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
en: greater
hi: से बड़ा

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
hi: बायां कोष्ठ

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
hi: बैकस्लैश

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
hi: दायां कोष्ठ

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
hi: हंसपद

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
hi: रेखांकित

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the grave glyph
en: grave
hi: ग्रेव

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
hi: बायां ब्रेस

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
hi: लंबवत पट्टी

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
hi: दायां कोष्ठक

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the tilde glyph
en: tilde
hi: टिल्डे

note: Translators: this is the spoken character for the no break space character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
en: no break space
hi: कोई बैकस्पेस नहीं

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
hi: उल्टा विस्मयादिबोधक बिंदु

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
hi: सेंट

note: Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
hi: पाउंड

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
hi: मुद्रा चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '¥' (U+00a5)
en: yen
hi: येन

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
hi: टूटी पट्टी

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7)
en: section
hi: खंड

note: Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)
en: umlaut
hi: उमालॉट

note: Translators: this is the spoken word for the character '©' (U+00a9)
en: copyright
hi: कापीराइट

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
en: superscript a
hi: सुपरस्क्रिप्ट a

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
hi: बायाँ दोहरा कोण कोष्ठक

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
hi: तार्किक नहीं

note: Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
en: soft hyphen
hi: सॉफ्ट योजक

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
hi: पंजीकृत

note: Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
en: macron
hi: मैक्रोन

note: Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)
en: degrees
hi: कोण

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
hi: जोड़ या ऋण

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
hi: सुपरस्क्रिप्ट 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
hi: सुपरस्क्रिप्ट 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
en: acute accent
hi: अधि स्वर

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
hi: अनुच्छेद चिह्नक

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
hi: बिचला डॉट

note: Translators: this is the spoken word for the character '¸' (U+00b8) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the cedilla glyph
en: cedilla
hi: सेडिला

note: Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
en: superscript 1
hi: सुपरस्क्रिप्ट 1

note: Translators: this is the spoken word for the character 'º' (U+00ba)
en: ordinal
hi: आर्डिनल

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
hi: दायाँ दोहरा कोण कोष्ठक

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
hi: एक चौथाई

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
hi: आधा

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
hi: तीन चौथाई

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
hi: उल्टा प्रश्न चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
en: a acute
hi: a अधि

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
en: A TILDE
hi: A टिल्डे

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
en: A RING
hi: A रिंग

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
en: C CEDILLA
hi: C सेडिला

note: Translators: this is the spoken word for the character '×' (U+00d7)
en: times
hi: बार

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
en: O STROKE
hi: O स्ट्रोक

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
hi: इससे विभाजित

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
hi: बायाँ एकल उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
hi: दायाँ एकल उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
en: single low quote
hi: एकल निम्न उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
hi: बायाँ दोहरा उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
hi: दायाँ दोहरा उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
en: double low quote
hi: दोहरा निम्न उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
en: dagger
hi: डैगर

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
hi: दोहरा डैगर

note: Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
en: bullet
hi: बुलेट

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
hi: त्रिभुज बुलेट

note: Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
en: prime
hi: प्राइम

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
hi: दोहरा प्राइम

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
hi: योजन बुलेट

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
hi: ट्रेडमार्क

note: Translators: this is the spoken word for the character '←' (U+2190)
en: left arrow
hi: बायाँ तीर

note: Translators: this is the spoken word for the character '→' (U+2192)
en: right arrow
hi: दायाँ तीर

note: Translators: this is the spoken word for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
hi: लगभग इसके बराबर

note: Translators: this is the spoken word for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
hi: घनमूल

note: Translators: this is the spoken word for the character '∞' (U+221e)
en: infinity
hi: अनंत

note: Translators: this is the spoken word for the character '■' (U+25a0) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this charact
en: black square
hi: काला वर्ग

note: Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1) It can be used as a bullet in a list.
en: white square
hi: सफेद वर्ग

note: Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this charac
en: black diamond
hi: काला हीरक

note: Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb) It can be used as a bullet in a list.
en: white circle
hi: सफेद वृत्त

note: Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf) It can be used as a bullet in a list.
en: black circle
hi: काला वृत्त

note: Translators: this is the spoken word for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
hi: सफेद बुलेट

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
hi: जाँच चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
hi: भारी जाँच चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
hi: x-आकार के बुलेट

note: Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
en: right-pointing arrow
hi: दाएँ ओर इशारा करते तीर

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
en: superscript 0
hi: सुपरस्क्रिप्ट 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
en: superscript 4
hi: सुपरस्क्रिप्ट 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
en: superscript 5
hi: सुपरस्क्रिप्ट 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
en: superscript 6
hi: सुपरस्क्रिप्ट 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
en: superscript 7
hi: सुपरस्क्रिप्ट 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
en: superscript 8
hi: सुपरस्क्रिप्ट 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
en: superscript 9
hi: सुपरस्क्रिप्ट 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
en: superscript plus
hi: सुपरस्क्रिप्ट प्लस

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
en: superscript minus
hi: सुपरस्क्रिप्ट माइनस

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
en: superscript equals
hi: सुपरस्क्रिप्ट बराबर है

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
en: superscript left paren
hi: सुपरस्क्रिप्ट बाएँ कोष्ठक

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
en: superscript right paren
hi: सुपरस्क्रिप्ट दाएँ कोष्ठक

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
en: superscript n
hi: सुपरस्क्रिप्ट n

note: Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
en: subscript 0
hi: सबस्क्रिप्टॅ 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
en: subscript 1
hi: सबस्क्रिप्टॅ 1

note: Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
en: subscript 2
hi: सबस्क्रिप्टॅ 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
en: subscript 3
hi: सबस्क्रिप्टॅ 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
en: subscript 4
hi: सबस्क्रिप्टॅ 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
en: subscript 5
hi: सबस्क्रिप्टॅ 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
en: subscript 6
hi: सबस्क्रिप्टॅ 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
en: subscript 7
hi: सबस्क्रिप्टॅ 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
en: subscript 8
hi: सबस्क्रिप्टॅ 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
en: subscript 9
hi: सबस्क्रिप्टॅ 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
en: subscript plus
hi: सबस्क्रिप्टॅ प्लस

note: Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
en: subscript minus
hi: सबस्क्रिप्टॅ माइनस

note: Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
en: subscript equals
hi: सबस्क्रिप्टॅ बराबर

note: Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
en: subscript left paren
hi: सब्स्क्रिप्ट बायां पैरन

note: Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
en: subscript right paren
hi: सब्स्क्रिप्ट दायां पैरन

note: Translators: this is the spoken word for the character '➢' (U+27a2) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrowhead".
en: right-pointing arrowhead
hi: दाएँ ओर इंगित एरोहेड

note: Translators: this command will move the mouse pointer to the current item without clicking on it.
en: Routes the pointer to the current item.
hi: वर्तमान अइटम के सूचक को दर्शाता हैं

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
hi: मौजूदा फ्लैट रिव्यू मद पर बायें क्लिक करें

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
hi: मौजूदा फ्लैट रिव्यू मद पर दांयें क्लिक करें

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech wa
en: Speaks entire document.
hi: पूर्ण दस्तावेज के बारे में बतायें

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the basic where am I operation.
hi: आधारभूत जहां मैं ऑपरेशन निष्पादित करता है.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the detailed where am I operation.
hi: विस्तृत जहां मैं ऑपरेशन निष्पादित करता है.

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
hi: स्थिति पट्टी बोलता है

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
hi: शीर्षक पट्टी बोलता है

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
hi: Orca खोज संवाद खोलें.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
hi: स्ट्रिंग के अगले उदाहरण में खोजें

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
hi: स्ट्रिंग के पिछले उदाहरण में खोजें

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
hi: समतल रिव्यू मोड डालता व बाहर निकलता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
hi: होम स्थिति में समतल रिव्यू खिसकाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
hi: अंत स्थिति में समतल रिव्यू खिसकाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
hi: पिछले पंक्ति के शुरू में फ्लैट रिव्यू खिसकाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
hi: मौजूदा समतल रिव्यू पंक्ति के बारे में बोलता है

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review line.
hi: वर्तमान फ्लैट समीक्षा लाइन बोलें

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review line.
hi: ध्वन्यात्मकतापूर्वक मौजूदा फ्लैट समीक्षा लाइन लिखे.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
hi: अगले पंक्ति के शुरू में समतल रिव्यू खिसकाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
hi: पिछला मद या शब्द में समतल रिव्यू खिसकायें.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review item or word.
hi: मौजूदा समतल रिव्यू मद या शब्द बोलता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review item or word.
hi: मौजूदा समतल रिव्यू मद या शब्द बोलता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review item or word.
hi: ध्वन्यात्मकतापूर्वक मौजूदा समतल रिव्यू मद या शब्द लिखे गए हैं.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
hi: अगले मद या शब्द में फ्लैट रिव्यू खिसकाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
hi: मौजूदा शब्द के ऊपर समतल रिव्यू ले जायें.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
hi: मौजूदा समतल रिव्यू के बारे में बोलें

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
hi: मौजूदा शब्द के नीचे में समतल रिव्यू ले जायें.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
hi: पिछले संप्रतीक में समतल रिव्यू ले जायें.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
hi: मौजूदा समतल रिव्यू संप्रतीक के बारे में बोलें.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically speaks the current flat review character.
hi: ध्वन्यात्मकतापूर्वक मौजूदा फ्लैट समीक्षा वर्ण बोलता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks unicode value of the current flat review character.
hi: मौजूदा फ्लैट समीक्षा वर्ण का यूनिकोड मान बोलती है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
hi: अगले संप्रतीक में समतल रिव्यू ले जायें

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
hi: पंक्ति के अंत में फ्लैट रिव्यू खिसकाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
hi: नीचे बायीं ओऱ फ्लैट समीक्षा खिसकाएं

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Copies the contents under flat review to the clipboard.
hi: फ्लैट की समीक्षा के तहत सामग्री क्लिपबोर्ड करने के लिए प्रतिलिपि बनाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Appends the contents under flat review to the clipboard.
hi: फ्लैट समीक्षा के तहत क्लिपबोर्ड करने के लिए सामग्री को जोड़ देती है.

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
hi: टॉगल करता है कि क्या सिर्फ मौजूदा सारणी सेल या पूरी पंक्ति को पढ़ना है

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
hi: मौजूदा पाठ संप्रतीक के साथ जुड़ा गुण पढ़ें

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
hi: बायीं ओर ब्रेल डिस्प्ले पैन करता है.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
hi: दाहिनी ओर ब्रेल डिस्प्ले पैन करता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
hi: कीबोर्ड फोकस के साथ वस्तु लौटाएं.

note: Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille provides a more efficient means to represent text, especially long documents. The feature used here is an option to toggle between contracted and uncontracted.
en: Turns contracted braille on and off.
hi: संकुचित ब्रैल को चालू या बंद करें

note: Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille cell. These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular character on the display.
en: Processes a cursor routing key.
hi: कर्सर अनुमार्गण कुंजी प्रबंध करें

note: Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
en: Marks the beginning of a text selection.
hi: एक पाठ चयन की प्रारम्भ को दर्शाता है.

note: Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
en: Marks the end of a text selection.
hi: एक पाठ चयन की अंत में दर्शाता है.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be. The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca does
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
hi: सीखना मोड दें.  सीखना मोड से बाहर निकलने के लिए escape दबाएं.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
hi: स्पीच दर घटाता है.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
hi: स्पीच दर बढ़ाता है.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
hi: स्पीच पिच घटाता है.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
hi: भाषण पिच बढाता है.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off. We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
hi: भाषण के मौनीकरण टॉगल करें

note: Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit Orca.
en: Quits Orca
hi: Orca छोड़ें

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
hi: वरीयता विन्यास संवाद प्रदर्शित करता है.

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
hi: अनुप्रयोग वरीयता विन्यास संवाद दिखाएँ.

note: Translators: Orca allows the user to enable/disable speaking of indentation and justification.
en: Toggles the speaking of indentation and justification.
hi: इंडेंटेशन और औचित्य के भाष को टॉगल करें.

note: Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None, some, most, or all, punctuation will be spoken.
en: Cycles to the next speaking of punctuation level.
hi: विराम चिह्न के स्तर के पास बोलने के लिए चक्र.

note: Translators: Orca has a feature whereby users can set up different "profiles," which are collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish content. This string to be translated 
en: Cycles to the next settings profile.
hi: अगले सेटिंग्स प्रोफाइल की चक्र.

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text- to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as 
en: Cycles to the next capitalization style.
hi: अगले पूंजीकरण शैली के लिए चक्र.

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Cycles to the next key echo level.
hi: अगले महत्वपूर्ण गूंज स्तर तक चक्र.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
hi: रन टाइम पर डिबग स्तर चक्रीय करता है

note: Translators: this command announces information regarding the relationship of the given bookmark to the current position. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Bookmark where am I with respect to current position.
hi: बुकमार्क करें जहां मैं मौजूदा स्थिति के संबंध के साथ हूँ.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to previous bookmark location.
hi: पिछले पुस्तचिह्न स्थान पर जाएँ.

note: Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to bookmark.
hi: पुस्तचिह्न में जाएँ.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to next bookmark location.
hi: अगले पुस्तचिह्न स्थान पर जाएँ.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
hi: पुस्तचिह्न जोड़ें.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
hi: पुस्तचिह्न सहेजें.

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature without the need to get into a GUI.
en: Toggle mouse review mode.
hi: टॉगल करें माउस समीक्षा मोड.

note: Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in braille.
en: Present current time.
hi: वर्तमान मौजूदा समय .

note: Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in braille.
en: Present current date.
hi: वर्तमान मौजूदा दिनांक.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Passes the next command on to the current application.
hi: मौजूदा अनुप्रयोग पर से अगले आदेश गुजरता है.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. This string to be translated is associated with the keyboard commands used to review those previous messages.
en: Speak and braille a previous chat room message.
hi: पिछले चैट रूम संदेश के बारे में बोलें व ब्रेल करें

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: Toggle whether we announce when our buddies are typing.
hi: टॉगल करें जब हम घोषणा करते है कि आपके बड्डीस टाइप कर रहे हैं.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Toggle whether we provide chat room specific message histories.
hi: टॉगल करें जब आप चैट रूम में विशेष संदेश इतिहास प्रदान करते हैं.

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
hi: टॉगल करें कि क्या हमें चैट रूम संदेश को चैट रूम के नाम से उपसर्ग करना है.

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
hi: पंक्ति बायां

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
hi: पंक्ति दाहिना

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
hi: पंक्ति ऊपर

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
hi: पंक्ति नीचे

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, it instructs the braille display to freeze.
en: Freeze
hi: स्थिर करें

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
en: Six Dots
hi: छह बिन्दुएँ

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way for a user to move the application's caret to the position indicated on t
en: Cursor Routing
hi: कर्सर अनुमार्गण

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Begin
hi: कटौती शुरू करें

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Line
hi: लाइन कट

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the last received notification message.
en: Present last notification message.
hi:  वर्तमान अंतिम अधिसूचना संदेश.

note: Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the notification messages received.
en: Present notification messages list
hi: वर्तमान सूचना संदेश सूची

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the previous notification message.
en: Present previous notification message.
hi: वर्तमान पिछले अधिसूचना संदेश.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next character.
hi: अगले वर्ण पर जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous character.
hi: पिछले वर्ण पर जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next word.
hi: अगले शब्द पर जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous word.
hi: पिछले शब्द पर जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next line.
hi: अगली पंक्ति में जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous line.
hi: पिछली पंक्ति में जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the top of the file.
hi: फाइल के ऊपर में जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the bottom of the file.
hi: फाइल के नीचे जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the beginning of the line.
hi: पंक्ति के आरंभ में जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the end of the line.
hi: पंक्ति के अंत में जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the next object.
hi: अगली वस्तु पर जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the previous object.
hi: पिछली वस्तु पर जाता है.

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Causes the current combo box to be expanded.
hi: वर्तमान कॉम्बो बॉक्स का विस्तार होने का कारण बनता है.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Switches between Gecko native and Orca caret navigation.
hi: गेक्को देशी और ओर्का कैरट नेविगेशन के बीच स्विच करता हैं

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Advance live region politeness setting.
hi: अग्रिम जीवित क्षेत्र सभ्यता सेटिंग

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Set default live region politeness level to off.
hi: डिफ़ॉल्ट जीवित क्षेत्र सभ्यता स्तर को दूर करने के लिए सेट करें.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to a command for reviewing up to nine stored previous live messages.
en: Review live region announcement.
hi: जीवित क्षेत्र की घोषणा की समीक्षा करें.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to an Orca command which allows the user to toggle whether or not Orca pays attention to changes in live regions. Note that turni
en: Monitor live regions.
hi: मॉनीटर जीवंत क्षेत्र.

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If the user is already in the mouse over object, this command will hid
en: Moves focus into and away from the current mouse over.
hi: में और वर्तमान माउस से दूर पर ध्यान केंद्रित करता  है.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to set the row.
en: Set the row to use as dynamic column headers.
hi: गतिशील स्तंभ शीर्ष लेखों के रूप में उपयोग करने के लिए पंक्ति निर्धारित करें.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Clears the dynamic column headers.
hi: गतिशील स्तंभ शीर्ष लेखों को साफ करता है.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This string refers to the command to set the column.
en: Set the column to use as dynamic row headers.
hi: गतिशील पंक्ति हेडर के रूप में उपयोग करने के लिए स्तंभ निर्धारित करें.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Clears the dynamic row headers
hi: गतिशील पंक्ति शीर्षिका साफ करें

note: Translators: This string refers to an Orca command. The "input line" refers to the place where one enters formulas for a spreadsheet.
en: Presents the contents of the input line.
hi: इनपुट लाइन की सामग्री प्रस्तुत है.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggles structural navigation keys.
hi: टॉगल करें संरचनात्मक नेविगेशन चाबियाँ.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to previous anchor.
hi: पिछले लंगर पर जाएँ

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to next anchor.
hi: अगले लंगर पर जाएँ

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
hi: पिछले ब्लॉककोट को जाता है.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
hi: अगले ब्लॉककोट को जाता है.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Displays a list of blockquotes.
hi: ब्लॉक उद्धरण चिह्नों की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to previous button.
hi: पिछले बटन पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to next button.
hi: पिछले बटन पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Displays a list of buttons.
hi: बटन की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to previous check box.
hi: पिछले जाँच पेटी पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to next check box.
hi: अगले जाँच पेटी पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Displays a list of check boxes.
hi: चेक बॉक्स की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to previous combo box.
hi: पिछले कोंबो पेटी पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to next combo box.
hi: अगले जाँच पेटी पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Displays a list of combo boxes.
hi: कॉम्बो बक्सों की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to previous entry.
hi: पिछली प्रविष्टि पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to next entry.
hi: अगली प्रविष्टि पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Displays a list of entries.
hi: प्रविष्टियों की सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to previous form field.
hi: पिछले फॉर्म क्षेत्र में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to next form field.
hi: अगले फॉर्म क्षेत्र में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Displays a list of form fields.
hi: प्रपत्र फ़ील्ड की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to previous heading.
hi: पिछले शीर्षक पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to next heading.
hi: अगले शीर्षक पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Displays a list of headings.
hi: शीर्षकों की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to previous heading at level %d.
hi: स्तर %d पर पिछले शीर्षक के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to next heading at level %d.
hi: स्तर %d पर पिछले शीर्षक के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Displays a list of headings at level %d.
hi: स्तर %d पर शीर्षकों की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
hi: पिछले लैंडमार्क पर जाता है

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
hi: अगले शीर्षक पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
hi: पिछले बड़े वस्तु पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
hi: अगले बड़ी वस्तु के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Displays a list of large objects.
hi: बड़ी वस्तुओं की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Displays a list of links.
hi: लिंक की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to previous list.
hi: पिछली सूची पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to next list.
hi: अगले सूची पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Displays a list of lists.
hi: सूची की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to previous list item.
hi: पिछले सूची मद में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to next list item.
hi: अगले सूची मद में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Displays a list of list items.
hi: सूची आइटम्स की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to previous live region.
hi: पिछली जीवंत क्षेत्र में जाएँ

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to next live region.
hi: अगले जीवंत क्षेत्र में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to the last live region which made an announcement.
hi: पिछला लाइव क्षेत्र है जो एक घोषणा के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
hi: पिछले अनुच्छेद में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
hi: अगले अनुच्छेद में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Displays a list of paragraphs.
hi: पैराग्राफ की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to previous radio button.
hi: पिछले रेडियो बटन में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to next radio button.
hi: अगले रेडियो बटन में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to previous separator.
hi: पिछले विभाजक के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to next separator.
hi: अगले विभाजक के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
hi: पिछले तालिका में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
hi: अगले तालिका में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Displays a list of tables.
hi: तालिकाओं की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
hi: एक कोष्ठ नीचे जाता है.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
hi: एक तालिका में पहले सेल करने के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
hi: तालिका में अंतिम कोष्ठक पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
hi: एक कोष्ठ बाएँ जाता है

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
hi: एक कोष्ठ दाएँ जाते है

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
hi: एक कोष्ठ ऊपर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
hi: अगले न देखे गए कड़ी पर जाएँ.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
hi: अगले नहीं देखे देखे गए कड़ी पर जाएँ.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Displays a list of unvisited links.
hi: भ्रमण किये लिंक की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
hi: पिछले घूमे कड़ी पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
hi: अगले घूमे कड़ी पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Displays a list of visited links.
hi: दौरा लिंक की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: Orca has had to implement its own caret navigation model to work around issues in Gecko/Firefox. In some versions of Firefox, we must perform a focus grab on each object being navigated in order for things to work as expected; in other versions of Firefox, we must avoid doing so in orde
en: _Grab focus on objects when navigating
hi: नेविगेट करते समय वस्तुओं पर ध्यान केंद्रित करें (_G)

note: Translators: When the user arrows up and down in HTML content, and Orca is controlling the caret, the user might want Orca to always position the cursor at the beginning of the line (as opposed to the position directly above/below the current cursor position). Different users have different preferen
en: _Position cursor at start of line when navigating vertically
hi: पंक्ति के प्रारंभ में स्थिति कर्सर जब अनुलंब रूप से नेविगेट करते समय (_P)

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of your buddies is typing a message.
en: Announce when your _buddies are typing
hi: घोषणा करें जब आपके बड्डीस टाइप कर रहे हैं (_b)

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are in.
en: Provide chat room specific _message histories
hi: कमरे विशिष्ट संदेश इतिहास चैट प्रदान करें (_m)

note: Translators: This is the label of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken. The options are: Speak messages from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak messages from a channel only if it is the active channel; spea
en: Speak messages from
hi: इससे संदेश बोलें

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether or not the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
hi: सभी चैनल

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear if and only if the chat application has focus. The string substituion is for the application name (e.g Pidgin).
en: All channels when an_y %s window is active
hi: सभी चैनल जब कोई %s खिड़की सक्रिय है (_y)

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will only speak new chat messages for the currently active channel, irrespective of whether the chat application has focus.
en: A channel only if its _window is active
hi: एक चैनल अगर केवल इसका विंडो सक्रिय है

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the chat room prior to presenting an incoming message.
en: _Speak Chat Room name
hi: बोलें चैट कमरा नाम

note: Translators: This is a label which will appear in the list of available speech engines as a special item. It refers to the default engine configured within the speech subsystem. Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name (Festival, IBMTTS,
en: Default Synthesizer
hi: तयशुदा सिंथेसाइज़र

note: Translators: This is the label for a spinbutton. This option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from an application's Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
hi: मिलान पाठ का न्यूनतम लंबाई:

note: Translators: This is the label of a panel containing options for what Orca presents when the user is in the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Find Options
hi: ढूंढें विकल्प

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether the line that contains the match from an application's Find toolbar should always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line which contained the last match.
en: Onl_y speak changed lines during find
hi: केवल खोजने के दौरान बदलें हुए लाइनों के बारें में बात करें (_y)

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether or not Orca will automatically speak the line that contains the match while the user is performing a search from the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Speak results during _find
hi: खोजने के दौरान परिणाम बोलो (_f)

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands. Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orc
en: Key Binding
hi: कुंजी बाइंडिंग

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a blockquote.
en: Blockquote
hi: ब्लॉककोट

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a button.
en: Button
hi: बटन

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the caption of a table.
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a check box.
en: Check Box
hi: चेक बक्सा

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item in a combo box.
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बक्सा

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the description of an element.
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a heading.
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a form field.
en: Label
hi: लेबल

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of a column which contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for 
en: Level
hi: स्तर

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a link.
en: Link
hi: लिंक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list.
en: List
hi: सूची

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list item.
en: List Item
hi:  सूची मद

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an object.
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a paragraph.
en: Paragraph
hi: पैराग्राफ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a radio button.
en: Radio Button
hi: रेडियो बटन

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph", 
en: Role
hi: भूमिका

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item of a form field.
en: Selected Item
hi: चयनित वस्तु

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked"
en: State
hi: स्थिति

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an entry.
en: Text
hi: पाठ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the value of a form field.
en: Value
hi: मान

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Blockquotes
hi: ब्लॉक उद्धरण

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Buttons
hi: बटन्स

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Check Boxes
hi: जाँच पेटी

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Combo Boxes
hi: कोंबो बाक्स

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Entries
hi: प्रविष्टियाँ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Form Fields
hi: फ़ॉर्म क्षेत्र

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Headings
hi: शीर्षक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, and so on.
en: Headings at Level %d
hi: स्तर %d पर शीर्षक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a l
en: Large Objects
hi: बड़ी वस्तुओं

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Links
hi: लिंक्स

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Lists
hi: सूचियाँ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: List Items
hi: सूची मद

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Radio Buttons
hi: रेडियो बटन

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Tables
hi: तालिकाएँ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Unvisited Links
hi: अनदेखी कड़ियाँ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Visited Links
hi:  देखी कड़ियाँ

note: Translators: This is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, structural navigation, etc.).
en: Page Navigation
hi: पृष्ठ नेविगेशन

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically start reading the page from beginning to end. This is the label of a checkbox in which users can indicate their preference.
en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
hi: स्वचालित रूप से एक पृष्ठ भाषी जब यह पहली बार लोड किया जाता है प्रारंभ करता हैं  (_l)

note: Translators: This string will appear in the list of available voices for the current speech engine. "%s" will be replaced by the name of the current speech engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice". It refers to the default voice configured for given speech engine within the
en: %s default voice
hi: %s तयशुदा आवाज

note: Translators this label refers to the name of particular speech synthesis system. (http://devel.freebsoft.org/speechd)
en: Speech Dispatcher
hi: भाषण डिस्पैचर

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the coordinates of the current spread sheet cell. Coordinates are the row and column position within the spread sheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
en: Speak spread sheet cell coordinates
hi: स्प्रैडशीट सेल निर्देशांक के बारें में बतायें

note: Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the header of a table cell in document content.
en: Announce cell _header
hi: कोष्ठ शीर्षिका घोषित करें

note: Translators: This is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in document content.
en: Table Navigation
hi: तालिका नेविगेशन

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca to skip over empty/ blank cells when navigating tables in document content.
en: Skip _blank cells
hi: खाली कोष्ठ छोड़ें

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
hi: सेल निर्देशांक बोलें

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns a particular table cell spans in a table).
en: Speak _multiple cell spans
hi: कई सेल स्पेन के बारे में बोलें  (_m)

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the 
en: Use _Orca Caret Navigation
hi: ओरका हंसपद नेविगेशन का प्रयोग करें

note: Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural manner: go to previous/next header, list item, table, etc. This is the label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
en: Use Orca _Structural Navigation
hi: उपयोग करें ओरका सरंचना नेविगेशन

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "caps lock" modifier.
en: Caps_Lock
hi: कैप्स बंद करें (_L)

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is presented in a GUI to represent the "super" modifier. #-#-#-#-#  841 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on ke
en: Super
hi: सुपर

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: double click
hi: डबल क्लिक

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: triple click
hi: तिबारा क्लिक

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the shift key
en: Shift
hi: शिफ्ट

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the alt key
en: Alt
hi: ऑल्ट

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the control key
en: Control
hi: नियंत्रण

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
hi: बायां शिफ्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
hi: बायां आल्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
hi: बायां कंट्रोल

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
hi: दायां शिफ्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
hi: दायां आल्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
hi: दायां कंट्रोल

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
hi: बायां मेटा

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
hi: दायां मेटा

note: Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
en: num lock
hi: न्यूम लॉक

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
hi: कैप्स लॉक

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
hi: पृष्ठ ऊपर

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
hi: पृष्ठ नीचे

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
en: left super
hi: बायाँ सुपर

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
en: right super
hi: दायाँ सुपर

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key
en: menu
hi: मेन्यू

note: Translators: this is how someone would speak the name of the multi key
en: multi
hi: बहु

note: Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
en: mode switch
hi: मोड स्विच करें

note: Translators: this is how someone would speak the name of the escape key
en: escape
hi: एस्केप

note: Translators: this is how someone would speak the name of the insert key
en: insert
hi: घुसाएँ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the home key
en: home
hi: घर

note: Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
en: begin
hi: शुरू करें

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the acute glyph
en: acute
hi: अधि

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the circumflex glyph
en: circumflex
hi: a परिवेष्टक

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the ring glyph
en: ring
hi: बज रहा हैं

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the stroke glyph
en: stroke
hi: स्ट्रोक

[ctx: generic name]
note: Translators: Sometimes when we attempt to get the name of an accessible software application, we fail because the app or one of its elements is defunct. This is a generic name so that we can still refer to this element in messages.
en: application
hi: अनुप्रयोग

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when a new bookmark has been entered into the list of bookma
en: bookmark entered
hi: पुस्तचिह्न दाखिल

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the comparative locations of the current object 
en: comparison unknown
hi: अज्ञात तुलना

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object is the same object pointed to
en: bookmark is current object
hi: पुस्तचिह्न मौजूदा पृष्ठ है

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object's parent and the bookmarked o
en: bookmark and current object have same parent
hi: बुकमार्क और वर्तमान वस्तु के एक ही जनक हैं

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object and the bookmarked object sha
en: shared ancestor %s
hi: साझा पूर्वज %s

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when the active list of bookmarks have been saved to disk.
en: bookmarks saved
hi: पुस्तचिह्न सहेजा गया

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when an error was encountered, preventing the active list of
en: bookmarks could not be saved
hi: पुस्तचिह्न सहेजा नहीं जा सका

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Bypass mode enabled.
hi: बाइपास मोड सक्षम.

note: Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display/ results area of the calculator being used (e.g. gcalctool).
en: Unable to get calculator display
hi: कैलकुलेटर प्रदर्शन प्राप्त करने में असमर्थ

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: icon
hi: प्रतीक

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to icon.
hi: कैपिटलाइज़ेशन स्टाइल आइकन के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: none
hi: कुछ नहीं

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to none.
hi: कैपिटलाइज़ेशन शैली कोई नहीं करने के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: spell
hi: वर्तनी

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to spell.
hi: कैपिटलाइज़ेशन शैली बोलने के लिये सेट करें

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Gecko is controlling the caret.
hi: गेको हंसपद नियंत्रित कर रहा है.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Orca is controlling the caret.
hi: ओरका हंसपद नियंत्रित कर रहा है.

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
hi: कोष्ठक %s

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: Do not announce when your buddies are typing.
hi: जब आपके बड्डीस टाइप कर रहे हैं की घोषणा नहीं करें

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: announce when your buddies are typing.
hi: जब आपके बड्डीस टाइप कर रहे हैं की घोषणा करें

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. This string to be trans
en: Message from chat room %s
hi: चैट कक्ष %s की ओर से संदेश

note: Translators: This message is presented to inform the user that a new chat conversation has been added to the existing conversations. The "tab" here refers to the tab which contains the label for a GtkNotebook page. The label on the tab is the string substitution.
en: New chat tab %s
hi: नया चैट टैब %s

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: Do not speak chat room name.
hi: चैट रूम नाम के बारे में मत बोलें.

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: speak chat room name.
hi: चैट रूम नाम के बारे में बोलें

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Do not provide chat room specific message histories.
hi: कमरे विशिष्ट संदेश इतिहास चैट प्रदान नहीं करता है.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Provide chat room specific message histories.
hi: कमरे विशिष्ट संदेश इतिहास चैट प्रदान करता है.

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
hi: तयशुदा बटन %s है

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive subscripted characters. For example, 'X' followed by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as 'X subscript 23'.
en:  subscript %s
hi:  सबस्क्रिप्टॅ  %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive superscripted characters. For example, 'X' followed by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user as 'X superscript 23'.
en:  superscript %s
hi:  सुपरस्क्रिप्ट  %s

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects the entire document by pressing Ctrl+A.
en: entire document selected
hi: पूर्ण दस्तावेज चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the document by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document selected from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से दस्तावेज चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document unselected from cursor position
hi: यनित से

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document selected to cursor position
hi: कर्सर स्थिति से दस्तावेज चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document unselected to cursor position
hi: कर्सर स्थिति से दस्तावेज अचयनित

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the row to a particular row number.
en: Dynamic column header set for row %d
hi: पंक्ति %d के लिए गतिशील स्तंभ हैडर सेट है

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Dynamic column header cleared.
hi: गतिशील कॉलम हेडर साफ किया.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the column to a particular column number.
en: Dynamic row header set for column %s
hi: कॉलम %s के लिए गतिशील पंक्ति हेडर साफ किया.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Dynamic row header cleared.
hi: गतिशील पंक्ति हेडर साफ किया.

note: Translators: This is the size of a file in kilobytes
en: %.2f kilobytes
hi: %.2f किलोबाइट

note: Translators: This is the size of a file in megabytes
en: %.2f megabytes
hi: %.2f मेटाबेगाइट

note: Translators: This message is presented to the user after performing a file search to indicate there were no matches.
en: No files found.
hi: कोई फाइल नहीं पाया गया.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Appended contents to clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर संलग्न सामग्री

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Copied contents to clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर सामग्री की नकल लें

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Not using flat review.
hi: फ्लैट समीक्षा का प्रयोग नहीं हो.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Entering flat review.
hi: फ्लैट समीक्षा में प्रवेश कर रहा है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Leaving flat review.
hi: फ्लैट समीक्षा छोड़कर.

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
hi: सूत्र रखता है

note: Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more inf
en: image map link
hi: छवि मैप लिंक

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key
hi: कुंजी

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key.
hi: प्रमुख गूंज कुंजी के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: None
hi: कुछ नहीं

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to None.
hi: कुंजी गूंज कोई नहीं करने के लिए सेट है.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key and word
hi: कुंजी और शब्द

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key and word.
hi: कुंजी गूंज कुंजी और शब्द के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: sentence
hi: वाक्य

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to sentence.
hi: कुंजी गूंज वाक्य के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word
hi: शब्द

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word.
hi: कुंजी गूंज शब्द के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word and sentence
hi: शब्द और वाक्य

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word and sentence.
hi: कुंजी गूंज शब्द और वाक्य के लिए निर्धारित किया है.

note: Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca. This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
hi: अभिगम्य

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Disabled
hi: अक्षम

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will not be spoken.
en: Speaking of indentation and justification disabled.
hi: खरोज और औचित्य विकलांग की बात हो रही है.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Enabled
hi: सक्षम

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Speaking of indentation and justification enabled.
hi: खरोज और औचित्य सक्षम की बात हो रही है.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
hi: सीखें मोड. निकलने के लिये एस्केप दबायें.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To get a list of Orca's default shortcuts, press 1. To get a list of Orca's shortcuts for the current application, press 2. To view Orca's documentation, press F1. To exit learn mode, press the escape key.
hi: सीखने के मोड में प्रवेश कर रहा है. प्रेस किसी भी कुंजी को अपने कार्य में सुना है.ओर्का डिफ़ॉल्ट शॉर्टकट की एक सूची प्राप्त करने के लिए, 1 दबाएँ.मौजूदा अनुप्रयोग के लिए ओर्का शॉर्टकट की एक सूची प्राप्त करने के लिए, 2 दबाएँ. ओर्का प्रलेखन देखने के लिए, F1 दबाएँ.सीखने के मोड से बाहर निकलने के लिए, Escape कुंजी दबाएं.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Shift+Down.
en: line selected down from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से नीचे पंक्ति चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Shift+Up.
en: line selected up from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से पंक्ति चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Shift
en: line unselected down from cursor position
hi: लाइन कर्सर स्थिति से नीचे अचयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Shi
en: line unselected up from cursor position
hi: लाइन कर्सर स्थिति से अचयनित

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
hi: सीखें मोड से निकल रहा है.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up.
en: line selected from start to previous cursor position
hi: शुरू से पिछली कर्सर स्थिति पंक्ति चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down.
en: line selected to end from previous cursor position
hi: लाइन को पिछली कर्सर स्थिति से समाप्त करने के लिए चयनित

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
hi: समान पृष्ठ

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link).
en: same site
hi: समान साइच

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
hi: भिन्न साइट

note: Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being linked to.
en: %(uri)s link to %(file)s
hi: %(uri)s कड़ी %(file)s

note: Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
hi: %s कड़ी

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list when finished.
en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
hi: ऊपर और नीचे तीर का उपयोग करने के लिए सूची पर नेविगेट. बाहर निकलने के एस्केप दबाएं.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: All live regions set to off
hi: सभी जीवित क्षेत्रों से दूर करने के लिए सेट

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: live regions politeness levels restored
hi: जीवित क्षेत्रों सभ्यता स्तर बहाल

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: politeness level %s
hi: सभ्यता स्तर %s

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to assertive
hi: मुखर जीवित क्षेत्र की स्थापना

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to off
hi: बंद करने के लिए जीवित क्षेत्र की स्थापना

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to polite
hi: विनम्र जीवित क्षेत्र की स्थापना

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to rude
hi: अशिष्ट जीवित क्षेत्र की स्थापना

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring off
hi: जीवंत क्षेत्र मॉनिटर बंद

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring on
hi: जीवंत क्षेत्र मॉनिटर चालू

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that a cached message is not available 
en: no live message saved
hi: कोई जीवित संदेश नहीं सहेजा गया

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that Orca's live region features have b
en: Live region support is off
hi: लाइव क्षेत्र समर्थन बंद है

[ctx: location]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a brief message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Not found
hi: नहीं मिला

note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a detailed message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Could not find current location.
hi: वर्तमान स्थान नहीं मिल सका.

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: off
hi: बंद

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: on
hi: में

note: Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly line which indicates that a given word is not spelled correctly.
en: misspelled
hi: गलत वर्तनी

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The first thing it does is let the user know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
hi: गलत वर्तनी वाला शब्द: %s

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase containing the misspelled word in the document. This is known as the context.
en: Context is %s
hi: संदर्भ है %s

note: Translators: Hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If this command fails, Orca will present this message.
en: Mouse over object not found.
hi: वस्तु पर माउस नहीं मिला.

note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is a message that will be presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us
en: Error: Could not create list of objects.
hi: त्रुटि: वस्तुओं की सूची बनाने के लिए नहीं किया जा सका.

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).
en: Nesting level %d
hi: नेस्टिंग स्तर %d

note: Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear such as a pop-up menu, we want to present that fact.
en: New item has been added
hi: नया आइटम जोड़ दिया गया है

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no no accessible component has keyboard focus.
en: No focus
hi: कोई फ़ोकस नहीं

note: Translators: This message presents the fact that no accessible application has has keyboard focus.
en: No application has focus.
hi: कोई अनुप्रयोग फोकस में नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from anchor to anchor. (An anchor is a named spot that one can jump to.) This is a detailed message which will be presented to the user if no more anchors can be found.
en: No more anchors.
hi: कोई अधिक लंगर नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
hi: कोई ब्लॉक उद्धरण चिह्नों नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from button to button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more buttons can be found.
en: No more buttons.
hi: और अधिक बटन नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from check box to check box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more check boxes.
hi: कोई जाँच पेटी नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more large objects.
hi: कोई अधिक बड़ी वस्तुओं नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from combo box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more combo boxes can be found.
en: No more combo boxes.
hi: कोई अधिक कोंबो बाक्स नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from entry to entry. This is a detailed message which will be presented to the user if no more entries can be found.
en: No more entries.
hi: और अधिक प्रविष्टि नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from form field to form field. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form fields can be found.
en: No more form fields.
hi: और अधिक फ़ॉर्म क्षेत्र नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading. This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings can be found.
en: No more headings.
hi: कोई शीर्ष नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings at the desired level can be found.
en: No more headings at level %d.
hi: स्तर %d में कोई अधिक शीर्षकों नहीं

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc. This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
hi: कोई लैंडमार्क नहीं मिला

note: Translators: This is for navigating document content by moving from link to link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be presented to the user if no more links can be found.
en: No more links.
hi: कोई अधिक लिंक नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will be presented to the user if no more lists can be found.
en: No more lists.
hi: कोई अधिक सूची नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message which will be presented to the user if no more list items can be found.
en: No more list items.
hi: और अधिक सूची मद नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from live region to live region. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which will be presented to the user if no more live regions can be found. For more info, 
en: No more live regions.
hi: और जीवंत क्षेत्र नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user if no more paragraphs can be found.
en: No more paragraphs.
hi: और अधिक अनुच्छेद नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from radio button to radio button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more radio buttons can be found.
en: No more radio buttons.
hi: और रेजियो बटन नहीं है.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from separator to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be presented to the user if no more separators can be found.
en: No more separators.
hi: कोई और अधिक विभाजक नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table to to table. This is a detailed message which will be presented to the user if no more tables can be found.
en: No more tables.
hi: और तालिका नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more unvisited links can be found.
en: No more unvisited links.
hi: कोई नहीं भेजा गया लिंक नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more visited links can be found.
en: No more visited links.
hi: और अधिक देखा गया लिंक नहीं.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of the list of notifications is reached.
en: Bottom
hi: नीचे

note: Translators: This message is presented to the user to confirm the list of notifications mode is being exited.
en: Exiting list notification messages mode.
hi: सूची अधिसूचना संदेश मोड निकल रहा है.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the list of notifications is reached.
en: Top
hi: ऊपर

note: Translators: This is a tutorial message for the notification list mode.
en: Press h for help.
hi: मदद के लिए h दबाएँ.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate within the list notifications mode.
en: Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
    Press Escape to exit.
    Press Space to repeat the last message read.
    Press one digit to read a specific message.
hi: अप, नीचे, घर, या सूची में नेविगेट करने के लिए अंत का उपयोग करें.
    बाहर निकलने के लिए एस्केप दबाएँ.
    अंतिम संदेश को दुवारा पढ़ने के लिए स्पेस दवाएँ .
    विशेष संदेश पढने के लिए एक अंकों दबाएँ.

note: Translators: This message is presented to the user when the notifications list is empty.
en: No notification messages
hi: कोई सूचना संदेश नहीं

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has started loading.
en: Loading.  Please wait.
hi: लोड हो रहा है कृपया इंतजार करें.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading.
en: Finished loading.
hi: लोड पूर्ण.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading. The string substitution is for the name of the object which has just finished loading (most likely the page's title).
en: Finished loading %s.
hi: लोड पूर्ण %s.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
en: page selected from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से पृष्ठ चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
en: page selected to cursor position
hi: कर्सर स्थिति से पृष्ठ चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Down.
en: page unselected from cursor position
hi: पृष्ठ कर्सर स्थिति से अचयनित.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Up.
en: page unselected to cursor position
hi: पृष्ठ कर्सर स्थिति से अचयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+Down.
en: paragraph selected down from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से नीचे चयनित अनुच्छेद

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP.
en: paragraph selected up from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से चयनित अनुच्छेद

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+
en: paragraph unselected down from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से नीचे अचयनित अनुच्छेद

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctr
en: paragraph unselected up from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से अचयनित अनुच्छेद

note: Translators: This message is an indication of the position of the focused slide and the total number of slides in the presentation.
en: slide %(position)d of %(count)d
hi: स्लाइड %(position)d  %(count)d का

note: Translators: This is a detailed message which will be presented as the user cycles amongst his/her saved profiles. A "profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spa
en: Profile set to %s.
hi: प्रोफ़ाइल %s में नियत है.

note: Translators: This is an error message presented when the user attempts to cycle among his/her saved profiles, but no profiles can be found. A profile is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and se
en: No profiles found.
hi: कोई प्रोफ़ाइल नहीं पाया गया.

note: Translators: this is an index value so that we can present value changes regarding a specific progress bar in environments where there are multiple progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
en: Progress bar %d.
hi: प्रगति पट्टी %d.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: All
hi: सभी

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to all.
hi: विराम चिह्न स्तर सभी के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Most
hi: अत्यधिक

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to most.
hi: विराम चिह्न स्तर सबसे करने के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: None
hi: कुछ नहीं

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to none.
hi: विराम चिह्न स्तर कोई नहीं करने के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Some
hi: कोई

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to some.
hi: विराम चिह्न स्तर कोई के लिए निर्धारित किया है.

note: Translators: This message is presented to indicate that a search has begun or is still taking place.
en: Searching.
hi: खोज रहा है.

note: Translators: This message is presented to indicate a search executed by the user has been completed.
en: Search complete.
hi: खोज पूर्ण हुआ.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences have been reloaded.
en: Orca user settings reloaded.
hi: Orca उपयोक्ता जमावट फिर लोड की गई.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
hi: भाषण निष्क्रिय.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
hi: भाषण सक्रिय करें.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: faster.
hi: तेज.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
hi: धीमा.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: higher.
hi: उच्चतर.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
hi: निचला.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
en: Welcome to Orca.
hi: Orca स्वागतम.

note: Translators: Orca Preferences is the configuration GUI for Orca. This message is presented immediately before the GUI is shown.
en: Starting Orca Preferences.
hi: प्रारंभिक ओरका वरीयताएं.

note: Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for allowing users to set application specific settings from within Orca for the application that currently has focus.
en: Starting Orca Preferences for %s.
hi: %s के लिए प्रारंभिक ओरका वरीयता.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
en: Goodbye.
hi: अलविदा.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
hi: स्ट्रिंग नहीं मिला

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys off.
hi: सरंचनात्मक संचरण बंद

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys on.
hi: सरंचनात्मक संचरण चालू

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form field to
en: Not found
hi: नहीं मिला

note: Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell.
en: Row %(row)d, column %(column)d.
hi: पंक्ति %(row)d, स्तंभ %(column)d.

note: Translators: This message is presented to indicate the user is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
hi: तालिका के अंत में

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a table and then navigates out of it.
en: leaving table.
hi: सारणी छोड़ रहा है.

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak cell
hi: सेल से बोलो

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak row
hi: पंंक्त बोलें ि

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
hi: समरूप

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a table, presents this message.
en: Not in a table.
hi: सारणी में नहीं

note: Translators: This is a message presented to users when the columns in a table have been reordered.
en: Columns reordered
hi: स्तंभ पुनःनिर्दिष्ट

note: Translators: This is a message presented to users when the rows in a table have been reordered.
en: Rows reordered
hi:  पंक्तियाँ पुनःनिर्दिष्ट

note: Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution is the index (e.g. the first column is "column 1").
en: column %d
hi: कॉलम %d

note: Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
en: column %(index)d of %(total)d
hi: स्तम्भ %(index)d  %(total)d का

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
hi: कॉलम के नीचे

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
hi: कालम का शीर्ष

note: Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is the index (e.g. the first row is "row 1").
en: row %d
hi: पंक्ति %d

note: Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
en: row %(index)d of %(total)d
hi:  पंक्तियाँ %(index)d %(total)d का

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
hi: पंक्ति की शुरूआत

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
hi: पंक्ति का अंत

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted a table row.
en: Row deleted.
hi: पंक्ति हटा दी गई है.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted the last row of a table.
en: Last row deleted.
hi: अंतिम पंक्ति नष्ट कर दिया.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row.
en: Row inserted.
hi: पंक्ति सम्मिलित किया.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the user presses Tab from within the last cell of the table.
en: Row inserted at the end of the table.
hi: पंक्ति तालिका के अंत में सम्मिलित किया.

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: selected
hi: चयनित

[ctx: text]
note: Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: unselected
hi: अचयनित

note: Translators: this is information about a unicode character reported to the user.  The value is the unicode number value of this character in hex.
en: Unicode %s
hi:  यूनिकोड %s

note: Translators: This message presents the Orca version number.
en: Orca version %s.
hi: ओरका संस्करण %s.

note: Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only whitespace characters (space, tab, etc.) on it.
en: white space
hi: खाली स्थान

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to bottom.
hi: नीचे तक लपेट.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to top.
hi: ऊपर तक लपेट.

note: Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to indicate the current layered pane or table contains zero items.
en: 0 items
hi: 0 मद

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
hi[0]: सेल स्पेन %d पंक्तियाँ
hi[1]: सेल स्पेन %d पंक्तियाँ

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
hi[0]:  %d स्तम्भ
hi[1]:  %d स्तम्भ

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
hi[0]: सेल स्पेन %d स्तम्भ
hi[1]: सेल स्पेन %d स्तम्भ

note: Translators: People can enter a string of text that is too wide to be fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if such a cell is encountered.
en: %d character too long | %d characters too long
hi[0]: %d वर्ण बहुत लंबा है.
hi[1]: %d वर्ण बहुत लंबा है.

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a braille message containing the app which just claimed focus.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
hi[0]: (%d संवाद)
hi[1]: (%d संवाद)

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
hi[0]: %d अनफोकस्ड संवाद
hi[1]: %d अनफोकस्ड संवाद

note: Translators: This is the size of a file in bytes
en: %d byte | %d bytes
hi[0]: %d बाइट
hi[1]: %d बाइट

note: Translators: This message informs the user who many files were found as a result of a search.
en: %d file found | %d files found
hi[0]: %d फाइल मिली
hi[1]: %d फाइल मिली

note: Translators: This message presents the number of forms in a document.
en: %d form | %d forms
hi[0]: %d फ़ॉर्म
hi[1]: %d फ़ॉर्म

note: Translators: This message presents the number of headings in a document.
en: %d heading | %d headings
hi[0]: %d शीर्षक
hi[1]: %d शीर्षक

note: Translators: Orca has several commands that search for, and present a list of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be presented to the user to indicate how many matching items were found.
en: %d item found | %d items found
hi[0]: %d मद मिली
hi[1]: %d मद मिली

note: Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
en: List with %d item | List with %d items
hi[0]: सूची के साथ %d मद
hi[1]: सूची के साथ %d मद

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of messages in a list.
en: %d message.
     | %d messages.
hi[0]: %d संदेश.
hi[1]: %d संदेश.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the value of a slider, progress bar, or other such component.
en: %d percent. | %d percent.
hi[0]: %d प्रतिशत.
hi[1]: %d प्रतिशत.

note: Translators: This message announces the percentage of the document that has been read. The value is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read | %d percent of document read
hi[0]: %d प्रतिशत का दस्तावेज़ पढ़ें
hi[1]: %d प्रतिशत का दस्तावेज़ पढ़ें

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
hi[0]: %(count)d %(repeatChar)s अक्षर
hi[1]: %(count)d %(repeatChar)s अक्षर

note: Translators: This message is presented to indicate the number of selected objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
hi[0]: %(index)d of %(total)d मद चयनित
hi[1]: %(index)d of %(total)d मद चयनित

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %d Orca default shortcut found. | %d Orca default shortcuts found.
hi[0]: %d ओर्का डिफ़ॉल्ट शॉर्टकट पाया.
hi[1]: %d ओर्का डिफ़ॉल्ट शॉर्टकट पाया.

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %(count)d Orca shortcut for %(application)s found. | %(count)d Orca shortcuts for %(application)s found.
hi[0]: %(count)d ओर्का शॉर्टकट पाया %(application)s के लिए
hi[1]: %(count)d ओर्का शॉर्टकट पाया %(application)s के लिए

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of space characters in a string.
en: %d space | %d spaces
hi[0]: %d स्थान
hi[1]: %d स्थान

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of tab characters in a string.
en: %d tab | %d tabs
hi[0]: %d टैब
hi[1]: %d टैब

note: Translators: This message presents the number of tables in a document.
en: %d table | %d tables
hi[0]: %d तालिका
hi[1]: %d तालिकाएँ

note: Translators: this represents the number of rows in a table.
en: table with %d row | table with %d rows
hi[0]: तालिका के साथ  %d पंक्ति
hi[1]: तालिका के साथ  %d पंक्ति

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
hi[0]: %d स्तम्भ
hi[1]: %d स्तम्भ

note: Translators: This message presents the number of unvisited links in a document.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
hi[0]: %dन घूमा लिंक
hi[1]: %d न घूमा लिंक

note: Translators: This message presents the number of visited links in a document.
en: %d visited link | %d visited links
hi[0]: %d देखा गया लिंक
hi[1]: %d देखा गया लिंक

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on %(index)d of %(total)d
hi: on %(index)d %(total)d का

note: Translators: this refers to the position of an item in a list or group of objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group, combobox item in a combobox, etc.
en: %(index)d of %(total)d
hi: %(index)d %(total)d का

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list). This string is specifically for braille. Because braille displays lack real estate, we're using a shorter strin
en: LEVEL %d
hi: स्तर %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the spoken version.
en: tree level %d
hi: ट्री स्तर %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the braille version.
en: TREE LEVEL %d
hi: तरू स्तर %d

note: Translators: This is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
hi: प्रतीक पटल

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: collapsed
hi: गिर गया

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: expanded
hi: विस्तारित

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: not checked
hi: नहीं जांचा गया

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: partially checked
hi: आंशिक जांचा गया

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: pressed
hi: दबाया गया

note: Translators: This is a state which applies to a toggle button.
en: not pressed
hi: नहीं दबाया गया

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: selected
hi: चयनित

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: not selected
hi: नहीं चयनित

[ctx: tablecell]
note: Translators: This is a state which applies to a table cell.
en: not selected
hi: नहीं चयनित

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: visited
hi: देखा गया

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: unvisited
hi: अनदेखी

note: Translators: This state represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
hi: ग्रे

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the spoken ver
en: read only
hi: केवल पठनीय

note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out.
en: required
hi: जरूरी

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
hi: बहुल चयन

note: Translators: this text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: orca - scriptable screen reader
hi: ओर्का - स्क्रिप्ट स्क्रीन रीडर

note: Translators: this text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
hi: orca-list@gnome.org में बग रिपोर्ट करें.

note: Translators: this is the description of the command line option '-r, --replace' which tells Orca to replace any existing Orca process(es) that might be running.
en: Replace a currently running Orca
hi: वर्तमान में चल रहे ओर्का को बदलें

note: Translators: this is the description of the command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
hi: सेट अप उपयोक्ता पाठ संस्करण

note: Translators: this is the description of the command line option '-l, --list-apps' which prints the names of running applications which can be seen by assistive technologies such as Orca and Accercser.
en: Print the known running applications
hi: ज्ञात चल रहे आवेदन मुद्रित करें

note: Translators: this is the description of the command line option '-e, --enable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Force use of option
hi: विकल्प के प्रयोग के लिए बाध्य करें

note: Translators: this string indicates to the user what should be provided when using the '-e, --enable' or '-d, --disable' command line option.
en: OPTION
hi: विकल्प

note: Translators: this is the description of the command line option '-d, --disable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Prevent use of option
hi: विकल्प का प्रयोग रोकें

note: Translators: this is the description of the command line option '-p, --profile' which allows you to specify a profile to be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured by the user for a particular purpose, such as a 'Spanish' profile which would include Spanish braille and Spanish t
en: Load profile
hi: प्रोफ़ाइल लोड करें

note: Translators: this is the description of the command line option '-u, --user-prefs' that allows you to specify an alternate location from which to loadr the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
hi: उपयोगकर्ता वरीयताओं के लिए वैकल्पिक निर्देशिका का प्रयोग करें

note: Translators: this is the description of the command line option '--debug-file' which allows the user to override the default, date-based name of the debugging output file.
en: Send debug output to the specified file
hi: निर्दिष्ट फ़ाइल डिबग आउटपुट भेजें

note: Translators: this is the description of the command line option '--debug' which enables debugging output for Orca to be sent to a file. The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS portion of the string indicates the file name will be formed from the current date and time with 'debug' in front and '.out' at the end. The
en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
hi: debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out डिबग आउटपुट भेजें

note: Translators: This message is displayed when the user starts Orca from the command line and includes an invalid option or argument. After the message, the list of invalid items, as typed by the user, is displayed.
en: The following are not valid:
hi: निम्नलिखित मान्य नहीं हैं:

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca from some other environment than the graphical desktop.
en: Cannot start Orca because it cannot connect to the Desktop.
hi: ओर्का प्रारंभ नहीं कर सकते क्योंकि यह डेस्कटॉप कनेक्ट नहीं हो पाया.

note: Translators: This message is presented to the user when the specified profile could not be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured for a particular purpose, such as a Spanish profile which would include Spanish braille and Spanish text-to-speech.
en: Profile could not be loaded: %s
hi: प्रोफ़ाइल लोड नहीं किया जा सकता है:%s

note: Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch Orca, but Orca is already running.
en: Another Orca process is already running for this session.
    Run "orca --replace" to replace that process with a new one.
hi: एक और ओर्का प्रक्रिया पहले से ही इस सत्र के लिए चल रहा है.
    प्रक्रिया की जगह एक नया से बदलने के लिए  "orca --replace" चलायें

note: Translators: this means speech synthesis (i.e., the machine speaks to you from its speakers) is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
hi: भाषण है अनुपलब्ध.

en: Welcome to Orca setup.
hi: Orca सेटअप मे स्वागतम.

note: Translators: the speech system represents what general speech wrapper is going to be used.  Speech-dispatcher is an example of a speech system. It provides wrappers around specific speech servers (engines).
en: Select desired speech system:
hi: इच्छित भाषण सिस्टम चुनें:

note: Translators: this is prompting for a numerical choice.
en: Enter choice:
hi: पसंद डालें:

note: Translators: this is letting the user they input an invalid integer value on the command line and is also requesting they enter a valid integer value.
en: Please enter a valid number.
hi: एक वैध संख्या दर्ज करें.

note: Translators: this means speech synthesis will not be used.
en: Speech will not be used.
hi: भाषण प्रयुक्त नहीं होगा.

note: Translators: this means no working speech servers (speech synthesis engines) can be found.
en: No servers available.
hi: कोई सर्वर उपलब्ध नहीं.

note: Translators: this is prompting for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines.
en: Select desired speech server.
hi: इच्छित भाषण सर्वर चुनें.

note: Translators: this means the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available.
en: No voices available.
hi: कोई ध्वनि उपलब्ध नहीं.

note: Translators: this is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child).
en: Select desired voice:
hi: इच्छित आवाज चुनें:

note: Translators: the word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
hi: इको शब्द से सक्रिय करें?  y या n डालें:

en: Please enter y or n.
hi: y या n डालें:

note: Translators: if key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard.  If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
hi: कुंजी इको सक्रिय करें?  y या n डालें:

note: Translators: this is in reference to key echo for normal text entry keys.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
hi: इको अल्फान्यूमेरिक या चिह्नविचार कुंजी सक्रिय करें?  y या n डालें:

note: Translators: this is in reference to key echo for CTRL, ALT, Shift, Insert, and "Fn" on laptops.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
hi: इको रूपांतकर कुंजी सक्रिय करें? y या n डालें:

note: Translators: this is in reference to key echo for the keys at the top of the keyboard.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
hi: फंक्शन कुंजी सक्रिय करें?  y या n डालें:

note: Translators: this is in reference to key echo for space, enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up, page down, etc.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
hi: क्रिया कुंजी सक्रिय करें?  y या n डालें:

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: Select desired keyboard layout.
hi: इच्छित कीबोर्ड लेआउट चुनें.

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 1. Desktop
hi: 1. डेस्कटॉप

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 2. Laptop
hi: 2. लैपटॉप

note: Translators: this is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
hi: ब्रेल सक्रिय करें?  y या n डालें:

note: Translators: the braille monitor is a graphical display on the screen that is used for debugging and demoing purposes. It presents what would be (or is being) shown on the external refreshable braille display.
en: Enable Braille Monitor?  Enter y or n:
hi: ब्रेल मॉनिटर सक्रिय करें?  y या n डालें:

en: Setup complete.  Press Return to continue.
hi: सेटअप पूर्ण.  जारी रखने कि लिये रिटर्न दबायें.

en: Orca Find Dialog
hi: ओरका खोज संवाद

en: C_urrent location
hi: वर्तमान स्थान (_u)

en: _Top of window
hi: विंडो का शीर्ष (_T)

en: Top of window
hi: विंडो का शीर्ष

en: Start from:
hi: इससे आरंभ:

en: Results must:
hi: परिणाम चाहिए:

en: Accessibility support for GNOME has just been enabled.
hi: गनोम के लिये अभिगम्यता समर्थन सक्रिय किया गया है.

en: You need to log out and log back in for the change to take effect.
hi: बदलाव के प्रभावी होने के लिए आपको लॉग आउट व लॉग बैक करने की जरूरत है.

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the default/typical voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is in uppercase.
en: Uppercase
hi: अपरकेस

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is part of a hyperlink.
en: Hyperlink
hi: हाइपरकड़ी

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
hi: तंत्र

note: Attribute Name column (NAME). Translators: Attribute here refers to text attributes such as bold, underline, family-name, etc.
en: Attribute Name
hi: विशेषता नाम

note: Attribute Mark in Braille column (IS_BRAILLED). Translators: The "Mark in braille" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will "underline" that attribute, if it is present, on the refreshable braille display.
en: Mark in braille
hi: ब्रेल में चिह्नित

note: Attribute Value column (VALUE) Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes pane of the Orca preferences dialog.  On this pane, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille.  Because the list of attributes could get q
en: Present Unless
hi: अभी बेकार

note: Pronunciation Dictionary actual string (word) column (ACTUAL). Translators: "Actual String" here refers to a text string as it actually appears in a text document. This might be an abbreviation or a particular word that is pronounced differently then the way that it looks.
en: Actual String
hi: वास्तविक स्ट्रिंग

note: Pronunciation Dictionary replacement string column (REPLACEMENT) Translators: "Replacement String" here refers to the text string that will actually be used to speak it's matching "actual string". For example: if the actual string was "MHz", then the replacement (spoken) string would be "megahertz".
en: Replacement String
hi: बदला स्ट्रिंग

note: Translators: different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g., sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is enountered or if it shou
en: Break speech into ch_unks between pauses
hi: विराम के बीच खंड में भाषण तोड़ो (_u)

note: Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
hi: वाक्य

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar update
en: All
hi: सभी

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active window.
en: Window
hi: विंडो

note: Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
en: Enable non-spacing _diacritical keys
hi: संचरण कुंजी सक्रिय करें (_d)

note: TODO - JD: I did the above because GtkBuilder translator notes (which we have for the above string) are not getting sucked in to orca.pot. :-( Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken. Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken.
en: Enable echo by cha_racter
hi: शब्द से इको सक्रिय करें (_r)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (double click)
hi: (डबल क्लिक)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (triple click)
hi: (तिबारा क्लिक)

note: Translators: an external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
hi: ब्रेल बाइंडिंग

note: Translators: If the user chooses this setting, the two dots at the bottom of the braille cell will be used to 'underline' text of interest.
en: Dots 7 an_d 8
hi: Dots 7 और  8

[ctx: punctuation level]
note: Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
en: _None
hi: कुछ नहीं (_N)

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
hi: कुछ (_m)

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
hi: सर्वाधिक (_o)

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
hi: संक्षिप्त (_f)

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them. Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak just the 
en: Speak _cell
hi: बोलें सेल (_c)

note: Translators: this is a spoken prompt asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key bindings.
en: enter new key
hi: नयी कुंजी दाखिल करें

en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
hi: कुंजी बाइंडिंग नष्ट कर दिया. पुष्टि करने के लिए एंटर दबाएं.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been bound to another command.
en: The key entered is already bound to %s
hi: कुंजी प्रविष्ट पहले से ही% s करने के लिए बाध्य किया जाता है

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know Orca know Orca has recorded a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) based upon their input.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
hi: कुंजी कैप्चर्ड: %s. पुष्टि के लिए enter दबाएं.

note: Translators: this is a spoken prompt confirming the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) the user just typed when creating a new key binding.
en: The new key is: %s
hi: नयी कुंजी है: %s

note: Translators: this is a spoken prompt confirming that an existing key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) that was associated with a command has been deleted.
en: The keybinding has been removed.
hi: कीबाइंडिंग को हटा दिया गया है.

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this refers to the keyboard layout (desktop or laptop). #-#-#-#-#  157 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Desktop
hi: डेस्कटॉप (_D)

note: Translators: This text is shown in a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and 
en: Profile %s already exists.
    Continue updating the existing profile with these new changes?
hi: प्रोफ़ाइल% s पहले से ही मौजूद है.
    इन नए परिवर्तनों के साथ मौजूदा प्रोफाइल की अद्यतन जारी?

note: Translators: This is a label in a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spa
en: User Profile Conflict!
hi: उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल संघर्ष!

note: Translators: This is the title of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: Save Profile As Conflict
hi: संघर्ष के रूप में प्रोफ़ाइल सहेजें

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile and, in the process, lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profil
en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
hi: आप सक्रिय प्रोफ़ाइल बदलने के बारे में हैं.यदि आप 
    सिर्फ अपनी वरीयताओं में परिवर्तन कर दिया है,
     वे प्रोफाइल लोड पर गिरा दिया जाएगा.
    
    जारी प्रोफाइल छोड़ना सम्मिलित पिछले परिवर्तन लोड हो रहा है?

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile and, in the process, lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profil
en: Load user profile
hi: लोड करें उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल

en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
hi: आप पहले से ही एक ओर्का वरीयताओं खुले संवाद का एक उदाहरण है. 
    कृपया यह एक नया एक खोलने से पहले बंद कर दें.

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Save Profile As
hi: के रूप में प्रोफ़ाइल सहेजें

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: _Profile Name:
hi: प्रोफ़ाइल नामः (_P)

en: Uppercase
hi: अपरकेस

note: #-#-#-#-#  5 (hi)  #-#-#-#-# add url role to buffer
en: Hyperlink
hi: हाइपरकड़ी

en: Orca Preferences
hi: Orca वरीयताएं

en: _Laptop
hi: लैपटॉप (_L)

en: Active _Profile:
hi: सक्रिय प्रोफाइल: (_P)

en: Start-up Profile:
hi: आरंभ प्रोफ़ाइलः

en: _Time format:
hi: समय प्रारूप: (_T)

en: Dat_e format:
hi: दिनांक स्वरूप: (_e)

en: Time and Date
hi: तारीख़ और समय

en: _Present tooltips
hi: मौजूदा टूलटिप

en: Vo_lume:
hi: आयतन (_l):

en: Pi_tch:
hi: पिच (_t):

en: _Rate:
hi: दरः (_R)

en: _Person:
hi: व्यक्ति (_P):

en: Speech synthesi_zer:
hi: भाषण संश्लेषक (_z):

en: Speech _system:
hi: भाषण सिस्टम (_s):

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: _Voice type:
hi: वॉयस प्रकार (_V):

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: Voice Type Settings
hi: वॉयस प्रकार सेटिंग्स

note: Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.
en: Speak multicase strings as wor_ds
hi: शब्दों के रूप में बहु मामले स्ट्रिंग्स बोलें (_d)

note: Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and  say all by line.  If Orca were speaking a work of fi
en: Say All B_y:
hi: सभी कहते हैं: (_y)

en: Global Voice Settings
hi: वैश्विक आवाज सेटिंग्स

en: _Enable speech
hi: सक्षम वाणी (_E)

en: Ver_bose
hi: बर्बोस (_b)

en: Verbosity
hi: बर्बोसिटी

note: Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak the entire row when the user arrows Up or Down in a table.
en: Speak ro_w
hi: पंक्ति बोलें (_w)

note: Translators: This is label in the Preferences dialog box. It refers to what Orca will speak when the user arrows Up or Down in a table. The choices are to speak just the new cell or to speak the entire row.
en: Table Rows
hi: तालिका पंक्ति

en: Punctuation Level
hi: विराम चिह्न स्तर

note: Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. 'checkbox') or its state (e.g. 'not checked') or say 'mispelled' to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- thin
en: Only speak displayed text
hi: केवल प्रदर्शित पाठ बोलें

en: Speak blank lines
hi: खाली पंक्ति बोलें

en: Speak _indentation and justification
hi: हाशिया व संरेखण बोलें (_i)

en: Spea_k object mnemonics
hi: वस्तु के स्मरणोकारी बोलें (_k)

note: Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., 'item 6 of 7').
en: Speak child p_osition
hi: बच्चे की स्थिति बोलें

en: Speak tutorial messages
hi: ट्यूटोरियल संदेश से बोलो

en: Spoken Context
hi: बोलचाल प्रसंग

[ctx: ProgressBarUpdates]
note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the speaking of progress bar information. If checked, Orca will speak progress bar information.
en: Enable_d
hi: सक्षम करें (_d)

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
en: Frequency (secs):
hi: आवृत्ति (secs):

note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
en: Restrict to:
hi: प्रतिबंधित:

note: Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
en: Progress Bar Updates
hi: प्रगति बार अद्यतन

en: Enable Braille _support
hi: ब्रेल मॉनिटर सक्षम करें (_s)

en: Enable Braille _monitor
hi: ब्रेल मॉनिटर सक्षम करें (_m)

en: _Abbreviated role names
hi: संक्षिप्तीकृत भूमिका नाम (_A)

en: Disable _end of line symbol
hi: पंक्ति संकेत का अंत निष्क्रिय करें (_e)

en: _Enable Contracted Braille
hi: संकुचित ब्रैल सक्षम करें

note: Translators: This string is associated with a combo box which allows the user to select the set of symbols to be used when Orca presents print strings on a refreshable braille display. Braille symbols vary from language to language due in part to what print letters exist for that language. The other
en: Contraction _Table:
hi: संकुचन तालिका:

[ctx: braille dots]
note: Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to 'underline' certain characters.
en: _None
hi: कुछ नहीं (_N)

en: Selection Indicator
hi: चयनक संकेतक

en: Hyperlink Indicator
hi: हाइपरलिंक संकेतक

en: Braille
hi: ब्रेल

en: Enable _key echo
hi: कुंजी इको सक्षम करें (_k)

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
hi: अक्षरसांख्यिक व विराम कुंजी सक्रिय करें (_a)

en: Enable _modifier keys
hi: रूपांतरक कुंजी सक्रिय करें (_m)

en: Enable _function keys
hi: फंक्शन कुंजी सक्रिय करें (_f)

en: Enable ac_tion keys
hi: क्रिया कुंजी सक्रिय करें (_t)

en: Enable _navigation keys
hi: संचरण कुंजी सक्रिय करें (_n)

en: Enable echo by _word
hi: शब्द से इको सक्रिय करें (_w)

en: Enable echo by _sentence
hi: वाक्य द्वारा प्रतिध्वनि सक्षम करें

en: Key Echo
hi: कुंजी इको

en: Orca _Modifier Key(s):
hi: Orca रूपांतरक कुंजी (_M):

en: Pronunciation Dictionary
hi: उच्चारण शब्दकोश

en: _New entry
hi: नई प्रविष्टि

en: _Speak all
hi: बोलें सभी

en: Speak _none
hi: बोलें कुछ नहीं

en: Text attributes
hi: टेक्स्ट् ऐट्रिब्यूट्स

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
hi: नीच खिसकें

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
hi: एक नीचे जाएँ

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
hi: एक ऊपर जाएँ

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
hi: ऊपर खिसकें

en: Adjust selected attributes
hi: चयनित विशेषताओं समायोजित

en: Braille Indicator
hi: ब्रेल संकेतक

en: Text Attributes
hi: टेक्स्ट् ऐट्रिब्यूट्स

note: Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
hi: इसमें बदलें:

en: Misspelled word:
hi: गलत वर्तनी वाला शब्द:

en: Spell checking is complete.
hi: वर्तनी जांच पूर्ण हुआ.

en: Press Tab and Return to terminate.
hi: दबाएं टैब और खत्म करने के लिये रिटर्न

note: Translators: the "Phrase not found" is the result of a failed find command.  It must be the same as what gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Phrase not found
hi: मुहावरा नहीं मिला

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
hi: फ्रेज पाया गया

en: Read the latest n messages in the incoming messages text area.
hi: आने वाले संदेशों को पाठ क्षेत्र में नवीनतम n संदेशों को पढ़ें.

en: Work online / offline
hi: ऑनलाइन/ ऑफ़लाइन कार्य करें

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
hi: कार्यस्थान

en: Desk
hi: डेस्क

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This string is the label for a checkbox. If it is checked, Orca will inform the user when the notif
en: Notify me when errors have been logged.
hi: मुझे सूचित करें जब त्रुटियों को लॉग किया गया है.

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This is the message Orca will present to inform the user that this has occurred.
en: An error occurred. View the error log for details.
hi: एक त्रुटि हुई.विवरण के लिए त्रुटि लॉग देखें.

note: Translators: This is the tutorial string associated with a specific search field in the Packagemanager application. It is designed to inform the user how to move directly to the search results after the search has been completed.
en: Use Ctrl+L to move focus to the results.
hi: Ctrl + L का उपयोग करें परिणाम के लिए ध्यान केंद्रित स्थानांतरित करने के लिए

en: Display more options
hi: ज्यादा विकल्प प्रदर्शित करें

note: Translators: this is the name of a panel in Thunderbird.
en: %s panel
hi: %s पटल

note: Translators: these represent the number of pixels for the left or right margins in a document.  We are hesitant to interpret the values -- they are given to us in some unknown form by the application, so we leave things in plural form here.
en: %(key)s %(value)s pixel | %(key)s %(value)s pixels
hi[0]: %(key)s %(value)s  पिक्सेल
hi[1]: %(key)s %(value)s  पिक्सेल

note: #-#-#-#-#  898 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the action name for the 'open' action.
en: open
hi: खोलें

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds.
hi: %H घंटा, %M मिनट और  %S सेकण्ड.

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours and %M minutes.
hi: %H घंटा और %M मिनट.

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.
en: background full height
hi: पृष्ठभूमि पर्ण ऊंचाई

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
hi: पृष्ठभूमि स्टिपल

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
hi: दिशा

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is editable. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: editable
hi: संपादनयोग्य

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
hi: फरिवार नाम

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
hi: अग्रभूमि रंग

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
hi: अग्रभूमि स्टिपल

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
hi: फॉन्ट प्रभाव

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
hi: हाशिया

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
hi: गलती

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: this attribute specifies whether the text is invisible. It will be a "true" or "false" value. S
en: invisible
hi: अदृश्य

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
hi: समायोजन

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
hi: भाषा

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
hi: अनुच्छेद शैली

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
hi: पिक्सेल्स पंक्तियां पर

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
hi: पिक्सेल्स पंक्तियां के नीचे

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
hi: पिक्सेल लपेट के अंदर

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
hi: दायाँ हाशिया

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
hi: बढ़ाएँ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
hi: स्केल

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
hi: आकार

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribut
en: stretch
hi: खींचें

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
hi: आर पार काटें

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
hi: शैली

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
hi: पाठ सजावट

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
hi: पाठ घुमाव

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
hi: पाठ छाया

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
hi: रेखांकित

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: variant
hi: चर

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
hi: लंबवत लॉगिन

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
hi: भार

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
hi: लपेट विधि

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
hi: लेखन मोड

[ctx: textattr]
note: The following are the known values of some of these text attributes. These values were found in the Atk documentation at: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute No doubt there will be more, and as they are found, they can be added to this table so they can be translate
en: true
hi: सही

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough", "bg-stipple" and "fg-stipple". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: false
hi: गलत

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttri
en: none
hi: कुछ नहीं

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
hi: पच्चीकारी

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: emboss
hi: उभार कर लिखें

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
hi: रूपरेखा

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: overline
hi: ऊपर रेखांकित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
hi: लकीर के जरिए

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
hi: ब्लिंक

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
hi: काला

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
hi: एकल

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
hi: डबल

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
hi: निम्न

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: char
hi: चार

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
hi: शब्द

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in between words, or if that is not enough, also between graphemes." See: http://library.gnome.or
en: word char
hi: शब्द चार

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
hi: बायाँ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
hi: दायाँ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
hi: बीच में

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
hi: भरें

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
hi: बहुत संघनित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
hi: अति संघन

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
hi: सघन

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
hi: अर्ध कंडेन्स

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch" and "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: normal
hi: सामान्य

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
hi: अर्द्ध विस्तारित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
hi: विस्तारित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
hi: अति विस्तारित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
hi: अल्ट्रा विस्तारित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
hi: छोटा कैप्स

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
hi: तिर्यक

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
hi: तिरछा

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
hi: पाठ शरीर

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
hi: बेसलाइन

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: sub
hi: उप

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: super
hi: सुपर

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
hi: ऊपर

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
hi: पाठ ऊपर

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
hi: बिचला

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
hi: नीचे

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
hi: पाठ नीचे

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
hi: विरासत में मिला

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
en: solid
hi: ठोस

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not spelled correctly. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: This is the text-spelling attribute. See: http://wi
en: spelling
hi: वर्तनी

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
hi: दबाएँ स्थान को टॉगल करें.

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
hi: विस्तार करने के लिए, और का उपयोग करें और नीचे एक आइटम का चयन करने के लिए पस्पेस दवाएं

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
hi: चाइल्ड विंडो पर ध्यान केंद्रित करने के लिए Alt + F6  दवाएँ

note: Translators: this gives tips on how to navigate items in a layered pane.
en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
hi: आइटम के लिए ले जाने के लिए, या तो तीर कुंजी या प्रकार आगे खोज का उपयोग करें.

note: Translators: this is the tutorial string for when first landing on the desktop, describing how to access the system menus.
en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
hi: प्रणाली मेनू के लिए Alt + F1 कुंजी दबाएँ.

note: Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
en: Use up and down to select an item.
hi: ऊपर और नीचे का प्रयोग करें एक आइटम का चयन करने के लिए.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to collapse the node.
en: To collapse, press shift plus left.
hi: पतन करने के लिए, शिफ्ट प्लस बाएं दबाएँ.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to expand the node.
en: To expand, press shift plus right.
hi: विस्तार करने के लिए, शिफ्ट प्लस दाएँ दबाएँ.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
en: To activate press return.
hi: वापस सक्रिय करने के लिए दबाएँ

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
hi: पाठ में टाइप करें

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
hi: उपयोग बायाँ और दायाँ अन्य टैब देखने के लिए.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
hi: स्थान सक्रिय करने के लिए दबाएँ

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
hi: का प्रयोग करें या नीचे तीर मान का चयन. या वांछित संख्यात्मक मूल्य में प्रकार.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
hi: तीर कुंजियों का उपयोग बदलने के लिए.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menues.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
hi: नेविगेट करने के लिए, छोड़ दिया है या सही तीर दबाएँ.मदों के माध्यम से स्थानांतरित प्रेस या नीचे तीर.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menues.
en: To enter sub menu, press right arrow.
hi: उप मेनू में प्रवेश करने के लिए, दाएँ तीर दबाएँ.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
hi: प्रेस बाएँ तीर को कम करने के लिए, प्रेस सही तीर बढ़ाने.न्यूनतम प्रेस घर के लिए जाना है, और अधिकतम प्रेस अंत के लिए.

en: Top Half
hi: ऊपरी आधा

en: Left Half
hi: बायाँ आधा

en: Right Half
hi: दायाँ आधा

en: _Blue:
hi: नीला (_B):

en: _Green:
hi: हरा (_G):

en: _Red:
hi: लाल (_R):

note: #-#-#-#-#  260 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Accelerator
en: Accelerator
hi: त्वरक

en: arrow
hi: तीर

en: color chooser
hi: रंग चयनक

en: dialog
hi: संवाद

en: directory pane
hi: निर्देशिका फलक

en: drawing area
hi: आरेखण-क्षेत्र

en: file chooser
hi: फ़ाइल-चयनक

en: filler
hi: भरनेवाला

en: frame
hi: फ्रेम

en: glass pane
hi: काँच-फलक

en: layered pane
hi: स्तरित फलक

en: list item
hi: सूची मद

en: menu bar
hi: मेन्यू पट्टी

en: menu item
hi: मेन्यू मद

en: option pane
hi: विकल्प फलक

en: panel
hi: पटल

en: popup menu
hi: पॉपअप मेन्यू

en: progress bar
hi: प्रगति पट्टी

en: radio button
hi: रेडियो बटन

en: radio menu item
hi: रेडियो मेन्यू मद

en: root pane
hi: रूट फलक

en: scroll bar
hi: स्क्रॉल पट्टी

en: scroll pane
hi: स्क्रॉल फलक

en: Section
hi: विभाग

en: separator
hi: विभाजक

note: #-#-#-#-#  353 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SliderWidget)
en: Slider
hi: स्लाइडर

en: slider
hi: स्लाइडर

en: split pane
hi: कटा फलक

en: spin button
hi: स्पिन बटन

en: table
hi: सारणी

en: tear off menu item
hi: टीयर ऑफ मेन्यू मद

en: terminal
hi: टर्मिनल

en: toggle button
hi: टॉगल बटन

en: tree
hi: ट्री

en: viewport
hi: व्यूपोर्ट

en: paragraph
hi: अनुच्छेद

en: edit bar
hi: संपादन पट्टी

en: embedded component
hi: एंबेडेड घटक

en: Invalid notification identifier
hi: अवैध अधिसूचना पहचानकर्ता

en: Clear all notifications
hi: सभी सूचनाएं को साफ़ करें

en: Notification Daemon
hi: सूचना डेमन

en: Display notifications
hi: सूचनाएँ प्रदर्शित करें

note: #-#-#-#-#  86 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  85 (kspread)  #-#-#-#-#
en: Condition
hi: स्थिति

en: Hits
hi: हिट्स

en: Expression
hi: एक्सप्रेशन

en: Ignore count
hi: काउन्ट नज़र अंदाज़ करें

en: breakpoint
hi: ब्रेकपाइंट

en: watchpoint
hi: वाच-पाइंट

en: Function Name
hi: फंक्शन नाम

en: Breakpoints
hi: खण्डन बिन्दु

en: Registers
hi: रजिस्टर

en: Run to Cursor
hi: संकेतक पर चलाएँ

en: Jump to Cursor
hi: संकेतक स्थान पर कूदें

en: Close %s
hi: %s बंद करें

en: Default Layout
hi: तयशुदा लेआउट

en: Local Variables
hi: स्थानीय वेरिएबल्स

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Function Arguments
hi: फंक्शन आर्गुमेंट्स

en: Byte
hi: बाइट

en: Group By:
hi: इसके द्वार समूह

en: Source Directories
hi: स्रोत निर्देशिकाएँ

en: Match Options:
hi: मिलान विकल्प:

en: Global Variables
hi: वैश्विक चर

en: Executable:
hi: निष्पादनीय:

en: Custom Font:
hi: मनपसंद फ़ॉन्ट:

en: Ask each time
hi: प्रत्येक बार पूछें

en: Enable syntax highlighting
hi: वाक्य रचना आलोकन अक्षम करें

en: Choose a File
hi: कोई फ़ाइल चुनें

en: Debugger
hi: डिबगर

en: TCP/IP Connection
hi: टीसीपी आईपी कनेक्शन

en: Serial Line Connection
hi: सीरियल पंक्ति कनेक्शन

en: Working Directory:
hi: कार्यशील निर्देशिका:

en: Condition:
hi: स्थिति

note: #-#-#-#-#  353 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Expression:
hi: एक्सप्रेशन:

en: Inspect
hi: जाँचें

en: Hover Click
hi: होवर क्लिक

en: Single Click
hi: एकल क्लिक

en: Double Click
hi: दोहरा क्लिक

en: Secondary Click
hi: द्वितीयक क्लिक

en: Button Style
hi: बटन शैली

en: Text and Icons
hi: पाठ और प्रतीक

en: Click-type window style
hi: क्लिक प्रकार विंडो शैली

en: Button style of the click-type window.
hi: विंडो क्लिक - प्रकार के बटन शैली.

en: Click-type window orientation
hi: क्लिक प्रकार विंडो उन्मुखीकरण

en: Orientation of the click-type window.
hi: विंडो क्लिक - प्रकार के अभिविन्यास.

en: Click-type window geometry
hi: क्लिक प्रकार विंडो ज्यामिति

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
hi: आकार और विंडो क्लिक प्रकार की स्थिति. प्रारूप एक मानक X विंडो सिस्टम ज्यामिति स्ट्रिंग है.

en: Enable dwell click
hi: ड्वेल क्लिक सक्रिय करें

en: Enable simulated secondary click
hi: सिमुलेटेड द्वितीयक क्लिक सक्रिय करें

en: Time to wait before a dwell click
hi: ड्वेल क्लिक के पहले प्रतीक्षा के लिए समय

en: Time to wait before a simulated secondary click
hi: सिमुलेटेड द्वितीयक क्लिक के पहले प्रतीक्षा करने के लिए समय

en: Set the active dwell mode
hi: सक्रिय ड्वेल मोड निर्धारित करें

en: Hide the click-type window
hi: क्लिक प्रकार विंडो छिपाएँ

en: Ignore small pointer movements
hi: छोटी संकेतक गति अनदेखा करें

en: Shut down mousetweaks
hi: माउसट्वीक बंद करें

en: Start mousetweaks as a daemon
hi: माउस ट्वीक डेमॉन प्रारंभ करें

en: Start mousetweaks in login mode
hi: लॉगिन मोड में माउस ट्वीक प्रारंभ करें

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
hi:  गनोम माउस ट्वीक पहुँच डेमॉन

en: Failed to Display Help
hi: मदद दिखाने में विफल

note: #-#-#-#-#  857 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Dwell Click
hi: ड्वेल क्लिक

en: Midori
hi: मिडोरी

en: Midori Web Browser
hi: मिडोरी वेब ब्राउज़र

en: Browse the Web
hi: इन्टरनेट ब्राऊस करें

en: Internet;WWW;Explorer
hi: इन्टरनेट;WWW;एक्सप्लोरर

en: New Private Browsing Window
hi: नया गोपनीय ब्राउज़िंग विंडोज

en: Midori Private Browsing
hi: गोपनीय ब्राउज़िंग

en: Open a new private browsing window
hi: नया गोपनीय ब्राउज़िंग विंडोज

en: FOLDER
hi: फ़ोल्डर

en: Addresses
hi: पता

note: #-#-#-#-#  157 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: New _Tab
hi: नया टैब (_T)

en: New _Folder
hi: नया फ़ोल्डर (_F)

en: Reload the current page
hi: मौजूदा पृष्ठ को लोड करें

en: _Close Tab
hi: टैब बंद करें (_C)

en: Close the current tab
hi: मौजूदा टैब बंद करें

en: C_lose Window
hi: विंडो बंद करें (_l)

en: _Automatic
hi: स्वचालित (_A)

note: Go actions.
en: _Location…
hi: स्थान...  (_L)

en: Export certificate
hi: प्रमाणपत्र निर्यात करें

en: The signing certificate authority is not known.
hi: प्रमाणपत्र प्राधिकारी पर हस्ताक्षर करने नहीं जाना जाता है.

en: The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
hi: प्रमाणपत्र साइट की उम्मीद की पहचान है कि यह से पुनः प्राप्त किया गया था मेल नहीं खाता.

en: The certificate's activation time is still in the future.
hi: प्रमाणपत्र सक्रियकरण समय भविष्य में अब भी है.

en: The certificate has expired
hi: प्रमाणपत्र की मियाद पूरी हो गई है

en: The certificate's algorithm is considered insecure.
hi: प्रमाणपत्र एल्गोरिथ्म असुरक्षित माना जाता है.

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
en: Chrome
hi: क्रोम

en: Open Link in New _Tab
hi: लिंक नए टैब में खोलें (_T)

note: Inspector.
en: Inspect _Element
hi: तत्व का निरीक्षण करें (_E)

en: Open %s
hi: %s खोलें

note: characters
en: Blank page
hi: खाली पृष्ठ

en: Features
hi: विशेषताएं

en: 1 week
hi: 1 सप्ताह

en: 1 month
hi: 1 महीना

en: Choose application
hi: अनुप्रयोग चुनें

en: Form history
hi: फ़ॉर्म हिस्ट्री

en: Not now
hi: अभी नहीं

en: Policy
hi: पॉलिसी

note: language code: und
en: Undetermined
hi: अनिर्धारित

en: _Ignore
hi: अनदेखा करें (_I)

en: New _Profile
hi: नया प्रोफ़ाइल (_P)

en: New Note
hi: नया नोट

en: Check folder sizes and available disk space
hi: फोल्डर आकार जाँचें और उपलब्ध डिस्क स्थान

en: Disk Usage Analyzer Preferences
hi: डिस्क प्रयोग विश्लेषक वरीयता

en: Select _devices to include in filesystem scan:
hi: फाइलसिस्टम स्कैन में शामिल करने के लिए डिवाइस चुनें (_d):

en: _Monitor changes to your home folder
hi: अपने होम फोल्डर में परिवर्तन निरीक्षण करें (_M)

en: _Analyzer
hi: विश्लेषक (_A)

en: Scan _Home Folder
hi: होम फ़ोल्डर स्कैन करें (_H)

en: Scan _Filesystem
hi: स्कैन फाइलसिस्टम (_F)

en: Scan F_older...
hi: स्कैन फ़ोल्डर (_o)...

en: S_can Remote Folder...
hi: रिमोट फोल्डर स्कैन करें (_c)...

en: All_ocated Space
hi: आबंटित स्थान (_o)

en: Disk Usage Analyzer
hi: डिस्क प्रयोग विश्लेषण

en: Scan home folder
hi: होम फोल्डर स्कैन करें

en: Scan Home
hi: घर स्कैन करें

en: Scan filesystem
hi: फाइलसिस्टम स्कैन करें

en: Scan Filesystem
hi: फाइलसिस्टम स्कैन करें

en: Scan a folder
hi: फ़ोल्डर स्कैन करें

en: Scan Folder
hi: स्कैन फ़ोल्डर

en: Scan Remote Folder
hi: रिमोट फोल्डर स्कैन करें

en: Stop scanning
hi: स्कैनिंग रोकें

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
hi: क्या होम निर्देशिका में कोई परिवर्तन को निरीक्षण किया जाना चाहिए.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
hi: क्या टूलबार को मुख्य विंडो में दिखाई देना चाहिए.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
hi: क्या मुख्य विंडो के तल का स्थितिबार को दिखाई पड़ना चाहिए.

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
hi: चयनित फ़ोल्डर के सबफ़ोल्डर टूलटिप्स चित्रित हुए के नहीं

en: Active Chart
hi: सक्रिय चार्ट

en: Which type of chart should be displayed.
hi: चार्ट किस प्रकार प्रदर्शित किया जाना चाहिए.

en: Total filesystem capacity:
hi: कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता:

en: used:
hi: प्रयुक्त:

en: available:
hi: उपलब्ध:

en: Calculating percentage bars...
hi: प्रतिशत बार की गणना कर रहा है...

en: Total filesystem capacity
hi: कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता

en: Total filesystem usage
hi: कुल फाइलसिस्टम प्रयोग

en: contains hardlinks for:
hi: इसके लिये हार्डलिंक शामिल करता है:

en: Could not initialize monitoring
hi: मॉनिटरिंग प्रारंभ नही कर सका

en: Changes to your home folder will not be monitored.
hi: आपके होम फोल्डर में परिवर्तन निरीक्षण नहीं किया जायेगा.

en: Move to parent folder
hi: एक जनक फोल्डर बनायें

en: View as Rings Chart
hi: बतौर रिंग चार्ट देखें

en: View as Treemap Chart
hi: ट्रीमैप चार्ट रूप में देखें

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
hi: कई वितर्क. केवल एक निर्देशिका निर्दिष्ट की जा सकती है.

en: Could not detect any mount point.
hi: कोई आरोह बिंदु नहीं पता किया है.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
hi: बिना आरोह बिंदु के डिस्क प्रयोग का विश्लेषण नहीं किया जा सकता है.

en: Maximum depth
hi: अधिकतम गहराई

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
hi: रूट से चार्ट में अधिकतम गहराई ली गई

en: Chart model
hi: चार्ट मॉडल

en: Set the model of the chart
hi: चार्ट का मॉडल सेट करें

en: Chart root node
hi: चार्ट रूट नोड

en: Set the root node from the model
hi: मॉडल से रूट नोड सेट करें

en: Cannot create pixbuf image!
hi: pixbuf बिंब बना नहीं सकता!

en: Save Snapshot
hi: स्नैपशॉट सहेजें

en: _Image type:
hi: चित्र प्रकार (_I):

note: #-#-#-#-#  126 (caribou.po.master)  #-#-#-#-# Translators: Keyboard type (scanned grid by rows/columns)
en: Scan
hi: स्कैन

en: Mount Point
hi: आरोह बिंदु

en: Filesystem Type
hi: फ़ाइल सिस्टम प्रकार

en: Total Size
hi: कुल आकार

en: Cannot scan location "%s"
hi: "%s" स्थान स्कैन नहीं कर सकता है

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
hi: सर्वर से जोड़ नहीं सका. सर्वर हेतु आपको एक नाम प्रविष्ट करना होगा.

en: Please enter a name and try again.
hi: कृपया एक नाम प्रविष्ट करें तथा पुनः कोशिश करें.

en: _Location (URI):
hi: स्थान (यूआरएल): (_L)

en: _Share:
hi: साझा (_S):

en: _User Name:
hi: उपयोक्ता नाम (_U):

en: _Domain Name:
hi: डोमेन नाम (_D):

en: Service _type:
hi: सेवा प्रकार (_t):

en: _Scan
hi: स्कैन करें (_S)

en: Rescan your home folder?
hi: अपना होम फोल्डर फिर स्कैन करें?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
hi: आपके होम फोल्डर की सामग्री बदल गई है. डिस्क प्रयोग विवरण को अद्यतन करने के लिए फिर स्कैन करें चुनें.

en: _Rescan
hi: फिर स्कैन करें (_R)

en: _Show hidden folders
hi: छुपे फोल्डर दिखाएँ (_S)

en: Cannot check an excluded folder!
hi: कोई अलग किया फोल्डर जाँच नहीं सकता है!

note: #-#-#-#-#  29 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
hi: "%s" एक वैध फोल्डर नहीं है

en: Could not analyze disk usage.
hi: डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहीं कर सका.

en: _Open Folder
hi: फोल्डर खोलें (_O)

en: Could not open folder "%s"
hi: फ़ोल्डर "%s" खोल नहीं सका.

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
hi: यहाँ कोई भी ऐसे प्रदर्शक संस्थापित नहीं हैं जो फोल्डर को प्रदर्शित कर सकें.

en: Could not move "%s" to the Trash
hi: "%s"  को रद्दी में नहीं ले जा सका.

en: Could not move file to the Trash
hi: रद्दी में फाइल नहीं खिसका सका

en: Details: %s
hi: विवरण %s:

en: A graphical tool to analyze disk usage.
hi: डिस्क प्रयोग विश्लेषण के लिये एक आलेखीय औजार

en: The document does not exist.
hi: दस्तावेज़ मौज़ूद नहीं है.

en: The folder does not exist.
hi: फोल्डर मौज़ूद नहीं है.

en: Locate documents and folders on this computer by name or content
hi: नाम व सामग्री के आधार पर इस कंप्यूटर पर दस्तावेज व फोल्डर लोकेट करें

en: This key defines the items which were searched for in the past.
hi: यह कुँजी मदों को परिभाषित करता है जो अतीत में खोजा गया था.

note: #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
hi: अधिक विकल्प दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
hi: अक्षम क्विक ढूंढें

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
hi: यह कुंजी निर्धारित करता है कि अगर खोज उपकरण लोकेट कमांड के प्रयोग को निष्क्रिय करता है जब साधारण फाइल नाम खोज का निष्पादन करता है.

note: #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
hi: क्विक खोज निकाला पथ

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
hi: कुंजी उस पथ को परिभाषित करता है जिसे खोज उपकरण एक द्रुत खोज से अलग करेगा. वाइल्डकार्ड '*' व '?' समर्थित हैं. मूलभूत मान हैं /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, औऱ /var/*.

note: #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
hi: अक्षम क्विक ढूंढें सेकण्ड स्कैन

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
hi: यह कुंजी निर्धारित करता है कि अगर खोज उपकरण ढ़ूंढे समादेश के प्रयोग को निष्क्रिय करता है एक द्रुत खोज के निष्पादन के बाद.

note: #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
hi: क्विक ढूंढें सेकण्ड स्कैन निकाला पथ

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
hi: यह कुंजी पथ को परिभाषित करता है जिसे खोज उपकरण दूसरे स्कैन से से अलग करता है जब एक द्रुत खोज की जाती है. दूसरा स्कैन ढूंढे समादेश का प्रयोग फाइल के लिये करता है. दूसरे स्कैन का उद्देश्य यह पता करना है कि किसे सूचीबद्ध नहीं करना है. वाइल्डकार्ड '*' और '?' समर्थित हैं. मूलभूत मान हैं /.

en: Search Result Columns Order
hi: परिणाम कॉलम क्रम खोजें

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
hi: कुंजी कॉलम के क्रम को खोज परिणाम में परिभाषित करता है. इस कुंजी को प्रयोक्ता के द्वारा नहीं बदला जाना चाहिए.

en: Default Window Width
hi: मूलभूत विंडो चौड़ाई

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
hi: यह कुंजी विंडो चौड़ाई को परिभाषित करता है, और सत्र के बीच खोज टूल के आकार को याद रखने के लिए प्रयुक्त होता है. इसे -1 में सेट करना मूलभूत चौड़ाई के प्रयोग को बनायेगा.

en: Default Window Height
hi: मूलभूत विंडो ऊंचाई

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
hi: यह कुंजी विंडो ऊँचाई को परिभाषित करता है, और सत्र के बीच खोज टूल के आकार को याद रखने के लिए प्रयुक्त होता है. इसे -1 में सेट करना मूलभूत ऊंचाई के प्रयोग को बनायेगा.

en: Default Window Maximized
hi: मूलभूत विंडो अधिकतम

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
hi: यह कुंजी निर्धारित करता है कि अगर खोज औजार विंडो अधिकतम स्थिति में आरंभ होता है.

en: Look in Folder
hi: फ़ोल्डर में देखें

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
hi: यह कुंजी "Look in Folder" विजेट के तयशुदा मान को परिभाषित करता है.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Contains the text" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर  "Date modified less than" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर  "Date modified more than" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Size at least" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Size at most" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "File is empty" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Owned by user" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Owned by group" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Owner is unrecognized" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Name does not contain" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Name matches regular expression" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Show hidden files and folders" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Follow symbolic links" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Exclude other filesystems" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: Contains the _text
hi: पाठ सम्मिलित हैं (_t)

en: _Date modified less than
hi: तिथि परिवर्धित इससे कम (_D)

note: #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
hi: तिथि परिवर्धित इससे अधिक

en: S_ize at least
hi: कम से कम आकार (_i)

en: kilobytes
hi: किलोबाइट्स

en: Si_ze at most
hi: अधिकतम आकार (_z)

note: #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: File is empty
hi: फ़ाइल खाली है

en: Owned by _user
hi: उपयोगकर्ता के आधिपत्य में (_u)

en: Owned by _group
hi: समूह के आधिपत्य में (_g)

note: #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
hi: मालिक अज्ञात है

en: Na_me does not contain
hi: नाम में सम्मिलित नहीं हैं (_m)

en: Name matches regular e_xpression
hi: नाम रेग्यूलर एक्सप्रेशन से मेल खाता है (_x)

note: #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
hi: छुपे बैकअप फ़ाइलें दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
hi: सिंबालिक लिंक्स का अनुसरण करें

note: #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Exclude other filesystems
hi: अन्य फ़ाइल-सिस्टम्स भी सम्मिलित करें

en: DAYS
hi: दिन

en: KILOBYTES
hi: किलोबाइट

en: GROUP
hi: समूह

en: A locate database has probably not been created.
hi: एक खोजने वाला डाटाबेस शायद नहीं बनाया गया.

en: Character set conversion failed for "%s"
hi: संप्रतीक सेट रूपांतरण "%s" के विफल रहा.

en: Search for Files
hi: फ़ाइलें ढूंढें

en: No files found
hi: कोई फ़ाइलें नहीं मिलीं

en: No Files Found
hi: कोई फ़ाइलें नहीं मिलीं

en: %'d File Found | %'d Files Found
hi[0]: %'d फाइल मिली
hi[1]: %'d फाइलें मिली

en: %'d file found | %'d files found
hi[0]: %'d फाइल मिला
hi[1]: %'d फाइलें मिली

en: Entry changed called for a non entry option!
hi: प्रविष्टि नहीं विकल्प हेतु प्रविष्टि परिवर्तन बुलाया गया!

en: Set the text of "Name contains" search option
hi: "Name contains" खोज विकल्प का पाठ सेट करें

en: Set the text of "Look in folder" search option
hi: "Look in folder" खोज विकल्प का पाठ सेट करें

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
hi: फ़ाइलों को निम्न में से किसी एक आधार पर क्रमबद्ध करें: नाम, फ़ोल्डर, आकार, प्रकार तथा तिथि

en: Set sort order to descending, the default is ascending
hi: क्रमबद्ध करना अवरोहण क्रम में नियत करें, डिफ़ॉल्ट है आरोहण

en: Automatically start a search
hi: ढूंढना स्वचालित प्रारंभ करें

en: Select the "%s" search option
hi: "%s" खोज विकल्प चुनें

en: Select and set the "%s" search option
hi: चुनें व "%s" खोज विकल्प को सेट करें

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
hi: कमांड लाइन आर्गुमेंट से क्रमबद्ध करने हेतु अवैध विकल्प पास किया गया.

en: 
    ... Too many errors to display ...
hi: 
    ... प्रदर्शन हेतु अत्यधिक त्रुटियाँ ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
hi: खोज परिणाम अमान्य हो सकता है.  इस खोज के निष्पादन के दौरान त्रुटि.

en: Show more _details
hi: अधिक विवरण दिखाएँ (_d)

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
hi: खोज परिणाम पुराना या अमान्य हो सकता है.  क्या आप द्रुत खोज को भविष्य में निष्क्रिय करना चाहते हैं?

en: Disable _Quick Search
hi: तीव्र खोज निष्क्रिय करें (_Q)

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
hi: %d शिशु का प्रक्रिया समूह id सेट करने में विफल: %s.

en: Error parsing the search command.
hi: ढूंढने के कमांड पार्से करने में त्रुटि.

en: Error running the search command.
hi: ढूंढने के कमांड चलाने में त्रुटि.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
hi: "%s" खोज विकल्प के लिये एक पाठ मान डालें.

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
hi: "%s" %s में

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
hi: %s में एक मान डालें "%s" खोज विकल्प के लिये.

en: Remove "%s"
hi: हटायें "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
hi: "%s" खोज विकल्प हटाने के लिये क्लिक करें.

en: A_vailable options:
hi: उपलब्ध विकल्प (_v):

en: Available options
hi: उपलब्ध विकल्प

en: Select a search option from the drop-down list.
hi: लटकती सूची से एक खोज विकल्प चुनें.

en: Add search option
hi: खोज विकल्प जोड़ें

en: Click to add the selected available search option.
hi: चयनित उपलब्ध खोज विकल्प जोड़ने के लिये क्लिक करें.

en: _Name contains:
hi: नाम में सम्मिलित है (_N):

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
hi: फाइलनाम व आंशिक फाइल नाम को वाइल्डकार्ड के साथ व बिना दाखिल करें.

en: _Look in folder:
hi: फ़ोल्डर में देखें (_L):

en: Look in folder
hi: फ़ोल्डर में देखें

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
hi: फ़ोल्डर या युक्ति का नाम चुनें जहाँ आप ढूंढना प्रारंभ करना चाहते हैं.

en: Select more _options
hi: अधिक विकल्प दिखाएँ (_o)

en: Select more options
hi: अधिक विकल्प दिखाएँ

en: Click to expand or collapse the list of available options.
hi: ढूंढने के विकल्पों को विस्तारित या कोलेप्स करता है.

en: Click to display the help manual.
hi: मदद दस्तावेज़ खोलने के लिये क्लिक करें.

en: Click to close "Search for Files".
hi: "Search for Files" को बंद करने के लिये क्लिक करें.

en: Click to perform a search.
hi: ढूंढने के हेतु क्लिक करें

en: Click to stop a search.
hi: ढूंढना बंद करने हेतु क्लिक करें

en: - the MATE Search Tool
hi: - MATE खोज औजार

en: Could not open help document.
hi: मदद दस्तावेज़ खोल नहीं सका.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
hi[0]: क्या आप निश्चित हैं कि आप %d दस्तावेज को खोलना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप निश्चित हैं कि आप %d दस्तावेजों को खोलना चाहते हैं?

en: Could not open document "%s".
hi: दस्तावेज़ "%s" खोल नहीं सका.

en: Could not open folder "%s".
hi: फ़ोल्डर "%s" खोल नहीं सका.

en: The caja file manager is not running.
hi: नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक चल नहीं रहा है.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
hi: यहाँ कोई भी ऐसे प्रदर्शक संस्थापित नहीं हैं जो दस्तावेज़ को प्रदर्शित कर सकें.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
hi[0]: क्या आप निश्चित हैं कि आप %d फोल्डर खोलना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप निश्चित हैं कि आप %d फोल्डरों खोलना चाहते हैं?

en: Could not move "%s" to trash.
hi: "%s"  को रद्दी पर नहीं ले जा सका.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
hi: क्या आप "%s" को स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
hi: रद्दी अनुपलब्ध है, "%s" को रद्दी पर नहीं ले जा सकता.

en: Could not delete "%s".
hi: "%s" को मिटा नहीं सका.

en: Deleting "%s" failed: %s.
hi: "%s" को मिटाना असफल: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
hi:  "%s" को खिसकाना असफल: %s.

note: #-#-#-#-#  301 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
hi: %s के साथ खोलें (_O)

en: _Save Results As...
hi: परिणाम इस रूप में सहेजें (_S)...

en: Save Search Results As...
hi: परिणाम इस रूप में सहेजें...

en: Could not save document.
hi: दस्तावेज़ सहेज नहीं सका.

en: You did not select a document name.
hi: आपने दस्तावेज़ नाम नहीं चुना है.

en: Could not save "%s" document to "%s".
hi: दस्तावेज़ "%s" यहाँ सहेज नहीं पाया "%s".

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
hi: दस्तावेज़ "%s" पहले से ही मौज़ूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
hi: यदि आप एक मौज़ूदा फ़ाइल को बदलते हैं तो इसके अवयव मिटाकर लिखे जाएँगे.

en: The document name you selected is a folder.
hi: आपने जो दस्तावेज़ नाम चुना है, वह एक फ़ोल्डर है.

en: You may not have write permissions to the document.
hi: आपको दस्तावेज़ में लिखने की अनुमति शायद नहीं होगी.

note: #-#-#-#-#  890 (mate-utils 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hou
en: today at %-I:%M %p
hi: आज %-I:%M %p पर

en: yesterday at %-I:%M %p
hi: कल %-I:%M %p पर

en: link to %s
hi: %s से लिंक है

note: #-#-#-#-#  301 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file #-#-#-#-#  157 (linuxmint) 
en: th copy)
hi: वीं कॉपी)

note: #-#-#-#-#  301 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
hi: %s (%dवीं कॉपी)%s

note: #-#-#-#-#  301 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
hi: %s (%dली कॉपी)%s

note: #-#-#-#-#  301 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
hi: %s (%dरी कॉपी)%s

note: #-#-#-#-#  301 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
hi: %s (%dरी कॉपी)%s

en:  (invalid Unicode)
hi: (अवैध यूनिकोड)

en: Log File Viewer
hi: लॉग फ़ाइल प्रदर्शक

en: View or monitor system log files
hi: तंत्र लॉग फ़ाइल दिखाएँ व मॉनीटर करें

en: Log file to open up on startup
hi: प्रारंभ में खोलने हेतु लॉग फ़ाइल

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
hi: प्रारंभ में खोलने हेतु लॉग फ़ाइल निर्दिष्ट करता है. मूलभूत या तो है  /var/adm/messages  या /var/log/messages, जो आपके ऑपरेटिंग सिस्टम पर निर्भर करता है.

en: Size of the font used to display the log
hi: लॉग दिखाने के लिए प्रयुक्त फाँट का आकार

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
hi: मुख्य तरू दृश्य में लॉग दिखाने के लिए प्रयुक्त स्थिर चौड़ाई फंट के आकार को निर्दिष्ट करता है. मूलभूत को मूलभूत टर्मिनल फाँट आकार से लिया जाता है.

en: Height of the main window in pixels
hi: पिक्सेल में मुख्य विंडो की ऊँचाई

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
hi: पिक्सेल में लॉग प्रदर्शक मुख्य विंडो की ऊंचाई निर्दिष्ट करता है.

en: Width of the main window in pixels
hi: पिक्सेल में मुख्य विंडो में चौड़ाई

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
hi: पिक्सेल में मुख्य विंडो में लॉग प्रदर्शक की चौड़ाई निर्दिष्ट करें

en: Log files to open up on startup
hi: प्रारंभ में खोलने हेतु लॉग फ़ाइल

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
hi: प्रारंभ में खोलने हेतु लॉग फ़ाइल की सूची निर्दिष्ट करता है. मूलभूत सूची को /etc/syslog.conf को पढ़कर बनाया जाता है.

en: List of saved filters
hi: सहेजे फिल्टर की सूची

en: List of saved regexp filters
hi: सहेजे regexp फिल्टर की सूची

en: Foreground:
hi: अग्रभूमि:

en: Effect:
hi: प्रभाव:

en: Impossible to open the file %s
hi: फाइल %s खोलना असंभव

en: Filter name is empty!
hi: फिल्टर नाम रिक्त है!

en: Filter name may not contain the ':' character
hi: फिल्टर नाम में ':' वर्ण हो सकते हैं

en: Regular expression is empty!
hi: नियमित अभिव्यक्ति रिक्त है!

en: Regular expression is invalid: %s
hi: नियमित अभिव्यक्ति अवैध है: %s

en: Please specify either foreground or background color!
hi: कृपया या तो अग्रभूमि या पृष्ठभूमि रंग निर्दिष्ट करें!

en: Edit filter
hi: फिल्टर संपादित करें

en: Add new filter
hi: नया फिल्टर जोड़ें

en: Clear the search string
hi: खोज स्ट्रिंग साफ करें

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
hi: GZipped लॉग के असंपीड़न में त्रुटि. फाइल खराब हो सकती है.

en: You don't have enough permissions to read the file.
hi: आपको फ़ाइल पढ़ने की पर्याप्त अनुमति शायद नहीं होगी.

en: The file is not a regular file or is not a text file.
hi: यह फाइल कोई नियमित फाइल नहीं है या पाठ फाइल भी नहीं.

en: This version of System Log does not support GZipped logs.
hi: सिस्टम लॉग का संस्करण GZipped लॉग का समर्थन नहीं करता है.

en:  - Browse and monitor logs
hi:  - लॉग ब्रॉउज व मॉनीटर करें

en: System Log Viewer
hi: तंत्र लॉग प्रदर्शक

en: last update: %s
hi: अंतिम अद्यतन: %s

en: %d lines (%s) - %s
hi: %d पंक्ति (%s) - %s

en: Open Log
hi: लॉग खोलें

en: Wrapped
hi: लपेटा

en: A system log viewer for MATE.
hi: गनोम हेतु तंत्र लॉग प्रदर्शक.

en: Open a log from file
hi: फ़ाइल से एक लॉग खोलें

en: Close this log
hi: इस लॉग को बंद करें

en: Quit the log viewer
hi: लॉग प्रदर्शक छोड़ें

en: Select the entire log
hi: सारे लॉग को चुनें

en: Find a word or phrase in the log
hi: दस्तावेज में शब्द या मुहावरा ढूंढें

en: Bigger text size
hi: बड़ा पाठ आकार

en: Smaller text size
hi: छोटा पाठ आकार

en: Normal text size
hi: सामान्य पाठ आकार

en: Open the help contents for the log viewer
hi: लॉग प्रदर्शक के लिये सहायता सामग्री खोलें

en: Show the about dialog for the log viewer
hi: लॉग प्रदर्शक के लिये संवाद के गिर्द दिखायें

en: Show Status Bar
hi: प्रस्थिति बार दिखायें

en: Show Side Pane
hi: दिखाएँ साइडबार

en: Show matches only
hi: केवल मेल दिखाएँ

en: Only show lines that match one of the given filters
hi: केवल वही पंक्ति दिखाएँ जो दी गई फिल्टर में से किसी एक से मेल खाता है

en: Could not open the following files:
hi: निम्न फाइल नहीं खोल सका:

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
hi: ऑन लाइन शब्दकोश में परिभाषा व वर्तनी देखें

en: Dictionary Look up
hi: शब्दकोश देखें

en: The default database to use
hi: प्रयोग के लिये मूलभूत डाटाबेस

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
hi: शब्दकोश श्रोत में में निजी डाटाबेस या मेटा-डाटाबेस का प्रयोग के लिये नाम. विस्मयादिबोधक चिह्न ("!") निर्दिष्ट करता है कि शब्दकोश श्रोत में उपस्थित सभी डाटाबेस को खोजा जाना चाहिये.

en: The default search strategy to use
hi: प्रयोग में मूलभूत खोज रणनीति

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
hi: शब्दकोश श्रोत पर प्रयोग के लिए मूलभूत खोज रणनीति का नाम, यदि उपलब्ध है. मूलभूत रणनीति 'सटीक' है, जो कि सटीक शब्द मिलाएं है.

en: The font to be used when printing
hi: छपाई के दौरान प्रयुक्त फंट

en: The font to be used when printing a definition.
hi: परिभाषा छपाई के दौरान प्रयुक्त फंट

en: The name of the dictionary source used
hi: प्रयुक्त शब्दकोश श्रोत में का नाम

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
hi: प्रयुक्त शब्दकोश श्रोत का नाम जिसे शब्द की परिभाषा के प्रयोग करना है.

en: Client Name
hi: क्लाइंट नाम

en: The name of the client of the context object
hi: संदर्भ वस्तु का क्लाइंट का नाम

en: The hostname of the dictionary server to connect to
hi: शब्दकोश सर्वर का होस्टनेम जिसमें कनेक्ट करना है

en: The port of the dictionary server to connect to
hi: शब्दकोश सर्वर का पोर्ट जिसमें कनेक्ट करना है

en: The status code as returned by the dictionary server
hi: शब्दकोश सर्वर के द्वारा वापस स्थिति कोड

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
hi: '%s:%d' पर शब्दकोश सर्वर में कोई कनेक्शन नहीं

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
hi: होस्टनेम '%s' के लिए लुकअप विफल: कोई उपयुक्त संसाधन नहीं मिला

en: Lookup failed for host '%s': %s
hi: '%s' के लिये खोज विफल: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
hi: होस्टनेम '%s' के लिए लुकअप विफल: होस्ट नहीं मिला

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
hi: शब्दकोश सर्वर में '%s:%d' पर जुड़ने में असमर्थ. सर्वर को कोड %d (सर्वर डाउन) से उत्तर दिया गया.

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
hi: शब्दकोश सर्वर जवाब के विश्लेषण में असमर्थ
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
hi: '%s' के लिये कोई परिभाषा नहीं मिली

en: Invalid database '%s'
hi: अवैध डाटाबेस '%s'

en: Invalid strategy '%s'
hi: अवैध रणनीति '%s'

en: Bad command '%s'
hi: गलत कमांड '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
hi: '%s' कमांड के लिये गलत पैरामीटर

en: No databases found on dictionary server at '%s'
hi: शब्दकोश सर्वर पर '%s' पर कोई डाटाबेस नहीं मिला

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
hi: '%s' पर शब्दकोश सर्वर कोई रणनीति नहीं पायी गई

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
hi: शब्दकोश सर्वर में %s में कनेक्शन विफल:%d

en: Error while reading reply from server:
    %s
hi: सर्वर से जवाब पढ़ने में त्रुटि:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
hi: '%s:%d' पर शब्दकोश सर्वर के लिए कनेक्शन समय समाप्ति

en: No hostname defined for the dictionary server
hi: शब्दकोश सर्वर के लिए कोई होस्टनेम नहीं परिभाषित

en: Unable to create socket
hi: सॉकेट बनाने में असमर्थ

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
hi: गैर ब्लॉकिंग के रूप में चैनल सेट करने में असमर्थ: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
hi: शब्दकोश सर्वर में जुड़ने में असमर्थ '%s:%d'

en: Local Only
hi: सिर्फ स्थानीय

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
hi: क्या संदर्भ सिर्फ स्थानीय शब्दकोश का प्रयोग करता है या नहीं

en: Reload the list of available databases
hi: उपलब्ध डाटाबेस फिर लोड करें

en: Clear the list of available databases
hi: उपलब्ध डाटाबेस की सूची साफ करे

en: Error while matching
hi: मिलान में त्रुटि

en: F_ind:
hi: ढूंढे (_i):

en: Error while looking up definition
hi: परिभाषा खोजने में त्रुटि

en: Another search is in progress
hi: प्रगति में अन्य खोज

en: Please wait until the current search ends.
hi: कृपया रूकें जबतक कि मौजूदा खोज अंत करता है.

en: Error while retrieving the definition
hi: परिभाषा प्राप्त करने में त्रुटि

en: The filename used by this dictionary source
hi: इस शब्दकोश श्रोत द्वारा प्रयुक्त फाइलनाम

en: The display name of this dictionary source
hi: इस शब्दकोश श्रोत का प्रदर्शन नाम

en: The description of this dictionary source
hi: इस शब्दकोश श्रोत का विवरण

en: The default database of this dictionary source
hi: इस शब्दकोश स्रोत का तयशुदा डाटाबेस

en: Strategy
hi: रणनीति

en: The default strategy of this dictionary source
hi: इस शब्दकोश स्रोत की तयशुदा रणनीति

en: The transport mechanism used by this dictionary source
hi: शब्दकोश श्रोत द्वारा प्रयुक्त परिवहन यांत्रिकी

en: The GdictContext bound to this source
hi: इस श्रोत से बंधा GdictContext

en: Invalid transport type '%d'
hi: अवैध परिवहन प्रकार '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
hi: शब्दकोश श्रोत परिभाषा के अंदर कोई '%s' समूह नहीं मिला

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
hi: शब्दकोश श्रोत परिभाषा के अंदर '%s' कुंजी पाने में असमर्थ: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
hi: शब्दकोश श्रोत परिभाषा फाइल के अंदर '%s' कुंजी पाने में असमर्थ: %s

en: Dictionary source does not have name
hi: शब्दकोश श्रोत का नाम नहीं है

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
hi: शब्दकोश श्रोत '%s' के पास वैध परिवहन '%s' है

en: Reload the list of available sources
hi: उपलब्ध स्रोत से सूची फिर लोड करें

en: Search paths used by this object
hi: इस वस्तु द्वारा प्रयुक्त खोज पथ

en: Dictionary sources found
hi: शब्दकोश श्रोत मिला

en: Clear the list of similar words
hi: समान शब्द की सूची साफ करें

en: The GdictContext object used to get the word definition
hi: GdictContext वस्तु शब्द परिभाषा पाने में प्रयुक्त

en: The database used to query the GdictContext
hi: GdictContext को प्रश्न करने के लिए प्रयुक्त डाटाबेस

en: The strategy used to query the GdictContext
hi: GdictContext के प्रश्न के लिए प्रयुक्त रणनीति

en: Reload the list of available strategies
hi: उपलब्ध रणनीति सूची फिर लोड करें

en: Clear the list of available strategies
hi: उपलब्ध रणनीति की सूची साफ करें

en: GDict debugging flags to set
hi: GDict डिबगिंग फ्लैश जिसे सेट किया जाना है

en: GDict debugging flags to unset
hi: GDict डिबगिंग फ्लैग अनसेट करने के लिए

en: GDict Options
hi: GDict विकल्प

en: Show GDict Options
hi: GDict विकल्प दिखाएँ

en: Look up words in dictionaries
hi: शब्दकोश में शब्द ढूंढें

en: Dictionary
hi: शब्दकोश

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
hi: '%s' के लिये परिभाषा
      '%s' से:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
hi: प्रयोग के लिए mate-dictionary --help देखें

en: Unable to find a suitable dictionary source
hi: उपयुक्त शब्दकोश स्रोत ढूँढ़ने में असमर्थ

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
hi: "%s" की परिभाषा देखने में त्रुटि:
    %s

en: Words to look up
hi: देखने के लिये शब्द

en: word
hi: शब्द

en: Words to match
hi: मेल के लिये शब्द

en: Dictionary source to use
hi: प्रयोग के लिये शब्दकोश श्रोत

en: Print result to the console
hi: कंसोल में छपाई परिणाम

en: Database to use
hi: प्रयोग के लिये डाटाबेस

note: #-#-#-#-#  277 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
hi:  - शब्दकोश में शब्द ढूंढें

en: Untitled document
hi: शीर्षक रहित दस्तावेज

en: Error while writing to '%s'
hi: '%s' में लिखने में त्रुटि

en: Clear the definitions found
hi: प्राप्त परिभाषा साफ करें

en: Clear definition
hi: परिभाषा साफ करें

en: Clear the text of the definition
hi: परिभाषा पाठ साफ करें

en: Print the definitions found
hi: मौजूदा परिभाषा छापें

en: Print definition
hi: परिभाषा छापें

en: Print the text of the definition
hi: परिभाषा पाठ छापें

en: Save the definitions found
hi: मिले परिभाषा सहेजें

en: Save definition
hi: परिभाषा सहेजें

en: Save the text of the definition to a file
hi: फाइल में परिभाषा का पाठ सहेजें

en: Click to view the dictionary window
hi: शब्दकोश विंडो देखने के लिये क्लिक करें

en: Toggle dictionary window
hi: शब्दकोश विंडो टॉगल करें

en: Show or hide the definition window
hi: परिभाषा विंडो दिखायें या छुपायें

en: Type the word you want to look up
hi: शब्द टाइप करें जिसे आप देखना चाहते हैं

en: Dictionary entry
hi: शब्दकोश प्रविष्टि

en: Dictionary Preferences
hi: शब्दकोश वरीयताएँ

en: There was an error while displaying help
hi: मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई.

en: No dictionary source available with name '%s'
hi: '%s' नाम के साथ कोई शब्दकोश श्रोत उपलब्ध नहीं

en: Unable to find dictionary source
hi: शब्दकोश श्रोत पाने में असमर्थ

en: No context available for source '%s'
hi: '%s' के लिए कोई संदर्भ उपलब्ध नहीं

en: Unable to create a context
hi: संदर्भ बनाने में असमर्थ

en: _Look Up Selected Text
hi: चयनित पाठ देखें (_L)

note: #-#-#-#-#  218 (epiphany.master)  #-#-#-#-# Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the * standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete, * Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.)
en: Cl_ear
hi: साफ करें (_e)

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
hi: फाइल '%s' को '%s' का नाम बदलने में असमर्थ: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
hi: डाटा निर्देशिका '%s' बनाने में असमर्थ: %s

en: Edit Dictionary Source
hi: शब्दकोश श्रोत संपादित करें

en: Add Dictionary Source
hi: शब्दकोश श्रोत जोड़ें

en: Remove "%s"?
hi: हटायें "%s"?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
hi: यह शब्दकोश श्रोत को सूची से पूरी तरह मिटा देगा.

en: Unable to remove source '%s'
hi: '%s' श्रोत हटाने में असमर्थ

en: Add a new dictionary source
hi: एक नया शब्दकोश श्रोत जोड़ें

en: Remove the currently selected dictionary source
hi: मौजूदा चयनित शब्दकोश श्रोत हटायें

en: Edit the currently selected dictionary source
hi: मौजूदा चयनित शब्दकोश स्रोत संपादित करें

en: Set the font used for printing the definitions
hi: परिभाषा छपाई के लिये प्रयुक्त फंट सेट करें

en: Unable to display the preview: %s
hi: पूर्वालोकन दिखाने में असमर्थ: %s

en: Unable to create a source file
hi: श्रोत फ़ाइल बनाने में अक्षम

en: Unable to save source file
hi: श्रोत फ़ाइल सहेजने में अक्षम

en: Searching for '%s'...
hi: '%s' के लिये खोज रहा है...

en: No definitions found
hi: कोई परिभाषा नहीं मिलीं

en: A definition found | %d definitions found
hi[0]: परिभाषा मिली
hi[1]: %d परिभाषा मिली

en: %s - Dictionary
hi: %s - शब्दकोश

en: New look up
hi: नयी खोज

en: _Save a Copy...
hi: एक प्रतिलिपि सहेजें...(_S)

en: P_review...
hi: पूर्वावलोकन (_r)...

en: Preview this document
hi: इस दस्तावेज का पूर्वावलोकन लें

en: _Previous Definition
hi: पिछली परिभाषा (_P)

en: Go to the previous definition
hi: पिछली परिभाषा में जाएँ

en: _Next Definition
hi: अगली परिभाषा (_N)

en: Go to the next definition
hi: अगली परिभाषा पर जायें

en: _First Definition
hi: पहली परिभाषा (_F)

en: Go to the first definition
hi: पहली परिभाषा पर जायें

en: _Last Definition
hi: अंतिम परिभाषा (_L)

en: Go to the last definition
hi: अंतिम परिभाषा पर जायें

en: Similar _Words
hi: समान शब्द (_W)

note: #-#-#-#-#  889 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Dictionary Sources
hi: शब्दकोश श्रोत

en: Available _Databases
hi: उपलब्ध डाटाबेस (_D)

en: Available St_rategies
hi: उपलब्ध रणनीति (_r)

en: _Sidebar
hi: किनारे की पट्टी (_S)

en: Dictionary source `%s' selected
hi: शब्दकोश श्रोत `%s' चुना गया

en: Strategy `%s' selected
hi: रणनीति `%s' चयनित

en: Database `%s' selected
hi: डाटाबेस `%s' चयनित

en: Word `%s' selected
hi: शब्द `%s' चयनित

note: #-#-#-#-#  277 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# speller
en: Double-click on the word to look up
hi: देखने के लिए शब्द पर दोहरा क्लिक

note: #-#-#-#-#  277 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
hi: प्रयोग के लिए मेल खाते रणनीति पर दोहरा क्लिक

note: #-#-#-#-#  277 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# source-chooser
en: Double-click on the source to use
hi: प्रयोग के लिए स्रोत पर दोहरा क्लिक

note: #-#-#-#-#  277 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# db-chooser
en: Double-click on the database to use
hi: ढूंढने हेतु योजना उपयोग में

en: Look _up:
hi: देखें (_u):

en: Similar words
hi: समान शब्द

en: Available dictionaries
hi: उपलब्ध शब्दकोश

en: Available strategies
hi: उपलब्ध रणनीति

en: Dictionary sources
hi: शब्दकोश श्रोत

en: _Select a dictionary source for looking up words:
hi: शब्द खोजने के लिए शब्दकोश श्रोत चुनें (_S):

en: _Print font:
hi: फंट छापें (_P):

en: _Transport:
hi: परिवहन (_T):

en: Source Name
hi: श्रोत नाम

en: Dictionaries
hi: शब्दकोश

en: Strategies
hi: रणनीति

en: Allow writing to the image
hi: छवि के लिए लेखन करने की अनुमति दें

en: Disk Images (*.img, *.iso)
hi: डिस्क छवियों (*.img, *.iso)

en: Select Disk Image(s) to Mount
hi: माउंट करने के लिए डिस्क छवि (ओं) का चयन करें

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
hi: केवल पढ़ने के लिए सेट करें (_r)

en: If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
hi: अगर जाँच किया गया तो माउंट केवल पढ़ने के लिए किया जाएगा.यह उपयोगी है तो आप अंतर्निहित डिस्क छवि को संशोधित नहीं कर सकते हैं.

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
hi: udisks डेमॉन के लिए कनेक्ट करने में त्रुटि: %s (%s, %d)

en: Attach and mount one or more disk image files.
hi: एक या एक से अधिक डिस्क छवि फ़ाइलों को माउंट और संलग्न करें

en: Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
hi:  `%s' खोल नहीं सकता है-शायद खंड को नहीं माउंट किया गया है?

en: Error opening `%s': %m
hi: `%s' खोलने में त्रुटि: %m

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
hi: डिस्क छवि संलग्न करने में त्रुटि: %s (%s, %d)

en: Take Screenshot
hi: स्क्रीनशॉट लें

en: Save images of your desktop or individual windows
hi: अपने डेस्कटॉप या निजी विंडो के चित्र को सहेजें

en: C_opy to Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में नकल लें (_o)

en: Screenshot delay
hi: स्क्रीनशॉट विलंबविल

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
hi: स्क्रीनशॉट लेने के पहले प्रतीक्षा के लिए लिया गया समय सेकेंड में.

en: Screenshot directory
hi: निर्देशिका का स्क्रीनशॉट लें

en: The directory the last screenshot was saved in.
hi: निर्देशिका जिसमें अंतिम स्क्रीनशॉट सहेजा गया था.

en: Include Border
hi: किनारा सम्मिलित करो

en: Include the window manager border along with the screenshot
hi: स्क्रीनशॉट के साथ विंडो प्रबंधक किनारा को सम्मिलित करो

en: Include Pointer
hi: प्वाइंटर सम्मिलित करें

en: Include the pointer in the screenshot
hi: स्क्रीनशॉट में प्वाइंटर बार्डर सम्मिलित करें

en: Border Effect
hi: किनारा प्रभाव

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
hi: किनारे के बाहर प्रभाव जोड़ने के लिये. संभावित मान हैं "shadow", "none", और "border".

en: Error loading the help page
hi: मदद लोड करने में त्रुटि

en: Drop shadow
hi: बूंद छाया

note: #-#-#-#-#  300 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# * Include pointer *
en: Include _pointer
hi: प्वाइंटर शामिल करें (_p)

note: #-#-#-#-#  300 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# * Include window border *
en: Include the window _border
hi: विंडो बार्डर सम्मिलित करो

en: Apply _effect:
hi: प्रभाव लागू करें

en: Grab the whole _desktop
hi: पूरा डेस्कटॉप पकड़ें

en: Grab the current _window
hi: मौजूदा विंडो पकड़ें

en: Select _area to grab
hi: पकड़ने के लिए क्षेत्र चुनें (_a)

en: Grab _after a delay of
hi: इतने विलंब के बाद पकड़ें (_a)

en: Error while saving screenshot
hi: स्क्रीनशॉट सहेजने के दौरान त्रुटि

en: Unable to take a screenshot of the current window
hi: मौजूदा विंडो का स्क्रीनशॉट लेने में असमर्थ.

en: Grab a window instead of the entire screen
hi: संपूर्ण स्क्रीन के बजाए एक विंडो ग्रेब करें

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
hi: संपूर्ण स्क्रीन के बजाए स्क्रीन क्षेत्र के एक क्षेत्र का लें

en: Include the window border with the screenshot
hi: स्क्रीनशॉट के साथ विंडो बार्डर सम्मिलित करो

en: Remove the window border from the screenshot
hi: स्क्रीनशॉट से विंडो किनारा हटाएँ

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
hi: निर्दिष्ट देरी (सेकण्ड्स में) के बाद स्क्रीनशॉट लें

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
hi: किनारा में जोड़ने के लिए प्रभाव (छाया, किनारा, या कुछ नहीं)

en: effect
hi: प्रभाव

en: Interactively set options
hi: अंतःक्रियात्मक रूप से सेट विकल्प

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
hi: विरोधी विकल्प: --window और --area को समान समय में प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए.

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
hi: अस्थायी फोल्डर साफ करने में अक्षम:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
hi: शिशु सहेजन प्रक्रिया अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गई.  हम डिस्क में स्क्रीनशॉट लिखने में असमर्थ हैं.

en: Unknown error saving screenshot to disk
hi: डिस्क में स्क्रीनशॉट सहेजने में अनजान त्रुटि

en: File already exists
hi: फाइल पहिले से ही अस्तित्व में है

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
hi: फ़ाइल "%s" पहले से ही मौज़ूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?

en: Can't access source file
hi: श्रोत फ़ाइल की पहुँच नहीं कर सकता है

note: #-#-#-#-#  889 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para #-#-#-#-#  888 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  887 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  886 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-
en: MATE Documentation Project
hi: MATE प्रलेखन योजना

en: <guimenu>Applications</guimenu> menu
hi: <guimenu>प्रयोगो</guimenu> मेनु

en: Sun GNOME Documentation Team
hi: सन ग्नोम प्रलेखन दल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Option Name
hi: विकल्प नाम

en: Get help with MATE
hi: MATE उपयोग संबंधी मदद

note: (itstool) path: book/title
en: Desktop User Guide
hi: डेस्कटॉप उपयोक्ता सहायता गाइड

en: Shaun McCance
hi: शॅन मेक्केक्

en: Sun Microsystems
hi: सन मायीक्र्रॊ सिस्तेम

en: Buttons
hi: बटन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
en: Definition
hi: परिभाषा

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
hi: सहायक तकनालॉज़ी वरीयताएँ

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
hi: विंडो प्रबंधन

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
hi: रूप-रंग

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
hi: प्रकटन वरीयताएँ

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
hi: स्क्रीनसेवर पसंद

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
hi: इंटरनेट व संजाल

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
hi: नेटवर्क प्रॉक्सी वरीयताएँ

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
hi: कुंजी पटल वरीयताएँ

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
hi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी ऑडियो फीडबैक

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
hi: माउस वरीयताएँ

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
hi: मॉनीटर

en: Statusbar
hi: दशा बार

en: Task
hi: कार्य

en: Icon view
hi: आइकन दृश्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
en: Option
hi: विकल्प

en: Button
hi: बटन

en: Mouse Pointer
hi: माउस पॉइंटर

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: MIME Type
hi: माइम प्रकार

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
hi: विंडो न्यूनतम करें

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
hi: विंडो बडे से छोटा करें

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
hi: विंडो बंद करें

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
hi: उपरी किनारा पटल

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
hi: निचला किनारा पटल

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
hi: पटल गुण

en: Applets
hi: एप्लेट्स

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
hi: टर्मिनल में अनुप्रयोग

en: Menu Item
hi: मेन्यू मद

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
hi: डेस्कटॉप दिखाने वाला बटन

en: Menus
hi: मेन्यु

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Window List
hi: विंडो सूची

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
hi: कमांड लाइन

en: Open a New Window
hi: एक नया विंडो खोलें

note: #-#-#-#-#  884 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
hi: पसंद संपादित करें (_E)

en: click
hi: क्लिक

en: rate
hi: दर

en: MIME type
hi: माइम क़िस्म

en: statusbar
hi: स्थिति-पट्टी

en: view
hi: अवलोकन

en: Manage user accounts
hi: उपयोक्ता खातों का प्रबंधन करें

en: Authentication is required to change user data
hi: उपयोक्ता आँकड़ा बदलने के लिए सत्यापन आवश्यक है

en: User Password
hi: उपयोक्ता शब्दकूट

en: You cannot delete your own account.
hi: आप अपने खुद के खाते को नष्ट नहीं कर सकते हैं.

en: Add User
hi: उपयोक्ता जोड़ें

note: Translators: Return to the transaction to update
en: _Return
hi: _वापस

en: Session Ended
hi: सत्र समाप्त

en: Session Started
hi: सत्र आरंभ

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# add button
en: More…
hi: अधिक…

en: High contrast theme
hi: उच्च विरोधी प्रसंग

en: High Contrast Inverse
hi: अधिक विरोध प्रतिलोम

en: White-on-black text and icons
hi: काला पृष्ठभूमि पर सफ़ेद अक्षर और प्रतिमा

en: TraditionalOk
hi: ट्रेडिशनल ओके

en: MATE Terminal
hi: गनोम टर्मिनल

en: List of profiles
hi: प्रोफ़ाइल्स की सूची

en: Profile to use for new terminals
hi: नए टर्मिनल्स के उपयोग हेतु प्रोफ़ाइल

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
hi: जब नया विंडो या टैब खोला जाए तो उपयोग में प्रोफ़ाइल. इसका प्रोफ़ाइल सूची में होना आवश्यक है. (_l)

en: Whether the menubar has access keys
hi: क्या मेन्यू-पट्टी में पहुँच कुंजियाँ हैं

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
hi: क्या मेनूबार के लिए Alt+letter अभिगम कुंजी रखना है. वे टर्मिनल के अंदर चलने वाले अनुप्रयोग में व्यवधान कर सकते हैं इसलिये उन्हें ऑफ कर चलाना संभव है.

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
hi: सामान्यतः आप मेनूबार को F10 से अभिगम कर सकते हैं. इसे gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever") से होकर पसंदीदा किया जा सकता है. यह विकल्प मानक मेनूबार त्वरक को निष्क्रिय करने की अनुमति देता है.

en: List of available encodings
hi: उपलब्घ एन्कोडिंग की सूची

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
hi: क्या जब टर्मिनल विंडो बन्द किया जाए तो पुष्टिकरण हेतु पूछें

en: Human-readable name of the profile
hi: प्रोफ़ाइल का मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य नाम

en: Human-readable name of the profile.
hi: इस प्रोफ़ाइल का मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य नाम.

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
hi: क्या नए विंडोज़/टैब्स में मेन्यू-पट्टी दिखाना है

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
hi: सही अगर मेनूबार नये विंडो में दिखाया जाता है, इस प्रोफ़ाइल के साथ विंडो/टैब.

en: Default color of text in the terminal
hi: टर्मिनल में पाठ का तयशुदा रंग

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
hi: टर्मिनल पृष्ठभूमि का तयशुदा रंग, रंग विशिष्टता के रूप में (HTML-style hex digits हो सकता है, या कि रंग नाम जैसे कि "red").

en: Default color of terminal background
hi: टर्मिनल पृष्ठभूमि का तयशुदा रंग

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
hi: टर्मिनल पृष्ठभूमि का तयशुदा रंग, रंग विशिष्टता के रूप में (HTML-style hex digits, या रंग नाम जैसे कि  "red").

en: Default color of bold text in the terminal
hi: टर्मिनल में बोल्ड पाठ के मूलभूत रंग

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
hi: टर्मिनल में बोल्ड पाठ का मूलभूत रंग, रंग विशिष्टता के रूप में (HTML शैली हेक्स अंक, या "लाल" के रूप में एक रंग का नाम हो सकता है).यह अगर bold_color_same_as_fg सच है नजरअंदाज कर दिया है.

en: Whether bold text should use the same color as normal text
hi: क्या बोल्ड पाठ सामान्य पाठ के रूप में एक ही रंग का उपयोग करना चाहिए

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
hi: अगर सही है, बोल्ड स्वरूप पाठ सामान्य पाठ के रूप में एक ही रंग का उपयोग प्रदान किया जाएगा.

en: What to do with dynamic title
hi: गतिमय शीर्षकों के साथ क्या किया जाए

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
hi: टर्मिनल में अगर अनुप्रयोग शीर्षक सेट करता है (व्यक्ति के पास अपना शेल है इसे करने के लिए), गतिशील सेट शीर्षक विन्यस्त शीर्षक को मिटा सकता है, इसके पहले जाने के लिए, इसके बाद जाने के लिए, या इसे हटाने के लिए. संभावित मान हैं "replace", "before", "after", और "ignore".

en: Title for terminal
hi: टर्मिनल हेतु शीर्षक

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
hi: टर्मिनल विंडो या टैब के दिखाने के लिए शीर्षक. यह शीर्षक को प्रतिस्थापित किया जाता है या शीर्षक के द्वारा सेट किया जाता है टर्मिनल के अंदर अनुप्रयोग, title_mode सेटिंग पर निर्भर करते हुये.

en: Whether to allow bold text
hi: क्या गाढ़ा पाठ स्वीकार करना है

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
hi: यदि सही है, अनुप्रयोगों को टर्मिनल में पाठ को गहरा बनाने हेतु स्वीकारें.

en: Whether to silence terminal bell
hi: क्या टर्मिनल घंटी को चुप कराना है

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
hi: यदि सही है, जब अनुप्रयोग टर्मिनल घंटी हेतु एस्केप शृंखला भेजें.

en: Characters that are considered "part of a word"
hi: वर्ण जो "शब्द के भाग" समझे जाएँ

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
hi: जब पाठ को शब्द से चुना जाता है, इस वर्ण की श्रृंखला को एक शब्द माना जा सकता है. परिसर को  "A-Z" के रूप में दिया जाता है. शाब्दिक हाइफन (not expressing a range) दिया गया पहला वर्ण होना चाहिए.

en: Default number of columns
hi: स्तंभों की मूलभूत संख्या

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
hi: नव निर्मित टर्मिनल खिड़कियों में स्तंभों की संख्या.कोई प्रभाव नहीं है यदि use_custom_default_size सक्षम नहीं है.

en: Default number of rows
hi: पंक्तियों की मूलभूत संख्या

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
hi: नव निर्मित टर्मिनल खिड़कियों में पंक्तियों की संख्या.कोई प्रभाव नहीं है यदि use_custom_default_size सक्षम नहीं है.

en: Position of the scrollbar
hi: स्क्रॉल-पट्टी की स्थिति

en: Number of lines to keep in scrollback
hi: स्क्रॉलबैक में रखने हेतु पंक्तियों की संख्या

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
hi: स्क्रॉलबैक लाइनों की संख्या के आसपास रखना.तुम वापस टर्मिनल में लाइनों की संख्या के द्वारा स्क्रॉल कर सकते हैं, स्क्रॉलबैक में फिट नहीं लाइनों कि खारिज कर रहे हैं. यदि scrollback_unlimited सच है, इस मान को नजरअंदाज कर दिया है.

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
hi: क्या लाइनों के एक असीमित संख्या स्क्रॉलबैक में रखा जाना चाहिए

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
hi: अगर सही है, स्क्रॉलबैक लाइनों त्याग नहीं किया जाएगा.स्क्रॉलबैक इतिहास डिस्क पर अस्थायी रूप से संग्रहीत है, इसलिए इस प्रणाली डिस्क स्थान से बाहर चलाने के लिए कारण हो सकता है अगर वहाँ टर्मिनल के लिए उत्पादन का एक बहुत कुछ है.

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
hi: जब एक कुंजी को दबाया जाए तो क्या तल पर स्क्रॉल करें

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
hi: यदि सही है, कोई कुंजी दबाने पर स्क्रॉल-पट्टी तल पर कूद जाएगा.

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
hi: जब नया आउटपुट हो तो क्या तल पर स्क्रॉल करें

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
hi: यदि सही है, जब भी वहाँ एक नया आउटपुट होगा, टर्मिनल तल पर स्क्रॉल करेगा.

en: What to do with the terminal when the child command exits
hi: टर्मिनल के साथ क्या किया जाए जब शिशु कमांड बाहर हो जाए

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
hi: संभावित मान "close" है टर्मिनल बंद करने के लिए, और "restart" कमांड फिर आरंभ करने के लिए.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
hi: क्या लॉगइन शैल के रूप में टर्मिनल में कमांड चलाएँ

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
hi: अगर सही है, टर्मिनल के अंदर का कमांड एक लॉगिन शेल के रूप में लांच होगा. (argv[0] इसके सामने एक हाइफन रखेगा.)

en: Whether to run a custom command instead of the shell
hi: क्या शैल के बदले अनुकूलित कमांड चलाना है

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
hi: अगर सही है, custom_command सेटिंग का मान शेल के चलाने के बजाय प्रयुक्त होगा.

en: Whether to blink the cursor
hi: क्या संकेतक को टिमटिमाना करना है

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
hi: संभावित मान  "system" है जो वैश्विक कर्सर ब्लिंकिंग सेटिंग के प्रयोग के लिए, या "on" या "off" मोड को विस्तार से सेट करने के लिए.

en: The cursor appearance
hi: कर्सर रूपाकार

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
hi: संभावित मान है "block" किसी ब्लॉक कर्सर के प्रयोग के लिए, "ibeam" किसी लंबवत पंक्ति कर्सर के प्रयोग के लिए, या "underline" किसी रेखांकित कर्सर के प्रयोग के लिए.

en: Custom command to use instead of the shell
hi: शैल के बदले अनुकूलित कमांड जिसे चलाना है

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
hi: शेल पर यह कमांड चलायें, अगर use_custom_command सही है.

en: Icon for terminal window
hi: टर्मिनल विंडो हेतु प्रतीक

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
hi: इस प्रोफ़ाइल में टैब/विंडोज़ के उपयोग हेतु चिह्न

en: Palette for terminal applications
hi: टर्मिनल अनुप्रयोगों हेतु पटल

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
hi: टर्मिनल में 16-रंग पैलेट है जो कि अनुप्रयोग टर्मिनल के अंदर प्रयोग करता है. यह वह पैलेट है, रंग नाम के कॉलन से अलग के रूप में. रंग का नाम हेक्स प्रारूप में रहना चाहिए उदा. "#FF00FF"

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
hi: एक पैंगो फ़ॉन्ट नाम. उदाहरण हैं "संस 12" या "मोनोस्पेस गाढ़ा 14".

en: Background type
hi: पृष्ठभूमि प्रकार

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
hi: टर्मिनल पृष्ठभूमि का प्रकार. "solid" ठोस रंग के लिए ठोस हो सकता है, "image" एक विंब के लिए, या "transparent" छद्म पाररदर्शिता के लिए या तो वास्तविक पारदर्शिता यदि कंपोजिटिंग विंडो प्रबंधक चल रहा है, या छद्म पारदर्शिता अन्यथा चल रहा है.

en: Background image
hi: पृष्ठभूमि छवि

en: Filename of a background image.
hi: पृष्ठभूमि छवि का फ़ाइलनाम.

en: Whether to scroll background image
hi: क्या पृष्ठभूमि छवि स्क्रॉल करें

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
hi: अगर सही है, पृष्ठभूमि विंब को अग्रभूमि पाठ से स्क्रॉल करें; अगर गलत है, विंव को स्थिर स्थिति में रखें और पाठ को ऊपर स्क्रॉल करें.

en: How much to darken the background image
hi: पृष्ठभूमि छवि को कितना गहरा करना है

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
hi: 0.0 और 1.0 के बीच का मान बताता है कि पृष्ठभूमि चित्र को कितना गहरा करना है. 0.0 कोई गहरापन नहीं, 1.0 पूरी तरह से गहरा. वर्तमान कार्यान्वयन में, दो स्तर का गहरा पन संभव है, ताकि सेटिंग बुलियन के रूप में आचरण करे, जहां 0.0 गहरापन प्रभाव को निष्क्रिय करता है.

en: Effect of the Backspace key
hi: बैकस्पेस कुंजी का प्रभाव

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
hi: देखें कि कौन सा कोड बैकस्पेस उत्पन्न करता है. संभावित मान हैं "ascii-del" ASCII DEL वर्ण के लिए, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" escape श्रृंखला backspace या delete में बंधी रहती है. "ascii-del" Backspace कुंजी के लिए सामान्य देखा गया.

en: Effect of the Delete key
hi: मिटाएँ कुंजी का प्रभाव

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
hi: सेट करता है कि कौन delete कुंजी उत्पन्न करता है. संभावित मान हैं "ascii-del" ASCII DEL वर्ण के लिए, "control-h" Control-H (AKA the ASCII BS character) के लिए, "escape-sequence" escape श्रृंखला के लिए backspace या delete में. "escape-sequence" सामान्यतः Delete कंजी के लिए सही सेटिंग माना जाता है.

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
hi: क्या टर्मिनल विज़ेट हेतु प्रसंग से रंगों का उपयोग करना है

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
hi: अगर सही है, थीम रंग स्कीम पाठ प्रविष्टि बाक्स के लिए प्रयुक्त टर्मिनल के प्रयुक्त होगा, उपयोक्ता द्वारा दिये गये रंग के बजाय.

en: Highlight S/Key challenges
hi: S/कुंजी चुनौती आलोकित करें

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
hi: एक संवाद पॉपअप करें जब एक S/key चुनौती अनुक्रिया प्रश्न जांचा जाता है और क्लिक किया जाता है. संवाद पेटी में कूटशब्द टाइप करना इसे टर्मिनल में भेजेगा.

en: Keyboard shortcut to open a new tab
hi: नया टैब खोलने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: नया टैब खोलने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to open a new window
hi: एक नया विंडो खोलने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: नया विंडो खोलने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to create a new profile
hi: नया प्रोफ़ाइल बनाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: प्रोफ़ाइल बनाने हेतु संवाद लाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
hi: कुंजीपटल शॉर्टकट वर्तमान टैब सामग्री फाइल को बचाने के लिए

en: Keyboard shortcut to close a tab
hi: टैब बन्द करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब बन्द करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to close a window
hi: विंडो बन्द करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: विंडो बन्द करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to copy text
hi: पाठ प्रतिलिपि करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: चयनित पाठ क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to paste text
hi: पाठ चिपकाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड टॉगल करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड टॉगल करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
hi: मेन्यू पट्टी की दृश्यता को टॉगल करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: मेन्यू-पट्टी की दृश्यता टॉगल करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
hi: टर्मिनल का शीर्षक नियत करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टर्मिनल शीर्षक नियत करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
hi: टर्मिनल रीसेट करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टर्मिनल रीसेट करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
hi: टर्मिनल रीसेट करने तथा साफ करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टर्मिनल को रीसेट करने तथा साफ़ करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
hi: पिछले टैब में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: पिछले टैब में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
hi: अगले टैब पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: अगले टैब में स्विच हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
hi: बांयीं ओर मौजूदा टैब चलाने के लिए त्वरक चलाये

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: बांयीं ओर मौजूदा टैब चलाने के लिए त्वरक चलाये. जीटीके+ संसाधन फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
hi: दायीं ओर मौजूदा टैब चलाने के लिए त्वरक चलाये

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: दायीं ओर मौजूदा टैब चलाने के लिए त्वरक चलायें. जीटीके+ संसाधन फ़ाइल में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Accelerator to detach current tab.
hi: त्वरक को मौजूदा टैब से अलग करने के लिए

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: मौजूदा टैब से अलग करने के लिए त्वरक. जीटीके+ संसाधन फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
hi: टैब 1 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 1 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
hi: टैब 2 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 2 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
hi: टैब 3 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 3 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अनिष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
hi: टैब 4 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 4 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
hi: टैब 5 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 5 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
hi: टैब 6 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 6 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
hi: टैब 7 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 7 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
hi: टैब 8 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 8 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
hi: टैब 9 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 9 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए ते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
hi: टैब 10 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 10 में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
hi: टैब 11 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 11 में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
hi: टैब 12 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 12 में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to launch help
hi: मदद प्रारंभ करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: मदद प्रारंभ करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to make font larger
hi: फ़ॉन्ट बड़ा करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: फ़ॉन्ट बड़ा करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to make font smaller
hi: फ़ॉन्ट छोटा करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: फ़ॉन्ट छोटा करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
hi: फ़ॉन्ट को सामान्य-आकार बनाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: फ़ॉन्ट आकार सामान्य बनाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Error parsing command: %s
hi: कमांड विश्लेषण में त्रुटि: %s

en: Editing Profile “%s”
hi: प्रोफ़ाइल “%s” संपादित कर रहे

en: Choose Palette Color %d
hi: रंगपट्टिका रंग चुनें %d

en: Palette entry %d
hi: रंगपट्टिका प्रविष्टि %d

en: Add or Remove Terminal Encodings
hi: टर्मिनल एन्कोडिंग जोड़ें या मिटाएँ

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
hi: मेन्यू पहुँच कुंजियों को सक्षम करें (जैसे कि Alt+F मेन्यू खोलने हेतु) (_E)

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
hi: मेन्यू शॉर्टकट कुंजी अक्षम करें (तयशुदा से F10) (_m)

en: _Shortcut keys:
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ: (_S)

en: _Profile used when launching a new terminal:
hi: जब नया टर्मिनल चालू किया जाए तो प्रयोग में प्रोफ़ाइल (_P):

en: Profile _name:
hi: प्रोफ़ाइल नामः (_n)

en: _Base on:
hi: आधार पर: (_B)

note: When terminal commands set their own titles
en: Replace initial title
hi: आरंभिक शीर्षक बदलें

note: When terminal commands set their own titles
en: Append initial title
hi: आरंभिक शीर्षक आगे जोड़े

note: When terminal commands set their own titles
en: Prepend initial title
hi: आरंभिक शीर्षक पहले जोड़ें

note: When terminal commands set their own titles
en: Keep initial title
hi: आरंभिक शीर्षक रखें

note: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
hi: लिनक्स कंसोल

note: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
hi: TTY मिटाएँ

en: Profile Editor
hi: प्रोफ़ाइल संपादक

en: _Profile name:
hi: प्रोफ़ाइल नामः (_P)

en: Show _menubar by default in new terminals
hi: नये टर्मिनल्स में तयशुदा से मेनूपट्टी दिखाएँ

en: Terminal _bell
hi: टर्मिनल घंटी (_b)

en: Cursor _shape:
hi: कर्सर आकार (_s):

en: columns
hi: स्तम्भ

en: rows
hi: पंक्तियाँ

en: <b>Title</b>
hi: <b>शीर्षक</b>

en: Initial _title:
hi: आरंभिक शीर्षक (_t):

en: When terminal commands set their o_wn titles:
hi: जब टर्मिनल कमांड उनका अपना शीर्षक सेट करता है (_w):

en: <b>Command</b>
hi: <b>कमांड</b>

note: #-#-#-#-#  879 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Title and Command
hi: शीर्षक एवं कमांड

en: Choose Terminal Background Color
hi: टर्मिनल पृष्ठभूमि रंग चुनें

en: Choose Terminal Text Color
hi: टर्मिनल पाठ रंग चुनें

en: Bol_d color:
hi: बोल्ड रंग: (_d)

en: _Underline color:
hi: रंग रेखांकित करें: (_U)

en: _Same as text color
hi: पाठ रंग के रूप में भी (_S)

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
hi: <small><i><b>नोट:</b> ये रंग टर्मिनल अनुप्रयोग में उपलब्ध होंगे.</i></small>

en: _Background image
hi: पृष्ठभूमि छवि (_B)

en: Image _file:
hi: छवि फ़ाइल (_f):

en: Select Background Image
hi: पृष्ठभूमि चित्र चुनें

en: Background image _scrolls
hi: पृष्ठभूमि छवि स्क्रॉल करे (_s)

en: S_hade transparent or image background:
hi: पारदर्शी आभा या पृष्ठभूमि छवि: (_h)

en: S/Key Challenge Response
hi: एस/कुंजी चैलेंज प्रतिक्रिया

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
hi: जो पाठ आपने क्लिक किया है वह एस/कुंजी चैलेन्ज प्रतीत नहीं होता है.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
hi: जो पाठ आपने क्लिक किया है वह OTP चुनौती प्रतीत नहीं होता है.

en: Save Contents
hi: सामग्री सहेजें

en: Close Window
hi: विंडो बंद करें

en: Hide and Show menubar
hi: मेन्यू-पट्टी छुपाएँ और दिखाएँ

en: Normal Size
hi: सामान्य आकार

en: Set Title
hi: शीर्षक नियत करें

en: Reset and Clear
hi: रीसेट तथा साफ करें

en: Switch to Previous Tab
hi: पिछले टैब पर जाएँ

en: Switch to Next Tab
hi: अगले टैब पर जाएँ

en: Move Tab to the Left
hi: बांयें टैब खिसकायें

en: Move Tab to the Right
hi: दायें टैब खिसकायें

en: Switch to Tab 1
hi: टैब 1 पर जाएँ

en: Switch to Tab 2
hi: टैब 2 पर जाएँ

en: Switch to Tab 3
hi: टैब 3 पर जाएँ

en: Switch to Tab 4
hi: टैब 4 पर जाएँ

en: Switch to Tab 5
hi: टैब 5 पर जाएँ

en: Switch to Tab 6
hi: टैब 6 पर जाएँ

en: Switch to Tab 7
hi: टैब 7 पर जाएँ

en: Switch to Tab 8
hi: टैब 8 पर जाएँ

en: Switch to Tab 9
hi: टैब 9 पर जाएँ

en: Switch to Tab 10
hi: टैब 10 पर जाएँ

en: Switch to Tab 11
hi: टैब 11 पर जाएँ

en: Switch to Tab 12
hi: टैब 12 पर जाएँ

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
hi: शॉर्टकट कुंजी “%s” पहले से ही “%s” क्रिया हेतु बंधा है

en: Shortcut _Key
hi: शॉर्टकट कुंजी

en: Click button to choose profile
hi: प्रोफ़ाइल चुनने हेतु बटन क्लिक करें

en: Profile list
hi: प्रोफ़ाइल सूची

en: Delete profile “%s”?
hi: प्रोफ़ाइल मिटाएँ “%s”?

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
hi: आपके पास पहले से “%s” नामक प्रोफ़ाइल है. क्या आप समान नाम के साथ अन्य प्रोफ़ाइल चलाना चाहते हैं?

en: Choose base profile
hi: मूल प्रोफ़ाइल चुनें

en: No such profile "%s", using default profile
hi: कोई ऐसा "%s" प्रोफ़ाइल नहीं, तयशुदा प्रोफ़ाइल उपयोग में

en: Invalid geometry string "%s"
hi: अवैध ज्यामिति स्ट्रिंग "%s"

en: User Defined
hi: उपयोगकर्ता द्वारा पारिभाषित

en: Failed to parse arguments: %s
hi: तर्क विश्लेषण में विफल: %s

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
hi: विकल्प --"%s" अब समर्थित नहीं है mate-terminal के इस संस्करण में; आपको इच्छित सेटिंग के साथ एक प्रोफ़ाइल बना सकते हैं और नया '--profile' विकल्प का प्रयोग कर सकते हैं

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
hi: "%s" को आर्गुमेंट एक वैध कमांड नहीं है: %s

en: Two roles given for one window
hi: एक विंडो हेतु दो भूमिकाएँ दी गई हैं

en: "%s" option given twice for the same window
hi: एक विंडो हेतु दो "%s" विकल्प दिए गए हैं

en: "%s" is not a valid zoom factor
hi: "%s" यह एक वैध ज़ूम गुणक नहीं है

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
hi: ज़ूम गुणक "%g" बहुत बड़ा है, %g उपयोग में

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
hi: ज़ूम गुणक "%g" बहुत बड़ा है, %g उपयोग में

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
hi: विकल्प "%s" को आवश्यक है कि यह निर्दिष्ट किया जाए कि कौन सा कमांड बाकी के कमांड पंक्ति में चलाया जाए

en: Not a valid terminal config file.
hi: कोई वैध टर्मिनल कॉन्फिग फ़ाइल नहीं.

en: Incompatible terminal config file version.
hi: असंगत टर्मिनल कॉन्फिग फ़ाइल संस्करण.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
hi: सक्रियण नाम-सर्वर के साथ पंजीकृत न हों, किसी सक्रिय टर्मिनल को पुनः उपयोग न करें

en: Load a terminal configuration file
hi: कोई टर्मिनल विन्यास फ़ाइल लोड करें

en: Save the terminal configuration to a file
hi: टर्मिनल विन्यास किसी फ़ाइल में सहेजें

en: Open a new window containing a tab with the default profile
hi: तयशुदा प्रोफ़ाइल के साथ टैब युक्त एक नया विंडो खोलें

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
hi: तयशुदा प्रोफ़ाइल के साथ अंतिम खुले विंडो में एक नया टैब खोलें.

en: Turn on the menubar
hi: मेन्यू-पट्टी चालू करें

en: Turn off the menubar
hi: मेन्यू पट्टी बंद करें

en: Full-screen the window
hi: विंडो पूर्ण स्क्रीन करें

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
hi: विंडो का आकार सेट करें, उदाहरण के लिए: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)

en: Set the window role
hi: विंडो भूमिका सेट करें

en: ROLE
hi: भूमिका

en: Set the last specified tab as the active one in its window
hi: इस विंडो में अंतिम निर्दिष्ट टैब को सक्रिय रूप में नियत करता है

en: Execute the argument to this option inside the terminal
hi: टर्मिनल के भीतर इस विकल्प का आर्गुमेंट चलाएँ

en: Use the given profile instead of the default profile
hi: तयशुदा प्रोफ़ाइल के बजाए दिए गए प्रोफ़ाइल का प्रयोग करें

en: Set the terminal title
hi: टर्मिनल शीर्षक नियत करें

en: DIRNAME
hi: डिर.नाम

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
hi: टर्मिनल का ज़ूम गुणक नियत करें (1.0 = सामान्य आकार)

en: MATE Terminal Emulator
hi: गनोम टर्मिनल एमुलेटर

en: Show MATE Terminal options
hi: गनोम टर्मिनल विकल्प दिखाएँ

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
hi: नये विंडो या टर्मिनल टैब खोलने के लिए विकल्प; इनमें से एक अधिक निर्दिष्ट किया हुआ होना चाहिए:

en: Show terminal options
hi: टर्मिनल विकल्प दिखाएँ

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
hi: विंडो विकल्प; यदि पहले --window या --tab तर्क के पहले प्रयोग किया गया, सभी विंडो के लिए तयशुदा सेट करता है:

en: Show per-window options
hi: प्रति विंडो विकल्प दिखाएँ

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
hi: टर्मिनल विकल्प; यदि पहले --window या --tab तर्क के पहले प्रयोग किया गया, सभी टर्मिनल का तयशुदा सेट करता है:

en: Show per-terminal options
hi: प्रति टर्मिनल विकल्प दिखाएँ

en: _Profile Preferences
hi: प्रोफ़ाइल वरीयता (_P)

en: _Relaunch
hi: पुनः लॉन्च करें (_R)

en: There was an error creating the child process for this terminal
hi: इस टर्मिनल हेतु शिशु प्रक्रिया सृजित करने में त्रुटि

en: The child process exited normally with status %d.
hi: स्थिति %d के साथ सामान्य रूप से बच्चे की प्रक्रिया से बाहर निकल गया.

en: Could not open the address “%s”
hi: पता “%s” खोल नहीं पाया

note: #-#-#-#-#  310 (hi)  #-#-#-#-# File menu
en: Open _Terminal
hi: टर्मिनल खोलें (_T)

en: Open Ta_b
hi: टैब खोलें (_b)

en: _Terminal
hi: टर्मिनल (_T)

en: Ta_bs
hi: टैब (_b)

en: New _Profile…
hi: नई प्रोफ़ाइल (_P)…

en: _Save Contents
hi: सामग्री सहेजें  (_S)

en: C_lose Tab
hi: टैब बंद करें (_l)

en: _Close Window
hi: विंडो बंद करें (_C)

en: Paste _Filenames
hi: फाइलनाम चिपकाएँ (_F)

en: P_rofiles…
hi: प्रोफ़ाइल (_r)…

en: _Keyboard Shortcuts…
hi: कुंजीपट शॉर्टकट (_K)…

en: Pr_ofile Preferences
hi: प्रोफ़ाइल वरीयता (_o)

en: _Clear Highlight
hi: आलोकन साफ करें (_C)

note: #-#-#-#-#  310 (hi)  #-#-#-#-# Terminal menu
en: Change _Profile
hi: प्रोफ़ाइल बदलें (_P)

en: _Set Title…
hi: शीर्षक नियत करें (_S)

en: Set _Character Encoding
hi: वर्ण एन्कोडिंग नियत करें (_C)

en: Reset and C_lear
hi: रीसेट करें तथा साफ करें (_l)

note: #-#-#-#-#  310 (hi)  #-#-#-#-# Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
hi: जोडें या हटाएँ (_A)...

en: _Detach tab
hi: टेब अलग करें (_D)

note: #-#-#-#-#  310 (hi)  #-#-#-#-# Popup menu
en: _Send Mail To…
hi: इसे डाक भेजें (_S)...

en: _Copy E-mail Address
hi: ईमेल पता कॉपी करें (_C)

en: C_all To…
hi: यहाँ बुलाएँ (_a)…

en: _Copy Call Address
hi: कॉल पता कॉपी करें (_C)

en: P_rofiles
hi: प्रोफ़ाइल (_r)

en: L_eave Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन से निकलें (_e)

en: _Input Methods
hi: इनपुट विधियाँ (_I)

note: #-#-#-#-#  310 (hi)  #-#-#-#-# View Menu
en: Show _Menubar
hi: मेन्यू-पट्टी दिखाएँ (_M)

en: _Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन (_F)

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
hi: कुछ टर्मिनल में अभी भी प्रक्रियाएँ चल रही है. इस विंडो को बंद किया जाना इसे खत्म कर देगा.

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
hi: इस टर्मिनल में अभी भी कोई प्रक्रिया चल रही है. इस टर्मिनल को बंद किया जाना इसे खत्म कर देगा.

en: Close this window?
hi: यह विंडो बंद करें?

en: Close this terminal?
hi: यह टर्मिनल बंद करें?

en: Could not save contents
hi:  सामग्री खोल नहीं सका: %s

en: A terminal emulator for the MATE desktop
hi: MATE डेस्कटॉप के लिए टर्मिनल एमुलेटर

note: #-#-#-#-#  849 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: System Monitor
hi: तंत्र मॉनीटर

en: View current processes and monitor system state
hi: वर्तमान प्रक्रिया दिखाता है और तंत्र अवस्था मॉनीटर करता है

en: Kill process
hi: प्रक्रिया बन्द करें

en: Privileges are required to control other users' processes
hi: उपयोक्ता प्रक्रिया के नियंत्रण के लिए अधिकार जरूरी है

en: Renice process
hi: प्रक्रिया री-नाइस करें

en: Privileges are required to change the priority of processes
hi: प्रक्रिया की वरीयता बदलना जरूरी है

en: Show the System tab
hi: तंत्र टैब दिखाएँ

en: Show the Processes tab
hi: प्रक्रिया टैब दिखायें

en: Show the Resources tab
hi: संसाधन टैब दिखाएँ

en: Show the File Systems tab
hi: फाइल तंत्र टैब दिखाएँ

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
hi: पाइ रंग चयनक का प्रतिशत पूर्ण

en: Type of color picker
hi: रंग चयनक का प्रकार

en: Click to set graph colors
hi: आरेख रंग सेट करने के लिए क्लिक करें

note: #-#-#-#-#  878 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en: _Monitor
hi: मॉनिटर (_M)

en: Search for _Open Files
hi: खुली फाइलों के लिए खोजें (_O)

en: Search for open files
hi: खुली फाइलों के लिए खोज

en: _Stop Process
hi: प्रक्रिया बन्द करें (_S)

en: Stop process
hi: प्रक्रिया बंद करें

en: _Continue Process
hi: प्रक्रिया जारी रखें (_C)

en: Continue process if stopped
hi: रूकने पर प्रक्रिया जारी रखें

en: Force process to finish normally
hi: प्रक्रिया को अभी बलपूर्वक समाप्त करें

en: Force process to finish immediately
hi: प्रक्रिया को बलपूर्वक समाप्त करें

en: _Change Priority
hi: प्रथमिकता बदलें (_C)

en: Change the order of priority of process
hi: प्रक्रिया का प्राथमिकता महत्व बदलें

en: Refresh the process list
hi: प्रक्रिया सूची ताज़ा करता है

en: _Memory Maps
hi: मेमोरी मैप्स् (_M)

en: Open the memory maps associated with a process
hi: प्रक्रिया से जुड़े हुए मेमोरी मैप्स् देखें

note: #-#-#-#-#  878 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here #-#-#-#-#  309 (gnome-system-monitor.master)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
en: Open _Files
hi: फाइल खोलें (_F)

en: View the files opened by a process
hi: प्रक्रिया से खोले फाइल को देखें

en: _Dependencies
hi: निर्भरताएँ (_D)

en: Show parent/child relationship between processes
hi: प्रक्रिया के बीच पितृ/संतति दिखायें

en: _Active Processes
hi: सक्रिय प्रक्रियाएँ (_A)

en: Show active processes
hi: सक्रिय प्रक्रियाएँ दिखायें

en: A_ll Processes
hi: सभी प्रक्रियाएँ (_l)

en: Show all processes
hi: सभी प्रक्रियाएँ दिखायें

en: M_y Processes
hi: मेरी प्रक्रियाएँ (_y)

en: End _Process
hi: प्रक्रिया समाप्त करे (_P)

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
hi: '%s' के लिए कोई रंग चुनें

en: CPU History
hi: सीपीयू इतिहास

en: Memory and Swap History
hi: मेमोरी तथा स्वैप इतिहास

en: Network History
hi: संजाल इतिहास

en: Total Received
hi: कुल प्राप्त किया:

en: Total Sent
hi: कुल प्रेषित

note: #-#-#-#-#  877 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: File Systems
hi: फाइल सिस्टम

en: %u second | %u seconds
hi[0]: %u सेकेंड
hi[1]: %u सेकेंड

en: not available
hi: उपलब्ध नहीं

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
hi: %s (%.1f%%) का %s

en: '%s' is not a valid Perl regular expression.
hi: '%s' कोई वैध पर्ल नियमित अभिव्यक्ति नहीं है.

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
hi: खुली फाइलों के लिए खोजें

en: Case insensitive matching
hi: स्थिति के प्रति संवेदनशील मिलान

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
hi: वीएम प्रारंभ

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
hi: वीएम अंत

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
hi: वीएम आकार

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
hi: वीएम ऑफ़सेट

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
hi: निजी साफ

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
hi: निजी गंदा

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
hi: रूपांतरित साफ

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
hi: साझा गंदा

en: Inode
hi: आइनोड

en: Memory Maps
hi: मेमोरी मैप्स्

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
hi: प्रक्रिया के लिये स्मृति मैप (_M) "%s" (PID %u):

en: IPv6 network connection
hi: IPv6 संजाल कनेक्शन

en: IPv4 network connection
hi: IPv4 संजाल कनेक्शन

en: local socket
hi: लोकल सॉकेट

en: unknown type
hi: अज्ञात प्रकार

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
hi: प्रक्रिया द्वारा खोली फाइल (_F) "%s" (PID %u):

en: Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
hi: मुख्य विंडो आकार और फॉर्म में स्थिति (width, height, xpos, ypos)

en: Show process dependencies in tree form
hi: प्रक्रिया निर्भरताएँ को तरू रूप में दिखायें

en: Solaris mode for CPU percentage
hi: CPU प्रतिशत के लिए सोलारिस विधि

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
hi: यदि सही है, तंत्र मॉनिटर 'Solaris mode' में चलता है जहाँ कार्य का सीपीयू प्रयोग कुल CPU संख्या से विभाजित किया जाता है. नहीं तो, यह 'Irix mode' में काम करता है.

en: Enable/Disable smooth refresh
hi: घर्षणहीन ताजाकरण सक्रिय करें/निष्क्रिय करें

en: Show warning dialog when killing processes
hi: किलिंग प्रक्रिया के समय चेतावनी संवाद दिखाएँ

en: Time in milliseconds between updates of the process view
hi: प्रक्रिया दृश्य के अद्यतन के बीच मिलीसेकेंड में समय

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
hi: आलेख के अद्यतन के बीच मिलीसेकेंड में समय

en: Whether information about all file systems should be displayed
hi: क्या सभी फाइल सिस्टम के बारे में सूचना प्रदर्शित की जानी चाहिये

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
hi: क्या सभी फाइल सिस्टम के बारे में सूचना प्रदर्शित की जानी चाहिये ( यह फाइल सिस्टम जैसे 'autofs' और 'procfs' को समाहित करेगा). यह मौजूदा सभी आरोहित फाइलसिस्टम को पाने में सहायक हो पायेगा.

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
hi: युक्ति सूची के अद्यतन के बीच मिलीसेकेंड में समय

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
hi: निश्चित करें कि किस प्रक्रिया को मूलभूत रूप से दिखाना है. 0 सबके लिये, 1 उपयोक्ता है, 2 सक्रिय है

en: Saves the currently viewed tab
hi: मौजूदा देखे टैब को सहेजें

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
hi: सिस्टम सूचना के लिए 0, प्रक्रिया सूची के लिए 1, संसाधन के लिए 2 और डिस्क सूची के लिए 3

en: Default graph cpu color
hi: मूलभूत आलेख cpu रंग

en: Default graph memory color
hi: मूलभूत आलेख स्मृति रंग

en: Default graph swap color
hi: तयशुदा आलेख स्वैप रंग

en: Default graph incoming network traffic color
hi: तयशुदा आरेख इनकमिंग संजाल परिवहन रंग

en: Default graph outgoing network traffic color
hi: तयशुदा आरेख आउटगोइंग संजाल परिवहन रंग

en: Show network traffic in bits
hi: बिट में संजाल परिवहन दिखाएँ

en: Process view sort column
hi: प्रक्रिया दृश्य सौर्ट क्रम

en: Process view columns order
hi: प्रक्रिया दृश्य स्तंभ क्रम

en: Process view sort order
hi: प्रक्रिया दृश्य सॉर्ट क्रम

en: Width of process 'Name' column
hi: प्रक्रिया 'नाम' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Name' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'नाम' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'User' column
hi: प्रक्रिया 'उपयोगकर्ता' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'User' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'उपयोगकर्ता' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Status' column
hi: प्रक्रिया 'स्थिति' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Status' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'स्थिति' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Virtual Memory' column
hi: प्रक्रिया 'आभासी स्मृति' स्तंभ  की चौड़ाई

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'आभासी स्मृति' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Resident Memory' column
hi: प्रक्रिया 'निवास स्मृति' स्तंभ  की चौड़ाई

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'निवास स्मृति' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Writable Memory' column
hi: प्रक्रिया 'लेखन योग्य स्मृति' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'लेखन योग्य स्मृति' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Shared Memory' column
hi: प्रक्रिया 'साझाकृत स्मृति' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'साझाकृत स्मृति' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'X Server Memory' column
hi: प्रक्रिया 'X सर्वर स्मृति' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
hi: प्रक्रिया 'X सर्वर स्मृति' स्तंभ आरंभ पर दिखायें

en: Width of process 'CPU Time' column
hi: प्रक्रिया 'CPU समय' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'CPU Time' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'CPU समय' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Started' column
hi: प्रक्रिया 'शुरू' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Started' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'शुरू' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Nice' column
hi: प्रक्रिया 'Nice' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Nice' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'Nice' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Command Line' column
hi: प्रक्रिया 'कमांड लाइन' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Command Line' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'कमांड लाइन' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Memory' column
hi: प्रक्रिया 'स्मृति' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Memory' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'स्मृति' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Waiting Channel' column
hi: प्रक्रिया 'Waiting Channel' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'प्रतीक्षारत चैनल' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Control Group' column
hi: प्रक्रिया 'नियंत्रण समूह' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Control Group' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'नियंत्रण समूह' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Unit' column
hi: प्रक्रिया 'Unit' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Unit' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'Unit' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Session' column
hi: प्रक्रिया 'Session' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Session' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'Session' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Seat' column
hi: प्रक्रिया 'Seat' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Seat' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'Seat' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'Owner' column
hi: प्रक्रिया 'मालिक' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Owner' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'मालिक' स्तंभ दिखायें

en: Disk view sort column
hi: डिस्क दृश्य सौर्ट स्तंभ

en: Disk view sort order
hi: डिस्क दृश्य सॉर्ट क्रम

en: Disk view columns order
hi: डिस्क दृश्य स्तंभ क्रम

en: Width of disk view 'Device' column
hi: डिस्क दृश्य 'युक्ति' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view 'Device' column on startup
hi: 'युक्ति' स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएँ

en: Width of disk view 'Directory' column
hi: डिस्क दृश्य 'निर्देशिका' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view 'Directory' column on startup
hi: 'निर्देशिका' स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएँ

en: Width of disk view 'Type' column
hi: डिस्क दृश्य 'प्रकार' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view 'Type' column on startup
hi: 'प्रकार' स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएँ

en: Width of disk view 'Total' column
hi: डिस्क दृश्य 'कुल' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view 'Total' column on startup
hi: 'कुल' स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएँ

en: Width of disk view 'Free' column
hi: डिस्क दृश्य 'मुक्त' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view 'Free' column on startup
hi: 'मुक्त' स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएँ

en: Width of disk view 'Available' column
hi: डिस्क दृश्य 'उपलब्ध' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view 'Available' column on startup
hi: 'उपलब्ध' स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएँ

en: Width of disk view 'Used' column
hi: डिस्क दृश्य 'प्रयुक्त स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view 'Used' column on startup
hi: 'प्रयुक्त' स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएँ

en: Memory map sort column
hi: स्मृति नक्शा सॉर्ट स्तंभ

en: Memory map sort order
hi: स्मृति नक्शा सॉर्ट क्रम

en: Open files sort column
hi: खुली फ़ाइलें सॉर्ट स्तंभ

en: Open files sort order
hi: खुली फ़ाइलें सॉर्ट क्रम

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
hi: PID %d से %d में प्रक्रिया की प्राथमिकता नहीं बदल सकता.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
hi: PID %d को %d सिग्नल के साथ प्रक्रिया नहीं खत्म कर सकता.
    %s

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
hi: एक प्रक्रिया का अंत आंकड़ा नष्ट कर सकता है, सत्र को तोड़ सकता है औऱ एक सुरक्षा जोखिम को जन्म दे सकता है. सिर्फ गैर अनुक्रिया प्रक्रिया मारी जानी चाहिये.

en: Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
hi: “%s” (PID: %u) प्रक्रिया की प्राथमिकता बदलें

en: Change _Priority
hi: प्राथमिकता बदलें (_P)

en: _Nice value:
hi: नाईस मूल्य: (_N)

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
hi: प्रक्रिया की प्राथमिकता उसकी नाईस के मूल्य से दी जाती है. नाईस का कम मूल्य अधिक प्राथमिकता के तदनुरुप होता है.

en: System Monitor Preferences
hi: तंत्र मॉनीटर वरीयताएँ

en: _Update interval in seconds:
hi: अंतराल को सेकेंड में अद्यतन करें (_U)

en: Enable _smooth refresh
hi: हल्का ताजाकरण सक्रिय करें (_s)

en: Alert before ending or _killing processes
hi: प्रक्रियाओं को बंद या खत्म करते समय चेतावनी संवाद दिखाएँ (_k)

en: Solaris mode
hi: सोलारिस विधि

en: Information Fields
hi: सूचना क्षेत्र

en: Process i_nformation shown in list:
hi: सूची में दिखाई गई प्रक्रिया सूचना (_n):

en: Show network speed in bits
hi: बिट में संजाल गति दिखाएँ

en: Show _all file systems
hi: सभी फाइल सिस्टम दिखायें (_a)

en: File system i_nformation shown in list:
hi: सूची में दिखाई गई फ़ाइल तंत्र सूचना:

en: A simple process and system monitor.
hi: सरल प्रक्रिया व तंत्र मॉनिटर.

note: #-#-#-#-#  877 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
hi: प्रक्रिया नाम

en: Virtual Memory
hi: आभासी स्मृति

en: Resident Memory
hi: निवासी मेमोरी

en: Writable Memory
hi: लिखने योग्य स्मृति

en: Shared Memory
hi: साझा मेमोरी

en: X Server Memory
hi: एक्स सर्वर मेमोरी

en: % CPU
hi: % सीपीयू

en: CPU Time
hi: CPU समय

note: #-#-#-#-#  877 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Nice
hi: नाईस

en: Security Context
hi: सुरक्षा संदर्भ

note: #-#-#-#-#  878 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  877 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  309 (gnome-system-monitor.master)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the funct
en: Waiting Channel
hi: प्रतीक्षारत चैनल

en: Control Group
hi: नियंत्रण समूह

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
hi: अंतिम 1, 5, 15 मिनट के लिये लोड औसत: %0.2f, %0.2f, %0.2f

note: Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
hi: रिलीज %s

en: Available disk space:
hi: उपलब्ध डिस्क स्थान:

note: #-#-#-#-#  220 (hi)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
hi: आज %l:%M %p

en: Uninterruptible
hi: बिना व्यवधान के

en: Toggle magnifier
hi: आवर्धक टॉगल करें

en: Toggle screen reader
hi: स्क्रीनपाठक टॉगल करें

en: Toggle on-screen keyboard
hi: ऑनस्क्रीन कुंजीपट टॉगल करें

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
hi: क्या ऑनस्क्रीन कुंजीपट चालू किया हुआ है

en: Screen magnifier
hi: स्क्रीन आवर्द्धक

en: Whether the screen magnifier is turned on.
hi: क्या स्क्रीन आवर्द्धक चालू किया हुआ है

en: Whether the screen reader is turned on.
hi: क्या स्क्रीन रीडर चालू किया हुआ है

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
hi: फॉन्ट आकार को पिक्सेल आकार में फॉन्ट आकार को बदलने के लिए प्रयोग.

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
hi: प्रयोग के लिए एंटीएलियासिंग जब फ़ॉन्ट रेंडरिंग किया जाता है. संभावित मान हैं: "none" किसी एंटीएलियासिंग के लिए नहीं, "grayscale" मानक ग्रेस्केलिंग एंटीएलियासिंग के लिए, और "rgba" उपपिक्सेल एंटीएलियासिंग (LCD केवल स्क्रीन से).

en: RGBA order
hi: RGBA क्रम

en: possible values are "on", "off", and "custom".
hi: संभावित मूल्य हैं "चालू", "बन्द", तथा "अनुकूलित".

en: Keyboard Bell Custom Filename
hi: कुंजीपटल घंटी अनुकूलित फ़ाइलनाम

en: File name of the bell sound to be played.
hi: बजाई जाने वाली घंटी की ध्वनि का फ़ाइल नाम.

en: Remember NumLock state
hi: NumLock स्थिति याद रखें

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
hi: जब सही पर सेट किया जाये, MATE NumLock LED की स्थिति को सत्रों के बीच याद रखेगा.

en: Mouse button orientation
hi: माउस बटन दिशा-विन्यास

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
hi: वाम-हस्त माउस के लिए बायाँ तथा दाहिना माउस बटन अदला-बदली करें.

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
hi: माउस गति हेतु त्वरक गुणक. मूल्य -1 तंत्र तयशुदा है.

note: #-#-#-#-#  857 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
hi: गति थ्रेशोल्ड

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
hi: पिक्सेल में दूरी संकेतक को त्वरित माउस गति के शुरू बोने के पहले बढना चाहिये.-1 मान सिस्टम मूलभूत है.

en: Distance before a drag is started.
hi: खींचे जाने के प्रारंभ होने से पहले दूरी.

en: Double Click Time
hi: डबल क्लिक समय

en: Length of a double click.
hi: दोहरे क्लिक का अंतराल.

en: Middle button emulation
hi: मध्य बटन एमुलेशन

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
hi: मध्य माउस बटन एमुलेशन इकट्ठा बायाँ और दाहिना बटन क्लिक करके.

note: #-#-#-#-#  857 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
hi: संकेतक का पता लगाएँ

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
hi: संकेतक का मौजूदा स्थान आलोकित करें जब नियंत्रण कुंजी दबाया और छोड़ा जाता है.

en: Cursor theme
hi: संकेतक प्रसंग

en: Cursor size
hi: संकेतक आकार

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
hi: cursor_theme के द्वारा संदर्भित कर्सर का आकार.

en: Smartcard removal action
hi: स्मार्टकार्ड हटाना क्रिया

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
hi: इसे सही पर सेट करें यदि आपको टाइपिंग के दौरान अचानक से टतपैड को हिट करने की समस्या है.

en: Enable mouse clicks with touchpad
hi: टचपैड के साथ माउस क्लिक सक्रिय करें

en: Enable touchpad
hi: टचपैड सक्रिय करें

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
hi: टचपैड सक्रिय करने के लिए इसे सही पर सेट करें.

en: Activation of this plugin
hi: इस प्लगिन का सक्रियकरण

en: Priority to use for this plugin
hi: इस प्लगइन के उपयोग के लिए प्राथमिकता

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
hi: प्रतिशत मुफ्त स्थान थ्रेशोल्ड कम डिस्क स्थान की आरंभिक चेतावनी के लिए. यदि प्रतिशत मुक्त स्थान इससे नीचे गिरता है एक चेतावनी दिखाई जाएगी.

en: Subsequent free percentage notify threshold
hi: उत्तरवर्ती मुक्त प्रतिशत अधिसूचना थ्रेसहोल्ड

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
hi: किसी और चेतावनी को जारी करने के पहले वह प्रतिशत बताएँ जो मुक्त डिस्क स्थान कम हो जाता है.

en: Free space no notify threshold
hi: मुक्त स्थान कोई सूचना थ्रेसहोल्ड नहीं

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
hi: जीबी में मात्रा दिखाएँ. यदि मुक्त स्थान की मात्रा इससे ज्यादा हो, कोई चेतावनी दिखाई नहीं जाएगी.

en: Minimum notify period for repeated warnings
hi: दुहराई गई चेतावनी के लिए न्यूनतम सूचना अवधि

en: Mount paths to ignore
hi: अनदेखा करने के लिए आरोह पथ

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
hi: माउंट पथ की सूची निर्दिष्ट करें जब वे जमीन पर दौड़ते हैं.

en: Volume step
hi: आवाज निर्धारक चरण

en: Volume step as percentage of volume.
hi: आवाज निर्धारक चरण आवाज निर्धारक के प्रतिशत में.

en: Binding to mute the system volume.
hi: सिस्टम आयतन मौन करने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to lower the system volume.
hi: सिस्टम आवाज कम करने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to raise the system volume.
hi: सिस्टम आवाज बढ़ाने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to log out.
hi: लॉगआउट के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to eject an optical disc.
hi: ऑप्टिकल डिस्क को बाहर निकालने के लिए बंधित करें.

en: Binding to open the Home folder.
hi: घर फ़ोल्डर खोलने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to launch the search tool.
hi: खोज औज़ार लॉन्च करने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to launch the email client.
hi: ईमेल क्लाइंट को लॉन्च करने के लिए शुरूआत.

en: Launch settings
hi: जमावट चालू करें

en: Binding to lock the screen.
hi: स्क्रीन लॉक करने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to launch the help browser.
hi: मदद ब्राउज़र लॉन्च करने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to launch the calculator.
hi: गणक को लॉन्च करने में बाइंडिंग.

en: Binding to launch the web browser.
hi: वेब ब्राउज़र लॉन्च करने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to launch the media player.
hi: मीडिया प्लेयर लॉन्च करने के लिए बाइंडिंग.

en: Play (or play/pause)
hi: बजाएँ (या बजाएँ/ठहरें)

en: Binding to pause playback.
hi: प्लेबैक रोकने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to stop playback.
hi: प्लेबैक रोकने के लिए बाइंडिंग.

en: Previous track
hi: पिछला ट्रैक

en: Binding to skip to previous track.
hi: पिछला ट्रैक छोड़ने के लिए बाइंडिंग.

en: Next track
hi: अगला ट्रैक

en: Binding to skip to next track.
hi: अगले ट्रैक छोड़ने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to show the screen magnifier
hi: स्क्रीन आवर्द्धक दिखाने के लिए बाध्य करें

en: Binding to start the screen reader
hi: स्क्रीन रीडर शुरू करने के लिए बाध्य करें

en: Binding to show the on-screen keyboard
hi: ऑन-स्क्रीन कुंजीपट दिखाने के लिए बाध्य करें

en: Show Displays in Notification Area
hi: अधिसूचना क्षेत्र में प्रदर्शन दिखाएँ

en: File for default configuration for RandR
hi: RandR के लिए तयशुदा विन्यास के लिए फ़ाइल

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
hi: XRandR प्लगइन इस कुँजी द्वारा निर्दिष्ट फ़ाइल में तयशुदा विन्यास के लिए देखेगा. यह ~/.config/monitors.xml के समान है जो सामान्य रूप से उपयोक्ता की घर निर्देशिका में जमा होता है. यदि कोई उपयोक्ता के पास कोई ऐसी फ़ाइल नहीं है और उनके पास कोई एक है जो मॉनिटर के उपयोक्ता सेटअप से मेल नहीं खाता है, तो इस कुँजी द्वारा निर्दिष्ट फ़ाइलें बदले में उपयोग की जाएँगी।.

en: MATE Settings Daemon
hi: गनोम सेटिंग डेमॉन

en: Don't become a daemon
hi: डेमॉन न होयें

en: Exit after a time (for debugging)
hi: एक समय के बाद बाहर - डिबगिंग के लिए

en: Accessibility Keyboard
hi: पहुंच कुंजीपट

en: Accessibility keyboard plugin
hi: पहुंच कुंजीपट प्लगिन

en: Do you want to activate Slow Keys?
hi: क्या आप धीमी कुंजियाँ सक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
hi: क्या आप धीमी कुंजियाँ अक्रिय करना चाहते हैं?

en: Don't activate
hi: सक्रिय मत करें

en: Don't deactivate
hi: निष्क्रिय मत करें

en: Do_n't activate
hi: सक्रिय मत करें (_n)

en: Do_n't deactivate
hi: निष्क्रिय मत करें (_n)

en: _Deactivate
hi: अक्रियान्वित

en: Slow Keys Alert
hi: धीमी कुंजियाँ चेतावनी

en: Do you want to activate Sticky Keys?
hi: क्या आप स्टिकी कुंजियाँ सक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
hi: क्या आप स्टिकी कुंजियाँ अक्रिय करना चाहते हैं?

en: Sticky Keys Alert
hi: स्टिकी कुंजियाँ चेतावनी

en: Universal Access Preferences
hi: सार्वभौमिक पहुंच वरीयता

en: Use on-screen _keyboard
hi: ऑनस्क्रीन कुंजीपट का प्रयोग करें

en: Use screen _reader
hi: स्क्रीनपाठक का प्रयोग करें

en: Use screen _magnifier
hi: स्क्रीन आवर्द्धक का प्रयोग करें

en: Enhance _contrast in colors
hi: रंग में विरोध संवर्द्धित करें (_c)

en: Make _text larger and easier to read
hi: पाठ को बड़ा और पढ़ने के लिए आसान बनाएँ (_t)

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
hi: कुंजीपट शॉर्टकट को एक बार में एक समय में दबाएँ (स्टिकी कुंजी)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
hi: दोहरा कुंजी दबाया जाना अनदेखा करें (बाउंस कुंजी) (_I)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
hi: उसे स्वीकार करने के लिए कुंजी को दबाएँ और पकड़े रहें (धीमी कुंजी) (_h)

en: Accessibility settings plugin
hi: पहुँच सेटिंग प्लगिन

en: Background plugin
hi: पृष्ठभूमि प्लगिन

en: Dummy plugin
hi: डमी प्लगिन

en: Housekeeping
hi: देख-रेख

en: Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
hi: चिह्न कैश तथा अन्य अस्थाई फ़ाइलों को स्वचालित छांटता है और कम डिस्क स्थान के लिए सावधान करता है

en: Don't show any warnings again for this file system
hi: इस फ़ाइलतंत्र के लिए कोई चेतावनी फिर मत दिखाएँ

en: Don't show any warnings again
hi: कोई चेतावनी फिर मत दिखाएँ

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
hi: आयतन "%s" के पास केवल %s डिस्क स्थान शेष बचा है.

en: This computer has only %s disk space remaining.
hi: यह कंप्यूटर के पास केवल %s डिस्क स्थान शेष बचा है.

en: Examine…
hi: जाँचें...

en: Removing item %lu of %lu
hi: %lu %lu के मद को हटा रहा है

en: Emptying the trash
hi: रद्दी खाली कर रहा है

note: #-#-#-#-#  876 (mate-settings-daemon 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
hi: द्वारा:

en: Empty all of the items from the trash?
hi: आप रद्दी से सभी वस्तुओं को खाली करना चाहते हैं?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
hi: अगर आप रद्दी खाली करने के लिये चुनते हैं, इसमें सारा मद स्थायी रूप से मिट जायेगा. कृपया नोट करें कि आप इन्हें अलग अलग भी मिटा सकते हैं.

en: _Empty Trash
hi: रद्दी खाली करें (_E)

en: Keybindings plugin
hi: कीबाइंडिंग प्लगिन

en: Key binding (%s) is invalid
hi: कुंजी बाइंडिंग (%s) अवैध है

en: Key binding (%s) is incomplete
hi: कुंजी बाइंडिंग (%s) अधूरा है

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
hi: (%s) को चलाने की कोशिश में त्रुटि हुई
    जो कुंजी (%s) से लिंक्ड है

en: Keyboard plugin
hi: कुंजीपटल प्लगिन

en: _Layouts
hi: ख़ाका (_L)

en: Keyboard _Preferences
hi: कुंजीपटल वरीयता (_P)

note: #-#-#-#-#  303 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Media keys
hi: मीडिया कुंजी

en: Media keys plugin
hi: मीडिया कुंजी प्लगिन

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
hi: तयशुदा टर्मिनल को नहीं पा सका. जाँचें कि आपका तयशुदा टर्मिनल सेट हैं और किसी वैध स्थान पर इंगित करता है.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
hi: कमांड नही चला सका: %s
    जांच करे कि यह वैध कमांड है

en: Mouse plugin
hi: माउस प्लगिन

en: Could not enable mouse accessibility features
hi: माउस एक्सेसिबिलिटी विशेषताएँ सक्षम करें

en: Rfkill plugin
hi: Rfkill प्लगइन

en: received error or hang up from event source
hi: इवेंट स्रोत से हैंगअप या त्रुटि पाया

en: NSS security system could not be initialized
hi: NSS सुरक्षा व्यवस्था आरंभीकृत नहीं किया जा सका.

en: no suitable smartcard driver could be found
hi: कोई उपयुक्त स्मार्टकार्ड ड्राइवर पाया नहीं जा सकता है

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
hi: स्मार्टकार्ड ड्राइवर '%s' लोड नहीं किया जा सकता...

en: could not watch for incoming card events - %s
hi: आने वाले कार्ड इवेंट के लिए नहीं देख सका - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
hi: स्मार्ट कार्ड घटनाओं के लिए प्रतीक्षा करते समय अप्रत्याशित त्रुटि का सामना करना पड़ा

en: Smartcard plugin
hi: स्मार्टकार्ड प्लगइन

en: Sound Sample Cache plugin
hi: ध्वनि नमूना कैश प्लगइन

en: Typing Break
hi: ब्रेक टाइप कर रहे

en: Typing break plugin
hi: टाइपिंग ब्रेक प्लगिन

en: Could not switch the monitor configuration
hi: मॉनिटर विन्यास स्विच नहीं कर सका

en: Could not restore the display's configuration
hi: प्रदर्शन का विन्यास फिर जमा नहीं कर सका

en: Could not restore the display's configuration from a backup
hi: बैकअप से प्रदर्शन का विन्यास फिर जमा नहीं कर सका

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
hi[0]: प्रदर्शन अपने पिछले विन्यास में %d सेकेंड में फिर सेट कर दिया जाएगा
hi[1]: प्रदर्शन अपने पिछले विन्यास में %d सेकेंडों में फिर सेट कर दिया जाएगा

en: Does the display look OK?
hi: क्या यह प्रदर्शन ठीक है?

en: _Restore Previous Configuration
hi: पिछला विन्यास फिर बहाल करें

en: _Keep This Configuration
hi: यह विन्यास बनाए रखें

en: The selected configuration for displays could not be applied
hi: प्रदर्शन के लिए चुने गए विन्यास लागू नहीं किए जा सके

en: Could not refresh the screen information: %s
hi: स्क्रीन सूचना ताज़ा नहीं कर सका: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
hi: मॉनिटर विन्यास स्विच करने की कोशिश कर रहा है

en: Could not save monitor configuration
hi: मॉनिटर विन्यास सहेज नहीं सका

en: Configure display settings
hi: प्रदर्शन सेटिंग विन्यस्त करें

en: Could not apply the stored configuration for monitors
hi: मॉनिटर के लिए जमा विन्यास लागू नहीं कर सका

en: Set up screen size and rotation settings
hi: स्क्रीन आकार और चक्रीय सेटिंग सेट अप करें

en: Cannot determine user's home directory
hi: उपयोगकर्ता का घर डिरेक्ट्री निर्धारित नहीं कर सका

en: X Resource Database
hi: X संसाधन डेटाबेस

en: Manage the X resource database
hi: X संसाधन डेटाबेस प्रबंधित करें

en: X Settings
hi: X सेटिंग

en: Manage X Settings
hi: X सेटिंग प्रबंधित करें

en: Startup Applications Preferences
hi: आरंभन अनुप्रयोग वरीयता

en: Save sessions
hi: सत्रें संग्रहित करें

en: Logout prompt
hi: लॉगाउट संदेश

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
hi: अगर सक्षम हे तो जीनोम सत्र वंद होने से पहले उपयोगकर्ता को टोकेगा

en: Time before session is considered idle
hi: सत्र के निष्क्रिय माने जाने के पहले का समय

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
hi: सत्र के निष्क्रिय समझे जाने के पहले निष्क्रियता के मिनट की संख्या.

en: Default session
hi: तयशुदा सत्र

en: List of applications that are part of the default session.
hi: अनुप्रयोग की सूची जो तयशुदा सत्र का हिस्सा है

en: Required session components
hi: जरूरी सत्र घटक

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
hi: यह विंडो प्रबंधक वह प्रोग्राम है जो विंडो के गिर्द शीर्षक पट्टी और किनारा बनाता है और आपको विंडो को खिसकाने व फिर आकार देने की छूट देता है.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
hi: यह पटल स्क्रीन के ऊपर या नीचे पट्टी देता है जिसमें मेन्यू, विंडो सूची, स्थिति प्रतीक, घड़ी आदि समाहित किए है.

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
hi: यह फाइल प्रबंधक डेस्कटॉप प्रतीक देता है और अपनी सहेजी फाइलों से अंतःक्रिया करने की स्वीकृति देता है.

en: This session logs you into MATE
hi: यह सत्र गनोम में लॉगइन होगा

en: <b>Some programs are still running:</b>
hi: <b>कुछ प्रोग्राम अभी भी चल रहा है:</b>

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
hi: प्रोग्राम समाप्त होने की प्रतीक्षा की जा रही है। प्रोग्राम बाधित करने से जारी कार्य खो सकते हैं।

en: Choose what applications to start when you log in
hi: चुनें कि कौन सा अनुप्रयोग शुरू करना है जब लॉगिन हों

en: Additional startup _programs:
hi: प्रारंभिक प्रोग्राम में जोड़ें (_p)

en: Startup Programs
hi: प्रारंभिक प्रोग्राम

en: _Automatically remember running applications when logging out
hi: चलते अनुप्रयोग को स्वतः याद रखें जब लॉग आउट हो रहे हों (_A)

en: _Remember Currently Running Application
hi: हाल में कार्यशील अनुप्रयोग याद रखें (_R)

en: Comm_ent:
hi: टिप्पणी (_e):

en: A program is still running:
hi: एक प्रोग्राम अभी भी चल रहा है:

en: Reboot Anyway
hi: किसी तरह रिबूट करें

en: _Switch User
hi: उपयोक्ता बदलें (_S)

en: S_uspend
hi: स्थगित करें (_S)

en:  - the MATE session manager
hi: - MATE सत्र प्रबंधक

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
hi: लॉग आउट, किसी मौजूदा इनहिबिटर्स अनदेखा कर रहा है

en: Show logout dialog
hi: लॉगआउट संवाद दिखाएँ

en: Show shutdown dialog
hi: शटडाउन संवाद दिखाएँ

en: Use dialog boxes for errors
hi: त्रुटि के लिए संवाद पेटी का प्रयोग करें

note: #-#-#-#-#  875 (mate-session-manager 1.23.0)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
hi: वर्तमान सत्र सेट करें

en: Kill session
hi: सत्र को समाप्त करें

en: Do not require confirmation
hi: संपुष्टि की जरूरत नहीं

en: %s requires an argument
hi: % s ने एक तर्क की आवश्यकता है

en: Failed to execute %s
hi: %s कार्यान्वित करने में असफल

en: Specify if show or hide sensor units
hi: निर्दिष्ट करें, सेंसर इकाइयों को दिखाएँ या छिपाएँ

en: Whether to display notifications
hi: क्या अधिसूचनाओं को प्रदर्शित करना है

en: List of sensors
hi: सेंसरों कि सूची

en: User defined label
hi: उपयोगकर्ता द्वारा पारिभाषित लेबल

en: Whether a sensor is enabled or not
hi: क्या सेंसर सक्षम है के नहीं

en: Low value
hi: निम्न मूल्य

en: High value
hi: उच्च मूल्य

en: Used to identify a sensor in a list
hi: सूची में से सेंसर की पहचान करने में उपयुक्त

en: Multiplier
hi: गुणक

en: Icon type
hi: चिह्न प्रकार

en: Color of the graph for the sensor
hi: सेंसर के लेखाचित्र का रंग

en: GPU
hi: जीपीयू

en: CASE
hi: पेटी

en: FAN
hi: फेन

en: FAN1
hi: फेन1

en: FAN2
hi: फेन2

en: MiniPCI
hi: लघु पीसीआई

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery, misc
en: Battery
hi: बैटरी

en: CPU TEMP
hi: सीपीयू ताप

en: Sensors Applet Preferences
hi: सेंसर एप्लेट प्राथमिकताएं

en: No sensors found!
hi: कोई सेंसर नहीं मिला

en: label with value
hi: लेबल के साथ मूल्य

en: icon with value
hi: चिन्ह के साथ मूल्य

en: value only
hi: केवल मूल्य

en: icon only
hi: केवल चिन्ह

en: graph only
hi: सिर्फ लेखाचित्र

en: _Display sensors in panel as
hi: पैनल में सेंसर ऐसे प्रदर्शित करें (_D)

en: beside labels / icons
hi: लेबल / चिन्ह के बाजू

en: below labels / icons
hi: लेबल / चिन्ह के नीचे

en: Preferred _position of sensor values
hi: सेंसर मूल्यों का पसंदीदा स्थान (_P)

en: Kelvin
hi: केल्विन

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
hi: सेल्सियस

en: _Temperature scale
hi: तापमान पैमाना  (_T)

en: Graph _size (pixels)
hi: लेखाचित्र आकार (पिक्सेल) (_S)

en: Update _interval (secs)
hi: अद्यतन अंतराल (सेकण्ड्स) (_I)

en: Display _notifications
hi: अधिसूचनाएं प्रदर्शित करें (_N)

en: Labels can be edited directly by clicking on them.
hi: लेबलों का सीधा संपादन उन पे क्लिक कर किया जा सक ता है

en: _Up
hi: ऊपर (_U)

en: _Down
hi: नीचे (_D)

en: RPM
hi: आरपीएम

note: #-#-#-#-#  873 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Sensor Properties
hi: सेंसर गुण

en: Graph Color
hi: रेखाचित्र रंग

en: Graph _color
hi: रेखाचित्र रंग (_C)

en: Sensor _icon
hi: सेंसर चिह्न (_I)

en: Scaling Parameters
hi: स्केलिंग पैरामीटर्स

en: Sensor value _multiplier
hi: सेंसर मूल्य गुणक (_M)

en: Sensor value _offset
hi: सेंसर मूल्य ऑफसेट (_O)

en: Sensor Limits
hi: सेंसर सीमाएं

en: Sensor _low value
hi: सेंसर निम्न मूल्य (_L)

en: Sensor _high value
hi: सेंसर ऊपरी मूल्य (_H)

en: Alarm
hi: अलार्म

en: Alarm _repeat interval (secs)
hi: अलार्म दोहराने का अंतराल (सेकण्ड्स) (_R)

en: Lo_w alarm command
hi: निम्न अलार्म आदेश (_W)

en: Hi_gh alarm command
hi: उच्च अलार्म आदेश (_G)

en: _Enable alarm
hi: अलार्म सक्षम करें (_E)

en: is very low
hi: कम है

en: lower limit
hi: निचली सीमा

en: is very high
hi: अत्याधिक है

en: upper limit
hi: ऊपरी सीमा

en: Fan Speed
hi: फेन गति

en: fan speed
hi: फेन गति

en: Error updating sensor %s
hi: %s सेंसर अद्यतन करने में त्रुटि

en: No sensors enabled!
hi: कोई सेंसर सक्षम नहीं !

en: Set your screensaver preferences
hi: अपना स्क्रीनसेवर पसंद सेट करें

note: #-#-#-#-#  857 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
hi: स्क्रीनसेवर पूर्वावलोकन

en: <b>Screensaver preview</b>
hi: <b> स्क्रीनसेवर पूर्वावलोकन</b>

en: Power _Management
hi: उर्जा प्रबंधन (_M)

en: _Screensaver theme:
hi: स्क्रीनसेवर थीम (_S):

en: Regard the computer as _idle after:
hi: कंप्यूटर को _idle के रूप में इसके बाद देखें:

en: _Activate screensaver when computer is idle
hi: स्क्रीनसेवर सक्रिय करें जब कंप्यूटर निष्क्रिय हो (_A)

en: _Lock screen when screensaver is active
hi: जब सक्रीनसेवर सक्रिय हो तो स्क्रीन लॉक करें (_L)

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
hi: <b>चेतावनी: रूट उपयोक्ता के लिए स्क्रीन लॉक नहीं होगा.</b>

en: Screensaver themes
hi: स्क्रीनसेवर थीम

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
hi: कॉसमॉस

en: <span size="small">%U on %h</span>
hi: <span size="small">%U पर %h</span>

en: _Leave Message
hi: संदेश छोड़ें (_L)

en: <b>Leave a message for %R:</b>
hi: <b>%R के लिए संदेश छोड़ें</b>

en: Activate when idle
hi: निष्क्रिय रहने पर सक्रिय

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
hi: इसे सही पर सेट करें स्क्रीनसेवर को सक्रिय करने के लिए जब सत्र निष्क्रिय है.

en: Lock on activation
hi: सक्रियकरण पर लॉक करें

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
hi: इसे सही पर सेट करें स्क्रीन को तब लॉक करने के लिए जब स्क्रीनसेवर सक्रिय हो जाता है.

en: Screensaver theme selection mode
hi: स्क्रीनसेवर थीम चयन मोड

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
hi: स्क्रीनसेवर के द्वारा प्रयुक्त चयन मोड. स्क्रीनसेवर को बिना किसी थीम के सक्रिय करने पर सिर्फ "सिर्फ खाली" भी हो सकता है, "एकल" को स्क्रीनसेवर को सक्रियकरण पर सिर्फ एक थीम के प्रयोग के लिए ("थीम" कुंजी में निर्दिष्ट), और "क्रमहीन" स्क्रीनसेवर को सक्रियकरण पर क्रमहीन थीम के प्रयोग के लिए.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
hi: यह कुंजी निर्दिष्ट करता है स्क्रीनसेवर के द्वारा प्रयुक्त थीम की सूची. यह अनदेखा किया जाता है जब "मोड" कुंजी "सिर्फ खाली" है, थीम नाम देना चाहिए जब "मोड" "एकल" है, और थीम सूची देना चाहिए जब "मोड" "क्रमहीन" है.

en: Time before theme change
hi: थीम बदलाव से पहले का समय

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
hi: स्क्रीनसेवर थीम के बदलने के पहले चलाने के लिए मिनट की संख्या.

en: Time before locking
hi: लॉकिंग से पहले का समय

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
hi: स्क्रीन लॉक करने के पहले स्क्रीनसेवर सक्रियता के बाद मिनट की संख्या.

en: Allow embedding a keyboard into the window
hi: विंडो में कीबोर्ड अंतःस्थापन की स्वीकृति दें

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
hi: अनलॉक करने की कोशिश के दौरान विंडो में कीबोर्ड एंबेड करने के लिए इसे सही पर सेट करें. "keyboard_command" कुंजी को उचित कमांड के साथ जरूर सेट होना चाहिए.

en: Embedded keyboard command
hi: अंतःस्थापित कीबोर्ड कमांड

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
hi: कमांड चलेगा, यदि "embedded_keyboard_enabled" कुंजी सही पर सेट है, कीबोर्ड विजेट को विंडो में अंतःस्थापित करने के लिए. इस कमांड को XEMBED प्लग इंटरफेस को लागू करना चाहिए और मानक आउटपुट पर विंडो XID का आउटपुट देना चाहिए.

en: Allow logout
hi: लॉगआउट की अनुमति दें

en: Time before logout option
hi: लॉगआउट विकल्प से पहले का समय

en: Logout command
hi: कमांड लॉगआउट करें

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
hi: लाने के लिए कमांड जब लॉगआउट बटन क्लिक किया जाता है. इस कमांड को बिना किसी अंतःक्रिया के उपयोक्ता को लॉग आउट करना चाहिए. यह कुंजी का प्रभाव है सिर्फ जब "logout_enable" कुंजी सही पर सेट है.

en: Allow user switching
hi: उपयोक्ता स्विचिंग की अनुमति दें

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
hi: भिन्न उपयोक्ता खाते में जाने के लिए अनलॉक संवाद में एक विकल्प देने के लिए इसे सही पर सेट करें.

en: Theme for lock dialog
hi: लॉक संवाद के लिये थीम

en: Allow the session status message to be displayed
hi: प्रदर्शन के लिए सत्र स्थिति संदेश की अनुमति दें

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
hi: स्क्रीन लॉक किए जाने पर सत्र स्थिति संदेश की अनुमति दें.

en: Picture Filename
hi: छवि फ़ाइल नाम

en: File to use for the background image.
hi: पृष्ठभूमि छवि में उपयोग हेतु फ़ाइल

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
hi: कोसमोस के चित्र का स्लाइडशो दिखाएं

en: Floating MATE
hi: फ्लोटिंग माटे

en: Bubbles the MATE logo around the screen
hi: स्क्रीन के चारों ओर माटे के प्रतीक चिन्ह को बुदबुदाता है

en: Floating GNOME
hi: फ्लोटिंग गनोम

en: Bubbles the GNOME logo around the screen
hi: स्क्रीन के चारों ओर गनोम के प्रतीक चिन्ह को बुदबुदाता है

en: Pictures folder
hi: चित्र फोल्डर

en: Display a slideshow from your Pictures folder
hi: अपने चित्र फोल्डर से स्लाइडशो दिखाएं

en: Pop art squares
hi: पॉप अप वर्ग

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
hi: पल्सिंग रंग का एक pop-art-ish ग्रिड

en: %s. See --help for usage information.
hi: %s. देखें --मदद प्रयोग सूचना के लिये.

en: Show paths that images follow
hi: पथ दिखायें जैसे चित्र अनुसरण करता है

en: Occasionally rotate images as they move
hi: कभी चित्रों को घूमाता है जैसे वे आगे बढ़ते हैं

en: Print out frame rate and other statistics
hi: फ्रेम दर और अन्य सांख्यिकी को छापें

en: The maximum number of images to keep on screen
hi: स्क्रीन पर रखे जाने वाले चित्रों की अधिकतम संख्या

en: The initial size and position of window
hi: आरंभिक आकार और विंडो की स्थिति

en: The source image to use
hi: प्रयोग के लिये श्रोत चित्र

en: image - floats images around the screen
hi: चित्र - स्क्रीन के गिर्द चित्र तैरता है

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
hi: आप जरूर एक चित्र निर्दिष्ट करें.  देखें --प्रयोग सूचना के लिये मदद देखें.

en: Location to get images from
hi: स्थान जिससे विंब लेना है

en: Color to use for images background
hi: छवि पृष्ठभूमि के प्रयोग के लिए रंग

en: Do not randomize pictures from location
hi: स्थान से तस्वीर क्रमहीन मत करें

en: Do not try to stretch images on screen
hi: स्क्रीन पर छवि फैलाने की कोशिश मत करें

en: Copying themes
hi: प्रसंग की नक़ल ले रहा है

en: Invalid screensaver theme
hi: अवैध स्क्रीनसेवर थीम

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
hi: %s एक वैध स्क्रीनसेवर थीम प्रतीत नहीं होता है.

en: Copying file: %u of %u
hi: फाइल कॉपी कर रहा है: %u %u का

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
hi: यदि स्क्रीनसेवर सक्रिय है तब दूसरे आलेखीय डेमो पर जाएँ

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
hi: उपयोक्ता क्रियाकलाप को सिमुलेट करने के लिये कार्यशील स्क्रीनसेवर आगे बढायें

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
hi: सक्रिय करने से स्क्रीनसेवर रोक रहा है.  बाधा सक्रिय रहने के दौरान कमांड खंड.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
hi: स्क्रीनसेवर रोकने के लिये कॉलिंग अनुप्रयोग

en: The reason for inhibiting the screensaver
hi: स्क्रीनसेवर रोकने के लिये कारण

en: The screensaver is %s
hi: %s स्क्रीनसेवर है

en: The screensaver has been active for %d seconds.
hi: स्क्रीनसेवर %d सेकेंड से सक्रिय रहा है.

en: Show debugging output
hi: डिबगिंग आउटपुट दिखायें

en: Show the logout button
hi: लॉगआउट बटन दिखायें

en: Command to invoke from the logout button
hi: लॉगआउट बटन लाने के लिये कमांड

en: Show the switch user button
hi: उपयोक्ता बदलें बटन दिखाएँ

en: Message to show in the dialog
hi: संवाद में दिखाने के लिए संदेश

en: MESSAGE
hi: संदेश

en: You are required to change your password immediately (password aged)
hi: आपको अपना पासवर्ड आवश्यक रूप से तत्काल बदलना होगा (पासवर्ड कालबाधित हो चुका है).

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
hi: आपको अपना पासवर्ड आवश्यक रूप से तत्काल बदलना होगा (रूट द्वारा बाध्य)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
hi: आपका खाता खत्म हो गया है, कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें

en: No password supplied
hi: कोई पासवर्ड नहीं दिया

en: Can not get username
hi: उपयोक्ता नाम नहीं मिला

en: Retype new UNIX password:
hi: नया यूनिक्स पासवर्ड दोबारा टाइप करें:

en: Enter new UNIX password:
hi: नया यूनिक्स पासवर्ड भरें:

en: (current) UNIX password:
hi: (वर्तमान) यूनिक्स पासवर्ड:

en: Error while changing NIS password.
hi: एनआईएस पासवर्ड परिवर्तन के दौरान त्रुटि.

en: You must choose a longer password
hi: आपको अधिक लंबा पासवर्ड चुनना होगा

en: Password has been already used. Choose another.
hi: पासवर्ड पहले ही उपयोग किया जा चुका है. अन्य चुनें.

en: You must wait longer to change your password
hi: अपने पासवर्ड को बदलने हेतु आपको अधिक इंतजार करना होगा

en: Checking...
hi: जांच रहा है...

en: Blank screen
hi: खाली स्क्रीन

en: Could not load the main interface
hi: मुख्य अंतरफलक लोड न कर सका

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
hi: निश्चित करें कि स्क्रीनसेवर विधिवत अधिष्ठापित है

en: Unable to establish service %s: %s
hi: सेवा %s: प्रतिष्ठापित करने में अक्षम %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
hi: PAM_TTY=%s नियत नहीं कर पाया

en: Incorrect password.
hi: गलत शब्दकूट.

en: Not permitted to gain access at this time.
hi: इस समय अभिगम पाने के लिये अनुमति नहीं.

en: No longer permitted to access the system.
hi: सिस्टम अभिगम के लिये अब अनुमति प्राप्त नहीं है.

en: failed to register with the message bus
hi: संदेश बस के साथ पंजीयन में विफल

en: not connected to the message bus
hi: संदेश बस से जुड़ने में विफल

en: screensaver already running in this session
hi: इस सत्र में स्क्रीनसेवर पहले से चल रहा है

en: Time has expired.
hi: समय समाप्त हो गया है.

en: S_witch User...
hi: उपयोक्ता बदलें (_w)...

en: Log _Out
hi: लॉग आउट (_O)

en: %U on %h
hi: %U %h पर

en: Power Manager Brightness Applet
hi: शक्ति प्रबंधन चमकीलापन एप्पलेट

en: Adjusts laptop panel brightness.
hi: लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस समायोजित करें

en: Cannot connect to mate-power-manager
hi: mate-power-manager से जुड़ नहीं सका

en: Cannot get laptop panel brightness
hi: लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस नहीं पा सका

en: LCD brightness : %d%%
hi: LCD ब्राइटनेस: %d%%

en: Brightness Applet Factory
hi: ब्राइटनेस पैनल फैक्टरी

note: #-#-#-#-#  870 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
hi: ब्राइटनेस पैनल

en: Power Manager Inhibit Applet
hi: शक्ति प्रबंधन जांच एप्पलेट

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
hi: स्वचालित पावर सहेज जांच के लिए उपयोक्ता को छूट दें

en: Automatic sleep inhibited
hi: स्वचालित स्लीप जांचा गया

en: Automatic sleep enabled
hi: स्वचालित स्लीप सक्रिय

en: Manual inhibit
hi: मैनुअल जांच

en: Inhibit Applet Factory
hi: एप्पलेट फैक्टरी

en: Power management daemon
hi: शक्ति प्रबंघक डेमॉन

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
hi: क्या निष्क्रिय रहने के दौरान हाइबरनेट, सस्पेंड, या कुछ नहीं करना है

en: Battery critical low action
hi: बैटरी गंभीर कम क्रिया

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
hi: क्या बैटरी घटना होनी चाहिए जब लिड बंद है और पावर डिसकनेक्टेड है

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
hi: चालू.

en: UPS critical low action
hi: UPS गंभीर कम क्रिया

en: UPS low power action
hi: UPS कम पावर क्रिया

en: Allow backlight brightness adjustment
hi: बैकलाइट ब्राइटनेस एडजस्टमेंट स्वीकारें

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
hi: क्या स्क्रीन चमकीलापन को बदला जा सकता है जब AC और बैटरी ऊर्जा के बीच स्विच किया जा रहा है.

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
hi: बैटरी पर होने के दौरान बैकलाइट ब्राइटनेस घटाएँ

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
hi: क्या स्क्रीन को चमकीलापन में घटाया जाना चाहिए जब कंप्यूटर बैटरी शक्ति पर हो.

en: The brightness of the screen when idle
hi: स्क्रीन का चमकीलापन जब निष्क्रिय हो

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
hi: निष्क्रियता की अवधि के बाद स्क्रीन कम करें जब बैटरी पावर ऑन है

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
hi: चालू.

en: The default amount of time to dim the screen after idle
hi: निष्क्रिय होने पर स्क्रीन लाइट के डिम करने के लिए मूलभूत समय की मात्रा

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
hi: निष्क्रिय होने पर स्क्रीन लाइट के डिम करने के लिए मूलभूत समय की मात्रा.

en: LCD dimming amount when on battery
hi: LCD डिमिंग मात्रा जब बैटरी पर है

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
hi: बैटरी पर होने के दौरान प्रदर्शन का ब्राइटनेस डिम करने की मात्रा. संभावित मान है 0 और 100.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
hi: निष्क्रियता की अवधि के बाद स्क्रीन कम करें जब AC पावर ऑन है

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
hi: चालू.

en: Method used to blank screen on AC
hi: चालू

en: Method used to blank screen on battery
hi: चालू

en: LCD brightness when on AC
hi: चालू

en: Suspend button action
hi: सस्पेंड बटन क्रिया

en: Hibernate button action
hi: बटन क्रिया छिपायें

en: Power button action
hi: पावर बटन क्रिया

en: Laptop lid close action on battery
hi: चालू

en: Laptop lid close action when on AC
hi: चालू

en: Whether to use time-based notifications
hi: क्या समय आधारित अधिसूचना का प्रयोग करना है

en: If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
hi: क्या समय आधारित अधिसूचना को प्रयोग किया जाना चाहिए. यदि गलत पर सेट है, तब बदले में प्रतिशत बदलाव का प्रयोग किया जाता है, जो टूटे ACPI BIOS को फिक्स कर सकता है.

en: Check CPU load before sleeping
hi: CPU लोड जांचे सोने से पहले

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
hi: यदि CPU लोड को जांचा जाना चाहिए निष्क्रिय क्रिया करने के पहले.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
hi: क्या NetworkManager को सस्पेंडिंग या हाइबरनेटिंग और संबंधति या फिर बहाली के पहले डिसकनेक्टेड होना चाहिए.

en: Use mate-screensaver lock setting
hi: गनोम स्क्रीनसेवर लॉक सेटिंग का प्रयोग करें

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
hi: क्या गनोम स्क्रीनसेवर के स्क्रीन लॉक सेटिंग का प्रयोग करना है यह निर्घारित करने के लिए कि क्या स्क्रीन हाइबरनेट, स्थगित, या खाली स्क्रीन के बाद बंद है.

en: Lock screen when blanked
hi: खाली रहने पर स्क्रीन लॉक करें

en: Lock screen on suspend
hi: चालू

en: Lock screen on hibernate
hi: चालू

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
hi: क्या हमें ब्रोकेन बैटरी के लिए कम क्षमता चेतावनी दिखानी चाहिए

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
hi: क्या हमें ब्रोकेन बैटरी के लिए कम क्षमता चेतावनी दिखानी चाहिए

en: Notify when AC adapter is disconnected
hi: सूचित करें जब एसी एडाप्टर कनेक्टेड नहीं है

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
hi: यदि उपयोक्ता को सूचित किया जाना चाहिए जब AC एडाप्टर डिसकनेक्टेड होता है.

en: Notify when fully charged
hi: सूचित करें जब पूरी तरह से चार्ज हो

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
hi: क्या एक सूचना संदेश को दिखाया जाना चाहिए बैटरी के पूरी तरह चार्ज होने पर.

en: Notify on a sleep failure
hi: चालू

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
hi: क्या एक सूचना संदेश को दिखाया जाना चाहिए सस्पेंड या हिबरनेट के विफल होने पर.

en: The URI to show to the user on sleep failure
hi: स्लीप विफलता पर उपयोक्ता को दिखाने के लिए URI

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
hi: जब स्लीप विफल रहता है हम दिखा सकते हैं उपयोक्ता को स्थिति को सुधारने के लिए एक बटन. इसे रिक्त छोड़े यदि बटन दिखाई नहीं जाती है.

en: Notify on a low power
hi: चालू

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
hi: क्या एक सूचना संदेश को दिखाया जाना चाहिए बैटरी कम होने पर.

en: Whether we should show the history data points
hi: क्या हमें इतिहास डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
hi: क्या हमें  सांख्यिकी विंडो में इतिहास डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए

en: Whether we should smooth the history data
hi: क्या हमें इतिहास डाटा हल्का करना चाहिए

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
hi: क्या हमें ग्राफ में इतिहास डाटा हल्का करना चाहिए

en: The default graph type to show for history
hi: इतिहास को दिखाने के लिए मूलभूत आलेखी प्रकार

en: The default graph type to show in the history window.
hi: मूलभूत ग्राफ प्रकार इतिहास विंडो में दिखाने के लिए.

en: The maximum time displayed for history
hi: इतिहास के लिए प्रदर्शित अधिकतम समय

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
hi: इतिहास आरेख के x अक्ष पर दिखाया समय का अधिकतम अवधि.

en: Whether we should show the stats data points
hi: क्या हमें आँकड़े डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
hi: क्या हमें  सांख्यिकी विंडो में आँकड़े डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए

en: Whether we should smooth the stats data
hi: क्या हमें आँकड़े डाटा हल्का करना चाहिए

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
hi: क्या हमें ग्राफ में आँकड़े डाटा हल्का करना चाहिए.

en: The default graph type to show for stats
hi: आँकड़े को दिखाने के लिए मूलभूत आलेखी प्रकार

en: The default graph type to show in the stats window.
hi: मूलभूत ग्राफ प्रकार आँकड़े विंडो में दिखाने के लिए.

en: The index of the page number to show by default
hi: पृष्ठ संख्या के सूचकांक में मूलभूत रूप से दिखाने के लिए

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
hi: मूलभूत रूप से दिखाने के लिए पृष्ठ संख्या के सूचकांक जो सही पृष्ठ पर फ़ोकस वापसी के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: The ID of the last device selected
hi: आखरी चयनित युक्ति की पहचान

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
hi: पहचानकर्ता की आखरी युक्ति जो सही युक्ति पर फ़ोकस वापसी के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: Percentage considered low
hi: प्रतिशत कम माना गया

en: Percentage action is taken
hi: प्रतिशत क्रिया लिया गया है

en: The time remaining when low
hi: बचा समय जब कम हो

en: The time remaining when critical
hi: बचा समय जब गंभीर हो

en: Sleep timeout computer when on battery
hi: बैटरी पर रहने के दौरान स्लीप टाइमआउट कंप्यूटर

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
hi: चालू.

en: Sleep timeout computer when on AC
hi: चालू

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
hi: चालू.

en: Sleep timeout computer when on UPS
hi: UPS पर रहने के दौरान स्लीप टाइमआउट कंप्यूटर

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
hi: सेकेंड मे समय की मात्रा जिसमें यूपीएस पर कंप्यूटर को निष्क्रिय होने की जरूरत है इससे पहले कि वह सुप्तावस्था में चली जाए.

en: Sleep timeout display when on AC
hi: एसी पर रहने के दौरान स्लीप टाइमआउट डिस्प्ले

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
hi: चालू.

en: Sleep timeout display when on battery
hi: चालू

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
hi: चालू.

en: Sleep timeout display when on UPS
hi: UPS पर रहने के दौरान स्लीप टाइमआउट डिस्प्ले

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
hi: सेकेंड मे समय की मात्रा जिसमें यूपीएस पर कंप्यूटर को निष्क्रिय होने की जरूरत है इससे पहले कि प्रदर्शन सुप्तावस्था में चली जाए.

en: If sounds should be used
hi: यदि ध्वनि को प्रयोग किया जाना चाहिए

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
hi: क्या ध्वनि को प्रयोग किया जाना चाहिए जब पावर बहुत कम है, या जांच आग्रहों ने नीति कार्रवाई को रोक दिया है

en: When to show the notification icon
hi: कब सूचना आइकन दिखानी है

en: Configure power management
hi: शक्ति प्रबंधन विन्यस्त करें

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
hi: शक्ति सांख्यिकी

en: Observe power management
hi: शक्ति प्रबंधन निरीक्षण करें

en: Graph type:
hi: ग्राफ प्रकार:

en: Data length:
hi: आँकड़ा लंबाई:

en: There is no data to display.
hi: दिखाने के लिए कोई आँकड़ा नहीं है.

en: Use smoothed line
hi: चिकना पंक्ति का प्रयोग करें

en: Show data points
hi: आँकड़ा बिंदु दिखाएँ

en: Power Management Preferences
hi: शक्ति प्रबंधन वरीयता

en: Put computer to _sleep when inactive for:
hi: कंप्यूटर को स्लीप कराएं जब इसके लिए निष्क्रिय है (_s):

en: When laptop lid is cl_osed:
hi: जब लैपटॉप बंद है (_o):

en: <b>Display</b>
hi: <b>दिखाएं</b>

en: Put _display to sleep when inactive for:
hi: डिस्प्ले को स्लीप कराएं जब इसके लिए निष्क्रिय है (_d):

en: Set display _brightness to:
hi: इसमें डिस्प्ले चमकीलापन सेट करें (_b):

en: Di_m display when idle
hi: निष्क्रिय रहने पर प्रदर्शन डिम करें

en: On AC Power
hi: ऑन AC पावर

en: When battery po_wer is critically low:
hi: जब बैटरी गंभीर रूप से कम है (_w):

en: _Reduce backlight brightness
hi: बैकलाइट ब्राइटनेस घटाएँ

en: On Battery Power
hi: बैटरी पावर ऑन

en: When UPS power is l_ow:
hi: जब UPS कम है (_o):

en: When UPS power is _critically low:
hi: UPS अत्यधिक कम है (_c):

en: On UPS Power
hi: UPS पावर ऑन

en: When the power _button is pressed:
hi: जब सस्पेंड बटन दबाया जाता है (_b):

en: When the _suspend button is pressed:
hi: जब सस्पेंड बटन दबाया जाता है (_s):

en: <b>Notification Area</b>
hi: <b>अधिसूचना क्षेत्र</b>

en: _Only display an icon when battery power is low
hi: तभी प्रतीक दिखाएं जब बैटरी पावर कम है (_O)

en: Only display an icon when charging or _discharging
hi: सिर्फ एक प्रतीक दिखाएं जब चार्जिंग या डिस्चार्जिंग कर रहा हो (_d)

en: Only display an icon when a battery is p_resent
hi: सिर्फ एक प्रतीक दिखाएं जब बैटरी मौजूद है (_r)

en: _Always display an icon
hi: हमेशा एक प्रतीक दिखाएं (_A)

en: Make Default
hi: मूलभूत बनाएं

note: TRANSLATORS: only able to install files as root
en: This program can only be used by the root user
hi: इस प्रोग्राम का उपयोग केवल रूट उपयोगकर्ता द्वारा किया जा सकता है

en: Unknown time
hi: अज्ञात समय

en: Show version of installed program and exit
hi: अधिष्ठापित प्रोग्राम का संस्करण दिखाएं व बाहर निकलें

en: Exit after a small delay (for debugging)
hi: छोटे बिलंब के बाद बाहर निकलें (डिबगिंग के लिए)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
hi: प्रबंधक के लोड होने के बाद निकलें (डिबगिंग के लिए)

en: MATE Power Manager
hi: MATE पावर मैनेजर

en: Battery is very low
hi: बैटरी बहुत कम है

en: Power plugged in
hi: पावर प्लग इन कर दिया गया

en: Power unplugged
hi: पावर का प्लग खोल लिया गया

en: Lid has opened
hi: Lid खुला

en: Lid has closed
hi: Lid बंद किया गया

en: Battery is full
hi: बैटरी पूर्ण

en: Suspend started
hi: सस्पेंड आरंभ

en: Resumed
hi: पुनर्बहाल

en: Suspend failed
hi: सस्पेंड विफल

en: Visit help page
hi: मदद पृष्ठ देखें

en: Display DPMS activated
hi: DPMS को सक्रिय दिखाएं

en: Laptop lid is closed
hi: लैपटॉप lid बंद है

en: Power Information
hi: शक्ति सूचना

en: Battery may be broken
hi: बैटरी टूटा हो सकता है

en: Battery Discharging
hi: बैटरी डिस्चार्ज हो रहा है

note: #-#-#-#-#  303 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
en: Laptop battery low
hi: लैपटॉप बैटरी कम है

en: Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
hi: ताररहित माउस की शक्ति (%.0f%%) कम है

en: Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
hi: ताररहित कुंजीपटल की शक्ति (%.0f%%) कम है

en: PDA is low in power (%.0f%%)
hi: PDA की शक्ति (%.0f%%) कम है

en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
hi: सेल फोन की शक्ति (%.0f%%) कम है

en: Media player is low in power (%.0f%%)
hi: मीडिया प्लेयर की शक्ति (%.0f%%) कम है

en: Tablet is low in power (%.0f%%)
hi: टेबलेट की शक्ति (%.0f%%) कम है

en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
hi: संलग्न कंप्यूटर की शक्ति (%.0f%%) कम है

note: #-#-#-#-#  303 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
en: Battery critically low
hi: बैटरी बहुत कम है

en: Plug in your AC adapter to avoid losing data.
hi: अपने AC एडाप्टर को आंकड़ा नुकसान से बचन के लिए प्लग करें

en: Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
hi: कंप्यूटर बहुत जल्द ही स्थगित हो जायेगा जब तक यह प्लग इन नहीं है.

en: Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: इस कंप्यूटर से जुड़ा ताररहित माउस पावर (%.0f%%) में काफी कम है. यह युक्ति काम करना बंद कर देगी यदि चार्ज नहीं किया जाता है.

en: Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: इस कंप्यूटर से जुड़ा ताररहित कुंजीपटल में (%.0f%%) पावर काफी कम है. यह युक्ति काम करना बंद कर देगी यदि चार्ज नहीं किया जाता है.

en: PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: PDA पावर (%.0f%%) में काफी कम है. यह युक्ति काम करना बंद कर देगी यदि चार्ज नहीं किया जाता है.

en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: सेल फोन पावर (%.0f%%) के मामले में कम है. यह युक्ति जल्द ही काम करना बंद कर देगी डिवायस जल्द ही काम करना बंद कर देगी यदि चार्ज नहीं है.

en: Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: मीडिया प्लेयर पावर  (%.0f%%) में काफी कम है. यह युक्ति काम करना बंद कर देगी यदि चार्ज नहीं किया जाता है.

en: Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: टेबलेट पावर (%.0f%%) में काफी कम है. यह युक्ति काम करना बंद कर देगी यदि चार्ज नहीं किया जाता है.हैहै

en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
hi: संलग्न कंप्यूटर शक्ति (%.0f%%) में बहुत कम है. यह डिवायस जल्द ही बंद हो जायेगा यदि चार्ज नहीं किया जाता है.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
hi: बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर बंद सस्पेंड होने के करीब है.  <br><b>नोट:</b> पावर की छोटी मात्रा जरूरी होगी अपने कंप्यूटर को स्थगित मोड में रखने के लिए.

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
hi: UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर <b>बंद होगा</b> जब UPS पूरी तरह से खाली हो जाता है.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
hi: UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर सुप्तावस्था के कगार पर है.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
hi: UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर बंद होने के कगार पर है.

en: MATE Power Preferences
hi: MATE पावर वरीयता

en: Time to full
hi: पूर्ण होने में समय

en: Time to empty
hi: खाली होने में समय

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
hi: प्रोफाइल चार्ज करें

en: Discharge profile
hi: प्रोफाइल डिस्चार्ज करें

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
hi: सटीकता चार्ज करें

en: Discharge accuracy
hi: सटीकता डिस्चार्ज करें

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
hi[0]: %.0f सेकेंड
hi[1]: %.0f सेकेंड

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
hi[0]: %.1f मिनट
hi[1]: %.1f मिनट

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
hi[0]: %.1f घंटा
hi[1]: %.1f घंटे

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
hi[0]: %.1f दिन
hi[1]: %.1f दिन

en: Serial number
hi: क्रम संख्या

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the * main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery * would be TRUE,  but a mobile phone or mouse taking power is FALSE #-#-#-#-#  274 (gnome-con
en: Supply
hi: आपूर्ति

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
hi: ताजा किया हुआ

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
hi: फिर चार्ज होने योग्य

en: Energy
hi: ऊर्जा

en: Energy when empty
hi: रिक्त होने के दौरान ऊर्जा

en: Energy when full
hi: पूरे होने के दौरान ऊर्जा

en: Energy (design)
hi: ऊर्जा (डिजायन)

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains #-#-#-#-#  3 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the percentage complete of the transaction #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Percentage
hi: प्रतिशत

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: Technology
hi: प्रौद्योगिकी:

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
hi: उपकरण जानकारी

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
hi: युक्ति इतिहास

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
hi: युक्ति प्रोफाइल

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
hi: सेल चार्ज

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
hi: अनुमानित समय

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
hi: सुधार कारक

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
hi: अनुमान सटीकता

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
hi: स्टार्टअप पर इस युक्ति का चयन करें

en: %s charging (%.1f%%)
hi: %s चार्ज कर रहा है (%.1f%%)

en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
hi: बैटरी पूरी तरह से चार्ज
    %s लैपटॉप कार्यसमय देता है

en: %s is fully charged
hi: %s पूरी तरह से चार्ज

en: %s %s remaining (%.1f%%)
hi: %s %s शेष (%.1f%%)

en: %s discharging (%.1f%%)
hi: %s डिस्चार्ज कर रहा है (%.1f%%)

en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
hi: %s %s जबतक चार्ज होता है (%.1f%%)
    %s बैटरी कार्यसमय देता है

en: %s %s until charged (%.1f%%)
hi: %s %s जबतक चार्ज होता है (%.1f%%)

en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
hi: %s डिस्चार्ज के लिए प्रतीक्षारत (%.1f%%)

en: %s waiting to charge (%.1f%%)
hi: %s चार्ज होने के लिए प्रतीक्षारत (%.1f%%)

en: Product:
hi: उत्पाद:

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery
en: Discharging
hi: डिस्चार्ज कर रहा है

en: Percentage charge:
hi: प्रतिशत चार्ज:

en: Vendor:
hi: विक्रेता:

en: Technology:
hi: प्रौद्योगिकी:

en: Serial number:
hi: क्रम संख्या:

en: Charge time:
hi: चार्ज समय:

en: Discharge time:
hi: डिस्चार्ज समय:

en: Excellent
hi: बहुत बढिया

en: Current charge:
hi: मौजूदा चार्ज:

en: Last full charge:
hi: अंतिम पूर्ण चार्ज:

en: Design charge:
hi: डिजायन चार्ज:

en: Charge rate:
hi: चार्ज दर:

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Ion
hi: लीथियम आयन

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Polymer
hi: लीथियम पोलीमर

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Iron Phosphate
hi: लीथियम आयरन फोस्फेट

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lead acid
hi: लेड अम्ल

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel Cadmium
hi: निकेल कैडमियम

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel metal hydride
hi: निकेल मेटल हाइड्राइड

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Unknown technology
hi: अज्ञात तकनीक

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to charge
hi: चार्ज होने के लिए प्रतीक्षारत

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
hi: अज्ञात स्थिति

en: Processor wakeups per second:
hi: प्रोसेसर वेकअप प्रति सेकेंड:

en: Wakeups
hi: वैकअप

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
hi: कर्नेल मॉड्यूल

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
hi: कर्नेल कोर

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
hi: अंतरप्रोसेसर व्यवधान

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
en: ACPI
hi: एसीपीआई

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
en: Serial ATA
hi: क्रमिक ATA

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
hi: ATA मेजबान नियंत्रक

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
hi: Intel बेतार एडाप्टर

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up.
en: Timer %s
hi: टाइमर %s

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up.
en: Sleep %s
hi: स्लीप %s

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
en: New task %s
hi: नया कार्य %s

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up.
en: Wait %s
hi: प्रतीक्षा %s

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done.
en: Work queue %s
hi: कार्य कतार %s

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
hi: संजाल रूट फ्लश %s

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
en: USB activity %s
hi: USB क्रियाकलाप %s

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
en: Wakeup %s
hi: जागें %s

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
hi: स्थानीय व्यवधान

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
hi: व्यवधान फिर नियोजित करें

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Processor Wakeups
hi: प्रोसेसर वेकअप

note: #-#-#-#-#  297 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU
en: Processor
hi: प्रोसेसर

en: Fully Charged
hi: पूरी तरह चार्ज्ड

en: Screen Locking
hi: स्क्रीन लाॅकिंग

en: Click the icon to drop all elevated privileges
hi: सभी बढ़े अधिकार को छोड़ने के लिए चिह्न क्लिक करें

en: Select user...
hi: उपयोक्ता चुनें...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
hi: कोई अनुप्रयोग एक क्रिया करने की कोशिश कर रहा है जो कि अधिकार चाहता है. Authentication as one of the users below is required to perform this action.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
hi: कोई अनुप्रयोग एक क्रिया करना चाहता है जिसके लिए अधिकार की जरूरत होती है. सत्यापन इस क्रिया को करने के लिए जरूरी है.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
hi: कोई अनुप्रयोग एक क्रिया करना चाहता है जिसके लिए अधिकार की जरूरत होती है. सुपर यूजर के रूप में सत्यापन इस क्रिया को करने के लिए जरूरी है.

en: <small><b>_Details</b></small>
hi: <small><b> विवरण</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
hi: <small><b> क्रिया</b></small>

en: Click to edit %s
hi: %s संपादन के लिए क्लिक करें

en: <small><b>Vendor:</b></small>
hi: <small><b> विक्रेता</b></small>

en: Click to open %s
hi: %s को खोलने के लिए क्लिक करें

en: _Password for %s:
hi: %s के लिए कूटशब्द (_P):

en: Authentication dialog was dismissed by the user
hi: सत्यापन संवाद को उपयोक्ता के द्वारा खारिज़ कर दिया गया

en: PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop
hi: माटे डेस्कटॉप के लिए पोलिसीकिट प्रमाणीकरण घटक

en: Click to view month calendar
hi: माह पंचांग देखने के लिये क्लिक करें

en: Computer Clock
hi: कम्प्यूटर घड़ी

en: Set System Time...
hi: तंत्र समय सेट करें

en: Set System Time
hi: तंत्र समय सेट करें

en: Failed to set the system time
hi: तंत्र समय सेट करने में विफल

en: Copy _Time
hi: समय नक़ल करें ( _T)

en: Copy _Date
hi: तिथि नक़ल करें ( _D)

en: Ad_just Date & Time
hi: तिथि व समय समंजित करें (_j)

en: Choose Location
hi: स्थान चुनें

en: City Name
hi: शहर नाम

en: City Time Zone
hi: शहर समय क्षेत्र

en: The Clock displays the current time and date
hi: घड़ी वर्तमान समय और तिथि दर्शाती है

en: Time & Date
hi: समय व दिनांक

en: _Set System Time
hi: तंत्र समय सेट करें (_S)

en: Current Time:
hi: मौजूदा समय:

note: #-#-#-#-#  866 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
hi: घड़ी वरीयताएँ

en: Time _Settings
hi: समय जमावट (_S)

en: Clock Format
hi: घड़ी प्रारूप

en: _12 hour format
hi: _12 घंटा प्रारूप

en: _24 hour format
hi: _24 घंटा प्रारूप

en: Panel Display
hi: पैनल प्रदर्शन

en: Show the _date
hi: तिथि दिखाएं (_d)

en: Show seco_nds
hi: सेकेंड दिखाएं (_n)

en: Show _weather
hi: मौसम दिखाएं (_w)

en: Show _temperature
hi: तापमान दिखाएं (_t)

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
hi: दृश्यता इकाई (_V):

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
hi: दबाव इकाई (_P):

en: Weather
hi: मौसम

en: East
hi: पूर्व

en: West
hi: पश्चिम

en: South
hi: दक्षिण

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
hi: <small><i>एक शहर, क्षेत्र, या देश का नाम टाइप करें और पॉप-अप से मिलान चुनें.</i></small>

en: _Timezone:
hi: समयक्षेत्र (_T):

en: _Location Name:
hi: स्थान नाम (_L):

en: <i>(optional)</i>
hi: <i>(वैकल्पिक)</i>

en: L_ongitude:
hi: देशांतर (_o):

en: L_atitude:
hi: अक्षांश (_a):

en: Failed to set the system timezone
hi: तंत्र समय क्षेत्र सेट करने में विफल

en: <small>Set...</small>
hi: <small>सेट...</small>

en: <small>Set</small>
hi: <small>सेट</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
hi: स्थान को मौजूदा स्थान के रूप में सेट करें और इस कंप्यूटर के लिए इसके समयक्षेत्र का प्रयोग करें

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
hi: %s, %s तरह फील करता है

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
hi: सूर्योदय: %s / सूर्यास्त: %s

en: Could not display help document '%s'
hi: मदद दस्तावेज़ '%s' नहीं दिखा सका

en: Error displaying help document
hi: मदद दस्तावेज़ दिखाने में त्रुटि

en: Hour format
hi: घंटा फ़ॉर्मेट

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
hi: यह कुंजी घंटा प्रारूप को दिखाता है क्लॉक प्रारूप के द्वारा निर्दिष्ट. संभावित मान हैं "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" और "custom". अगर "internet" पर सेट किया जाता है, क्लाक इंटरनेट समय दिखायेगा. इंटरनेट समय दिन को 1000 ".beats" में बांटता है. इस तंत्र में कोई समय क्षेत्र नहीं होता, इसलिये दुनिया भर में समय एक जैसा होता है. अगर "unix" पर सेट किया जाता है, घड़ी समय को सेकेंड में दिखाती है Epoch से, यानी. 1970-01-01. अगर "custom" पर सेट किया जाता है, घड़ी custom_format कुंजी प्रारूप में निर्दिष्ट के अनुसार समय दिखाती है.

en: Custom format of the clock
hi: घड़ी का अनुकूलित प्रारूप

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
hi: यह कुंजी क्लॉक एप्पलेट के द्वारा प्रयुक्त को निर्दिष्ट करती है जब संरूप कुजी को "custom" पर सेट किया जाता है. आप रूपांतरण निर्दिष्टकर्ता का प्रयोग कर सकते हैं strftime() के द्वारा समझा गया विशिष्ट प्रारूप पाने के लिये. strftime() निर्देश पुस्तिका को अधिक सूचना के लिए देखें.

en: Show time with seconds
hi: समय सेकण्ड्स के साथ दिखाएँ

en: If true, display seconds in time.
hi: अगर सत्य है तो समय में सेकण्ड भी दर्शाएगा.

en: Show date in clock
hi: घड़ी में तिथि दिखाएँ

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
hi: अगर सत्य है तो घड़ी में समय के साथ ही तिथि भी दर्शाएगा

en: Show date in tooltip
hi: उपकरण-युक्ति में तिथि दर्शाएँ

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
hi: अगर सत्य है, तो जब माउस घड़ी के ऊपर हो तो उपकरण-युक्ति में तिथि दर्शाता है

en: Show weather in clock
hi: घड़ी में मौसम दिखाएँ

en: If true, display a weather icon.
hi: अगर सत्य है तो मौसम प्रतीक दिखाएं.

en: Show temperature in clock
hi: घड़ी में तापमान दिखाएँ

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
hi: अगर सही है, मौसम चिह्न के बाजू में तापमान दिखाएँ.

en: If true, show week numbers in the calendar.
hi: अगर सही है, पंचांग में सप्ताह संख्या को दिखाये.

en: Expand list of locations
hi: स्थान की सूची फैलाएं

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
hi: अगर सही है, पंचांग विंडो में व्यवसाय सूची को फैलाएँ.

en: List of locations
hi: स्थानों की सूची

en: A list of locations to display in the calendar window.
hi: पंचांग विंडो में स्थानों को दिखाने के लिए सूची.

en: The unit to use when showing temperatures.
hi: प्रयोग के लिए इकाई जब तापमान दिखाया जा रहा हो.

en: The unit to use when showing wind speed.
hi: प्रयोग के लिए इकाई जब वायु गति दिखाया जा रहा हो.

en: Clock Applet Factory
hi: क्लॉक एप्लेट फैक्टरी

en: Factory for clock applet
hi: क्लॉक एप्लेट बनाने के लिए फैक्टरी

en: Get the current time and date
hi: वर्तमान समय और तिथि पाएँ

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
hi: चेतावनीः यह कमांड वास्तव में कुछ उपयोगी प्रतीत होता है. 
    चूंकि यह एक अनुपयोगी एप्लेट है, आप इसे नहीं चाहते होंगे.
     हम मजबूती से आपको %s  को उपयोग करने से मना करते हैं 
    जो कि इस एप्लेट को "व्याव्हारिक"  और उपयोगी बनाता है.

en: %s the Fish
hi: %s मछली

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
hi: जो भी हो, %s का कोई उपयोग नहीं. यह सिर्फ आपके डिस्क की जगह घेरता है और कम्पाइलेशन समय खाता है, और यदि लोड होता है तो कीमती पटल जगह और मेमोरी घेरता है. यदि कोई इसे उपयोग करता हुआ पाया जाता है, तो उसे तत्काल ही उसके मानसिक परीक्षण हेतु भेजा जाना चाहिए.

en: (with minor help from George)
hi: (जार्ज से थोड़ी सी मदद के साथ)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
hi: %s गनोम मछली, एक समकालीन देववाणी

en: Unable to locate the command to execute
hi: चलाए जाने वाले कमांड को निर्धारित करने में असफल

en: %s the Fish Says:
hi: %s मछली कहती है:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
hi: समादेस से आगत पढ़ने में विफल
    
    विवरण: %s

en: _Speak again
hi: फिर बोलें (_S)

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
hi: विन्यस्त कमांड काम नहीं करता है और इसके द्वारा विस्थापित है: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
hi: '%s' को चलाने में असफल
    
    विवरण: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
hi: '%s' पढ़ने में असमर्थ
    
    विवरण: %s

en: The water needs changing
hi: पानी बदलना जरूरी है

en: Look at today's date!
hi: आज के दिनांक को देखें

en: %s the Fish, the fortune teller
hi: भविष्य बताने वाली, %s मछली

en: Fish Preferences
hi: मछली वरीयताएँ

en: _Name of fish:
hi: मछली का नाम (_N):

en: Co_mmand to run when clicked:
hi: क्लिक करने पर चलाया जाने वाला कमांड:

en: _File:
hi: फ़ाइल (_F):

en: Select an animation
hi: एनिमेशन चुनें

en: _Total frames in animation:
hi: एनीमेशन में कुल फ्रेम्स (_T):

en: _Pause per frame:
hi: प्रति फ्रेम में ठहरें (_P):

en: frames
hi: फ्रेम्स

en: _Rotate on vertical panels
hi: खड़े पटल पर घुमाएँ (_R)

en: The fish's name
hi: मछली का नाम

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
hi: बिना नाम वाली मछली तो बहुत सुस्त होगी. इसका कोई प्यारा सा नाम देकर इसमें जीवन भरें.

en: The fish's animation pixmap
hi: मछली के एनीमेशन हेतु पिक्समैप

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
hi: यह कुंजी pixmap के फाइलनाम को निर्दिष्ट करती है जो कि फिश एप्पलेट में प्रदर्शित एनीमेशन के लिये प्रयोग किया जायेगा pixmap निर्देशिका के सापेक्ष.

en: Command to execute on click
hi: क्लिक करने पर चलाया जाने वाला कमांड

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
hi: यह कुंजी निर्दिष्ट करती है कि कौन सा कमांड चलाना है, जब मछली को क्लिक किया जाए.

en: Frames in fish's animation
hi: मछली एनीमेशन में फ्रेम्स

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
hi: यह कुंजी निर्दिष्ट करती है कि मछली के एनीमेशन हेतु कितने फ्रेम की संख्या प्रदर्शित होगी.

en: Pause per frame
hi: प्रति फ्रेम में रुकें

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
hi: यह कुंजी निर्दिष्ट करती है कि प्रत्येक फ्रेम कितने सेकण्ड्स तक प्रदर्शित हो.

en: Rotate on vertical panels
hi: खड़े पटल पर घुमाएँ

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
hi: यदि सत्य है, तो मछली का एनिमेशन खड़े पटल पर घुमाया हुआ दिखाया जाएगा.

en: Wanda Factory
hi: वांडा फैक्टरी

en: From Whence That Stupid Fish Came
hi: कहाँ से यह मूर्ख मछली आ गई

en: Display a swimming fish or another animated creature
hi: एक तैरती मछली या दूसरे चल छवि जीव दिखाएँ

en: Notification Area
hi: नोटिफिकेशन क्षेत्र

en: Panel Notification Area
hi: पटल नोटिफिकेशन क्षेत्र

en: Notification Area Factory
hi: अधिसूचना क्षेत्र फैक्टरी

en: Factory for notification area
hi: नोटिफिकेशन क्षेत्र के लिए फैक्टरी

en: Area where notification icons appear
hi: क्षेत्र जहाँ अधिसूचना चिह्न प्रकट होता है

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
hi: यदि सत्य है, तो विंडो सूची सभी कार्यस्थान से विंडोज़ दिखाएगा. अन्यथा यह वर्तमान कार्यस्थान से विंडो दिखाएगा.

en: When to group windows
hi: विंडोज़ को कब समूहबद्ध करें

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
hi: तय करता है कि विंडो को कब समूह बद्ध करें विंडो सूची के एक ही प्रकार के अनुप्रयोगों में से. सही मूल्य हैं "कभी नहीं", "स्वचालित" तथा "हमेशा".

en: Move windows to current workspace when unminimized
hi: बड़ा करने पर विंडोज़ को वर्तमान कार्यस्थान में ले जाएँ

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
hi: यदि सत्य है, तो विंडो बड़ा करने पर वर्तमान कार्यस्थान पर खिसकाएगा, अन्यथा विंडो के कार्यस्थान को स्विच करेगा.

en: Display workspace names
hi: कार्यस्थान नाम दिखाएँ

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
hi: यदि यह सत्य है तो कार्यस्थान स्विचर  कार्यस्थान के नामों को दिखाएगा. अन्यथा ये कार्यस्थान पर विंडोज़ को दर्शाएगा. यह सेटिंग सिर्फ तभी कार्य करता है जब विंडो प्रबंधक मेटासिटी है.

en: Display all workspaces
hi: सभी कार्यस्थान दिखाएँ

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
hi: यदि यह सत्य है तो कार्यस्थान स्विचर सभी कार्यस्थान दिखाएगा अन्यथा यह सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान दर्शाएगा.

en: Rows in workspace switcher
hi: कार्यस्थान स्विचर मे पंक्तियाँ

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
hi: जब सभी कार्यस्थान दिखाया जाए तो यह तय करता है कि कितनी आड़ी पंक्ति (क्षैतिज अभिन्यास हेतु) या खड़ी (लंबवत अभिन्यास हेतु) पंक्ति कार्यस्थान में कार्यस्थान स्विचर दिखाए. यह कुंजी सिर्फ तभी सम्बद्ध होगी यदि सभी-कार्यस्थान-दिखाएँ कुंजी सत्य होगी.

en: Window Navigation Applet Factory
hi: विंडो संचरण एप्लेट फैक्टरी

en: Factory for the window navigation related applets
hi: विंडो संचरण संबंधित एप्लेट के लिए फैक्टरी

en: Window Selector
hi: विंडो चयनक

en: Switch between open windows using a menu
hi: मेन्यू के उपयोग से खुले विंडो को बदलें

en: Switch between workspaces
hi: वर्कस्थान के बीच बदलें

en: Switch between open windows using buttons
hi: बटन के उपयोग से खुले विंडो को बदलें

en: Show Desktop
hi: डेस्कटॉप दिखाएँ

en: Hide application windows and show the desktop
hi: अनुप्रयोग विंडो छिपाएँ और डेस्कटॉप दिखाएँ

en: Failed to load %s: %s
hi:  %s लोड करने में असफल: %s

en: Icon not found
hi: प्रतीक नहीं मिली

en: Click here to restore hidden windows.
hi: छुपे विंडोज़ पुनर्स्थापित करने हेतु यहां क्लिक करें.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
hi: विंडोज़ को छुपाने और डेस्कटॉप दिखाने हेतु यहां क्लिक करें.

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
hi: यह बटन सभी विंडोज़ को छुपाने और डेस्कटॉप दिखाने देता है

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
hi: आपका विंडो प्रबंधक डेस्कटॉप बटन दिखायें को समर्थन नहीं करता है, या आप एक विंडो प्रबंधक नहीं चला रहे है.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
hi: विंडो सूची सभी विंडोज़ की सूची बटन के सेट में दिखाता है तथा उसमें आपको ब्राउज़ करने देता है.

en: Window List Preferences
hi: विंडो सूची वरीयताएँ

en: Window List Content
hi: विंडो सूची अंतर्वस्तु

en: Sh_ow windows from current workspace
hi: वर्तमान कार्यस्थान में से विंडोज़ दिखाएँ ( _o)

en: Show windows from a_ll workspaces
hi: सभी कार्यस्थान में से विंडोज़ दिखाएँ ( _l)

en: Window Grouping
hi: विंडो समूहबद्धता

en: _Never group windows
hi: विंडोज़ को समूहबद्ध कभी न करें ( _N)

en: Group windows when _space is limited
hi: जब जगह कम हो तो विंजोज़ समूहबद्ध करें ( _s)

en: _Always group windows
hi: विंडोज़ को हमेशा समूहबद्ध करें ( _A)

en: Restoring Minimized Windows
hi: न्यूनतम किए विंडोज़ पुनर्स्थापित कर रहा है

en: Restore to current _workspace
hi: वर्तमान कार्यस्थान को पुनर्स्थापित करें ( _w)

en: Restore to na_tive workspace
hi: मूल कार्यस्थान को पुनर्स्थापित करें ( _t)

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
hi: विंडो चयनक सभी विंडोज़ की सूची मेनू में दिखाता है तथा उसमें ब्राउज़ करने देता है.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
hi: कार्यस्थान स्विचर आपको आपके कार्यस्थान का छोटा स्वरूप दिखाता है ताकि आप अपने विंडोज़ का प्रबन्धन कर सकें.

en: Workspace Switcher Preferences
hi: कार्यस्थान स्विचर वरीयताएँ

en: Show _only the current workspace
hi: सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान दिखाएँ ( _o)

en: Show _all workspaces in:
hi: इसमें सभी कार्यस्थान दिखाएँ: ( _a)

en: Switcher
hi: स्विचर

en: Number of _workspaces:
hi: कार्यस्थानों की संख्या: ( _w):

en: Workspace na_mes:
hi: कार्यस्थान नाम:

en: Workspace Names
hi: कार्यस्थान नाम

en: Show workspace _names in switcher
hi: स्विचर में कार्यस्थान नाम दिखाएँ ( _n)

en: Enable program list in "Run Application" dialog
hi: "अनुप्रयोग चलाएँ"  संवाद में प्रोग्राम सूची सक्षम करें

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
hi: अगर सही है, "Known Applications" "Run Application" में सूचीकरण संवाद उपलब्ध किया जाता है. क्या जब सूचीकरण विस्तारित किया जाता है जब संवाद को show_program_list कंजी के द्वारा नियंत्रित किया जाता है.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
hi: "अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद में प्रोग्राम सूची विस्तृत करें

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
hi: अगर सही है, "Known Applications" "Run Application" में सूचीकरण संवाद विस्तारित किया जाता है जब संवाद खुलता है. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भ में हैं अगर enable_program_list key सही है.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
hi: "अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद में स्वतः पूर्ण सक्षम करें

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
hi: अगर सही है, "Run Application" संवाद में स्वतः पूर्ण को उपलब्ध किया जा रहा है.

en: Panel ID list
hi: पटल आईडी सूची

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
hi: पैनल IDs की सूची. हर ID एक निजी टॉपलेबल पैनल को पहचानती है. इनमें से हर पैनल में जमावट /apps/panel/toplevels/$(id) में जमा होती है.

en: Panel object ID list
hi: फ़लक वस्तु आईडी सूची

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
hi: पैनल वस्तु IDs की सूची. हर ID एक निजी टॉपलेबल पैनल को पहचानती है (उदा. एक launcher, action button या menu button/bar). इनमें से हर पैनल में जमावट /apps/panel/objects/$(id) में जमा होती है.

en: Enable tooltips
hi: उपकरण-युक्तियाँ सक्षम करें

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
hi: यदि सत्य है, उपकरण युक्तियाँ फ़लक में वस्तु हेतु दिखाई जाएंगी.

en: Enable animations
hi: एनिमेशन सक्षम करें

en: Autoclose drawer
hi: दराज स्वचालित बंद करें

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
hi: अगर सही है, ड्रॉउर स्वतः बंद कर दिया जायेगा जब उपयोक्ता एक प्रक्षेपक इसमें क्लिक करता है

en: Confirm panel removal
hi: फ़लक मिटाने की पुष्टि करें

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
hi: अगर सही है, संवाद को दिखाया जाता है संपुष्टि के लिये पूछते हुये अगर उपयोक्ता पैनल को हटाना चाहता है.

en: Highlight launchers on mouseover
hi: माउसओवर पर लांचर उभारें

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
hi: अगर सही है, लॉचर उभारा जाता है जब उपयोक्ता संकेतक इसपर चलाता है.

en: Complete panel lockdown
hi: संपूर्ण फ़लक तालाबन्द

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
hi: अगर सही है, पैनल पैनल के विन्यास में किसी प्रकार का बदलाव का अनुमति नहीं देगा. निजी एप्प्लेट को अलग से लॉक करने की जरूरत है. पैनल को फिर से शुरू करने की जरूरत है इसे प्रभावी होने के लिये

en: Applet IIDs to disable from loading
hi: एप्लेट आईआईडी जिसे लोडिंग करने से अक्षम करना है

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
hi: एप्प्लेट IIDs की सूची जो पैनल अनदेखा करेगा. इस तरीके से आप कुछ एप्पलेट निष्क्रिय कर सकते हैं मेनू में लोड या दिखाने के क्रम में. उदाहरण के लिये मिनी कमांडर एप्प्लेट के निष्क्रिय करने के लिये 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' को सूची में जोड़ें. पैनल को जरूर फिर आरंभ होना चाहिये इसे प्रभाव में आने के लिये.

en: Disable Force Quit
hi: बलपूर्वक बाहर होना अक्षम करें

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
hi: अगर सही है, पैनल उपयोक्ता को अनुमति नहीं देगा अनुप्रयोग छोड़ने के लिये जबरन छोड़े बटन में अभिगम को हटाये बिना

en: Panel object type
hi: पटल ऑब्जेक्ट प्रकार

en: Toplevel panel containing object
hi: शीर्षस्तर फ़लक जिसमें वस्तु हैं

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
hi: शीर्ष स्तर पैनल का पहचानकर्ता जो इस वस्तु को शामिल करता है.

en: Object's position on the panel
hi: ऑबजेक्ट की पटल पर स्थिति

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
hi: इस पैनल वस्तु की स्थिति. स्थिति को पिक्सेल के द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है बायें से (या शीर्ष पर अगर लंबबत है) पैनल किनारा.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
hi: तल/दायाँ किनारा के सापेक्ष स्थिति व्याख्या करें

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
hi: अगर सही है, वस्तु की स्थिति को पैनल के दायें किनारे के सापेक्ष (या तल अगर लंबवत है) विश्लेषित किया जाता है.

en: Lock the object to the panel
hi: वस्तु को फ़लक में तालाबन्द करें

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
hi: अगर सही है, उपयोक्ता एप्प्लेट को खिसका नहीं सकता है बिना पहले वस्तु को अनलॉक किये "Unlock" मेनू मद का प्रयोग किये.

en: Panel attached to drawer
hi: पटल से जुड़ा दराज

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
hi: इस ड्राउर से संलग्न पैनल का पहचानकर्ता. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "drawer-object" है.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
hi: ड्रॉअर या मेनू हेतु प्रदर्शित उपकरणयुक्ति

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
hi: इस ड्राउर या इस मेनू के लिये दिखाने के लिये पाठ. यह कुंजी तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "drawer-object" या "menu-object" है.

en: Use custom icon for object's button
hi: वस्तु के बटन हेतु अनुकूलित चिह्न उपयोग करें

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
hi: अगर सही है, custom_icon कुंजी बटन के लिये कस्टम चिह्न के रूप में प्रयुक्त होगा. अगर गलत है , custom_icon कुंजी अनदेखा किया जाता है. यह कुंजी तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "menu-object" या "drawer-object" है.

en: Icon used for object's button
hi: वस्तु के बटन हेतु उपयोग में चिह्न

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
hi: वस्तु बटन के लिये प्रतीक के रूप में प्रयुक्त विंब फाइल की अवस्थिति. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "drawer-object" या "menu-object" औऱ use_custom_icon कुंजी सही है.

en: Use custom path for menu contents
hi: मेनू विषय-वस्तु हेतु अनुकूलित पथ उपयोग करें

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
hi: अगर सही है, menu_path कुंजी को एख पथ के रूप में प्रयोग किया जाता है जिससे मेनू सामग्री को बनाया जाता है. अगर गलत है, menu_path कुंजी को अनदेखा किया जाता है. यह कुंजी तबी संदर्भ रखती है अगर object_type कुंजी "menu-object" है.

en: Menu content path
hi: मेनू विषय-वस्तु पथ

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
hi: पथ जहां से मेनू सामग्री की रचना की जाती है. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भित है अगर use_menu_path कुंजी सही है और object_type कुंजी "menu-object" है.

en: Launcher location
hi: लांचर स्थान

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
hi: लांचर को बताता .desktop फाइल की अवस्थिति. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "launcher-object" है.

en: Action button type
hi: क्रिया बटन प्रकार

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
hi: क्रिया प्रकार जो यह बटन दिखाता है. संभावित मान हैं "lock", "logout", "run", "search" और "screenshot". यह कुंजी तभी संदर्भ में है अगर object_type कुंजी "action-applet" है.

en: Name to identify panel
hi: पटल पहचान हेतु नाम

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
hi: यह मानव के पढ़ने योग्य नाम है जो पैनल को पहचानने के लिये आप प्रयोग कर सकते हैं. इसका मुख्य उद्देश्य पैनल के विंडो शीर्षक में परिसेवित करना है जो कि उपयोगी है जब पैनल के बीच संचरण किया जा रहा हो.

en: X screen where the panel is displayed
hi: एक्स स्क्रीन जहाँ पटल प्रदर्शित है

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
hi: बहुल स्क्रीन सेटअप के साथ, आपके पास हर निजी स्क्रीन पर पैनल हो सकता है. यह कुंजी मौजूदा स्क्रीन को पहचानती है जिसपर पैनल दिखाया गया है.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
hi: सिनेरामा मॉनीटर जहाँ फ़लक प्रदर्शित है

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
hi: Xinerama सेटअप में, आपके पास हर निजी मॉनीटर पर पैनल हो सकता है. यह कुंजी मौजूदा मॉनीटर पहचानती है जिसपर पैनल दिखाया गया है.

en: Expand to occupy entire screen width
hi: संपूर्ण स्क्रीन चौड़ाई घेरने लायक विस्तारित करें

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
hi: अगर सही है, पैनल पूरे स्क्रीन चौड़ाई को भर देगा (ऊंचाई अगर यह लंवबत पैनल है). इस मोड में पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जा सकता है. अगर गलत है, पैनल सिर्फ उतना बड़ा होगा ताकि एप्प्लेट, लांचर औऱ पैनल पर के तल को समा सके, .

en: Panel orientation
hi: पटल दिशा

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
hi: पैनल का अभिमुखीकरण. संभावित मान हैं "top", "bottom", "left", "right". विस्तारित मोड में कुंजी निर्दिष्ट करती है कि कौन से स्क्रीन किनारे पर पैनल ऑन है. गैर विस्तारित मोड में "top" और "bottom" के बीच अंतर कम महत्वपूर्ण है - दोनों बताती है कि यह क्षैतिज पैनल है - लेकिन अभी भी उपयोगी संकेत देता है कि कैसे पैनल वस्तु को आचरण करना चाहिये. उदाहरण के लिये, "top" पैनल पर एक मेनू बटन इसके मेनू को पैनल के नीचे पॉप अप करता है , जबकि "bottom" पैनल पर मेनू को पैनल के ऊपर पॉपअप किया जायेगा.

en: Panel size
hi: पटल आकार

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
hi: पैनल की ऊंचाई (लंबवत पटल के लिए चौड़ाई). पैनल को कार्यसमय पर एक न्यूनतम आकार निर्धारित करेगा फंट आकार पर आधारित और अन्य संकेतक पर. स्क्रीन ऊंचाई के एक चौथाई पर अधिकतम आकार फिक्स किया जाता है (या चौड़ाई).

en: X co-ordinate of panel
hi: पटल का एक्स-निर्देशांक

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
hi: x-axis के साथ पैनल की अवस्थिति. यह कुंजी गैर विस्तारित मोड में संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता हैऔर पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.

en: Y co-ordinate of panel
hi: पटल का वाई-निर्देशांक

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
hi: y-axis के साथ पैनल की अवस्थिति. यह कुंजी गैर विस्तारित मोड में संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता हैऔर पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
hi: पैनल का X निर्देशांक, स्क्रीन के नीचे से आरंभ.

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
hi: x-अक्ष के साथ पैनल की अवस्थिति स्क्रीन के दाहिने से आरंभ. यदि -1 पर सेट किया जाता है, मान अनदेखा किया जाता है और x कुंजी का मान प्रयोग किया जाता है. यदि मान 0 से अधिक है तब x कुंजी का मान अनदेखा किया जाता है. कुंजी गैर विस्तारित मोड में सिर्फ संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
hi: पैनल का Y निर्देशांक, स्क्रीन के नीचे से आरंभ.

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
hi: y-axis के साथ पैनल की अवस्थिति स्क्रीन के नीचे से आरंभ. यदि -1 पर सेट किया जाता है, मान अनदेखा किया जाता है और y कुंजी का मान प्रयोग किया जाता है. यदि मान 0 से अधिक है तब y कुंजी का मान अनदेखा किया जाता है. कुंजी गैर विस्तारित मोड में सिर्फ संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.

en: Center panel on x-axis
hi: एक्स-अक्ष पर केंद्र पटल

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
hi: अगर सही है, x कुंजी और x_right कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को x-अक्ष पर स्क्रीन के रखा जाता है. अगर पैनल को फिर आकार दिया जाता है तो यह पोजीशन पर रहेगा- यानी. पैनल दोनों ओर बढेगा. अगर गलत है, x कुंजी और x_right कुंजी पैनल की अवस्थिति को दिखाता है .

en: Center panel on y-axis
hi: y-अक्ष पर केंद्र पटल

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
hi: अगर सही है, y कुंजी और y_bottom कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को y-अक्ष पर स्क्रीन के रखा जाता है. अगर पैनल को फिर आकार दिया जाता है तो यह पोजीशन पर रहेगा- यानी. पैनल दोनों ओर बढेगा. अगर गलत है, y कुंजी और y_bottom कुंजी पैनल की अवस्थिति को दिखाता है .

en: Automatically hide panel into corner
hi: फ़लक को कोने में स्वचालित छुपाएँ

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
hi: अगर सही है, पैनल स्क्रीन के कोने में स्वतः छुप जायेगा जब संकेतक पैनल क्षेत्र को छोड़ता है. कोने में संकेतक को फिर से ले जाना पैनल के फिर से आने का कारण बनेगा.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
hi: यदि सत्य है, फ़लक को छुपाया जाना और दिखाया जाना एनीमेट किया जाएगा बजाए इसके कि ऐसा तत्क्षण हो.

en: Enable hide buttons
hi: बटन छुपाना सक्षम करें

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
hi: अगर सही है, पैनल के हर साइड में बटन रखा जायेगा जो पैनल को स्क्रीन के किनारे खिसकाने के लिये प्रयोग किया जायेगा, सिर्फ एक बटन को दिखाते हुये.

en: Enable arrows on hide buttons
hi: छुपाने वाले बटन में तीर सक्षम करें ( _w)

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
hi: अगर सही है, तीर को हाइड बटन पर रखा जायेगा. यह कुंजी तभी संदर्भित है अगर enable_buttons कुंजी सही है.

en: Panel autohide delay
hi: पटल स्वचालित-छुपें देरी

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
hi: संकेतक के पैनल को छोड़ने के बाद मिलीसेकेंड की संख्या निर्दिष्ट करता हैइससे पहले कि पैनल स्वतः छुप जाता है. यह कुंजी तभी संदर्भ रखती है अगर auto_hide कुंजी सही है.

en: Panel autounhide delay
hi: पटल स्वचालित-दिखें देरी

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
hi: संकेतक के पैनल में पहुंचने के बाद मिलीसेकेंड की संख्या निर्दिष्ट करता हैइससे पहले कि पैनल स्वतः दिख जाता है. यह कुंजी तभी संदर्भ रखती है अगर auto_hide कुंजी सही है.

en: Visible pixels when hidden
hi: जब छुपा हो तो दृष्टिमय पिक्सेल्स

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
hi: दृश्यान पिक्सेल की संख्या निर्दिष्ट करता है जब पैनल स्वतः कोने में छुपाया जाता है. यह तभी संदर्भ रखती है अगर auto_hide कुंजी सत्य है.

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
hi: गति जिससे पैनल एनीमेशन आना चाहिये. संभावित मान हैं "slow", "medium" और "fast". यह कुंजी तभी महत्वपूर्ण है अगर enable_animations कुंजी सही है.

en: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
hi: इस पैनल के लिये किस प्रकार की पृष्ठभूमि को प्रयोग किया जायेगा. संबावित मान हैं "कोई नहीं" - मूलभूत GTK+ widget पृष्ठभूमि प्रयुक्त होगा, "color" - रंग कुंजी को पृष्ठभूमि रंग के रूप में प्रयोग किया जायेगा या "image" - विवंब कुंजी द्वारा निर्दिष्ट को पृष्ठभूमि के रूप में प्रयोग किया जायेगा.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
hi: फ़लक का पृष्ठभूमि रंग #आरजीबी फॉर्मेट में निर्दिष्ट करता है.

en: Background color opacity
hi: पृष्ठभूमि रंग अपारदर्शिता

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
hi: पृष्ठभूमि रंग प्रारूप की अदृश्यता को निर्दिष्ट करता है. अगर रंग पूरी तरह से अपारदर्शी नहीं है (65535 से कम मान), रंग को डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर रखा जायेगा.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
hi: पृष्ठभूमि विंब के लिये प्रयुक्त फाइल को निर्दिष्ट करता है. अगर विंब एक अल्फा चैनल रखता है इसे डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर रखा जायेगा.

en: Fit image to panel
hi: पटल के अनुसार छवि को आकार दें

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
hi: अगर सही है, विंव को स्केल किया जायेगा (छवि का पहलू अनुपान बनाए रख रहा है) पैनल ऊंचाई में (अगर क्षैतिज है).

en: Stretch image to panel
hi: छवि को पटल के मुताबिक फैलाएँ

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
hi: अगर सही है, पैनल आयाम में विंब को स्केल किया जायेगा. विंब का पहलू अनुपात का रखरखाव होगा

en: Rotate image on vertical panels
hi: खड़े पटल पर छवि घुमाएँ

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
hi: यदि सत्य है, पृष्ठभूमि छवि घुमाई जाएगी जब फ़लक की दिशा खड़े में होगी.

en: Could not launch '%s'
hi: '%s' लॉन्च नहीं कर सका

en: Could not launch application
hi: अनुप्रयोग लांच नहीं कर सका

en: Could not open location '%s'
hi: स्थान नहीं दिखा सका '%s'

en: No application to handle search folders is installed.
hi: खोज फोल्डर नियंत्रित करने के लिए कोई अनुप्रयोग संस्थापित नहीं है.

en: _Remove From Panel
hi: पटल से मिटाएँ (_R)

en: Loc_k To Panel
hi: पटल में लॉक करें (_k)

en: Cannot find an empty spot
hi: खाली स्थान ढूंढ नहीं सकता

en: Drawer
hi: दराज़

en: _Add to Drawer...
hi: दराज में जोडें...(_A)

en: Create new file in the given directory
hi: दी गई निर्देशिका में नई फ़ाइल बनाएँ

en: - Edit .desktop files
hi: - .desktop फाइल संपादित करें

en: Create Launcher
hi: लांचर बनाएँ

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
hi: अन्य अनुप्रयोग लॉन्च करें और विंडो प्रबंधित करने, समय दिखाने आदि के लिए विविध उपयोगिता दें.

en: Could not show this URL
hi: इस URL को दिखा नहीं सकता

en: No URL was specified.
hi: कोई URL निर्दिष्ट नहीं था.

en: Could not use dropped item
hi: छोड़े मद क प्रयोग नहीं कर सका

en: No URI provided for panel launcher desktop file
hi: पटल लांचर डेस्कटॉप फ़ाइल हेतु कोई यूआरआई नहीं दिया है

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
hi: डेस्कटॉप फ़ाइल %s पटल लांचर %s%s हेतु  खोलने में अक्षम

en: Key %s is not set, cannot load launcher
hi: कुंजी %s नियत नहीं है, अतः लांचर लोड नहीं कर सकता

en: Could not save launcher
hi: लांचर सहेज नहीं सका

en: Replace a currently running panel
hi: मौजूदा कार्यशील पटल बदलें

en: Add this launcher to _panel
hi: इस लांचर को पटल में जोडें (_p)

en: Add this launcher to _desktop
hi: इस लांचर को डेस्कटॉप में जोडें (_d)

en: _Entire menu
hi: सम्पूर्ण मेनू (_E)

en: Add this as _drawer to panel
hi: इसे पटल में दराज की तरह जोड़ें (_d)

en: Add this as _menu to panel
hi: इसे पटल में मेनू के रूप में जोड़ें (_m)

en: _Activate Screensaver
hi: स्क्रीन सेवर सक्रिय करें ( _A)

en: _Lock Screen
hi: स्क्रीन पर ताला लगाएँ (_L)

en: Could not connect to server
hi: सर्वर से जुड़ नहीं सका

en: Protect your computer from unauthorized use
hi: अपने कम्प्यूटर को अनाधिकृत उपयोग से रोकें

en: Log out of this session to log in as a different user
hi: अन्य उपयोगकर्ता के रूप में लॉगइन करने हेतु इस सत्र से लॉग आउट करें

en: Run Application...
hi: अनुप्रयोग चलाएँ ...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
hi: कमांड प्रविष्ट कर एक अनुप्रयोग चलाएँ या सूची से चुनकर

en: Search for Files...
hi: फ़ाइलों हेतु ढूंढें...

en: Force Quit
hi: जबरदस्ती बाहर

en: Force a misbehaving application to quit
hi: अनुचित-आचरण कर रहे अनुप्रयोग को जबर्दस्ती बाहर करें

note: #-#-#-#-#  296 (hi)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
hi: सर्वर में जुड़ता है...

en: Shut Down...
hi: बंद करें...

en: Shut down the computer
hi: कंप्यूटर बंद करें

en: Custom Application Launcher
hi: पसंदीदा अनुप्रयोग लांचर

en: Create a new launcher
hi: नया लांचर बनाएँ

en: Application Launcher...
hi: अनुप्रयोग लांचर ...

en: Copy a launcher from the applications menu
hi: अनुप्रयोग मेनू से एक लांचर कॉपी करें

en: A separator to organize the panel items
hi: पैनल मद के संगठन के लिये विभाजक

en: A pop out drawer to store other items in
hi: अन्य मद समाहित करने के लिये एक पॉप आउट कर्षक

en: Find an _item to add to "%s":
hi: एक मद "%s" में जोड़ने के लिये चुनें (_i):

en: Add to Drawer
hi: दराज में जोडें

en: Find an _item to add to the drawer:
hi: ड्राउर में जोड़ने के लिये एक मद चुनें (_i):

en: Add to Panel
hi: पटल में जोडें

en: Find an _item to add to the panel:
hi: पैनल से जोड़ने के लिये एक मद चुनें (_i):

en: "%s" has quit unexpectedly
hi: "%s" अप्रत्याशित रूप से छोड़ दिया

en: Panel object has quit unexpectedly
hi: पटल वस्तु स्वतः छोड़ दिया

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
hi: अगर आप पटल वस्तु फिर लोड करते हैं तो यह पैनल में स्वतः जोड़ा जायेगा.

en: _Don't Reload
hi: फिर लोड न करें (_D)

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
hi: "%s" को लोड करते हुए फ़लक को समस्या आई.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
hi: क्या आप अपने विन्यास से इस एप्लेट को मिटाना चाहते हैं?

en: The MATE Panel
hi: गनोम पटल

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
hi: यह प्रोग्राम अन्य अनुप्रयोगों को लांच करने और उपयोगी उपयोगिता देने के लिए जिम्मेदार है.

en: About the MATE Panel
hi: गनोम पटल का परिचय

en: Cannot delete this panel
hi: यह पटल नहीं मिटा सकता

en: You must always have at least one panel.
hi: आपके पास कम से कम एक पैनल जरूर होना चाहिये.

en: _Delete This Panel
hi: यह पटल मिटाएँ (_D)

en: _New Panel
hi: नया पटल (_N)

en: A_bout Panels
hi: पटल का परिचय (_A)

en: Choose an application...
hi: एक अनुप्रयोग चलाएँ ...

en: Choose a file...
hi: एक फाइल चुनें...

en: Comm_and:
hi: कमांड (_a):

en: The name of the launcher is not set.
hi: लांचर का नाम सेट नहीं है.

en: Could not save directory properties
hi: निर्देशिका गुण सहेज नहीं सका

en: The name of the directory is not set.
hi: निर्देशिका का नाम सेट नहीं है.

en: The command of the launcher is not set.
hi: लांचर का कमांड सेट नहीं है.

en: The location of the launcher is not set.
hi: लांचर की अवस्थिति सेट नहीं है.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
hi: जिस अनुप्रयोग को जबर्दस्ती बन्द करना है, उस विंडो में क्लिक करें . रद्द करने हेतु दबाएँ <ESC>.

en: Force this application to exit?
hi: अनुप्रयोग को बाहर निकलने के लिए बाध्य करें

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
hi: इस अनुप्रयोग को जबर्दस्ती बाहर करने के लिए चुनते हैं तो कोई भी बिना सहेजे बदलाव खुले दस्तावेज़ में नष्ट हो सकते हैं.

en: Browse and run installed applications
hi: अधिष्ठापित अनुप्रयोग ब्रॉउज और चलायें

en: Access documents, folders and network places
hi: दस्तावेज, फोल्डर औऱ संजाल स्थान का अभिगम करता है

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
hi: डेस्कटॉप प्रकटन और व्यवहार बदलें, मदद लें, या लॉग आउट हो जायें

en: _Edit Menus
hi: मेनू संपादित करें (_E)

en: Unable to scan %s for media changes
hi: मीडिया परिवर्तन के लिए %s स्कैन करने में असमर्थ

en: Rescan %s
hi: फिर स्कैन करें %s

en: Unable to mount %s
hi: %s को माउंट करने में असमर्थ

en: Mount %s
hi: %s को आरोहित करें

en: Removable Media
hi: हटाने योग्य मीडिया

en: Network Places
hi: संजाल स्थान

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
hi: डेस्कटॉप

note: #-#-#-#-#  868 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
hi: लॉग आउट %s...

note: #-#-#-#-#  868 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
hi: अन्य उपयोगकर्ता के रूप में लॉगइन करने हेतु इस %s सत्र से लॉग आउट करें

[ctx: Orientation]
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: Orientation]
en: Bottom
hi: तल

[ctx: Orientation]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: Orientation]
en: Right
hi: दाहिना

en: Drawer Properties
hi: ड्राउर गुण

en: Some of these properties are locked down
hi: इनमें से कुछ गुण तालाबन्द हैं

en: _Icon:
hi: चिह्न (_I):

en: _Size:
hi: आकार (_S):

en: E_xpand
hi: विस्तार (_x)

en: _Autohide
hi: स्वचालित छुपें ( _A)

en: Show hide _buttons
hi: छुपाने हेतु बटन दिखाएँ ( _b)

en: Arro_ws on hide buttons
hi: छुपाने हेतु बटनों में तीर ( _w)

en: _None (use system theme)
hi: कुछ नहीं (तंत्र प्रसंग उपयोग करें) (__N)

en: Solid c_olor
hi: ठोस रंग (_o)

en: <small>Transparent</small>
hi: <small>पारदर्शी</small>

en: Co_lor:
hi: रंग (_l):

en: S_tyle:
hi: शैली (_t):

en: <small>Opaque</small>
hi: <small>अपारदर्शी</small>

en: Background _image:
hi: पृष्ठभूमि छवि (_i):

en: Select background
hi: पृष्ठभूमि चुनें

en: Image Background Details
hi: पृष्ठभूमि छवि विवरण

en: _Tile
hi: टाइल (_T)

en: _Scale
hi: स्केल (_S)

en: St_retch
hi: खीचें (_r)

en: Rotate image when panel is _vertical
hi: जब पटल खड़ा हो तो छवि को घुमाएँ ( _v)

en: Could not open recently used document "%s"
hi: हाल ही में उपयोग किए दस्तावेज़ "%s" नहीं खोल सका

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
hi: "%s" को खोलने की कोशिश के दौरान अज्ञात त्रुटि हुई

en: Clear the Recent Documents list?
hi: हाल ही में प्रयुक्त दस्तावेज़ साफ करें?

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
hi: अगर आप हाल के दस्तावेज सूची को साफ करना चाहते हैं, आप निम्न को साफ करें:
    • स्थान से सारे मद → हाल का दस्तावेज मेनू मद.
    • सारे अनुप्रयोग में हाल के दस्तावेज सूची में सारा मद.

en: Clear Recent Documents
hi: हाल ही में प्रयुक्त दस्तावेज़ साफ करें

en: Clear Recent Documents...
hi: हालिया दस्तावेज़ साफ करें...

en: Clear all items from the recent documents list
hi: हाल ही में प्रयुक्त दस्तावेज़ से सभी मद साफ करें

en: Could not run command '%s'
hi: '%s' कमांड चला नहीं सका

en: Could not convert '%s' from UTF-8
hi: '%s' को यूटीएफ़-8 से परिवर्तित नहीं कर सका

en: Choose a file to append to the command...
hi: कमांड में जोड़ने हेतु फ़ाइल का चयन करें...

en: Select an application to view its description.
hi: अनुप्रयोग का विवरण देखने हेतु उसे चुनें

en: Will run command: '%s'
hi: इस कमांड को चलाएगा: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
hi: URI सूची run संवाद पर छोड़ा गलत प्रारूप (%d) या लंवाई (%d) रखता था

en: Run Application
hi: अनुप्रयोग चलाएँ

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
hi: इस बटन को चयनित अनुप्रयोग चलाने के लिये क्लिक करें या समादेश को समादेश प्रविष्टि क्षेत्र में.

en: Command icon
hi: कमांड चिह्न

en: The icon of the command to be run.
hi: चलाए जाने वाले कमांड का चिह्न

en: Run in _terminal
hi: टर्मिनल में चलाएँ (_t)

en: Select this box to run the command in a terminal window.
hi: टर्मिनल विंडो में कमांड चलाने हेतु इस बक्से को चुनें.

en: Run with _file...
hi: फ़ाइल के साथ चलाएँ (_f)...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
hi: एक फाइल ब्रॉउज करने के लिये क्लिक करें जिसका नाम समादेश स्ट्रिंग में जोड़ा जाना है.

en: List of known applications
hi: ज्ञात अनुप्रयोगों की सूची

en: Show list of known _applications
hi: ज्ञात अनुप्रयोगों की सूची दिखाएँ (_a)

en: _Force quit
hi: जबरदस्ती बाहर (_F)

en: D_on't Delete
hi: मिटाएँ नहीं ( _o)

en: Specify an applet IID to load
hi: लोड करने हेतु कोई एप्लेट आईडी निर्दिष्ट करें

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
hi: एप्लेट का आरंभिक आकार निर्दिष्ट करता है (xx-छोटा, मध्यम, बड़ा इत्यादि.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
hi: एप्लेट का आरंभिक दिशा निर्दिष्ट करता है (शीर्ष, तल, बायाँ या दायाँ)

[ctx: Size]
en: XX Small
hi: XX छोटा

[ctx: Size]
en: X Small
hi: X छोटा

[ctx: Size]
en: Small
hi: छोटा

[ctx: Size]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: Size]
en: X Large
hi: X विशाल

[ctx: Size]
en: XX Large
hi: XX विशाल

en: Failed to load applet %s
hi: एप्पलेट %s लोड करने में असफल

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
hi: जांच एप्लेट उपयोगिता

en: _Applet:
hi: एप्पलेट (_A):

en: Hide Panel
hi: पटल छुपाएँ

en: Could not execute '%s'
hi: '%s' को चला नहीं सका

en: Open URL: %s
hi: यूआरएल खोलें: %s

en: Delete this drawer?
hi: इस ड्रॉउर को मिटायें?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
hi: जब कोई ड्राउर मिटाया जाता है, तो पटल और इसके 
    विन्यास भी मिट जाते हैं.

en: Delete this panel?
hi: यह पटल मिटाएँ?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
hi: जब कोई पटल मिटाया जाता है, तो पटल और इसके 
    विन्यास भी मिट जाते हैं.

en: Test DBus Applet Factory
hi: DBus एप्लेट फैक्टरी जाँचें

en: Factory for Test DBus Applet
hi: DBus एप्लेट जाँच के लिए फैक्टरी

en: Test DBus Applet
hi: डीबस एप्लेट जाँचें

note: #-#-#-#-#  866 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
hi: मौसम वरीयताएँ

en: Popup location
hi: पॉपअप स्थान

en: Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
hi: कार्यस्थान पर स्टैक अधिसूचनाओं के लिए मूलभूत पॉपअप स्थान।अनुमित मान: "top_left","top_right","bottom_left" व "bottom_right"

en: Use Active Monitor
hi: सक्रिय मॉनिटर का उपयोग करें

en: Display the notification on the active monitor.
hi: अधिसूचनाएं सक्रिय मॉनिटर पे दिखाएँ।

en: Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors.
hi: अधिसूचना प्रदर्शित करने के लिए मॉनिटर।अनुमित मान: -1 (सक्रिय मॉनिटर पे दिखाएँ) व 0 से n -1 तक, जहाँ n सक्रिय मॉनिटरों कि संख्या है।

en: Current theme
hi: वर्तमान थीम

en: The theme used when displaying notifications.
hi: अधिसूचना प्रदर्शित करते समय प्रयुक्त थीम.

en: Sound Enabled
hi: ध्वनि सक्षम

en: Turns on and off sound support for notifications.
hi: अधिसूचनाओं  के लिए ध्वनि समर्थन ऑन व ऑफ करता है.

en: Coco
hi: कोको

en: Nodoka
hi: नोडोका

en: Standard theme
hi: मानक थीम

en: Error initializing libmatenotify
hi: libmatenotify आरंभ करने में त्रुटि

en: Notification Test
hi: अधिसूचना परीक्षण

en: Just a test
hi: परीक्षण मात्र

en: Error while displaying notification: %s
hi: अधिसूचना प्रदर्शन में त्रुटि: %s

en: Notification Settings
hi: अधिसूचना सेटिंग्स

en: P_osition:
hi: स्थान (_O):

en: _Monitor:
hi: मॉनिटर (_M):

en: %u is not a valid notification ID
hi: %u वैध अधिसूचना आईडी नहीं है

en: Sound & Video
hi: ध्वनि व वीडियो

en: Network-related settings
hi: संजाल संबंधित सेटिंग

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
hi: डेस्कटॉप रूपाकार व व्यवहार का नियंत्रण करने वाले सेटिंग

en: Change system-wide settings (affects all users)
hi: तंत्र स्तरीय सेटिंग बदलें (सभी उपयोक्ता प्रभावित होते हैं)

en: Personal preferences
hi: निजी वरीयता

en: Applications that did not fit in other categories
hi: अनुप्रयोग जो अन्य श्रेणी में सटीक नहीं बैठा

en: Couldn't load plugin:
hi: प्लगिन लोड नहीं किया जा सका:

en: Couldn't initialize plugin
hi: प्लगिन आरंभ नहीं किया जा सका

en: Edit menu
hi: मेन्यू संपादित करें

en: Reload plugins
hi: प्लगिन पुनः लोड करें

en: Menu preferences
hi: मेन्यू प्राथमिकताएँ

en: Always start with favorites pane
hi: हमेशा पसंदीदा फलक से शुरू करें

en: Show button icon
hi: बटन का आइकन दिखाएँ

en: Show recent documents plugin
hi: हालिया दस्तावेज़ का प्लगिन दिखाएँ

en: Show applications plugin
hi: अनुप्रयोगों का प्लगिन दिखाएँ

en: Show system plugin
hi: सिस्टम प्लगिन दिखाएँ

en: Show places plugin
hi: स्थानों का प्लगिन दिखाएँ

en: Show application comments
hi: अनुप्रयोग संबंधी टिप्पणियाँ दिखाएँ

en: Hover
hi: Mouse Hover

en: Remember the last category or search
hi: अंतिम श्रेणी या खोज याद रखें

en: Swap name and generic name
hi: नाम और सामान्य नाम आपस में बदलें

en: Button text:
hi: बटन पर शब्द:

en: Main button
hi: मुख्य बटन

en: Hover delay (ms):
hi: Mouse Hover में देरी:

en: Search command:
hi: खोजने हेतु कमांड:

en: Allow Scrollbar
hi: स्क्रॉलबार सक्रिय करने की अनुमति दें

en: Toggle Default Places:
hi: डिफ़ॉल्ट स्थान चालू / बंद करें

en: Custom Places:
hi: अनुकूलित स्थान:

en: Toggle Default Items:
hi: डिफ़ॉल्ट आइटम चालू / बंद करें

en: Package Manager
hi: पैकेज प्रबंधक

en: Edit Place
hi: स्थान संपादित करें

en: New Place
hi: नया स्थान

en: Search DuckDuckGo for %s
hi: %s DuckDuckGo पर खोजें

en: Search Wikipedia for %s
hi: %s Wikipedia पर खोजें

en: Lookup %s in Dictionary
hi: %s Dictionary में ढूँढे

en: Search Computer for %s
hi: %s Computer में खोजें

en: Insert space
hi: स्पेस दें

en: Edit properties
hi: प्रोपर्टीज़ संपादित करें

en: Show in my favorites
hi: मेरे पसंदीदा में दिखाएँ

en: Delete from menu
hi: मेन्यू से हटाएँ

en: Search DuckDuckGo
hi: DuckDuckGo पर खोजें

en: Search Wikipedia
hi: Wikipedia पर खोजें

en: Lookup Dictionary
hi: Dictionary में ढूँढे

en: Search Computer
hi: Computer में ढूँढे

en: Show all applications
hi: सभी अनुप्रयोग दिखाएँ

en: Install, remove and upgrade software packages
hi: इंस्टॉल करें, हटाएँ व सॉफ्टवेयर अपग्रेड करें

en: Configure your system
hi: अपने सिस्टम विन्यस्त करें

en: Requires password to unlock
hi: अनलॉक करने के लिए कूटशब्द चाहिए

en: Log out or switch user
hi: लॉग आउट या उपयोक्ता बदलें

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
hi: बंद करें, पुनः आरंभ करें, स्थगित करें या सुप्त करें

en: Browse items placed on the desktop
hi: डेस्कटॉप पर स्थित आइटम ब्राउज करें

en: Browse deleted files
hi: हटाई गई फ़ाइल ब्राउज करें

en: Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
hi: मेन्यू खोलने व बंद हेतु एक नया कुंजीपटल शॉर्टकट सेट करने के लिए, क्लिक करें।

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
hi: प्रक्रिया रद्द करने के लिेए Escape दबाएँ या पुनः क्लिक करें।

en: <not set>
hi: <सेट नहीं है>

en: Change sound volume and sound events
hi: ध्वनि आवाज और ध्वनि घटना बदलें

en: Show desktop volume control
hi: डेस्कटॉप आवाज नियंत्रण दिखाएँ

en: Waiting for sound system to respond
hi: ध्वनि तंत्र की प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षारत

en: Startup page
hi: आरंभ पेज

en: _Sound Preferences
hi: ध्वनि वरीयता (_S)

[ctx: balance]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: balance]
en: Rear
hi: पिछला

[ctx: balance]
en: Front
hi: अग्र भाग

[ctx: balance]
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: balance]
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: volume]
en: Unamplified
hi: बिना संवर्द्धित

en: Co_nnector:
hi: कनेक्टर (_n):

note: translators: * The number of sound outputs on a particular device
en: %u Output | %u Outputs
hi[0]: %u आउटपुट
hi[1]: %u आउटपुट

note: translators: * The number of sound inputs on a particular device
en: %u Input | %u Inputs
hi[0]: %u इनपुट
hi[1]: %u इनपुट

en: Speaker Testing for %s
hi: स्पीकर टेस्टिंग %s के लिए

en: _Alert volume:
hi: आवाज चेताएँ (_A):

en: _Output volume:
hi: आउटपुट आवाज (_O):

en: Settings for the selected device:
hi: चयनित युक्ति के लिए सेटिंग:

en: _Input volume:
hi: इनपुट आवाज (_I):

en: Testing event sound
hi: घटना ध्वनि जाँच रहा है

en: From theme
hi: प्रसंग से

en: Sound _theme:
hi: ध्वनि प्रसंग (_t):

en: Enable _window and button sounds
hi: विंडो और बटन ध्वनि सक्रिय करें (_w)

en: Failed to start Sound Preferences: %s
hi: ध्वनि वरीयता आरंभ करने में विफल: %s

en: Default MATE Theme
hi: डिफ़ॉल्ट MATE थीम

en: About MATE
hi: गनोम का परिचय

en: Learn more about MATE
hi: गनोम के बारे में और जानें

[ctx: Monitor vendor]
note: #-#-#-#-#  859 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used. #-#-#-#-#  135 (cinnamon-desktop.master)  #-#-#-#-#
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Use alpha
hi: अल्फा का प्रयोग करें

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
hi: चयनित अपारदर्शी मान (0 पूरी तरह पारदर्शी, 65535 पूरा अपारदर्शी)

en: Has Opacity Control
hi: अपारदर्शिता नियंत्रण रखता है

en: Whether the color selector should allow setting opacity
hi: क्या रंग चयनक को सेटिंग अपारदर्शी के लिये अनुमति दिया जाना है

en: Has palette
hi: पैलेट रखता है

en: Whether a palette should be used
hi: क्या पैलेट को प्रयुक्त किया जाना है

en: The current color
hi: वर्तमान रंग

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
hi: मौजूदा अपारदर्शी मान (0 पूरी तरह पारदर्शी, 65535 पूरा अपारदर्शी)

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
hi: रंग चुनें जिसे आप बाहरी रिंग से चुनना चाहते हैं. आंतरिक त्रिभुज के प्रयोग से रंग के गहरेपन व हल्केपन को चुनें.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
hi: ड्रॉपर क्लिक करें, फिर अपने स्क्रीन पर कहीं भी वह रंग चुनने के लिए क्लिक करें.

en: Position on the color wheel.
hi: रंग चक्र पर स्थिति

en: _Value:
hi: मान (_V):

en: Brightness of the color.
hi: रंग का चमकीलापन.

en: Amount of red light in the color.
hi: रंग में लाल रंग का हिस्सा

en: Amount of green light in the color.
hi: रंग में हरे प्रकाश की मात्रा.

en: Amount of blue light in the color.
hi: रंग में नीले प्रकाश की मात्रा.

en: Op_acity:
hi: अपारदर्शिता (_a):

en: Transparency of the color.
hi: रंग की पारदर्शिता.

en: Color _name:
hi: रंग नामः (_n)

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
hi: आप एचटीएमएल शैली हैक्साडेसीमल मान प्रविष्ट कर सकते हैं या सामान्य रूप में रंग का नाम जैसा कि 'orange' प्रविष्ट कर सकते हैं.

en: Color Wheel
hi: रंग चक्र

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
hi: पहले चयनित रंग, आपके द्वारा चयन किये जा रहे रंग के लिये तुलना. आप इस रंग को पैलेट प्रविष्टि खींच सकते हैं, या इस रंग को मौजूदा रूप में चुनें अन्य रंग स्वाच के किनारे.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
hi: रंग जिसे आपने चुना. आप इस रंग को खींच सकते हैं भविष्य में इसे उपयोग करने की दृष्टि से.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
hi: पहले से चुने रंग, रंग की तुलना में जिसे आप अब चुनने हैं.

en: The color you've chosen.
hi: रंग जिसे आपने चुना.

en: _Save color here
hi: रंग यहाँ सहेजें (_S)

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
hi: पैलेट प्रविष्टि को इसे वर्तमान रंग में लाने के लिये क्लिक करें. इस प्रविष्टि को बदलने के लिये, रंग नमूने को यहां खींचें या इसे दाहिने क्लिक करें और चुनें "यहां रंग सहेजें."

en: Color Selection
hi: रंग चयन

en: The color selection embedded in the dialog.
hi: संवाद में अंतःस्थापित रंग चयन.

en: OK Button
hi: ठीक बटन

en: The OK button of the dialog.
hi: संवाद का ठीक बटन.

en: The cancel button of the dialog.
hi: संवाद का रद्द करें बटन

en: Help Button
hi: मदद बटन

en: The help button of the dialog.
hi: संवाद का मदद बटन

en: Cannot find file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल नहीं पा सका

en: CRTC %d cannot drive output %s
hi: CRTC %d आउटपुट %s ड्राइव नहीं कर सकता है

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
hi: आउटपुट %s अवस्था %dx%d@%dHz का समर्थन नहीं करता है

en: CRTC %d does not support rotation=%s
hi: CRTC %d घुमाव का समर्थन नहीं करता है=%s

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
hi: आउटपुट %s के पास वही पैरामीटर नहीं है जैसा कि क्लोन किया गया आउटपुट:
    मौजूदा अवस्था = %d, नयी अवस्था = %d
    मौजूदा निर्देशांक = (%d, %d), नया निर्देशांक = (%d, %d)
    मौजूदा घुमाव = %s, नए घुमाव = %s

en: cannot clone to output %s
hi: आउटपुट %s में क्लोन नहीं कर सकता है

en: Trying modes for CRTC %d
hi: CRTC %d के लिए अवस्था कोशिश कर रहा है

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
hi: CRTC %d: %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d) अवस्था के लिए कोशिश कर रहा है

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
hi: CRTC को आउटपुट में नियत नहीं कर सकता है:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
hi: कोई भी चुना हुआ नोड संगत नहीं था संभावित विधि के साथ:
    %s

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
hi: @delay मिलीसेकेंड के अंदर  _same_ key का कई बार दबाए जाना अनदेखा करें.

en: Pixels per seconds
hi: पिक्सेल प्रति सेकेंड

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
hi: अधिकतम गति पर कितने पिक्सेल प्रति सेकेंड चलाना है

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
hi: 0 से अधिकतम गति तक पहुँचने में यह कितना मिलीसेकेंड लेता है.

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
hi: माउस गतिविधि कुंजी के कार्य करना प्रारंभ करने से पहले कितने मिलीसेकेंड तक प्रतीक्षा करें.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
hi: बतौर दबाए गए रूप में कोई कुंजी स्वीकारें नहीं करें जब तक कि @delay मिलिसेकेंड के लिए रोका नहीं जाए.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
hi: यदि दो कुंजियाँ एक साथ दबाई जाएँ तो अक्षम करें

en: Beep when a modifier is pressed.
hi: जब परिवर्धक दबाया जाता है तो बीप करें

en: Startup Assistive Technology Applications
hi: मददगार तकनॉनाज़ी अनुप्रयोगों को प्रारंभ करें

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
hi:  माटे डेस्कटॉप में लॉगिंग के दौरान आरंभ करने के लिए मददगार तकनीक अनुप्रयोगों की सूची.

en: Preferred Mobility assistive technology application
hi: पसंदीदा गतिशीलता मददगार तकनीक अनुप्रयोग

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
hi: लॉगिन, मेन्यू, या कमांड लाइन के लिए प्रयोग किए जाने के लिए पसंदीदा गतिशीलता मददगार तकनीक अनुप्रयोग.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
hi: पसंदीदा गतिशीलता मददगार तकनीक अनुप्रयोग आरंभ करें

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
hi: लॉगिन के दौरान पसंदीदा गतिशीलता मददगार तकनीक अनुप्रयोग आरंभ करने के लिए गनोम.

en: Preferred Visual assistive technology application
hi: पसंदीदा दृष्टि मददगार तकनीक अनुप्रयोग

en: Start preferred Visual assistive technology application
hi: पसंदीदा दृष्टि मददगार तकनीक अनुप्रयोग आरंभ करें

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
hi: लॉगिन के दौरान पसंदीदा दृष्टि मददगार तकनीक अनुप्रयोग आरंभ करने के लिए गनोम.

en: Default browser
hi: तयशुदा ब्राउज़र

en: Default browser for all URLs.
hi: सभी यूआरएल के लिए तयशुदा ब्राउज़र.

en: Browser needs terminal
hi: ब्राउज़र को टर्मिनल की आवश्यकता है

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
hi: क्या तयशुदा ब्राउज़र चलाने के लिए टर्मिनल की आवश्यकता है.

en: Browser understands remote
hi: ब्राउज़र रिमोट को समझता है

en: Default calendar
hi: तयशुदा पंचांग

en: Default calendar application
hi: तयशुदा पंचांग अनुप्रयोग

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
hi: क्या तयशुदा पंचांग अनुप्रयोग चलाने के लिए टर्मिनल की आवश्यकता है

en: Default tasks
hi: तयशुदा कार्य

en: Default tasks application
hi: तयशुदा कार्य अनुप्रयोग

en: Tasks needs terminal
hi: कार्य के लिए टर्मिनल की आवश्यकता है

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
hi: क्या तयशुदा कार्य अनुप्रयोग चलाने के लिए टर्मिनल की आवश्यकता है

en: Terminal application
hi: टर्मिनल अनुप्रयोग

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
hi: प्रयोग के लिए टर्मिनल प्रोग्राम जब अनुप्रयोग आरंभ किए जाए जिसके लिए किसी एक की जरूरत होती है.

en: Exec Arguments
hi: ईएक्सईसी आर्गुमेंट्स

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
hi: 'exec' कुंजी के द्वारा परिभाषित टर्मिनल में प्रोग्राम निष्पादन के लिये तर्क.

en: Draw Desktop Background
hi: डेस्कटॉप पृष्ठभूमि आरेखित करें

en: Have MATE draw the desktop background.
hi: माटे को डेस्कटॉप पृष्ठभूमि आरेखित करने दें

en: Picture Options
hi: छवि विकल्प

en: Picture Opacity
hi: छवि अपारदर्शिता

en: Opacity with which to draw the background picture.
hi: अपारदर्शिता जिससे पृष्ठभूमि छवि आरेखित करनी है.

en: Primary Color
hi: प्राथमिक रंग

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
hi: बायाँ या शीर्ष रंग जब अनुपात आरेखित किए जाएँ, या ठोस रंग.

en: Secondary Color
hi: द्वैतीयक रंग

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
hi: दायाँ या तल रंग जब अनुपात आरेखित किए जाएँ, ठोस रंगों में प्रयुक्त नहीं.

en: Color Shading Type
hi: रंग आभा प्रकार

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
hi: पृष्ठभूमि रंग कैसे छायांकित करें. "क्षैतिज-ढाल", "लंबवत-ढाल", और "ठोस" संभावित मान हैं

en: File Icon Theme
hi: फ़ाइल चिह्न प्रसंग

en: Theme used for displaying file icons.
hi: फ़ाइल प्रतीक प्रदर्शित करने में प्रयुक्त प्रसंग.

en: Enable Accessibility
hi: एक्सेसिबिलिटी सक्षम

en: Whether Applications should have accessibility support.
hi: क्या अनुप्रयोग में पहुँच समर्थन होना चाहिए.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
hi: क्या एनीमेशन्स प्रदर्शित किए जाएँ. टीपः यह एक वैश्विक कुंजी है, यह विंडो प्रबंधक, प़लक इत्यादि के व्यवहार को परिवर्तित करता है.

en: Menus Have Tearoff
hi: मेनू अलग करने योग्य हों

en: Whether menus should have a tearoff.
hi: क्या मेन्यू अलग करने योग्य होना चाहिए.

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
hi: औज़ारपट्टी शैली. वैध मूल्य हैं "दोनों", "दोनों_आड़े", "प्रतीक", तथा "पाठ".

en: Menus Have Icons
hi: मेनू में चिह्न हों

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
hi: क्या मेन्यू प्रविष्टि के बाजू से एक प्रतीक प्रदर्शित किया जाना चाहिए.

en: Buttons Have Icons
hi: बटन प्रतीक रखने चाहिए

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
hi: क्या बटन को बटन पाठ के अलावे एक प्रतीक दिखाना चाहिए.

en: Menubar Detachable
hi: पृथक करने योग्य उपकरण-पट्टी

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
hi: क्या उपयोक्ता मेन्यूपट्टी अलग कर उन्हें आस-पास खिसका सकता है.

en: Toolbar Detachable
hi: पृथक करने योग्य उपकरण-पट्टी

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
hi: क्या उपयोक्ता औजारपट्टी अलग कर उन्हें आस-पास खिसका सकता है.

en: Toolbar Icon Size
hi: उपकरण-पट्टी चिह्न आकार

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
hi: औज़ारपेटी में प्रतीक का आकार, या तो "छोटी-औजारपेटी" या "बड़ी-औज़ारपेटी".

en: Whether the cursor should blink.
hi: क्या कर्सर टिमटिमाना चाहिए.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
hi: कर्सर ब्लिंक चक्र, मिलीसेकेंड में

en: Icon Theme
hi: चिह्न प्रसंग

en: Gtk+ Theme
hi: जीटीके+ प्रसंग

en: Basename of the default theme used by gtk+.
hi: जीटीके+ द्वारा उपयोग किए तयशुदा प्रसंग का बेसनाम.

en: Name of the default font used by gtk+.
hi: जीटीके+ द्वारा उपयोग किए जाने वाले तयशुदा फ़ॉन्ट का नाम

en: GTK IM Preedit Style
hi: जीटीके आईएम प्री-एडिट शैली

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
hi: जीटीके+ इनपुट विधि प्री-एडिट शैली का नाम जो जीटीके+ द्वारा प्रयुक्त होता है.

en: GTK IM Status Style
hi: जीटीके आईएम स्थिति शैली

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
hi: जीटीके+ इनपुट विधि स्थिति शैली का नाम जो जीटीके+ द्वारा प्रयुक्त होता है.

en: GTK IM Module
hi: GTK IM मॉड्यूल

en: Name of the input method module used by GTK+.
hi: इनपुट विधि मॉड्यूल का नाम जो जीटीके+ द्वारा प्रयुक्त होती है.

en: Whether to enable toolkit-wide animations.
hi: क्या टूलकिट संजीवन सक्रिय करना है.

en: Name of the default font used for reading documents.
hi: दस्तावेज़ पढने के लिये प्रयुक्त तयशुदा फ़ॉन्ट का नाम.

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
hi: मोनोस्पेस्ड (स्थिर-चौड़ाई) फ़ॉन्ट नाम जो टर्मिनल जैसे स्थानों पर प्रयुक्त होते हैं.

en: Use Custom Font
hi: अनुकूलित फ़ॉन्ट उपयोग करें

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
hi: क्या जीटीके+ में अनुकूलित फ़ॉन्ट उपयोग करना है

en: Status Bar on Right
hi: स्थिति पट्टी दाएँ

en: Whether to display a status bar meter on the right.
hi: क्या स्थिति पट्टी मीटर दाहिने भाग में दिखाना चाहिए.

en: Module for GtkFileChooser
hi: जीटीके-फ़ाइल-चयनक हेतु मॉड्यूल

en: Menubar accelerator
hi: मेनूबार त्वरक

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
hi: मेनूबार खोलने के लिये कुंजीपटल शॉर्टकट

en: Show the 'Input Methods' menu
hi: 'इनपुट विधि' मेनू दिखायें

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
hi: क्या प्रविष्टि और पाठ दृश्य का संदर्भ मेनू को इनपुट विधि बदलने के लिए प्रस्ताव दिया जाना चाहिए.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
hi: 'यूनीकोड नियंत्रण संप्रतीक' मेनू दिखायें

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
hi: क्या प्रविष्टि और पाठ दृश्य का संदर्भ मेनू को नियंत्रण वर्ण बदलने के लिए प्रस्ताव दिया जाना चाहिए.

en: Disable command line
hi: कमांड पंक्ति अक्षम करें

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
hi: उपयोगकर्ता को टर्मिनर पर पहुँच से या कमांड लाइन चलाने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह फ़लक के "अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद पर पहुँच को अक्षम कर देता है.

en: Disable saving files to disk
hi: डिस्क पर फ़ाइलें सहेजना अक्षम करें

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
hi: उपयोगकर्ता को डिस्क में फ़ाइल सहेजने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के "इस रूप में सहेजें" संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.

en: Disable printing
hi: मुद्रण अक्षम करें

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
hi: उपयोगकर्ता को मुद्रण से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के "मुद्रण" संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.

en: Disable print setup
hi: मुद्रण सेटअप अक्षम करें

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
hi: उपयोगकर्ता को मुद्रण विन्यास में परिवर्धन करने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के "मुद्रण सेटअप" संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.

en: Disable user switching
hi: उपयोक्ता परिवर्तन निष्क्रिय करें

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
hi: उपयोक्ता को किसी दूसरे खाते में जाना रोकें जब यह सत्र सक्रिय है.

en: Disable lock screen
hi: लॉक स्क्रीन निष्क्रिय करें

en: Disable URL and MIME type handlers
hi: यूआरएल और MIME प्रकार नियंत्रक निष्क्रिय करें

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
hi: किसी URL अथवा MIME प्रकार नियंत्रक अनुप्रयोग का चलाया जाना रोकें.

en: Default mixer device
hi: तयशुदा मदद युक्ति

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
hi: मल्टीमीडिया कुंजी बाइंडिंग के द्वारा प्रयुक्त तयशुदा मिक्सर युक्ति.

en: Default mixer tracks
hi: तयशुदा मिक्सर ट्रैक

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
hi: मल्टीमीडिया कुंजी बाइंडिंग के द्वारा प्रयुक्त तयशुदा मिक्सर ट्रैक.

en: Enable ESD
hi: ईएसडी सक्षम करें

en: Enable sound server startup.
hi: ध्वनि सर्वर स्टार्टअप सक्षम करें.

en: Sounds for events
hi: घटनाओं हेतु ध्वनियाँ

en: Whether to play sounds on user events.
hi: उपयोगकर्ता घटनाओं में ध्वनियाँ बजाएँ या नहीं

en: Sound theme name
hi: ध्वनि प्रसंग नाम

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
hi: घटना ध्वनि के प्रयोग के लिए XDG ध्वनि प्रसंग.

en: Input feedback sounds
hi: इनपुट फ़ीडबैक ध्वनि

en: Whether to play sounds on input events.
hi: क्या इनपुट घटना पर ध्वनि बजाएँ या नहीं.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
hi: दिनों में कैश में लघुचित्रों की अधिकतम आयु. साफ किया जाना निष्क्रिय करने के लिए -1 पर सेट करें.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
hi: मेगाबाइट में कैश में लघुचित्रों की अधिकतम आयु. साफ किया जाना निष्क्रिय करने के लिए -1 पर सेट करें.

en: Disable all external thumbnailers
hi: सभी बाहरी थम्बनेलर्स अक्षम करें

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
hi: सभी बाह्य थंबनेलर प्रोग्राम को निष्क्रिय करने के लिये सही वे स्वतंत्र रूप से निष्क्रिय हैं या नहीं

en: Type time
hi: टाइप समय

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
hi: ब्रेक मोड प्रारंभ होने से पहले का टाइपिंग समय मिनटों में

en: Break time
hi: ब्रेक समय

en: Number of minutes that the typing break should last.
hi: टाइपिंग ब्रेक इतने मिनट तक चले

en: Allow postponing of breaks
hi: ब्रेक स्थगित करना स्वीकारें

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
hi: टाइपिंग ब्रेक स्क्रीन स्थगित किया जाए या नहीं.

en: Whether or not keyboard locking is enabled
hi: कुंजीपटल तालाबंद सक्षम किया जाए या नहीं

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
hi: कुंजीपटल तालाबंद सक्षम किया जाए या नहीं.

en: Task names and associated .desktop files
hi: कार्य नाम या संबद्ध .desktop फ़ाइल

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
hi: control-center में दिखाया जाने वाला कार्य नाम जो ";" पृथक्कारक के साथ आता है और फिर किसी संबद्ध .desktop फ़ाइल को उस कार्य के लिए लॉन्च करने के लिए.

en: Close the control-center when a task is activated
hi: control-center बंद करें जब कार्य सक्रिय हो

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
hi: यदि सत्य है, control-center बंद होगा जब "Common Task" सक्रिय किया जाता है.

en: Exit shell on start action performed
hi: किए गए आरंभ क्रिया पर निकास शेल

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
hi: बताएँ कि क्या शेल को बंद करना है जब आरंभ क्रिया करनी है.

en: Exit shell on help action performed
hi: किए गए मदद क्रिया पर निकास शेल

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
hi: बताएँ कि क्या शेल को बंद करना है जब मदद क्रिया करनी है.

en: Exit shell on add or remove action performed
hi: किए क्रिया जोड़ने या हटाने के लिए शेल से निकलें

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
hi: बताएँ कि क्या शेल को बंद करना है जब जोड़ने या हटाने की क्रिया करनी है.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
hi: किए क्रिया के उन्नयन या विसंस्थापन के लिए शेल से निकलें

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
hi: बताएँ कि क्या शेल को बंद करना है जब उन्नयन या विसंस्थापन की क्रिया करनी है.

en: More backgrounds URL
hi: अधिक पृष्ठभूमि URL

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
hi: URL जहाँ से अधिक डेस्कटॉप पृष्ठभूमि पाना है. यदि रिक्त स्ट्रिंग पर सेट किया जाता है कड़ी प्रकट नहीं होगा.

en: More themes URL
hi: अधिक प्रसंग URL

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
hi: URL जहाँ से अधिक डेस्कटॉप प्रसंग पाना है. यदि रिक्त स्ट्रिंग पर सेट किया जाता है कड़ी प्रकट नहीं होगा.

en: No Image
hi: कोई छवि नहीं

en: Select your photo
hi: अपना फोटो चुनें

en: User name:
hi: उपयोक्ता नामः

en: Change Passwo_rd...
hi: कूटशब्द बदलें (_r)...

en: Enable _Fingerprint Login...
hi: फिंगरप्रिंट लॉगिन सक्रिय करें (_F)...

en: Disable _Fingerprint Login...
hi: फिंगरप्रिंट लॉगिन निष्क्रिय करें (_F)...

en: Set your personal information
hi: निजी सूचना सेट करें

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
hi: आपको युक्ति के अभिगम की अनुमति नहीं है. अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.

en: The device is already in use.
hi: यह युक्ति पहले से प्रयोग में है.

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
hi: आंतरिक त्रुटि पैदा हुआ

en: Delete registered fingerprints?
hi: पंजीकृत फिंगरप्रिंट मिटाएँ?

en: _Delete Fingerprints
hi: फिंगरप्रिंट मिटाएँ (_D)

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
hi: क्या आफ अपना पंजीकृत फिंगरप्रिंट को मिटाना चाहते हैं ताकि फिंगरप्रिंट लॉगिन निष्क्रिय हो जाए?

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not access '%s' device
hi: '%s' युक्ति की पहुँच नहीं ले सका

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not start finger capture on '%s' device
hi: '%s' युक्ति पर फिंगर पकड़ नहीं आरंभ कर सका

en: Could not access any fingerprint readers
hi: कोई फिंगरप्रिंट रीडर की पहुँच नहीं ले सका

en: Please contact your system administrator for help.
hi: मदद के लिए तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.

en: Enable Fingerprint Login
hi: फिंगरप्रिंट लॉगिन सक्रिय करें

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
hi: फिंगरप्रिंट लॉगिन के लिए समर्थ करने में, आप अपने एक फिंगरप्रिंट को सहेजने की जरूरत है, '%s' युक्ति के प्रयोग से.

en: Swipe finger on reader
hi: रीडर पर अंगुली स्वाइप करें

en: Place finger on reader
hi: रीडर पर अपनी अंगुली रखें

en: Left thumb
hi: बायां थंब

en: Left middle finger
hi: बाईं मध्य अंगुली

en: Left ring finger
hi: बाईं अनामिका

en: Left little finger
hi: बाईं तर्जनी

en: Right thumb
hi: दाहिना अंगूठा

en: Right middle finger
hi: दाहिनी मध्य अंगुली

en: Right ring finger
hi: दाहिनी तर्जनी

en: Right little finger
hi: दाहिनी तर्जनी

en: Right index finger
hi: दाहिनी तर्जनी

en: Left index finger
hi: बाईं तर्जनी

en: Other finger:
hi: दूसरी अंगुली:

en: Select finger
hi: अंगुली चुनें

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
hi: आपका फिंगरप्रिंट सफलतापूर्वक सहेजा गया था. आपको अब अपने फिंगरप्रिंट रीडर के प्रयोग से लॉगिन में समर्थ होना चाहिए.

en: Child exited unexpectedly
hi: संतति अप्रत्याशित रूप से बाहर निकल गया

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
hi: backend_stdin IO चैनल बंद नहीं कर सका: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
hi: backend_stdout IO चैनल बंद नहीं कर सका: %s

en: Authenticated!
hi: सत्यापित!

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
hi: आपका कूटशब्द बदला गया है क्योंकि आप आरंभिक रूप से सत्यापित किया गये हैं! फिर सत्यापित करें.

en: That password was incorrect.
hi: कूटशब्द गलत था

en: System error: %s.
hi: सिस्टम त्रुटि: %s.

en: The password is too short.
hi: कूटशब्द काफी छोटा है

en: The password is too simple.
hi: कूटशब्द काफी आसान है

en: The old and new passwords are too similar.
hi: पुराना व नया कूटशब्द काफी समान है

en: The new password must contain numeric or special character(s).
hi: नया कूटशब्द को जरूर संख्या या विशेष संप्रतीक शामिल रखना चाहिये.

en: The old and new passwords are the same.
hi: पुराना व नया कूटशब्द समान है

en: The new password has already been used recently.
hi: नया दो कूटशब्द समान नहीं है.

en: Unable to launch %s: %s
hi: %s लांच करने में असमर्थ: %s

en: Unable to launch backend
hi: बैकेंड शुरू करने में विफल

en: A system error has occurred
hi: सिस्टम त्रुटि पैदा हुआ

en: Checking password...
hi: कूटशब्द जांच रहा है...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
hi: कूटशब्द बदलने के लिये <b>कूटशब्द बदलें</b> पर क्लिक करें.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
hi: <b>नया कूटशब्द</b> क्षेत्र में अपना कूटशब्द टाइप करें.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
hi: <b>नया कूटशब्द फिर टाइफ करें</b> क्षेत्र में अपना कूटशब्द टाइप फिर करें.

en: The two passwords are not equal.
hi: दो कूटशब्द समान नहीं है.

en: Change pa_ssword
hi: कूटशब्द बदलें (_s)

en: Change your password
hi: अपना कूटशब्द बदलें

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
hi: अपना कूटशब्द बदलने के लिए, नीचे दिए क्षेत्र में अपना मौजूदा कूटशब्द दें और <b>सत्यापित करें</b> क्लिक करें.
    आपके द्वारा सत्यापित किये जाने के बाद, अपना नया कूटशब्द दें, इसे प्रमाणित करने के लिए फिर टाइप करें और <b>कूटशब्द बदलें</b> क्लिक करें.

en: Current _password:
hi: मौजूदा कूटशब्द (_p):

en: _New password:
hi: नया पासवर्ड (_N):

en: _Retype new password:
hi: नया पासवर्ड फिर टाइप करें (_R):

en: Close and _Log Out
hi: बंद कर लॉगआउट करें (_L)

en: Assistive Technologies
hi: सहायक तकनालॉज़ी

en: _Preferred Applications
hi: पसन्दीदा अनुप्रयोग (_P)

en: Jump to Preferred Applications dialog
hi: पसन्दीदा अनुप्रयोग संवाद में जाएं

en: _Enable assistive technologies
hi: सहायक तकनालॉज़ी सक्षम करें (_E)

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
hi: ये परिवर्तन अगली बार लॉगइन करने पर ही प्रभाव शील होंगे

en: _Keyboard Accessibility
hi: कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी (_K)

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
hi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी संवाद में जाएं

en: _Mouse Accessibility
hi: माउस अभिगम्यता (_M)

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
hi: माउस एक्सेसिबिलिटी संवाद में जाएं

en: Accessible Lo_gin
hi: एक्सेसिबिलिटी लॉगिन

en: Jump to the Accessible Login dialog
hi: अभिगम्य लॉगिन संवाद पर जाएं

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
hi: चुनें कि आपकी लॉगिन के दौरान किस पहुँच फीचर को सक्रिय करना है

en: Add Wallpaper
hi: वालपेपर जोड़ें

en: Could not load user interface file: %s
hi: उपयोक्ता अंतरफलक फ़ाइल को लोड नहीं कर सका: %s

en: Specify the filename of a theme to install
hi: संस्थापित करने हेतु कोई प्रसंग फ़ाइल स्थान निर्दिष्ट नहीं किया है

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
hi: दिखाने के लिए पृष्ठ का नाम निर्दिष्ट करें (theme|background|fonts|interface)

en: Default Pointer
hi: तयशुदा संकेतक

en: Apply Background
hi: पृष्ठभूमि लागू करें

en: Apply Font
hi: फ़ॉन्ट्स लागू करें

en: Revert Font
hi: फॉन्ट वापस लें

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
hi: मौजूदा प्रसंग एक पृष्ठभूमि व फॉन्ट की सलाह देती है. साथ ही, अंतिम लागू फॉन्ट सलाह को वापस लिया जा सकता है.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
hi: मौजूदा प्रसंग एक पृष्ठभूमि की सलाह देती है. साथ ही, अंतिम लागू फॉन्ट सलाह को वापस लिया जा सकता है.

en: The current theme suggests a background and a font.
hi: यह प्रसंग एक पृष्ठभूमि हेतु राय देता है:

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
hi: मौजूदा प्रसंग फॉन्ट की सलाह देती है. साथ ही, अंतिम लागू फॉन्ट सलाह को वापस लिया जा सकता है.

en: The current theme suggests a background.
hi: यह प्रसंग एक पृष्ठभूमि हेतु राय देता है:

en: The last applied font suggestion can be reverted.
hi: अंतिम लागू फॉन्ट सलाह को वापस लिया जा सकता है.

en: The current theme suggests a font.
hi: यह प्रसंग एक फ़ॉन्ट हेतु राय देता है:

en: Customize Theme
hi: अनुकूलित प्रसंग

en: The current controls theme does not support color schemes.
hi: मौजूदा नियंत्रण प्रसंग रंग योजना का समर्थन नहीं करता है.

en: _Tooltips:
hi: टूलटिप (_T):

en: _Selected items:
hi: चयनित मद (_S):

en: _Input boxes:
hi: इनपुट बाक्स (_I):

en: _Windows:
hi: विंडोज़ (_W):

en: _Reset to Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट में रीसेट करें

en: Window Border
hi: विंडो किनारा

en: Font Rendering Details
hi: फ़ॉन्ट रेंडरिंग विवरण

en: Smoothing
hi: स्मूदिंग

en: Gra_yscale
hi: श्वेत-श्याम (_r)

en: Sub_pixel (LCDs)
hi: सब-पिक्सल (एलसीडीस्) (_p)

en: N_one
hi: कुछनहीं (_o)

en: _Slight
hi: अल्प (_S)

en: _Full
hi: पूरा (_F)

en: _Medium
hi: मध्यम (_M)

en: Subpixel Order
hi: उप-पिक्सल अनुक्रम

note: pixel order red, green, blue
en: _RGB
hi: आरजीबी  (_R)

note: pixel order blue, green, red
en: _BGR
hi: बीजीआर (_B)

note: vertical hinting, pixel order blue, green, red
en: VB_GR
hi: वीबी-जीआर (_G)

note: vertical hinting, pixel order red, green, blue
en: _VRGB
hi: वीआरजीबी (_V)

en: Save Theme As...
hi: प्रसंग सहेजें ऐसे...

en: Save _background image
hi: पृष्ठभूमि बिंब सहेजें (_b)

en: Tile
hi: टाइल

en: C_ustomize...
hi: पसंदीदा बनाएं (_u)...

en: _Install...
hi: अधिष्ठापित करें (_I)

en: Get more themes online
hi: अधिक प्रसंग ऑनलाइन पाएँ

en: C_olors:
hi: रंग (_o):

en: Open a dialog to specify the color
hi: रंग निर्दिष्ट करने हेतु एक संवाद खोलें

en: Get more backgrounds online
hi: अधिक पृष्ठभूमि छवि लाएँ

en: _Application font:
hi: अनुप्रयोग फ़ॉन्ट: (_A)

en: _Document font:
hi: दस्तावेज फ़ॉन्ट: (_D)

en: Des_ktop font:
hi: डेस्कटॉप फ़ॉन्ट: (_k)

en: _Window title font:
hi: विंडो शीर्षक फ़ॉन्ट  (_W)

en: _Fixed width font:
hi: सटीक चौड़ाई फ़ॉन्ट  (_F)

en: Rendering
hi: रेंडर कर रहा है

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
hi: सब-पिक्सल चिकनापन (LCDs) (_p)

en: Best _shapes
hi: अच्छे आकार (_s)

en: _Monochrome
hi: एकरंग (_M)

en: Best co_ntrast
hi: अच्छा कंट्रास्ट (_n)

en: D_etails...
hi: विवरण... (_t)

en: Customize the look of the desktop
hi: डेस्कटॉप रूप पंसदीदा करें

en: Theme Installer
hi: प्रसंग स्थापक

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
hi: डेस्कटॉप के विभिन्न भाग हेतु प्रसंग संस्थापित करें

en: Mate Theme Package
hi: गनोम प्रसंग संकुल

en: Slide Show
hi: स्लाइड शो

en: multiple sizes
hi: बहुत आकार

en: Cannot install theme
hi: प्रसंग स्थापित नहीं कर सकता है

en: The %s utility is not installed.
hi: %s उपयोगिता अधिष्ठापित नहीं है.

en: There was a problem while extracting the theme.
hi: इस प्रसंग के निकास के दौरान समस्या थी.

en: There was an error installing the selected file
hi: चयनित फ़ाइल के संस्थापन में त्रुटि थी

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
hi: "%s" कोई वैध प्रसंग नहीं दिखता है.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
hi: "%s" कोई वैध प्रसंग नहीं दिखता है. यह एक प्रसंग इंजन हो सकता है जो आपको कंपाइल करने की जरूरत है.

en: Theme cannot be deleted
hi: प्रसंग मिटाया नहीं जा सकता

en: Installation for theme "%s" failed.
hi: प्रसंग "%s" के लिए स्थापना विफल.

en: The theme "%s" has been installed.
hi: प्रसंग "%s" स्थापित किया जा रहा है.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
hi: क्या आप इसे अभी लागू करना चाहेंगे या मौजूदा थीम रखना चाहेंगे?

en: Keep Current Theme
hi: मौजूदा थीम रखें

en: Apply New Theme
hi: नया थीम लागू करें

en: MATE Theme %s correctly installed
hi: Mate थीम %s ठीक से अधिष्ठापित है

en: Failed to create temporary directory
hi: अस्थायी निर्देशिका बनाने में विफल

en: New themes have been successfully installed.
hi: नया थीम सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया है.

en: No theme file location specified to install
hi: संस्थापित करने हेतु कोई प्रसंग फ़ाइल स्थान निर्दिष्ट नहीं किया है

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
hi: इसमें थीम देने में अपर्याप्त अनुमति:
    %s

en: Select Theme
hi: प्रसंग चुनें

en: Theme Packages
hi: प्रसंग संकुल

en: Theme name must be present
hi: प्रसंग नाम मौज़ूद होना ही चाहिए

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
hi: थीम पहले से मौजूद है. क्या आप इसे स्थानांतरित करना चाहते हैं?

en: Would you like to delete this theme?
hi: क्या आप यह थीम मिटाना पसंद करते हैं?

en: Could not install theme engine
hi: प्रसंग इंजन संस्थापित नहीं कर सका

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
hi: सेटिंग प्रबंधक 'mate-settings-daemon' प्रारंभ करने में अक्षम.
    गनोम सेटिंग प्रबंधक प्रारंभ न रहने पर कुछ वरीयताएँ परिणाम नहीं देंगी. यह DBus के साथ समस्या दे सकती है या गैर गनोम (जैसे केडीई) सेटिंग प्रबंधक पहले से ही प्रारंभ हो और गनोम सेटिंग प्रबंधक परस्पर विरोध कर रहा होगा.

en: Copying '%s'
hi: '%s' कॉपी कर रहा है

en: Parent Window
hi: जनक विंडो

en: Parent window of the dialog
hi: संवाद का जनक विंडो

en: From URI
hi: URI से

en: URI currently transferring from
hi: यूआरआई वर्तमान में यहाँ से स्थानांतरित कर रहे

en: To URI
hi: यूआरआई को

en: URI currently transferring to
hi: यूआरआई वर्तमान में यहाँ स्थानांतरित कर रहे

en: Fraction completed
hi: अंश पूर्ण

en: Fraction of transfer currently completed
hi: वर्तमान में पूर्ण हुए स्थानांतरण का अंश

en: Current URI index
hi: वर्तमान यूआरआई अनुक्रमणिका

en: Current URI index - starts from 1
hi: वर्तमान यूआरआई अनुक्रमणिका - 1 से प्रारंभ

en: Total URIs
hi: कुल यूआरआई

en: Total number of URIs
hi: कुल यूआरआई क्रमांक

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
hi: '%s' फ़ाइल पहले से मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
hi: यह प्रसंग वांछित रूप में दिखेगा क्योंकि जरूरी GTK+ प्रसंग '%s' संस्थापित नहीं है.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
hi: यह प्रसंग वांछित रूप में दिखेगा क्योंकि जरूरी विंडो मैनेजर प्रसंग '%s' संस्थापित नहीं है.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
hi: यह प्रसंग वांछित रूप में दिखेगा क्योंकि जरूरी प्रतीक प्रसंग '%s' संस्थापित नहीं है.

en: Select your default applications
hi: अपने डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग चुनें

en: Please make sure that the applet is properly installed
hi: सुनिश्चित करें कि यह एप्पलेट ठीक से स्थापित है

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
hi: दिखाने के लिए पृष्ठ का नाम बताएँ (internet|multimedia|system|a11y)

en: - MATE Default Applications
hi: - गनोम तयशुदा अनुप्रयोग

en: Mail Reader
hi: मेल रीडर

en: Instant Messenger
hi: इंसटैंट मैसेंजर

en: Multimedia Player
hi: मल्टीमीडिया प्लेयर

en: _Run at start
hi: आरंभ पर चलाए

en: Run at st_art
hi: आरंभ पर चलाएं

en: Mobility
hi: गतिशीलता

en: Panel icon
hi: पटल प्रतीक

en: _Resolution:
hi: रेज़ोल्यूशन (_R):

en: Re_fresh rate:
hi: ताज़ा करने का दर (_f):

en: Include _panel
hi: पटल शामिल करें (_p)

en: R_otation:
hi: घूर्णन (_o):

en: Change resolution and position of monitors and projectors
hi: मॉनिटर एवं प्रोजेक्टर हेतु रेजोलुशन व स्थिति बदलें

en: Could not rename %s to %s: %s
hi: %s को फिर %s नाम नहीं दे सका: %s

en: Monitor: %s
hi: मॉनिटर: %s

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
hi: इसके गुणों को बदलने के लिए मॉनिटर का चयन करें; इसे उसके स्थान पर पुनर्व्यवस्थित करने के लिए खींचें.

en: Could not save the monitor configuration
hi: मॉनिटर विन्यास सहेज नहीं सका

en: Could not get session bus while applying display configuration
hi: प्रदर्शन विन्यास लागू करने के दौरान सत्र बस नहीं पा सका

en: Could not detect displays
hi: प्रदर्शन पता नहीं कर सका

en: Could not get screen information
hi: स्क्रीन सूचना नहीं पा सका

en: New shortcut...
hi: नया शार्टकट...

en: Accelerator key
hi: त्वरक कुंजी

en: Accelerator keycode
hi: त्वरक कुंजीकोड

en: Accel Mode
hi: त्वरक मोड

en: The type of accelerator.
hi: त्वरक प्रकार

en: <Unknown Action>
hi: <अज्ञात क्रिया>

en: Error saving the new shortcut
hi: नए शॉर्टकट सहेजने में त्रुटि

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
hi: शॉर्टकट "%s" प्रयोग नहीं की जा सकती है क्योंकि इस कुंजी के प्रयोग से इसे टाइप करना असंभव होगा.
    कृपया Control, Alt या Shift कुंजी को एक साथ कोशिश करें.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
hi: यह शार्टकट "%s" पहले से ही:
     "%s" हेतु प्रयुक्त है

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
hi: यदि आप "%s" को फिर नियत करते हैं, "%s" शॉर्टकट को निष्क्रिय किया जाएगा.

en: _Reassign
hi: फिर नियत करें (_R)

en: Too many custom shortcuts
hi: कई मनपसंद शॉर्टकट

en: Custom Shortcut
hi: मनपसंद शार्टकट

en: C_ommand:
hi: कमांड: (_o):

en: Assign shortcut keys to commands
hi: कमांड हेतु शार्टकट कुंजियाँ नियत करें

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
hi: विन्यास लागू करें और बाहर हों (सिर्फ उपयुक्तता, अब डेमन द्वारा संभाला जाएगा)

en: Start the page with the typing break settings showing
hi: टाइपिंग ब्रेक विन्यास दिखाते हुए पृष्ठ प्रारंभ करें

en: Start the page with the accessibility settings showing
hi: पहुँच सेटिंग दिखाते हुए पृष्ठ प्रारंभ करें

en: - MATE Keyboard Preferences
hi: - गनोम कुंजी पटल वरीयताएँ

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
hi: कुंजी पटल से जब विशेषताओं को प्रारंभ या बन्द करें तो बीप बजाएँ (_a)

en: Beep when a _toggle key is pressed
hi: जब टागल कुंजी को दबाएँ तो बीप बजाएँ (_t)

en: Beep when a _modifier key is pressed
hi: जब परिवर्धक कुंज दबाएँ तो बीप बजाएँ (_m)

en: Visual cues for sounds
hi: ध्वनि के लिए दृश्य संकेत

en: Show _visual feedback for the alert sound
hi: चेतावनी ध्वनि के लिए दृश्य फ़ीडबैक दिखाएँ (_v)

en: Flash _window titlebar
hi: विंडो शीर्षक-पट्टी को चमकाएँ (_w)

en: Flash entire _screen
hi: पूरा स्क्रीन चमकाएँ (_s)

en: Beep when a key is pr_essed
hi: जब कुंजी दबाएँ तो बीप बजाएँ (_e)

en: Beep when key is _accepted
hi: बीप बजाएँ जब कुंजी  स्वीकरा हो (_a)

en: Beep when key is _rejected
hi: जब कुंजी अस्वीकृत हो तो बीप बजाएँ (_r)

en: Beep when a key is reje_cted
hi: जब कुंजी अस्वीकृत हो तो बीप बजाएँ (_c)

en: Key presses _repeat when key is held down
hi: जब कुंजी दबा कर रखा जाए तो कुंजी दोहराना (_r)

en: _Speed:
hi: गतिः (_S)

en: Repeat keys speed
hi: दुहराने वाली कुंजी गति

en: Cursor _blinks in text fields
hi: पाठ बक्सा में संकेतक टिमटिमाएँ (_b)

en: Cursor blinks speed
hi: कर्सर ब्लिंक गति

en: Keyboard _model:
hi: कुंजीपटल मॉडलः (_m)

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
hi: कुंजी पटल से जब अभिगम फीचर को टॉगल किया जा सकता है (_A)

en: _Simulate simultaneous keypresses
hi: एकसाथ कुंजीप्रेस सिमुलेट करें (_S)

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
hi: निष्क्रिय करें यदि दो कुंजी एक साथ दबाया जाए (_b)

en: _Only accept long keypresses
hi: सिर्फ लंबा कीप्रेस स्वीकार करें (_O)

en: _Ignore fast duplicate keypresses
hi: तेज नक़ल कीप्रेस अनदेखा करें (_I)

en: Audio _Feedback...
hi: ऑडियो फीडबैक (_F)...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
hi: कुंजीपैड के प्रयोग से प्वाइंटर नियंत्रित किया जा सकता है (_P)

en: _Acceleration:
hi: त्वरक (_A):

en: Mouse Keys
hi: माउस कुंजियाँ

en: _Lock screen to enforce typing break
hi: टाइपिंग ब्रेक बाध्य करने हेतु स्क्रीन तालाबन्द करें (_L)

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
hi: बारंबार कुंजीपटल उपयोग चोट से बचने हेति स्क्रीन को एक निश्चित अवधि के पश्चात् तालाबन्द करें

en: _Work interval lasts:
hi: कार्य अंतराल टिकता है:

en: _Break interval lasts:
hi: ब्रेक अंतराल टिकता है: (_B)

en: Duration of work before forcing a break
hi: ब्रेक बाध्य करने से पहले कार्यावधि

en: Duration of the break when typing is disallowed
hi: जब टाइपिंग स्वीकार्य नहीं है तो ब्रेक की अवधि

en: All_ow postponing of breaks
hi: ब्रेक स्थगित करना स्वीकारें (_o)

en: Check if breaks are allowed to be postponed
hi: जाँचें कि क्या ब्रेक स्थगित करने हेतु स्वीकार्य हैं

en: _Type to test settings:
hi: विन्यास जांचने हेतु टाइप करें: (_T)

en: _Variants:
hi: चर (_V):

en: By _country
hi: देश के आधार पर (_c)

en: _Language:
hi: भाषा (_L):

en: By _language
hi: भाषा के आधार पर (_l)

en: Choose a Keyboard Model
hi: कुंजीपटल मॉडल चुनें

en: _Vendors:
hi: विक्रेता (_V):

en: _Models:
hi: मॉडल (_M):

en: Vendors
hi: विक्रेता

en: Set your keyboard preferences
hi: कुंजी पटल की वरीयताएँ नियत करें

en: - MATE Mouse Preferences
hi: - MATE माउस वरीयता

note: #-#-#-#-#  857 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
hi: माउस ओरिएंटेशन

en: _Left-handed
hi: वाम-हस्त (_L)

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
hi: Control कुंजी दबाए जाने पर प्वाइंटर की स्थिति दिखाएँ (_o)

note: #-#-#-#-#  857 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
hi: संकेतक गति

en: _Sensitivity:
hi: संवेदनशीलता:  (_S)

en: Thr_eshold:
hi: देहलीज़:  (_e)

en: Double-Click Timeout
hi: दोहरा क्लिक टाइमआउट

en: Set your mouse preferences
hi: अपने माउस की वरीयताएँ नियत करें

en: Set your network proxy preferences
hi: नेटवर्क प्रॉक्सी वरीयताएँ सेट करें

en: <b>Di_rect internet connection</b>
hi: <b>सीधा इंटरनेट कनेक्शन (_r)</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
hi: <b> हस्तचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन (_M)</b>

en: H_TTP proxy:
hi: एचटीटीपी प्रॉक्सी:ः (_H)

en: _Secure HTTP proxy:
hi: सुरक्षित एचटीटीपी प्रॉक्सी:ः (_S)

en: _FTP proxy:
hi: एफटीपी प्रॉक्सी:ः (_F)

en: S_ocks host:
hi: साक्स होस्ट: (_o)

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
hi: <b>स्वचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन (_A)</b>

en: Autoconfiguration _URL:
hi: स्व-कॉन्फ़िगरेशन यूआरएल (_U) :

en: Ignore Host List
hi: मेजबान सूची अनदेखा करें

en: Ignored Hosts
hi: अनदेखा किया मेजबान

en: HTTP Proxy Details
hi: एचटीटीपी प्रॉक्सी विवरण

en: <b>_Use authentication</b>
hi: <b>प्रामाणीकरण उपयोग में लें (_U)</b>

en: U_sername:
hi: उपयोगकर्ता का नाम:

en: Compositing Manager
hi: कंपोजिटिंग प्रबंधक

en: H_yper
hi: हाइपर (_y)

en: S_uper (or "Windows logo")
hi: सुपर (या "विंडोज़ लोगो") (_u)

en: _Meta
hi: मेटा (_M)

en: Set your window properties
hi: अपना विंडो गुण सेट करें

en: Window Preferences
hi: विंडो वरीयताएँ

en: _Select windows when the mouse moves over them
hi: जब माउस विंडोज़ पर घूमेगा तो उन्हें चुनें (_S)

en: _Raise selected windows after an interval
hi: एक अन्तराल के बाद चुने गए विंडोज़ को ऊपर उठाएँ  (_R)

en: _Interval before raising:
hi: उठाने से पहले अन्तराल: (_I)

en: Window Selection
hi: विन्डो चयन

en: _Double-click titlebar to perform this action:
hi: इस क्रिया हेतु शीर्षक-पट्टी को दोहरा क्लिक करें: (_D)

en: Roll up
hi: रोल अप

en: Maximize Horizontally
hi: क्षैतिज रूप से अधिकतम करें

en: Maximize Vertically
hi: लंबवत रूप से अधिकतम करें

en: Titlebar Action
hi: शीर्षक-पट्टी क्रिया

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
hi: किसी विंडो को खिसकाने हेतु इस कुंजी को दबाए रखें फिर विंडो पकड़ें

en: Movement Key
hi: गतिविधि कुंजी

en: Africa/Accra
hi: अफ्रीका/अक्रा

en: Africa/Asmara
hi: अफ्रीका/असमारा

en: Africa/Cairo
hi: अफ्रीका/कैरो

en: Africa/Casablanca
hi: अफ्रीका/कासाब्लांका

en: Africa/Conakry
hi: अफ्रीका/कोनाक्री

en: Africa/Freetown
hi: अफ्रीका/फ्रीटाउन

en: Africa/Gaborone
hi: अफ्रीका/गैब्रोन

en: Africa/Harare
hi: अफ्रीका/हरारे

en: Africa/Kigali
hi: अफ्रीका/किगाली

en: Africa/Lagos
hi: अफ्रीका/लागोस

en: Africa/Lome
hi: अफ्रीका/लोम

en: Africa/Luanda
hi: अफ्रीका/लुआंडा

en: Africa/Lusaka
hi: अफ्रीका/लुसाका

en: Africa/Malabo
hi: अफ्रीका/मलाबो

en: Africa/Nairobi
hi: अफ्रीका/नैरोबी

en: Africa/Tripoli
hi: अफ्रीका/त्रिपोली

en: Africa/Tunis
hi: अफ्रीका/ट्यूनिस

en: America/Argentina/Buenos_Aires
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/ब्युनसआयर्स

en: America/Argentina/Catamarca
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/कैटामारका

en: America/Argentina/Cordoba
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/कारडोबा

en: America/Argentina/Jujuy
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/जुजै

en: America/Argentina/La_Rioja
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/लारियोजा

en: America/Argentina/Mendoza
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/मेनडोजा

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/रियो गैलियस

en: America/Argentina/Salta
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/साल्टा

en: America/Argentina/San_Juan
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/सान जुआन

en: America/Argentina/San_Luis
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/सान_लुइस

en: America/Argentina/Tucuman
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/टकमैन

en: America/Argentina/Ushuaia
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/उशुआहिया

en: America/Atikokan
hi: अमेरिका/एटिकोकान

en: America/Bahia
hi: अमेरिका/विस्ता

en: America/Bahia_Banderas
hi: अमेरिका/वाहिया_बैंडरेस

en: America/Blanc-Sablon
hi: अमेरिका/ब्लांक-सैब्लॉन

en: America/Campo_Grande
hi: अमेरिका/कंपो ग्रैंड

en: America/Cancun
hi: अमेरिका/कानकुन

en: America/Chicago
hi: अमेरिका/शिकागो

en: America/Costa_Rica
hi: अमेरिका/कोस्टा_रिका

en: America/Denver
hi: अमेरिका/डेनवर

en: America/Dominica
hi: अमेरिका/डोमिनिका

en: America/Glace_Bay
hi: अमेरिका/ग्लेस_बे

en: America/Grand_Turk
hi: अमेरिका/ग्रैंड_टर्क

en: America/Havana
hi: अमेरिका/हवाना

en: America/Indiana/Indianapolis
hi: अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस

en: America/Indiana/Petersburg
hi: अमेरिका/इंडियाना/पीटर्सवर्ग

en: America/Indiana/Tell_City
hi: अमेरिका/इंडियाना/टेल_सिटी

en: America/Indiana/Vincennes
hi: अमेरिका/इंडियाना/विंसिनेस

en: America/Indiana/Winamac
hi: अमेरिका/इंडियाना/विनामेक

en: America/Inuvik
hi: अमेरिका/इनुविक

en: America/Jamaica
hi: अमेरिका/जमैका

en: America/La_Paz
hi: अमेरिका/ला_पाज

en: America/Marigot
hi: अमेरिका/मैरिगोट

en: America/Matamoros
hi: अमेरिका/मेटामोरोस

en: America/Menominee
hi: अमेरिका/मेनोमिनी

en: America/Merida
hi: अमेरिका/मेरीडा

en: America/Mexico_City
hi: अमेरिका/मैक्सिको_सिटी

en: America/Moncton
hi: अमेरिका/मोंकटन

en: America/New_York
hi: अमेरिका/न्यू_यार्क

en: America/Nome
hi: अमेरिका/नोम

en: America/North_Dakota/New_Salem
hi: अमेरिका/उत्तर_डकोटा/नया_सलेम

en: America/Ojinaga
hi: अमेरिका/ओजीनागा

en: America/Panama
hi: अमेरिका/पनामा

en: America/Port_of_Spain
hi: अमेरिका/पोर्ट_आफ_स्पेन

en: America/Regina
hi: अमेरिका/रेजीना

en: America/Resolute
hi: अमेरिका/रिजॉल्यूट

en: America/Santarem
hi: अमेरिका/संतारेम

en: America/St_Barthelemy
hi: अमेरिका/सेंट_बार्थेलेमे

en: America/St_Kitts
hi: अमेरिका/सेंट_किट्स

en: America/St_Lucia
hi: अमेरिका/सेंट_लुसिया

en: America/St_Thomas
hi: अमेरिका/सेंट_थामस

en: America/Swift_Current
hi: अमेरिका/स्विफ्ट_करंट

en: America/Thule
hi: अमेरिका/थुले

en: America/Thunder_Bay
hi: अमेरिका/थंडर_बे

en: America/Toronto
hi: अमेरिका/टोरोंटो

en: America/Tortola
hi: अमेरिका/टोर्टोला

en: Antarctica/Davis
hi: अंटार्कटिका/डेविस

en: Antarctica/Macquarie
hi: अंटार्कटिका/मेकुरी

en: Antarctica/Rothera
hi: अंटार्कटिका/रोथेरिया

en: Antarctica/Vostok
hi: अंटार्कटिका/वोस्तोक

en: Asia/Aden
hi: एशिया/अदन

en: Asia/Amman
hi: एशिया/अम्मान

en: Asia/Baghdad
hi: एशिया/बगदाद

en: Asia/Bahrain
hi: एशिया/बहरीन

en: Asia/Baku
hi: एशिया/बाकू

en: Asia/Bangkok
hi: एशिया/बैंकाक

en: Asia/Brunei
hi: एशिया/ब्रुनेई

en: Asia/Dili
hi: एशिया/दिली

en: Asia/Dubai
hi: एशिया/दुबई

en: Asia/Gaza
hi: एशिया/गाजा

en: Asia/Ho_Chi_Minh
hi: एशिया/हो ची मिन्ह

en: Asia/Hong_Kong
hi: एशिया/हांग_कांग

en: Asia/Jakarta
hi: एशिया/जकार्ता

en: Asia/Jayapura
hi: एशिया/जयपुर

en: Asia/Kabul
hi: एशिया/काबुल

en: Asia/Kamchatka
hi: एशिया/कमचटका

en: Asia/Karachi
hi: एशिया/कराची

en: Asia/Kathmandu
hi: एशिया/काठमांडू

en: Asia/Kolkata
hi: एशिया/कोलकाता

en: Asia/Kuching
hi: एशिया/कुचिंग

en: Asia/Kuwait
hi: एशिया/कुवैत

en: Asia/Macau
hi: एशिया/मकाउ

en: Asia/Manila
hi: एशिया/मनीला

en: Asia/Muscat
hi: एशिया/मस्कट

en: Asia/Nicosia
hi: एशिया/निकोसिया

en: Asia/Novokuznetsk
hi: एशिया/नोवोकुजनेत्स्क

en: Asia/Oral
hi: एशिया/ओरल

en: Asia/Pyongyang
hi: एशिया/प्योंगयांग

en: Asia/Riyadh
hi: एशिया/रियाद

en: Asia/Seoul
hi: एशिया/सियोल

en: Asia/Shanghai
hi: एशिया/शंघाई

en: Asia/Singapore
hi: एशिया/सिंगापुर

en: Asia/Tashkent
hi: एशिया/ताशकंद

en: Asia/Tehran
hi: एशिया/तेहरान

en: Asia/Thimphu
hi: एशिया/थिंफू

en: Atlantic/Faroe
hi: अटलांटिक/फराओ

en: Australia/Currie
hi: ऑस्ट्रेलिया/क्यूरी

en: Australia/Eucla
hi: ऑस्ट्रेलिया/यूक्ला

en: Europe/Athens
hi: यूरोप/एथेंस

en: Europe/Belgrade
hi: यूरोप/बेलग्रेड

en: Europe/Berlin
hi: यूरोप/बर्लिन

en: Europe/Bucharest
hi: यूरोप/बुखारेस्ट

en: Europe/Budapest
hi: यूरोप/बुडापेस्ट

en: Europe/Dublin
hi: यूरोप/डब्लिन

en: Europe/Gibraltar
hi: यूरोप/जिब्राल्टर

en: Europe/Guernsey
hi: यूरोप/गुयेर्न्से

en: Europe/Helsinki
hi: यूरोप/हेलसिंकी

en: Europe/Isle_of_Man
hi: यूरोप/आइल_ऑफ_मैन

en: Europe/Istanbul
hi: यूरोप/इस्तांबुल

en: Europe/Jersey
hi: यूरोप/जर्सी

en: Europe/Kiev
hi: यूरोप/कीव

en: Europe/London
hi: यूरोप/लंदन

en: Europe/Luxembourg
hi: यूरोप/लक्समबर्ग

en: Europe/Malta
hi: यूरोप/माल्टा

en: Europe/Mariehamn
hi: यूरोप/मेरीहैम

en: Europe/Paris
hi: यूरोप/पेरिस

en: Europe/Podgorica
hi: यूरोप/पॉडगोरिका

en: Europe/Prague
hi: यूरोप/प्राग

en: Europe/Rome
hi: यूरोप/रोम

en: Europe/Samara
hi: यूरोप/समारा

en: Europe/Sofia
hi: यूरोप/सोफिया

en: Europe/Volgograd
hi: यूरोप/वोल्गोग्रैड

en: Europe/Zurich
hi: यूरोप/ज्यूरिख

en: Indian/Chagos
hi: इंडियन/चागोस

en: Indian/Christmas
hi: इंडियन/क्रिसमस

en: Indian/Cocos
hi: इंडियन/कोकोस

en: Indian/Comoro
hi: इंडियन/कोमोरो

en: Indian/Mahe
hi: इंडियन/माहे

en: Indian/Maldives
hi: इंडियन/मालदीव

en: Pacific/Apia
hi: प्रशांत/एपिया

en: Pacific/Chatham
hi: प्रशांत/चाथम

en: Pacific/Chuuk
hi: प्रशांत/चूक

en: Pacific/Easter
hi: प्रशांत/इस्टर

en: Pacific/Efate
hi: प्रशांत/इफेट

en: Pacific/Fiji
hi: प्रशांत/फिजी

en: Pacific/Funafuti
hi: प्रशांत/फुनाफुटी

en: Pacific/Guam
hi: प्रशांत/गुआम

en: Pacific/Honolulu
hi: प्रशांत/होनोलूलू

en: Pacific/Midway
hi: प्रशांत/मिडवे

en: Pacific/Pago_Pago
hi: प्रशांत/पैगो_पैगो

en: Pacific/Pohnpei
hi: प्रशांत/पोह्न्पी

en: Pacific/Wallis
hi: प्रशांत/वालिस

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
hi: विंडो प्रबंधक "%s" ने कॉन्फ़िगरेशन उपकरण रजिस्टर नहीं किया है

en: Common Tasks
hi: साझा कार्य

en: Hide on start (useful to preload the shell)
hi: आरंभ में छिपाएँ (शेल को फिर लोड करने के लिए उपयोगी)

en: The MATE configuration tool
hi: गनोम कॉन्फ़िगरेशन उपकरण

en: _Postpone Break
hi: ब्रेक स्थगित करें (_P)

en: Take a break!
hi: एक ब्रेक लें!

en: _Take a Break
hi: एक ब्रेक लें (_T)

en: Less than one minute until the next break
hi: अगले ब्रेक के लिए एक मिनट से भी कम समय

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
hi: टाइपिंग ब्रेक गुण संवाद लाने में निम्न त्रुटि के साथ असफल: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
hi: रिचर्ड हुल्ट द्वारा लिखित <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
hi: आई कैण्डी जोड़ा गया है ऑन्देर्स कार्लसन द्वारा

en: A computer break reminder.
hi: कम्प्यूटर ब्रेक स्मरण.

en: Don't check whether the notification area exists
hi: मत जाँच कि क्या अधिसूचना क्षेत्र मौजूद है

en: Typing Monitor
hi: टाइपिंग मॉनीटर

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
hi: टाइपिंग निरीक्षक सूचना दिखाने के लिये सूचना क्षेत्र का प्रयोग करती है. आप अपने पटल पर सूचना क्षेत्र को नहीं रखता प्रतीत होते हैं. आप अपने पटल पर दाहिने क्लिक करके और 'पटल में जोड़ें' चुनकर, सूचना क्षेत्र और जोड़ें पर क्लिक करके.

en: Install Failed
hi: संस्थापन विफल

en: This font could not be displayed.
hi: इस फ़ॉन्ट को प्रदर्शित नहीं किया जा सका.

en: All Fonts
hi: सभी फ़ॉन्ट

en: View fonts on your system
hi: अपने तंत्र पर फ़ॉन्ट देखें

en: Text to thumbnail (default: Aa)
hi: पाठ से लघुचित्र (default: Aa)

en: Thumbnail size (default: 128)
hi: लघुचित्र आकार (default: Aa)

en: SIZE
hi: आकार

en: Your filter "%s" does not match any items.
hi: आपका "%s" फ़िल्टर किसी मद में मेल नहीं खाती है.

en: No matches found.
hi: कोई जोड़ नहीं मिला.

en: Start %s
hi: आरंभ %s

en: Remove from Startup Programs
hi: आरंभन प्रोग्राम से हटाएं

en: Add to Startup Programs
hi: आरंभन प्रोग्राम में जोड़ें

en: New Spreadsheet
hi: नया स्प्रेड शीट

en: New Document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: Home folder]
en: Home
hi: घर

en: Network Servers
hi: संजाल सर्वर

en: Background Properties
hi: पृष्ठभूमि गुण

en: Stretched
hi: तानित

note: #-#-#-#-#  857 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application (itstool) path: listitem/para
en: Caja
hi: नॉटिलस

en: Default Applications
hi: तयशुदा अनुप्रयोग

en: Evolution
hi: एवोल्यूशन

en: Enable spell checking
hi: वर्तनीजांच सक्षम करें

en: Show position of pointer when the Control key is pressed
hi: Ctrl कुंजी दर्ज होने पर माउस पॉइंटर की स्थिति दिखाएँ

en: Acceleration
hi: त्वरण

note: #-#-#-#-#  258 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# sens sliders
en: Sensitivity
hi: संवेदनशीलता

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
hi: सिमुलेटेड द्वितीयक क्लिक

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
hi: फैक्टराइज

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
hi: वैज्ञानिक घटक

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
hi: निरपेक्ष मूल्य

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
hi: मिश्रित पद

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Dialog: Calculate button Periodic Payment Dialog: Calculate button Present Value Dialog: Calculate b
en: C_alculate
hi: गणना करें (_a)

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
hi: समझौता अवधि की संख्या की गणना करता है जो कि किसी निवेश को वर्तमान मान से भविष्य के मान में बढ़ाने के लिए जरूरी है, एक स्थिर ब्याज दर प्रति समझौता अवधि के लिए.

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input Present Value Dialog: Label before periodic interest rate 
en: Periodic Interest _Rate:
hi: आवधिक ब्याज दर

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before future value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-#
en: _Future Value:
hi: भविष्य मान (_F):

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before present value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-#
en: Present _Value:
hi: वर्तमान मान

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
hi: दोहरी घटती कमी

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
hi: समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए मूल्यह्रास भत्ता की गणना करता है, दोहरे कमी विधि के प्रयोग से.

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-#
en: _Life:
hi: जीवन (_L):

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before period input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-#
en: _Period:
hi: अवधि (_P):

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-#
en: C_ost:
hi: लागत (_o):

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
hi: भविष्य मान

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before number of periods input Present Value Dialog: Label before number of periods input #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-#
en: _Number of Periods:
hi: अवधि की संख्या (_N):

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
hi: किसी निवेश के भविष्य के मान की गणना आवधिक ब्याज दर से बराबर भुगतान पर करता है उस अवधि में भुगतान अवधि की संख्या के आधार पर.

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before periodic payment input Present Value Dialog: Label before periodic payment input Payment Period Dialog: Label before periodic payment input #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-#
en: _Periodic Payment:
hi: कालिक भुगतान (_P):

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
hi: कुल लाभांश

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
hi: किसी उत्पाद की पुनर्विक्रिय मूल्य की गणना करता है, उत्पाद लागत और वांछित सकल लाभांश के आधार पर.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
hi: हाशिया (_M):

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
hi: आवधिक भुगतान

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
hi: ऋण के आवधिक भुगतान के लिए राशि की गणना करता है, जहाँ भुगतान हर भुगतान अवधि के अंत में किया जाता है.

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Periodic Payment Dialog: Label before term input Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-#
en: _Term:
hi: पद

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
hi: प्रधान (_P):

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
hi: वर्तमान मान

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
hi: समान भुगतान की शृंखला पर आधारित किसी निवेश के मौजूदा मान की गणना करता है जो आवधिक ब्याज दर पर उस अवधि में भुगतान की संख्या पर.

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
hi: कालिक ब्याज दर

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
hi: आवधिक ब्याज की गणना करता है जो किसी निवेश को भविष्य के मूल्य तक बढ़ाने के लिए जरूरी है, समझौता अवधि की संख्या के आधार पर.

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
hi: सीधी पंक्ति कमी

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-#
en: _Cost:
hi: लागत (_C):

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
hi: किसी एक अवधि के लिए परिसंपत्ति के प्रत्य़क्ष पंक्ति मूल्यह्रास की गणना करता है. मूल्यह्रास की प्रत्यक्ष विधि मूल्यह्रास लागत को बांटता है जो कि परिसंपत्ति के किसी उपयोगी जीवन पर मान रूप से वितरित रहता है. उपयोगी जीवन अवधि की संख्या है, खासकर वर्ण, जिस पर कि कोई परिसंपत्ति का मूल्यह्रास होता है.

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
hi: साल के अंक कमी का जोड़

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
hi: समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए मूल्यह्रास भत्ता की गणना करता है, Sum-Of-The-Years'-Digits विधि के प्रयोग से. मूल्यह्रास की विधि मूल्यह्रास की दर को त्वरित करता है ताकि अधिक मूल्यह्रास व्यय बाद के बजाय पहली अवधि में हो. उपयोगी जीवन अवधि की संख्या है प्रारूपकीय तौर पर वर्ष जिसपर कोई परिसंपत्ति मूल्यह्रास होती है.

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
hi: भुगतान काल

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
hi: भविष्य मान

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
hi: भुगतान अवधि की संख्या की गणना करता है जो कि किसी सामान्य वार्षिकी के दौरान जरूरी होता है, किसी भविष्य के मान को समाहित करने के लिए, किसी आवधिक ब्याज दर पर.

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity
en: Term
hi: पद

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
hi: अक्षर जोड़ें कोड

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
hi: अक्षर (_a):

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift left button #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
hi: शिफ्ट बायां

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift right button #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
hi: दायां शिफ्ट

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
hi: अक्षर जोड़ें

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
hi: 8- बिट

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Word size combo: 32 bits #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a 32 bit package
en: 32-bit
hi: 32- बिट

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Word size combo: 64 bits #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a 64 bit package
en: 64-bit
hi: 64-बिट

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
hi: कोण इकाई (_A):

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for display format combo box #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for number format combo box
en: Number _Format:
hi: संख्या प्रारूप (_F):

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for word size combo box #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for word size combo box
en: Word _size:
hi: शब्द आकार (_s):

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
hi: अंत मे अतिरिक्त शून्य दिखाएँ (_z)

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show thousands separator check button #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
hi: हजार विभाजक दिखाएँ (_t)

en: MATE Calculator
hi: माटे कैल्क्यलेटर

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
hi: अंकगणित, वैज्ञानिक, या वित्तीय गणना करें

en: Accuracy value
hi: शुद्धता मान

en: The number of digits displayed after the numeric point
hi: सांख्यिक बिंदु के बाद दिखाए गए अंको की संख्या

en: Word size
hi: शब्द आकार

en: The size of the words used in bitwise operations
hi: बिटवाइज संक्रिया में प्रयुक्त शब्द का आकार

en: Numeric Base
hi: सांख्यिक बेस

en: The numeric base
hi: सांख्यिक बेस

en: Show Thousands Separators
hi: हजार विभाजक दिखाएँ

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
hi: बताता है कि क्या हजार विभाजक को बड़ी संख्या में दिखाया गया है.

en: Show Trailing Zeroes
hi: ट्रैलिंग शून्य दिखाएँ

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
hi: बताता है कि कोई पश्चगामी शून्य जिसके बाद संख्या बिंदु को प्रदर्शन मान में दिखाया जाना चाहिए.

en: Number format
hi: संख्या प्रारूप

en: The format to display numbers in
hi: प्रारूप जिसमें संख्या को दिखाना है

en: Angle units
hi: कोण इकाई

en: The angle units to use
hi: उपयोग के लिए कोण इकाई

en: Button mode
hi: बटन विधि

en: The button mode
hi: बटन विधि

en: Source currency
hi: स्रोत करेंसी

en: Currency of the current calculation
hi: मौजूदा गणना की मुद्रा

en: Target currency
hi: लक्ष्य मुद्रा

en: Currency to convert the current calculation into
hi: मुद्रा जिसमे वर्तमान गणना को परिवर्तित करना हैं

en: Source units
hi: स्रोत इकाई

en: Units of the current calculation
hi: मौजूदा गणना की इकाई

en: Target units
hi: लक्ष्य इकाई

en: Units to convert the current calculation into
hi:  इकाइयों जिसमे वर्तमान गणना को परिवर्तित करना हैं

en: UAE Dirham
hi: अरबी दीनार

en: Bulgarian Lev
hi: बुल्गारियाई लेव

en: Bahraini Dinar
hi: बहारीनी दीनार

en: Brunei Dollar
hi: ब्रूनेई डालर

en: Botswana Pula
hi: बोत्सबाना पुला

en: Chilean Peso
hi: चिली पेसो

en: Chinese Yuan
hi: चीनी युआन

en: Colombian Peso
hi: कोलंबियाई पेसो

en: Czech Koruna
hi: चेक कोरूना

en: Algerian Dinar
hi: अल्जीरियाई दीनार

en: Estonian Kroon
hi: एस्टोनियाई क्रून

en: Euro
hi: यूरो

en: Croatian Kuna
hi: क्रोएशियाई कुना

en: Hungarian Forint
hi: हंगरियन फोरिंट

en: Indonesian Rupiah
hi: इण्डोनेशियाई रुपिया

en: Israeli New Shekel
hi: इसरायली न्यू शीकेल

en: Indian Rupee
hi: भारतीय रुपया

en: Iranian Rial
hi: ईरानी रियाल

en: Icelandic Krona
hi: आइसलैंडिक क्रोना

en: Japanese Yen
hi: जापानी येन

en: South Korean Won
hi: दक्षिणी कोरियाई वोन

en: Kuwaiti Dinar
hi: कुवैती दीनार

en: Kazakhstani Tenge
hi: कजाखस्तानी टेंगे

en: Lithuanian Litas
hi: लिथुवानियाई लितास

en: Latvian Lats
hi: लातवियाई लाट्स

en: Libyan Dinar
hi: लीबियाई दीनार

en: Mauritian Rupee
hi: मारिशियन रूपये

en: Mexican Peso
hi: मेक्सिकन पेसो

en: Nepalese Rupee
hi: नेपाली रुपया

en: Omani Rial
hi: ओमानी रियाल

en: Peruvian Nuevo Sol
hi: पेरुवियन नेवो सोल

en: Philippine Peso
hi: फिलिपीन पेसो

en: Pakistani Rupee
hi: पाकिस्तानी रूपये

en: Polish Zloty
hi: पोलिश ज्लोटी

en: Qatari Riyal
hi: कतारी रियाल

en: New Romanian Leu
hi: नया रोमानियाई लियू

en: Russian Rouble
hi: रूसी रूबल

en: Saudi Riyal
hi: सऊदी रियाल

en: Thai Baht
hi: थाई बाह्ट

en: New Turkish Lira
hi: न्यू तुर्कीश लीरा

en: Uruguayan Peso
hi: उरुगवेयन पेसो

en: Venezuelan Bolívar
hi: वेनेजुएलियन वोलिवार

en: South African Rand
hi: दक्षिण अफ्रीका रैंड

en: Error: the number of periods must be positive
hi: त्रुटि: अवधियों की संख्या जरूर धनात्मक होनी चाहिए

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
hi: प्रयोग:
      %s - गणितीय गणना करें

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line help options displayed on command-line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
hi: मदद विकल्प:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command-line
en: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal
hi: GTK+ विकल्प:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
hi: अनुप्रयोग विकल्प:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
hi: अज्ञात वितर्क '%s'

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
hi: इयुलर संख्या

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
hi: उपस्क्रिप्ट विधि [Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
hi: उपस्क्रिप्ट विधि [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
hi: वैज्ञानिक घटक [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
hi: जोड़ें [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
hi: घटाना [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
hi: गुणा [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
hi: भाग [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
hi: मौड्यूलस विभाजन

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
hi: अतिरिक्त फंक्शन्स

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
hi: घातांक [^ or **]

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
hi: वर्ग [Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
hi: प्रतिशत [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
hi: फैक्टोरियल [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
hi: निरपेक्ष मान [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
hi: जटिल तर्क

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
hi: जटिल कंजुगेट

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
hi: वर्गमूल [Ctrl+R]

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
hi: प्राकृतिक लघुगणक

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the hyperbolic sine button #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-#
en: Hyperbolic Sine
hi: अतिपरवलयिक साइन

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the hyperbolic cosine button #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-#
en: Hyperbolic Cosine
hi: अतिपरवलयिक कोसाइन

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the hyperbolic tangent button #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-#
en: Hyperbolic Tangent
hi: अतिपरवलयिक टैन्जेन्ट

note: Tooltip for the inverse sine button
en: Inverse Sine
hi: इनवर्स साइन

note: Tooltip for the inverse cosine button
en: Inverse Cosine
hi: इनवर्स कोसाइन

note: Tooltip for the inverse tangent button
en: Inverse Tangent
hi: इनवर्स टैन्जन्ट

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
hi: उलटा [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
hi: बूलियन AND

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
hi: बूलियन OR

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
hi: बुलियन एक्सक्लुसिव या

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
hi: बूलियन NOT

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the integer component button #-#-#-#-#  855 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-#
en: Integer Component
hi: पूर्णांक घटक

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the fractional component button #-#-#-#-#  855 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-#
en: Fractional Component
hi: फैक्टोरियल घटक

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
hi: वास्तविक घटक

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
hi: काल्पनिक घटक

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
hi: एक का पूरक

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
hi: दो का पूरक

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the truncate button #-#-#-#-#  30 (bleachbit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The file will be truncated to 0 bytes in length
en: Truncate
hi: छोटा करें

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the start group button #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Tooltip for the truncate button FIXME : Can be Added Once the support is available at the back-end setup_button (builder, "trunc",              "trunc ", _("Truncate"));
en: Start Group [(]
hi: समूह आरंभ करें [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
hi: समूह समाप्त करें [)]

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
hi: फैक्टोराइज [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
hi: प्रदर्शन साफ करें [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
hi: पहले जैसा [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
hi: दोहरी घटती कमी

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
hi: वित्तीय पद

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
hi: साल के अंक कमी का जोड़

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
hi: सीधी पंक्ति कमी

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈ #-#-#-#-#  855 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-#
en: Octal
hi: ओक्टल

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
hi[0]: _%d स्थान
hi[1]: _%d स्थान

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
hi[0]: %d स्थान
hi[1]: %d स्थान

note: Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
hi:  में

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
hi: रूपांतरण इकाई बदलें

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
hi: कोई वापस लेना इतिहास नहीं

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
hi: वापस लेने का कोई इतिहास नहीं

en: No sane value to store
hi: भंडारन के लिये कोई सेन मान नहीं

note: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
hi: अतिप्रवाह. किसी बड़े शब्द आकार आजमाएँ

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
hi: अज्ञात चर '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
hi: प्रकार्य '%s' परिभाषित नहीं

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
hi: अज्ञात वार्तालाप

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
hi: विरूपित अभिव्यक्ति

en: Calculating
hi: गणना कर रहा है

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
hi: फैक्टराइज करने के लिए किसी पूर्णांक की जरूरत

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed 
en: No sane value to bitwise shift
hi: बिटवाइज शिफ्ट के लिये कोई सेन मान नहीं

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
hi: दिखाया गया मान पूर्णांक नहीं

note: Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
hi: ग्रेडियन

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k #-#-#-#-#  855 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-#
en: Engineering
hi: इंजीनियरिंग

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
hi: %d दशमलव स्थान तक दिखाएँ (_p)

note: #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
hi: वित्त और वैज्ञानिक मोड वाला गणक

note: Mode menu
en: _Mode
hi: _मोड़

note: Advanced menu label
en: _Advanced
hi: उन्नत (_A)

note: Financial menu label
en: _Financial
hi: वित्तिय (_F)

note: Programming menu label
en: _Programming
hi: प्रोग्रामिंग (_P)

note: Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
hi: बुलियन AND केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है

note: Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
hi: बुलियन OR केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
hi: बुलियन XOR केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean NOT attempted on non-integer values #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
hi: बुलियन NOT केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
hi: पूर्णांक मानों पर केवल शिफ्ट संभव है

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
hi: शून्य के लिए तर्क परिभाषित नहीं है

en: Overflow: the result couldn't be calculated
hi: आधिक्य: परिणाम की गणना नहीं की जा सकती है

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
hi: शून्य से भाग अपरिभाषित है

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
hi: शून्य का लघुगुणक अपरिभाषित है

note: #-#-#-#-#  856 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent #-#-#-#-#  268 (gcalctool.master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
hi: नकारात्मक घातांक के लिए शून्य का घात अपरिभाषित है

en: Reciprocal of zero is undefined
hi: शून्य का उल्टा अपरिभाषित है

en: Root must be non-zero
hi: रूट को जरूर गैर शून्य होना चाहिए

en: Negative root of zero is undefined
hi: शून्य का ऋणात्मक रूट अपरिभाषित है

en: nth root of negative number is undefined for even n
hi: ऋणात्मक संख्या का nth रूट समय n के लिए अपरिभाषित है

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
hi: फैक्टोरियल केवल प्राकृतिक संख्या के लिए परिभाषित है

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
hi: मॉड्यूलस डिविजन केवल पूर्णांकों के लिए परिभाषित है

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
hi: टैनजेंट उन कोणों के लिए अपरिभाषित है जो π (180°) से π∕2 (90°) के बीच गुणक हैं

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
hi: विभिन्न साइनों [-1, 1] के लिए अपरिभाषित है

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
hi: विलोम कोसाइन [-1, 1] के लिए अपरिभाषित है

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
hi: उल्टा हाइपरबोलिक कोसाइन अपरिभाषित है जो इससे कम है

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
hi: विलोम हाइपरबोलिक टैंजेट बाहरी मान के लिए [-1, 1] अपरिभाषित है

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
hi: %s डिग्री

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
hi: डिग्री, डिग्रीज, डिग्री

[ctx: unit-format]
en: %s radians
hi: %s रेडियन

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
hi: रेडियन, रेडियन्स, रेड

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
hi: %s ग्रेडियन्स

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
hi: ग्रेडियन, ग्रेडियन्स, ग्रैड

en: Parsecs
hi: पारसेक

en: Light Years
hi: प्रकाश वर्ष

en: Astronomical Units
hi: ब्रह्मांडीय इकाई

en: Nautical Miles
hi: नॉटिकल मील

en: Miles
hi: मील

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
hi: मील,मील,mi

en: Kilometers
hi: किलोमीटर

[ctx: unit-format]
en: %s km
hi: %s किमी

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
hi: किलोमीटर, किलोमीटर, किमी, किलोमीटर

en: Cables
hi: केबल

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
hi: केबल, केबल्स, सीबी

en: Fathoms
hi: फैदम

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
hi: फैदम, फैदम्स, ftm

[ctx: unit-format]
en: %s m
hi: %s मी

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
hi: मीटर, मीटर्स, मी

en: Yards
hi: गज

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
hi: गज, गज, गज

en: Feet
hi: फीट

[ctx: unit-format]
en: %s ft
hi: %s फीट

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
hi: फुट, फीट, ft

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
hi: इंच,इंच,in

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
hi: सेंटीमीटर, सेंटीमीटर, सीएम, सीएमएस

[ctx: unit-format]
en: %s mm
hi: %s मिमी

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
hi: मिलीमीटर , मिलीमीटर, मिमी

en: Micrometers
hi: माइक्रोमीटर

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
hi: माइक्रोमीटर, माइक्रोमीटर, um

en: Nanometers
hi: नैनोमीटर

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
hi: नैनोमीटर, नैनोमीटर, nm

en: Hectares
hi: हेक्टामीटर

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
hi: हेक्टेयर, हेक्टेयर, ha

en: Acres
hi: एकड़

[ctx: unit-format]
en: %s acres
hi: %s एकड़

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
hi: एकड़,एकड़

en: Square Meters
hi: वर्ग मीटर

en: Square Centimeters
hi: वर्ग सेन्टीमीटर

en: Square Millimeters
hi: वर्ग मिलीमीटर

en: Cubic Meters
hi: घन मीटर

en: Gallons
hi: गैलन

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
hi: गैलन, गैलन, गैल

en: Litres
hi: लीटर

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
hi: लीटर, लीटर्स, लीटर, लीटर्स, L

en: Quarts
hi: क्वार्ट्स

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
hi: क्वार्ट, क्वार्ट्स, qt

en: Pints
hi: पिंट्स

en: Millilitres
hi: मिलीलीटर

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
hi: मिलीलीटर, मिलीलीटर, मिलीलीटर,मिलीलीटर, mL,cm³

en: Microlitres
hi: माइक्रोलीटर

en: Tonnes
hi: टन

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
hi: टन, टन

en: Kilograms
hi: किलोग्राम

[ctx: unit-format]
en: %s kg
hi: %s किग्रा

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
hi: किलोग्राम, किलोग्राम, किलोग्राम,किलोग्राम, किलोग्राम, किग्रा, किग्रा

en: Pounds
hi: पाउंड

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
hi: पाउंड, पाउंड, lb

en: Ounces
hi: औंस

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
hi: औंस, औंस, oz

en: Grams
hi: ग्राम

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
hi: ग्राम, ग्राम, ग्राम, ग्राम, g

[ctx: unit-format]
en: %s years
hi: %s वर्ष

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
hi: वर्ष, वर्ष

en: Days
hi: दिन

[ctx: unit-format]
en: %s days
hi: %s दिन

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
hi: दिन, दिन

[ctx: unit-format]
en: %s hours
hi: %s घंटे

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
hi: घंटे, घंटे भर

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
hi: %s मिनट

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
hi: मिनट, मिनट

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
hi: सेंकेंड, सेंकेंड, से

en: Milliseconds
hi: मिलीसेंकेंड

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
hi: मिलीसेंकेंड, मिलीसेंकेंड, मिलीसे.

en: Microseconds
hi: माइक्रोसेंकेंड

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
hi: माइक्रोसेंकेंड, माइक्रोसेंकेंड, us,μs

en: Farenheit
hi: फारेनहाइट

en: Area
hi: क्षेत्र

note: #-#-#-#-#  855 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  86 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5) #-#-#-#-#  85 (kspread)  #-#-#-#-#
en: Currency
hi: मुद्रा

en: log
hi: लॉग

en: Financial
hi: वित्तीय

en: Flow
hi: प्रवाह

en: Gulp
hi: निवाला

en: Silk
hi: रेशमी

en: Green Traditional
hi: हरा पारम्परिक

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
hi: ताजा फूल

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
hi: हरा बाग

en: Dune
hi: बालुका स्तूप

en: Storm
hi: तूफानी

en: Two Wings
hi: द्विपंखी

en: Lady Bird
hi: लेडी बर्ड

en: Rain Drops
hi: बर्षा जल

en: Yellow Flower
hi: पीला फूल

en: Garden
hi: फुलवारी

note: #-#-#-#-#  853 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Emptying Trash
hi: रद्दी खाली कर रहा है

note: #-#-#-#-#  852 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
hi: स्टिकी नोट्स

note: #-#-#-#-#  852 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
hi: स्टिकी नोट्स वरीयताएँ

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
hi: एक्सेसएक्स विशेषताओं की स्थिति दिखाएँ जैसे कि लैच्ड मॉनीटर्स

en: There was an error launching the help viewer: %s
hi: मदद प्रदर्शक शुरु करने में त्रुटि थी: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
hi: कीबोर्ड वरीयता संवाद प्रारंभ करने में त्रुटि हुई :%s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
hi: कुंजीपटल विन्यास एक्सेसिबिलिटी वरीयताएँ (_K)

en: AccessX Status
hi: एक्सेसएक्स स्थिति

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
hi: कुंजीपटल स्थिति दिखाता है जब एक्सेसिबिलिटी विशेषताएँ उपयोग की जाती हैं.

en: XKB Extension is not enabled
hi: XKB विस्तार सक्रिय नहीं है

en: Keyboard Accessibility Status
hi: कुंजीपटल विन्यास स्थिति

en: Displays current state of keyboard accessibility features
hi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी विशेषताओं की वर्तमान स्थिति दिखाती है

en: AccessX Status Applet Factory
hi: एक्सेसएक्स स्थिति एप्लेट फैक्ट्री

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
hi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी स्थिति एप्लेट फैक्ट्री

en: Shows the status of keyboard accessibility features
hi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी विशेषताओं की स्थिति दिखाएँ

en: System is running on AC power
hi: तंत्र एसी पावर पर चल रहा है

en: System is running on battery power
hi: तंत्र बैटरी पावर पर चल रहा है

en: Battery charged (%d%%)
hi: बैटरी चार्ज (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
hi: अज्ञात समय (%d%%) बच रहा है

en: Unknown time (%d%%) until charged
hi: अज्ञात समय (%d%%) जबतक चार्ज न हो

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
hi[0]: %d मिनट (%d%%) remaining
hi[1]: %d घंटे %d मिनट्स बचे

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
hi[0]: चार्ज होने तक %d मिनट (%d%%)
hi[1]: चार्ज होने तक %d मिनट (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
hi[0]: %d घंटा (%d%%) शेष
hi[1]: %d घंटे (%d%%) बचे

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
hi[0]: %d घंटा चार्ज होने तक (%d%%)
hi[1]: %d घंटे चार्ज होने तक (%d%%)

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
hi: %d %s %d %s (%d%%) शेष

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
hi: %d %s %d %s जबतक चार्ज हुआ (%d%%)

en: Battery Monitor
hi: बैटरी मॉनीटर

en: Your battery is now fully recharged
hi: अब आपकी बैटरी पूरी तरह चार्ज है.

en: Battery Notice
hi: बैटरी सूचना

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
hi: आपके पास बची बैटरी क्षमता का %d%% है.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
hi[0]: आपके पास बैटरी उर्जा का %d मिनट शेष बचा है (कुल क्षमता का %d%%).
hi[1]: आपके पास बैटरी उर्जा का %d मिनट शेष बचा है (कुल क्षमता का %d%%).

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
hi: अपने काम को नष्ट होने से बचाने के लिये:
     • अपने लैपटॉप को बाहरी शक्ति में प्लग करें, या
     • खुला दस्तावेज सहेजें और अपना लैपटॉप बंद करें.

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
hi: अपने काम को नष्ट होने से बचाने के लिये:
     • ऊर्जा बचाने के लिये अपना लैपटॉप स्थगित रखें,
     • अपने लैपटॉप को बाहरी शक्ति में प्लग करें, या
     • खुला दस्तावेज सहेजें और अपना लैपटॉप बंद करें.

en: Your battery is running low
hi: अब आपकी बैटरी कम चार्ज है.

en: No battery present
hi: बैटरी उपस्थित नहीं है

en: Battery status unknown
hi: बैटरी स्थिति अज्ञात

en: This utility shows the status of your laptop battery.
hi: यह यूटिलिटी आपके लैपटाप बैटरी की स्थिति दर्शाती है.

en: Battery Charge Monitor
hi: बैटरी चार्ज मॉनीटर

en: Monitor a laptop's remaining power
hi: लैपटाप की बची ऊर्जा पर नजर रखें

en: Battery Charge Monitor Preferences
hi: बैटरी चार्ज मॉनीटर वरीयताएँ

en: _Show time/percentage:
hi: समय/प्रतिशत दिखायें (_S):

en: Show _time remaining
hi: शेष समय दिखायें (_t)

en: Show _percentage remaining
hi: शेष प्रतिशत दिखायें (_p)

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
hi: बैटरी चार्ज यहां पहुंचने पर चेतावनी दें (_W)

en: _Notify when battery is fully recharged
hi: बैटरी पूर्णतः चार्ज होने पर चेतावनी दें (_N)

en: Battstat Factory
hi: बैटस्टेट फैक्टरी

en: Red value level
hi: लाल मान स्तर

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
hi: बैटरी स्तर जिसके नीचे बैटरी को लाल रंग दिखाया जाए. साथ ही मान जिसपर कम बैटरी चैतावनी दिखाया जाता है.

en: Warn on low time rather than low percentage
hi: कम प्रतिशत के बजाय कम समय के लिये चेतावनी दें

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
hi: red_value में परिभाषित मान का प्रतिशत की बजाय चेतावनी बचे समय के लिये संवाद दिखाने के लिये प्रयोग करें.

en: Low Battery Notification
hi: कम बैटरी सूचना

en: Notify user when the battery is low.
hi: बैटरी चार्ज कम होने पर सूचित करें.

en: Full Battery Notification
hi: पूरी बैटरी सूचना

en: Notify user when the battery is full.
hi: बैटरी पूर्णतः चार्ज होने पर सूचित करें.

en: Beep for warnings
hi: चेतावनी हेतु बीप करें

en: Beep when displaying a warning.
hi: चेतावनी दिखाते समय बीप करें

en: Show the time/percent label
hi: प्रतिशत/प्रतिशत लेबल दिखाएँ

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
hi: 0 किसी लेबल के लिये नहीं, 1 प्रतिशत के लिये और 2 शेष समय के लिये

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
hi: शेष मिनट

en: Battery Status Utility
hi: बैटरी स्थिति सूचक यूटिलिटी

en: Battery power low
hi: बैटरी पावर कम

en: Battery fully re-charged
hi: बैटरी पूर्णतः पुनः चार्ज

en: Available palettes
hi: उपलब्ध पटल

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
hi: "%s" दाखिल करें

en: Insert special character
hi: विशेष अक्षर को जोड़ो

en: insert special character %s
hi: विशिष्ट अक्षर %s प्रविष्ट करें

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
hi: अनूठे अक्षर जो मेरे कुंजी पटल में नहीं हैं, चुनने हेतु गनोम पटल एप्लेट. जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत जारी.

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
hi: अक्षर पटल

en: Insert characters
hi: अक्षर प्रविष्ट करें

en: Charpicker Applet Factory
hi: कैरपिकर एप्लेट फैक्टरी

en: Characters shown on applet startup
hi: एप्लेट प्रारंभ होने पर दिखाए जाने वाले अक्षर

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
hi: स्ट्रिंग जोकि उपयोगकर्ता ने चुना है जब एप्लेट अंतिम बार उपयोग में लिया गया. यह स्ट्रिंग प्रदर्शित होगा जब उपयोगकर्ता एप्लेट प्रारंभ करेगा.

en: List of available palettes
hi: उपलब्ध पटल सूची

en: List of strings containing the available palettes.
hi: उपलब्ध रंगपट्टिकाएँ रखी हुईं स्ट्रिंग्स की सूची.

en: Palette entry
hi: रंगपट्टिका प्रविष्टि

en: Modify a palette by adding or removing characters
hi: अक्षरों को जोड़ कर या मिटा कर रंगपट्टिका परिवर्धित करें

en: Add Palette
hi: पटल जोड़ें

en: Edit Palette
hi: पटल संपादित करें

en: Palettes list
hi: पटल सूची

en: _Palettes:
hi: रंगपट्टिकाः

en: Add button
hi: बटन जोड़ें

en: Click to add a new palette
hi: नया पटल जोड़ने हेतु क्लिक करें

en: Edit button
hi: संपादन बटन

en: Click to edit the selected palette
hi: चयनित रंगपट्टिका संपादित करने हेतु क्लिक करें

en: Delete button
hi: मिटाएँ बटन

en: Click to delete the selected palette
hi: चयनित पटल मिटाने हेतु क्लिक करें

note: #-#-#-#-#  844 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
hi: अक्षर पैलेट वरीयताएँ

en: CPU Frequency Monitor Preferences
hi: CPU आवृति स्केलिंग मॉनीटर वरीयता

en: Monitor Settings
hi: मॉनिटर सेटिंग

en: _Monitored CPU:
hi: मॉनीटर्ड सीपीयू (_M):

en: _Appearance:
hi: रूप (_A):

en: Show CPU frequency as _frequency
hi: CPU आवृति को आवृति के रूप में दिखायें (_f)

en: Show frequency _units
hi: आवृति इकाई दिखायें (_u)

en: Show CPU frequency as _percentage
hi: प्रतिशत में सीपीयू आवृति दिखाएँ (_p)

note: #-#-#-#-#  845 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
hi: CPU आवृति स्केलिंग मॉनीटर

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
hi: CPU आवृति स्केलिंग मॉनीटर करें

en: CPU to Monitor
hi: सीपीयू से मॉनीटर

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
hi: CPU मॉनीटर में सेट करें. एकल प्रोसेसर सिस्टम में आपको इसे बदलने की जरूरत नहीं है.

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
hi: 0 मान आलेखीय मोड में एप्प्लेट दिखाने के लिये है (pixmap सिर्फ), 1 एप्प्लेट को पाठ मोड मे दिखाने के लिये (pixmap नहीं दिखाने के लिये) और 2 एप्प्लेट को आलेखीय व पाठ मोड में दिखाने के लिये.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
hi: प्रदर्शन के लिये पाठ का प्रकार (अगर पाठ सक्रिय है).

en: Could not open help document
hi: सहायता दस्तावेज नहीं खोल सकता

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
hi: यह यूटिलिटी मौजूदा सीपीयू आवृति स्केलिंग दर्शाती है.

en: This utility shows the current CPU Frequency
hi: मौजूदा सीपीयू आवृति को उपयोगिता दिखायें

en: Graphic
hi: आलेख

en: Graphic and Text
hi: आलेख और पाठ

en: Frequency Scaling Unsupported
hi: आवृति स्केलिंग असमर्थित

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
hi: CPU आवृति स्केलिंग असमर्थित

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
hi: आप अपनी मशीन की आवृत्ति को रूपांतरित करने में समर्थ न हो पायेंगे.  आप मशीन की रूपरेखा विगड़ सकती है या CPU आवृत्ति मापन के लिये हार्डवेयर संर्थन नहीं रखती है.

en: Change CPU Frequency scaling
hi: CPU आवृति स्केलिंग मॉनीटर करें.

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
hi: CPU आवृति स्केलिंग मॉनीटर करें.

en: (mounted)
hi: (आरोहित)

en: (not mounted)
hi: (आरोहित नहीं)

en: _Play DVD
hi: DVD चलायें (_P)

en: _Play CD
hi: सीडी बजायें (_P)

en: _Open %s
hi: %s को खोले (_O)

en: Un_mount %s
hi: %s को आरोहित करें (_m)

en: _Mount %s
hi: %s को आरोहित करें (_M)

en: _Eject %s
hi: %s को बाहर (_E)

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
hi: ब्लॉक वाल्यूम को माउन्ट और अनमाउन्ट करने हेतु अप्लेट.

note: #-#-#-#-#  846 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
hi: डिस्क माउन्ट करने वाला

en: Drive Mount Applet Factory
hi: ड्राइव माउन्ट एप्लेट फैक्टरी

en: Factory for drive mount applet
hi: ड्राइव माउन्ट एप्लेट हेतु फैक्टरी

en: Mount local disks and devices
hi: स्थानीय डिस्क एवं उपकरण माउन्ट करें

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
hi: गनोम पटल हेतु गूफी सेट की आँख. वे आपके माउस का अनुसरण करते हैं.

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
hi: ये आँखें माउस पांइटर दिशा में देखती हैं

en: A set of eyeballs for your panel
hi: आपके पटल हेतु दो आँखें

en: Directory in which the theme is located
hi: डिरेक्ट्री जहाँ प्रसंग स्थित है

en: Can not launch the eyes applet.
hi: आईज़ एप्लेट प्रारंभ नहीं कर सका.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
hi: प्रसंग लोड करने के दौरान एक गंभीर त्रुटि हुई.

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
hi: स्थानीय मौसम परिस्थिति पर नज़र रखने हेतु पैनल अनुप्रयोग

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
hi: मौसम रपट

en: MATE Weather
hi: गनोम मौसम

en: Weather Forecast
hi: मौसम रपट

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
hi: शहर: %s
    आकाश: %s
    तापमान: %s

en: Conditions:
hi: शर्तें:

en: Sky:
hi: आकाश:

en: Feels like:
hi: इस तरह का अनुभव:

en: Dew point:
hi: तुषार बिंदुः

en: Relative humidity:
hi: सापेक्षिक आद्रता:

en: Wind:
hi: हवाः

en: Pressure:
hi: दबावः

en: Sunrise:
hi: सूर्योदयः

en: Sunset:
hi: सूर्यास्तः

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
hi: वर्तमान शर्तें

en: Forecast Report
hi: पूर्वानुमान रपट

en: See the ForeCast Details
hi: पूर्वानुमान विवरण देखें

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
hi: पूर्वानुमान

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
hi: रेडार नक्शा

en: _Visit Weather.com
hi: जाएँ Weather.com (_V)

en: Visit Weather.com
hi: जाएँ Weather.com पर

en: Click to Enter Weather.com
hi: Weather.com में जाने हेतु क्लिक करें

en: Forecast not currently available for this location.
hi: इस स्थान हेतु पूर्वानुमान उपलब्ध नहीं है.

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
hi: स्थान दर्शन

en: Select Location from the list
hi: सूची में से स्थान चुने

en: Update spin button
hi: स्पिन बटन अद्यतन करें

en: Spinbutton for updating
hi: अद्यतन हेतु स्पिन बटन

en: Enter the URL
hi: यूआरएल प्रविष्ठ करें

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
hi: स्थान XML डाटाबेस लोड करने में विफल.  कृपया इसे बग के रूप में रिपोर्ट करें.

en: _Automatically update every:
hi: अद्यतन स्वचालित करें प्रत्येक (_A):

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
hi: नॉट्स

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
en: km
hi: किमी

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
hi: मील

en: Enable _radar map
hi: रेडार नक्शा सक्षम करें (_r)

en: Use _custom address for radar map
hi: रेडार नक्शा हेतु अनुकूलित पता उपयोग करें (_c)

en: A_ddress:
hi: पता (_d):

en: _Select a location:
hi: एक स्थान चुनें (_S):

en: Factory for creating the weather applet.
hi: मौसम एप्लेट बनाने हेतु फैक्टरी

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
hi: वर्तमान मौसम परिस्थिति पर नजर रखता है और पूर्वानुमान करता है

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
hi: यह तंत्र लोड मॉनीटर, सीपीयू, रैम, स्वैप फ़ाइल उपयोग के साथ ही नेटवर्क ट्रेफिक के ग्राफ बताने में समर्थ है

en: There was an error executing '%s': %s
hi: कार्य निष्पादन में त्रुटि आई '%s': %s

en: Swap Space
hi: स्वेप जगह

en: Load Average
hi: भार औसत

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
hi: %s:
    %u%% प्रोग्राम के द्वारा प्रयोग में
    %u%% कैश के रूप में प्रयुक्त है

en: The system load average is %0.02f
hi: सिस्टम लोड औसत %0.02f है

note: #-#-#-#-#  264 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
hi: %s:
    %s पा रहा है
    %s भेज रहा है

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
hi[0]: %s:
    %u%% प्रयोग में
hi[1]: %s:
    %u%% प्रयोग में

en: CPU Load
hi: सीपीयू लोड

en: Memory Load
hi: मेमोरी भार

en: Net Load
hi: नेट भार

en: Swap Load
hi: लोड की अदला बदली

en: Disk Load
hi: डिस्क लोड

en: _Open System Monitor
hi: तंत्र मॉनीटर खोलें (_O)

en: A system load indicator
hi: तंत्र लोड प्रदर्शक

en: Enable CPU load graph
hi: सीपीयू लोड ग्राफ सक्षम करें

en: Enable memory load graph
hi: मेमोरी लोड ग्राफ सक्षम करें

en: Enable network load graph
hi: नेटवर्क लोड ग्राफ सक्षम करें

en: Enable swap load graph
hi: लोड ग्राफ स्वेप सक्षम करें

en: Enable load average graph
hi: लोड ओसत ग्राफ सक्षम करें

en: Enable disk load graph
hi: डिस्क लोड ग्राफ सक्षम करें

en: Applet refresh rate in milliseconds
hi: मिलीसेकण्ड्स में एप्लेट ताज़ा करने का दर

en: Graph size
hi: ग्राफ आकार

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
hi: क्षैतिज पटल के लिये, ग्राफ की चौड़ाई पिक्सेल में. लंबवत पैनल के लिये, यह ग्राफ की ऊंचाई है.

en: Graph color for user-related CPU activity
hi: उपयोगकर्ता-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for system-related CPU activity
hi: तंत्र-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for nice-related CPU activity
hi: नाइस-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for iowait related CPU activity
hi: iowait-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग

en: CPU graph background color
hi: सीपीयू ग्राफ पृष्ठभूमि रंग

en: Graph color for user-related memory usage
hi: उपयोगकर्ता-सम्बन्धित मेमोरी उपयोग हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for shared memory
hi: साझा मेमोरी हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for buffer memory
hi: बफ़र मेमोरी हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for cached memory
hi: कैच्ड मेमोरी हेतु ग्राफ रंग

en: Memory graph background color
hi: मेमोरी ग्राफ पृष्ठभूमि रंग

en: Graph color for input network activity
hi: इनपुट नेटवर्क क्रियाकलाप हेतु आलेख रंग

en: Graph color for output network activity
hi: आउटपुट नेटवर्क क्रियाकलाप हेतु आलेख रंग

en: Graph color for loopback network usage
hi: लूपबैक नेटवर्क उपयोग हेतु आलेख रंग

en: Network graph background color
hi: नेटवर्क ग्राफ पृष्ठभूमि रंग

en: Graph color for user-related swap usage
hi: उपयोगकर्ता-सम्बन्धित स्वेप उपयोग हेतु ग्राफ रंग

en: Swap graph background color
hi: ग्राफ पृष्ठ भूमि का रंग अदला-बदली करें (_g)

en: Graph color for load average
hi: लोड औसत हेतु ग्राफ रंग

en: Load graph background color
hi: लोड ग्राफ पृष्ठभूमि का रंग (_g)

en: Graph color for disk read
hi: डिस्क पठन हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for disk write
hi: डिस्क लेखन हेतु ग्राफ रंग

en: Background color for disk load graph
hi: डिस्क लोड ग्राप के लिये पृष्ठभूमि रंग

en: The desktop description file to execute as the system monitor
hi: तंत्र मॉनिटर के रूप में डेस्कटॉप विवरण फ़ाइल

en: Monitored Resources
hi: मॉनीटर्ड युक्तियाँ

en: _Processor
hi: प्रोसेसर  (_P)

en: _Memory
hi: मेमोरी (_M)

note: #-#-#-#-#  157 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Network
hi: नेटवर्क (_N)

en: S_wap Space
hi: स्वेप जगह (_w)

en: _Harddisk
hi: हार्ड डिस्क (_H)

en: System m_onitor width:
hi: तंत्र मॉनीटर चौड़ाईः (_o)

en: System m_onitor height:
hi: तंत्र मॉनीटर ऊँचाईः (_o)

en: Sys_tem monitor update interval:
hi: तंत्र मॉनीटर अद्यतन अंतरालः (_t)

en: S_ystem
hi: तंत्र (_y)

en: N_ice
hi: नाइस (_i)

en: I_dle
hi: निष्क्रिय (_d)

en: Sh_ared
hi: साझा (_a)

en: _Buffers
hi: बफ़र्स (_B)

en: Cach_ed
hi: कैच्ड (_e)

en: F_ree
hi: मुफ्त (_r)

en: _Local
hi: स्थानीय (_L)

en: _Background
hi: पृष्ठभूमि (_B)

en: _Used
hi: प्रयुक्त (_U)

en: _Free
hi: खाली (_F)

en: _Average
hi: औसत (_A)

en: b/s
hi: बि./से.

en: B/s
hi: बा./से.

en: bits
hi: बिट्स

en: k
hi: कि.बि.

en: kb/s
hi: कि.बि./से.

en: KiB/s
hi:  कि.बा./से.

en: kb
hi: कि.बि.

en: M
hi: मे.बा.

en: MiB/s
hi: मि.बा./से.

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
hi: एक छोटा एप्लेट जो चुने गए नेटवर्क यन्त्र की ट्रैफिक सम्बन्धी जानकारी देता है

en: Network _device:
hi: नेटवर्क यंत्र: (_D)

en: Show _sum instead of in & out
hi: अंदर व बहार के बजाये योग दिखाएँ (_S)

en: Show _bits instead of bytes
hi: बिट्स दिखाएँ, बजाए बैट्स के (_B)

en: Shorten _unit legend
hi: लघु इकाई व्याख्या (_U)

en: Show _icon
hi: चिह्न दिखाएँ (_I)

en: Device Details for %s
hi: %s के लिए यन्त्र विवरण

en: _In graph color
hi: लेखाचित्र रंग अंदर (_I)

en: _Out graph color
hi: लेखाचित्र रंग बहार (_O)

en: Internet Address:
hi: इंटरनेट पता:

en: Netmask:
hi: नेटमास्क:

en: Hardware Address:
hi: हार्डवेयर पता

en: P-t-P Address:
hi: पी-टी-पी पता :

en: Bytes in:
hi: बिट्स अंदर :

en: Bytes out:
hi: बिट्स बहार :

en: IPV6 Address:
hi: आईपीवी6 पता:

en: Signal Strength:
hi: सिग्नल शक्ति:

en: ESSID:
hi: इएसएसआईडी:

en: Device _Details
hi: यंत्र विवरण (_D)

en: Do you want to disconnect %s now?
hi: क्या आप %s अभी डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?

en: Do you want to connect %s now?
hi: क्या आप %s अभी कनेक्ट करना चाहते हैं?

en: %s is down
hi: %s अधोमुख है

en: %s: %s
    in: %s out: %s
hi: %s: %s
    अंदर : %s  बहार : %s

en: has no ip
hi: कोई आईपी नहीं है

en: %s: %s
    sum: %s
hi: %s: %s
    योग : %s

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
hi: 
    इएसएसआईडी : %s
    शक्ति : %d %%

en: Sticky Notes Applet Factory
hi: स्टिकी नोट्स अप्लेट फैक्टरी

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
hi: डेस्कटॉप पर बनाएँ, देखें तथा प्रबंधित करें स्टिकी नोट्स

en: This note is locked.
hi: नोट लॉक है.

en: This note is unlocked.
hi: नोट खोला गया है.

en: Default Note Properties
hi: तयशुदा नोट विशेषता

en: Choose a font to use for all sticky notes
hi: सभी स्टिकी नोट्स के लिए कोई फ़ॉन्ट चुनें

en: Pick a default sticky note font
hi: स्टिकी नोट हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट चुनें

en: Use fo_nt from the system theme
hi: तंत्र प्रसंग से फ़ॉन्ट उपयोग करें (_n)

en: Note C_olor:
hi: नोट रंग (_o):

en: Font Co_lor:
hi: फ़ॉन्ट रंग (_l):

en: Choose a base color to use for all sticky notes
hi: सभी स्टिकी नोट्स के उपयोग हेतु एक आधार रंग चुनें

en: Pick a default sticky note color
hi: डिफ़ॉल्ट स्टिकी नोट रंग चुनें

en: Use co_lor from the system theme
hi: तंत्र प्रसंग से रंग उपयोग करें (_l)

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
hi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट ऊँचाई (पिक्सेल में) निर्दिष्ट करें

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
hi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट चौड़ाई (पिक्सेल में) निर्दिष्ट करें

en: H_eight:
hi: ऊँचाई (_e):

en: Force _default color and font on notes
hi: नोट्स पर डिफ़ॉल्ट रंग तथा फ़ॉन्ट बाध्य करें (_d)

en: Choose if the default style is forced on all notes
hi: चुनें कि क्या सभी नोट्स पर डिफ़ॉल्ट शैली बाध्य की जाए

en: _Put notes on all workspaces
hi: नोट्स सभी कार्यस्थानों पर रखें (_P)

en: Choose if notes are visible on all workspaces
hi: चुनें यदि नोट्स सभी कार्यस्थान में दिखने चाहिएँ

en: Delete this sticky note?
hi: यह स्टिकी नोट्स मिटाएँ?

en: This cannot be undone.
hi: यह वापस नहीं किया जा सकता है.

en: Delete all sticky notes?
hi: सभी स्टिकी नोट्स मिटाएँ?

en: _Delete All
hi: सभी मिटाएँ (_D)

en: Sticky Note
hi: स्टिकी नोट

en: Lock/Unlock note
hi: लॉक/अनलॉक नोट

en: Resize note
hi: नोट को नया आकार दें

en: Sticky Note Properties
hi: स्टिकी नोट गुण

en: Choose a font for the note
hi: नोट के लिए कोई फ़ॉन्ट चुनें

en: Pick a font for the sticky note
hi: स्टिकी नोट हेतु फ़ॉन्ट चुनें

en: Use default fo_nt
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट उपयोग करें (_n)

en: Choose a color for the note
hi: नोट के लिए कोई रंग चुनें

en: Pick a color for the sticky note
hi: स्टिकी नोट हेतु रंग चुने

en: Note _Color:
hi: नोट रंग (_C):

en: Font C_olor:
hi: फ़ॉन्ट रंग (_o):

en: Use default co_lor
hi: डिफ़ॉल्ट रंग उपयोग करें (_l)

en: Specify a title for the note
hi: नोट हेतु शीर्षक निर्दिष्ट करें

en: Default width for new notes
hi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट चौड़ाई

en: Default width for new sticky notes in pixels.
hi: नये नोट्स हेतु पिक्सेल में डिफ़ॉल्ट चौड़ाई.

en: Default height for new notes
hi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट ऊँचाई

en: Default height for new sticky notes in pixels.
hi: नये नोट्स हेतु पिक्सेल में डिफ़ॉल्ट ऊँचाई

en: Default color for new notes
hi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट रंग

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
hi: नये स्टिकी नोट के लिये मूलभूत रंग. इसे html hex विशिष्टता में होना चाहिये, उदाहरण के लिये "#30FF50".

en: Default color for font
hi: फंट हेतु डिफ़ॉल्ट रंग

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
hi: नये स्टिकी नोट के लिये मूलभूत फंट रंग. इसे html hex विशिष्टता में होना चाहिये, उदाहरण के लिये "#000000".

en: Default font for new notes
hi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
hi: नये स्टिकी नोट के लिये तयशुदा रंग. इसे पैंगो फंट नाम होना चाहिये, उदाहरण के लिये "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
hi: स्टिकी नोट्स कार्यस्थान स्टिकीनेस

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
hi: निर्दिष्ट करता है कि स्टिकी नोट्स डेस्कटॉप के सभी कार्यस्थान पर दिखाई दे या नहीं.

en: Sticky notes' locked state
hi: स्टिकी नोट्स तालाबंद स्थिति

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
hi: निर्दिष्ट करता है कि क्या स्टिकी नोट्स तालाबंद (संपादन योग्य नहीं) है या नहीं

en: Date format of note's title
hi: नोट के शीर्षक पर तिथि का स्वरूप

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
hi: मूलभूत रूप से, शीर्षक की तरह स्टिकी नोट को वर्तमान तिथि दी गई है जब वे बनाये गये. यह प्रारूप प्रयुक्त है; कुछ भी जो strftime() के द्वारा विश्लेषित है मान्य है.

en: Whether to use the default system color
hi: क्या डिफ़ॉल्ट तंत्र रंग उपयोग करना है

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
hi: अगर यह विकल्प निष्क्रिय किया जाता है, सारे स्टिकी नोट के लिये पसंदीदा रंग मूलभूत रंग की तरह प्रयोग किया जा सकता है.

en: Whether to use the default system font
hi: क्या तंत्र डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट उपयोग करना है

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
hi: अगर यह विकल्प निष्क्रिय किया जाता है, सारे स्टिकी नोट के लिये पसंदीदा फंट मूलभूत फंट की तरह प्रयोग किया जा सकता है.

en: Whether to force the default color and font on all notes
hi: क्या सभी नोट्स में डिफ़ॉल्ट रंग तथा फ़ॉन्ट बाध्य करें

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
hi: अगर यह विकल्प निष्क्रिय किया जाता है, निजी नोट्स जिसे पसंदीदा फंट व रंग नियत किया गया है अनदेखा किया जायेगा.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
hi: जब नोट मिटा रहे हों तो पुष्टि के लिए पूछें या नहीं

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
hi: खाली नोट्स हमेशा ही बिना पुष्टि किए मिटा दिए जाते हैं.

en: Hi_de Notes
hi: नया नोट (_d)

en: _Delete Notes
hi: नोट्स मिटाएँ (_D)...

en: _Lock Notes
hi: लॉक नोट्स (_L)

en: %d note | %d notes
hi[0]: %d नोट
hi[1]: %d नोट्स

en: Show sticky notes
hi: स्टिकी नोट्स दिखायें

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
hi: गनोम डेस्कटॉप वातावरण हेतु स्टिकी नोट्स

en: Show dialog
hi: सूची में दिखाएँ

en: Go to Trash
hi: रद्दी में जायें

en: _Open Trash
hi: रद्दी खोलें (_O)

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
hi[0]: %d मद रद्दी में
hi[1]: %d मद रद्दी में

en: No Items in Trash
hi: रद्दी में कोई वस्तु नहीं

en: Error while spawning caja:
    %s
hi: नॉटिलस की संतति के दौरान त्रुटि:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
hi: एक MATE रद्दी जो आपके पटल पर रहता है. आप इसे रद्दी को देखने के लिये प्रयोग कर सकते हैं या रद्दी में मद को खींचकर छोड़ भी सकते हैं.

en: Delete Immediately?
hi: फ़ौरन मिटाएँ?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
hi: वस्तुओं को रद्दी पर नहीं खिसका सका, क्या आप इन्हें तत्काल ही मिटाना चाहेंगे?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
hi: कुछ वस्तुओं को रद्दी पर नहीं खिसका सका, क्या आप इन्हें तत्काल ही मिटाना चाहेंगे?

en: Trash Applet
hi: रद्दी का ऐप्लेट

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
hi: %s मद %s का, को हटा रहा है

en: Emptying the Trash
hi: रद्दी खाली कर रहा है

en: Wind
hi: पवन

en: Sunset
hi: सूर्यास्त

en: GNOME Documentation Team
hi: ग्नोम प्रलेखन

en: Compact view
hi: संक्षिप्त दृश्य

en: Show the panel's main menu
hi: फ़लक मुख्य मेनू दिखाएँ

en: Run a terminal
hi: एक टर्मिनल चलायें

en: Move between windows, using a popup window
hi: पॉपअप के साथ विंडो के बीच जायें

en: Move between windows of an application, using a popup window
hi: पॉपअप के साथ अनुप्रयोग के विंडो के बीच जायें

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
hi: पॉपअप के साथ पटल व डेस्कटॉप के बीच जायें

en: Move between windows immediately
hi: विंडोज़ के बीच तत्काल खिसकाएँ

en: Move between windows of an application immediately
hi: तत्काल अनुप्रयोग के विंडो के बीच जायें

en: Move between panels and the desktop immediately
hi: पटल तथा डेस्कटॉप के बीच तत्काल खिसकाएँ

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
hi: सभी सामान्य विंडो को छुपाएँ और डेस्कटॉप पर फ़ोकस करें

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
hi: मौजूदा कार्यस्थान के बाएँ कार्यस्थान पर जाएँ

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
hi: मौजूदा कार्यस्थान के दाहिने कार्यस्थान पर जाएँ

en: Switch to workspace above the current workspace
hi: मौजूदा कार्यस्थान के ऊपर कार्यस्थान पर जाएँ

en: Switch to workspace below the current workspace
hi: मौजूदा कार्यस्थान के नीचे कार्यस्थान पर जाएँ

en: Activate the window menu
hi: विंडो मेनू सक्रिय करें

en: Restore window
hi: विंडो पुनर्बहाल करें

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
hi: टॉगल करें कि विंडो सभी कार्यस्थान पर है या केवल एक

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
hi: विंडो ऊपर करें यदि यह दूसरे विंडो से ढ़ंका है अन्यथा नीचे रखें

en: Raise window above other windows
hi: विंडो को अन्य विंडो के ऊपर रखें

en: Lower window below other windows
hi: विंडो को अन्य विंडो के नीचे रखें

en: Move window to north-west (top left) corner
hi: विंडो को उत्तर पश्चिम (top left) कोने पर खिसकाएँ

en: Move window to north-east (top right) corner
hi: विंडो को उत्तर पश्चिम (ऊपरी बायें) कोने पर खिसकाएँ

en: Move window to south-west (bottom left) corner
hi: विंडो को दक्षिण पश्चिम (तल बायां) हिस्से पर खिसकाएँ

en: Move window to south-east (bottom right) corner
hi: विंडो को दक्षिण पूर्व (तल दाहिना) हिस्से पर खिसकाएँ

en: Move window to north (top) side of screen
hi: विंडो को स्क्रीन उत्तरी (शीर्ष) हिस्से पर खिसकाएँ

en: Move window to south (bottom) side of screen
hi: विंडो को स्क्रीन के दक्षिणी (तल) हिस्से पर खिसकाएँ

en: Move window to east (right) side of screen
hi: विंडो को स्क्रीन के पूर्वी (दाहिने) हिस्से पर खिसकाएँ

en: Move window to west (left) side of screen
hi: विंडो को स्क्रीन पश्चिमी (बाएँ) कोने पर खिसकाएँ

en: Move window to center of screen
hi: विंडो को स्क्रीन के केंद्र में खिसकाएँ

en: Move window one workspace to the left
hi: विंडो को एक कार्यस्थान बाएँ लाएँ

en: Move window one workspace to the right
hi: विंडो को एक कार्यस्थान दाएँ लाएँ

en: Move window one workspace up
hi: विंडो को एक कार्यस्थान ऊपर लाएँ

en: Move window one workspace down
hi: विंडो को एक कार्यस्थान नीचे लाएँ

en: Modifier to use for modified window click actions
hi: विंडो क्लिक क्रिया परिवर्तन हेतु उपयोग में परिवर्धक

en: Whether to resize with the right button
hi: दाहिने बटन को क्या फिर आकार देना है

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
hi: इसे सही पर सेट करें दाहिने बटन के साथ फिर आकार देने के लिए और मध्य बटन के साथ मेन्यू दिखाएँ जब "mouse_button_modifier"; में दी गई कुंजी को पकड़े हुए इसे गलत पर सेट करें इसे विलोम रूप में काम करते हुए.

en: Arrangement of buttons on the titlebar
hi: शीर्षक-पट्टी में बटनों का विन्यास

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
hi: शीर्षक-पट्टी में बटनों का विन्यास. मान स्ट्रिंग होने चाहिएँ, जैसे "menu:minimize,maximize,spacer,close"; कोलन विंडो के बाएँ कोने को दांए कोने से अलग करता है तथा बटन के नाम कॉमा से अलग हैं. दोहरे बटन स्वीकार्य नहीं हैं. अज्ञात बटन नाम अनदेखे किए जाते हैं ताकि भविष्य के मेटासिटी वर्सन में, पुराने संस्करण को तोड़े बगैर ये जोड़े जा सकें. विशेष स्पेसर टैग को दो साथ बटन के बीच कुछ स्थान घुसाने के लिए प्रयोग किए जा सकते हैं.

en: Control how new windows get focus
hi: नियंत्रित करें कि कैसे नया विंडो फोकस पाता है

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
hi: यह विकल्प अतिरिक्त नियंत्रण देता है कि कैसे नया बनाया विंडो फोकस पाता है. इसके दो संभावित मान हैं; "smart" उपयोक्ता के सामान्य फोकस मोड पर लागू होता है और "strict" ऐसे विंडो के रूप में आता है जो टर्मिनल से फोकस नहीं किये गये रूप में आता है.

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
hi: अन्य उपयोक्ता अंतःक्रिया के प्रभाव को क्या उठाया जाना चाहिये

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
hi: यह शीर्षक पट्टी पर दोहरे-क्लिक के असर को निर्धारित करता है. वर्तमान वैध विकल्प हैं- 'toggle_shade' जो विंडो की छाया चालू/बन्द करते हैं, तथा 'toggle_maximize' जो विंडो को अधिकतम/उससे बाहर करता है, 'toggle_maximize_horizontally' और 'toggle_maximize_vertically' जो विंडो को उसी दिशा में अधिकतम/बाहर करता है, 'minimize' जो कि विंडो को न्यूनतम करेगा, 'shade' जो विंडो को रॉलअप केरगा, 'menu' जो कि विंडो मेनूय दिखाएगा, 'lower' जो विंडो को दूसरों के पीछे रखेगा, और 'none' जो कुछ नहीं करेगा.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
hi: यह शीर्षक पट्टी पर मध्य-क्लिक के असर को निर्धारित करता है. वर्तमान वैध विकल्प हैं- 'toggle_shade' जो विंडो की छाया चालू/बन्द करते हैं, तथा 'toggle_maximize' जो विंडो को अधिकतम/उससे बाहर करता है, 'toggle_maximize_horizontally' और 'toggle_maximize_vertically' जो विंडो को उसी दिशा में अधिकतम/बाहर करता है, 'minimize' जो कि विंडो को न्यूनतम करेगा, 'shade' जो विंडो को रॉलअप केरगा, 'menu' जो कि विंडो मेनूय दिखाएगा, 'lower' जो विंडो को दूसरों के पीछे रखेगा, और 'none' जो कुछ नहीं करेगा.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
hi: यह शीर्षक पट्टी पर दाहिने-क्लिक के असर को निर्धारित करता है. वर्तमान वैध विकल्प हैं- 'toggle_shade' जो विंडो की छाया चालू/बन्द करते हैं, तथा 'toggle_maximize' जो विंडो को अधिकतम/उससे बाहर करता है, 'toggle_maximize_horizontally' और 'toggle_maximize_vertically' जो विंडो को उसी दिशा में अधिकतम/बाहर करता है, 'minimize' जो कि विंडो को न्यूनतम करेगा, 'shade' जो विंडो को रॉलअप केरगा, 'menu' जो कि विंडो मेनूय दिखाएगा, 'lower' जो विंडो को दूसरों के पीछे रखेगा, और 'none' जो कुछ नहीं करेगा.

en: Automatically raises the focused window
hi: फ़ोकस किए विंडो को स्वचालित उठाएँ

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
hi: अगर सही पर सेट किया जाता है, और फोकस मोड या तो "स्लोपी" या "माउस" हो तब फोकस किया विंडो तब auto_raise_delay कुंजी से निर्दिष्ट विलंब से फोकस किया विंडो उठाया जायेगा. यह विंडो पर क्लिक किये जाने से संबंधित नहीं है, न तो खींचे व छोड़ें पर दाखिल होकर.

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
hi: आटो रेस विकल्प हेतु मिलीसेकण्ड्स में देरी

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
hi: यदि auto_raise  सही पर नियत है तो विंडो ऊपर उठाने से पहले विलम्ब समय. यह विलम्ब सेकण्ड के हजारवें हिस्से में दिया जाता है.

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
hi: प्रसंग, विंडो किनारा, शीर्षक पट्टी इत्यादि के रंग-रूप को निर्धारित करता है.

en: Use standard system font in window titles
hi: विंडो शीर्षकों में मानक तंत्र फ़ॉन्ट प्रयोग करें

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
hi: यदि सही है, शीर्षक पट्टी फ़ॉन्ट विकल्प का अनदेखा करें तथा विंडो शीर्षकों हेतु मानक अनुप्रयोग फ़ॉन्ट का प्रयोग करें

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
hi: एक फंट विवरण स्ट्रिंग विंडो शीर्षक पट्टी के लिये फंट के बारे में बता रहा है. विवरण से आकार प्रयुक्त होगा अगर titlebar_font_size विकल्प 0 में सेट किया जाता है, साथ ही, यह विकल्प निष्क्रिय किया जाता है अगर titlebar_uses_desktop_font विकल्प को सही पर सेट किया जाता है.

en: Number of workspaces
hi: कार्यस्थान की संख्या

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
hi: कार्यस्थान की संख्या. यह शून्य से अधिक होना चाहिए तथा इसे एक अधिकतम पर निर्धारित करना चाहिये ज्यादा कार्यस्थान की मांग करने पर आपके डेस्कटॉप को दुर्धटनावश नष्ट होने से बचाने हेतु.

en: Enable Visual Bell
hi: दृष्टिगोच़र घंटी सक्षम करें

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
hi: दृश्य संकेत चालू करना जब कोई अनुप्रयोग या तंत्र घंटी या बीप जारी करते हैं तो, शोरयुक्त वातावरण- जहाँ सुनने में कठिनाई हो या उंचा सुनने वाले के लिये उपयोगी होता है.

en: System Bell is Audible
hi: तंत्र घंटी सुनने योग्य है

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
hi: निर्धारित करता है कि क्या अनुप्रयोग या तंत्र सुनने योग्य बीप पैदा कर सकता है, शायद दृष्टिगोच़र घंटी के साथ उपयोग किया जाकर शांति मय बीप स्वीकारे.

en: Visual Bell Type
hi: दृष्टिगोच़र घंटी प्रकार

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
hi: मेटासिटी को बताता है कि कैसे दृश्य संकेत काम में लिया जाए कि तंत्र घंटी या अन्य अनुप्रयोग घंटी बजाना है. वर्तमान में दो मान्य मूल्य हैं, "पूरा स्क्रीन", जो फुलस्क्रीन काला-सफेद फ्लेश करता है तथा "फ्रेम-फ्लैश"  जो संबंधित अनुप्रयोग के टाइटलबार को फ्लेश करने हेतु संकेत करता है, जिसको घंटी संकेत भेजता है. यदि अनुप्रयोग जिसने घंटी संकेत भेजा है. अज्ञात है तो ( जैसा कि आमतौर पर डिफ़ॉल्ट "तंत्र बीप" में होता है), वर्तमान फ़ोकस विंडो का शीर्षक पट्टी फ्लैश करेगा.

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
hi: निर्धारित करें कि Marco एक कंपोजिटिंग प्रबंधक है.

en: If true, trade off usability for less resource usage
hi: यदि सही है, उपयोगिता को कम साधन उपयोग के साथ बदलें

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
hi: अगर सही है, marco उपयोक्ता को कम फीडबेक और सीधा हस्तक्षेप का कम सेंस देगा, वायरफ्रेम, एनीमेशन अनदेखा करते हुये, या अन्य साधन. यह महत्वपूर्ण कमी है कई उपयोक्ता के प्रयोग में, लेकिन कई पुरातन अनुप्रयोग व टर्मिनल सर्वर की अनुमति देते हैं कि वे कब अन्यथा रूप से अप्रायोगिक होगें. हालांकि, वायरफ्रेम फीचर को निष्क्रिय किया जाता है जब पहुंच वीयर्ड डेस्कटॉप खंडन को अनदेखा करने के लिये हो.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
hi: (कार्यान्वित नहीं) संचलन अनुप्रयोगों के अनुसार चलता है, विंडोज़ से नहीं

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
hi: यदि सही है तो मेटासिटी विंडो के बजाए अनुप्रयोग जैसे कार्य करेगा. परिकल्पना थोड़ी संक्षिप्त है परंतु आमतौर पर अनुप्रयोग आधारित सेटअप मैक जैसा ज्यादा होगा विंडोज़ की तरह कम. यदि आप किसी विंडो को अनुप्रयोग आधारित मोड पर फ़ोकस करेंगे तो अनुप्रयोग में के सभी विंडो ऊपर हो जाएंगे. यह भी कि अनुप्रयोग आधारित मोड में फ़ोकस क्लिक अन्य अनुप्रयोग के विंडो से होकर नहीं जाता. अनुप्रयोग आधारित मोड विस्तृत रूप से इस समय कार्यान्वित नहीं है.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
hi: मिसफीचर्स असमर्थ करें जो कि पुराने या टूटे अनुप्रयोगों द्वारा वांछित होते हैं

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
hi: कुछ अनुप्रयोग विशेषता को महत्व नहीं देते हैं जो कि विंडो प्रबंधक मिसफीचर में परिणाम लाता है. यह विकल्प Marco को काफी सही मोड में रखता है, जो कि ज्यादा संगत उपयोक्ता अंतरफलक देता है, अगर कोई गलत अनुप्रयोग नहीं चला रहा है.

en: Name of workspace
hi: कार्यस्थान का नाम

en: The name of a workspace.
hi: कार्यस्थान का नाम

en: Run a defined command
hi: पारिभाषित कमांड चलाएँ

en: Move backward between windows of an application, using a popup window
hi: पॉपअप के साथ अनुप्रयोग के विंडो के बीच पीछे जायें

en: Move backward between windows, using a popup window
hi: पॉपअप के साथ विंडो के बीच पीछे जायें

en: Move backward between panels and the desktop, using a popup window
hi: पॉपअप के साथ पटल व डेस्कटॉप के पीछे जायें

en: Move backward between windows of an application immediately
hi: किसी अनुप्रयोग के विंडो के बीच तत्काल पीछे जायें

en: Move backward between windows immediately
hi: विंडोज़ के बीच तत्काल पीछे जाएँ

en: Move backward between panels and the desktop immediately
hi: पटल तथा डेस्कटॉप के बीच तत्काल पीछे जाएँ

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
hi: पटल के "अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद पेटी दिखाएँ

en: Commands to run in response to keybindings
hi: कीबाइंडिंग के प्रत्युत्तर में चलाया जाने वाला कमांड

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
hi: कुंजियाँ  /apps/marco/global_keybindings/run_command_N इन कमांड के तदनुरूप कीबाइंडिंग पारिभाषित करती हैं. run_command_N  का कीबाइंडिंग दबाने पर यह command_N को चलाएगा.

en: The screenshot command
hi: स्क्रीन-शॉट कमांड

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
hi: कुंजी /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot वह कीबाइंडिंग पारिभाषित करती है जो इस विन्यास से उल्लेखित कमांड को प्रारंभ करती है.

en: The window screenshot command
hi: विंडो स्क्रीन-शॉट कमांड

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
hi: कुंजी /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot वह कीबाइंडिंग पारिभाषित करती है जो इस विन्यास से उल्लेखित कमांड को प्रारंभ करती है.

en: Toggle whether a window will always be visible over other windows
hi: टॉगल करें कि क्या विंडो अन्य विंडो पर हमेशा दिखेगा

en: Bell event
hi: बेल इवेंट

en: Unknown window information request: %d
hi: अज्ञात विंडो सूचना आग्रह: %d

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
hi: <tt>%s</tt> प्रतिक्रिया नहीं कर है

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
hi: आप इसे जारी रखने के लिए थोड़ी देर प्रतीक्षा करने का चुनाव कर सकते हैं या फिर इसे जबरन पूरी तरह से त्यागने का चुनाव कर सकते हैं.

en: _Force Quit
hi: जबर्दस्ती बाहर (_F)

en: Failed to get hostname: %s
hi: होस्टनाम पाने में असफल: %s

en: Missing %s extension required for compositing
hi: %s विस्तार अनुपस्थित कंपोजिटिंग के लिए जरूरी

en: Failed to open X Window System display '%s'
hi: X विंडो तंत्र प्रदर्शक '%s' खोलने में असफल

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
hi: कोई अन्य प्रोग्राम पहले से ही कुंजी %s उपयोग में ले रहा है, परिवर्धक %x बाइंडिंग के रूप में

note: Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
hi: <tt>%s</tt> को चलाने में त्रुटि थी:
    
    %s

en: No command %d has been defined.
hi: कोई कमांड %d पारिभाषित नहीं है.

en: No terminal command has been defined.
hi: कोई टर्मिनल कमांड पारिभाषित नहीं है.

en: Replace the running window manager with Marco
hi: मेटासिटी के सात कार्यशील विंडो प्रबंधक बदलें

en: X Display to use
hi: प्रयोग के लिये X प्रदर्शन

en: Initialize session from savefile
hi: सेवफाइल के लिये सत्र आरंभीकृत करें

en: Turn compositing on
hi: कंपोजिटिंग चालू

en: Turn compositing off
hi: कंपोजिटिंग को बंद कर रहा है

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
hi: पूर्णस्क्रीन विंडो को मत बनाएँ जो कि अधिकतम है और कोई सजावट नहीं है

en: Failed to scan themes directory: %s
hi: प्रसंग डिरेक्ट्री स्कैन करने में असफल: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
hi: प्रसंग नहीं ढूंढ सका! सुनिश्चित हों कि %s मौज़ूद है, तथा इसमें सामान्य प्रसंग हैं.

en: Failed to restart: %s
hi: पुनः प्रारंभ करने में असफल: %s

note: FIXME: check if this can be avoided by GSettings FIXME! GSettings, instead of MateConf, has Minimum/Maximun in schema! * But some preferences depends on costants for minimum/maximum values
en: %d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d
hi: %d जो जीसेटिंग कुंजी %s में संगृहीत है वह सीमा %d से %d के बाहर है

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
hi: टूटे अनुप्रयोगों हेतु वर्कअराउन्ड अक्षम किया हुआ है. हो सकता है कुछ अनुप्रयोग उचित प्रकार व्यवहार न करें.

en: Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
hi: फ़ॉन्ट विवरण "%s" की व्याख्या जीसेटिंग कुंजी %s से नहीं हो सका

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
hi: कॉन्फ़िगरेशन डेटाबेस में प्राप्त "%s" माउस बटन मॉडीफ़ायर वैध मूल्य नहीं है

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
hi: कॉन्फ़िगरेशन डेटाबेस में प्राप्त "%s" कीबाइंडिंग "%s" हेतु वैध मूल्य नहीं है

en: Screen %d on display '%s' is invalid
hi: स्क्रीन %d जो प्रदर्शक '%s' पर है वह अवैध है

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
hi: स्क्रीन %d जो प्रदर्शक "%s" पर है वहां पहले ही विंडो प्रबंधक है, --replace विकल्प का प्रयोग कर वर्तमान विंडो प्रबंधक को बदलने की कोशिश करें.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
hi: स्क्रीन %d प्रदर्शक "%s" पर विंडो प्रबंधक चयन प्राप्त नहीं कर सका

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
hi: स्क्रीन %d जो प्रदर्शक "%s" पर है वहां पहले ही विंडो प्रबंधक है

en: Could not release screen %d on display "%s"
hi: स्क्रीन %d जो प्रदर्शक "%s" पर है को मुक्त नहीं कर सका

en: Could not create directory '%s': %s
hi: डिरेक्ट्री '%s' बना नहीं पाया: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
hi: सत्र फ़ाइल '%s' लिखने हेतु नही खोल पाया: %s

en: Error writing session file '%s': %s
hi: स्त्र फ़ाइल लिखने में त्रुटि '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
hi: सत्र फ़ाइल बंद करने में त्रुटि '%s': %s

en: Failed to parse saved session file: %s
hi: सहेजी गई सत्र फ़ाइल: %s की व्याख्या करने में असफल

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
hi: <मेटासिटी_सत्र> गुण देखा पर हमारे पास पहले ही सत्र आईडी है

en: Unknown attribute %s on <%s> element
hi: अज्ञात गुण %s <%s> तत्व पर

en: nested <window> tag
hi: नेस्टेड <विंडो> टैग

en: Unknown element %s
hi: अज्ञात तत्व %s

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
hi: ये विंडो &quot;save current setup&quot; समर्थन नहीं करते अतः इन्हें अगली बार जब आप लॉगइन करेंगे तब पुनः प्रारंभ करना होगा.

en: Failed to open debug log: %s
hi: डिबग लॉग: %s खोलने में असफल

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
hi: लॉग फ़ाइल %s:  fdopen() में असफल %s

en: Opened log file %s
hi: लॉग फ़ाइल %s खोला

en: Marco was compiled without support for verbose mode
hi: मेटासिटी को वाचाल विधि के बगैर कम्पाइल किया गया है

en: Window manager:
hi: विंडो प्रबंधक:

en: Bug in window manager:
hi: विंडो प्रबंधक में बग:

en: Window manager warning:
hi: विंडो प्रबंधक चेतावनी

en: Window manager error:
hi: विंडो प्रबंधक त्रुटिः

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
hi: विंडो %s नियत करता है SM_CLIENT_ID अपने आप ही, बजाए WM_CLIENT_LEADER विंडो के जैसा कि  ICCCM में उल्लेखित किया गया है.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
hi: विंडो  %s ने एक एमडबल्यूएम संकेत नियत किया यह दिखाते हुए कि यह आकार बदलने लायक नहीं है, परंतु न्यूनतम आकार नियत किया %d x %d तथा अधिकतम आकार  %d x %d; इसका कोई खास अर्थ नहीं निकलता.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
hi: अनुप्रयोग ने नियत किया एक bogus _NET_WM_PID %lu

note: Translators: the title of a window from another machine
en: %s (on %s)
hi: %s (%s पर)

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
hi: %s (बतौर सुपरयूजर)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
hi: %s (बतौर अन्य उपयोक्ता)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
hi: अवैध WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx %s के लिये निर्दिष्ट.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
hi: विंडो  0x%lx में गुण %s है 
    जिसमें वांछित है प्रकार %s फ़ॉर्मेट %d 
    तथा वास्तव में है प्रकार %s फ़ॉर्मेट %d  एन_वस्तुएँ %d.
     इस बात की पूरी संभावना है कि यह एक अनुप्रयोग बग है, विंडो प्रबंधक बग नहीं.
     विंडो का शीर्षक है="%s" क्लास="%s" नाम="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
hi: गुण %s विंडो 0x%lx में अवैध यूटीएफ़-8 है

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
hi: गुण %s विंडो 0x%lx पर %d वस्तुओं हेतु सूची में अवैध यूटीएफ़-8 है

en: Minimize Window
hi: विंडो न्यूनतम करें

en: Roll Up Window
hi: विंडो उपर समेटें

en: Unroll Window
hi: विंडो बंद करें

en: Keep Window On Top
hi: शीर्ष पर विंडो को रखें

en: Remove Window From Top
hi: शीर्ष पर विंडो हटाएँ

en: Always On Visible Workspace
hi: हमेशा दृश्य कार्यस्थान पर

en: Put Window On Only One Workspace
hi: विंडो को एक कार्यस्थान पर रखें

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
hi: उपर समेटें (_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
hi: वापस खोलें (_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
hi: ऑनस्क्रीन शीर्षकबार खिसकायें (_s)

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
hi: हमेशा शीर्ष पर (_T)

note: #-#-#-#-#  841 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Always on Visible Workspace
hi: हमेशा दृश्य कार्यस्थान पर (_A)

note: #-#-#-#-#  841 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Only on This Workspace
hi: केवल इसी कार्यस्थान पर (_O)

note: #-#-#-#-#  841 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Left
hi: बांयें कार्यस्थान में ले जाएँ (_L)

note: #-#-#-#-#  841 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace R_ight
hi: दांयें कार्यस्थान में ले जाएँ (_R)

note: #-#-#-#-#  841 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Up
hi: ऊपरी कार्यस्थान में ले जाएँ (_U)

note: #-#-#-#-#  841 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Down
hi: नीचे कार्यस्थान में ले जाएँ (_D)

en: Workspace %d%n
hi: कार्यस्थान %d%n

en: Workspace 1_0
hi: कार्यस्थान 1_0

en: Workspace %s%d
hi: कार्यस्थान %s%d

en: Move to Another _Workspace
hi: दूसरे कार्यस्थान में ले जाएँ (_W)

note: #-#-#-#-#  841 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the meta key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Meta
hi: मेटा

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod2
hi: परि.2

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod3
hi: परि.3

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod4
hi: परि.4

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod5
hi: परि.5

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
hi: फ्रेम ज्यामिती "%s" आयाम को उल्लेखित नहीं करता

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
hi: फ्रेम ज्यामिती आयाम "%s" को किनारा "%s" हेतु उल्लेखित नहीं करता

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
hi: बटन आस्पेक्ट रेशो %g यथोचित नहीं है

en: Frame geometry does not specify size of buttons
hi: फ्रेम ज्यामिती बटनों के आकार को उल्लेखित नहीं करता

en: Gradients should have at least two colors
hi: अनुपात में कम से कम दो रंग होने चाहिएँ

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
hi: जीटीके रंग लक्षण कोष्ठक में स्थिति (स्टेट) होने चाहिएँ जैसे-  gtk:fg[NORMAL] यहाँ NORMAL स्थिति है;  "%s" की व्याख्या नहीं कर सका

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
hi: जीटीके रंग लक्षण स्थिति के बाद बंद कोष्ठक में होने चाहिएँ जैसे-  gtk:fg[NORMAL] यहाँ NORMAL स्थिति है;  "%s" की व्याख्या नहीं कर सका

en: Did not understand state "%s" in color specification
hi: स्थिति "%s" रंग लक्षण में समझ नहीं सका

en: Did not understand color component "%s" in color specification
hi: रंग अवयव "%s" रंग लक्षण में समझ नहीं सका

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
hi: ब्लेंड फ़ॉर्मेट है "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" जो फ़ॉर्मेट के अनुरूप नहीं होता

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
hi: अल्फा मूल्य "%s" की ब्लेंडेड रंग में व्याख्या नहीं कर सका

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
hi: अल्फा मूल्य "%s" ब्लेंडेड रंग में 0.0 और 1.0 के बीच नहीं है

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
hi: शेड फॉर्मेट है "shade/base_color/factor", "%s" जो फॉर्मेट के अनुरूप नहीं होता

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
hi: शेड फैक्टर "%s" की आभायुक्त रंग में व्याख्या नहीं कर सका

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
hi: शेड फैक्टर "%s" आभायुक्त रंग में ऋणात्मक है

en: Could not parse color "%s"
hi: "%s" रंग की व्याख्या नहीं कर सका

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन मे अक्षर '%s' है जो स्वीकार्य नहीं है

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन मे फ्लोटिंग पाइंट नम्बर '%s' है जिसकी व्याख्या नहीं की जा सकी

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन मे पूर्णांक '%s' है जिसकी व्याख्या नहीं की जा सकी

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन मे इस पाठ: "%s" के आरंभ में ही अज्ञात आपरेटर है

en: Coordinate expression was empty or not understood
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन या खाली है या समझा नहीं जा सका

en: Coordinate expression results in division by zero
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन परिणाम शून्य से भाजक के रूप में मिला

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन, फ्लोटिंग पाइंट नम्बर पर माड आपरेटर के उपयोग की कोशिश में

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में एक आपरेटर "%s" है जबकि आपरेंड वांछित है

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में एक आपरेंड है जबकि आपरेटर वांछित है

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन एक आपरेटर से अंत हो रहा है एक आपरेंड के बदले

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में आपरेटर "%c" के बाद आपरेटर "%c" है बीच में कोई आपरेण्ड नहीं है

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में अज्ञात चर या अचर "%s" है

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन विश्लेषक इसके बफर को ओवरफ्लो कर गया है.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में बन्द लघुकोष्ठक है जिसमें कोई खुला कोष्ठक नहीं है

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में खुला लघुकोष्ठक है जिसमें कोई बंद कोष्ठक नहीं है

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
hi: प्रतीत होता है कि कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में कोई आपरेटर या आपरेंड नहीं है

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
hi: प्रसंग में एक अभिव्यक्ति है जिसने प्रतिफल में त्रुटि दिया: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
hi: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> इस फ्रेम शैली हेतु निर्दिष्ट किया जाना अनिवार्य है

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
hi: नहीं है <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
hi: प्रसंग "%s" लोड करने में असफल: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
hi: कोई <%s> सेट प्रसंग "%s" हेतु नहीं है

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
hi: विंडो प्रकार "%s"  में प्रसंग "%s" में कोई फ्रेम स्टाइल नियत नहीं है,  जोड़ें <window type="%s" style_set="whatever"/> तत्व

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
hi: उपयोगकर्ता द्वारा पारिभाषित स्थिरांक बड़े अक्षर से शुरू होने चाहिएँ, जो "%s" नहीं हो रहा है

en: Constant "%s" has already been defined
hi: स्थिरांक "%s" पहले ही पारिभाषित है

note: #-#-#-#-#  841 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found.
en: No "%s" attribute on element <%s>
hi: कोई "%s" गुण तत्व पर नहीं <%s>

en: Line %d character %d: %s
hi: पंक्ति %d अक्षर %d: %s

en: Could not parse "%s" as an integer
hi: "%s" को पूर्णांक की तरह व्याख्या नहीं कर सका

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
hi: पुछल्ले अक्षरों "%s" को स्ट्रिंग "%s" में समझ नहीं सका

en: Integer %ld must be positive
hi: पूर्णांक %ld धनात्मक होना ही चाहिए

en: Integer %ld is too large, current max is %d
hi: पूर्णांक %ld बहुत बड़ा है, वर्तमान अधिकतम है %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
hi: "%s" की फ्लोटिंग पाइंट संख्या की तरह व्याख्या नहीं कर सका

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
hi: बूलियन मूल्य होने चाहिएँ - "सही" या "गलत" न कि "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
hi: कोण 0.0 और  360.0, के बीच होना चाहिए, जो था %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
hi: अल्फा 0.0 (अदृश्य) और 1.0 (पूर्ण अपारदर्शी), के बीच होना चाहिए, जो था %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
hi: अवैध शीर्षक स्केल "%s" (इसमें से एक होना चाहिएः xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
hi: <%s> नाम "%s" दूसरी बार उपयोग में

en: <%s> parent "%s" has not been defined
hi: <%s> मूल "%s" पारिभाषित नहीं है.

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
hi: <%s>ज्यामिती "%s" पारिभाषित नहीं है.

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
hi: <%s> को या तो ज्यामिती या मूल जिसमें ज्यामिती हो, को निर्दिष्ट करना होगा

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
hi: आपको जरूर किसी अल्फा मान को अर्थ पूर्ण रखने के लिए किसी पृष्ठभूमि को निर्दिष्ट करना चाहिए

en: Unknown type "%s" on <%s> element
hi: अज्ञात प्रकार "%s" तत्व <%s> पर नहीं

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
hi: अज्ञात स्टाइल-सेट "%s" तत्व <%s> पर नहीं

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
hi: विंडो प्रकार "%s" को पहले ही एक स्टाइल सेट आबंटित है

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
hi: बटनों के लिए "button_width"/"button_height" और "aspect_ratio"  दोनों निर्दिष्ट नहीं कर सकता है

en: Distance "%s" is unknown
hi: दूरी "%s" अज्ञात है

en: Aspect ratio "%s" is unknown
hi: आकृति अनुपात "%s" अज्ञात है

en: Border "%s" is unknown
hi: किनारा "%s" अज्ञात है

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
hi: कोई "start_angle"  विशेषता तत्व <%s> पर नहीं

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
hi: कोई "extent_angle" या "to" विशेषता तत्व <%s> पर नहीं

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
hi: ग्रेडिएंट प्रकार हेतु मान "%s"  समझ नहीं पाया

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
hi: तत्व <%s> हेतु भराव प्रकार "%s" समझ नहीं पाया

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
hi: तत्व <%s> हेतु स्थिति "%s" समझ नहीं पाया

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
hi: तत्व <%s> हेतु छाया "%s" समझ नहीं पाया

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
hi: तत्व <%s> हेतु एरो "%s" समझ नहीं पाया

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
hi: कोई <draw_ops> "%s" नाम से पारिभाषित नहीं है

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
hi: draw_ops यहाँ: "%s" जोड़ने से सर्कुलर रेफरेंस बन जाएगा

en: Unknown position "%s" for frame piece
hi: अज्ञात स्थिति "%s" फ्रेम पीस हेतु

en: Frame style already has a piece at position %s
hi: स्थिति %s पर फ्रेम शैली के पास पहले ही एक पीस है

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
hi: कोई भी <draw_ops> नाम "%s"  के साथ पारिभाषित नहीं है

en: Unknown function "%s" for button
hi: अज्ञात फंक्शन बटन "%s" हेतु

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
hi: बटन प्रकार्य "%s" इस संस्करण (%d, need %d) में मौजूद नहीं है

en: Unknown state "%s" for button
hi: अज्ञात स्थिति बटन "%s" हेतु

en: Frame style already has a button for function %s state %s
hi: फंक्शन %s स्थिति %s हेतु फ्रेम शैली में पहले ही एक बटन है

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
hi: "%s" फ़ोकस गुण हेतु वैध मूल्य नहीं है

en: "%s" is not a valid value for state attribute
hi: "%s" स्थिति गुण हेतु वैध मूल्य नहीं है

en: A style called "%s" has not been defined
hi: शैली "%s" पारिभाषित नहीं है

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
hi: "%s" नया आकार गुण हेतु वैध मूल्य नहीं है

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
hi: "नया-आकार" गुण <%s> तत्व पर अधिकतम/आभायुक्त स्थिति हेतु नहीं है

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
hi: "resize" गुण <%s> तत्व पर अधिकतम/आभायुक्त स्थिति नहीं रखना चाहिए

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
hi: शैली पहले ही स्थिति %s नया-आकार %s  फ़ोकस %s हेतु निर्दिष्ट है

en: Style has already been specified for state %s focus %s
hi: शैली पहले ही स्थिति %s फ़ोकस %s हेतु निर्दिष्ट है

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
hi: दो draw_ops नहीं हो सकते एक <पीस> तत्व हेतु (प्रसंग ने बटन किया एक draw_ops एट्रिब्यूट तथा एक और <draw_ops> तत्व, या बटन किया दो तत्व )

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
hi: दो draw_ops नहीं हो सकते एक <बटन> तत्व हेतु (प्रसंग ने निर्दिष्ट किया एक draw_ops एट्रिब्यूट तथा एक और <draw_ops> तत्व, या निर्दिष्ट किया दो तत्व)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
hi: दो draw_ops नहीं हो सकते एक <मेनू-चिह्न> तत्व हेतु (प्रसंग ने निर्दिष्ट किया एक draw_ops एट्रिब्यूट तथा एक और <draw_ops> तत्व, या निर्दिष्ट किया दो तत्व)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
hi: थीम में सबसे बाहरी तत्व <metacity_theme> होना चाहिये न कि <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
hi: तत्व <%s>, एक name/author/date/description  तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
hi: तत्व <%s> <स्थिरांक> तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
hi: तत्व <%s>, distance/border/aspect_ratio  तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
hi: तत्व <%s>, ड्रा ऑपरेशन तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
hi: तत्व <%s>, एक <%s> तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: No draw_ops provided for frame piece
hi: फ्रेम पीस हेतु कोई draw_ops नहीं दिया गया है

en: No draw_ops provided for button
hi: बटन हेतु कोई draw_ops नहीं दिया गया है

en: No text is allowed inside element <%s>
hi: कोई पाठ तत्व <%s> के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: <%s> specified twice for this theme
hi: <%s> ने इस प्रसंग के लिए दो बार निर्दिष्ट किया है

en: Failed to find a valid file for theme %s
hi: प्रसंग %s के लिए वैध फ़ाइल ढूँढ़ने में विफल

en: This is a sample message in a sample dialog
hi: यह नमूना संवाद में नमूना संदेश था

en: Fake menu item %d
hi: नकली मेनू वस्तु %d

en: Border-only window
hi: सिर्फ-किनारा विंडो

en: Bar
hi: पट्टी

en: Normal Application Window
hi: सामान्य अनुप्रयोग विंडो

en: Dialog Box
hi: संवाद बक्सा

en: Modal Dialog Box
hi: मॉडल संवाद बक्सा

en: Utility Palette
hi: यूटिलिटी पट्टिका

en: Torn-off Menu
hi: टॉर्न-ऑफ मेनू

en: Button layout test %d
hi: बटन अभिन्यास जाँच %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
hi: %g मिलीसेकण्ड एक विंडो फ्रेम ड्रॉ करने में

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
hi: उपयोग: marco-theme-viewer [THEMENAME]

en: Error loading theme: %s
hi: प्रसंग लोड करने में त्रुटि: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
hi: प्रसंग "%s" लोड किया %g सेकण्ड्स में

en: Normal Title Font
hi: सामान्य शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Small Title Font
hi: छोटा शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Large Title Font
hi: बड़ा शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Button Layouts
hi: बटन अभिन्यास

en: Window Title Goes Here
hi: विंडो शीर्षक यहाँ जाएगा

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
hi: %d frames को %g क्लाइंट पक्ष सेकेंड में खींचा (%g milliseconds per frame) और %g X सर्वर संसाधन को समाहित करता सेकेंड वाल घड़ी (%g विविध प्रति फ्रेम)

en: Change your own app filter
hi: अपना खुद का ऐप फ़िल्टर बदलें

en: Authentication is required to change your app filter.
hi: आपके ऐप फिल्टर को बदलने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है।

en: Read your own app filter
hi: अपना खुद का ऐप फिल्टर पढ़ें

en: Authentication is required to read your app filter.
hi: आपके एप फ़िल्टर को पढ़ने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।

en: Change another user’s app filter
hi: अन्य उपयोगकर्ता का ऐप फ़िल्टर बदलें

en: Authentication is required to change another user’s app filter.
hi: किसी अन्य उपयोगकर्ता के ऐप फ़िल्टर को बदलने के लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता होती है

en: Read another user’s app filter
hi: अन्य उपयोगकर्ता का ऐप फ़िल्टर पढ़ें

en: Authentication is required to read another user’s app filter.
hi: किसी अन्य उपयोगकर्ता के ऐप फ़िल्टर को पढ़ने के लिए सत्यापन आवश्यक है।

en: Change your own session limits
hi: अपने स्वयं के सेशन की सीमा को बदलें

en: Authentication is required to change your session limits.
hi: आपके सत्र की सीमा को बदलने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है।

en: Read your own session limits
hi: अपने स्वयं के सेशन की सीमा को पढ़ें

en: Authentication is required to read your session limits.
hi: आपके सत्र की सीमा को पढ़ने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है।

en: Change another user’s session limits
hi: किसी अन्य उपयोगकर्ता की सत्र सीमा बदलें

en: Authentication is required to change another user’s session limits.
hi: उपयोगकर्ता की सत्र सीमाओं को बदलने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: Read another user’s session limits
hi: किसी अन्य उपयोगकर्ता की सत्र सीमा पढ़ें

en: Authentication is required to read another user’s session limits.
hi: किसी अन्य उपयोगकर्ता की सेशन की सीमाओं को पढ़ने के लिए सत्यापन आवश्यक है।

en: Change your own account info
hi: अपनी खुद की खाता जानकारी बदलें

en: Authentication is required to change your account info.
hi: आपके खाते की जानकारी बदलने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।

en: Read your own account info
hi: अपने स्वयं के खाते की जानकारी पढ़ें

en: Authentication is required to read your account info.
hi: आपके खाते की जानकारी पढ़ने के लिए सत्यापन आवश्यक है।

en: Change another user’s account info
hi: किसी अन्य उपयोगकर्ता की खाता जानकारी बदलें

en: Authentication is required to change another user’s account info.
hi: किसी अन्य उपयोगकर्ता के खाते की जानकारी को बदलने के लिए सत्यापन आवश्यक है।

en: Read another user’s account info
hi: अन्य उपयोगकर्ता के खाते की जानकारी पढ़ें

en: Authentication is required to read another user’s account info.
hi: उपयोगकर्ता के खाते की जानकारी को पढ़ने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।

en: App filter for user %u was in an unrecognized format
hi: उपयोगकर्ता %u के लिए एप फ़िल्टर एक अपरिचित प्रारूप में था

en: OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’
hi: उपयोगकर्ता %u के लिए OARS फ़िल्टर के पास एक अपरिचित प्रकार का '%s' है।

en: Not allowed to query app filter data for user %u
hi: उपयोगकर्ता %u के लिए ऐप फ़िल्टर डेटा को क्वेरी करने की अनुमति नहीं है

en: User %u does not exist
hi: उपयोगकर्ता %u मौजूद नहीं है

en: App filtering is globally disabled
hi: ऐप फ़िल्टरिंग सार्वभौमिक स्तर पर निष्क्रिय है

en: Session limits are globally disabled
hi: सेशन की सीमा सार्वभौमिक स्तर पर निष्क्रिय है

en: Not allowed to query session limits data for user %u
hi: उपयोगकर्ता %u के लिए डेटा सत्र सीमा की क्वेरी करने की अनुमति नहीं है

en: Session limit for user %u was in an unrecognized format
hi: उपयोगकर्ता %u के लिए सत्र सीमा एक अपरिचित प्रारूप में थी

en: Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’
hi: उपयोगकर्ता %u के लिए सत्र सीमा एक अपरिचित प्रकार की है '%u'

en: Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u
hi: उपयोगकर्ता %u के सेशन सीमा में अमान्य दैनिक शेड्यूल %u-%u है

note: Translators: the placeholder is a user’s full name
en: Restrict %s from using the following installed applications.
hi: निम्न इंस्टाल हुई एप्लिकेशन के उपयोग से %s को प्रतिबंधित करें।

en: Restrict Applications
hi: एप्लीकेशन को प्रतिबंधित करें

en: No applications found to restrict.
hi: प्रतिबंधित करने के लिए कोई भी एप्लिकेशन नहीं मिला।

en: All Ages
hi: सभी आयु

note: Translators: The placeholder is a user’s display name.
en: Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be available in other applications.
hi: %s को वेब ब्राउज़र चलाने से रोकता है। सीमित वेब सामग्री अभी भी अन्य एप्लिकेशन में उपलब्ध हो सकती है।

note: Translators: The placeholder is a user’s display name.
en: Prevents specified applications from being used by %s.
hi: %s को विशिष्ट एप्लीकेशन का उपयोग करने से रोकें।

note: Translators: The placeholder is a user’s display name.
en: Prevents %s from installing applications.
hi:  %s को एप्लिकेशन इंस्टॉल करने से रोकता है।

note: Translators: The placeholder is a user’s display name.
en: Applications installed by %s will not appear for other users.
hi: %s द्वारा इंस्टॉल किए गए एप्लिकेशन अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध नहीं होंगे।

en: Application Usage Restrictions
hi: एप्लीकेशन उपयोग के प्रतिबंध

en: Restrict _Web Browsers
hi: _वेब ब्राउज़रों को प्रतिबंधित करें

en: _Restrict Applications
hi: _एप्लीकेशन प्रतिबंधित करें

en: Software Installation Restrictions
hi: साफ्टवेयर इंस्टालेशन का प्रतिबंध

en: Restrict Application _Installation
hi: एप्लीकेशन इंस्टालेशन को रोकें

en: Restrict Application Installation for _Others
hi: _अन्य लोगों को एप्लिकेशन इंस्टॉलेशन करने से रोकें

en: Application _Suitability
hi: एप्लीकेशन की उपयुक्तता

en: Restricts browsing or installation of applications to applications suitable for certain ages or above.
hi: ख़ास उम्र या उससे ऊपर के लोगों के लिए उपयुक्त एप्लिकेशन इंस्टाल या ब्राउज़िंग को प्रतिबंधित करता है।

note: Translators: This is the title of the main window Translators: the name of the application as it appears in a software center
en: Parental Controls
hi: पैरेंटल कंट्रोल

en: Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc.
hi: कॉपीराइट © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc.

note: Translators: "Malcontent" is the brand name of this project, so should not be translated.
en: Malcontent Website
hi: अनुचित सामग्री युक्त वेबसाइट

en: The help contents could not be displayed
hi: सहायता सामग्री प्रदर्शित नहीं की जा सकी

en: Failed to load user data from the system
hi: सिस्टम से यूजर डेटा को लोड करने में असक्षम

en: Please make sure that the AccountsService is installed and enabled.
hi: कृपया सुनिश्चित करें कि खातासर्विस इनस्टॉल है और सक्रीय है।

en: Permission Required
hi: अनुमति आवश्यक है

en: Permission is required to view and change user parental controls settings.
hi: यूजर पैरेंटल नियंत्रण की सेटिंग्स को देखने और बदलने के लिए अनुमति की आवश्यकता है।

en: No Child Users Configured
hi: कोई चाइल्ड यूजर कॉन्फिगर नहीं किया गया

en: No child users are currently set up on the system. Create one before setting up their parental controls.
hi: वर्तमान में कोई भी बच्चा  उपयोगकर्ता सिस्टम पर सेट नहीं है। उनके पैरेंटल कंट्रोल स्थापित करने से पहले एक निर्मित करें।

en: Create _Child User
hi: चाइल्ड यूजर बनायें

en: _About Parental Controls
hi: _पैरेंटल कंट्रोल के बारे में

note: Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
en: Set parental controls and monitor usage by users
hi: पैरेंटल नियंत्रण सेट करें और यूजर द्वारा प्रयोग को मॉनीटर करें

note: Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
en: Manage users’ parental controls restrictions, controlling how long they can use the computer for, what software they can install, and what installed software they can run.
hi: उपयोगकर्ताओं के पैरेंटल कंट्रोल प्रतिबंधों को प्रबंधित करें, यह नियंत्रित करते हुए कि वे कितने समय तक कंप्यूटर का उपयोग कर सकते हैं, वे कौन सा सॉफ़्टवेयर इंस्टाल कर सकते हैं और कौन से इंस्टाल हो चुके सॉफ़्टवेयर चला सकते हैं।

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;usage;usage limit;kid;child;
hi: अभिभावक नियंत्रण; स्क्रीन समय; ऐप प्रतिबंध; वेब ब्राउज़र पर प्रतिबंध; ऑर्स; उपयोग; उपयोग की सीमा; बच्चा;

en: Manage parental controls
hi: पैरेंटल कंट्रोल का प्रबंधन करें

en: Authentication is required to read and change user parental controls
hi: उपयोगकर्ता अभिभावक नियंत्रणों को पढ़ने और बदलने के लिए सत्यापन आवश्यक है

en: Your account
hi: आपका खाता

note: Always allow root, to avoid a situation where this PAM module prevents * all users logging in with no way of recovery.
en: User ‘%s’ has no time limits enabled
hi: उपयोगकर्ता '%s' की कोई समय सीमा सक्षम नहीं है

en: Error getting session limits for user ‘%s’: %s
hi: उपयोगकर्ता ‘%s’: %s के लिए सेशन सीमा प्राप्त करने में समस्या हुई है

en: User ‘%s’ has no time remaining
hi: उपयोगकर्ता ‘%s’ के पास समय नहीं बचा है

en: Error setting time limit on login session: %s
hi: %s के लॉगिन सेशन पर समय सीमा सेट करने में समस्या हुई है

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No cartoon violence
hi: कोई कार्टून हिंसा नहीं

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Cartoon characters in unsafe situations
hi: असुरक्षित परिस्थितियों में कार्टून कैरेक्टर

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Cartoon characters in aggressive conflict
hi: आक्रामक विरोध में कार्टून कैरेक्टर

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic violence involving cartoon characters
hi: कार्टून कैरेक्टर में शामिल ग्राफ़िक हिंसा

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No fantasy violence
hi: कोई काल्पनिक हिंसा नहीं

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality
hi: असुरक्षित परिस्थितियों वाले कैरेक्टर को रिएलिटी से आसानी से अलग होने योग्य है

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality
hi: आक्रामक विरोध वाले कैरेक्टर को रिएलिटी से आसानी से अलग होने योग्य है

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic violence easily distinguishable from reality
hi: ग्राफ़िक हिंसा रिएलिटी से आसानी से अलग होने योग्य है

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No realistic violence
hi: कोई यथार्थवादी हिंसा नहीं

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Mildly realistic characters in unsafe situations
hi: असुरक्षित परिस्थितियों में थोड़े यथार्थवादी चरित्र

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Depictions of realistic characters in aggressive conflict
hi: आक्रामक विरोध में वास्तविक कैरेक्टर का विवरण

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic violence involving realistic characters
hi: ग्राफ़िक हिंसा वाले वास्तविक कैरेक्टर

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No bloodshed
hi: कोई रक्तपात नहीं

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Unrealistic bloodshed
hi: अवास्तविक रक्तपात

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Realistic bloodshed
hi: वास्तविक रक्तपात

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts
hi: रक्तपात और शरीर के अंगों में विकृति का विवरण

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No sexual violence
hi: कोई यौन हिंसा नहीं

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Rape or other violent sexual behavior
hi: बलात्कार या अन्य हिंसात्मक लैंगिक व्यवहार

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No references to alcohol
hi: एल्कोहल के कोई संदर्भ नहीं

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: References to alcoholic beverages
hi: एल्कोहल वाले पेय पदार्थों का संदर्भ

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Use of alcoholic beverages
hi: एल्कोहल वाले पेयपदार्थों का उपयोग

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No references to illicit drugs
hi: अवैध नशीली दवाओं के कोई संदर्भ नहीं

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: References to illicit drugs
hi: अवैध ड्रग का संदर्भ

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Use of illicit drugs
hi: अवैध ड्रग का उपयोग

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: References to tobacco products
hi: तंबाकू के उत्पादों का संदर्भ

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Use of tobacco products
hi: तंबाकू के उत्पादों का उपयोग

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No nudity of any sort
hi: किसी प्रकार की कोई नग्नता नहीं

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Brief artistic nudity
hi: संक्षिप्त कलात्मक नग्नता

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Prolonged nudity
hi: लंबे समय तक नग्नता

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No references or depictions of sexual nature
hi: यौन प्रकृति के कोई संदर्भ या चित्रण नहीं

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Provocative references or depictions
hi: उत्तेजक संदर्भ या विवरण

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Sexual references or depictions
hi: लैंगिक संदर्भ या विवरण

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Graphic sexual behavior
hi: ग्राफ़िक लैंगिक व्यवहार

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No profanity of any kind
hi: किसी प्रकार की कोई गाली नहीं

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Mild or infrequent use of profanity
hi: गलत आचरण का माइल्ड या कभी कभी उपयोग

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Moderate use of profanity
hi: गलत आचरण का मॉडरेट उपयोग

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Strong or frequent use of profanity
hi: गलत आचरण का अधिक या बार-बार उपयोग

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No inappropriate humor
hi: कोई अनुचित हास्य नहीं

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Slapstick humor
hi: हँसी मज़ाक

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Vulgar or bathroom humor
hi: अश्लील या बाथरुम संबंधी हास्य

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Mature or sexual humor
hi: वयस्क या लिंग संबंधी हास्य

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No discriminatory language of any kind
hi: किसी प्रकार की कोई भेदभावपूर्ण भाषा नहीं

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Negativity towards a specific group of people
hi: लोगों के किसी विशेष समूह के लिए नकारात्मकता

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Discrimination designed to cause emotional harm
hi: भावनात्मक नुकसान पहुँचाने के लिए निर्मित भेदभाव

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion
hi: लिंग, लिंग संबंध, जाति या धर्म के आधार पर  सुस्पष्ट भेदभाव

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No advertising of any kind
hi: किसी प्रकार का कोई विज्ञापन नहीं

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Product placement
hi: उत्पाद का प्रतिस्थापन

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Explicit references to specific brands or trademarked products
hi: विशेष ब्रांड या ट्रेडमार्क उत्पादों के लिए सुस्पष्ट संदर्भ

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No gambling of any kind
hi: किसी प्रकार का कोई जुआ नहीं

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Gambling on random events using tokens or credits
hi: टोकन या क्रेडिट का उपयोग करके जुआं या निरुदेश्य ईवेंट

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Gambling using “play” money
hi: "प्ले" धन का उपयोग करके जुआ

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Gambling using real money
hi: वास्तविक धन का उपयोग जुआ

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No ability to spend money
hi: धन व्यय करने की कोई क्षमता नहीं

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Ability to spend real money in-game
hi: गेम में वास्तविक धन व्यय करने की क्षमता

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No sharing of social network usernames or email addresses
hi: सामाजिक नेटवर्क उपयोगकर्ता नामों या ईमेल पतों का कोई साझाकरण नहीं

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Sharing social network usernames or email addresses
hi: सामाजिक नेटवर्क उपयोगकर्ता नाम या ईमेल पतों का साझाकरण

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No sharing of user information with 3rd parties
hi: तृतीय पक्षों के साथ उपयोगकर्ता जानकारी का कोई साझाकरण नहीं

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: No sharing of physical location to other users
hi: अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ भौतिक स्थान का कोई साझाकरण नहीं

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description
en: Sharing physical location to other users
hi: अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ भौतिक स्थान साझा करना

en: Login Window
hi: लॉगिन विंडो

en: Stretch background across multiple monitors
hi: बैकग्राउंड को एकाधिक मॉनिटर पर प्रसारित करें

en: Draw user backgrounds
hi: उपयोक्ता के बैकग्राउंड उपयोग करें

en: When a user is selected, show that user's background.
hi: चयनित उपयोक्ता के लिए, उसी उपयोक्ता का बैकग्राउंड दिखाएँ।

en: Draw a grid
hi: ग्रिड(जाल) प्रदर्शित करें

en: Draw a grid of white dots on top of the background.
hi: बैकग्राउंड पर सफेद बिंदुओं का ग्रिड(जाल) प्रदर्शित करें।

en: GTK theme
hi: GTK थीम

en: Icon theme
hi: आइकन थीम

en: Mouse cursor
hi: माउस कर्सर

en: Optional pictures
hi: वैकल्पिक चित्र

en: Other monitors
hi: अन्य मॉनिटर

en: If you have multiple monitors, the user list is placed on the active one, and this picture on the others.
hi: एकाधिक मॉनिटर होने पर, प्रयोक्ता सूची सक्रिय मॉनिटर पर लगायी जायेगी व यह चित्र अन्य पर।

en: Bottom left
hi: नीचे बाईं ओर

en: Select a picture to show on the bottom left of the login window.
hi: लॉगिन विंडो के नीचे बाईं ओर दिखाने के लिए चित्र चुनें।

en: User list
hi: उपयोक्ता सूची

en: Allow manual login
hi: मैनुअल लॉगिन के लिए अनुमति दें

en: Add an option in the login window to enter a username.
hi: लॉगिन विंडो में उपयोक्ता नाम दर्ज करने का भी विकल्प रखें।

en: Hide the user list
hi: उपयोक्ता सूची अदृश्य करें

en: Hide the list of users in the login window.
hi: लॉगिन विंडो में उपयोक्ता सूची अदृश्य करें

en: Guest sessions
hi: अतिथि सत्र

en: Allow guest sessions
hi: अतिथि सत्रों के लिए अनुमति दें

en: Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest account is created automatically when they log in.
hi: अतिथि को बिना कूटशब्द कंप्यूटर के उपयोग की अनुमति दें। लॉगिन के समय, एक अस्थाई अतिथि अकाउंट स्वत: ही बन जाता है ।

en: Automatic login
hi: स्वत: लॉगिन

en: Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted.
hi: चेतावनी: यदि उपयोक्ता का होम फ़ोल्डर कूट-लिखित है तो स्वत: लॉगिन विफल रहेगा।

en: Delay before connection (in seconds)
hi: कनेक्शन स्थापना से पूर्व विलंब (सेकंड में)

en: If this option is set the login screen will be shown for this many seconds before the automatic login occurs. Any user activity will cancel the countdown.
hi: यह विकल्प सेट होने पर स्वतः लॉगिन से पूर्व लॉगिन स्क्रीन कुछ सेकंड के लिए प्रदर्शित की जाएगी। किसी प्रकार की उपयोक्ता गतिविधि होने पर यह उलटी गिनती रद्द हो जाएगी।

en: These settings require a computer reboot to take effect.
hi: ये सेटिंग्स कंप्यूटर को पुनः आरंभ करने पर ही लागू होगीं।

en: Activate numlock
hi: numlock चालू करें

en: Please install numlockx to use this option.
hi: इस विकल्प के उपयोग के लिए numlockx इंस्टॉल करें।

en: Activate numlock in the login window.
hi: लॉगिन विंडो में numlock चालू करें

en: HiDPI support
hi: HiDPI समर्थन

en: Support for high pixel density and Retina displays.
hi: उच्च पिक्सल घनत्व व रेटिना डिस्प्ले का समर्थन।

en: Choose which monitor should display the login window, or select 'Auto' if you want it to follow the mouse.
hi: चुनें कि कौन सा मॉनिटर लॉगिन विंडो प्रदर्शित करेगा, या स्वतः चुनें अगर आप चाहते हैं कि सिस्टम माउस का अनुसरण करें।

en: Panel indicators
hi: पैनल सूचक

en: Show the computer hostname in the panel.
hi: पैनल में होस्ट नाम दिखाएँ।

en: Accessibility options
hi: अभिगम्यता विकल्प

en: Show accessibility options in the panel.
hi: पैनल में अभिगम्यता विकल्प दिखाएँ।

en: Battery power
hi: बैटरी पावर

en: On laptops, show the battery power in the panel.
hi: लैपटॉप पर, पैनल में बैटरी पावर दिखाएँ।

en: Show the keyboard layout in the panel.
hi: पैनल में कुंजीपटल अभिन्यास दिखाएँ।

en: Quit menu
hi: मेन्यू छोड़ें

en: Show the quit menu in the panel.
hi: पैनल में 'मेन्यू छोड़ें' दिखाएँ।

en: Show a clock in the panel.
hi: पैनल में घड़ी दिखाएँ।

en: Clock format
hi: घड़ी हेतु प्रारूप

en: See https://www.foragoodstrftime.com for more information on formatting.
hi: प्रारूप संबंधी विस्तृत जानकारी हेतु https://www.foragoodstrftime.com देखें।

en: Choose an Image File
hi: इमेज फ़ाइल चुनें

en: Configure the login window
hi: लॉगिन विंडो विन्यस्त करें

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
hi: क्या आप सभी कार्यक्रमों को बंद करके कम्प्यूटर को पुनःप्रांरभ करना चाहते है?

en: Restart...
hi: पुनः आरंभ करें...

en: Enter your password
hi: अपना पासवर्ड दर्ज करें

en: Unknown country:
hi: अज्ञात देश :

note: Defined CountryCode constants Defined LanguageCode constants
en: No Code
hi: कोई कोड नहीं

note: :ABW:533:
en: Aland Islands
hi: अलांड आइलैंड्स

note: :FRA:250:
en: Metropolitan France
hi: मेट्रोपोलिटन फ्रांस

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :PRI:630:
en: Palestinian Territory
hi: फिलीस्तीनी क्षेत्र

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :SGP:702:
en: Saint Helena
hi: सेंट हेलेना

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :TON:776:
en: East Timor
hi: पूर्वी तिमोर

note: :VAT:336:
en: Saint Vincent and the Grenadines
hi: सेंट विनसेंट और द ग्रेनाडिनेस

en: Unknown language:
hi: अज्ञात भाषा :

note: language code: afa
en: Afro-Asiatic (Other)
hi: अफ्रो-एशियाटिक(अन्य)

note: language code: ain
en: Ainu
hi: ऐनू

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: aka ak
en: Akan
hi: अकान

note: language code: alg
en: Algonquian Languages
hi: अलगांक्यूएन भाषाएं

note: language code: alt
en: Southern Altai
hi: दक्षिणी अल्ताई

note: language code: ang
en: English, Old (ca.450-1100)
hi: अंग्रेजी, पुरानी (सीए. 450-1100)

note: language code: apa
en: Apache Languages
hi: अपाची भाषाएं

note: language code: arc
en: Aramaic
hi: अरामाइक

note: language code: arn
en: Araucanian
hi: अरॉकेनियाई

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: arp
en: Arapaho
hi: अरापाहो

note: language code: art
en: Artificial (Other)
hi: कृत्रिम (अन्य)

note: language code: ath
en: Athapascan Languages
hi: अथापास्कन भाषाएं

note: language code: aus
en: Australian Languages
hi: आस्ट्रेलियाई भाषाएं

note: language code: ava av
en: Avaric
hi: अवारिक

note: language code: awa
en: Awadhi
hi: अवधी

note: language code: bad
en: Banda
hi: बांदा

note: language code: bai
en: Bamileke Languages
hi: बमिलिक भाषाएं

note: language code: bal
en: Baluchi
hi: बलूची

note: language code: bam bm
en: Bambara
hi: बंबारा

note: language code: ban
en: Balinese
hi: बलिनीज़

note: language code: bas
en: Basa
hi: बासा

note: language code: bat
en: Baltic (Other)
hi: बाल्टिक (अन्य)

note: language code: bej
en: Beja
hi: बेजा

note: language code: bem
en: Bemba
hi: बेंबा

note: language code: ber
en: Berber (Other)
hi: बेरबेर (अन्य)

note: language code: bho
en: Bhojpuri
hi: भोजपुरी

note: language code: bih bh
en: Bihari
hi: बिहारी

note: language code: bik
en: Bikol
hi: बिकोल

note: language code: bin
en: Bini
hi: बिनि

note: language code: bla
en: Siksika
hi: सिकसिका

note: language code: bnt
en: Bantu (Other)
hi: बंतू (अन्य)

note: language code: bra
en: Braj
hi: ब्रज

note: language code: btk
en: Batak (Indonesia)
hi: बताक (इंडोनेशियाई)

note: language code: bua
en: Buriat
hi: बुरियात

note: language code: bug
en: Buginese
hi: बुगीनीज़

note: language code: byn
en: Blin
hi: ब्लिन

note: language code: cad
en: Caddo
hi: केडो

note: language code: cai
en: Central American Indian (Other)
hi: केंद्रीय अमेरिकी भारतीय (अन्य)

note: language code: car
en: Carib
hi: केरिब

note: language code: cau
en: Caucasian (Other)
hi: काकेशियाई (अन्य)

note: language code: ceb
en: Cebuano
hi: सेब्यूनो

note: language code: cel
en: Celtic (Other)
hi: सेल्टीक (अन्य)

note: language code: cha ch
en: Chamorro
hi: चमोरो

note: language code: chb
en: Chibcha
hi: चिबचा

note: language code: che ce
en: Chechen
hi: चेचेन

note: language code: chg
en: Chagatai
hi: छगाताई

note: language code: chk
en: Chuukese
hi: चुकीज़

note: language code: chm
en: Mari
hi: मारी

note: language code: chn
en: Chinook Jargon
hi: चिनूक जार्गन

note: language code: cho
en: Choctaw
hi: चोक्टॉ

note: language code: chp
en: Chipewyan
hi: चिप्यूयन

note: language code: chr
en: Cherokee
hi: चेरोकी

note: language code: chu cu
en: Church Slavic
hi: चर्च स्लाविक

note: language code: chv cv
en: Chuvash
hi: चुवास

note: language code: chy
en: Cheyenne
hi: चेयेन्ने

note: language code: cmc
en: Chamic Languages
hi: चामिक भाषाएं

note: language code: cop
en: Coptic
hi: कोप्टिक

note: language code: cor kw
en: Cornish
hi: कॉर्निश

note: language code: cpe
en: Creoles and Pidgins, English-Based (Other)
hi: क्रियोलेस और पिडगिंस, अंग्रेजी-आधारित (अन्य)

note: language code: cpf
en: Creoles and Pidgins, French-Based (Other)
hi: क्रियोलेस और पिडगिंस, फ्रांसीसी-आधारित (अन्य)

note: language code: cpp
en: Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)
hi: क्रियोलेस और पिडगिंस, पुर्तगाली-आधारित (अन्य)

note: language code: cre cr
en: Cree
hi: क्री

note: language code: crh
en: Crimean Tatar
hi: क्रीमियाई तातार

note: language code: crp
en: Creoles and Pidgins (Other)
hi: क्रियोलेस और पिडगिंस (अन्य)

note: language code: csb
en: Kashubian
hi: कशुबियन

note: language code: cus
en: Cushitic (Other)
hi: क्युशीटिक (अन्य)

note: language code: dar
en: Dargwa
hi: दरग्वा

note: language code: day
en: Dayak
hi: दयाक

note: language code: del
en: Delaware
hi: देलावारे

note: language code: den
en: Slave (Athapascan)
hi: स्लेव (अथापास्कन)

note: language code: dgr
en: Dogrib
hi: डोगरिब

note: language code: din
en: Dinka
hi: दिन्का

note: language code: div dv
en: Divehi
hi: दिवेही

note: language code: doi
en: Dogri
hi: डोगरी

note: language code: dra
en: Dravidian (Other)
hi: द्रविड़ियन (अन्य)

note: language code: dua
en: Duala
hi: ड्यूला

note: language code: dum
en: Dutch, Middle (ca.1050-1350)
hi: डच, मध्य (सीए. 1050-1350)

note: language code: dyu
en: Dyula
hi: ड्यूला

note: language code: efi
en: Efik
hi: इफिक

note: language code: egy
en: Egyptian (Ancient)
hi: मिश्री (प्राचीन)

note: language code: eka
en: Ekajuk
hi: इकाजुक

note: language code: elx
en: Elamite
hi: इलामाइट

note: language code: enm
en: English, Middle (1100-1500)
hi: अंग्रेजी, मध्य (1100-1500)

note: language code: ewo
en: Ewondo
hi: इवॉन्डो

note: language code: fat
en: Fanti
hi: फांती

note: language code: fil
en: Filipino
hi: फिलिपीनो

note: language code: fiu
en: Finno-Ugrian (Other)
hi: फिन्नो-उगरियन (अन्य)

note: language code: fon
en: Fon
hi: फॉन

note: language code: frm
en: French, Middle (ca.1400-1600)
hi: फ्रेंच, मध्य (सीए. 1400-1600)

note: language code: fro
en: French, Old (842-ca.1400)
hi: फ्रेंच, प्राचीन (842- सीए.1400)

note: language code: ful ff
en: Fulah
hi: फुलाह

note: language code: fur
en: Friulian
hi: फ्रीयूलियन

note: language code: gaa
en: Ga
hi: गा

note: language code: gay
en: Gayo
hi: गायो

note: language code: gba
en: Gbaya
hi: ग्बाया

note: language code: gem
en: Germanic (Other)
hi: जर्मेनिक (अन्य)

note: language code: gez
en: Geez
hi: गीज

note: language code: gil
en: Gilbertese
hi: जिब्रालटीज़

note: language code: gla gd
en: Gaelic
hi: गैलिक

note: language code: glv gv
en: Manx
hi: मैंक्स

note: language code: gmh
en: German, Middle High (ca.1050-1500)
hi: जर्मन, मिडिल हाई (सीए. 1050-1500)

note: language code: goh
en: German, Old High (ca.750-1050)
hi: जर्मन, ओल्ड हाई (सीए. 750-1050)

note: language code: gon
en: Gondi
hi: गोंडी

note: language code: gor
en: Gorontalo
hi: गोरोन्टालो

note: language code: got
en: Gothic
hi: गोथिक

note: language code: grb
en: Grebo
hi: ग्रेबो

note: language code: grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
hi: ग्रीक, प्राचीन (1453 तक)

note: language code: gre ell el
en: Greek, Modern (1453-)
hi: ग्रीक, आधुनिक (1453-)

note: language code: gwi
en: Gwich'in
hi: ग्विच'इन

note: language code: hai
en: Haida
hi: हैदा

note: language code: hat ht
en: Haitian
hi: हैती

note: language code: haw
en: Hawaiian
hi: हवाइयन

note: language code: her hz
en: Herero
hi: हेरेरो

note: language code: hil
en: Hiligaynon
hi: हिलिगेनोन

note: language code: him
en: Himachali
hi: हिमांचली

note: language code: hit
en: Hittite
hi: हिटिटी

note: language code: hmn
en: Hmong
hi: ह्मांग

note: language code: hmo ho
en: Hiri Motu
hi: हिरी मोटू

note: language code: hup
en: Hupa
hi: हूपा

note: language code: iba
en: Iban
hi: इबान

note: language code: iii ii
en: Sichuan Yi
hi: सिचुआन यी

note: language code: ijo
en: Ijo
hi: आइजो

note: language code: ilo
en: Iloko
hi: आईलोको

note: language code: ina ia
en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
hi: इण्टर्लिङ्गुआ

note: language code: inc
en: Indic (Other)
hi: इंडिक (अन्य)

note: language code: ine
en: Indo-European (Other)
hi: इंडो-यूरोपीय (अन्य)

note: language code: inh
en: Ingush
hi: इंगुश

note: language code: ira
en: Iranian (Other)
hi: इरानी (अन्य)

note: language code: iro
en: Iroquoian Languages
hi: इरोक्योइयाई भाषाएं

note: language code: jpr
en: Judeo-Persian
hi: जूडेओ-पर्सियन

note: language code: jrb
en: Judeo-Arabic
hi: जूडेओ-अरबी

note: language code: kaa
en: Kara-Kalpak
hi: कारा-कालपक

note: language code: kac
en: Kachin
hi: काचिन

note: language code: kal kl
en: Kalaallisut
hi: कालाल्लीसट

note: language code: kam
en: Kamba
hi: कांबा

note: language code: kar
en: Karen
hi: केरीन

note: language code: kau kr
en: Kanuri
hi: कनुरी

note: language code: kaw
en: Kawi
hi: कावी

note: language code: kbd
en: Kabardian
hi: कबार्डियन

note: language code: kha
en: Khasi
hi: खासी

note: language code: khi
en: Khoisan (Other)
hi: खोईसान (अन्य)

note: language code: kho
en: Khotanese
hi: खोतानीज़

note: language code: kik ki
en: Kikuyu
hi: किकूयू

note: language code: kmb
en: Kimbundu
hi: किंबुंदु

note: language code: kok
en: Konkani
hi: कोंकणी

note: language code: kom kv
en: Komi
hi: कोमी

note: language code: kon kg
en: Kongo
hi: कांगो

note: language code: kos
en: Kosraean
hi: कोस्राइयन

note: language code: kpe
en: Kpelle
hi: क्पेले

note: language code: krc
en: Karachay-Balkar
hi: काराचय-बलकार

note: language code: kro
en: Kru
hi: क्रु

note: language code: kru
en: Kurukh
hi: कुरुख

note: language code: kua kj
en: Kuanyama
hi: कुआनयामा

note: language code: kum
en: Kumyk
hi: कुम्यक

note: language code: kut
en: Kutenai
hi: कुतेनाई

note: language code: lad
en: Ladino
hi: लादिनो

note: language code: lah
en: Lahnda
hi: लाहंडा

note: language code: lam
en: Lamba
hi: लांबा

note: language code: lez
en: Lezghian
hi: लेझियन

note: language code: lim li
en: Limburgan
hi: लिम्बर्गन

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: lin ln
en: Lingala
hi: लिंगाला

note: language code: lol
en: Mongo
hi: मोंगो

note: language code: loz
en: Lozi
hi: लोज़ी

note: language code: lua
en: Luba-Lulua
hi: ल्यूबा-लुलुआ

note: language code: lub lu
en: Luba-Katanga
hi: ल्यूबा-कातांगा

note: language code: lug lg
en: Ganda
hi: गांडा

note: language code: lui
en: Luiseno
hi: ल्युसेनो

note: language code: lun
en: Lunda
hi: लुंडा

note: language code: luo
en: Luo (Kenya and Tanzania)
hi: लुओ (केन्या और तंजानिया)

note: language code: lus
en: Lushai
hi: लुशाई

note: language code: mad
en: Madurese
hi: मदुरीस

note: language code: mag
en: Magahi
hi: मगही

note: language code: mah mh
en: Marshallese
hi: मार्शलीज़

note: language code: mak
en: Makasar
hi: मकासर

note: language code: man
en: Mandingo
hi: मंदिनगो

note: language code: map
en: Austronesian (Other)
hi: असट्रोनेसियाई (अन्य)

note: language code: mas
en: Masai
hi: मसाइ

note: language code: mdf
en: Moksha
hi: मोक्स

note: language code: mdr
en: Mandar
hi: मंदार

note: language code: men
en: Mende
hi: मेंदे

note: language code: mga
en: Irish, Middle (900-1200)
hi: आइरिश, मध्य (900-1200)

note: language code: mic
en: Mi'kmaq
hi: मि'कमाक

note: language code: min
en: Minangkabau
hi: मिनांग्काबाउ

note: language code: mis
en: Miscellaneous Languages
hi: विविध भाषाएं

note: language code: mkh
en: Mon-Khmer (Other)
hi: मॉन-खमेर (अन्य)

note: language code: mnc
en: Manchu
hi: मंचू

note: language code: mni
en: Manipuri
hi: मणिपुरी

note: language code: mno
en: Manobo Languages
hi: मनोबो भाषाएं

note: language code: moh
en: Mohawk
hi: मोहॉक

note: language code: mol mo
en: Moldavian
hi: मोल्देवियाई

note: language code: mos
en: Mossi
hi: मोस्सी

note: language code: mul
en: Multiple Languages
hi: अनेकशः भाषाएं

note: language code: mun
en: Munda languages
hi: मुंडा भाषाएं

note: language code: mus
en: Creek
hi: क्रीक

note: language code: mwl
en: Mirandese
hi: मिरांडीज़

note: language code: mwr
en: Marwari
hi: मारवाड़ी

note: language code: myn
en: Mayan Languages
hi: मयान भाषाएं

note: language code: myv
en: Erzya
hi: एर्जया

note: language code: nah
en: Nahuatl
hi: नाहुआट्ल

note: language code: nai
en: North American Indian
hi: उत्तरी अमेरिकी भारतीय

note: language code: nap
en: Neapolitan
hi: नेपोलिटन

note: language code: nbl nr
en: Ndebele, South
hi: न्डेबेले, दक्षिणी

note: language code: nde nd
en: Ndebele, North
hi: न्डेबेले, उत्तरी

note: language code: ndo ng
en: Ndonga
hi: न्डोंगा

note: language code: nds
en: Low German
hi: लो जर्मन

note: language code: new
en: Nepal Bhasa
hi: नेपाल भाषा

note: language code: nia
en: Nias
hi: नियास

note: language code: nic
en: Niger-Kordofanian (Other)
hi: नाइज़र-कोरदोफानियाई (अन्य)

note: language code: niu
en: Niuean
hi: नियूएन

note: language code: nob nb
en: Norwegian Bokmal
hi: नॉर्वेजियाई बोकमाल

note: language code: nog
en: Nogai
hi: नोगाइ

note: language code: non
en: Norse, Old
hi: नोर्स, पुरानी

note: language code: nso
en: Northern Sotho
hi: उत्तरी सोथो

note: language code: nub
en: Nubian Languages
hi: न्यूबिअन भाषाएं

note: language code: nwc
en: Classical Newari
hi: क्लासिकी नेवारी

note: language code: nya ny
en: Chichewa
hi: चिचेवा

note: language code: nym
en: Nyamwezi
hi: न्यामवेज़ी

note: language code: nyn
en: Nyankole
hi: न्यानकोले

note: language code: nyo
en: Nyoro
hi: न्योरो

note: language code: nzi
en: Nzima
hi: न्ज़ीमा

note: language code: oci oc
en: Occitan (post 1500)
hi: ओक्कीटन (1500 पश्चात)

note: language code: oji oj
en: Ojibwa
hi: ओज़िब्वा

note: language code: osa
en: Osage
hi: ओसेग

note: language code: oss os
en: Ossetian
hi: ओस्सेटियन

note: language code: ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
hi: तुर्कीश, ऑट्टोमन (1500-1928)

note: language code: oto
en: Otomian Languages
hi: ओटोमियाई भाषाएं

note: language code: paa
en: Papuan (Other)
hi: पापुअन (अन्य)

note: language code: pag
en: Pangasinan
hi: पनगासिनान

note: language code: pal
en: Pahlavi
hi: पहलावी

note: language code: pam
en: Pampanga
hi: पाम्पांगा

note: language code: pan pa
en: Panjabi
hi: पंजाबी

note: language code: pap
en: Papiamento
hi: पापीमेंटो

note: language code: pau
en: Palauan
hi: पालाउन

note: language code: peo
en: Persian, Old (ca.600-400 B.C.)
hi: फारसी, पुरानी (सीए. 600-400 ई.पू.)

note: language code: phi
en: Philippine (Other)
hi: फिलीपीनी (अन्य)

note: language code: phn
en: Phoenician
hi: फोएनिसिअन

note: language code: pli pi
en: Pali
hi: पाली

note: language code: pon
en: Pohnpeian
hi: पोहन्पिअन

note: language code: pra
en: Prakrit Languages
hi: प्राकृत भाषाएं

note: language code: pro
en: Provencal, Old (to 1500)
hi: प्रोवेंसल, पुरानी (1500 तक)

note: language code: pus ps
en: Pushto
hi: पश्तो

note: language code: rap
en: Rapanui
hi: रापान्वी

note: language code: rar
en: Rarotongan
hi: रारोतांगन

note: language code: roa
en: Romance (Other)
hi: रोमांस (अन्य)

note: language code: roh rm
en: Raeto-Romance
hi: रेइतो-रोमांस

note: language code: rom
en: Romany
hi: रोमानी

note: language code: sad
en: Sandawe
hi: संदावी

note: language code: sah
en: Yakut
hi: याकूत

note: language code: sai
en: South American Indian (Other)
hi: दक्षिणी अमेरिकी भारतीय (अन्य)

note: language code: sal
en: Salishan Languages
hi: सलीशान भाषाएं

note: language code: sam
en: Samaritan Aramaic
hi: समारिटन अरामिक

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: san sa
en: Sanskrit
hi: संस्कृत

note: language code: sas
en: Sasak
hi: ससाक

note: language code: sat
en: Santali
hi: संथाली

note: language code: scn
en: Sicilian
hi: सिसिलियाई

note: language code: sco
en: Scots
hi: स्काट्स

note: language code: sel
en: Selkup
hi: सेलकप

note: language code: sem
en: Semitic (Other)
hi: सेमिटिक (अन्य)

note: language code: sga
en: Irish, Old (to 900)
hi: आइरिश, पुरानी (900 तक)

note: language code: sgn
en: Sign Languages
hi: संकेत भाषाएं

note: language code: shn
en: Shan
hi: शान

note: language code: sid
en: Sidamo
hi: सिडामो

note: language code: sio
en: Siouan Languages
hi: सिओअन भाषाएं

note: language code: sit
en: Sino-Tibetan (Other)
hi: चीनी-तिब्बती (अन्य)

note: language code: sla
en: Slavic (Other)
hi: स्लाव (अन्य)

note: language code: sma
en: Southern Sami
hi: दक्षिणी सामी

note: language code: smi
en: Sami Languages (Other)
hi: सामी भाषाएं (अन्य)

note: language code: smj
en: Lule Sami
hi: लूले सामी

note: language code: smn
en: Inari Sami
hi: इनारी सामी

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: smo sm
en: Samoan
hi: सामोन

note: language code: sms
en: Skolt Sami
hi: सकोल्त सामी

note: language code: snk
en: Soninke
hi: सोनिंकी

note: language code: sog
en: Sogdian
hi: सोगदिया

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: som so
en: Somali
hi: सोमाली

note: language code: son
en: Songhai
hi: सोंघाई

note: language code: sot st
en: Sotho, Southern
hi: सोथो, दक्षिणी

note: language code: srr
en: Serer
hi: सेरेर

note: language code: ssa
en: Nilo-Saharan (Other)
hi: निलो-सहारन (अन्य)

note: language code: suk
en: Sukuma
hi: सुकूमा

note: language code: sus
en: Susu
hi: सुसु

note: language code: sux
en: Sumerian
hi: सुमेरियाई

note: language code: syr
en: Syriac
hi: सीरियाई

note: language code: tah ty
en: Tahitian
hi: ताहितियन

note: language code: tai
en: Tai (Other)
hi: ताई (अन्य)

note: language code: tem
en: Timne
hi: तिम्ने

note: language code: ter
en: Tereno
hi: तेरेनो

note: language code: tet
en: Tetum
hi: तेतम

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: tib bod bo #-#-#-#-#  169 (debian-installer_packages_po_sublevel1_hi)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Tibetan
hi: तिब्बती

note: language code: tig
en: Tigre
hi: तिगरे

note: language code: tiv
en: Tiv
hi: तीव

note: language code: tlh
en: Klingon
hi: क्लिंगों

note: language code: tli
en: Tlingit
hi: त्लिंगित

note: language code: tmh
en: Tamashek
hi: तमाशेक

note: language code: tog
en: Tonga (Nyasa)
hi: तोंगा (न्यासा)

note: language code: tpi
en: Tok Pisin
hi: तोक पिसिन

note: language code: tsi
en: Tsimshian
hi: त्सीमसियाई

note: language code: tum
en: Tumbuka
hi: तुमबुका

note: language code: tup
en: Tupi Languages
hi: तुपी भाषाएं

note: language code: tut
en: Altaic (Other)
hi: अल्टाइक (अन्य)

note: language code: tyv
en: Tuvinian
hi: तुविनियाई

note: language code: uga
en: Ugaritic
hi: उगारिटिक

note: language code: umb
en: Umbundu
hi: उंबुंदु

note: language code: vai
en: Vai
hi: वाइ

note: language code: ven ve
en: Venda
hi: वेंदा

note: language code: vol vo
en: Volapuk
hi: वोलापुक

note: language code: vot
en: Votic
hi: वोटिक

note: language code: wak
en: Wakashan Languages
hi: वाकाशान भाषाएं

note: language code: wal
en: Walamo
hi: वलामो

note: language code: war
en: Waray
hi: वरे

note: language code: was
en: Washo
hi: वाशो

note: language code: wen
en: Sorbian Languages
hi: सोर्बिअन भाषाएं

note: language code: wln wa
en: Walloon
hi: वलून

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: wol wo
en: Wolof
hi: वोलोफ

note: language code: xal
en: Kalmyk
hi: कल्मीक

note: language code: yao
en: Yao
hi: याओ

note: language code: yap
en: Yapese
hi: यापी

note: #-#-#-#-#  837 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: yor yo
en: Yoruba
hi: योरूबा

note: language code: ypk
en: Yupik Languages
hi: यूपिक भाषाएं

note: language code: zap
en: Zapotec
hi: ज़ापोटेक

note: language code: zen
en: Zenaga
hi: ज़ेनागा

note: language code: zha za
en: Zhuang
hi: झुआंग

note: language code: znd
en: Zande
hi: ज़ेंदे

note: language code: zun
en: Zuni
hi: ज़ुनी

en: Invalid LDAP URL query string
hi: अमान्य LDAP URL क्वेरी स्ट्रिंग

en: Invalid LDAP URL query parameter '%s'
hi: अमान्य LDAP URL क्वेरी मानक '%s'

en: Unable to clone Url object
hi: Url ऑब्जेक्ट क्लोन करने में अक्षम

en: Invalid empty Url object reference
hi: अमान्य रिक्त Url ऑब्जेक्ट संदर्भ

en: Unable to parse Url components
hi: Url अवयवों को पार्ज करने में अक्षम

note: TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception
en: History:
hi: इतिहास:

en: applydeltarpm check failed.
hi: applydeltarpm जांच नाकाम रही।

en: applydeltarpm failed.
hi: applydeltarpm नाकाम रहा।

en: do not install %s
hi: %s संस्थापित न करें

en: keep %s
hi: %s रखें

en: Installation has been aborted as directed.
hi: जैसा निर्देशित था, संस्थापन छोड़ दिया गया।

note: Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows this message.
en: Changed configuration files for %s:
hi: %s हेतु विन्यास फ़ाइलें जिन्हें बदला गया :

note: %s = filenames
en: rpm saved %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
hi: rpm ने %s के  रूप में %s सहेजा।
    यहां अंतर की पहली 25 पंक्तियां हैं :

note: %s = filenames
en: rpm created %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
hi: rpm ने %s के  रूप में %s सृजित किया।
    यहां अंतर की पहली 25 पंक्तियां हैं :

en: created backup %s
hi: बैकअप %s सृजित

en: Url scheme does not allow a %s
hi: Url स्कीम किसी %s को अनुमति नहीं देती है

en: Invalid %s component '%s'
hi: अमान्य %s अवयव '%s'

en: Invalid %s component
hi: अमान्य %s अवयव

en: Query string parsing not supported for this URL
hi: इस URL के लिए क्वेरी स्ट्रिंग पार्जिंग समर्थित नहीं है

en: Url scheme is a required component
hi: Url स्कीम एक आवश्यक अवयव है

en: Invalid Url scheme '%s'
hi: अमान्य Url स्कीम '%s'

en: Url scheme does not allow a username
hi: Url स्कीम किसी उपयोगकर्ता नाम को अनुमति नहीं देती है

en: Url scheme does not allow a password
hi: Url स्कीम किसी पासवर्ड को अनुमति नहीं देती है

en: Url scheme requires a host component
hi: Url स्कीम को एक होस्ट अवयव की आवश्यकता है

en: Url scheme does not allow a host component
hi: Url स्कीम किसी होस्ट अवयव को अनुमति नहीं देती है

en: Invalid host component '%s'
hi: अमान्य होस्ट अवयव '%s'

en: Url scheme does not allow a port
hi: Url स्कीम किसी पोर्ट को अनुमति नहीं देती है

en: Invalid port component '%s'
hi: अमान्य पोर्ट अवयव '%s'

en: Url scheme requires path name
hi: Url स्कीम को पथ नाम की आवश्यकता है

en: Relative path not allowed if authority exists
hi: यदि प्राधिकरण मौजूद है तो सापेक्ष पथ को अनुमति नहीं है

en: Encoded string contains a NUL byte
hi: एनकोडेड स्ट्रिंग में एक NUL बाइट समाविष्ट है

en: Invalid parameter array split separator character
hi: अमान्य मानक क्रमविन्यास सेपरेटर वर्ण पृथक करें

en: Invalid parameter map split separator character
hi: अमान्य मानक मानचित्र सेपरेटर वर्ण पृथक करें

en: Invalid parameter array join separator character
hi: अमान्य मानक क्रमविन्यास सेपरेटर वर्ण जोड़ें

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
hi: अनामित अनुप्रयोग

en: Tool to switch between workspaces
hi: कार्यस्थान बदलने का उपकरण

en: Click this to switch to workspace %s
hi: कार्यस्थान %s में बदलने के लिए इधर क्लिक करें

en: Click to start dragging "%s"
hi: "%s" को खींचना शुरू करने के लिए क्लिक करें

en: Current workspace: "%s"
hi: मौजूदा कार्यस्थान: "%s"

en: Click to switch to "%s"
hi: "%s" में स्विच करने के लिए क्लिक करें

en: No Windows Open
hi: कोई विंडो नहीं खुला

en: Tool to switch between windows
hi: कार्यस्थान बदलने का उपकरण

en: Tool to switch between visible windows
hi: कार्यस्थान बदलने का उपकरण

en: Mi_nimize All
hi: सबको छोटा करें (_n)

en: Un_minimize All
hi: सबको छोटे से बड़ा करें (_m)

en: Ma_ximize All
hi: बडा करें (_x)

en: _Unmaximize All
hi: सबको छोटे से बड़ा करें (_U)

en: Unmi_nimize
hi: छोटे से बड़ा करें (_m)

en: Always On _Top
hi: हमेसा शीर्ष पर (_T)

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
hi: अनामित विंडो

en: X window ID of the window to examine or modify
hi: विंडो की X विंडो ID जाँचने या बदलने के लिए

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
hi: जाँचने के लिए किसी प्रोग्रान के समूह लीडर का X विंडो आईडी

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
hi: जाँचने के लिए वर्ग संसाधन का वर्ग समूह

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
hi: जाँचने या बदलने के लिए कार्यस्थान की संख्या

en: NUMBER of the screen to examine or modify
hi: जाँचने या बदलने के लिए स्क्रीन की संख्या

en: Alias of --window
hi: विंडो का उपनाम --window

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
hi: अनुप्रयोग/वर्ग समूह/कार्यस्थान/स्क्रीन की विंडो सूची (output format: "XID: Window Name")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
hi: स्क्रीन के कार्यस्थान की सूची (output format: "Number: Workspace Name")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
hi: संख्या से स्क्रीन के सक्रीन के कार्यस्थान की संख्या बदलें

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
hi: स्क्रीन के कार्यस्थान लेआउट को बदलें संख्या पंक्ति के प्रयोग के लिए

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
hi: स्क्रीन के कार्यस्थान लेआउट को बदलें संख्या स्तंभ के प्रयोग के लिए

en: Stop showing the desktop
hi: डेस्कटॉप दिखाना रोकें

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
hi: मौजूदा कार्यस्थान से X निर्देशांक X में दृश्य पोर्ट खिसकाएँ

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
hi: मौजूदा कार्यस्थान से Y निर्देशांक Y में दृश्य पोर्ट खिसकाएँ

en: Unminimize the window
hi: विंडो बड़ा करें

en: Maximize horizontally the window
hi: विंडो को क्षैतिज रूप से अधिकतम करें

en: Unmaximize horizontally the window
hi: विंडो को क्षैतिज रूप से गैर अधिकतम करें

en: Maximize vertically the window
hi: विंडो को लंबवत रूप से अधिकतम करें

en: Unmaximize vertically the window
hi: विंडो को लंबवत रूप से गैर अधिकतम करें

en: Start moving the window via the keyboard
hi: कुंजीपट से होकर विंडो खिसकाना आरंभ करें

en: Start resizing the window via the keyboard
hi: कुंजीपट से होकर विंडो का आकार बदलना आरंभ करें

en: Activate the window
hi: विंडो सक्रिय करें

en: Make the window fullscreen
hi: विंडो पूर्णस्क्रीन बनाएं

en: Make the window quit fullscreen mode
hi: विंडो को पूर्ण स्क्रीन मोड छोड़ना बनाएँ

en: Make the window always on top
hi: विंडो को हमेशा शीर्ष पर रखें

en: Make the window not always on top
hi: विंडो को हमेशा शीर्ष पर मत रखें

en: Make the window below other windows
hi: विंडो को दूसरे विंडो के नीचे रखें

en: Make the window not below other windows
hi: विंडो को दूसरे विंडो के नीचे मत रखें

en: Shade the window
hi: विंडो छायांकित करें

en: Unshade the window
hi: विंडो गैर छायांकित करें

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
hi: दृश्य पोर्ट में स्थिर स्थिति में विंडो बनाएँ

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
hi: दृश्य पोर्ट में स्थिर स्थिति में विंडो मत बनाएँ

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
hi: पेजर में विंडो को प्रकट होता मत बनाएँ

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
hi: पेजर में विंडो को प्रकट होता बनाएँ

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
hi: विंडो को कार्यसूची में मत प्रकट होने दें

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
hi: विंडो को कार्यसूची में प्रकट होने दें

en: Make the window visible on all workspaces
hi: विंडो को सभी कार्यस्थानों पर दिखने दें

en: Make the window visible on the current workspace only
hi: विंडो को केवल मौजूदा कार्यस्थान पर दिखने दें

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
hi: कार्यस्थान संख्या (पहला कार्यस्थान 0 है) में विंडो को खिसकाएँ

en: Change the X coordinate of the window to X
hi: विंडो के एक्स निर्देशांक को एक्स में बदलें

en: Change the Y coordinate of the window to Y
hi: विंडो के वाई निर्देशांक को वाई में बदलें

en: Change the width of the window to WIDTH
hi: विंडो की चौड़ाई को चौड़ाई में बदलें

en: Change the height of the window to HEIGHT
hi: विंडो की ऊँचाई को ऊँचाई में बदलें

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
hi: विंडो के प्रकार को प्रकार में बदलें (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
hi: विंडो के नाम को नाम में बदलें

en: Activate the workspace
hi: कार्यस्थान में ले जाएँ

en: Invalid value "%s" for --%s
hi: अवैध मान "%s" --%s के लिए

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: screen %d should be interacted with, but --%s has been used

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: विंडो या स्क्रीन %d के कार्यस्थान को सूचीबद्ध होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: %d कार्यस्थान को इसके साथ अंतःक्रिया करनी चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: %d कार्यस्थान  का विंडो को सूचीबद्ध होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: एक अनुप्रयोग को अंतःक्रियात्मक होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: एक अनुप्रयोग को सूचीबद्ध होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: वर्ग समूह "%s" को इसके साथ अंतःक्रियात्मक होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: वर्ग समूह "%s" के विंडो को इसके साथ अंतःक्रियात्मक होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: एक विंडो को अंतःक्रियात्मक होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: --%s और --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
hi: अवैध तर्क "%d" --%s के लिए: तर्क को जरूर कड़ाई से सकारात्मक होना चाहिए

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
hi: अवैध तर्क "%d" --%s के लिए: तर्क को जरूर सकारात्मक होना चाहिए

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: --%s या --%s, और --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
hi: अवैध तर्क "%s" --%s के लिए, वैध मान हैं: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
hi: स्क्रीन का कार्यस्थान लेआउट बदल नहीं सकता है: यह लेआउट पहले से स्वामित्व में है

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
hi: व्यूपोर्ट खिसकाया नहीं जा सकता है: मौजूदा कार्यस्थान किसी व्यूपोर्ट को नहीं समाहित करता है

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
hi: व्यूपोर्ट खिसकाया नहीं जा सकता है: कोई मौजूदा कार्यस्थान नहीं है

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
hi: क्रिया लागू नहीं

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
hi: विंडो को %d कार्यस्थान में खिसकाया नहीं जा सकता है: कार्यस्थान मौजूद नहीं है

en: Screen Number: %d
hi: स्क्रीन संख्या: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
hi: ज्यामिति (width, height): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
hi: कार्यस्थान की संख्या: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
hi: कार्यस्थान लेआउट (rows, columns, orientation): %d, %d, %s

en: Window Manager: %s
hi: विंडो प्रबंधक: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
hi: कोई नहीं

en: Active Workspace: %s
hi: सक्रिय कार्यस्थान: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
hi: कोई नहीं

en: Active Window: %s
hi: सक्रिय विंडो: %s

en: Showing the desktop: %s
hi: डेस्कटॉप दिखा रही हूँ: %s

en: Workspace Name: %s
hi: कार्यस्थान नाम: %s

en: Workspace Number: %d
hi: कार्यस्थान संख्या: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
hi: ऑनस्क्रीन: %d (Window Manager: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
hi: व्यूपोर्ट स्थिति (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
hi: लेआउट में स्थिति (row, column): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
hi: बायां पड़ोसी: %s

en: Right Neighbor: %s
hi: दाहिना पड़ोसी: %s

en: Top Neighbor: %s
hi: शीर्ष पड़ोसी: %s

en: Bottom Neighbor: %s
hi: तलवर्ती पड़ोसी: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
hi: वर्ग समूह आईडी: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
hi: वर्ग समूह नाम: %s

note: Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
en: set
hi: सेट

en: Icons: %s
hi: प्रतीक: %s

en: Number of Windows: %d
hi: विंडो की संख्या: %d

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
hi: प्रतीक नाम: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
hi: कोई नहीं

en: Startup ID: %s
hi: स्टार्टअप: %s

en: all workspaces
hi: सभी कार्यस्थान

en: On Workspace: %s
hi: कार्यस्थान पर: %s

en: normal window
hi: नामित विंडो

en: dock or panel
hi: डाक या पैनल

en: dialog window
hi: संवादन विंडो

en: tearoff toolbar
hi: टीयरऑफ औजारपेटी

en: tearoff menu
hi: टीयरऑफ मेन्यू

en: utility window
hi: सहयुक्तियां विंडो

en: splash screen
hi: स्पैलैश स्क्रीन

en: Window Type: %s
hi: विंडो प्रकार: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
hi: ज्यामिति (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
hi: वर्ग उदाहरण: %s

en: Session ID: %s
hi: सत्र ID: %s

en: Role: %s
hi: भूमिका: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
hi: समूह नेता: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
hi: इसके लिएउत्पन्न: %lu

en: minimized
hi: न्यूनतम

en: maximized
hi: अधिकतम

en: maximized horizontally
hi: क्षैतिज रूप से अधिकतम

en: maximized vertically
hi: लंबवत रूप से अधिकतम

en: shaded
hi: छायांकित

en: pinned
hi: पिन किया

en: above
hi: ऊपर

en: below
hi: नीचे

en: fullscreen
hi: पूर्णस्क्रीन

en: needs attention
hi: ध्यान जरूरी

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
hi: स्किप पेजर

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
hi: कार्यसूची छोड़ें

en: State: %s
hi: स्थिति: %s

en: resize
hi: आकार बदलें

en: unshade
hi: गैर छायांकित करें

en: stick
hi: स्टिकी

en: unstick
hi: अनस्टिक

en: maximize horizontally
hi: क्षैतिज रूप से अधिकतम करें

en: unmaximize horizontally
hi: क्षैतिज रूप से अधिकतम मत करें

en: maximize vertically
hi: लंबवत रूप से अधिकतम करें

en: unmaximize vertically
hi: लंबवत रूप से अधिकतम मत करें

en: change workspace
hi: कार्यस्थान बदलें

en: pin
hi: पिन

en: unpin
hi: अनपिन

en: minimize
hi: न्यूनतम करें

en: unminimize
hi: गैर न्यूनतम करें

en: maximize
hi: अधिकतम करें

en: unmaximize
hi: गैर अधिकतम करें

en: change fullscreen mode
hi: पूर्णस्क्रीन मोड बदलें

en: close
hi: बंद करें

en: make above
hi: ऊपर बनाएं

en: unmake above
hi: ऊपर मत बनाएं

en: make below
hi: नीचे बनाएं

en: unmake below
hi: नीचे मत बनाएं

en: no action possible
hi: कोई क्रिया संभव नहीं है

en: Possible Actions: %s
hi: संभावित क्रिया: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
hi: स्क्रीन/कार्यस्थान/विंडो की विशेषताओं को छापें या बदलें, या इसके साथ अंतःक्रिया करें, निम्नलिखित EWMH विशेषता के साथ.
    इस विशेषता के बारे में सूचना के लिए, देखें:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
hi: विंडो या कार्यस्थान की सूची में विकल्प

en: Show options to list windows or workspaces
hi: विंडो या कार्यस्थान की सूची में विकल्प दिखाएं

en: Options to modify properties of a window
hi: विंडो की विशेषता को बदलने के लिए विकल्प

en: Show options to modify properties of a window
hi: विंडो की विशेषता बदलने के विकल्प दिखाएँ

en: Options to modify properties of a workspace
hi: कार्यस्थान की विशेषता को बदलने के लिए विकल्प

en: Show options to modify properties of a workspace
hi: कार्यस्थान की विशेषता को बदलने के लिए विकल्प दिखाएँ

en: Options to modify properties of a screen
hi: स्क्रीन की विशेषता को बदलने के लिए विकल्प

en: Show options to modify properties of a screen
hi: स्क्रीन की विशेषता को बदलने के लिए विकल्प दिखाएँ

en: Error while parsing arguments: %s
hi: तर्क के विश्लेषण के दौरान त्रुटि: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
hi: स्क्रीन %d से अंतःक्रिया नहीं कर सका: स्क्रीन मौजूद नहीं है

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
hi: कार्यस्थान %d से अंतःक्रिया नहीं कर सका: कार्यस्थान मौजूद नहीं है

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
hi: वर्ग समूह "%s" से अंतःक्रिया नहीं कर सका: वर्ग समूह मिल नहीं सका है

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
hi: XID %lu के साथ इसका समूह लीडर के रखना अंतःक्रिया नहीं कर सका: अनुप्रयोग मिल नहीं सका है

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
hi: XID %lu के साथ विंडो अंतःक्रिया नहीं कर सका: विंडो मिल नहीं सका है

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
hi: संभावित घटना सूचीबद्ध करें [जो PREFIX के साथ आरंभ होता है]

en: Run only these events
hi: केवल यह घटनाए रन कीजिए

en: Remove PROBLEM_DIR after reporting
hi: रिपोर्टिंग के बाद PROBLEM_DIR हटाएँ

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
hi: Noninteractive: प्रश्न मत पूछें, 'हाँ' मानकर चलें

en: Log to syslog
hi: सिसलॉग में लॉग करेंसिस्टल

en: Add program names to log
hi: लाग करने के लिए अधिक प्रोग्राम नाम

en: # This field is read only
hi: # यह क्षेत्र केवल पठनीय है

en: # Describe the circumstances of this crash below
hi: # नीचे क्रैश की परिस्थितियों को वर्णित करें

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
hi: # Backtrace
    # जाँचें कि यह किसी संवेदनशील आँकड़े को समाहित नहीं किया है (कूटशब्द आदि)

en: # Architecture
hi: # आर्किटेक्चर

en: # Command line
hi: # कमांड लाइन

en: # Component
hi: # घटक

en: # Core dump
hi: # कोर डंप

en: # Executable
hi: # निष्पादनीय

en: # Kernel version
hi: # कर्नेल संस्करण

en: # Package
hi: # संकुल

en: # Reason of crash
hi: # क्रैश के कारण

en: # os-release configuration file from root dir
hi: # os-release कॉनफिगरेशन फाइल रूट डाइरेक्टरी से

en: # Release string of the operating system from root dir
hi: # ऑपरेटिंग सिस्टम का रिलीज स्ट्रिंग रूट डाइरेक्टरी से

en: # os-release configuration file
hi: # os-release कॉनफिगरेशन फाइल

en: # Release string of the operating system
hi: # ऑपरेटिंग सिस्टम का रिलीज स्ट्रिंग

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
hi: vi नहीं चला सकता है: $TERM, $VISUAL और $EDITOR सेट नहीं है

en: 
    The report has been updated
hi: 
    रिपोर्ट अद्यतन किया गया है

en: 
    No changes were detected in the report
hi: 
    रिपोर्ट में कोई परिवर्तन पता नहीं किया गया

en: Your input is not valid, because of:
hi: आपका इनपुट इस कारण वैध नहीं है:

en: Bad value for '%s': %s
hi: '%s' के लिए गलत मान: %s

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?
hi: '%s' इवेंट को अनुमति दें की वो संभावित संवदेनशील डेटा भेज सके! 
    क्या आप को यह कार्य जारी रखना है!

en: You have chosen number out of range
hi: आपने एक संख्या चुनी है जो परिसर के बाहर है

en: Invalid input, exiting.
hi: अवैध इनपुट, बाहर निकल रहा है...

en: Select an event to run:
hi: सेलेक्ट एन इवेंट तो रन:

en: Select a workflow to run:
hi: चलाने के लिए कोई वर्कफ्लो चुनें:

en: Extracting cpio from {0}
hi: cpio को {0} से निष्कर्षित कर रहा है

en: Can't write to '{0}': {1}
hi: '{0}' में नहीं लिख सकता है: {1}

en: Can't extract package '{0}'
hi: संकुल '{0}' निकाल नहीं सकता है

en: Caching files from {0} made from {1}
hi: {0} मेड से {1} फ़ाइल कैशिंग

en: Can't remove '{0}': {1}
hi: '{0}' को नहीं हटा सकता है: {1}

en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
hi: ({0} {1} का) डाउनलोड कर रहा है {2} : {3:3}%

en: Looking for needed packages in repositories
hi: जरूरी संकुल के लिए रिपोजिटरी को देख रहा है

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
hi: {0} debuginfo फ़ाइल के लिए संकुल नहीं ढूँढ़ सका

en: Packages to download: {0}
hi: डाउनलोड के लिए संकुल: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
hi: {0:.2f}Mb डाउनलोड कर रहा है, संस्थापन आकार: {1:.2f}Mb. जारी?

en: Download cancelled by user
hi: उपयोक्ता के द्वारा डाउनलोड रद्द किया गया

en: Warning: Not enough free space in tmp dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
hi: चेतावनी: टेंप डाइरेक्टरी '{0}' ({1:.2f}Mb left) में पर्याप्त खाली स्थान नहीं. जारी रखें?

en: Warning: Not enough free space in cache dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
hi: चेतावनी: कैश डाइरेक्टरी '{0}' ({1:.2f}Mb left) में पर्याप्त खाली स्थान नहीं. जारी रखें?

en: Downloading package {0} failed
hi: संकुल डाउनलोडिंग {0} विफल

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
hi: पैक करना विफल, डाउनलोड छोड़ रहा है...

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
hi: {0} हटा रहा है

en: Problem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next one
hi: मिरर से डाउनलोड करते वक़्त यह समस्या '{0!s}' हुई : '{1!s}'.दूसरे मिरर से प्रयत्न किया जा रहा है

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
hi: yum (YumBase.doConfigSetup) के प्रारंभिकीकरण में त्रुटि: '{0!s}'

en: Error: can't make cachedir, exiting
hi: एरर: can't make cachedir, बाहर निकल रहा है

en: Can't disable repository '{0!s}': {1!s}
hi: रिपोजिटरी '{0!s}' निष्क्रिय नहीं कर सकता है: {1!s}

en: Can't disable async download, the output might contain artifacts!
hi: Async डाउनलोड को डिसेबल नही किया जा सकता, हो सकता है इस के आउटपुट में आर्टी-फॅक्ट्स हो!

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
hi: {0}: {1} सेटअप नहीं कर सकता, निष्क्रिय कर रहा है

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
hi: metadata प्राप्त करने में त्रुटि: '{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
hi: फ़ाइललिस्ट प्राप्त करने में त्रुटि: '{0!s}'

en: Cannot copy file '{0}': {1}
hi: '{0}' फ़ाइल नक़ल नहीं कर सकता है: {1}

en: Don't store passwords
hi: कूटशब्द जमा मत करें

en: Secret Service is not available, your settings won't be saved!
hi: सीक्रेट सर्विस उपलब्ध नहीं है, आपका सेटिंग सहेजा नहीं जाएगा!

en: Can't connect over DBus to name '%s' path '%s' interface '%s': %s
hi: यह नाम '%s' DBus के उपर इस '%s' जगह पर और '%s' इंटरफेस को कनेक्ट  नही की जा सकती:%s

en: Can't call method '%s' over DBus on path '%s' interface '%s': %s
hi: यह मेथद  '%s' DBus के उपर इस '%s' जगह पर और '%s' इंटरफेस पर कॉल नही की जा सकती:%s

en: A timeout was reached while waiting for a prompt result from the DBus Secret Service.
hi: Dbus  सीक्रेट सर्विस से रिज़ल्ट न आने पर टाइम आउट हो गया है.

en: Do you want to stop waiting and continue in reporting without properly loaded configuration?
hi: क्या आपको बिना रुकावट के रिपोर्टिंग जारी रखना है भले ही कॉनफिगरेशन बराबर से लोड नही हुआ है?

en: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') method failed: %s
hi: D-Bus सीक्रेट्स सर्विस रीड एलीयस('%s')  मेथद फेल्ड: %s

note: if the error wasn't about invalid properties we have an another problem
en: Can't create a secret item for event '%s': %s
hi: इवेंट '%s' के लिए सीक्रेट आइटम नही बनाया जा सकता है: %s

en: can't get secret value of '%s': %s
hi: '%s' के लिए सीक्रेट वॅल्यू नही लाया जा सकता है: %s

en: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    GUI tool to analyze and report problem saved in specified PROBLEM_DIR
hi: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    दिए गये PROBLEM_DIR में अनेलयज़ और समस्या रिपोर्ट करने वाला GUI टूल सवे किया गया है

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
hi: लेखन योग्य निर्देशिका चाहिए, लेकिन '%s' लेखन योग्य नहीं है. '%s' में खिसकाएँ और खिसकाए गए आँकड़ा पर संचालित करें?

en: View/edit a text file
hi: पाठ फ़ाइल देखें/संपादित करें

en: (click here to view/edit)
hi: देखें/संपादन में यहाँ क्लिक करें)

en: (binary file, %llu bytes)
hi: (द्विपदीय फ़ाइल, %llu बाइट्स)

en: (no description)
hi: (कोई विवरण नहीं)

en: %llu bytes, %u files
hi: %llu बाइट्स, %u फ़ाइल

en: Processing was canceled
hi: प्रोसेसिंग रद्द किया गया

en: Processing was interrupted because the problem is not reportable.
hi: प्रोसेसिंग में बाधा डाली गई थी क्योंकि समस्या रिपोर्ट करने योग्य नहीं है.

en: Processing failed.
hi: प्रोसेसिंग विफल हो गया.

note: No next event, go to progress page and finish.
en: Processing finished.
hi: प्रोसेसिंग ख़त्म हो गया.

en: Processing finished, please proceed to the next step.
hi: प्रोसेसिंग ख़त्म हो गया, कृपया अगले कदम पर बढ़िए.

en: Processing interrupted: can't continue without writable directory.
hi: प्रोसेसिंग में रुकावट: राइटबल डाइरेक्टरी के बगैर नही लिख सकते

en: Cannot check backtrace rating because of invalid event name
hi: बेक-ट्रेस रेटिंग चेक नही किया जा सकता क्योंकि इवेंट का नाम ग़लत है

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data.
    Do you want to continue?
hi: '%s' इवेंट को अनुमति दें की वो संभावित संवदेनशील डेटा भेज सके! 
    क्या आप को यह कार्य जारी रखना है!

en: This problem should not be reported (it is likely a known problem). %s
hi: यह समस्या रिपोर्ट ना करे (यह जानीमानी समस्या है). %s

en: '%s' is not an ordinary file
hi: '%s' एक सामान्य फ़ाइल नहीं है

en: You are trying to copy a file onto itself
hi: आप इस पर एक फ़ाइल कॉपी करने की कोशिश कर रहे हैं

en: Can't copy '%s': %s
hi: '%s' को कॉपी नहीं कर सकता है: %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
hi: मद '%s' पहले से मौजूद है और रुपांतरण योग्य नहीं है

en: Include
hi: शामिल करें

en: Problem description
hi: समस्या विवरण

en: Select how to report this problem
hi: चुनें कि कैसे इस समस्या को रिपोर्ट करना चाहेंगे

en: Provide additional information
hi: अतिरिक्त सूचना दें

en: Review the data
hi: आँकड़ा समीक्षा करें

en: Confirm data to report
hi: रिपोर्ट में आँकड़ा संपुष्ट करें

en: Processing done
hi: प्रोसेसिंग संपन्न

en: Restrict access to the report
hi: रिपोर्ट में पहुँच सीमित करें

en: Please review the data before it gets reported. Depending on reporter chosen, it may end up publicly visible.
hi: डेटा को रिपोर्ट करने के पहले रिव्यू करें. हो सकता है की यह डेटा पब्लिक्ली देखाई दे. यह चुने हुए रिपोर्टर पर निर्धारित है.

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
hi: निम्नलिखित स्क्रीन पर, आपको बताने के लिए कहा जाएगा कि कैसे समस्या आयी, यह चुनने के लिए कैसे (यदि जरूरी हो) समस्या आयी, जमा डाटा की समीक्षा के लिए, और यह चुनने के लिए कहाँ समस्या रिपोर्ट की जाएगी. 'अग्रेषित करें' को आगे बढ़ने के लिए क्लिक करें.

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
hi: कैसे यह समस्या (चरण बद्ध) आयी? कैसे इसे फिर उत्पन्न किया जा सकता है? समस्या के निदान के लिए कोई अतिरिक्त टिप्पणी? यदि संभव हो तो अंग्रेजी का उपयोग करें.

en: You need to fill the how to before you can proceed...
hi: आगे बढ़ने से पहले आपको कैसे करें को भरना होगा...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
hi: <b>आपकी टिप्पणियाँ निजी नहीं हैं.</b> उन्हें सार्वजनिक रूप से दृश्य समस्या रिपोर्ट में शामिल किया जा सकता है.

en: I don't know what caused this problem
hi: मैं नहीं जानता कि इस समस्या का जन्म कैसे हुआ

en: Attach a file
hi: एक फ़ाइल संलग्न करें

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
hi: मैं इस आँकड़ा की समीक्षा की और इसे सौंपते हुए सहमत हूँ (_a)

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
hi: यदि आप किसी दूरस्थ सर्वर को रिपोर्ट करते हैं, तो पक्का करें कि आपने सारे निजी आँकड़े (जैसे कि उपयोक्तानाम और कूटशब्द). हटा दिए हैं. जाँच करने की जरूरत के लिए बैकट्रेस, कमांड लाइन और वातावरण चर है.

en: Processing did not start yet
hi: प्रोसेसिंग अभी तक शुरू नही हुआ है

en: Show log
hi: लॉग दिखाएँ

en: Reporting has finished. You can close this window now.
hi: रिपोर्टिंग संपन्न. आप अब इस विंडो को बंद कर सकते हैं.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
hi: यदि आप भिन्न गंतव्य में समस्या को रिपोर्ट करना चाहते हैं, अतिरिक्त सूचना जमा करें या बेहतर समस्या विवरण दें या रिपोर्टिंग प्रक्रिया दुहराएँ, 'आगे' दबाएँ.

en: Can't delete: '%s'
hi: मिटा नहीं सकता है: '%s'

en: locked by another process
hi: अन्य प्रक्रिया से लॉक

en: permission denied
hi: अनुमति मनाही

en: not a problem directory
hi: समस्या निर्देशिका नहीं है

en: Can't delete '%s': %s
hi: '%s' मिटा नहीं सकता है: %s

en: uid value is not valid: '%s'
hi: uid की वॅल्यू अमान्य है: '%s'

en: Missing required item: '%s'
hi: यह ज़रूरी आइटम गायब है: '%s'

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
hi: अपलोड किया गया: %llu of %llu kbytes

en: Missing mandatory value
hi: गुम अनिवार्य मान

en: Invalid utf8 character '%c'
hi: अवैध utf8 वर्ण '%c'

en: Invalid number '%s'
hi: अवैध संख्या '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
hi: अवैध बुलियन मान '%s'

en: Unsupported option type
hi: असमर्थित विकल्प प्रकार

en: Please report this problem to ABRT project developers.
hi: कृपया करके यह समस्या ABRT के प्रॉजेक्ट डेवेलपर्स को रिपोर्ट करें.

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
hi: बैकट्रेस अपूर्ण है, कृपया सुनिश्चित करें कि आप फिर बनाने के लिए बेहतर चरण देते हैं.

en: The backtrace probably can't help developer to diagnose the bug.
hi: बग के निदान में बेक-ट्रेस डेवेलपर की शायद कोई मदद नही कर सकती.

en: Please try to install debuginfo manually using the command: "debuginfo-install %s" and try again.
hi: कृपया करके debuginfo को इस कमांड का इस्तेमाल करके मॅन्यूयेली इनस्टॉल करे : "debuginfo-install %s" और पुनः प्रयास करे.

en: A proper debuginfo is probably missing or the coredump is corrupted.
hi: संभावित सही debuginfo  लापता है या coredump करप्टेड है.

en: Your problem seems to be caused by %s
    
    %s
hi: आपकी समस्याएँ %s इसी कारण की वजह से हुई है
    
    %s

en: Your problem seems to be caused by one of the following:
hi: आपकी समस्याएँ इन्ही कारण ओ की वजह से हुई है:

en: Failed to upload uReport to the server '%s' with curl: %s
hi: यू-रिपोर्ट कर्ल के साथ सर्वर '%s' पर अपलोड नही की जा सकी: %s

en: The URL '%s' does not exist (got error 404 from server)
hi: URL '%s' मौजूद नही है (सर्वर से एरर 404 मिला)

en: The server at '%s' encountered an internal error (got error 500)
hi: सर्वर इधर '%s' पर इंटर्नल एरर का सामना कर रहा है ( एरर 500)

note: can't print better error message
en: Unexpected HTTP response from '%s': %d
hi: अप्रत्याशित HTTP अनुक्रिया '%s' से: %d

en: The response from '%s' has invalid format
hi: '%s' से आया हुआ रेस्पॉन्स ग़लत फॉर्मॅट में है

note: HTTP CODE 202 means that call was successful but the response has an error message
en: Type mismatch has been detected in the response from '%s'
hi: टाइप मिसमॅच पाया गया है इस रेस्पॉन्स में '%s'

en: Failed on submitting the problem
hi: समस्या भेजने में असफल हो गया

en: The server at '%s' responded with an error: '%s'
hi: '%s' सर्वर ने इस एरर का संकेत दिया है: '%s'

en: Reported:
hi: रिपोर्ट किया गया:

en: cannot be reported
hi: रिपोर्ट नहीं किया जा सकता है

en: Usage:
hi: प्रयोग:

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
hi: आवश्यक तत्व '%s' अनुपस्थित है, जारी नहीं रख सकता है

en: Can't parse backtrace: %s
hi: बैकट्रेस विश्लेषित नहीं कर सकता है: %s

en: Can't generate stacktrace description (no crash thread?)
hi: स्टैकट्रेस विवरण बना नहीं सकता है (कोई क्रैश लड़ी नहीं?)

en: ('%s' was killed by signal %u)
hi: ('%s' इस %u सिग्नल द्वारा मारा गया)

en: ('%s' completed successfully)
hi: ('%s' की सफलतापूर्व समाप्ति)

en: ('%s' exited with %u)
hi: ('%s' इनके साथ निकास %u हुआ)

en: Error in case creation at '%s': %s
hi: केस निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s': %s

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
hi: केस निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s', HTTP कोड: %d, सर्वर कहता है: '%s'

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d
hi: केस निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s', HTTP कोड: %d

en: Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
hi: केस निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s': कोई अवस्थिति URL नहीं, HTTP कोड: %d

en: Error in comment creation at '%s': %s
hi: टिप्पणी निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s': %s

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
hi: टिप्पणी निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s', HTTP कोड: %d, सर्वर कहता है: '%s'

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d
hi: टिप्पणी निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s', HTTP कोड: %d

en: Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
hi: टिप्पणी निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s': कोई अवस्थिति URL नहीं, HTTP कोड: %d

note: #-#-#-#-#  3 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: details about the update, the bugzilla URLs #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Bugzilla
hi: बगजिला

en: Report to Bugzilla bug tracker
hi: बगजिला बग ट्रैकर में रिपोर्ट करें

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the user name, e.g. Richard Hughes
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

en: Bugzilla account user name
hi: बगजिला खाता उपयोक्ता नाम

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
hi: आप bugzilla.redhat.com खाता बना सकते हैं &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;

en: Bugzilla account password
hi: बगजिला खाता कूटशब्द

en: Restrict access
hi: पहुँच सीमित करें

en: Restrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)
hi: निर्मित बगज़िला टिकट में पहुँच प्रतिबंधित करें ताकि उपयोग को निर्दिष्ट समूह में उपयोक्ता को अनुमति देते हुए ताकि इसे देख सकें (अधिक विवरण के लिए उन्नत सेटिंग देखें)

en: Restrict the access to specified groups &lt;a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets"&gt;?&lt;/a&gt;
hi: निर्दिष्ट समूह में पहुँच सीमित करें &lt;a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets"&gt;?&lt;/a&gt;

en: Bugzilla URL
hi: बगजिला URL

en: Address of Bugzilla server
hi: बगजिला सर्वर का पता

en: Verify SSL
hi: SSL जाँचें

en: Check SSL key validity
hi: SSL कुंजी वैधता जाँचें

en: Bugzilla product
hi: बगज़ीला प्रॉडक्ट

en: Specify this only if you needed different product than specified in /etc/os-release
hi: अगर आपको /etc/os-release में दिए हुए प्रॉडक्ट के अलावा दूसरा प्रॉडक्ट चाहिए तो ही यहाँ बतलाए

en: Bugzilla product version
hi: बगज़ीला प्रॉडक्ट वर्षन

en: Specify this only if you needed different product version than specified in /etc/os-release
hi: अगर आपको /etc/os-release में दिए हुए प्रॉडक्ट वर्षन के अलावा दूसरा वर्षन चाहिए तो ही यहाँ बतलाए

en: HTTP Proxy
hi: HTTP प्रॉक्सी

en: Sets the proxy server to use for HTTP
hi: प्रॉक्सी सर्वर को सेट किया गया है HTTP के इस्तेमाल के लिए

en: HTTPS Proxy
hi: HTTPS प्रॉक्सी

en: Sets the proxy server to use for HTTPS
hi: प्रॉक्सी सर्वर को सेट किया गया है HTTPS के इस्तेमाल के लिए

en: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Uploads FILEs to specified ticket on TARGET.
    
    This tool is provided to ease transition of users of report package
    to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla',
    first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla.
    
    Configuration (such as login data) can be supplied via files
hi: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    FILE को निर्दिष्ट टिकट TARGET पर अपलोड करता है.
    
    यह औज़ार रिपोर्ट संकुल के उपयोक्ताओं के libreport में
    आसान संक्रमण के लिए प्रदान किया गया है. पहचाना गया लक्ष्य 'strata' और 'bugzilla' है,
    पहला RHTSupport में अपलोड को लाता है और दूसरा - बगजिला में.
    
    विन्यास (जैसे कि लॉगिन डाटा) को फ़ाइलों से आपूर्ति किया जा सकता है

en: 'strata' or 'bugzilla'
hi: 'strata' या 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
hi: टिकट/स्थिति ID

en: Warning, private ticket groups already specified as cmdline argument, ignoring the env variable and configuration
hi: चेतावनी, निजी टिकट समूह पहले से cmdline वितर्क के रूप में निर्दिष्ट है, env चर और विन्यास को अनदेखा करते हुए

en: Can't continue without login
hi: बिना लॉगिन के आगे नही बढ़ सकते

en: Can't continue without password
hi: बिना पासवर्ड के आगे नही बढ़ सकते

en: Logging into Bugzilla at %s
hi: बगजिला में %s पर लागिंग

en: Invalid password or login. Please enter the password for '%s':
hi: ग़लत पासवर्ड या लॉगिन. कृपया करके इसका '%s' पासवर्ड डाले:

en: Configuration file (may be given many times)
hi: विन्यास फ़ाइल (कई बार दिया हो सकता है)

en: Formatting file for initial comment
hi: पहली टिप्पणी के लिए फाइल फॉर्मॅट कि जा रही है

en: Formatting file for duplicates
hi: नकली के लिए फॉर्मॅट किया जा रहा है

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
hi: FILE संलग्न करें [इस ID के साथ बग फाइल करने के लिए]

en: When creating bug, attach binary files too
hi: जब बग निर्मित किया जाता है, द्विपदीय फ़ाइलें भी संलग्न करें

en: Force reporting even if this problem is already reported
hi: बाध्यकारी रिपोर्टिंग इसके बावजूद कि यह समस्या पहले ही रिपोर्ट की जा चुकी है

en: Add bugzilla user to CC list [of bug with this ID]
hi: बगज़ीला यूज़र को CC लिस्ट मे डाले [ यह बग ID के साथ]

en: Print BUG_ID which has given DUPHASH
hi: प्रिंट BUG_ID जिसने यह DUPHASH दिया है

en: A name of bug tracker for an additional URL from 'reported_to'
hi: 'reported_to' से अतिरिक्त यूआरएल के लिए बग ट्रैकर का नाम

en: Restrict access to this group only
hi: केवल इसी ग्रूप को आक्सेस दे

en: Looking for similar problems in bugzilla
hi: एक जैसी समस्याओ के लिए बगजिला में देखे

en: Password is not provided by configuration. Please enter the password for '%s':
hi: पासवर्ड कॉनफिगरेशन द्वारा नही दिया गया है ! कृपया करके इसका '%s' पासवर्ड डाले:

en: Can't get Bugzilla ID because this problem has not yet been reported to Bugzilla.
hi: यह समस्या अब तक बगज़ीला मे रिपोर्ट नही की गयी है, इसलिए बॅगज़ीला ID नही है

en: This problem has been reported to Bugzilla '%s' which differs from the configured Bugzilla '%s'.
hi: यह समस्या बगज़ीला '%s' मे रिपोर्ट हो चुकी है जोकि इस '%s' बगज़ीला से अलग कन्फिगर्ड है

en: Malformed url to Bugzilla '%s'.
hi: मॅलफॉर्म्ड URL टू बगज़ीला '%s'.

en: Using Bugzilla ID '%s'
hi: बगजिला ID '%s'  इस्तेमाल में

en: Logging out
hi: लॉगिंग आउट

en: Can't determine Bugzilla Product from problem data.
hi: प्रोब्लेम डेटा से पता नही कर सकते Bugzilla Product का

en: Checking for duplicates
hi: नकली के लिए जाँचा जा रहा है

note: Create new bug
en: Creating a new bug
hi: नया बग बना रहा हूँ

en: Failed to create a new bug.
hi: नया बग बनाने में विफल.

en: Adding External URL to bug %i
hi: अतिरिक्त बाहरी यूआरएल %i बग में

en: Adding attachments to bug %i
hi: बग %i में संलग्नक जोड़ रहा है

en: Bug is already reported: %i
hi: बग पहले से रिपोर्ट किया हुआ है: %i

en: Adding %s to CC list
hi: %s को CC सूची में जोड़ें

en: Adding new comment to bug %d
hi: %d बग में नयी टिप्पणी जोड़ें

en: Attaching better backtrace
hi: बेहतर बैकट्रेस जोड़ रहा है

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
hi: बग इतिहास में समान टिप्पणी पायी लेकिन कोई नया जोड़ नहीं रहा है

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
hi: स्थिति: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
hi: %s में वूप्स रिपोर्ट सौंप रहा है

en: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: SubmitURL.
    Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
hi: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    kerneloops.org (या ऐसे) साइट पर कर्नेलवूप्स को रिपोर्ट करता है.
    
    $EXCLUDE_FROM_REPORT में सूचीबद्ध नामों के साथ फ़ाइल
    टारबॉल में शामिल नहीं है.
    
    CONFFILE लाइन को 'PARAM = VALUE' प्रारूप रखना चाहिए.
    पहचाना स्ट्रिंग पैरामीटर: SubmitURL.
    पैरामीटर $KerneloopsReporter_SubmitURL से अधिरोहित हो सकता है.

en: Email address of %s was not specified. Would you like to do so now? If not, '%s' is to be used
hi: %s का ईमेल पता निर्दिष्ट नहीं था. क्या आप इसे ऐसा करना पसंद करेंगे? यदि नहीं, '%s' को प्रयोग किया जाना है

en: Please, type email address of %s:
hi: कृपया, %s का ईमेल पता टाइप करें:

en: Can't continue without email address of %s
hi: %s के ईमेल पता के बिना जारी नहीं रख सकता है

en: Sending an email...
hi: एक ईमेल भेज रहा है...

en: Email was sent to: %s
hi: ईमेल इसे भेजा गया: %s

en: Config file
hi: विन्यास फ़ाइल

en: Notify only (Do not mark the report as sent)
hi: केवल अधिसूचित करें (रिपोर्ट को बतौर प्रेषित चिह्नित मत करें)

en: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Prints problem information to standard output or FILE
hi: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    समस्या सूचना को मानक आउटपुट या FILE में छापता है

en: Append to, or overwrite FILE
hi: इसमें जोड़ें, या फ़ाइल पर अधिलिखित करें

en: Create reported_to in DIR
hi: reported_to को DIR में बनाएँ

en: Cancelled by user.
hi: उपयोक्ता के द्वारा रद्द किया गया .

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
hi: '%s' को लिखने के नहीं खोल सकता है. कृपया दूसरी फ़ाइल चुनें:

en: The report was appended to %s
hi: रिपोर्ट को %s में अंतिम में जोड़ा जाता है.

en: The report was stored to %s
hi: रिपोर्ट को %s में अंतिम में जोड़ा गया

en: Server responded with an error: '%s'
hi:  सर्वर ने इस एरर का संकेत दिया है: '%s'

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
hi: क्या आप अभी भी कोई RHTSupport टिकट बनाना चाहते हैं?

en: Upload FILEs [to case with this ID]
hi: फ़ाइल अपलोड करें [इस ID के साथ केस में]

en: Login is not provided by configuration. Please enter your RHTS login:
hi: कॉनफिगरेशन द्वारा लोगिन नही दिया गया है. कृपया अपना RHTS लोगिन डालें:

en: Attaching '%s' to case '%s'
hi: '%s' को '%s' स्थिति में संलग्न कर रहा हूँ

en: Can't create a temporary directory in
hi: अस्थायी निर्देशिका को यहाँ में बना नहीं सकता है

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Compressing e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
en: Compressing data
hi: संकुचित आँकड़ा

note: Check for hints and show them if we have something
en: Checking for hints
hi: सुझावों के लिए जाँचा जा रहा है

en: Creating a new case
hi: नया केस बनाए

note: How can we help user sorting out this problem?
en: Can't determine RH Support Product from problem data.
hi: प्रोब्लेम डेटा से पता नही कर सकते RH Support Product का

en: Adding comment to case '%s'
hi: %s केस में नयी टिप्पणी जोड़ें

note: Attach the tarball of -d DIR
en: Attaching problem data to case '%s'
hi: प्रोब्लेम डेटा को केस '%s' से जोड़े

en: Documentation which might be relevant:
hi: दस्तावेज़ीकरण जो प्रासंगिक हो सकता है:

en: Updates which possibly help:
hi: अद्यतन जो संभवतः मदद कर सकता है:

en: Can't continue without URL
hi: बिना यूआरएल के आगे नही बढ़ सकते

note: success
en: Archive is created: '%s'
hi: अभिलेख बनाया गया: '%s'

en: Base URL to upload to
hi: बेस URL जिसमें अपलोड किया जाना है

en: Send to kernel oops tracker
hi: कर्नेल वूप्स ट्रैकर में भेजें

en: Oops server url
hi: Oops सर्वर url

en: Save as text file
hi: पाठ फ़ाइल के रूप में सहेजें

en: Name of the logfile
hi: लॉगफ़ाइल का नाम

en: Append new reports or overwrite the old one.
hi: पुराने को अधिलिखित करने के लिए नये रिपोर्ट जोड़ें

en: Send via email
hi: ईमेल के द्वारा भेजें

en: Message subject
hi: संदेश वस्तु

en: Sender's email
hi: प्रेषक का ईमेल

en: Recipient
hi: प्राप्तकर्ता

en: Recipient's email
hi: प्राप्तकर्ता ईमेल

en: Send Binary Data
hi: द्विपदीय आँकड़ा भेजें

en: Send binary files like coredump
hi: कोरडंप की तरह की द्विपदीय भेजें

en: Red Hat Customer Support
hi: Red Hat ग्राहक समर्थन

en: Report to Red Hat support
hi: Red Hat में रिपोर्ट करें

en: Red Hat customer user name
hi: Red Hat ग्राहक उपयोक्ता नाम

en: Red Hat customer password
hi: Red Hat ग्राहक कूटशब्द

en: RH Portal URL
hi: RH पोर्टल URL

en: Address of the Red Hat support portal
hi: Red Hat समर्थन पोर्टल का पता

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
hi: बतौर tar.gz फ़ाइल (FTP/SCP/... के द्वारा) अपलोड करें

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
hi: कहाँ आप टारबाल को अपलोड करना चाहते हैं लॉगिन से रिपोर्ट के साथ:password@url

en: Examples:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]
hi: उदाहरण:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]

en: FTP Proxy
hi: FTP प्रॉक्सी

en: Sets the proxy server to use for FTP
hi: प्रॉक्सी सर्वर को सेट किया गया है FTP के इस्तेमाल के लिए

en: uReport
hi: यू-रिपोर्ट

en: Sends ureports to FAF server
hi: FAF सर्वर को यू-रिपोर्ट्स भेजती है

en: uReport Server URL
hi: यू-रिपोर्ट् सर्वर URL

en: Address of uReport webservice
hi: यू-रिपोर्ट वेब-सर्विस का पता

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
hi: खराब xml अनुक्रिया की तरह दिखता है, क्योंकि '%s' सदस्य अनुपस्थित है.

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
hi: बग %i बंद है लेकिन इसका कोई समाधान नहीं है

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
hi: बग %i बतौर नकली बंद है, लेकिन इसका कोई DUP_ID नहीं है

en: A private ticket creation has been requested, but no groups were specified, please see https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets for more info
hi: एक निजी टिकट निर्माण निवेदित किया गया है, लेकिन कोई समूह निर्दिष्ट नहीं था, कृपया https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-टिकट को अधिक सूचना के लिए देखें

en: New bug id: %i
hi: नया बग id: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
hi: बगजिला के पास बग %d के लिए कोई जनक नहीं ढूँढ़ सका

en: Bug.search(quicksearch) return value did not contain member 'bugs'
hi: Bug.search(quicksearch) रिटर्न वॅल्यू में मेंबर 'bugs' नही थे

en: Specify server URL
hi: सर्वर का URL दीजिए

en: Allow insecure connection to ureport server
hi: यू-रिपोर्ट सर्वर पर असुरक्षित कनेक्षन की अनुमति दे

en: bthash of uReport to attach (conflicts with -A)
hi: uReport का bthash संलग्न करने के लिए (-A से विरोध में)

en: attach to a bthash from reported_to (conflicts with -a)
hi: किसी bthash reported_to (-a के साथ विरोध में) के साथ संलग्न करें

en: contact e-mail address (requires -a|-A, conflicts with -E)
hi: ईमेल पता से संपर्क करें (requires -a|-A, conflicts with -E)

en: contact e-mail address from environment or configuration file (requires -a|-A, conflicts with -e)
hi: ईमेल पता से संपर्क करें वातावरण या विन्यास फ़ाइल से (requires -a|-A, conflicts with -e)

en: attach RHBZ bug (requires -a|-A, conflicts with -B)
hi: RHBZ बग संलग्न करें (requires -a|-A, conflicts with -B)

en: attach last RHBZ bug from reported_to (requires -a|-A, conflicts with -b)
hi: अंतिम RHBZ बग को reported_to से संलग्न करें (requires -a|-A, conflicts with -b)

en: This problem does not have an uReport assigned.
hi: यह समस्या का uReport निर्धारित नही हुआ है.

en: This problem has not been reported to Bugzilla.
hi: यह समस्या अब तक बगज़ीला मे रिपोर्ट नही की गयी है

en: Unable to find bug ID in bugzilla URL '%s'
hi: बगज़ीला के URL '%s'  में बग ID नही मिला

en: Unable to parse bug ID from bugzilla URL '%s'
hi: बगज़ीला के URL '%s'  से बग ID पार्स नही हुआ

en: Neither environment variable 'uReport_ContactEmail' nor configuration option 'ContactEmail' is set
hi: न तो वातावरण चर 'uReport_ContactEmail' न ही विन्यास विकल्प 'ContactEmail' सेट है

en: You need to specify bthash of the uReport to attach.
hi: आपको बताना चाहिए की bthash ऑफ uReport टू अटॅच.

en: This problem has already been reported.
hi: यह समस्या पहले ही रिपोर्ट की जा चुकी है

en: How would you like to report the problem?
hi: आप कैसे इस समस्या को रिपोर्ट करना चाहेंगे?

en: --- Running %s ---
hi: --- %s चल रहा है ---

en: No reporters available
hi: कोई रिपोर्टर उपलब्ध नहीं

en: & [-d] DIR
    
    newt tool to report problem saved in specified DIR
hi: & [-d] DIR
    
    निर्दिष्ट DIR में सहेज, समस्या को रिपोर्ट करने के लिए नया औज़ार

en: Remove DIR after reporting
hi: रिपोर्टिंग के बाद DIR हटाएँ

en: Report a bug to Fedora maintainers
hi: Fedora maintainers को बग रिपोर्ट कीजिए

en: Process the report using the Fedora infrastructure
hi: Fedora infrastructure का इस्तेमाल करके रिपोर्ट को प्रोसेस कीजिए

en: Process the report using the Red Hat infrastructure
hi: फेडोरा बुनियादी ढाँचा का इस्तेमाल करके रिपोर्ट को प्रोसेस कीजिए

en: Report a bug to Red Hat Bugzilla
hi: Red Hat बगजिला में बग को रिपोर्ट करें

en: Report to Fedora
hi: Fedora को  रिपोर्ट कीजिए

en: Process the C/C++ crash using the Fedora infrastructure
hi: फेडोरा बुनियाद का इस्तेमाल करके C/C++ की प्रक्रिया कीजिए

en: Process the kerneloops using the Fedora infrastructure
hi: Red Hat बुनियाद का इस्तेमाल करके kerneloops को प्रोसेस कीजिए

en: Process the python exception using the Fedora infrastructure
hi: फेडोरा बुनियाद का इस्तेमाल करके पाइथन अपवाद की प्रक्रिया कीजिए

en: Process the kernel crash using the Fedora infrastructure
hi: फेडोरा बुनियाद का इस्तेमाल करके कर्नेल की प्रक्रिया कीजिए

en: Process the X Server problem using the Fedora infrastructure
hi: Fedora बुनियाद का इस्तेमाल करके एक्स सर्वर समस्या की प्रक्रिया कीजिए

en: Upload the problem data to a server
hi: प्रोब्लेम डेटा को सर्वर पर अपलोड कीजिए

en: Analyze the problem locally and upload the data via scp or ftp
hi: समस्या को लोकली अनेलायज़ करे और डेटा को scp या ftp द्वारा अपलोड करे

en: Report to Red Hat Bugzilla
hi: Red Hat बगजिला में रिपोर्ट करें

en: Process the C/C++ crash using the Red Hat infrastructure
hi: Red Hat infrastructure का इस्तेमाल करके C/C++ crash को प्रोसेस कीजिए

en: Process the kerneloops using the Red Hat infrastructure
hi: Red Hat infrastructure का इस्तेमाल करके kerneloops को प्रोसेस कीजिए

en: Process the python exception using the Red Hat infrastructure
hi: Red Hat infrastructure का इस्तेमाल करके kernel crash को प्रोसेस कीजिए

en: Process the kernel crash using the Red Hat infrastructure
hi: Red Hat infrastructure का इस्तेमाल करके kernel crash को प्रोसेस कीजिए

en: Process the X Server problem using the Red Hat infrastructure
hi: Red Hat infrastructure का इस्तेमाल करके X Server की समस्या हल कीजिए

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: यूक्रेनी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
hi: थाई वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: स्लोवेनियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: स्लोवाक वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
hi: सिंहाला वर्तनी शब्दकोश

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
hi: सारणी

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
hi: SQL निर्देश

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
hi: छोटा

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
hi: बड़ा

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
hi: 3D दृश्य

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
hi: समतल

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
hi: सारणी

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
hi: बीच में

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
hi: अगला रिकार्ड

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
hi: पाठ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
hi: मानक (छोटा)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
hi: मानक (बड़ा)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
hi: नहीं

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
hi: अकेला

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
hi: दायरा

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
hi: ठीक

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
hi: मदद

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
hi: समतल

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
hi: ऊपर लपेटें

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
hi: नहीं

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
hi: बायाँ से दाहिना

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
hi: दाहिना से बायाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
hi: शीर्षस्थ वस्तु सेटिंग प्रयोग करें

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
hi: हमेशा

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
hi: मुखौटा संपादन

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
hi: शाब्दिक मुखौटा

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
hi: केवल-पढ़ने के लिए

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
hi: सक्रिय

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
hi: दृष्टिगोचर

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
hi: स्वचालित ढ़ंग से भरना

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
hi: रेखा गिनती

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
hi: पाठ का अधिकतम विस्तार

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
hi: कड़ा प्रारूप

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
hi: हजार पृथक्कारक

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
hi: छापने योग्य

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
hi: ढ़ांचा

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
hi: मदद पाठ

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
hi: मदद URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
hi: अतिरिक्त सूचना

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
hi: कूटशब्द वर्ण

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
hi: तिगुना

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
hi: खाली स्ट्रिंग रिक्त है

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
hi: दशमलव शुद्धता

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
hi: आरेखी

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
hi: तयशुदा चुनाव

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
hi: तयशुदा बटन

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
hi: लेबल

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
hi: लंबवत संरेखण

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
hi: आरेख संरेखण

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
hi: किनारा

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
hi: प्रतीक आकार

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
hi: अवस्थिति

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
hi: नेविगेशन

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
hi: रेकॉर्ड पर काम

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
hi: फ़िल्टर / छांटना

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
hi: क्षैतिज स्क्रॉल पट्टी

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
hi: लंबरूप स्क्रॉल पट्टी

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
hi: शब्द खंडन

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
hi: अनेक रेखाओं का इनपुट

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
hi: बहुमुखी चुनाव

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
hi: नाम

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
hi: समूह नाम

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
hi: टैब क्रम

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
hi: माउस ह्वील स्क्रॉल

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
hi: छांटें

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
hi: अभिलेख चिह्न

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
hi: फ़िल्टर प्रस्ताव

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
hi: संचरण पट्टी

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
hi: चक्र

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
hi: टॉबरुकावट

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
hi: आँकड़ा क्षेत्र

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
hi: लटकता

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
hi: परिमित क्षेत्र

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
hi: सूची विषय

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
hi: सूची का विषय वर्ग

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
hi: विषय

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
hi: विषय वर्ग

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
hi: जोड़ना स्वीकृत

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
hi: विलोपन स्वीकारें

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
hi: परिवर्तन स्वीकृत

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
hi: केवल आँकड़ा जोड़ें

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
hi: आँकड़ा स्रोत

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
hi: प्रधान क्षेत्रों को कड़ी करें

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
hi: अधीन क्षेत्रों को कड़ी करें

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
hi: न्यूनतम मूल्य

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
hi: अधिकतम मूल्य

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
hi: मूल्य बढ़ायें/घटायें

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
hi: मुद्रा संकेत

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
hi: न्यूनतम दिनांक

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
hi: अधिकतम दिनांक

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
hi: दिनांक प्रारूप

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
hi: न्यूनतम समय

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
hi: अधिकतम समय

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
hi: समय प्रारूप

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
hi: उपसर्ग संकेत

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
hi: मान

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
hi: प्रारूप करना

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
hi: वर्ग ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
hi: सूची अनुक्रमणिका

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
hi: पंक्ति ऊंचाई

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
hi: रंग भरें

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
hi: रेखा रंग

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
hi: संदर्भ मान (शुरू)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
hi: संदर्भ मान (बन्द)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
hi: सूची प्रविष्टि

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
hi: सुपुर्दगी प्रकार

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
hi: तयशुदा प्रस्थिति

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
hi: ऐनकोडिंग सुपुर्दगी

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
hi: तयशुदा मान

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
hi: तयशुदा पाठ

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
hi: तयशुदा तिथि

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
hi: तयशुदा समय

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
hi: ढ़ांचा

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
hi: पैरामीटर भरें

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
hi: क्रिया निष्पादित करें

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
hi: अद्यतन के बाद

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
hi: अद्यतन होने से पहले

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
hi: अभिलेख क्रिया से पहले

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
hi: अभिलेख क्रिया के बाद

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
hi: मिटाना निश्चित करें

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
hi: त्रुटि पायी गई

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
hi: फोकस प्राप्त करने के समय

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
hi: फोकस नष्ट होने के समय

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
hi: आइटम स्थिति बदली

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
hi: कुंजी दबाया

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
hi: कुंजी मुक्त करना

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
hi: लोड करने के समय

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
hi: पुनः लोड होने से पहले

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
hi: पुनः लोड करने के समय

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
hi: कुंजी दबाने के समय माउस हटाया

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
hi: माउस भीतरी ओर

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
hi: माउस बाहरी ओर

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
hi: माउस हटाया

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
hi: माउस बटन दबाया

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
hi: माउस बटन मुक्त किया

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
hi: अभिलेख परिवर्तन से पहले

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
hi: अभिलेख परिवर्तन के बाद

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
hi: पुनः स्थापित करने के बाद

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
hi: पुनः स्थापित करने से पहले

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
hi: क्रिया स्वीकृत करें

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
hi: अनुरोध करने से पहले

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
hi: पाठ बदला हुआ

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
hi: अनलोड होने से पहले

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
hi: अनलोड करते समय

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
hi: बदला

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
hi: घटना

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
hi: SQL निर्देश का विश्लेषण

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
hi: स्थिति X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
hi: स्थिति Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
hi: पृष्ठ (स्तर)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
hi: प्रगति मूल्य

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
hi: न्यूनतम प्रगति मूल्य

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
hi: अधिकतम प्रगति मूल्य

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
hi: स्क्रॉल मूल्य

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
hi: अधिकतम स्क्रॉल मूल्य

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
hi: स्क्रॉल मान न्यून.

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
hi: चौड़ाई स्क्रॉल करें

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
hi: उँचाई स्क्रॉल करें

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
hi: शीर्ष स्क्रॉल करें

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
hi: बायाँ स्क्रॉल करें

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
hi: तयशुदा स्क्रॉल मान

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
hi: छोटा परिवर्तन

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
hi: बड़ा परिवर्तन

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
hi: देरी

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
hi: दोहराएं

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
hi: दृष्टिगोचर परिमाण

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
hi: अभिमुखन

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
hi: क्रम में रखने के समय

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
hi: राज्य

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
hi: समय

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
hi: नापना

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
hi: बटन प्रकार

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
hi: आँकड़ा स्रोत का कनेक्शन "$name$" स्थापित नहीं किया जा सका.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
hi: पाठ

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
hi: लिंक सेल

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
hi: स्रोत कोष्ठ दायरा

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
hi: लिंक कोष्ठ की सामग्री

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
hi: संकेत रंग

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
hi: इससे पाठ रेखाएं अंत करती है

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
hi: क्लिक पर फ़ोकस लें

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
hi: चयन छुपाएँ

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
hi: शैली

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
hi: पाठ स्वचालित रूप से लपेटें

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
hi: पाठ प्रकार

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
hi: XML आँकड़ा मॉडल

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
hi: बंधनकारी अभिव्यक्ति

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
hi: आवश्यक

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
hi: सूची प्रविष्टि स्रोत

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
hi: प्रासंगिक

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
hi: केवल-पढ़ने के लिए

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
hi: निर्धारक

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
hi: गणना

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
hi: डाटा प्रकार

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
hi: खाली जगह

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
hi: स्क्रॉल बार

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
hi: नमूना

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
hi: लंबाई

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
hi: लंबाई (यथासंभव कम)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
hi: लंबाई (यथासंभव ज्यादा)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
hi: अंक (कुल)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
hi: अंक (भिन्न)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
hi: अधिकतम (अंतर्वेषिक)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
hi: अधिकतम (विशेष)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
hi: न्यून. (अंतर्वेषिक)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
hi: न्यून. (विशेष)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
hi: सुपुर्दगी

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
hi: बांध रहा है

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
hi: चयन प्रकार

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
hi: रूट प्रदर्शित

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
hi: हैंडल दिखाएँ

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
hi: रूट हैंडल दिखाएँ

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
hi: संपादित करने योग्य

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
hi: रोकना नोड संपादन को लाता है

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
hi: शीर्षकपट्टी के साथ

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
hi: कोई लेबल नहीं

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
hi: किनारा रंग

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
hi: इनपुट जरुरी

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
hi: पाठ दिशा

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
hi: लंगर

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
hi: नियमित

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
hi: गहरा तिरछा

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
hi: गहरा

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
hi: (तयशुदा)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
hi: सामान्य

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
hi: <अंतस्थापित-छवि>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
hi: पाठ

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
hi: क्या आप आँकड़ा प्रकार '#type#' को मॉडल से मिटाना चाहते हैं?
    कृपया नोट करें कि यह सभी नियंत्रण को प्रभावी करेगा जो इस आँकड़ा प्रकार से बंधा है.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
hi: बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
hi: समूह बॉक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
hi: पाठ बॉक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
hi: प्रारूपित क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
hi: सूची बॉक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
hi: चित्र बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
hi: छिपा नियंत्रण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
hi: नियंत्रण (अज्ञात वर्ग)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
hi: चित्र नियंत्रण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
hi: फ़ाइल चुनाव

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
hi: दिनांक क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
hi: संख्या क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
hi: नमूना क्षेत्र

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
hi: उपफार्म

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
hi: मुख्य फार्म

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
hi: '#' का स्तंभ फिर प्राप्त नहीं किया जा सका.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
hi: जाँच रहा है...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
hi: किसी अद्यतन के लिए जाँच विफल रहा.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION अद्यतन है.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
hi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION मौजूद है.
    
    संस्थापित संस्करण %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION है.
    
    नोट: किसी अद्यतन के डाउनलोड करने से पहले, कृपया सुनिश्चित करें कि आपको इसे संस्थापित करने के पर्याप्त अभिगम अधिकार हैं.
    एक कूटशब्द, जो प्रायः प्रशासक को अथवा रूट कूटशब्द होता है, को जरूरत पर सकता है.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
hi: अद्यतन के लिए जाँचें

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
hi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION के डाउनलोडिंग को यहां ठहराया गया...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
hi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION के डाउनलोडिंग को यहां रोका गया

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
hi: डाउनलोड स्थिति है: %DOWNLOAD_PATH.
    
    औज़ार - विकल्प... - %PRODUCTNAME – आनलाइन अद्यतन कर भीतर आप डाउनलोड स्थिति बदल सकते हैं.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
hi: %FILE_NAME के %DOWNLOAD_PATH में डाउनलोड किया गया है.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
hi: अद्यतन स्वचालित डाउनलोड अभी मौजूद नहीं है.
    
    'डाउनलोड...' के %PRODUCTNAME %NEXTVERSION को अपने से वेबसाइट से डाउनलोड करने के लिए क्लिक करें.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
hi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION को डाउनलोड कर रहा है...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
hi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION का डाउनलोड पूर्ण हुआ. संस्थापन के लिए तैयार.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
hi: क्या आप सचमुच डाउनलोड को रद्द करना चाहते हैं?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
hi: अद्यतन संस्थापित करने के लिए, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION को बंद करने की जरूरत है. क्या आप अभी अद्यतन को संस्थापित करना चाहते हैं?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
hi: संस्थापक अनुप्रयोग को नहीं चला सका, कृपया %FILE_NAME को %DOWNLOAD_PATH में अपने से चलाएँ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
hi: उस नाम की एक फ़ाइल पहले से मौजूद है! क्या आप मौजूदा फ़ाइल के ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
hi: '%FILENAME' वाली एक फ़ाइल पहले से '%DOWNLOAD_PATH' में मौजूद है! क्या आप फ़ाइल के डाउनलोड या मिटाने या फिर रिलोड करने के साथ जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
hi: फ़ाइल फिर से लोड करें

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
hi: जारी रखें

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
hi: विवरण

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
hi: डाउनलोड करें (~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
hi: संस्थापित करें (~I)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
hi: ठहरें (~P)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
hi: फिर आरंभ करें (~R)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
hi: %PRODUCTNAME अद्यतन उपलब्ध है

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
hi: डाउनलोड आरंभ करने के लिए चिह्न क्लिक करें.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
hi: %PRODUCTNAME अद्यतन उपलब्ध है

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
hi: अधिक सूचना के लिए चिह्न क्लिक करें.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
hi: %PRODUCTNAME अद्यतन उपलब्ध है

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
hi: अद्यतन का डाउनलोड आरंभ होता है.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
hi: अद्यतन का डाउनलोड प्रगति पर है

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
hi: अद्यतन का डाउनलोड ठहराया गया

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
hi: चिह्नि फिर आरंभ करने के लिए क्लिक करें.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
hi: अद्यतन का डाउनलोड रोका है

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
hi: अधिक सूचना के लिए चिह्न क्लिक करें.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
hi: अद्यतन का डाउनलोड पूर्ण हुआ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
hi: चिह्न संस्थापन का आरंभ करने के लिए क्लिक करें.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
hi: विस्तार का अद्यतन मौजूद है

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
hi: अधिक सूचना के लिए चिह्न क्लिक करें.

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
hi: ग्रन्थ-सूची आँकड़ाबेस

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
hi: आप स्तंभ विन्यास का संपादन करना चाहते हैं?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
hi: <कोई नहीं>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
hi: निम्नलिखित स्तंभ नामों को निर्दिष्ट नहीं कर सकते हैं:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
hi: आलेख

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
hi: सूचना पुस्तिका

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
hi: पुस्तक अंश

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
hi: शीर्षक सहित पुस्तक अंश

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
hi: पत्रिका

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
hi: तकनीकी दस्तावेज़न

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
hi: शोध

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
hi: शोधपत्र

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
hi: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
hi: शोध रिपोर्ट

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
hi: अप्रकाशित

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
hi: WWW दस्तावेज़

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
hi: उपयोक्ता परिभाषित1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
hi: उपयोक्ता परिभाषित2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
hi: उपयोक्ता परिभाषित3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
hi: उपयोक्ता परिभाषित4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
hi: उपयोक्ता परिभाषित5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
hi: सामान्य

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
hi: पता पुस्तिका आँकड़ा स्रोत सहायक

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
hi: कनेक्शन सेटिंग

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
hi: क्षेत्र कार्य

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
hi: आँकड़ा स्रोत फ़ाइल

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
hi: कृपया एक पता पुस्तिका वर्ग को चुनें.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
hi: पता

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
hi: पता आँकड़ा स्रोत को बनाएँ

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
hi: कनेक्शन को स्थापित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
hi: कृपया आँकड़ा स्रोत के लिए किए हुये सेटिंग की जाँच कीजिए.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
hi: पता आँकड़ा - क्षेत्र कार्य

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
hi: इस समय कोई नियत क्षेत्र नहीं है.
    आप या तो क्षेत्र नियत कर सकते हैं या ऐसा पहले चुनकर करें:
    "फ़ाइल - नमूना - पता पुस्तिका स्रोत..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
hi: आँकड़ाबेस क्षेत्र

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
hi: सारणी

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
hi: SQL निर्देश

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
hi: समूह तत्व सहायक

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
hi: सारणी तत्व सहायक

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
hi: सूची बॉक्स सहायक

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
hi: कोम्बो बॉक्स सहायक

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
hi: आँकड़ा स्रोत के लिए सारणी कनेक्शन को स्थापित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
hi:  (दिनांक)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
hi:  (समय)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
hi: आप कॉम्बो क्षेत्र के मूल्य को डेटाबेस क्षेत्र में सहेज सकते हैं अथवा दिखाने के लिए उपयोग कर सकते हैं.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
hi: आप विकल्प समूह को डेटाबेस क्षेत्र में सहेज सकते हैं अथवा आगामी कार्य में उपयोग कर सकते हैं.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
hi: नहीं

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
hi: आँकड़ा स्रोत

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
hi: विषय वर्ग

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
hi: विषय

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
hi: प्रपत्र

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
hi: स्थान

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
hi: क्षेत्र कार्य

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
hi: आँकड़ा स्रोत

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
hi: विषय वर्ग

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
hi: विषय

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
hi: प्रपत्र

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
hi: आँकड़ा स्रोत

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
hi: विषय वर्ग

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
hi: विषय

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
hi: प्रपत्र

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
hi: ग्रूपवाइज

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
hi: एवोल्यूशन एलडीएपी

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
hi: आवाज़ निर्धारक

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
hi: आवाज़ निर्धारक

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
hi: स्वतः फ़िल्टर

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
hi: लेबल

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
hi: लेबल

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
hi: सूचना

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
hi: पाठ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
hi: अतिरिक्त

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
hi: काटें

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
hi: हटाएँ

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
hi: नक़ल करें

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
hi: विशेषता/रेखा

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
hi: स्तंभ चौड़ाई

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
hi: अनुकूलतम स्तंभ ऊँचाई

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
hi: अनुकूलतम पंक्ति ऊँचाई

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
hi: भरें

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
hi: मिलाएँ

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
hi: इनपुट

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
hi: स्तंभ खंडन जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
hi: स्तंभ खण्डन मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
hi: पंक्ति खण्डन जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
hi: पंक्ति खण्डन मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
hi: दृश्य विवरण

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
hi: विवरण छिपाएँ

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
hi: समूह

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
hi: विसमूह

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
hi: रूपरेखा स्तर चुनें

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
hi: दृश्य विवरण

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
hi: विवरण छिपाएँ

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
hi: रूपरेखा साफ करें

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
hi: स्वचालित रूपरेखा

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
hi: कुलयोग

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
hi: छाँटे

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
hi: डेटाबेस दायरा बदलें

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
hi: आयात कर रहा है

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
hi: दायरा ताज़ा करें

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
hi: सूची नाम

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
hi: पाइवट सारणी बनाएँ

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
hi: पाइवट सारणी संपादित करें

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
hi: पाइवट सारणी मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
hi: समेकित करें

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
hi: परिदृश्य का प्रयोग करें

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
hi: परिदृश्य उत्पन्न करें

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
hi: परिदृश्य संपादित करें

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
hi: कोष्ठ शैली लागू करें

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
hi: कोष्ठ शैली संपादित करें

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
hi: पृष्ठ शैली लागू करें

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
hi: पृष्ठ शैली संपादित करें

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
hi: पूर्ववर्तियों को जाचें

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
hi: पूर्ववर्तियों को हटाएँ

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
hi: निर्भरों की जाँच करें

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
hi: निर्भरों को हटाएँ

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
hi: त्रुटि खोजिये

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
hi: सब जाँच को हटाएँ

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
hi: अवैध आँकड़ा को चिह्नित करें

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
hi: जाँच नवीकरण

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
hi: चार्ट आँकड़ा दायरा बदलें

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
hi: कड़ी अद्यतन करें

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
hi: कड़ी हटाएँ

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
hi: कड़ी जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
hi: सरणी सूत्र जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
hi: टिप्पणी डालें

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
hi: टिप्पणी मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
hi: टिप्पणी दिखाएँ

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
hi: टिप्पणी छिपाएँ

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादन

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
hi: हाशिया घटायें

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
hi: हाशिया बढ़ायें

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
hi: शीट की रक्षा करें

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
hi: शीट को अरक्षित करें

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
hi: दस्तावेज़ की रक्षा करें

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
hi: दस्तावेज़ अरक्षित करें

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
hi: छपाई दायरा

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
hi: पृष्ठ खण्डन मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
hi: मापक बदलें

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
hi: पृष्ठ खण्डन को हटाएँ

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
hi: दायरा नाम संपादित करें

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
hi: केस बदलें

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
hi: आयात

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0]
note: rmKDS
en: %PRODUCTNAME Calc
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
hi: आँकड़ा को मिटाना है?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
hi: पंक्तियों को जोड़ना संभव नहीं है

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
hi: चलाने के लिए कोई कार्य नहीं

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
hi: दायरा स्तंभ शीर्षिका को समाहित नही करता है.
    क्या आप पहली पंक्ति को स्तंभ शीर्षिका के रूप में प्रयोग किया जाना चाहते हैं?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
hi: आँकड़ा आयात करते समय त्रुटि!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
hi: समूहन असंभव है

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
hi: विसमूहन असंभव है

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
hi: बहुमुखी चुनाव में जोड़ना असंभव है

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
hi: कोष्ठ मिलान संभव नहीं है यदि कोष्ठ पहले से मिलान किया हुआ है!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
hi: मिलान दायरा में जोड़ना संभव नहीं है

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
hi: मिलाए हुए दायरा से मिटाना संभव नहीं है

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
hi: अगर कोष्ठ को पहले से ही मिलाया है, तो कोष्ठ को मिलाना संभव नहीं है

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
hi: दायरा में रहनेवाला मिलाया हुआ सेलों को केवल प्रारूप के बिना ही छांट सकते हैं.

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
hi: वर्तनी जाँच

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
hi: शीट

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
hi: - अंतिम स्थान में जांयें -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
hi: पाइवट सारणी में कम से कम एक प्रविष्टि का रहना ज़रूरी है.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
hi: आँकड़ा दायरा को नहीं मिटा सकते हैं.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
hi: पाइवट सारणी उत्पन्न करने के समय त्रुटि.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
hi: नियत स्थान दायरा खाली नहीं है. मौजूदा विषयों का अधिलेखन करना है?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
hi: स्रोत दायरा में रहने वाले कुल जोड़, नतीजों का रूप बिगाड़ सकता है. किसी तरह उपयोग करना है?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
hi: कुल

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
hi: समूह

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
hi: पृष्ठ %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
hi: दस्तावेज़ लोड करें

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
hi: दस्तावेज़ सहेजें

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
hi: इस दायरा को पहले से ही जोड़ा है.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
hi: शीट संदर्भ अवैध है.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
hi: इस दायरा में मान्य जानकारी नहीं है.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
hi: इस दायरा में आयात किया हुआ आँकड़ा नहीं है.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
hi: इस प्रकार्य को बहुमुखी चुनाव सहित उपयोग नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
hi: पंक्ति भरें...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
hi: विश्वकोश

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
hi: शीट भरें

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
hi: वर्तमान विवरण में चुने हुए दायरा को जोड़ें?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
hi: नये विवरण को उत्पन्न करने के प्रकार से विवरण दायरा को चुनना चाहिए.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
hi: दायरा को नहीं चुना है.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
hi: यह नाम पहले से ही अस्तित्व में है.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
hi: परिदृश्य

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
hi: पाइवट सारणी

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
hi: गिनती

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
hi: औसत

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
hi: उत्पाद

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
hi: इस स्थान में कोई चार्ट प्राप्त नहीं हुआ.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
hi: इस स्थान में कोई पाइवट सारणी प्राप्त नहीं हुआ.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
hi: (खाली)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
hi: अवैध छपाई दायरा

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
hi: पाठ गुण

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
hi: संरक्षित कोष्ठ को नहीं सुधार सकते हैं.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
hi: दस्तावेज़ को केवल पढ़ने-योग्य मोड में खोला.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
hi: सरणी के केवल एक भाग को नहीं सुधार सकते हैं.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
hi: त्रुटि: शून्य से भाग

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
hi: त्रुटि: गलत आँकड़ा प्रकार

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
hi: त्रुटि: मान्य संदर्भ नहीं है

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
hi: त्रुटि: अवैध नाम

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
hi: त्रुटि: अवैध साँख्यिक मान

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
hi: त्रुटि: मान उपलब्ध नहीं है

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
hi: त्रुटि: एड-इन नहीं मिला

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
hi: त्रुटि: मॉक्रो नहीं मिला

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
hi: भीतरी वाक्य विन्यास त्रुटि

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
hi: त्रुटि: अवैध वितर्क

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
hi: पैरामीटर सूची में त्रुटि

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
hi: त्रुटि: अवैध वर्ण

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
hi: त्रुटि: कोष्ठक में

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
hi: त्रुटि: अनुपस्थित संचालक

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
hi: त्रुटि: अनुपस्थित चर

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
hi: त्रुटि: सूत्र अधिकता

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
hi: त्रुटि: स्ट्रिंग अधिकता

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
hi: त्रुटि: भीतरी अधिकता

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
hi: त्रुटि: चक्राकार संदर्भ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
hi: त्रुटि: गणना एकत्र नहीं हुई

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
hi: लक्ष्य का डेटाबेस दायरा मौजूद नहीं है.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
hi: अवैध वृद्धि

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
hi: बहुल संक्रिया

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hi: आपने एक अवैध नाम दाखिल किया है.
    स्वप्रारूपण नहीं बनाया जा सका. 
    एक भिन्न नाम के प्रयोग की फिर कोशिश करें.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
hi: दायरा

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
hi: नहीं

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
hi: सुरक्षा

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
hi: छापें

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
hi: स्वप्रारूप के आवेदन के लिए,
    कम से कम एक सारणी दायरा
    3x3 कोष्ठ को जरूर चुना जाना चाहिए.

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
hi: (वैकल्पिक)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
hi: (आवश्यक)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
hi: आप चुने हुए शीट(टों) को सचमुच में मिटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
hi: आप चुने हुए परिदृश्य को सचमुच में मिटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
hi: पाठ फ़ाइल निर्यात करें

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
hi: लोटस फ़ाइल का आयात

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
hi: DBase  फाइलों को आयात करें

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
hi: DBase निर्यात

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
hi: Dif निर्यात

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
hi: Dif आयात

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
hi: रिपोर्ट

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
hi: शब्दकोश को केवल पाठ सेलों में उपयोग कर सकते हैं!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
hi: आप वर्तनी जाँच को प्रचलित शीट के प्रारंभ से जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
hi: विश्वकोष के लिए उपलब्ध नहीं है.
    कृपया अपने संस्थापन को जाँचें और 
    यदि जरूरी पड़ता है तो इच्छित भाषा को संस्थापित करें

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
hi: इस शीट का वर्तनी जाँच समाप्त हो गया है.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
hi: शीट जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
hi: शीट मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
hi: शीट का पुन: नाम दें

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
hi: रंग टैब

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
hi: रंग टैब

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
hi: शीटों को हटाएँ

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
hi: शीट नक़ल करें

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
hi: शीट जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
hi: शीट दिखाएं

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
hi: शीट दिखाएँ

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
hi: शीट छिपाएँ

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
hi: शीट छुपाएँ

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
hi: शीट उलटें

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
hi: नयी सारणी में अन्य सारणी के लिए रहनेवाला निश्चित संदर्भ गलत हो सकता है!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
hi: समान नाम के कारण, गंतव्य दस्तावेज़ में मौजूदा दायरा नाम को चेतावनी दी गयी है!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
hi: स्वचालित फ़िल्टर करना संभव नहीं है

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
hi: # की मौजूदा परिभाषा बदलें?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
hi: दायरा नाम के लिए अवैध चुनाव

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
hi: स्रोत आँकड़ा के ऊपर संदर्भ को नहीं जोड़ सकते हैं.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
hi: परिदृश्य नहीं मिला

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
hi: आप # प्रविष्टि को सचमुच में मिटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
hi: चार्ट

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
hi: रेखाचित्र वस्तु

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
hi: दिखाएं

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
hi: ऊपर से नीचे

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
hi: बायें से दाहिनी ओर

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
hi: जाल

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
hi: पंक्ति और स्तंभ शीर्षक

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
hi: शून्य मान

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
hi: छपाई दिशा

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
hi: पहली पृष्ठ संख्या

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
hi: छपाई किए हुए शीट को घटायें/बढ़ायें

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
hi: कई पृष्ठों में छपाई दायरा फिट करें

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
hi: चौड़ाई/ऊंचाई में छपाई दायरा फिट करें

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
hi: स्वचालित

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
hi: सांख्यिकी

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
hi: कड़ी को अद्यतन नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
hi: फ़ाइल:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
hi: शीट:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
hi: सारांश

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
hi: दस्तावेज़ सूचना

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
hi: छपाई किया

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
hi: द्वारा

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
hi: पर

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
hi: इस फ़ाइल में प्रश्न समाहित है. इन प्रश्नों का परिणाम सहेजा नहीं था.
    क्या आप इन प्रश्नों को दुहराना चाहते हैं?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
hi: भरा कोष्ठ स्थानांतरित नहीं किया जा सकता
    इस शीट से बाहर.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
hi: सारणी को नहीं जोड़ सकते हैं.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
hi: शीट को नहीं मिटा सकते हैं.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
hi: क्लिपबोर्ड के विषय को नहीं चिपका सकते हैं.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
hi: यहाँ पर जोड़ने के लिए शीट में जगह अपर्याप्त है.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
hi: चुने दायरा से क्लिपबोर्ड की सामग्री बड़ी है.
    क्या आप इसे किसी तरह से जोड़ना चाहते हैं?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
hi: चित्र

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
hi: अवैध नाम.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
hi: चुना हुआ मॉक्रो नहीं मिला.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
hi: अवैध मान.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
hi: गणना कर रहा है

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
hi: छांट रहा है

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
hi: पंक्ति ऊँचाई स्वीकार करें

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
hi: तुलना करें #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
hi: अवैध कोष्ठ की अधिकतम संख्या बढ़ गयी.
    सभी अवैध कोष्ठ चिह्नित नहीं है.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
hi: विषयों को मिटाएँ

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
hi: अधिक...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
hi: अवैध दायरा

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
hi: पाइवट सारणी मान

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
hi: पाइवट सारणी परिणाम

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
hi: पाइवट सारणी श्रेणी

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
hi: पाइवट सारणी शैली

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
hi: पाइवट सारणी क्षेत्र

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
hi: पाइवट सारणी कोना

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
hi: छाँटे

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
hi: कुलयोग

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
hi: आप # के विषयों को प्रतिस्थापित करना चाहते हैं?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
hi: कोष्ठ #1 को '#2' से '#3' में परिवर्तन किया

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
hi: #1 जोड़ा

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
hi: दायरा को #1 से #2 को हटाया है

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
hi: यह क्रिया परिवर्तन रिकार्डिंग मोड से निकल जायेगा.
    परिवर्तन के बारे में कोई सूचना नष्ट हो जायेगी.
    
    परिवर्तन रिकार्डिंग मोड से निकलें?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
hi: कड़ी को अद्यतन करने के समय दस्तावेज़ को बन्द नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
hi: सरणी क्षेत्र स्वीकार करें

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
hi: सरणी सूत्र  %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
hi: हांगुल/हांजा रूपांतरण

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
hi: कोष्ठ चुनें

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
hi: परिसर चुनें

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
hi: डेटाबेस दायरा चुनें

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
hi: पंक्ति में जायें

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
hi: शीट में जायें

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
hi: दायरा नाम परिभाषित करें

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
hi: इसे नाम देने के लिए चयन को आयातकार होना चाहिए.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
hi: आप जरूर एक वैध संदर्भ दें या चुने दायरा के लिए एक वैध नाम टंकित करें.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
hi: चेतावनी: यह क्रिया कोष्ठ संदर्भ के सूत्र में अनिच्छित परिवर्तन के रूप में आता है.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
hi: चेतावनी: यह क्रिया नही वापस मिटाये क्षेत्र में संदर्भ में आता है.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
hi: चीनी वार्तालाप

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
hi: आप पाइवट सारणी के इस हिस्से को बदल नहीं सकते हैं.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
hi: दस्ती

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
hi: संजालित सरणी समर्थित नहीं.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
hi: कालम से पाठ

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
hi: आपके स्प्रेडशीट को दूसरे उपयोक्ताओं के द्वारा सहेजे गए परिवर्तनों के लिए अद्यतन किया जा रहा है.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
hi: स्प्रेडशीट को साझा मोड सक्रिय करने के लिए जरूर सहेजा जाना चाहिए.
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
hi: पहले से हल किया मिलान विरोध नष्ट हो जाएगा और साझे स्प्रेडशीट में आपके द्वारा किया परिवर्तन नहीं सहेजा जाएगा.
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
hi: स्प्रेडशीट के साझा मोड का निष्क्रियन स्प्रेडशीट के सभी दूसरे उपयोक्ताओं को उनके कार्यों को मिलाने से रोकता है.
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
hi: यह स्प्रेडशीट अब साझा मोड में नहीं है.
    
    किसी भिन्न फ़ाइल में अपने स्प्रेडशीट सहेजें और अपने परिवर्तनों को दस्ती रूप से साझा स्प्रेडशीट में मिलाएँ.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
hi: उपयोक्ता के द्वारा मिलान किए जाने के कारण साझा स्प्रेडशीट फ़ाइल लॉक किया गया है: '%1'
    
    लॉक किए फ़ाइल का साझा मोड निष्क्रिय नहीं किया जा सकता है. बाद में फिर कोशिश करें.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
hi: उपयोक्ता के द्वारा मिलान किए जाने के कारण साझा स्प्रेडशीट फ़ाइल लॉक किया गया है: '%1'
    
    अपने परिवर्तनों को सहेजने के लिए बाद में फिर कोशिश करें.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
hi: अज्ञात उपयोक्ता

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
hi: स्वचालित आकार

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
hi: रेखा

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
hi: अंडाकार

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
hi: बटन

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
hi: जाँच पेटी

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
hi: लेबल

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
hi: सूची बॉक्स

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
hi: समूह बॉक्स

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
hi: नीचे जाएं

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
hi: स्पिनर

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
hi: स्क्रॉल पट्टी

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
hi: कोष्ठ शैली

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
hi: पाइवट सारणी स्रोत आँकड़ा अमान्य है.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
hi: क्योंकि मौजूदा सूत्र पृथक्कारक सेटिंग लोकेल के साथ विरोध में रहता है, सूत्र पृथक्कारक को उनके मानों के साथ फिर सेट किया जाना चाहिए.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
hi: आज की तारीख भरो

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
hi: इस  समय के टाइम को भरो

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
hi: नाम प्रबंधित करें...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
hi: नाम

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
hi: स्कोप

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
hi: (विविध)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
hi: दस्तावेज़ (वैश्विक)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
hi: अवैध नाम. चुने गए स्कोप के लिए पहले से प्रयुक्त.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
hi: यह दस्तावेज़ बिना सहेजे दस्तावेज़ों का बाहरी संदर्भ समाहित करता है.
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
hi: यह दस्तावेज़ दूसरे दस्तावेज़ों द्वारा संदर्भित है और अभी तक सहेजा गया नहीं है. इसे बिना सहेजे बंद करना आँकड़ा क्षति का कारण बनेगा.

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
hi: रंगस्केल

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
hi: डेटापट्टी

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
hi: सूत्र है

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
hi: तिथि है

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
hi: आज

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
hi: कल

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
hi: कल

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
hi: इस सप्ताह

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
hi: अंतिम सप्ताह

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
hi: अगला सप्ताह

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
hi: इस महीने

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
hi: पिछले माह

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
hi: अगला माह

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
hi: इस वर्ष

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
hi: पिछले साल

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
hi: अगला वर्ष

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
hi: और

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
hi: चयनित कोष्ठ पहले से सशर्त प्रारूपण समाहित करता है. आप या तो मौजूदा सशर्त प्रारूप को संपादित कर सकते हैं या अपना या अतिव्याप्ति सशर्त प्रारूप परिभाषित कर सकते हैं.
    
     क्या आप मौजूदा सशर्त प्रारूप को संपादित करना चाहते हैं?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
hi: इस दस्तावेज़ को %PRODUCTNAME के अलावा किसी दूसरे अनुप्रयोग द्वारा आखिरी दफे सहेजा गया था  कुछ सूत्र कोष्ठ फिर गणना किए जाने पर भिन्न परिणाम दे सकते हैं.
    
    क्या आप इस दस्तावेज़ में अब सभी सूत्र कोष्ठ के लिए फिर गणना करना चाहते हैं?

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
hi: सेकेंड

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
hi: मिनट

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
hi: घंटा

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
hi: दिन

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
hi: महीना

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
hi: त्रैमासिकी

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
hi: वर्ष

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
hi: लक्ष्य मान अवैध है.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
hi: चर कोष्ठ के लिए अपरिभाषित नाम.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
hi: सूत्र कोष्ठ के लिए अपरिभाषित नाम.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
hi: अवैध इनपुट.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
hi: अवैध स्थिति.

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
hi: सामान्य

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
hi: संख्या

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
hi: मुद्रा

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
hi: समय

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
hi: वैज्ञानिक

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
hi: बूलिये मान

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
hi: गिनती

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
hi: औसत

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
hi: अधिकतम

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
hi: न्यूनतम

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
hi: उत्पाद

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
hi: गिनती (केवल संख्या)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
hi: StDev (नमूना)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
hi: StDevP (जनसंख्या)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
hi: Var (नमूना)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
hi: VarP (जनसंख्या)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hi: $(ARG1)(पंक्ति,स्तंभ) में फ़ाइल प्रारूप त्रुटि घटित हुई.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा के सेलों की गिनती करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
hi: सभी नही खाली कोष्ठ गिनता है जहां सामग्री खोज मापदंड से मेल खाता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा का सब सेलों के औसत मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा का सेलों के विषय सामग्री की परिभाषा देता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा का सब सेलों में रहनेवाले अधिकतम मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा का सब सेलों में रहनेवाले न्यूनतम वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा का सब सेलों को गुणा करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा के सब सेलों के मानक विचलन की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
hi: खोज मापदंड से मेल खाते एक आँकड़ा दायरा के सभी कोष्ठ की जनसंख्या के संबंध में मानक विचलन देता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा के सब सेलों को जोड़ता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा के सब सेलों के चर की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा के सब सेलों का संख्या के आधार पर चर की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
hi: दिये हुये दिनांक के लिए भीतरी संख्या को नियुक्त करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
hi: 1583 और 9956 या 0 और 99 के बीच की संख्या (परिभाषित विकल्प के आधार पर 19xx या 20xx).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
hi: महीना

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
hi: 1 और 12 के बीच की संख्या महीने का वर्णन करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
hi: दिन

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
hi: 1 और 31 के बीच की संख्या महीने में रहनेवाले दिन का वर्णन करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
hi: एक संभावित तिथि प्रारूप के एक पाठ के लिए एक आंतरिक संख्या लौटाता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
hi: %PRODUCTNAME दिनांक प्रारूप में उद्धरण चिह्नों से घेरा हुआ पाठ दिनांक वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
hi: महीने का शृंखला बद्ध दिनांक पूर्णांक (1-31) जैसे दिनांक मान के संबंध में वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
hi: दिनांक के लिए आंतरिक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
hi: वर्ष में 360-दिन के आधार पर दो दिनांकों के बीच के दिनों की संख्या को गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
hi: दिनों में अंतर की गणना के लिए आरंभिक दिन.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
hi: दिनों में अंतर की गणना के लिए अंतिम दिन.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
hi: अंतर करने के लिए प्रयुक्त विधि: प्रकार = 0 US प्रकार (NASD), प्रकार = 1 यूरोपियन प्रकार.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
hi: दिन

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
hi: समय मान के लिए दिन में रहनेवाले घंटे के लिए (0-23) अनुक्रमिक संख्या को निर्धारित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
hi: आंतरिक समय मान

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
hi: समय मान के लिए घंटे में रहनेवाले मिनट के लिए (0-59) अनुक्रमिक संख्या को निर्धारित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
hi: आंतरिक समय मान.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
hi: दिनांक मान के लिए वर्ष में रहनेवाले मास के लिए (1-12) अनुक्रमिक संख्या को निर्धारित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
hi: दिनांक की आंतरिक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
hi: कंप्यूटर के वर्तमान समय की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
hi: समय मान के लिए मिनट में रहनेवाले सेकेंड के लिए (0-59) अनुक्रमिक संख्या को निर्धारित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
hi: आंतरिक समय मान.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
hi: घंटा, मिनट और सेकेंड के लिए विवरण से समय मान को निर्धारित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
hi: घंटा

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
hi: घंटे के लिए पूर्णांक.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
hi: मिनट

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
hi: मिनट के लिए पूर्णांक.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
hi: सेकेंड

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
hi: सेकेंड के लिए पूर्ण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
hi: संभाव्य समय प्रविष्टि प्रारूप में अनुक्रमिक संख्या को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
hi: %PRODUCTNAME समय प्रारूप में उद्धरण चिह्नों से घिरे हुए पाठ को समय में वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
hi: कंप्यूटर के वर्तमान दिनांक की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
hi: दिनांक के लिए आंतरिक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
hi: उपयोग करनेवाले सप्ताह के प्रारंभ को और गणना करने के वर्ग को निश्चित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
hi: दिनांक मान का वर्ष को पूर्णांक में वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
hi: दिनांक के लिए भीतरी संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
hi: दो दिनांकों के बीच के अंतरों को दिनों में गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
hi: दिनों में अंतर की गणना के लिए अंतिम दिन.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
hi: दिनों में अंतर की गणना के लिए आरंभिक दिन.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
hi: 'आरंभ तिथि' और 'अंत तिथि' के बीच पूर्ण दिवस, महीना या साल की संख्या देता है

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
hi: आरंभ दिनांक.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
hi: अंतिम तिथि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
hi: अंतराल

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
hi: अंतराल की गणना की जानी है. हो सकता है "d", "m", "y", "ym", "md" या "yd".

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
hi: दिये हुए दिनांक के लिए अनुरूप केलेन्डर सप्ताह की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
hi: दिनांक की आंतरिक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
hi: दिनांक की आंतरिक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
hi: दिनांक की आंतरिक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
hi: दिये हुए वर्ष मे ईस्टर रविवार के दिनांक की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
hi: 1583 और 9956, या 0 और 99 के बीच की पूर्ण संख्या (19xx या 20xx विकल्प समूह के आधार पर).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
hi: वर्तमान मान. पूँजी के वर्तमान मान की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
hi: दिये हुए अवधि के लिए ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
hi: भुगतान अवधि. वार्षिक वेतन चुकाने की कुल अवधि की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
hi: नियमित भुगतान. हरेक अवधि में स्थिर वार्षिक वेतन को चुकाना है.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
hi: भविष्य मान. अंतिम भुगतान को चुकाने के बाद का मान (अंतिम मान).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
hi: भविष्य का मान. पूँजी के लिए नियमित भुगतान और स्थिर ब्याज दर के आधार पर भविष्य के मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
hi: प्रति अवधि ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hi: नियमित भुगतान. हर अवधि स्थिर वार्षिक भृति भुगतान किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
hi: वर्तमान मान. भुगतान की एक शृंखला  का मौजूदा मान

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
hi: भुगतान अवधि. पूँजी के लिए नियमित भुगतान और स्थिर ब्याज दर के आधार पर भुगतान अवधियों की संख्या की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
hi: प्रति अवधि ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hi: नियमित भुगतान. हर अवधि स्थिर वार्षिक भृति भुगतान किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
hi: वर्तमान मान. भुगतान की एक शृंखला  का मौजूदा मान

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hi: भविष्य मान. मान (अंतिम मान) जिसे अंतिम भुगतान के बाद प्राप्त किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
hi: नियमित भुगतान. वार्षिक वेतन का नियमित भुगतान को, नियमित भुगतान में और स्थिर ब्याज का दर के आधार पर वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
hi: प्रति अवधि ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
hi: वर्तमान मान. भुगतान की एक शृंखला  का मौजूदा मान

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hi: भविष्य मान. मान (अंतिम मान) जिसे अंतिम भुगतान के बाद प्राप्त किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
hi: पूँजी के लिए नियमित भुगतान के लिए स्थिर ब्याज का दर को गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hi: नियमित भुगतान. हर अवधि स्थिर वार्षिक भृति भुगतान किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
hi: वर्तमान मान. भुगतान की एक शृंखला  का मौजूदा मान

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hi: भविष्य मान. मान (अंतिम मान) जिसे अंतिम भुगतान के बाद प्राप्त किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
hi: अनुमान

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
hi: अनुमान. पुनरुक्ति गणना करने की रीति के लिए ब्याज दर का गणना किया हुआ मान.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
hi: चक्रवृद्धि ब्याज. दी हुयी अवधि के लिए पूँजी के मूलधन के लिए नियमित भुगतान और स्थिर ब्याज के दर में ब्याज के भुगतान की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
hi: प्रति अवधि ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
hi: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
hi: अवधि. अवधियां जिसके लिए चक्रवृद्धि ब्याज की गणना करनी है. P = 1 पहले अवधि के लिए, P = NPER अंतिम अवधि के लिए.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
hi: वर्तमान मान. भुगतान की एक शृंखला  का मौजूदा मान

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hi: भविष्य मान. मान (अंतिम मान) जिसे अंतिम भुगतान के बाद प्राप्त किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
hi: पुनर्भुगतान. पूँजी के लिए एक अवधि के लिए पुनर्भुगतान की गणना करता है, जिसके भुगतान को नियमित अंतरालों में और स्थिर ब्याज का दर में चुकाना है.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
hi: अवधि के लिए ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
hi: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
hi: अवधि. अवधियाँ जिस के लिए पुनर्भुगतान की गणना करना है. Per = 1 पहली अवधि के लिए, P = NPER अंतिम अवधि के लिए

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान अवधि. वार्षिक वेतन (पेंशन) चुकाने का कुल अवधि की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hi: वर्तमान मान. वर्तमान मान या वार्षिक भृति की मात्रा जो अभी जरूरी है.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
hi: भविष्य मान. अंतिम भुगतान को चुकाने के बाद का मान (अंतिम मान).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
hi: प्रति अवधि ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hi: वर्तमान मान. वर्तमान मान या वार्षिक भृति की मात्रा जो अभी जरूरी है.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
hi: अंतिम अवधि. खाता में ली जानेवाली अंतिम अवधि.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
hi: संचयी चक्रवृद्धि ब्याज. एक अवधि में स्थिर ब्याज दर सहित निवेश के लिए ब्याज हिस्से के कुल मात्रा की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
hi: प्रति अवधि ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hi: वर्तमान मान. वर्तमान मान या वार्षिक भृति की मात्रा जो अभी जरूरी है.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
hi: अंतिम अवधि. अंत की अवधि को खाता में लेना है.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
hi: निर्दिष्ट अवधि के लिए अंकगणित से परिसंपत्ति में घटते हुए मान (अवमूल्यन) की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
hi: लागत

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
hi: अधिग्रहण लागत. संपत्ति की आरंभिक लागत.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
hi: बचाव

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hi: बचाव: संपत्ति का शेष मान इसके जीवन के अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
hi: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hi: उपयोगी जीवन. संपत्ति के उपयोगी जीवन में अवधि की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
hi: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
hi: अवधि. मध्यमान जीवन प्रविष्टि के समान समय इकाई की अवमूल्यन अवधि.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
hi: एक अवधि के लिए रैखिक अवमूल्यन की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
hi: लागत

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
hi: अधिग्रहण लागत. परिसंपत्ति की प्रारंभिक लागत.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
hi: बचाव

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hi: बचाव: संपत्ति का शेष मान इसके जीवन के अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
hi: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hi: उपयोगी जीवन. संपत्ति के उपयोगी जीवन में अवधि की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
hi: निर्दिष्ट अवधि के लिए दुगुने घटते बैलेंस विधि या घटते बैलेंस कारक का प्रयोग करके परिसंपत्ति के अवमूल्यन की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
hi: लागत

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
hi: अधिग्रहण लागत. संपत्ति की आरंभिक लागत.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
hi: बचाव

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hi: बचाव: संपत्ति का शेष मान इसके जीवन के अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
hi: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hi: उपयोगी जीवन. संपत्ति के उपयोगी जीवन में अवधि की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
hi: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
hi: अवधि. औसत उपयोगी जीवन प्रविष्टि के रूप में समान समय में अवमूल्यन अवधि.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
hi: कारक

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
hi: कारक. बची राशि के लिए कारक. F = 2 का अर्थ है द्विगुणित घटती बैलेंस कारक

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
hi: स्थिर घटता बैलेन्स विधि से निर्दिष्ट अवधि के लिए परिसंपत्ति के वास्तविक अवमूल्यन को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
hi: लागत

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
hi: अधिग्रहण लागत: परिसंपत्ति की प्रारंभिक लागत.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
hi: बचाव

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hi: बचाव: संपत्ति का शेष मान इसके जीवन के अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
hi: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hi: उपयोगी जीवन. संपत्ति के उपयोगी जीवन में अवधि की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
hi: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
hi: अवधि: अवधि जिस के लिए अवमूल्यन की गणना करता है. अवधि के लिए उपयोग की हुयी समय इकाई और उपयोगी जीवन का मान समान होना चाहिए.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
hi: महीना

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
hi: महीना: पहले वर्ष के अवमूल्यन में रहने वाले महीनों की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
hi: चर घटता बैलेंस. एक खास अवधि के लिए घटते बैलेंस अवमूल्यन को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
hi: लागत

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
hi: लागत. परिसंपत्ति की प्रारंभिक लागत.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
hi: बचाव

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
hi: बचाव. इसके उपयोगी जीवन के अंत में परिसंपत्ति का बचाव मान.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
hi: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hi: उपयोगी जीवन. संपत्ति के उपयोगी जीवन में अवधि की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
hi: प्रारंभ. उपयोगी जीवन के समान समय में अवमूल्यन के लिए पहली अवधि.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
hi: अंत

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
hi: अंत. उपयोग जीवन के समान समय इकाई का प्रयोग अवमूल्यन की अंतिम अवधि.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
hi: कारक

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
hi: वार्षिक अवास्तविक ब्याज दर को प्रभावी ब्याज दर के रूप में गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
hi: प्रचलित दर

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
hi: प्रभावी ब्याज दर

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
hi: अवधि. प्रति वर्ष ब्याज भुगतान की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
hi: कुल वर्तमान मान. पूँजी का कुल वर्तमान मान को नियमित भुगतान और छूट दर के आधार पर गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
hi: अवधि के लिए छूट दर.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
hi: लागत या लाभ छोड़ कर पूंजी का वास्तविक ब्याज दर को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
hi: सरणी या कोष्ठ के लिए संदर्भ जिसकी सामग्री भुगतान के लिए अनुरूप है.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
hi: अनुमान

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
hi: अनुमान. पुनरुक्ति गणना के लिए प्रयुक्त लाभ दर का अनुमानित मान.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
hi: निवेश शृंखला  के लिए परिवर्तित आंतरिक लाभ दर वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
hi: सरणी या कोष्ठ के लिए संदर्भ जिसकी सामग्री भुगतान के लिए अनुरूप है.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
hi: निवेश

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
hi: निवेश के लिए ब्याज दर (सरणी में ऋणात्मक मान).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
hi: स्थिर परिशोधन दर के लिए ब्याज की मात्रा वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
hi: एकल परिशोधन दर के लिए ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
hi: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
hi: ब्याज गणना के लिए परिशोधन अवधि की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
hi: परिशोधन अवधियों का कुल जोड़.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
hi: निवेश

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
hi: निवेश की मात्रा.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
hi: निवेश का भविष्य का मान.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
hi: ब्याज. ब्याज की दर की गणना करता है जो निवेश से लाभ दर का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
hi: गणना में प्रयुक्त अवधियों की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
hi: वर्तमान मान. निवेश का वर्तमान मान.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
hi: निवेश का भविष्य का मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
hi: अगर मान एक संदर्भ है तो TRUE वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
hi: अगर मान त्रुटि मान है और उसका मान #N/A के समान नहीं है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
hi: अगर मान त्रुटि मान है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
hi: अगर मान एक खाली कोष्ठ संदर्भित करता है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
hi: अगर मान तार्किक संख्या प्रारूप रखता है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
hi: अगर मान #N/A के समान है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
hi: अगर मान पाठ नहीं है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
hi: अगर मान पाठ है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
hi: अगर मान संख्या है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
hi: अगर कोष्ठ सूत्र कोष्ठ है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
hi: सूत्र कोष्ठ का सूत्र को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
hi: सूत्र सेल.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
hi: मान को संख्या में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
hi: मान जिसको संख्या जैसे लिया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
hi: मौजूद नहीं. त्रुटि मान #N/A देता है.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
hi: मान जिसका आँकड़ा प्रकार निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
hi: पता, प्रारूप करना या कोष्ठ के विषय के बारे में सूचना निर्धारित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
hi: स्ट्रिंग जो सूचना प्रकार को निर्दिष्ट करता है.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
hi: कोष्ठ स्थिति जिसे आप जाँचना चाहते हैं.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
hi: तार्किक मान को FALSE रूप में परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
hi: वितर्क मान को उलट देता है.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
hi: तार्किक मान

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
hi: एक वर्णन जो TRUE या FALSE हो सकता है.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
hi: तार्किक TRUE मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
hi: निर्दिष्ट करता है कि तार्किक जाँच किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
hi: जाँच

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
hi: किसी मान या वर्णन जो TRUE या FALSE हो सकता है.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
hi: प्रकार्य परिणाम, अगर तार्किक जाँच TRUE वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
hi: प्रकार्य परिणाम, अगर तार्किक जाँच FALSE वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
hi: मान लौटाता है यदि कोई त्रुटि मान है, अन्यथा वैकल्पिक.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
hi: गणना किया जानेवाला मान.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
hi: वैकल्पिक जिसे लौटाया जाना है, क्या मान को त्रुटि मान होना चाहिए.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
hi: मान लौटाता है यदि #N/A त्रुटि नहीं है, अन्यथा वैकल्पिक.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
hi: गणना किया जानेवाला मान.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
hi: वैकल्पिक जिसे लौटाया जाना है, मान को एक #N/A त्रुटि होनी चाहिए.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
hi: अगर एक वितर्क TRUE है तो TRUE वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
hi: तार्किक मान

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
hi: सही लौटाता है यदि वितर्क की कोई विसम संख्या सही पर आती है.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
hi: तार्किक मान

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
hi: अगर सभी वितर्क TRUE है तो TRUE वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
hi: तार्किक मान

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
hi: संख्या का निरपेक्ष मान.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
hi: संख्या जिसके निश्चित मान को वापस किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
hi: a^b देता है, बेस a को एक्सपोनेंट b के घात पर बैठाया जाता है.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
hi: आधार

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
hi: बेस a घातांक a^b का.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
hi: घातांक

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
hi: घातांक a^b का एक्सपोनेंट b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
hi: निर्दिष्ट दायरा में खाली कोष्ठ की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
hi: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
hi: दायरा जिस में खाली सेलों को गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
hi: Pi संख्या मान वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
hi: सभी वितर्क के कुलयोग को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
hi: वितर्क के वर्गों के कुलयोग को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
hi: तर्कों को गुणा करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
hi: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
hi: दिये हुये मापदंड से दायरा को परीक्षा करना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
hi: दायरा जहाँ से मान का जोड़ करना है.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
hi: स्थिति को मेल खाने के लिए वितर्क का औसत लेता है.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
hi: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
hi: दिये हुये मापदंड से दायरा को परीक्षा करना है.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
hi: दायरा जहाँ से मान का औसत करना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
hi: किसी दायरा में कोष्ठ के मान की योग जो एकाधिक दायरे में एकाधिक मापदंड को पूरा करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
hi: दायरा जहाँ से मान का जोड़ करना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hi: दायरा 1, दायरा 2,... दिए गए मापदंड के द्वारा मूल्यांकित कए गए दायरे हैं.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
hi: कोष्ठ का मान का औसत लेता है जो एकाधिक दायरे में एकाधिक मापदंड को पूरा करता है.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
hi: दायरा जहाँ से मान का औसत करना है.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hi: दायरा 1, दायरा 2,... दिए गए मापदंड के द्वारा मूल्यांकित कए गए दायरे हैं.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
hi: कोष्ठ के मान की गणना करता है जो एकाधिक दायरे में एकाधिक मापदंड को पूरा करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hi: दायरा 1, दायरा 2,... दिए गए मापदंड के द्वारा मूल्यांकित कए गए दायरे हैं.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
hi: वितर्क की गिनती करता है जो सेट शर्त से मिलता है.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
hi: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
hi: संख्या का वर्गमूल को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
hi: एक धनात्मक मान जिसके लिए वर्गमूल की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
hi: 0 और 1 के बीच की एक यादृच्छिक संख्या को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
hi: अगर मान एक सम पूर्णांक है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
hi: अगर मान विषम पूर्णांक है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
hi: तत्व के लिए बिना पुनरावृति के संयोजन संख्या की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
hi: तत्व की कुल संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
hi: चुने गए तत्व की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
hi: तत्व के लिए पुनरावृति सहित संयोजन संख्या की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
hi: तत्व की कुल संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
hi: चुने गए तत्व की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
hi: संख्या की arccosine को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
hi: -1 और 1 के बीच का मान जिसका arccosine को वापस करना है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
hi: संख्या का arcsine को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
hi: -1 और 1 के बीच का मान जिसका arcsine को वापस किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
hi: संख्या का विलोम अतिपरवलयिक कोसाइन को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
hi: 1 से अधिक या समान मान जिसके लिए अतिपरवलयिक कोसाइन को वापस किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
hi: संख्या का प्रतिलोम अतिपरवलयिक सैन को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
hi: मान जिसका प्रतिलोम अतिपरवलयिक सैन को वापस करना है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
hi: संख्या का प्रतिलोम कोटान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
hi: मान जिसका प्रतिलोम कोटान्जेन्ट को वापस करना है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
hi: एक संख्या का आर्कटान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
hi: मान जिसका आर्कटान्जेन्ट को वापस करना है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
hi: संख्या का प्रतिलोम अतिपरवलयिक कोटान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
hi: -1 से कम या 1 के अधिक मान जिसका प्रतिलोम अतिपरवलयिक कोटान्जेन्ट को वापस करना है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
hi: संख्या का प्रतिलोम अतिपरवलयिक टान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
hi: -1 और 1 के बीच का मान जिसका प्रतिलोम अतिपरवलयिक टान्जेन्ट को वापस करना है.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
hi: संख्या का कोसाइन को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
hi: रेडियन में कोण जिसके लिए कोसाइन दिया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
hi: संख्या का सैन को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
hi: रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका सैन को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
hi: संख्या का कोटान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
hi: रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका कोटान्जेन्ट को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
hi: संख्या का टान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
hi: रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका टान्जेन्ट को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
hi: संख्या का अतिपरवलयिक कोसाइन को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
hi: मान जिसका अतिपरवलयिक कोसाइन को वापस करना है.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
hi: संख्या का अतिपरवलयिक सैन को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
hi: मान जिसका अतिपरवलयिक सैन को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
hi: संख्या का अतिपरवलयिक कोटान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
hi: 0 के असमान मान जिसका अतिपरवलयिक कोटान्जेन्ट को वापस करना है.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
hi: संख्या का अतिपरवलयिक टैन्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
hi: मान जिसका अतिपरवलयिक टैन्जेन्ट को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
hi: निर्दिष्ट की हुयी समकक्षों के लिए आर्कटान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
hi: किसी कोण के cos में लौटें. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
hi: कोण

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
hi: रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका कोसेंट को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
hi: किसी कोण के secant में वापस. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
hi: कोण

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
hi: रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका सेकांट को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
hi: किसी परिवललियक कोण के परिवलयिक cosecant में लौटें. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
hi: कोण

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
hi: परिवलयिक रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका परिवलयिक कोसेंट को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
hi: किसी परिवललियक कोण के परिवलयिक सेकांट में लौटें. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
hi: कोण

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
hi: परिवलयिक रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका सेकांट को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
hi: रेडियन को डिग्री में बदलता है

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
hi: कोण रेडियन में

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
hi: डिग्री को रेडियन में बदलता है

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
hi: कोण डिग्री में.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
hi: आधार e के लिए ऐक्पोनेन्ट की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
hi: आधार e के लिए लागू करनेवाला घातांक.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
hi: किसी निर्दिष्ट आधार का लघुगणक को गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
hi: 0 से अधिक मान जिसके लिए लघुगणक की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
hi: आधार

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
hi: लघुगणक का आधार. यदि मिटाया जाता है बेस को 10 के रूप में माना जाएगा.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
hi: संख्या का प्राकृतिक लघुगणक की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
hi: 0 से अधिक मान जिसका प्राकृतिक लघुगणक की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
hi: संख्या का आधार-10 लघुगणक की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
hi: 0 से अधिक मान जिसके लिए लघुगणक की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
hi: संख्या का क्रमगुणित की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
hi: संख्या जिसके क्रमगुणित की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
hi: भाग के शेष की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
hi: भाज्य

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
hi: संख्या जिसको भाग करना है.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
hi: भाजक

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
hi: संख्या जिससे लाभांश को भाग करना है.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
hi: संख्या का बीजगणित सम्बन्धी चिह्न को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
hi: संख्या जिसका बीजगणित सम्बन्धी चिह्न को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
hi: स्प्रेडशीट में कुल योग की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
hi: .प्रकार्य अनुक्रमणिका. संभावित प्रकार्य जोड़, अधिकतम,... का  अनुक्रमणिका, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
hi: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
hi: दायरा का कोष्ठ जिसे खाता में लेना है.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
hi: .प्रकार्य अनुक्रमणिका. संभावित प्रकार्य जोड़, अधिकतम,... का  अनुक्रमणिका, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
hi: संख्या के नीचे के अति समीप पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
hi: संख्या जिसे निकटवर्ती पूर्ण संख्या के रूप में लिखना है.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
hi: संख्या के दशमिक स्थानों को काटता है.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
hi: संख्या जिसको काटना है.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
hi: गिनती

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
hi: दशमिक बिन्दु के बाद का स्थानों की संख्या जिसको नहीं काटना है.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
hi: संख्या को पूर्व परिभाषित शुद्धता के अनुसार बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
hi: संख्या जिसको पूर्णांक में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
hi: गिनती

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
hi: उन स्थानों की संख्या जिसमें संख्या को निकटस्थ पूर्ण संख्या बनानी है.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
hi: संख्या को पूर्व परिभाषित शुद्धता के लिए बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
hi: गिनती

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
hi: उन स्थानों की संख्या जिसमें संख्या को निकटस्थ पूर्ण संख्या बनानी है.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
hi: संख्या को पूर्व परिभाषित शुद्धता से नीचे लाना है.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
hi: संख्या जिसे निकटवर्ती पूर्ण संख्या के रूप में लिखना है.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
hi: गिनती

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
hi: स्थानों की संख्या जिसमें संख्या को निकटवर्ती पूर्णांक में बदला जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
hi: समीपस्थ सम पूर्णांक में ऋणात्मक संख्या को नीचे और धनात्मक संख्या को निकटवर्ती पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
hi: समीपस्थ विसम पूर्णांक में ऋणात्मक संख्या को नीचे और धनात्मक संख्या को निकटवर्ती पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hi: संख्या जिसका अपवर्त्य से संख्या को निकटवर्ती पूर्णांक में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hi: संख्या जिसका अपवर्त्य से संख्या को निकटवर्ती पूर्णांक में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hi: संख्या जिसका अपवर्त्य से संख्या को निकटवर्ती पूर्णांक में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
hi: समीपस्थ महत्व को अपवर्त्य में ऊपर की ओर पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
hi: यदि दिया है और शून्य के बराबर नहीं है तब मात्रा अनुसार पूर्णांक में बदलता है जब ऋणात्मक संख्या और महत्व.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
hi: समीपस्थ महत्व को अपवर्त्य में ऊपर की ओर पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
hi: संख्या को समीपस्थ महत्वपूर्ण अपवर्त्य में नीचे की ओर निकटवर्ती पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
hi: संख्या जिसे निकटवर्ती पूर्ण संख्या के रूप में लिखना है.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hi: संख्या जिसका अपवर्त्य मान को पूर्ण संख्या में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
hi: संख्या जिसे निकटवर्ती पूर्ण संख्या के रूप में लिखना है.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hi: संख्या जिसका अपवर्त्य मान को पूर्ण संख्या में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
hi: संख्या जिसे निकटवर्ती पूर्ण संख्या के रूप में लिखना है.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hi: संख्या जिसका अपवर्त्य मान को पूर्ण संख्या में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
hi: संख्या जिसे निकटवर्ती पूर्ण संख्या के रूप में लिखना है.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
hi: अधिकतम सामान्य अपवर्तन

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
hi: पूर्णांक 1; पूर्णांक 2,... पूर्णांकें जिसके लिए अधिकतम सामान्य अपवर्तन की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
hi: न्यूनतम सामान्य अपवर्त्य

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
hi: पूर्णांक 1; पूर्णांक 2,... पूर्णांक जिसके न्यूनतम सामान्य अपवर्त्य की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
hi: सरणी परिवर्तन. सरणी पंक्तियों और स्तंभों का विनिमय करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
hi: सरणी जिसका पंक्तियों को और स्तंभों को परिवर्तन करना है.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
hi: सरणी गुणन. दो सरणी के गुणनफल देता है.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
hi: सरणी गुणनफल का पहली सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
hi: दूसरी सरणी जिसके पंक्तियों की संख्या पहली सरणी के स्तंभ संख्या के समान होना चाहिए.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
hi: सरणी निर्धारक को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
hi: सरणी जिसके लिए सारणिक को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
hi: सरणी के प्रतिलोम को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
hi: सरणी जिसको उलटा किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
hi: खास आकार के ऐकिक वर्ग सरणी वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
hi: आयाम

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
hi: एकिक सरणी का आकार.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
hi: (आंतरिक गुणनफल) सरणी वितर्क के गुणनफल का जोड़ वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
hi: सरणी

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
hi: दो सरणियों के वर्गों की भिन्नता के कुल जोड़ को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
hi: पहली सरणी जहां वितर्क के वर्ग को जोड़ा जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
hi: दूसरा सरणी जहाँ पर वितर्क के वर्गों को घटाना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
hi: दो सरणी वर्ग के कुल जोड़ को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
hi: पहली सरणी जहां वितर्क के वर्ग को जोड़ा जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
hi: दूसरी सरणी जहां पर वितर्क के वर्गों जोडा जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
hi: दो सरणी के अंतर का वर्गों के कुल जोड़ को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
hi: वितर्क अंतर स्वरूप के लिए पहली सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
hi: वितर्क भिन्नता के स्वरूप के लिए दूसरी सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
hi: आवृकि वितरण को लंबवत सरणी वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
hi: आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
hi: वर्ग बनाने के लिए सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
hi: रैखिक पश्चगमन के पैरामीटरों को सरणी की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
hi: यदि प्रकार = 0 रैखिक की शून्य बिंदु से गणना किया जाना है, या नहीं तो रैखिक खिसक गया है.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
hi: अगर पैरामीटर = 0 तब सिर्फ पश्चगमन गुणांक की गणना की जायेगी अन्यथा अन्य मान भी साथ ही.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
hi: घातांकी पश्चगमन वक्र के पैरामीटरों की सरणी जैसे गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
hi: अगर प्रकार = 0 तब प्रकार्य को y=m^x, या y=b*m^x प्रकार्य के रूप में गणना किया जायेगा.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
hi: अगर पैरामीटर = 0 तब सिर्फ पश्चगमन गुणांक की गणना की जायेगी अन्यथा अन्य मान भी साथ ही.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
hi: पश्चगमन रेखा में रहनेवाले बिन्दुओं की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
hi: पश्चगमन के लिए आधार के रूप में X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
hi: मान की फिर गणना के लिए X आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
hi: यदि प्रकार = 0 रैखिक की शून्य बिंदु से गणना किया जाना है, या नहीं तो रैखिक खिसक गया है.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
hi: घातांकी पश्चगमन प्रकार्य में रहनेवाले बिन्दुओं की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
hi: पश्चगमन के लिए आधार के रूप में X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
hi: मान की फिर गणना के लिए X आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
hi: अगर प्रकार = 0 तब प्रकार्य को y=m^x, या y=b*m^x प्रकार्य के रूप में गणना किया जायेगा.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
hi: वितर्क सूची में रहनेवाले संख्या की गिनती करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
hi: वितर्क सूची में रहनेवाले मान की गिनती करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
hi: वितर्क सूची में अधिकतम मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
hi: वितर्क सूची के अधिकतम मान को वापस करता है. पाठ शून्य के रूप में मूल्यांकन किया जाता है.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
hi: वितर्क सूची में न्यूनतम मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
hi: वितर्क सूची में रहनेवाले न्यूनतम मान को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
hi: प्रतिदर्श के आधार पर प्रसरण की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
hi: प्रतिदर्श के आधार पर प्रसरण की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
hi: प्रतिदर्श के आधार पर प्रसरण को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
hi: संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर प्रसरण की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
hi: संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर प्रसरण की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
hi: संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर प्रसरण को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
hi: प्रतिदर्श के आधार पर मानक विचलन की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
hi: प्रतिदर्श के आधार पर मानक विचलन की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
hi: प्रतिदर्श के आधार पर मानक विचलन को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
hi: संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर मानक विचलन की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
hi: संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर मानक विचलन की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
hi: संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर मानक विचलन को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
hi: प्रतिदर्श के औसत को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
hi: प्रतिदर्श के औसत मान को वापस करता है. पाठ का शून्य रूप में मूल्यांकन करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
hi: एक प्रतिदर्श के औसत मान से विचलन के वर्गों के कुल जोड़ को वापस करता है

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
hi: प्रतिदर्श का माध्य से निश्चित विचलन का औसत मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
hi: वितरण का वैषम्य (स्क्यूनेस) को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
hi: वितरण के कुर्टोसिस को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
hi: प्रतिदर्श के ज्यामितीय माध्य को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
hi: प्रतिदर्श के हार्मोनिक माध्य को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
hi: प्रतिदर्श के सर्वाधिक सामान्य मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
hi: प्रतिदर्श के सर्वाधिक सामान्य मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
hi: प्रतिदर्श के सर्वाधिक सामान्य मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
hi: प्रतिदर्श के माध्यिका को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ZpWVZ
en: Returns the alpha quantile of a sample.
hi: प्रतिदर्श का अल्फा क्वांटाइल को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: BGTaw
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
hi: 0 और 1 के बीच का क्वार्टइल का प्रतिशत दर.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
hi: एक प्रतिदर्श का चौथाई देता है.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
hi: एक प्रतिदर्श का चौथाई देता है.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
hi: एक प्रतिदर्श का चौथाई देता है.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
hi: प्रतिदर्श का k-वां सबसे बड़े मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
hi: मान का पदक्रम.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
hi: प्रतिदर्श के k-वां सबसे छोटे मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
hi: मान का पदक्रम.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
hi: प्रतिदर्श में मान के प्रतिशत पद को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hi: मान जिसके लिए प्रतिशत क्रम निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hi: मान जिसके लिए प्रतिशत क्रम निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hi: मान जिसके लिए प्रतिशत क्रम निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
hi: प्रतिदर्श में मान के क्रम को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
hi: मान जिसके क्रम को निश्चित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hi: अनुक्रम: 0 या छोड़े हुये का अर्थ है अवरोही क्रम, 0 के अलावे किसी भी मान का अर्थ है आरोही क्रम.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
hi: मान जिसके क्रम को निश्चित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hi: अनुक्रम: 0 या छोड़े हुये का अर्थ है अवरोही क्रम, 0 के अलावे किसी भी मान का अर्थ है आरोही क्रम.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
hi: मान जिसके क्रम को निश्चित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hi: अनुक्रम: 0 या छोड़े हुये का अर्थ है अवरोही क्रम, 0 के अलावे किसी भी मान का अर्थ है आरोही क्रम.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
hi: उपान्तीय मान शामिल किया बिना प्रतिदर्श के माध्य को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
hi: उपान्तीय आँकड़ा का प्रतिशत जिसको खाता में नहीं लेना है.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
hi: अंतराल के विविक्त प्रायिकता को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
hi: प्रतिदर्श की आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
hi: प्रायिकता

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
hi: सम्बन्धित प्रायिकता का सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
hi: मान अंतरालों के प्रारंभ की प्रायिकता को जोड़ा जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
hi: अंत

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
hi: मान अंतराल का अंत जहां पर प्रायिकता को जोड़ा जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
hi: द्विपदीय वितरण के प्रयोग से परीक्षण परिणाम की प्रायिकता देता है.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
hi: परीक्षणों की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
hi: परीक्षण परिणाम की अलग प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
hi: परीक्षण संख्या के लिए निचली सीमा.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
hi: परीक्षण संख्या की ऊपरी सीमा.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
hi: मानक सामान्य वितरण के लिए वितरण प्रकार्य का मान.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए मानक सामान्य वितरण की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
hi: मानक सामान्य कुमुलेटिव वितरण का संयुक्त मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए मानक सामान्य वितरण के संयुक्त मान की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
hi: फिशर रूपांतरण को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
hi: मान जिसको परिवर्तन करना है (-1 < VALUE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
hi: फिशर रूपांतरण के प्रतिलोम को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
hi: मान जिसको वापस परिवर्तन करना है.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
hi: द्विपदीय वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
hi: परीक्षणों की शृंखला  में सफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
hi: परीक्षणों की कुल संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
hi: परीक्षण की सफलता प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
hi: संचयी. C=0 अकेले प्रायिकता की गणना करता है, C=1 संचयी प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
hi: द्विपदीय वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
hi: परीक्षणों की शृंखला  में सफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
hi: परीक्षणों की कुल संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
hi: परीक्षण की सफलता प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
hi: संचयी. C=0 अकेले प्रायिकता की गणना करता है, C=1 संचयी प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
hi: ऋणात्मक द्विपदीय वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
hi: परीक्षण दायरा में असफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
hi: परीक्षण शृंखला  में सफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
hi: परीक्षण की सफलता प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
hi: ऋणात्मक द्विपदीय वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
hi: परीक्षण दायरा में असफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
hi: परीक्षण शृंखला  में सफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
hi: परीक्षण की सफलता प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
hi: परीक्षणों की कुल संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
hi: परीक्षण की सफलता प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
hi: परीक्षणों की कुल संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
hi: परीक्षण की सफलता प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
hi: प्वाइसन वितरण को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके प्वाइसन वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
hi: माध्य. प्वाइसन वितरण के लिए माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hi: 0 या गलत प्रायिकता घनत्व प्रकार्य की गणना करता है. कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
hi: प्वाइसन वितरण को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके प्वाइसन वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
hi: माध्य. प्वाइसन वितरण के लिए माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hi: 0 या गलत प्रायिकता घनत्व प्रकार्य की गणना करता है. कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
hi: सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए सामान्य वितरण की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hi: माध्य मान. सामान्य वितरण का माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hi: मानक विचलन. सामान्य वितरण का मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hi: 0 या गलत प्रायिकता घनत्व प्रकार्य की गणना करता है. कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
hi: सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए सामान्य वितरण की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hi: माध्य मान. सामान्य वितरण का माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hi: मानक विचलन. सामान्य वितरण का मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
hi: प्रतिलोम सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम सामान्य वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hi: माध्य मान. सामान्य वितरण का माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hi: मानक विचलन. सामान्य वितरण का मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
hi: प्रतिलोम सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम सामान्य वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hi: माध्य मान. सामान्य वितरण का माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hi: मानक विचलन. सामान्य वितरण का मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
hi: मानक सामान्य संचयी वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए मानक सामान्य वितरण की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
hi: प्रतिलोम मानक सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम मानक सामान्य वितरण की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
hi: प्रतिलोम मानक सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम मानक सामान्य वितरण की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
hi: लॉग सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लॉग सामान्य वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
hi: लॉग सामान्य वितरण का माध्य मान. इसे 0 में सेट किया जाता है यदि मिटाया जाए.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
hi: लॉग सामान्य वितरण का मानक विचलन. इसे 1 में सेट किया जाता है यदि मिटाया जाए.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hi: 0 या गलत प्रायिकता घनत्व प्रकार्य की गणना करता है. कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
hi: लॉग सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लॉग सामान्य वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
hi: प्रतिलोम लोग सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके प्रतिलोम लॉग सामान्य वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
hi: माध्य मान. लॉग सामान्य वितरण का माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
hi: मानक विचलन. लॉग सामान्य वितरण का मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
hi: प्रतिलोम लोग सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके प्रतिलोम लॉग सामान्य वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
hi: माध्य मान. लॉग सामान्य वितरण का माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
hi: घातांकी वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए घातांकी वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
hi: घातांकी वितरण का पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hi: संचयी. C=0 घनत्व प्रकार्य की गणना करता है, C=1 वितरण.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
hi: घातांकी वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए घातांकी वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
hi: घातांकी वितरण का पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hi: संचयी. C=0 घनत्व प्रकार्य की गणना करता है, C=1 वितरण.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण के लिए प्रायिकता घनत्व प्रकार्य या संचयी वितरण प्रकार्य का मान देता है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
hi: मान जिसका अतिपरवलयिक कोसाइन को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
hi: बीटा वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hi: 0 या गलत प्रायिकता घनत्व प्रकार्य की गणना करता है. कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण के लिए प्रायिकता घनत्व प्रकार्य या संचयी वितरण प्रकार्य का मान देता है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
hi: मान जिसका अतिपरवलयिक कोसाइन को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
hi: बीटा वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
hi: प्रतिलोम गामा वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम गामा वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण का अल्फा (आकार) पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण का बीटा (मापक) पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
hi: प्रतिलोम गामा वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम गामा वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण का अल्फा (आकार) पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण का बीटा (मापक) पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
hi: गामा प्रकार्य का प्राकृतिक लघुगणक को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
hi: मान जिसका गामा प्रकार्य का प्राकृतिक लघुगणक को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
hi: गामा प्रकार्य का प्राकृतिक लघुगणक को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
hi: मान जिसका गामा प्रकार्य का प्राकृतिक लघुगणक को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
hi: गामा प्रकार्य का मान देता है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए गामा प्रकार्य की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
hi: बीटा वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके बीटा वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए आरंभिक मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
hi: अंत

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए अंतिम मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
hi: प्रायिकता घनत्व प्रकार्य के लिए 0 या गलत,  कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
hi: प्रतिलोम बीटा वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम बीटा वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए आरंभिक मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
hi: अंत

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए अंतिम मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
hi: बीटा वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके बीटा वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
hi: प्रायिकता घनत्व प्रकार्य के लिए 0 या गलत,  कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए आरंभिक मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
hi: अंत

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए अंतिम मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
hi: प्रतिलोम बीटा वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम बीटा वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए आरंभिक मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
hi: अंत

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए अंतिम मान.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
hi: वैबुल वितरण का मान वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके वैबुल वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
hi: वैबुल वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
hi: वैबुल वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hi: संचयी. C=0 घनत्व प्रकार्य की गणना करता है, C=1 वितरण.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
hi: वैबुल वितरण का मान वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके वैबुल वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
hi: वैबुल वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
hi: वैबुल वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hi: संचयी. C=0 घनत्व प्रकार्य की गणना करता है, C=1 वितरण.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
hi: अतिज्यामितीय वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
hi: प्रतिदर्श में सफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
hi: प्रतिदर्श का आकार.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
hi: जनसंख्या में सफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
hi: जनसंख्या आकार.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
hi: अतिज्यामितीय वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
hi: प्रतिदर्श में सफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
hi: प्रतिदर्श का आकार.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
hi: जनसंख्या में सफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
hi: जनसंख्या आकार.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
hi: टी-वितरण को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hi: मान जिसका T वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
hi: प्रकार = 1 एक टैल्ड जाँच की गणना करता है, 2 = दो टैल्ड वितरण.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hi: मान जिसका T वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
hi: टी-वितरण को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hi: मान जिसका T वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hi: मान जिसका T वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
hi: प्रतिलोम टी-वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम T वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम T वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम T वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
hi: सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए F वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hi: F वितरण के अंश में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hi: F वितरण के हर में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए F वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hi: F वितरण के अंश में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hi: F वितरण के हर में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए F वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hi: F वितरण के अंश में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hi: F वितरण के हर में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
hi: प्रतिलोम F वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम F वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hi: F वितरण के अंश में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hi: F वितरण के हर में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम F वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hi: F वितरण के अंश में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hi: F वितरण के हर में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम F वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hi: F वितरण के अंश में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hi: F वितरण के हर में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण राइट टेल प्रायिकता देता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके काई स्क्वायर वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण राइट टेल प्रायिकता देता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके काई स्क्वायर वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
hi: काइ स्क्वायर वितरण के संचयी वितरण प्रकार्य या प्रायिकता घनत्व प्रकार्य का मान का लेफ्ट टेल प्रायिकता देता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए प्रायिकता घनत्व प्रकार्य या संचयी वितरण प्रकार्य की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
hi: डिग्री ऑफ फ्रीडम

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
hi: काइ स्क्वाइर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hi: 0 या गलत प्रायिकता घनत्व प्रकार्य की गणना करता है. कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
hi: काइ स्क्वायर वितरण के संचयी वितरण प्रकार्य या प्रायिकता घनत्व प्रकार्य का मान का लेफ्ट टेल प्रायिकता देता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए प्रायिकता घनत्व प्रकार्य या संचयी वितरण प्रकार्य की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
hi: डिग्री ऑफ फ्रीडम

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
hi: काइ स्क्वाइर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
hi: CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) के विलोम का मान.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके काई स्क्वायर वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
hi: CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) के विलोम का मान.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके काई स्क्वायर वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
hi: CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()) के विलोम का मान.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
hi: प्रायिकता

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए काइ स्क्वाएर वितरण के उलटे की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
hi: डिग्री ऑफ फ्रीडम

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
hi: प्रायिकता

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए काइ स्क्वाएर वितरण के उलटे की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
hi: डिग्री ऑफ फ्रीडम

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
hi: यादृच्छिक परिवर्ती को सामान्यीकृत मान में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
hi: मान जिसको मानकीकृत करना है.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
hi: खिसकाने के लिए माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
hi: अनुमापन के लिए प्रयुक्त मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
hi: बिना पुनरावृति तत्व की दी गई संख्या के लिए क्रमचय की संख्या वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
hi: तत्व की कुल संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
hi: तत्व से ली गई चयन संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
hi: दिये वस्तुओं की संख्या (पुनरावृति स्वीकृत) के लिए क्रमचय संख्या को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
hi: तत्व की कुल संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
hi: तत्व से ली गई चयन संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
hi: दृढ़ अंतराल का सतह.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
hi: जनसंख्या का मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
hi: आकार

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
hi: जनसंख्या आकार.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
hi: दृढ़ अंतराल का सतह.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
hi: जनसंख्या का मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
hi: आकार

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
hi: जनसंख्या आकार.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
hi: दृढ़ अंतराल का सतह.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
hi: जनसंख्या का मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
hi: आकार

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
hi: जनसंख्या आकार.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
hi: किसी z-सांख्यिकी के पुनरीक्षण की प्रायिकता की गणना करता है जो कि किसी नमूना पर आधारित से एक अधिक है.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
hi: दिया प्रतिदर्श, जो कि सामान्य वितरित जनसंख्या से लिया गया है.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
hi: जनसंख्या का ज्ञात मान.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
hi: सिग्मा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
hi: जनसंख्या का ज्ञात मानक विचलन. यदि मिटाया जाता है, दिए गए प्रतिदर्श का मानक विचलन प्रयोग किया जाता है.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
hi: किसी z-सांख्यिकी के पुनरीक्षण की प्रायिकता की गणना करता है जो कि किसी नमूना पर आधारित से एक अधिक है.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
hi: दिया प्रतिदर्श, जो कि सामान्य वितरित जनसंख्या से लिया गया है.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
hi: जनसंख्या का ज्ञात मान.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
hi: सिग्मा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
hi: जनसंख्या का ज्ञात मानक विचलन. यदि मिटाया जाता है, दिए गए प्रतिदर्श का मानक विचलन प्रयोग किया जाता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
hi: काई स्क्वायर स्वतंत्र जाँच को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
hi: अवलोकन किया आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
hi: प्रत्याशित आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
hi: काई स्क्वायर स्वतंत्र जाँच को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
hi: अवलोकन किया आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
hi: प्रत्याशित आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
hi: जाँच को गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
hi: जाँच को गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
hi: जाँच को गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
hi: T जाँच का प्रकार.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
hi: जाँच को गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
hi: T जाँच का प्रकार.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
hi: पियरसन गुणन मोमेन्ट सहसंबंध गुणांक के वर्ग को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
hi: रैखिक पश्चगमन रेखा और Y अक्ष के खण्डन को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
hi: रैखिक पश्चगमन रेखा के ढ़लान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
hi: रैखिक पश्चगमन की मानक त्रुटि को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
hi: पियरसन गुणनफल मोमेन्ट सहसंबंध गुणांक को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
hi: सहसंबंध गुणांक को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
hi: रैखिक पश्चगमन में एक मान को वापस करता है

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
hi: पश्चगमन रेखा में X मान के अनरूप Y मान को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
hi: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
hi: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
hi: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
hi: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
hi: रैखिक पश्चगमन में एक मान को वापस करता है

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
hi: पश्चगमन रेखा में X मान के अनरूप Y मान को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
hi: संदर्भ को पाठ जैसे कोष्ठ में वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
hi: कोष्ठ की पंक्ति संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
hi: कोष्ठ की स्तंभ संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
hi: यह निर्दिष्ट करता है कि निश्चित या सम्बन्धित संदर्भ को उपयोग करना है या नहीं.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
hi: संदर्भ शैली: 0 या गलत का मतलब है R1C1 शैली है, कोई दूसरा मान या मिटाया गया का मतलब A1 शैली है.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
hi: शीट

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
hi: कोष्ठ संदर्भ का स्प्रेडशीट नाम.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
hi: दायरा (अनेक) से मिला हुआ अकेला दायरा की संख्या को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
hi: (बहुल) दायरा में एक संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
hi: 30 मान का वितर्क सूचियों से एक मान को चुनिए.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
hi: सूची

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
hi: (1..30) तक के सूची मान को चुना जाएगा.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
hi: मान 1; मान 2;... वितर्क सूची से एक मान को चुना जाएगा.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
hi: संदर्भ का आंतरिक स्तंभ संख्या को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
hi: कोष्ठ या दायरा में संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
hi: संदर्भ का भीतरी पंक्ति संख्या को परिभाषा देता है.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
hi: कोष्ठ या दायरा में संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
hi: संदर्भ या स्ट्रिंग का भीतरी शीट संख्या को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
hi: कोष्ठ या दायरा के लिए संदर्भ या शीट नाम का वर्ण का स्ट्रिंग.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
hi: सरणी या संदर्भ में रहनेवाला स्तंभों की संख्या को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
hi: सरणी (संदर्भ) जिसका स्तंभों की संख्या को निश्चय करना है.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
hi: संदर्भ या सरणी में रहनेवाला पंक्तियों की संख्या को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
hi: सरणी (संदर्भ) जिसका पंक्तियों की संख्या को निश्चित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
hi: दिये संदर्भ के शीटों की संख्या वापस करता है. अगर कोई पैरामीटर दाखिल नहीं किया है तो, दस्तावेज़ में रहनेवाले कुल शीटों की संख्या को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
hi: कोष्ठ या दायरा में संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
hi: नीचे दिये सेलों के लिए क्षैतिज खोज और संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
hi: मान जिसको पहली पंक्ति में प्राप्त करना है.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
hi: संदर्भ के लिए सरणी या दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
hi: सूची

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
hi: सरणी की पंक्ति सूची.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
hi: संकेत किए कोष्ठ में लंबवत खोज और संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
hi: मान जिसको पहले स्तंभ में प्राप्त करना है.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
hi: संदर्भ करने के लिए सरणी या दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
hi: सूची

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
hi: सरणी की स्तंभ सूची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
hi: परिभाषित दायरा से कोष्ठ के लिए संदर्भ को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
hi: (बहुल) दायरा में एक संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
hi: दायरा में रहनेवाली पंक्ति.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
hi: स्तंभ दायरा सीमा के भीतर.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
hi: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
hi: उपदायरा की सूची अगर अनेक दायरा के लिए संदर्भ करता है.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
hi: पाठ प्रारूप में संदर्भ किए कोष्ठ विषयों को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
hi: कोष्ठ जिसके विषयों की जाँच करना है उसको पाठ फ़ॉर्म में संदर्भ किया गया है (उदाहरण के लिए "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
hi: संदर्भ शैली: 0 या गलत का मतलब है R1C1 शैली है, कोई दूसरा मान या मिटाया गया का मतलब A1 शैली है.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
hi: दूसरे सदिश मान की तुलना एक सदिश मान निर्धारित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
hi: तुलना के लिए प्रयोग किए जाने हेतु मान.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
hi: खोज सदिश

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
hi: सदिश (पंक्ति या स्तंभ) जिसमें खोज करना है.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
hi: सदिश (पंक्ति या दायरा) जिससे मान को निश्चित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
hi: तुलना के लिए प्रयोग किए जाने हेतु मान.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
hi: सरणी (दायरा) जिसमें खोज किया जाता है.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
hi: प्रारंभ बिन्दु से संबंधित एक संदर्भ को वापस करता है जो खिसकाया गया है.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
hi: संदर्भ (सेल) जहाँ से गति को आधारित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
hi: ऊपर या नीचे की ओर स्थान परिवर्तन करनेवाला पंक्तियों की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
hi: बायीं या दाहिनी ओर स्तंभों की संख्या जिसे खिसकाया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
hi: खिसकाये संदर्भ की पंक्तियों की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
hi: खिसकाये संदर्भ के स्तंभों की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
hi: त्रुटि प्रकार के अनुरूप एक संख्या वापस करता है

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
hi: संदर्भ (सेल) जिसमें त्रुटि घटित हुआ.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
hi: सूत्र कोष्ठ के लिए शैली को लागू करता है.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
hi: शैली

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
hi: लागू किया जाने वाले शैली का नाम.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
hi: समय

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
hi: समय (सेकेंडस में) कि शैली को वैध रखना है.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
hi: DDE कड़ी का परिणाम.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
hi: सर्वर अनुप्रयोग का नाम.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
hi: आँकड़ा को संख्या में बदलने के बारे में परिभाषा.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
hi: पाइवट सारणी से मान निष्कर्षित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
hi: आँकड़ा क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
hi: निष्कर्षित करने के लिए पाइवट सारणी क्षेत्र का नाम.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
hi: पाइवट सारणी में किसी कोष्ठ या दायरा का संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
hi: लक्षित आँकड़ा को फ़िल्टर करने के लिए क्षेत्र नाम/मान युग्म.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
hi: एक संख्या को पाठ में बदलता है (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
hi: संख्या जिसे बदला जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
hi: अर्द्ध चौड़ाई ASCII और कैटाकाना वर्ण को पूर्ण चौड़ाई में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
hi: पाठ जिसको बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
hi: पूर्ण चौड़ाई ASCII और कैटाकाना वर्ण को अर्द्ध चौड़ाई में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
hi: पाठ जिसको बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
hi: पाठ स्ट्रिंग में पहले वर्ण के लिए एक आंकिक कोड देता है.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
hi: यह पाठ है जिस के लिए पहले वर्ण के कोड को प्राप्त करना है.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
hi: मुद्रा प्रारूप की संख्या को पाठ में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
hi: मान एक संख्या है, कोष्ठ में रहनेवाली संख्या के लिए संदर्भ या एक सूत्र जिसका परिणाम एक संख्या है.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
hi: दशमिक

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
hi: दशमिक स्थान. दशमिक बिन्दु के दाहिनी ओर रहनेवाले अंकों की संख्या को निर्देश करता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
hi: कोड संख्या को वर्ण या अक्षर में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
hi: वर्ण का कोड मान.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
hi: पाठ से छपाई अयोग्य सभी वर्ण को हटाता है.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
hi: पाठ जिसमें छपाई अयोग्य वर्ण को मिटाया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
hi: अनेक पाठ मदों को एक में मिलाता है.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
hi: जाँच

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
hi: किसी मान या वर्णन जो TRUE या FALSE हो सकता है.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hi: दायरा 1, दायरा 2,... दिए गए मापदंड के द्वारा मूल्यांकित कए गए दायरे हैं.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hi: दायरा 1, दायरा 2,... दिए गए मापदंड के द्वारा मूल्यांकित कए गए दायरे हैं.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
hi: यह निर्दिष्ट करता है कि दो पाठ समान है या नहीं.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
hi: पाठ की तुलना करने में प्रयुक्त पहला पाठ.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
hi: पाठ की तुलना करने के लिए दूसरा पाठ.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
hi: दूसरे में पाठ स्ट्रिंग के देखना (स्थिति सचेतन)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
hi: मिलने वाला पाठ.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
hi: पाठ जिसमें खोज किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
hi: पाठ में स्थान जहां से खोज प्रारंभ होता है.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
hi: एक पाठ मान को दूसरे में खोजना (स्थिति सचेतन नहीं).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
hi: मिलने वाला पाठ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
hi: पाठ जिसमें खोज किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
hi: पाठ में स्थान जहाँ से खोज को प्रारंभ किया था.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
hi: पाठ से अतिरिक्त अंतर को हटाता है.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
hi: पाठ जिसमें शब्द के बीच का अधिकतर अंतर को मिटाना है.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
hi: सभी शब्दों में पहले अक्षर को बड़े अक्षरों में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
hi: पाठ जिसमें शब्दों का प्रारंभ बड़े अक्षरों से प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
hi: पाठ को अपरकेस में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
hi: पाठ जिसमें छोटे अक्षरों को बड़े अक्षरों में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
hi: पाठ को छोटे अक्षरों में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
hi: पाठ जिसमें बड़े अक्षरों को छोटे अक्षरों में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
hi: पाठ को संख्या में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
hi: पाठ जिसको संख्या में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
hi: दिये प्रारूप के अनुसार संख्या को पाठ में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
hi: संख्या मान जिसको बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
hi: पाठ जो प्रारूप का वर्णन करता है.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
hi: कोई मान लौटाएँ यदि यह पाठ है अन्यता एक रिक्त स्ट्रिंग.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
hi: जाँचे जाने और लौटाने के लिए मान यदि यह पाठ है.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
hi: पाठ स्ट्रिंग के भीतरी वर्ण की अन्य पाठ स्ट्रिंग से प्रतिस्थापित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
hi: पाठ जिसमें कुछ वर्ण को प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
hi: वर्ण स्थान जहां से पाठ प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
hi: लंबाई

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
hi: प्रतिस्थापित करने वाले वर्ण की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
hi: पाठ जिसको जोड़ना है.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
hi: संख्या में दशमिक बिन्दु और हज़ार पृथक्कारक के बाद का स्थिर स्थानों की संख्या संरूपित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
hi: संख्या जिसको संरूपित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
hi: दशमिक

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
hi: दशमिक स्थान. दशमिक बिन्दु के दाहिनी ओर दिखानेवाला स्थिर अंकों की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
hi: कोई हज़ार पृथकक्कारक नहीं

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
hi: पाठ स्ट्रिंग की लम्बाई की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
hi: पाठ जिसमें लम्बाई की निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
hi: पाठ के पहले वर्ण या वर्णों को देता है.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
hi: पाठ जिसमें आरंभिक आंशिक शब्दों को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
hi: प्रारंभिक पाठ के लिए वर्ण की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
hi: पाठ के अंतिम वर्ण या वर्णों को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
hi: पाठ जिसमें अंतिम आंशिक शब्दों को निर्धारित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
hi: अंतिम पाठ के लिए वर्ण की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
hi: पाठ का आंशिक पाठ स्ट्रिंग को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
hi: पाठ जिसमें आंशिक शब्दों को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
hi: स्थान जहां से आंशिक शब्द को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
hi: पाठ के लिए वर्ण की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
hi: पाठ को दिये हुये संख्या तक दुहराता है.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
hi: पाठ जिसको दुहराना है.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
hi: पाठ दुहराये जाने की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
hi: स्ट्रिंग में पुराने पाठ को नए पाठ से प्रतिस्थापित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
hi: पाठ जिसमें आंशिक शब्दों को प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
hi: स्ट्रिंग का एक भाग जिसको (निरंतर) प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
hi: पाठ जो पाठ स्ट्रिंग्स को प्रतिस्तापित करने वाला है.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
hi: पुराना पाठ के कौन सी घटना को प्रतिस्थापित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
hi: धनात्मक पूर्णांक को पाठ में संख्या प्रणाली से परिभाषित बेस में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
hi: संख्या जिसको बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
hi: परिवर्तन के लिए बेस संख्या जरूर 2 - 36 के दायरा का होना चाहिए.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
hi: न्यूनतम लम्बाई

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
hi: अगर पाठ निर्दिष्ट की हुयी लम्बाई से छोटा है, तो स्ट्रिंग के बायीं ओर शून्यों को जोड़ा जायेगा.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
hi: निर्दिष्ट संख्या प्रणाली के पाठ को दिये बेस में धनात्मक पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
hi: पाठ जिसको बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
hi: परिवर्तन के लिए बेस संख्या जरूर 2 - 36 के दायरा का होना चाहिए.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
hi: बदला जाना वाला मान.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
hi: संख्या को रोमन संख्या में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
hi: संख्या जिसको रोमन संख्या में बदलता है वह 0 - 3999 दायरा में रहना चाहिए.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
hi: इस मान को अधिक बढ़ाने से रोमन संख्या अधिक सरल ब जाता है. मान 0 - 4 दायरा के भीतर होना चाहिए.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
hi: रोमन संख्या के मान की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
hi: पाठ जो रोमन संख्या का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
hi: वातावरण के बारे में सूचना देता है.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
hi: "osversion", "system", "release", "numfile", और "recalc" हो सकता है.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
hi: पाठ स्ट्रिंग में पहले यूनीकोड वर्ण के लिए एक आंकिक कोड देता है.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
hi: यह पाठ है जिस के लिए पहले वर्ण के कोड को प्राप्त करना है.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
hi: कोड संख्या को यूनीकोड वर्ण या अक्षर में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
hi: वर्ण का कोड मान.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
hi: एक से दूसरे यूरो मुद्रा में मान बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
hi: बदला जाना वाला मान.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
hi: यदि दिया गया है और >=3, किसी त्रिभुजाकार वार्तालाप का तत्काल परिणाम को उस सूक्ष्मता तक लिया जाता है यदि मिटाया जाता है, पपिणाम निकटतम अंक तक नहीं लिया जाता है.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
hi: पाठ को संख्या में बदलता है, किसी स्थानीय स्वतंत्र तरीके से.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
hi: पाठ जिसको संख्या में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
hi: दो पूर्णांको का Bitwise "AND".

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
hi: दो पूर्णांको का Bitwise "OR".

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
hi: दो पूर्णांको का Bitwise "exclusive OR".

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
hi: किसी पूर्णांक मान का बिटवाइज राइट शिफ्ट.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
hi: शिफ्ट किए जानेवाले मान. 2^48 से कम धनात्मक पूर्णांक.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
hi: बिट्स के पूर्णांक संकाय जिसे शिफ्ट किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
hi: किसी पूर्णांक मान का बिटवाइज लेफ्ट शिफ्ट.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
hi: शिफ्ट किए जानेवाले मान. 2^48 से कम धनात्मक पूर्णांक.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
hi: बिट्स के पूर्णांक संकाय जिसे शिफ्ट किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
hi: पाठ जिसमें लम्बाई की निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
hi: पाठ जिसमें अंतिम आंशिक शब्दों को निर्धारित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
hi: अंतिम पाठ के लिए वर्ण की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
hi: पाठ जिसमें आरंभिक आंशिक शब्दों को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
hi: प्रारंभिक पाठ के लिए वर्ण की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
hi: पाठ जिसमें आंशिक शब्दों को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
hi: स्थान जहां से आंशिक शब्द को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
hi: पाठ के लिए वर्ण की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
hi: लाल

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
hi: हरा

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
hi: नीला

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
hi: निचली सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
hi: योग के लिए अंतिम सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
hi: निचली सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
hi: योग के लिए अंतिम सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
hi: संख्या जिसको पूर्णांक में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
hi: पाठ जिसमें कुछ वर्ण को प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
hi: वर्ण स्थान जहां से पाठ प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
hi: लंबाई

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
hi: प्रतिस्थापित करने वाले वर्ण की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
hi: पाठ जिसको जोड़ना है.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
hi: मिलने वाला पाठ.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
hi: पाठ जिसमें खोज किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
hi: पाठ में स्थान जहां से खोज प्रारंभ होता है.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
hi: मिलने वाला पाठ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
hi: पाठ जिसमें खोज किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
hi: पाठ में स्थान जहां से खोज प्रारंभ होता है.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
hi: %PRODUCTNAME 6.0 स्प्रेडशीट

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
hi: - अपरिभाषित -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
hi: सभी

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
hi: - बहुमुखी -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
hi: मानक फ़िल्टर...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
hi: शीर्ष 10

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
hi: रिक्त

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
hi: रिक्त नहीं

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
hi: अनामित

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
hi: स्तंभ %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
hi: पंक्ति %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
hi: शीट

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
hi: नाम

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
hi: शीट जोड़ें

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
hi: शीट का पुन: नाम दें

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
hi: टैब रंग

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
hi: नाम वस्तु

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
hi: अभिलेख की रक्षा करें

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
hi: अभिलेख की रक्षा मत करें

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
hi: कूटशब्द:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
hi: कूटशब्द (वैकल्पिक):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
hi: गलत कूटशब्द

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
hi: अंत (~E)

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
hi: न्यूनतम (~M)

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
hi: अधिकतम (~M)

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
hi: मान (~V)

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
hi: स्रोत (~S)

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
hi: प्रविष्टियाँ (~E)

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
hi: तंत्र

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
hi: मानक;पाठ;दिनांक (DMY);दिनांक (MDY);दिनांक (YMD);US अंग्रेजी;छिपाएँ

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
hi: टॉब

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
hi: स्थान

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
hi: %PRODUCTNAME कैल्क एक त्रुटि दिये गए सूत्र में पाया.
    क्या आप नीचे दिये प्रस्तावित सुधार को स्वीकार करना चाहते हैं?

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
hi: शीट चुनें

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
hi: चुना गया शीट (~S)

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
hi: मापक

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
hi: यह मापक वस्तु को निश्चित स्थिति पर प्रबंधन करता है.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
hi: यह शीट दिखाता है कैसे आँकड़ा दस्तावेज़ में व्यवस्थित किया जायेगा.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
hi: दस्तावेज़ दृश्य

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
hi: शीट %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
hi: कोष्ठ %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
hi: बायां क्षेत्र

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
hi: मध्य क्षेत्र

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
hi: दाहिना क्षेत्र

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
hi: पृष्ठ %1 का शीर्षिका

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
hi: %1 पृष्ठ का पादिका

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
hi: इनपुट लाइन

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
hi: यहां आप पाठ, संख्या, और सूत्र को दे और संपादित करते हैं.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
hi: माउस बटन दबाया

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
hi: सूत्र औज़ारपट्टी

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
hi: %PRODUCTNAME स्प्रेडशीट

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
hi: (सिर्फ पढ़ने-योग्य)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
hi: (पूर्वावलोकन प्रकार)

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
hi: निम्नलिखित DDE स्रोत अद्यतन नहीं किया जा सका क्योंकि स्रोत दस्तावेज़ खुला नहीं था. स्रोत दस्तावेज़ लॉन्च करें और फिर कोशिश करें.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
hi: निम्नलिखित बाहरी फाइल लोड नहीं की जा सकी. इस फ़ाइल से कड़ीबद्ध आँकड़ा अद्यतन नहीं हुआ.

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1]
note: MACSv
en: Calc A1
hi: कैल्क A1

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1]
note: xEQCB
en: Excel A1
hi: एक्सेल A1

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1]
note: KLkBH
en: Excel R1C1
hi: एक्सेल R1C1

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
hi: दायरा में स्तंभ लेबल समाहित है (~b)

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
hi: दायरा में पंक्ति लेबल समाहित है (~r)

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप जोड़ें

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप मिटाएँ

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
hi: नाम

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप मिटाएँ

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
hi: जनवरी

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
hi: फरवरी

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
hi: मार्च

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
hi: उत्तर

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
hi: मध्य

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
hi: दक्षिण

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
hi: कुल

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
hi: शीट

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
hi: दायरा नाम

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
hi: डेटाबेस दायरा

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
hi: चित्र

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
hi: OLE वस्तु

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
hi: लिंक किया क्षेत्र

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
hi: वस्तु आरेख बना रहा है

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
hi: आरोही क्रम में छाँटें

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
hi: अवरोही क्रम में छांटें

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
hi: नाम बॉक्स

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
hi: इनपुट लाइन

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
hi: प्रकार्य सहायक

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी विस्तारित करें

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी संकुचित करें

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
hi: लेखक

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
hi: अज्ञता उपयोक्ता

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
hi: स्तंभ जोड़ा

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
hi: पंक्ति जोड़ा

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
hi: शीट जोड़ा

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
hi: स्तंभ मिटाया

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
hi: पंक्ति मिटाया

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
hi: शीट को मिटाया

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
hi: दायरा खिसकाया

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
hi: परिवर्तित सामग्री

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
hi: परिवर्तित सामग्री

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
hi: इसमें परिवर्तित

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
hi: मौलिक

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
hi: परिवर्तन अस्वीकृत

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
hi: स्वीकृत

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
hi: अस्वीकृत

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
hi: कोई प्रविष्टि नहीं

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
hi: संरक्षित नहीं

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
hi: कूटशब्द संरक्षित नहीं

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
hi: हैश असंगत

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
hi: हैश संगत

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
hi: फिर टाइप करें

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
hi: समूह

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
hi: कुल

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
hi: दायरा

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
hi: गिनती

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
hi: रैखिक

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
hi: घात

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
hi: कोई उपयोक्ता आँकड़ा उपलब्ध नहीं.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
hi: (विशेष पहुँच)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
hi: गिनती

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
hi: औसत

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
hi: उत्पाद

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
hi: StDev (नमूना)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
hi: StDevP (जनसंख्या)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
hi: Var (नमूना)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
hi: VarP (जनसंख्या)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
hi: मिलीमीटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
hi: सेंटीमीटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
hi: मीटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
hi: किलोमीटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
hi: इंच

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
hi: मील

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
hi: पिका

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
hi: शीर्षिका/पादिका

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
hi: शीर्षिका (दाहिना)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
hi: शीर्षिका (बायाँ)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
hi: पादिका (दाहिना)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
hi: पादिका (बायां)

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
hi: संख्या प्रारूप

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
hi: नमूना

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
hi: सुरक्षित (_P)

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
hi: सूत्र छिपाएँ (_f)

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
hi: सभी छिपाएँ (_a)

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
hi: सुरक्षा

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
hi: छपाई करते समय छिपाएँ (_w)

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
hi: चुने हुए कोष्ठ की छपाई के समय मिटाया जाएगा.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
hi: छापें

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
hi: स्तंभ चौड़ाई

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
hi: मान

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
hi: मान

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
hi: मान

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
hi: आज

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
hi: सूत्र है

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
hi: तिथि है

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
hi: मान

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
hi: समेकित करें

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
hi: गिनती

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
hi: औसत

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
hi: उत्पाद

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
hi: नामों को बनाएँ

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
hi: शीर्ष पंक्ति (_T)

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
hi: बायाँ स्तंभ (_L)

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
hi: तलवर्ती पंक्ति (_B)

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
hi: दाहिना स्तंभ (_R)

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
hi: कूटशब्द (_P)

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
hi: मान

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
hi: मान

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
hi: रंग

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
hi: अक्ष

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
hi: आँकड़ा क्षेत्र

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
hi: सूची

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
hi: आरोही क्रम में (_A)

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
hi: अवरोही क्रम में (_D)

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
hi: इससे छांटें

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
hi: से (_F):

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
hi: डेटा दर

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
hi: बन्द करें (_C)

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
hi: नया रिकार्ड

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
hi: ब्राउज़ (_B)...

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
hi: नाम

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
hi: दायरा

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
hi: अवैध दायरा

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
hi: नाम परिभाषित करें

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
hi: नाम और दायरा या सूत्र अभिव्यक्ति परिभाषित करें.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
hi: छपाई दायरा (_P)

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
hi: फ़िल्टर (_F)

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
hi: स्तंभ को दुहरायें (_c)

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
hi: पंक्ति को दुहरायें (_r)

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
hi: सेलों को मिटाएँ

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
hi: सेलों को ऊपर ले जायें (_u)

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
hi: कोष्ठ बायीं तरफ ले जायें (_l)

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
hi: सम्पूर्ण पंक्तियों को मिटाएँ (_r)(s)

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
hi: सम्पूर्ण स्तंभों को मिटाएँ (_c)(s)

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
hi: विषयों को मिटाएँ

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
hi: सब मिटाएँ (_a)

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
hi: पाठ (_T)

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
hi: संख्या (_N)

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
hi: दिनांक व समय (_D)

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
hi: सूत्र (_F)

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
hi: टिप्पणी (_C)

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
hi: प्रारूप (_m)

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
hi: वस्तु (_O)

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
hi: ब्राउज़ (_B)...

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
hi: रोकें

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
hi: सूचना

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
hi: बाहरी आँकड़ा

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
hi: ब्राउज़ (_B)...

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
hi: नीचे (_D)

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
hi: ऊपर (_U)

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
hi: बायां (_L)

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
hi: पादिका

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
hi: पादिका (दाहिना)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
hi: पादिका (बायां)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
hi: कोष्ठ संरूपित करें

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
hi: संख्या

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
hi: कोष्ठ सुरक्षा

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
hi: सूचना

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
hi: पाठ

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
hi: अतिरिक्त

[ctx: functionpanel|funcdesc]
note: rmQie
en: label
hi: लेबल

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
hi: लक्ष्य प्राप्ति

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
hi: समूहन

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
hi: स्वचालित प्रकार से (_u)

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
hi: अंत

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
hi: समूहन

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
hi: स्वचालित प्रकार से (_u)

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
hi: अंत

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
hi: समूह

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
hi: शामिल करें

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
hi: शीर्षिका

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
hi: शीर्षिका (दाहिना)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
hi: शीर्षिका (बायाँ)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
hi: मार्ग/फ़ाइल का नाम

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
hi: बायां क्षेत्र (_L)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
hi: मध्य क्षेत्र (_C)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
hi: दाहिना क्षेत्र (_i)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
hi: पादिका (_F)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
hi: मनपसंद शीर्षिका

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
hi: पसंदीदा पादिका

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
hi: पाठ गुण

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
hi: शीट नाम

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
hi: समय

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
hi: फ़ॉन्ट को बदलने के लिए अथवा क्षेत्र की आज्ञा जैसे दिनांक, समय, इत्यादि. जोड़ने के लिए बटनों का उपयोग कीजिए.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
hi: नोट

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
hi: (कोई नहीं)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
hi: का ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
hi: गोपनीय

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
hi: इसके द्वारा निर्मित

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
hi: पंसदीदा

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
hi: का

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
hi: शीर्षिका/पादिका

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
hi: कोष्ठ घुसाएँ

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
hi: नाम चिपकाएँ

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
hi: शीट जोड़ें

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
hi: वर्तमान शीट से पहले (_e)

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
hi: वर्तमान शीट के बाद (_A)

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
hi: नया शीट (_N)

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
hi: फ़ाइल से (_F)

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
hi: ब्राउज़ (_B)...

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
hi: लिंक (_k)

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
hi: शीट

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
hi: पादिका (बायां)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
hi: पादिका (बायां)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
hi: शीर्षिका (बायाँ)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
hi: शीर्षिका (बायाँ)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
hi: नाम प्रबंधित करें

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
hi: दायरा अद्यतन करने के लिए दस्तावेज़ में कोष्ठक को चुनें.

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
hi: छपाई दायरा (_P)

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
hi: फ़िल्टर (_F)

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
hi: स्तंभ को दुहरायें (_c)

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
hi: पंक्ति को दुहरायें (_r)

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
hi: स्तंभ

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
hi: स्थान

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
hi: बहुल संक्रिया

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
hi: दायरा

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
hi: आँकड़ा दायरा

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
hi: अंत

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
hi: फ़ाइल (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
hi: नोट

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
hi: फ़ाइल (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
hi: जाली (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
hi: भाषा (_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
hi: टिप्पणी (_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
hi: जाली (_G)

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
hi: नोट

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
hi: शैली

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
hi: पाठ

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
hi: मिलाएँ

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
hi: आकार

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
hi: शैली

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
hi: फिर सेट करें

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
note: w6XXT
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
note: EpwrB
en: Parallel
hi: समान्तर

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
hi: पहले

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
hi: बाद

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
note: PGXfq
en: Through
hi: इससे होकर

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
hi: स्थिति सचेतन (_n)

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
hi: शुद्धता प्रदर्शित रूप में (_P)

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
hi: पूरे सेलों के लिए खोज मापदंड = और <> को लागू करना है (_w)

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
hi: सामान्य संख्या प्रारूप के लिए दशमलव को सीमित करें (_L)

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
hi: पुनरुक्ति (_I)

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
hi: 12/30/1899 (तयशुदा(_u))

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
hi: नया स्प्रेडशीट

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
hi: शीट

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
hi: सूत्र विकल्प

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
hi: तयशुदा सेटिंग

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
hi: अनुकूलतम स्तंभ ऊँचाई

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
hi: अनुकूलतम पंक्ति ऊँचाई

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
hi: व्यवस्थापक

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
hi: शीट

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
hi: व्यवस्थापक

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
hi: संख्या

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
hi: कोष्ठ सुरक्षा

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
hi: संख्या (_N)

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
hi: दिनांक व समय (_D)

[ctx: pastespecial|formulas]
note: MSe4m
en: _Formulas
hi: सूत्र (_F)

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
hi: टिप्पणी (_C)

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
hi: प्रारूप (_m)

[ctx: pastespecial|objects]
note: Umb86
en: _Objects
hi: वस्तु (_O)

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: pastespecial|link]
note: eJ6zh
en: _Link
hi: लिंक (_L)

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
hi: आँकड़ा क्षेत्र

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
hi: कुलयोग

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
hi: और

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
hi: या

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
hi: और

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
hi: या

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
hi: मान

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
hi: शीट की रक्षा करें

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
hi: इस शीट और बंद कोष्ठ की अंतर्वस्तु को संरक्षित करें (_r)

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
hi: इस शीट के सभी उपयोक्ता स्वीकारें:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
hi: संरक्षित कोष्ठ चुनें

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
hi: असंरक्षित कोष्ठ चुनें

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
hi: पादिका (दाहिना)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
hi: पादिका (दाहिना)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
hi: शीर्षिका (दाहिना)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
hi: शीर्षिका (दाहिना)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
hi: इसके द्वारा निर्मित

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
hi: पर

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
hi: कभी नहीं (_N)

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
hi: नीचे

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
hi: सारणी

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
hi: डेटाबेस दायरा चुनें

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
hi: दायरा

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
hi: स्रोत चुनें

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
hi: मौजूदा चयन (_C)

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME में आँकड़ा स्रोत को पंजीयन किया है (_D)

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
hi: बाहरी स्रोत/अंतरफलक (_E)

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
hi: शीर्षिका/पादिका

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
hi: शीर्षिका (दाहिना)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
hi: शीर्षिका (बायाँ)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
hi: शीर्षिका/पादिका

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
hi: पादिका (दाहिना)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
hi: पादिका (बायां)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
hi: दस्तावेज़ साझा करें

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
hi: नोट: फ़ॉन्ट, रंग, और संख्या प्रारूप में परिवर्तन सहेजा जाएगा और चार्ट संपादन और वस्तु खींचने जैसी प्रकार्यात्मकता साझे मोड में उपलब्ध नहीं है. साझे मोड को बंद करें उन परिवर्तनों और प्रकार्यात्मकता में विशेष पहुँच पाने के लिए.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
hi: नाम

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
hi: पहुँच लिया गया

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
hi: ऊपर से नीचे, फिर दाहिनी ओर (_T)

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
hi: बांये से दांये, तब नीचे (_L)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
hi: जाली (_G)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
hi: टिप्पणी (_C)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
hi: वस्तु का रेखाचित्र बना रहा है (_D)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
hi: सूत्र (_F)

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
hi: छापें

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
hi: छपाई किए हुए शीट को घटायें/बढ़ायें

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
hi: चौड़ाई/ऊंचाई में छपाई दायरा फिट करें

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
hi: कई पृष्ठों में छपाई दायरा फिट करें

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
hi: नापना

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
hi: शीट दिखाएं

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
hi: नीचे के कोष्ठ किनारे से पाठ विस्तार

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
hi: ऊपरी कोष्ठ किनारे से पाठ विस्तार

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
hi: सेल के भीतर पाठ विस्तार

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
hi: समाधानकर्ता

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
hi: विकल्प (_p)...

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
hi: इसमें परिणाम अनुकूलित करें

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
hi: अधिकतम (_M)

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
hi: द्विपदीय

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
hi: द्विपदीय

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
hi: द्विपदीय

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
hi: द्विपदीय

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
hi: मान

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
hi: मान

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
hi: मान

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
hi: मान

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
hi: सेटिंग:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
hi: छाँटे

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
hi: आरोही क्रम में (_A)

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
hi: अवरोही क्रम में (_D)

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
hi: केस सेंसिटिव (_s)

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
hi: दायरा में समाहित है...

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
hi: प्रारूप शामिल करें

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
hi: प्राकृतिक छाँटन सक्रिय करें

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
hi: इसमें छांट परिणाम की नक़ल करें:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
hi: इसमें छांट परिणाम की नक़ल करें:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
hi: इसमें छांट परिणाम की नक़ल करें:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
hi: छाँटने का मनपसंद अनुक्रम

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
hi: छाँटने का मनपसंद अनुक्रम

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
hi: भाषा

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
hi: ऊपर से नीचे तक (पंक्तियों को छाँटें) (_T)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
hi: बायें से दाहिने (स्तंभ छाँटें) (_e)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
hi: छोटा दायरा

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
hi: मौजूदा चयन

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
hi: मौजूदा चयन के बगल में भी आँकड़ा समाहित है. क्या आप छोटे दायरा को %1 में विस्तारित करना चाहते हैं, या मौजूदा चयनित दायरा को विस्तारित करना चाहते हैं, %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
hi: संकेत: छाँटन दायरा को स्वचालित रूप से जाँचा जाता है. कोष्ठ कर्सर को सूची में भीतर रखें और छाँटना निष्पादित करें. किसी पड़ोस के गैर रिक्त कोष्ठ का संपूर्ण दायरा तब छाँटा जाएगा.

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
hi: और

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
hi: या

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
hi: और

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
hi: या

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
hi: और

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
hi: या

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
hi: और

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
hi: या

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
hi: मान

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
hi: समाहित करता है

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
hi: इससे शुरू होता है

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
hi: इससे समाप्त होता है

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
hi: समाहित करता है

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
hi: इससे शुरू होता है

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
hi: इससे समाप्त होता है

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
hi: समाहित करता है

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
hi: इससे शुरू होता है

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
hi: इससे समाप्त होता है

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
hi: समाहित करता है

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
hi: इससे शुरू होता है

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
hi: इससे समाप्त होता है

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
hi: कुलयोग

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
hi: समूह

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
hi: आरोही क्रम में (_A)

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
hi: छाँटे

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
hi: पाठ आयात

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
hi: आयात

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
hi: स्थिर चौड़ाई (_F)

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
hi: से पृथक (_S)

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
hi: टैब (_T)

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
hi: परिसीमक मिलाएँ (_d)

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
hi: अल्प विराम (_C)

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
hi: अर्द्धविराम (_e)

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
hi: अंतर (_p)

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
hi: अन्य

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
hi: कालम से पाठ

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
hi: विकल्प आयात करें

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
hi: सूत्र (_F)

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: tpviewpage|color_label]
note: E2U6D
en: _Color:
hi: रंग (_C):

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
hi: दिखाएं

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
hi: दिखाएं

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
hi: दिखाएं

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
hi: दिखाएं

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
hi: विसमूह

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
hi: समय

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
hi: सूची

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
hi: निर्देशिका '%1' बनाई नहीं जा सकी.<BR>आपके हार्डडिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं हो सकता है.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
hi: पाठ दस्तावेज़ नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME लेखक' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
hi: स्प्रेडशीट नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME Calc' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
hi: प्रस्तुतिकरण नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME इंप्रेस' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
hi: रेखाचित्र नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME ड्रॉ' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
hi: सूत्र नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME मैथ' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
hi: जरूरी फ़ाइल नहीं पायी जा सकी.<BR>%PRODUCTNAME सेटअप आरंभ करें और 'मरम्मत करें' चुनें.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
hi: फ़ाइल '<PATH>' पहले से मौजूद है.<BR><BR>क्या आप मौजूदा फ़ाइल के ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
hi: सभी के लिए हाँ

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
hi: नहीं

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
hi: आगे (~N) >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
hi: चरण

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
hi: <wizard_name> से होकर <current_date> पर नमूना बनाया गया.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
hi: सहायक चलाया नहीं जा सका, क्योंकि महत्वपूर्ण फ़ाइल नहीं मिला था.
    'औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME - पथ' के अंतर्गत 'तयशुदा' बटन को मौलिक तयशुदा सेटिंग में पथ फिर सेट करने के लिए क्लिक करें.
    तब सहायक फिर चलाएँ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
hi: पत्र सहायक

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
hi: स्तर9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
hi: पूर्व छपाई तत्व के साथ लेटरहेड कागज का प्रयोग करें (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
hi: लोगो (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
hi: वापसी पता

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
hi: पादिका शामिल करें (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
hi: लिफ़ाफ़ा विंडो में पता वापस करें (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
hi: लोगो (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
hi: लिफ़ाफ़ा विंडो में पता वापस करें (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
hi: विषय लाइन (~u)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
hi: अभिनंदन (~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
hi: चिह्न मोड़ें (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
hi: पूरक बंद (~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
hi: पादिका (~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
hi: वापसी पता के लिए उपयोक्ता आँकड़ा प्रयोग करें (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
hi: नया प्रेषक पता (~N):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
hi: प्राप्तकर्ता पता के लिए प्लेसहोल्डर का प्रयोग करें (~r)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
hi: मेल मिलान के लिए पता डेटाबेस के लिए प्रयोग करें (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
hi: दूसरे व आने वाले पृष्ठों पर सिर्फ शामिल करें (~o)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
hi: पृष्ठ संख्या शामिल करें (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
hi: पत्र नमूना

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
hi: इस नमूना से एक पत्र बनाएँ (~l)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
hi: इस पत्र नमूना में दस्ती परिवर्तन करें (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
hi: यह सहायक आपको एक पत्र नमूना बनाने में सहायता करता है. आप तभी नमूना का प्रयोग कर सकते हैं जितनी बार इच्छा हो अक्षर लिखने के आधार के रूप में.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
hi: ऊंचाई (~H):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
hi: चौड़ाई (~W):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
hi: बायां हाशिया में अंतरण (~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
hi: शीर्ष हाशिया में अंतरण(~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
hi: बायां हाशिया में अंतरण (~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
hi: शीर्ष हाशिया में अंतरण(~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
hi: प्रेषक पता

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
hi: सड़क:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
hi: ZIP कोड/राज्य/शहर:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
hi: प्राप्तकर्ता पता

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
hi: यह सहायक एक अक्षर नमूना बनता है जो आप को बहुल अक्षर बनाने में सक्रिय करता है समान लेआउट और सेटिंग के साथ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
hi: दूसरा नवीन अक्षर बनाने के लिए नमूना से नमूना स्थान में नेविगेट करें और इसको दो बार क्लिक करें.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
hi: नमूना नाम:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
hi: अवस्थिति और फ़ाइल नाम:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
hi: आप कैसे बढ़ना चाहते हैं?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
hi: पत्र के प्रकार व पृष्ठ डिजायन को चुनें

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
hi: छापे जाने वाले मद को चुनें

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
hi: अपने लेटरहेड पर पहले से मौजूद मद निर्दिष्ट करें

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
hi: प्रेषक और प्राप्तकर्ता सूचना निर्दिष्ट करें

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
hi: सूचना भरें जिसे आप पाद टिप्पणी में रखना चाहते हैं

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
hi: कृपया अंतिम सेटिंग निर्दिष्ट करें

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
hi: विषय:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
hi: मनमोहक

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
hi: आधुनिक

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
hi: कार्यालय

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
hi: बोतल

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
hi: मेल

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
hi: समुद्रीय

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
hi: लाल रेखा

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
hi: जिसे यह संदर्भित है

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
hi: प्रिय महाशय या महाशया

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
hi: नमस्कार

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
hi: विश्वासी

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
hi: सादर

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
hi: सानंद रहें

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
hi: फैक्स सहायक

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
hi: स्तर9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
hi: व्यापारिक फैक्स (~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
hi: निजी फैक्स (~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
hi: लोगो (~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
hi: विषय लाइन (~u)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
hi: अभिनंदन (~a)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
hi: पूरक बंद (~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
hi: पादिका (~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
hi: वापसी पता के लिए उपयोक्ता आँकड़ा प्रयोग करें (~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
hi: नया वापसी पता (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
hi: मेरा फैक्स नमूना

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
hi: इस नमूने से फैक्स बनाएँ (~f)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
hi: इस फैक्स नमूने में दस्ती परिवर्तन करें (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
hi: यह सहायक आपको एक फैक्स नमूना बनाने में मदद करता है. नमूना को तभी एक फैक्स बनाने में प्रयोग किया जा सकता है.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
hi: वापसी पता

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
hi: सड़क:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
hi: ZIP कोड/राज्य/शहर:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
hi: यह सहायक एक फैक्स नमूना बनाता है जो आपको बहुत फैक्स बनाने में समर्थ करता है समान लेआउट और सेटिंग के साथ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hi: नमूना के बाहर एक दूसरा नवीन फैक्स बनाने के लिए, स्थान पर जाएँ जहां आप नमूना सहेजें हैं और फ़ाइल पर दो बार क्लिक करें.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
hi: अवस्थिति और फ़ाइल नाम:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
hi: आप आगे क्या करना चाहते हैं?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
hi: फैक्स प्रकार व पृष्ठ डिजायन चुनें

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
hi: फैक्स नमूना में शामिल करने के लिए मद चुनें

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
hi: प्रेषक व प्राप्तकर्ता सूचना निर्दिष्ट करें

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
hi: पादिका के लिए पाठ डालें

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
hi: एक नाम चुनें और नमूना सहेजें

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
hi: दूसरे व आने वाले पृष्ठों पर सिर्फ शामिल करें (~o)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
hi: पृष्ठ संख्या शामिल करें (~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
hi: तिथि (~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
hi: संदेश का प्रकार (~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
hi: फैक्स संख्या:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
hi: प्राप्तकर्ता पता के लिए प्लेसहोल्डर का प्रयोग करें (~r)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
hi: मेल मिलान के लिए पता डेटाबेस के लिए प्रयोग करें (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
hi: नया वापसी पता (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
hi: प्रति:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
hi: सेः

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
hi: फैक्सः

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
hi: टेलिफोन:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
hi: इस नमूना में शामिल है

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
hi: पृष्ठ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
hi: कृपया सूचित करें यदि संप्रेषण होता है.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
hi: बोतल

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
hi: रेखा

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
hi: समुद्रीय

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
hi: क्लासिक फैक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
hi: निजी से क्लासिक फैक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
hi: आधुनिक फैक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
hi: निजी से आधुनिक फैक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
hi: फैक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
hi: महत्वपूर्ण सूचना!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
hi: आपकी जानकारी के लिये

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
hi: समाचार!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
hi: जिसके लिए संदर्भित है,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
hi: प्रिय महाशय या महाशया,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
hi: नमस्कार,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
hi: नमस्ते,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
hi: विश्वासी

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
hi: आपका विश्वासी

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
hi: सादर

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
hi: प्यार

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
hi: प्रेषक व प्राप्तकर्ता

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
hi: कार्यक्रम सहायक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
hi: इस एजेंडा नमूना में दस्ती परिवर्तन करें (~m)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
hi: नमूना नाम:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
hi: अवस्थिति और फ़ाइल नाम:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
hi: आप आगे क्या करना चाहते हैं?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
hi: एजेंडा के लिए पृष्ठ डिजायन चुनें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
hi: शीर्षक चुनें जिसे आप अपने एजेंडा नमूना में शामिल करने की इच्छा रखते हैं

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
hi: घटना के लिए सामान्य सूचना डालें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
hi: एजेंडा के लिए मद निर्दिष्ट करें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
hi: नाम चुनें जिसे आप अपने एजेंडा नमूने में शामिल करने की इच्छा रखते हैं

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
hi: एक नाम चुनें और नमूना सहेजें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
hi: विवरण रिकार्ड करने के लिए प्रपत्र शामिल करें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
hi: यह सहायक आपको एक एजेंडा नमूना बनाने में सहायता करता है. नमूना को एक एजेंडा बनाने में प्रयोग किया जा सकता है जब जरूरी लगता है.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
hi: समय:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
hi: स्थान:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
hi: प्लेसहोल्डरों को रिक्त क्षेत्र में प्रयोग किया जाएगा. आप प्लेसहोल्डरों को बाद में पाठ से हटा सकते हैं.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
hi: इस नमूने से एक एजेंडा बनाएँ (~a)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hi: नमूना को बाहर नवीन एजेंडा बनाने के लिए, स्थान पर जाएं जहां आप नमूना सहेजें हैं और फ़ाइल को दो बार क्लिक करें.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
hi: कार्यक्रम मद

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
hi: उत्तरदायी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
hi: इसके द्वारा बैठक बुलायी गई

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
hi: सभाध्यक्ष

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
hi: विवरण रखने वाला

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
hi: संचालक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
hi: उपस्थित व्यक्ति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
hi: प्रेक्षक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
hi: रखरखाव कार्मिक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
hi: एजेंडा नमूना चुनें लोगों के लिए नाम के लिए स्थानरखने वालों को समाहित करता है. नमूना से एजेंडा बनाने के दौरान, आप इन सभी प्लेसहोल्डरों को उचित नाम से बदल सकते हैं.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
hi: बैठक प्रकार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
hi: कृपया पढ़ें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
hi: कृपया लायें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
hi: चयनित मद के लिए एजेंडा नमूना प्लेसहोल्डर को शामिल करेगा.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
hi: तिथि:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
hi: यह सहायक एक एजेंडा नमूना बनाता है जो समान लेआउट और सेटिंग के साथ बहुत एजेंडा निर्मित करता है.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
hi: पृष्ठ डिजायन:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
hi: मेरा कार्यक्रम नमूना .stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
hi: मेरा कार्यक्रम नमूना

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
hi: नाम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
hi: तिथि

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
hi: समय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
hi: स्थान

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
hi: इस पाठ को हटाने के लिए क्लिक करें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
hi: नाम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
hi: बैठक प्रकार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
hi: कृपया लायें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
hi: कृपया पढ़ें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
hi: इसके द्वारा बैठक बुलायी गई

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
hi: सभाध्यक्ष

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
hi: उपस्थित व्यक्ति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
hi: विवरण रखने वाला

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
hi: संचालक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
hi: प्रेक्षक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
hi: रखरखाव कार्मिक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
hi: नीचे जायें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
hi: तिथि:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
hi: समय:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
hi: स्थान:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
hi: प्रसंग

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
hi: विषय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
hi: उत्तरदायी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
hi: समय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
hi: अतिरिक्त सूचना

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
hi: इसके लिए मिनट

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
hi: चर्चा:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
hi: निष्कर्ष:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
hi: करने के लिए:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
hi: उत्तरदायी पक्ष:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
hi: मियाद:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
hi: नीला

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
hi: मनमोहक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
hi: हरा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
hi: धूसर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
hi: आधुनिक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
hi: लाल

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
hi: शून्य से विभाजन.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
hi: फ़ाइल पहले से अस्तित्व में है.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
hi: एक अपवाद घटित हुआ $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
hi: यह सरणी या तो स्थिर है या अस्थायी रूप से बंद है.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
hi: स्ट्रिंग से बाहर स्थान.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
hi: अभिव्यक्ति बहुत जटिल.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
hi: निवेदित ऑपरेशन नहीं पूरा कर सकता है.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
hi: कई DLL अनुप्रयोग क्लाइंट.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
hi: लूप के लिए आरंभीकृत नहीं.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
hi: चालू

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
hi: बंद

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
hi: सही

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
hi: गलत

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
hi: नहीं

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
hi: चल रहे मॉक्रो को रोका जा रहा है

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
hi: खोलें

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
hi: बजाएँ

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
hi: ठहरें

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
hi: रोकें

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
hi: दोहराएं

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
hi: मौन

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
hi: परिमाप

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
hi: आवाज़ निर्धारक

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
hi: स्थान

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
hi: मीडिया-प्लेयर

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
hi: मीडिया पथ

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
hi: कोइ मीडिया चयनित नही है।

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
hi: ध्वनि या वीडियो डालें

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
hi: ध्वनि या वीडियो खोलें

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
hi: सभी ध्वनि आैर वीडियो फ़ाइलें

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
hi: चुने फ़ाइल का प्रारूप समर्थित नहीं है.

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
hi: क्षैतिज संरेखण तयशुदा

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
hi: बायाँ संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
hi: क्षैतिज रूप से केन्द्रित

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
hi: संरेखण दुहरायें

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
hi: लंबवत संरेखण तयशुदा

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
hi: ऊपर में संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
hi: लंबवत केन्द्रित

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
hi: तल में संरेखण

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
hi: सबको अनदेखा करें (_g)

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
hi: कोई टूटन नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
hi: नये स्तंभ से पहले खंडन

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
hi: नये स्तंभ के बाद खंडन

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
hi: नये स्तंभ से पहले और बाद में खंडन

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
hi: नये पृष्ठ से पहले खंडन

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
hi: नये पृष्ठ के बाद खंडन

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
hi: नये पृष्ठ से पहले और बाद में खंडन

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
hi: कोई छाया नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
hi: ऊपर बायीं ओर छाया

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
hi: ऊपर दाहिनी ओर छाया

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
hi: नीचे बायीं ओर छाया

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
hi: नीचे दाहिनी ओर छाया

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
hi: काला

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
hi: नीला

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
hi: हरा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
hi: नीलिया

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
hi: लाल

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
hi: मैजेन्टा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
hi: भूरा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
hi: धूसर

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
hi: हल्का धूसर

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
hi: हल्का नीला

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
hi: हल्का हरा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
hi: हल्का नीलिया

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
hi: हल्का लाल

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
hi: हल्का मैजेन्टा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
hi: पीला

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
hi: सफ़ेद

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
hi: तिरछा नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
hi: टेढ़ा तिरछा

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
hi: पतला

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
hi: बहुत पतला

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
hi: हल्का

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
hi: आधा हल्का

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
hi: सामान्य

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
hi: मध्यम

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
hi: आधा मोटा

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
hi: मोटा

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
hi: बहुत मोटा

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
hi: काला

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
hi: कोई रेखांकन नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
hi: अकेला रेखांकित

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
hi: दोहरा रेखांकन

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
hi: बिन्दी रेखांकित

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
hi: रेखांकित (डैश)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
hi: रेखांकित (लम्बा डैश)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
hi: रेखांकित (बिन्दु डैश)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
hi: रेखांकित (बिन्दु बिन्दु डैश)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
hi: रेखांकित (छोटी लहर)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
hi: रेखांकित (लहर)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
hi: रेखांकित (द्विगुणित लहर)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
hi: रेखांकित (मोटा)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
hi: बिन्दी रेखांकित (मोटा)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
hi: रेखांकित (डैश मोटा)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
hi: रेखांकित (लम्बा डैश, मोटा)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
hi: रेखांकित (बिन्दु डैश, मोटा)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
hi: रेखांकित (बिन्दु बिन्दु डैश, मोटा)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
hi: रेखांकित (लहर, मोटा)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
hi: कोई अधिलेखन मत करें

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
hi: एकल अधिलेखन

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
hi: दोहरा अधिलेखन

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
hi: डॉटेड अधिलेखन

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
hi: अधिलिखित करें

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
hi: अधिलेखन (डैश)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
hi: अधिलेखन (लंबा डैश)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
hi: अधिलेखन (डॉट डैश)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
hi: अधिलेखन (डॉट डॉट डैश)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
hi: अधिलेखन (लघु तरंग)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
hi: अधिलेखन (तरंग)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
hi: अधिलेखन (दोहरा तरंग)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
hi: अधिलिखित (गहरा)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
hi: डॉटेड अधिलेखन (गहरा)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
hi: अधिलेखन (डैश गहरा)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
hi: अधिलेखन (लंबा डैश, गहरा)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
hi: अधिलेखन (डॉट डैश, गहरा)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
hi: अधिलेखन (डॉट डॉट डैश, गहरा)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
hi: अधिलेखन (तरंग, गहरा)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
hi: कोई आर पार काट नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
hi: कोई आर पार काट नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
hi: द्विगुणित आर पार काट नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
hi: मोटा आर पार काट

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
hi: स्लैश के साथ आर पार काट

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
hi: X सहित आर पार काट

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
hi: कैप्स

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
hi: लोअरकेस

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
hi: छोटा अक्षर

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
hi: सामान्य स्थान

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
hi: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
hi: अधोस्क्रिप्ट

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
hi: स्वचालित

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
hi: बायाँ संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
hi: समायोजित करें

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
hi: समायोजित करें

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
hi: एकल, ठोस

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
hi: एकल, बिंदुदार

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
hi: एकल, डैश

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
hi: दुगुना, भीतरी: सुंदर, बाहरी: मोटा, स्थान: छोटा

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
hi: दुगुना, भीतरी: सुंदर, बाहरी: मोटा, स्थान: छोटा: मध्यम

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
hi: दुगुना, भीतरी: सुंदर, बाहरी: मोटा, स्थान: छोटा: बड़ा

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
hi: दुगुना, भीतरी: मोटा, बाहरी: सुंदर, स्थान: छोटा

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
hi: दुगुना, भीतरी: मोटा, बाहरी: सुंदर, स्थान: मध्यम

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
hi: दुगुना, भीतरी: मोटा, बाहरी: सुंदर, स्थान: बड़ा

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
hi: 3D एंबोस

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
hi: 3D एंग्रेव्ड

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
hi: इनसेट

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
hi: आउटसेट

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
hi: मिमी

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
hi: सेमी

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
hi: इंच

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
note: QMd2A
en: pt
hi: पॉइंट

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
hi: ट्विप

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
hi: पिक्सेल

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
hi: छाया

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
hi: छायादार नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
hi: टिमटिमाहट

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
hi: टिमटिमाता हुआ नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
hi: युगल केर्निन्ग

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
hi: युगल केर्निन्ग नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
hi: अलग शब्द

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
hi: केवल शब्द ही नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
hi: खाका नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
hi: छापें

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
hi: मत छापें

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
hi: अपारदर्शक

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
hi: अपारदर्शक नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद के साथ रखें

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
hi: अनुच्छेदों को एक साथ मत रखें

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
hi: अनुच्छेद अलगाएँ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
hi: अनुच्छेद मत अलगाएँ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
hi: विषय सुरक्षित

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
hi: विषय सुरक्षित नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
hi: आकार सुरक्षित

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
hi: आकार संरक्षित नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
hi: स्थान संरक्षित

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
hi: स्थान सुरक्षित नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
hi: पारदर्शी

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
hi: पारदर्शक नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
hi: समासन नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
hi: पृष्ठ अंत

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
hi: पृष्ठ अंत नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
hi: हाशिया बाएं

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
hi: पहली रेखा

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
hi: दाहिने हाशिया

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
hi: छाया:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
hi: कोई किनारा नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
hi: ऊपर

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
hi: नीचे

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
hi: बायाँ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
hi: दाहिना

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
hi: अंतर देना

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
hi: ऊपर से

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
hi: नीचे से

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
hi: %1 पंक्ति

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
hi: विधवा नियंत्रण

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
hi: अनाथ नियंत्रण

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
hi: पृष्ठ शैली:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
hi: केर्निन्ग

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
hi: ताला लगा

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
hi: घना

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
hi: आलेखी

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
hi: बिन्दु

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
hi: भरा वृत्त

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
hi: स्वराघात

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
hi: नीचे

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
hi: द्विगुणित रेखा बंद

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
hi: द्विगुणित रेखा

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
hi: कोई स्वचालित वर्ण अंतरण नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
hi: कोई स्वचालित वर्ण अंतरण नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
hi: रेखा की अंत में कोई लटकता कोई विराम चिह्न नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
hi: रेखा की अंत में लटकता विराम चिह्न

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
hi: रेखाओं के प्रारंभ और अंत में निषिद्ध वर्ण की सूची लागू करें

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
hi: रेखाओं के प्रारंभ और अंत में निषिद्ध वर्ण की सूची को लागू मत करें

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
hi: घुमाया वर्ण नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
hi: वर्ण को $(ARG1)° से घुमाया

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
hi: रेखा में सटीक

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
hi: अनुमापित वर्ण $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
hi: कोई अनुमापित वर्ण नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
hi: मदद नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
hi: भूदृश्य

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
hi: खोदा हुआ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
hi: स्वतः पाठ संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
hi: आधार रेखा में पाठ संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
hi: पाठ संरेखण ऊपर

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
hi: पाठ संरेखण मध्य

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
hi: पाठ संरेखण नीचे

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
hi: बायें से दायें पाठ दिशा (क्षैतिज)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
hi: दायें से बायें पाठ दिशा (क्षैतिज)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
hi: दायें से बायें पाठ दिशा (लंबवत)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
hi: दायें से बायें पाठ दिशा (लंबवत)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
hi: सुपरऑर्डिनेट वस्तु पाठ दिशा सेटिंग का प्रयोग करें

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
hi: पाठ जाल में अनुच्छेद स्नैप करता है (अगर सक्रिय है)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
hi: पाठ जाल में अनुच्छेद स्नैप नहीं करता है

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
hi: छुपा हुआ नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
hi: छिपा हुआ

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
hi: कागज की तश्तरी

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
hi: [मुद्रक सेटिंग से]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
hi: हटाएँ

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
hi: गुण लागू करें

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
hi: गुण फिर नियत करें

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
hi: शैलियों को लागू करें

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
hi: स्थिति बदलें (~C)

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
hi: %x शब्द है

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
hi: अनुच्छेद %x है

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
hi: अनुच्छेद में छवि बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
hi: चित्र बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
hi: दस्तावेज़ की प्रारंभ से जाँच जारी रखनी है?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
hi: दस्तावेज़ की अंत से जाँच जारी रखनी है?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
hi: शब्दकोष में शब्द जोड़ा नहीं जा सकता है
    किसी अनजान कारण से.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
hi: शब्दकोश पहले से ही भरा हुआ है.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
hi: शब्दकोश केवल पढ़ने योग्य है.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
hi: उपबिन्दुओं को दिखाएँ

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
hi: ऊपर लपेटें

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
hi: गुण लागू करें

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
hi: फ़िल्टर आयात करें

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
hi: फ़िल्टर आयात/निर्यात करें

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
hi: फ़िल्टर निर्यात करें

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
hi: क्या आप XML फ़िल्टर '%s' को वास्तव में मिटाना चाहते हैं? यह क्रिया वापस नहीं लौटायी जा सकती है.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
hi: एक XML फ़िल्टर '%s' नाम के साथ पहले से मौजूद है. एक अलग नाम डालिये.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
hi: उपयोक्ता अंतरफलक '%s1' का नाम पहले से XML फ़िल्टर '%s2' के द्वारा प्रयुक्त है. एक अलग नाम डालिये.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
hi: निर्यात के लिए XSLT पाया नहीं जा सका. एक मान्य पथ डालें.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
hi: आयात के लिए XSLT नहीं पाया जा सका. एक मान्य पथ डालें.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
hi: दिया गया आयात नमूना पाया नहीं जा सका. एक मान्य पथ डालें.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
hi: नया फ़िल्टर

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
hi: बेनाम

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
hi: अपरिभाषित फ़िल्टर

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
hi: XML फ़िल्टर '%s' को '%s' संकुल के रूप में सहेजा जा रहा है.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
hi: %s XML फ़िल्टर को '%s' संकुल में सहेजा जा रहा है.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
hi: XSLT फ़िल्टर संकुल

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
hi: XML फ़िल्टर '%s' सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
hi: %s XML फ़िल्टर सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
hi: कोई XML फ़िल्टर को संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि संकुल '%s' में कोई XML फ़िल्टर नहीं शामिल है.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
hi: XML फ़िल्टर सूची

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
hi: T602 आयात के लिए सेटिंग

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
hi: एनकोडिंग

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_CP895]
note: AfQyS
en: CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)
hi: CP895 (KEYB2CS, कैमेनिकी)

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
hi: रूसी भाषा के लिए मोड (सिरिलिक)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
hi: पाठ को फिर प्रारूपित करें

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
hi: dot कमांड दिखाएँ

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
hi: ठीक

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
note: EkzSW
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
hi: चेतावनी: सारे आयातित EPS आलेखी को स्तर1 पर सहेजा नहीं जा सका
    क्योंकि कुछ उच्च स्तर पर हैं!

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
hi: PDF के रूप में निर्यात करें

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
hi: खुला कूटशब्द सेट करें

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
hi: कूटशब्द में अनुमति सेट करें

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
hi: सभी (_A)

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
hi: दायरा

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
hi: चित्र

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
hi: सामान्य

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
hi: सामान्य

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
hi: सामान्य

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
hi: उपयोक्ता अंतरफलक

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
hi: छपाई कर रहा है

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
hi: परिवर्तन

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
hi: विषय

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
hi: चुनें...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
hi: स्थान:

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
hi: पृष्ठ ले-आउट

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
hi: जाँच XML फ़िल्टर: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
hi: निर्यात के लिए XSLT

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
hi: दस्तावेज़ बदलें

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
hi: मौजूदा दस्तावेज़

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
hi: आयात के लिए XSLT

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
hi: हाल ही की फ़ाइल

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
hi: आयात के लिए नमूना

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
hi: स्रोत दिखाएँ

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
hi: फ़ाइल बदलें

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
hi: आयात

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
hi: XML फ़िल्टर सेटिंग

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
hi: XSLTs जाँचें (_T)...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
hi: मिटाएँ (_D)...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
hi: संकुल के रूप में सहेजें (_S)...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
hi: संकुल खोलें (_O)...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
hi: सामान्य

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
hi: कोई कनेक्शन स्थापित नहीं कर सका.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
hi: सारणी $name$ पहले से अस्तित्व में है . यह दृष्टिगोचर नहीं है, क्योंकि इसको फ़िल्टर किया गया है.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
hi: बाहर के आँकड़ा स्रोत में कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकते हैं . एक अनजानी त्रुटि हुई . संभवतः ड्राइवर दोषयुक्त है.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
hi: बाहर के आँकड़ा स्रोत में कनेक्शन स्थापित नहीं कर सका. SDBC ड्राइवर प्रबंधक को लोड नहीं कर सका.

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
hi: रिपोर्ट

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
hi: आँकड़ा स्रोत सहेजा नहीं था. कृपया XStorable अंतरफलक का प्रयोग करें आँकड़ा स्रोत सहेजने के लिए.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
hi: दिया गया कमांड चयनित कथन नहीं है.
    सिर्फ प्रश्न स्वीकार्य है.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
hi: कोई मान नहीं रूपांतरित किया गया.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
hi: मान दिया नहीं जा सका. XRowUpdate अंतरफलक ResultSet के द्वारा समर्थित नहीं है.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
hi: मान दिया नहीं जा सका. XResultSetUpdate अंतरफलक ResultSet के द्वारा समर्थित नहीं है.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
hi: मान रूपांतरित नहीं किया जा सका, एक गुम कारण कथनन की वजह से.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
hi: स्तंभ का जोड़ समर्थित नहीं है.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
hi: स्तंभ को छोड़ना समर्थित नहीं है.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
hi: WHERE स्थिति प्राथमिक कुंजी द्वारा नहीं बनाया जा सका.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
hi: स्तंभ '%value' गुण को समर्थन नहीं करता है.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
hi: स्तंभ खोजने योग्य नहीं है!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
hi: स्तंभ का मान शृंखला<sal_Int8> की तरह नहीं है.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
hi: स्तंभ मान्य नहीं है.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
hi: स्तंभ '%name' को स्तंभ की तरह देखना चाहिए.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
hi: अंतरफलक XQueriesSupplier उपलब्ध नहीं है.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
hi: एक 'absolute(0)' कॉल की अनुमति नहीं है.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
hi: इसी स्थिति में सापेक्षिक अवस्थिति की अनुमति नहीं है.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
hi: एक नवीन पंक्ति नहीं दी जा सकती जबतक ResultSet को पहले दाखिल पंक्ति में से नहीं हटाया है.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
hi: इस स्थिति में पंक्ति रूपांतरित नहीं किया जा सकता

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
hi: इस स्थिति में पंक्ति मिटायी नहीं जा सकती.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
hi: सारणी पुनर्नामकरण का चालक समर्थन नहीं करता है.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
hi: नाम के परिवर्तन द्वारा स्तंभ विवरण के रूपांतरण का चालक समर्थन नहीं करता है.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
hi: सूची के परिवर्तन द्वारा स्तंभ विवरण का रूपांतरण का चालक समर्थन नहीं करेगा.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
hi: "$file$" फ़ाइल अस्तित्व मे नहीं है.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
hi: वहां कोई सारणी "$table$" नाम का मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
hi: "$table$" नामक कोई प्रश्न मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
hi: डेटाबेस में सारणी हैं जिसमें मौजूदा प्रश्न के नाम से नाम विरोध आता है. सभी प्रश्न व सारणी का पूर्ण उपयोग करने के लिए, सुनिश्चित करें कि उनका विशेष नाम है.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
hi: इस त्रुटि लाने वाला SQL कमांड है:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
hi: SQL कमांड एक परिणाम सेट को वर्णित नहीं करता है.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
hi: नाम को जरूर नहीं खाली होना चाहिए.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
hi: कंटेनर रिक्त वस्तु नहीं समाहित कर सकता है.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
hi: दिए नाम के साथ पहले से एक वस्तु है.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
hi: यह वस्तु इस कंटेनर का हिस्सा नहीं हो सकता है.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
hi: अलग नाम के साथ वस्तु पहले से कंटेनर का हिस्सा है.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
hi: '$name$' दस्तावेज़ पाने में असमर्थ.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
hi: $location$ में दस्तावेज़ सहेज नहीं सका:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
hi: आंकड़ा स्रोत '$name$' की पहुँच में त्रुटि:
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
hi: वहां कोई सारणी "$folder$" नाम का मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
hi: प्रथम से पहले या अंतिम के बाद पंक्ति को मिटा नहीं सकता.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
hi: जोड़ें पंक्ति मिटा नहीं सकता है.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
hi: परिणाम सेट केवल पठनीय है.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
hi: मिटाने का अधिकार उपलब्ध नहीं है.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
hi: मौजूदा पंक्ति पहले से मिटायी गई है.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
hi: मौजूदा पंक्ति को अद्यतन नहीं कर सकते हैं.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
hi: जोड़ें अधिकार उपलब्ध नहीं है.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
hi: आंतरिक त्रुटि: डेटाबेस ड्राइवर के द्वारा दिया गया कोई कथन वस्तु नहीं.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
hi: एक्सप्रेशन1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
hi: कोई SQL कमांड नहीं दिया गया था.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
hi: अमान्य स्तंभ सूची.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
hi: अमान्य कर्सर स्थिति.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
hi: प्रथम के पहले या अंतिम पंक्ति के बाद में कर्सर बिंदु.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
hi: प्रथम के पहले और अंतिम पंक्ति के बाद पंक्ति के पास पुस्तचिह्न नहीं है.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
hi: मौजूदा पंक्ति मिटायी गई है और इस प्रकार पुस्तचिह्न नहीं है.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
hi: निम्नलिखित URL के लिए एक कनेक्शन निवेदित "$name$" किया गया था.

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
hi: विस्तार संस्थापित नहीं है.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
hi: आप सारणी और प्रश्न को समान नाम नहीं दे सकते हैं. कृपया एक नाम का प्रयोग करें जो कि प्रश्न या सारणी के द्वारा प्रयुक्त नहीं है.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
hi: दिया कनेक्शन कोई वैध प्रश्न और/अथवा सारणी देने वाला नहीं है.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
hi: दिए वस्तु में कोई सारणी वस्तु नहीं है.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
hi: अवैध रचना प्रकार - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType से एक मानक जरूरत है.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
hi: अवैध कमांड प्रकार - com.sun.star.sdb.CommandType से केवल सारणी और प्रश्न की स्वीकृति है.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
hi: सारणी विंडो में जोड़ें

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
hi: सारणी विंडो हटाएँ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
hi: शामिल जोड़ें

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
hi: शामिल मिटाएँ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
hi: सारणी विंडो को पुनः आकार दें

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
hi: स्तंभ मिटाएँ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
hi: स्तंभ हटाएँ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
hi: स्तंभ जोड़ें

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
hi: अमान्य वर्णन, '$name$' क्षेत्र नाम अस्तित्व में नहीं है.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
hi: सारणी विंडो मिटाएँ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
hi: स्तंभ विवरण का संपादन

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
hi: स्तंभ चौड़ाई व्यवस्था करें

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
hi: (छांटा हुआ नहीं);आरोहण क्रम;अवरोहण क्रम

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
hi: ((कोई प्रकार्य नहीं));समूह

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
hi: (कोई सारणी नहीं)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
hi: डेटाबेस केवल दृष्टिगोचर क्षेत्रों को छांटने के लिए समर्थित है.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
hi: क्षेत्र;उपनाम;सारणी;छांटा;दृष्टिगोचर;प्रकार्य;मापदंड;अथवा;अथवा

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
hi: सभी

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
hi: यहां बहुत सारी स्तम्भें हैं.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
hi: [*] क्षेत्र के लिए शर्त को लागू नहीं कर सकते हैं

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
hi: निर्मित SQL कथन काफी लंबा है.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
hi: प्रश्न काफी जटिल है

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
hi: कुछ नहीं चयनित किया जा रहा है.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
hi: SQL वाक्यरचना त्रुटि

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
hi: [*] को छांटने के मापदंड की तरह उपयोग नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
hi: कई सारणियां हैं.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
hi: कथन लागू नहीं होगा जब डेटाबेस के SQL से प्रश्न कर रहा हो.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
hi: जोड़ की प्रक्रिया नहीं की जा सकी

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
hi: SQL वाक्य में वाक्य रचना त्रुटि

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
hi: इस डेटाबेस में सारणी दृश्य समर्थित नहीं है.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
hi: इस डेटाबेस मौजूदा सारणी दृश्य को बदलने का समर्थन नहीं करता है.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
hi: आप प्रश्न को इसके बदले उत्पन्न करना चाहते हैं?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
hi: जुड़े डाटा स्रोत को मिटाया गया है. इसलिए, डाटा स्रोत के उपयुक्त डाटा को संचित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
hi: स्तंभ '$name$' अज्ञात है.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
hi: स्तंभ को '=' के प्रयोग से तुलना किया जा सकता है.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
hi: 'LIKE' के पहले आप एक स्तंभ का नाम प्रयोग करें.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
hi: स्तंभ नहीं पाया जा सका. नोट करें कि डेटाबेस स्थिति के प्रति संवेदनशील है.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
hi: $object$ को बदला गया है .
    क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
hi: SQL कमांड जो $object$ को समाहित करता है नहीं विश्लेषण किया जाएगा.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
hi: $object$ को SQL दृश्य में खोला जाएगा.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
hi: प्रश्न परिणाम सेट नहीं बनाता है, और इस प्रकार अन्य प्रश्न का हिस्सा नहीं बनता है.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
hi: स्तंभ चौड़ाई (~W)...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
hi: पंक्ति ऊँचाई...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
hi: नक़ल करें (~C)

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
hi: वापसी: आँकड़ा इनपुट

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
hi: वर्तमान अभिलेख को सहेजें

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
hi: प्रश्न #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
hi: सारणी #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
hi: दृश्य #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
hi: नाम "#" पहले से मौजूद है.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
hi: स्तंभ नामों के समान नाम प्राप्त नहीं हुआ.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
hi: एक त्रुटि पायी गई. आप प्रतिलिपि बनाने के कार्य को जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
hi: डाटा स्रोत सारणी दृश्य

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
hi: चुनी सारणी या प्रश्न दिखाएँ.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
hi: SQL कथन(नों) सुधारें

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
hi: डिजायन दृश्य में प्रपत्र बनाएँ...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
hi: प्रपत्र बनाने के लिए सहायक का प्रयोग करें...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
hi: रिपोर्ट बनाने के लिए सहायक का प्रयोग करें...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
hi: डिजायन दृश्य में रिपोर्ट बनाएँ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
hi: डिजायन दृश्य में प्रश्न बनाएँ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
hi: डिजायन दृश्य में प्रश्न बनाएँ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
hi: प्रश्न बनाने के लिए सहायक का प्रयोग करें...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
hi: डिजायन दृश्य में सारणी बनाएँ...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
hi: सारणी बनाने के लिए सहायक का प्रयोग करें...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
hi: दृश्य बनाएँ...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
hi: प्रपत्र

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
hi: रिपोर्ट

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
hi: सहायक आपको रिपोर्ट बनाने के लिए जरूरी चरणों के लिए निर्देश देगा.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
hi: रिकार्ड स्रोत, नियंत्रण, और नियंत्रण गुण को निर्दिष्ट करता हुआ एक प्रपत्र बनाएँ.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
hi: रिकार्ड स्रोत, नियंत्रण, और नियंत्रण गुण को निर्दिष्ट करता एक रिपोर्ट तैयार करें.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
hi: एक प्रपत्र बनाने के लिए जरूरी चरणों से होकर सहायक सलाह देगा.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
hi: एक प्रश्न बनाएँ फ़िल्टर को निर्दिष्ट करते हुये, आगत सारणी, क्षेत्र नाम और छांटने के लिए विशेषता या समूहन.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
hi: सहायक आपको प्रश्न बनाने के लिए जरूरी चरणों के लिए सलाह देगा.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
hi: क्षेत्र नाम व विशेषता निर्दिष्ट करते हुये एक सारणी बनाएँ, साथ ही साथ एक आँकड़ा प्रकार.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
hi: व्यापार और निजी सारणी नमूना के चयन से चुनें जिसे आप एक सारणी बनाने के लिए मनपसंद बनाना चाहते हैं.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
hi: सारणी व क्षेत्र नाम निर्दिष्ट करते हुये एक दृश्य बनाएँ जिसे आप दृश्यमान बनाना चाहते हैं.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
hi: कार्य

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
hi: प्रपत्र का नाम (~o)

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
hi: रिपोर्ट नाम (~R)

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
hi: फ़ोल्डर नाम (~o)

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
hi: दस्तावेज़ में फार्म और/अथवा रिपोर्ट अंतःस्थापित मैक्रोज के साथ समाहित है.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
hi: मैक्रोज को अब अपने डेटाबेस के दस्तावेज़ में अंतःस्थापित किया जाना चाहिए.
    
    आप पहले की तरह अपने दस्तावेज़ के प्रयोग करने के लिए जारी कर सकते हैं, हालांकि, आपका अपना स्क्रिप्ट और मैक्रोज को उत्प्रवासित करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है. मेन्यू 'औज़ार / स्क्रिप्ट और मैक्रोज उत्प्रवासित करें...' इसके साथ आपकी मदद करेगा.
    
    नोट करें कि डेटाबेस दस्तावेज़ में मैक्रोज अथवा स्क्रिप्ट को अंतःस्थापित करने में समर्थ नहीं होंगे जब तक उत्प्रवासन संपन्न नहीं हो जाए.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
hi: अंतस्थापित डेटाबेस

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
hi: आप भिन्न श्रेणी नहीं चुन सकते हैं.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
hi: असमर्थित वस्तु प्रकार मिला ($type$).

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
hi: आप चुने हुए आंकड़े को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
hi: छांट मापदंड का सेटिंग करते समय त्रुटि

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
hi: फ़िल्टर मापदंड को सेट करते समय त्रुटि

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
hi: कनेक्शन नष्ट हुआ

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
hi: प्रश्न

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
hi: मिटाना निश्चित करें

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
hi: आप सारणी '%1' को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
hi: चेतावनी मिली

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
hi: सारणी को प्राप्त करने के समय, डेटाबेस कनेक्शन से चेतावनी मिली.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
hi: "$name$" के लिए कनेक्ट कर रहा है ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
hi: $name$ जानकारी को लोड कर रहा है ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
hi: $name$ सारणी को लोड कर रहा है ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
hi: कोई सारणी रचना प्राप्त नहीं कर सकता है.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
hi: "$name$" आंकड़े स्रोत का कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
hi: अज्ञात;पाठ;संख्या;दिनांक/समय;दिनांक;समय;हां/नहीं;मुद्रा;स्मृतिपत्र;गिनती;चित्र; पाठ (स्थिर);दशांश;बाइनरी (स्थिर);बाइनरी;BigInt;डबल;फ्लोट;रियल;पूर्णांक;छोटा पूर्णांक;बहुत छोटा पूर्णांक;SQL रिक्त;वस्तु;अनोखा;बनावट;क्षेत्र;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
hi: प्राथमिक कुंजी जोड़ें/हटाएँ

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
hi: नहीं

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
hi: <कोई नहीं>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
hi: क्षेत्र वर्ग

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
hi: विवरण

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
hi: स्तंभ विवरण

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
hi: क्षेत्र गुण

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
hi: कोष्ठ सुधारें

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
hi: क्षेत्र प्रकार सुधारें

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
hi: पंक्ति जोड़ें

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
hi: नयी पंक्ति जोड़ें

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
hi: तयशुदा मूल्य (~D)

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
hi: एक मूल्य को चुनिए जो सभी नए अभिलेखों में तयशुदा जैसा दिखेगा.
    अगर क्षेत्र में तयशुदा मूल्य नहीं हो सकता है तो, खाली स्ट्रिंग को चुनिए.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
hi: इस क्षेत्र के लिए तयशुदा मूल्य को प्रविष्ट कीजिए .
    
    बाद में जब आप सारणी में आँकड़ा प्रविष्ट करते हैं, तब हरेक नए अभिलेख में चुने हुए क्षेत्र के लिए इस स्ट्रिंग को उपयोग किया जायेगा. यह, इसलिए, नीचे प्रविष्ट किए जानेवाले कोष्ठ रचना के अनुरूप होना ज़रूरी है.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
hi: स्वीकृत अधिकतम पाठ विस्तार को दाखिल करें.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
hi: संख्या प्रारूप को दाखिल करें.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
hi: इस क्षेत्र में रखे जाने वाले आँकड़ा विस्तार को दिखाएँ.
    
    यदि दाशमिक क्षेत्र, तब संख्या की अधिकतम लंबाई दाखिल की जा सकती है, यदि द्विपदीय क्षेत्र है, तब आँकड़ा खंड की लंबाई.
    मान को तदनुरूप सही किया जायेगा जब यह इस डेटाबेस के अधिकतम को पार कर जायेगा.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
hi: इस क्षेत्र में स्वीकृत दशांश स्थानों की संख्या को निर्दिष्ट करें.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
hi: यहाँ पर आप देख सकते हैं कि आँकड़ा को वर्तमान प्रारूप में किस तरह दिखाया जायेगा (दाहिनी ओर के बटन को प्रारूप को सुधारने के लिए उपयोग कीजिए).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
hi: यहाँ पर आप आँकड़ा के ऑउटपुट प्रारूप को निश्चित कर सकते हैं.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
hi: स्वचालित ढंग से मूल्यों की बढ़ती करना चाहते हैं तो इस क्षेत्र को चुनिए .
    
    आप इस वर्ग के क्षेत्रों में आँकड़ा को प्रविष्ट नहीं कर सकते हैं . स्वचालित ढंग से हरेक नए अभिलेख के लिए एक भीतरी मूल्य को निर्दिष्ट किया जायेगा (पिछले अभिलेख के बढ़ती के नतीजे पर).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
hi: स्तंभ नाम "$column$" को दो बार मूल्य निर्दिष्ट करने के कारण सारणी को संचित नहीं कर सकते है.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
hi: "$column$" स्तंभ प्राथमिक कुंजी से मिला हुआ है . अगर स्तंभ को मिटाया, तो प्राथमिक कुंजी भी मिट जायेगी . आप सचमुच में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
hi: प्राथमिक कुंजी प्रभावित

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
hi: किसी तरह जारी रखना है?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
hi: डेटाबेस को कनेक्ट करने में असफल होने के कारण सारणी को संचित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
hi: सारणी फ़िल्टर को व्यवस्थित नहीं कर सकते हैं, क्योंकि आँकड़ा स्त्रोत पहले से ही मिटा है.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
hi: कोई प्राथमिक कुंजी नहीं

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
hi: डेटाबेस में आँकड़ा अभिलेख की पहचान के लिए एक अनोखे अनुक्रमणी अथवा प्राथमिक कुंजी की आवश्यकता है.
    जब इन दोनों में से कोइ एक संरचनात्मक स्थिति मिलती है आप तभी इस सारणी में डाटा को प्रविष्ट कर सकते है.
    
    अभी प्राथमिक कुंजी को उत्पन्न करना चाहते हैं?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
hi: "$column$" स्तंभ को नहीं बदल सकते हैं . स्तंभ को मिटाकर और नए प्रारूप को जोड़ना चाहते हैं?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
hi: सारणी डिजायन को सहेजते समय त्रुटि

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
hi: स्तंभ $column$ मिटाया नहीं जा सका.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
hi: एक SQL कथन दें स्व संवर्द्धन कथन के लिये.
    
    यह कथन डेटाबेस में सीधे हस्तांतरित किया जायेगा जब सारणी बनाया जाता है.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
hi: किसी प्रकार की सूचना डेटाबेस से प्राप्त नहीं की जा सकती है.
    सारणी डिजायन मोड इस आँकड़ा स्रोत के लिए उपलब्ध नहीं है.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
hi: क्षेत्र नाम बदलें

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
hi: क्षेत्र प्रकार बदलें

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
hi: क्षेत्र विवरण बदलें

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
hi: क्षेत्र गुण बदलें

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
hi: "$name$" आँकड़ा स्रोत को कनेक्ट करने के लिए एक कूटशब्द की आवश्यकता है.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
hi: निर्देशिका
    
    $path$
    
    मौजूद नहीं है. इसे बनाया जाना चाहिए?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
hi: $name$ निर्देशिका को उत्पन्न नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसके ऊपर लिखें?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
hi: फ़ोल्डर

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
hi: आँकड़ा स्रोत गुण

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
hi: आँकड़ा स्रोत गुण: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
hi: किसी मौजूदा डेटाबेस से जुड़ने के लिए कृपया 'मौजूदा डेटाबेस से जुड़ें' चुनें.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
hi: प्रोग्राम लाइब्रेरी #lib# को लोड नहीं कर सकता है अथवा दोषयुक्त है. ODBC आँकड़ा स्रोत चुनाव अनुपलब्ध है.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
hi: इस प्लेटफोर्म में इस प्रकार का आँकड़ा स्रोत समर्थित नहीं है.
    आप निर्धारणों को बदल सकते हैं, लेकिन शायद आप डेटाबेस से कनेक्ट नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
hi: {कोई नहीं}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
hi: #1 को जरूर सेट होना चाहिये.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
hi: #1 और #2 भिन्न होना चाहिए.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
hi: #1 में ?,* जैसे वाइल्डकार्ड स्वीकृत नहीं है.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
hi: कनेक्शन जाँच

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
hi: कनेक्शन सफलतापूर्वक स्थापित किया गया.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
hi: कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
hi: JDBC चालक सफलतापूर्वक भारित किया गया था.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
hi: JDBC चालक सफलतापूर्वक भारित नहीं किया जा सका था.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
hi: MS पहुँच फ़ाइल

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
hi: MS एक्सेस 2007 फ़ाइल

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
hi: तंत्र

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
hi: निर्माण के दौरान त्रुटि

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
hi: दस्तावेज़ "$file$" नहीं खोला जा सकता है.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
hi: डेटाबेस कनेक्शन समर्थन नहीं करने के कारण सारणी को नहीं मिटा सकते हैं.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
hi: सभी (~A)

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
hi: पहले जैसा:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
hi: फिर करें:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
hi: स्तंभ '#1' के लिए कोई सहवर्ती स्तंभ प्रकार नहीं पाया जा सका.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
hi: फ़ाइल "$file$" मौजूद नहीं है.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
hi: आँकड़ा स्रोत से जुड़ने के दौरान चेतावनी का सामना हुआ. "$buttontext$" को उन्हें देखने के लिए दबाएं.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
hi: नाम '$#$' पहले से मौजूद है.
    कृपया अऩ्य नाम दें.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
hi: SDBC ड्राइवर प्रबन्धक (#servicename#) को कनेक्ट नहीं कर सकता है.

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
hi: URL #connurl# के लिए ड्राइवर को पंजीयन नहीं किया है.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
hi: सफलता से कनेक्ट किया है, लेकिन डेटाबेस सारणियों के बारे में सूचना उपलब्ध नहीं है.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
hi: सभी सारणी

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
hi: सभी दृश्य

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
hi: सभी सारणी और दृश्य

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
hi: सारणी नाम

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
hi: आँकड़ा जोड़ें

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
hi: आँकड़ा मिटाएँ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
hi: आँकड़ा सुधारें

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
hi: बनावट बदलें

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
hi: आँकड़ा पढें

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
hi: संदर्भ सुधारें

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
hi: बनावट गिरायें

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
hi: dBASE फ़ाइल का पथ

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
hi: पाठ फ़ाइल का पथ

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
hi: स्प्रेडशीट दस्तावेज़ का पथ

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
hi: आपके तंत्र पर ODBC आँकड़ा स्रोत

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
hi: MySQL डेटाबेस का नाम

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
hi: Oracle डेटाबेस का नाम

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
hi: माइक्रोसॉफ्ट पहुँच डेटाबेस फ़ाइल

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
hi: अब और सेटिंग आवश्यक नहीं है. यह जाँचने के लिए कनेक्शन काम कर रहा है, '%test' बटन पर क्लिक करें.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
hi: मेजबान नाम (~H)

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
hi: मोज़िला प्रोफ़ाइल नाम (~M)

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
hi: थंडरबर्ड प्रोफ़ाइल नाम (~T)

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
hi: स्तंभ लागू करें

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
hi: वर्ग रचना

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
hi: स्तंभ निर्दिष्ट करें

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
hi: आगे (~N)>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
hi: बनाएँ (~r)

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
hi: सारणी नक़ल करें

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
hi: सारणी नक़ल करें

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
hi: वर्तमान डेटाबेस में इस सारणी का नाम मान्य नहीं है.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
hi: 'आँकड़ा जोड़ें' विकल्प को पहले पृष्ठ पर चुनें मौजूदा सारणी में आँकड़ा जोड़ने के लिए.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
hi: सारणी नाम बदलें. यह काफी लंबा है.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
hi: डेटाबेस सहायक

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
hi: डेटाबेस चुनें

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
hi: dBASE कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
hi: एक पाठ डेटाबेस में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेस कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
hi: dBASE कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
hi: dBASE कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
hi: dBASE कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
hi: Oracle डेटाबेस कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
hi: dBASE कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
hi: dBASE कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
hi: उपयोक्ता सत्यापन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
hi: MySQL सर्वर डेटा सेट करें

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
hi: सहेजें और बढ़ें

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
hi: नया डेटाबेस

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
hi: एक MySQL डेटाबेस में JDBC के प्रयोग से कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
hi: MySQL JDBC चालक वर्ग (~r):

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
hi: तयशुदा: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
hi: dBASE फ़ाइल में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
hi: वह फ़ोल्डर चुनें जहां dBASE फ़ाइलें जमा हैं.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
hi: एक पाठ डेटाबेस में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
hi: पाठ फ़ाइल में पथ

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेस डेटाबेस में एक कनेक्शन जमायें

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
hi: कृपया माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेस फ़ाइल चुनें जिसे आप पहुँच करना चाहते हैं.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
hi: एक ADO डेटाबेस में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
hi: एक ODBC डेटाबेस में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
hi: एक JDBC डेटाबेस में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
hi: एक Oracle डेटाबेस में एक कनेक्शन का सेटअप करें

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
hi: तयशुदा: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
hi: Oracle JDBC चालक वर्ग (~d)

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट में कनेक्शन का सेटअप करें

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
hi: अवस्थिति और फ़ाइल नाम (~L)

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
hi: आज्ञा सफलता से पूरी हुई.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
hi: डेटाबेस से कनेक्शन नष्ट हो गया. इस डायलॉग को बंद किया जाएगा.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
hi: छांटने का क्रम

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
hi: अनुक्रमणिका क्षेत्र

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
hi: आरोहण क्रम

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
hi: अवरोहण क्रम

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
hi: आप सचमुच में '$name$' अनुक्रमणिका को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
hi: सूची

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
hi: अनुक्रमणिका में कम से कम एक क्षेत्र का रहना ज़रूरी है.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
hi: "$name$" नाम की अनुक्रमणिका पहले से ही अस्तित्व में है.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
hi: अनुक्रमणिका परिभाषा में, कोई भी सारणी के स्तंभ एक से अधिक बार नहीं आना चाहिए . आपने "$name$" स्तंभ को दो बार प्रविष्ट किया है.

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
hi: आपके डेटाबेस भाषा के लिए एक उचित वर्ण सेटिंग इस त्रुटि का कारण है. सेटिंग को जाँचें संपादन - डेटाबेस - गुण को चुन कर.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
hi: सूचना

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
hi: विवरण

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
hi: आप सचमुच में उपयोक्ता को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
hi: डेटाबेस उपयोक्ता प्रशासन का समर्थन नहीं करता है.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
hi: कूटशब्द समान नहीं है. कृपया फिर से कूटशब्द को प्रविष्ट कीजिए.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
hi: नोट करें कि कुछ डेटाबेस ऐसे शामिल प्रकार को नहीं समर्थन करता है.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
hi: दोनों सारणी के सम्बन्धित क्षेत्रों का विषय समान रहनेवाले अभिलेखों को सम्मिलित है.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
hi: सारणी '%1' से सभी अभिलेखों को समाहित करता है, लेकिन सारणी '%2' का केवल उन अभिलेखों को जिनके सम्बन्धित क्षेत्रों का विषय समान है.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
hi: '%1' और '%2' के सब अभिलेख सम्मिलित हैं.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
hi: गंतव्य डेटाबेस दृश्य को समर्थन नहीं देता है.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
hi: गंतव्य डेटाबेस प्राथमिक कुंजियों को समर्थन नहीं देता है.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
hi: कोई आँकड़ा विवरण का नहीं मिला, अथवा किसी डाटा पहुंच विवरण के सभी जरूरी सूचना को नहीं दे सकता है

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
hi: केवल सारणी और प्रश्न को इस समय समर्थित किया जा सकता है.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
hi: कॉपी स्रोत का परिणाम पुस्तचिह्न को जरूर समर्थन के लिए सेट करना चाहिए.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
hi: $pos$ स्तंभ स्थिति पर असमर्थित स्रोत स्तंभ प्रकार ($type$).

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
hi: आरंभीकरण पैरामीटर की अवैध संख्या.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
hi: एक त्रुटि आरंभीकरण के दौरान आई.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
hi: नक़ल स्रोत विवरणकर्ता में असमर्थित सेटिंग: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
hi: किसी प्रश्न की नक़ल के लिए, आपका कनेक्शन जरूर प्रश्नों को देने में समर्थ होना चाहिए.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
hi: दिया गया अंतःक्रियात्मक हैंडलर अमान्य है.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
hi: यह संबंध पहले से मौजूद है. क्या आप इसे संपादित करने अथवा कोई एक नया बनाना चाहते हैं?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
hi: बनाएँ...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
hi:  - %PRODUCTNAME आधार: संबन्ध डिजायन

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
hi: डेटाबेस सम्बन्धों का समर्थन नहीं करता है.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
hi: इस सारणी को मिटाते समय इसक सभी सम्बन्ध भी मिट जाऐंगे. जारी रखना है?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
hi: यह डेटाबेस संबंध नहीं बना सका. संभवतः इस प्रकार की सारणी के लिए बाहरी कुँजी समर्थित नहीं है.
    डेटाबेस के लिए अपने दस्तावेज़ीकरण के लिए कृपया जाँच करें.

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
hi: सामान्य

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
hi: उपयोक्ता नाम (_U):

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
hi: सूची

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
hi: कार्यभार

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
hi: लेबल

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
hi: ब्राउज़ करें

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
hi: ब्राउज़ करें

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
hi: डेटाबेस का प्रकार चुनें जिसमें आप एक कनेक्शन बनाना चाहते हैं.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
hi: निम्न पृष्ठ पर, आप कनेक्शन के लिए विस्तृत सेटिंग बना सकते हैं.
    
    नया सेटिंग आपको अपने मौजूदा सेटिंग पर लिखने देगा.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
hi: %PRODUCTNAME डेटाबेस सहायक में आपका स्वागत है

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
hi: डेटाबेस सहायक का प्रयोग करें एक नया डेटाबेस बनाने के लिए, एक मौजूद डेटाबेस फ़ाइल खोलें, अथवा एक सर्वर पर जमा डेटाबेस से जोड़ें.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
hi: आप क्या करना चाहते हैं?

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
hi: हाल ही में प्रयुक्त (_R):

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
hi: खोलें

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
hi: कनेक्शन सेटिंग

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
hi: सूची

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
hi: तयशुदा: 389

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
hi: कनेक्शन सेटिंग

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
hi: कनेक्शन सेटिंग

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
hi: उपयोक्ता नाम (_U):

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
note: DH5Eg
en: _Port:
hi: पोर्ट (_P):

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
hi: तयशुदा: 3306

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
hi: कूटशब्द (_P):

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
hi: पसंद

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
hi: समान नहीं

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
hi: मान

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
hi: उपनाम

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
hi: अलग मान

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
hi: नहीं

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
hi: सम्बन्ध

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
hi: ऊंचाई (_H):

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
hi: क्रम

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
hi: एक MySQL डेटाबेस में JDBC के प्रयोग से कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
hi: तयशुदा: 3306

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
hi: प्रश्न

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
hi: कनेक्शन सेटिंग

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
hi: खोलें

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
hi: मार्ग (~P):

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
hi: मार्ग चुनें

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
hi: चुनें (~S)

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
hi: फ़ाइल पूर्वावलोकन

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
hi: मेरा दस्तावेज़

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
hi: फ़ाइल $name$ मौजूद नहीं है.
    सुनिश्चित करें कि आपने सही फ़ाइल नाम डाला है.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
hi: फ़ोल्डर

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
hi: कोई विस्थापित करने योग्य भंडारण युक्ति नहीं पाया गया.
    सुनिश्चित करें कि यह संपत्ति में प्लग है और फिर कोशिश करें.

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
hi: फ़ाइल का नाम

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
hi: स्वचालित फ़ाइल नाम विस्तार (~A)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
hi: कूटशब्द के साथ सहेजें (~w)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
hi: फ़िल्टर सेटिंग संपादित करें (~E)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
hi: केवल पढ़ने योग्य (~R)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
hi: कड़ी (~L)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
hi: पूर्वावलोकन (~e)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
hi: बजाएं (~P)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
hi: संस्करण (~V):

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
hi: शैली (~t):

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
hi: शैली:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
hi: चुनाव (~S)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
hi: फ़ाइल वर्ग (~t):

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
hi: मार्ग चुनें

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
hi: कृपया एक फ़ोल्डर चुनें.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
hi: "$filename$" नाम के साथ एक फ़ाइल पहले से मौजूद है.
    
    क्या आप इसे प्रतिस्थापित करना चाहते हैं?

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
hi: खोलें

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
hi: ब्राउज़ करें

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
hi: फैलाएँ

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
hi: ऊपर लपेटें

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
hi: जाँचें

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
hi: लंबरूप स्क्रॉल पट्टी

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
hi: क्षैतिज स्क्रॉल पट्टी

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
hi: शिशु नियंत्रण में अधिक प्रचालन के लिये कृप्या एेटंर दबायें।

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
hi: स्तंभ %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
hi: पंक्ति %ROWNUMBER

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
hi: कॉम्बो बॉक्स या सूची बॉक्स की विषय को निश्चित नहीं किया जा सका.

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
hi: स्थानापन्न किया

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
hi: इस नियंत्रण को लोड करने के समय त्रुटि घटित हुई . इसलिए इसको स्थानधारक द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
hi: डेटाबेस से आँकड़ा पढ़ते समय त्रुटि

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
hi: कनेक्शन विफल

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
hi: आँकड़ा सामग्री लोड नहीं किया जा सका.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
hi: आँकड़ा सामग्री को अद्यतन नहीं किया जा सका

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
hi: नया अभिलेख जोड़ने में त्रुटि

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
hi: वर्तमान अभिलेख के अद्यतन में त्रुटि

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
hi: वर्तमान अभिलेख को मिटाते समय त्रुटि

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
hi: निर्दिष्ट किए अभिलेखों को मिटाते समय त्रुटि

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
hi: वस्तु रिक्त नहीं हो सकता है.

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
hi: दी गई धारा अमान्य है.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
hi: बाइंडिंग के द्वारा समर्थित मान का प्रकार इस नियंत्रण के साथ आँकड़ा विनिमय के लिये प्रयोग नहीं किया जा सकता है.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
hi: लेखा

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
hi: नियंत्रण एक बाहरी मान बाइंडिंग से संबंधित है, जो कि समान समय में वैधीकारक के रूप में काम करता है. आपको मान बाइंडिंग को फिर लाने की जरूरत है, इससे पहले कि आप एक नया वैधीकारक सेट करें.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
hi: का

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
hi: अभी प्रपत्र की सामग्री बदली गयी है.
    क्या आप अपने परिवर्तन को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
hi: छांट मापदंड का सेटिंग करते समय त्रुटि

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
hi: फ़िल्टर मापदंड को सेट करते समय गलती

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
hi: यह कार्य करने के लिए, पैरामीटर जरूरी है.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
hi: यह कार्य नहीं किया जा सकता है, लेकिन यह केवल स्थिति प्रश्न के लिए है.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
hi: अज्ञात कार्य.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
hi: कृपया एक बंधनकारी अभिव्यक्ति डालें.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
hi: यह एक अमान्य बंधनकारी अभिव्यक्ति है.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
hi: मान अमान्य है.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
hi: मान जरूरी है.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
hi: वैधीकारक '$1' मान्य नहीं है.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
hi: मान '$2' प्रकार की तरह का नहीं है.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
hi: मान को $2 से जरूर छोटा या बराबर होना चाहिए.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
hi: मान को $2 से छोटा नहीं होना चाहिए.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
hi: मान को जरूर $2 से बड़ा या बराबर होना चाहिए.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
hi: मान को जरूर $2 से बड़ा होना चाहिए.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
hi: यथासंभव $2 अंक अनुमति प्राप्त है.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
hi: $2 भाग अंक ज्यादा से ज्यादा अनुमति प्राप्त है.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
hi: स्ट्रिंग को जरूर $2 वर्ण लंबा रहना चाहिए.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
hi: स्ट्रिंग को कम से कम जरूर $2 वर्ण लंबा रहना चाहिए.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
hi: स्ट्रिंग सिर्फ $2 वर्ण लंबा रह सकता है.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
hi: स्ट्रिंग

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
hi: सही/गलत (बूलियन)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
hi: दशांश

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
hi: प्लावित बिंदु

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
hi: समय

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
hi: दिनांक व समय

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
hi: महीना

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
hi: दिन

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
hi: मूल्यांकन के दौरान त्रुटि

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
hi: स्ट्रिंद '$1' जरूरी नियमित अभिव्यक्ति '$2' से मेल नहीं खाता है.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
hi: बांध रहा है

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
hi: <सभी>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
hi: < कोई मॉड्यूल नहीं >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
hi: गलत कूटशब्द

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
hi: फ़ाइल में बेसिक लाइब्रेरियां नहीं हैं

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
hi: अवैध नाम

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
hi: लाइब्रेरी नाम ३० वर्ण तक ही हो सकता है।

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
hi: अन्य दस्तावेज़ों के मैक्रो सुलभ नहीं है।

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
hi: 'XX' बदला नहीं जा सकता है।

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
hi: 'XX' जोड़ा नहीं जा सकता है।

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
hi: 'XX' जोड़ा नहीं गया।

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
hi: 'XX' के लिए कूटशब्द दें

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
hi: फाइल का नाम पहले से मौजूद है

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
hi:  (हस्ताक्षरित)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
hi: इस नाम की वस्तु पहले से मौजूद है।

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
hi: सुरक्षा कारणों से आप इस मैक्रो को नहीं चला सकते हैं।
    
    ज्यादा जानकारी के लिये, सुरक्षा सेटिंग जाँचें।

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
hi: खोज कुंजी नहीं मिली।

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
hi: अंतिम मॉड्यूल तक खोज समाप्त हुइ। पहले मॉड्यूल पर जारी करें?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
hi: खोज कुंजी XX बार प्रतिस्थापित की गयी।

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
hi: फ़ाइल पढी नहीं जा सकी।

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
hi: फ़ाइल को सहेजा नहीं जा सका।

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
hi: तयशुदा लाइब्रेरी का नाम नहीं बदला जा सकता है।

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
hi: स्रोत उत्पन्न हो रहा है।

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
hi: फ़ाइल का नाम:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
hi: लाइब्रेरी आयात करें

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
hi: क्या आप मेक्रो, XX, को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
hi: क्या आप प्रविष्टि को खत्म करना चाहते हैं?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
hi: क्या आप लाइब्ररी को खत्म करना चाहते हैं?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
hi: क्या आप लाब्ररी, XX, के संदर्भ को खत्म करना चाहते है?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
hi: क्या आप मॉडयूल, XX, को खत्म करना चाहते है?

[ctx: RID_STR_BASIC]
note: Ctsr7
en: BASIC
hi: बेसिक

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  816 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  797 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  749 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  734 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  528 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  391 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Col
hi: स्तम्भ

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
hi: बेसिक चलने के समय विंडो बन्द नहीं किया जा सकता है।

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
hi: तयशुदा लाइब्रेरी प्रतिस्थापित नहीं की जा सकती है।

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
hi: संवाद

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
hi: नयी लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
hi: नया मॉड्यूल

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
hi: मेरा मॉक्रो

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
hi: %PRODUCTNAME मॉक्रो

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
hi: मॉड्यूल

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
hi: वस्तु सूचीपत्र

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
hi: कोई नियंत्रण चिह्नित नहीं है

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
hi: बहुमुखी चुनाव

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
hi: विस्तार

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
hi: नियत करें...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
hi: व्यवस्थापक...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
hi: नयी लाइब्रेरी

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
hi: नया मॉड्यूल

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
hi: आयात (_I)...

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
hi: आयात (_I)...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
hi: अंतराल बिन्दु प्रबंधित करें

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
hi: आयात (_I)...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
hi: मॉड्यूल

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: 9LXDp = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
hi: प्रश्न के निष्पादन के समय एक त्रुटि हुई.

[ctx: STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES]
note: 7yRgf
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. इसके लिए कम से कम एक सारणी चाहिए.

[ctx: STR_NO_COUNT_SUPPORT]
note: aBhA8
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
hi: यह ड्राइवर 'COUNT' प्रकार्य का समर्थन नहीं करता है.

[ctx: STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED]
note: FB59h
en: This statement type not supported by this database driver.
hi: इस डेटाबेस ड्राइवर के साथ कथन प्रकार समर्थित नहीं.

[ctx: STR_UNSPECIFIED_ERROR]
note: KodDj
en: An unknown error occurred.
hi: एक अज्ञात त्रुटि पायी गई.

[ctx: STR_ERROR_REFRESH_ROW]
note: 2CZNZ
en: An error occurred while refreshing the current row.
hi: मौजूदा पंक्ति ताज़ा करने के दौरान एक त्रुटि आई.

[ctx: STR_ERROR_GET_ROW]
note: DJhQp
en: An error occurred while getting the current row.
hi: मौजूदा पंक्ति पाने के दौरान एक त्रुटि आई.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN]
note: s9ves
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. 'IS NULL' को स्तंभ नाम के साथ ही केवल प्रयोग किया जा सकता है.

[ctx: STR_ILLEGAL_MOVEMENT]
note: kLhAy
en: Illegal cursor movement occurred.
hi: अवैध कर्सर गति उत्पन्न हुई.

[ctx: STR_COMMIT_ROW]
note: vGtCJ
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
hi: पंक्ति सुपुर्द करने के पहले या नई पंक्ति डालने के पहले कृपया पंक्ति '$position$' सुपुर्द करें.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
hi: आपने '$pos$' स्थिति पर एक पैरामीटर सेट करने की कोशिश की लेकिन वहाँ केवल '$count$' पैरामीटर स्वीकार्य हैं. एक कारण संभव है कि डेटा स्रोत में गुण "ParameterNameSubstitution" सही पर सेट नहीं है.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
hi: इनपुट धारा सेट नहीं था.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
hi: '$name$' नामक कोई तत्व नहीं है.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
hi: अवैध पुस्तचिह्न मान

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
hi: अधिकार नहीं दिया गया: केवल सारणी अधिकार दिया जा सकता है.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
hi: अधिकार वापस नहीं लिया गया: केवल सारणी अधिकार वापस लिया जा सकता है.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
hi: प्रकार्य शृंखला त्रुटि.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
hi: अवैध विवेचक सूची.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
hi: यह ड्राइवर '$functionname$' प्रकार्य का समर्थन नहीं करता है.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
hi: यह ड्राइवर '$featurename$' के लिए प्रकार्यात्मकता का समर्थन नहीं करती है. यह लागू नहीं है.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
hi: TypeInfoSettings के लिए सूत्र गलत है!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
hi: स्ट्रिंग '$string$' $maxlen$ वर्ण की अधिकतम लम्बाई से अधिक है जब लक्ष्य वर्ण सेट '$charset$' में बदला जाता है.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
hi: स्ट्रिंग '$string$' केँ '$charset$' एन्कोडिंग के प्रयोग से बदला नहीं जा सका.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
hi: कनेक्शन URL अवैध है.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. यह बहुत जटिल है.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. यह ऑपरेटर बहुत जटिल है.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. 'LIKE' स्तंभ नाम के साथ केवल प्रयोग किया जा सकता है.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. 'LIKE' स्ट्रिंग वितर्क के साथ प्रयोग किया जा सकता है.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. 'NOT LIKE' स्थिति बहुत जटिल है.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. 'LIKE' स्थिति कथन में बीच में वाइल्ड कार्ड समाहित है.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. 'LIKE' स्थिति में कई वाइल्ड कार्ड समाहित है.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
hi: यह स्तंभ नाम '$columnname$' वैध नहीं है.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
hi: इस कथन में स्तंभों के अवैध चुनाव हैं.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
hi: स्थिति '$position$' पर स्तंभ को अद्यतन नहीं किया जा सकता है.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
hi: फ़ाइल $filename$ को लोड नहीं किया जा सका.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
hi: फ़ाइल को लोड करने के प्रयास निम्नलिखित त्रुटि संदेश के रूप में ($exception_type$) आया:
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
hi: यह प्रकार नहीं बदला जा सका.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
hi: स्तंभ जोड़ नहीं सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
hi: समूह नहीं बना सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
hi: सूची नहीं बना सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
hi: कुंजी नहीं बना सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
hi: सारणी नहीं बना सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
hi: उपयोक्ता नहीं बना सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
hi: दृश्य नहीं बना सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
hi: दृश्य नहीं बना सका: कोई कमांड वस्तु नहीं.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
hi: यह कनेक्शन नहीं बनाई जा सकी. संभवतः जरुरी डेटा प्रदाता संस्थापित नहीं है.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
hi: यह सूची मिटाई नहीं जा सकी. फ़ाइल तंत्र की पहुँच लेने के दौरान एक अनजान त्रुटि आई.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
hi: यह सूची बनाई नहीं जा सकी. प्रति सूची केवल एक स्तंभ अनुमति प्राप्त है.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
hi: यह सूची बनाई नहीं जा सकी. यह मान अद्वितीय नहीं है.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
hi: यह सूची बनाई नहीं जा सकी. एक अनजान त्रुटि आई.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
hi: यह '$name$' नाम SQL नामकरण निर्धारकों से मेल नहीं खाता है.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
hi: यह फ़ाइल $filename$ मिटायी नहीं जा सकी.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
hi: स्तंभ '$columnname$' के लिए अवैध स्तंभ प्रकार.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
hi: स्तंभ '$columnname$' के लिए अवैध शुद्धता.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
hi: स्तंभ '$columnname$' के लिए शुद्धता मापक से कम है.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
hi: '$columnname$' स्तंभ के लिए अवैध स्तंभ नाम लंबाई.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
hi: '$columnname$' स्तंभ में मान की नक़ल पाई गई.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
hi: '$columnname$' स्तंभ एक "Decimal" प्रकार के रूप में परिभाषित किया गया है, अधिकतम लंबाई $precision$ वर्ण ($scale$ दाशमिक स्थान) है.
    
    यह निर्दिष्ट "$value$ मान स्वीकार्य अंकों की संख्या से अधिक लंबी है.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
hi: यह '$columnname$' स्तंभ बदली नहीं जा सकी. संभवतः यह फ़ाइल तंत्र संरक्षित है.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
hi: यह '$columnname$' स्तंभ अद्यतन नहीं किया जा सका. यह मान उस स्तंभ के लिए अवैध है.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
hi: यह '$columnname$' स्तंभ जोड़ा नहीं जा सका. संभवतः फ़ाइल तंत्र लिखे जाने से रक्षित है.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
hi: '$position$' स्थिति पर यह स्तंभ नहीं छोड़ा जा सका. संभवतः फ़ाइल तंत्र लेखन रक्षित हो सकता है.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
hi: यह सारणी '$tablename$' छोड़ी नहीं जा सकती है. संभवतः फ़ाइल तंत्र लेखन रक्षित हो सकता है.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
hi: यह सारणी नहीं बदली जा सकी.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
hi: यह '$filename$' फ़ाइल एक अवैध (या अपरिचित) dBase फ़ाइल है.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
hi: एवोल्यूशन पता पुस्तिका खोल नहीं सका.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
hi: सारणी स्तंभ से केवल छाँट सकता है.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं की जा सकती है. यह बहुत जटिल है. केवल "COUNT(*)" समर्थित है.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं की जा सकती है. 'BETWEEN' तर्क सही नहीं है.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं की जा सकती है. यह प्रकार्य समर्थित नहीं है.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
hi: यह सारणी बदली नहीं जा सकती है. यह केवल पढ़ने के लिए है.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
hi: यह पंक्ति मिटाई नहीं जा सकी. यह विकल्प "Display inactive records" सेट है.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
hi: यह पंक्ति मिटाई नहीं जा सकी. यह पहले से मिटाया हुआ है.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. इसमें एकाधिक सारणी है.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. इसमें कोई वैध सारणी नहीं है.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
hi: यह प्रश्न निष्पादित नहीं किया जा सकता है. इसमें कोई वैध स्तंभ नहीं है.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
hi: दिए गए पैरामीटर मान की गिनती इस पैरामीटर से मेल नहीं खाती है.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
hi: URL '$URL$' वैध नहीं है. एक कनेक्शन बनाई नहीं जा सकती है.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
hi: '$classname$' ड्राइवर वर्ग लोड नहीं किया जा सका.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
hi: कोई जावा संस्थापन नहीं मिल सका. कृपया अपना संस्थापन जाँचें.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
hi: इस प्रश्न का निष्पादन कोई वैध परिणाम सेट नहीं देता है.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
hi: अद्यतन कथन का निष्पादन किसी पंक्ति को प्रभावित नहीं करता है.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
hi: अतिरिक्त ड्राइवर वर्ग पथ '$classpath$' है.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
hi: '$position$' स्थिति पर पैरामीटर का प्रकार अज्ञात है.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
hi: '$position$' स्थिति पर स्तंभ का प्रकार अज्ञात है.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
hi: पैरामीटर केवल तैयार कथनों में प्रकट होता है.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
hi: कोई ऐसी सारणी नहीं!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
hi: कोई उपयुक्त मैक ओएस संस्थापन नहीं मिला.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
hi: इस दिए गए यूआरएल में कोई वैध स्थानीय फ़ाइल तंत्र पथ नहीं है. कृपया इस स्थान को अपने डेटाबेस फ़ाइल में जाँचें.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
hi: एक त्रुटि आई जब कनेक्शन के सारणी कंटेनर को पाया जा रहा था.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
hi: '$tablename$' नामक कोई सारणी नहीं है.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
hi: यह दिया गया DocumentUI रिक्त होने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
hi: रिकार्ड संक्रिया को बीटो किया गया है.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
hi: कथन में एक या अधिक प्रश्नों में चक्रीय संदर्भ समाहित है.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
hi: नाम को निश्चित रूप से किसी ('/') स्लैश को शामिल नहीं करना चाहिए.

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
hi: $1$ कोई SQL संगत पहचान करने वाला नहीं है.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
hi: प्रश्न नाम उद्धरण वर्ण जरूर समाहित नहीं रखना चाहिए.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
hi: नाम '$1$' पहले से डेटाबेस में प्रयोग में है.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
hi: डेटाबेस में कोई कनेक्शन मौजूद नहीं है.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
hi: कोई $1$ मौजूद नहीं है.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
hi: पूरे सारणी अंतर्वस्तु दिखाने में असमर्थ. कृपया फ़िल्टर लागू करें.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
hi: निर्दिष्ट कार्य दिवस से पहले अथवा बाद के तिथि की क्रम संख्या वापस करता है

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
hi: दिन

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
hi: आरंभ तिथि के पहले और बाद के कार्यदिवस की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
hi: अवकाश

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
hi: छुट्टियों के दिनों (विश्राम काल, छुट्टियों का दिन, इत्यादि.) के तिथि मान की सूची

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
hi: प्रारंभ दिनांक से निर्दिष्ट की हुई महीनों की संख्या से पहले अथवा बाद के महीने का अंतिम दिन की क्रमिक संख्या देता है

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
hi: महीना

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
hi: आरंभ तिथि के पहले व बाद महीने की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
hi: वापसी प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
hi: प्रारंभ दिनांक से कुछ मास संख्या से पहले या बाद के मास के अंतिम दिन की क्रम संख्या देता है

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
hi: महीना

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
hi: आरंभ तिथि के पहले व बाद महीने की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
hi: अवकाश

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
hi: छुट्टियों के दिन को प्रतिनिधित्व करनेवाले तिथि मानों की सूची (विश्राम काल, छुट्टियों का दिन, इत्यादि.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
hi: अगर सम संख्या है तो 'true' मूल्य देता है

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
hi: अगर विषम संख्या है तो 'true' मूल्य देता है

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
hi: संख्या समूह का बहुपदीय गुणांक देता है

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
hi: संख्या अथवा संख्या सूची जिसके लिए आप बहुपदीय गुणांक को चाहते हैं

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
hi: घात शृंखला  का जोड़ देता है

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
hi: घात शृंखला  का स्वतन्त्र चर

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
hi: प्रारंभ का घात जिससे x को बढ़ाना है

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
hi: बढ़ती जिससे शृंखला  में हरेक काल को n से बढ़ाना है

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
hi: गुणांक

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
hi: गुणांक का समूह जिससे चर x का हरेक अनुक्रमिक घात को गुणन करना है

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
hi: भाग का पूर्णांक हिस्सा देता है

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
hi: अंश

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
hi: हिस्सा

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
hi: हर

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
hi: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
hi: निर्दिष्ट अपवर्त्य में पूर्ण संख्या देता है

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
hi: पूर्णांक में बदलनेवाली संख्या

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
hi: बहुमुखी

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
hi: अपवर्त्य जिसके लिए आप संख्या निकटवर्ती पूर्णांक में बदलना चाहते हैं

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
hi: संख्या जिसको pi से गुणा किया है उसका वर्गमूल देता है

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
hi: संख्या जिससे पाइ को गुणा करना है

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
hi: आपके द्वारा निर्दिष्ट संख्याओं के बीच का यादृच्छिक पूर्णांक देता है

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
hi: तल

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
hi: लौटाया गया न्यूनतम पूर्णांक

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
hi: लौटाया गया अधिकतम पूर्णांक

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
hi: संख्या या संख्या सूची

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
hi: संख्या या संख्या सूची

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
hi: सुधार की हुयी बेस्सेल फलन In(x) देता है

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
hi: मान जिसपर फलन का मूल्यांकन किया जाना है

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
hi: बेसेल फलन का क्रम

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
hi: बेस्सेल फलन Jn(x) देता है

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
hi: मान जिसपर फलन का मूल्यांकन किया जाना है

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
hi: बेसेल फलन का क्रम

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
hi: बेस्सेल फलन Kn(x) देता है

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
hi: मान जिसपर फलन का मूल्यांकन किया जाना है

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
hi: बेसेल फलन का क्रम

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
hi: बेस्सेल फलन Yn(x) देता है

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
hi: मान जिसपर फलन का मूल्यांकन किया जाना है

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
hi: बेसेल फलन का क्रम

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
hi: द्विपदीय संख्या को अष्टक संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
hi: परिवर्तन की जाने वाली द्विपदीय संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
hi: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
hi: द्विपदीय संख्या को दाशमिक संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
hi: परिवर्तन की जाने वाली द्विपदीय संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
hi: द्विपदीय संख्या को षटदाशमिक संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
hi: परिवर्तन की जाने वाली द्विपदीय संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
hi: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
hi: उपयोग की हुई स्थानों की संख्या.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
hi: अष्टक संख्या को द्विपदीय संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
hi: परिवर्तित की जाने वाली अष्टक संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
hi: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
hi: अष्टक संख्या को दाशमिक संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
hi: परिवर्तित की जाने वाली अष्टक संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
hi: अष्टक संख्या को षटदाशमिक संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
hi: परिवर्तित की जाने वाली अष्टक संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
hi: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
hi: दाशमिक संख्या को द्विपदीय संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
hi: परिवर्तित की जाने वाली दाशमिक पूर्णांक

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
hi: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
hi: दाशमिक संख्या को षटदाशमिक संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
hi: परिवर्तित की जाने वाली दाशमिक पूर्णांक

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
hi: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
hi: दाशमिक संख्या को अष्टक संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
hi: दाशमिक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
hi: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
hi: षटदाशमिक संख्या को द्विपदीय संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hi: परिवर्तित की जाने वाली षटदाशमिक संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
hi: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
hi: षटदाशमिक संख्या को दाशमिक संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hi: परिवर्तित की जाने वाली षटदाशमिक संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
hi: षटदाशमिक संख्या को अष्टक संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hi: परिवर्तित की जाने वाली षटदाशमिक संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
hi: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
hi: जाँच करता है कि दोनों मान समान है या नहीं

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
hi: संख्या 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
hi: पहली संख्या

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
hi: संख्या 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
hi: दूसरी संख्या

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
hi: त्रुटि फलन देता है

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
hi: निचली सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
hi: योग के लिए अंतिम सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
hi: ऊपरी सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
hi: संयुक्त करने के लिए ऊपरी सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
hi: पूरक त्रुटि फलन देता है

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
hi: निचली सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
hi: योग के लिए अंतिम सीमा

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
hi: जाँच करता है कि संख्या थ्रेसहोल्ड मान से अधिक है या नहीं

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
hi: चरण के विरुद्ध जाँच करने के लिए मान

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
hi: चरण

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
hi: संख्या का दुगुना क्रमगुणित देता है

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
hi: जटिल संख्या का निरपेक्ष मान (मॉडुलस) देता है

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
hi: जटिल संख्या का काल्पनिक गुणांक देता है

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
hi: घात जिससे जटिल संख्या को बढाना है

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
hi: तर्क थीटा देता है, रेडियन में वर्णित कोण

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
hi: जटिल संख्या का cosine देता है

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
hi: जटिल संख्या का भागफल देता है

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
hi: अंश

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
hi: हिस्सा

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
hi: हर

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
hi: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
hi: जटिल संख्या के घातांकी का बीजगणित रूप देता है

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
hi: जटिल संख्या का जटिल संयुग्मी देता है

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
hi: जटिल संख्या का प्राकृतिक लघुगणक देता है

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
hi: जटिल संख्या का आधार-10 लघुगणक देता है

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
hi: जटिल संख्या का आधार-2 लघुगणक देता है

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
hi: अनेक जटिल संख्याओं का गुणनफल देता है

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
hi: पहली जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
hi: दूसरी जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
hi: जटिल संख्या का वास्तविक गुणांक देता है

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
hi: जटिल संख्या का sine देता है

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
hi: दो जटिल संख्याओं का अंतर देता है

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
hi: जटिल संख्या का वर्गमूल देता है

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
hi: जटिल संख्याओं का योग देता है

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
hi: जटिल संख्या का टैंजेंट देता है

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
hi: जटिल संख्या का सेकांट देता है

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
hi: जटिल संख्या का कोसेंट देता है

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
hi: जटिल संख्या का कोटेंजेंट देता है

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
hi: जटिल संख्या का परवलयिक साइन देता है

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
hi: जटिल संख्या का परवलयिक कोसाइन देता है

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
hi: जटिल संख्या का परवलयिक सेकांट देता है

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
hi: जटिल संख्या का हाइपरवलयिक कोसेंट देता है

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
hi: वास्तविक और काल्पनिक गुणांक को जटिल संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
hi: वास्तविक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
hi: वास्तविक गुणांक

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
hi: काल्पनिक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
hi: काल्पनिक गुणांक

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
hi: प्रत्यय

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
hi: प्रत्यय

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
hi: एक माप करनेवाली प्रणाली से दूसरे में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
hi: इकाई से

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
hi: संख्या के लिए मापने की इकाई

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
hi: इकाई में

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
hi: परिणाम के लिए मापने की इकाई

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
hi: हर लेखा अवधि के लिए संपत्ति का स्थगित रैखिक अवमूल्यन देता है

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
hi: लागत

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
hi: संपत्ति की लागत

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
hi: खरीद तिथि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
hi: संपत्ति की खरीद तिथि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
hi: पहली अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
hi: पहली अवधि समाप्त होने की तिथि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
hi: बचत

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
hi: जीवन के अंत में परिसंपत्ति का बचत मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
hi: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
hi: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
hi: अवमूल्यन दर

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
hi: प्रयुक्त वर्ष का आधार

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
hi: हर लेखा अवधि के लिए संपत्ति का स्थगित रैखिक अवमूल्यन देता है

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
hi: लागत

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
hi: संपत्ति की लागत

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
hi: खरीद तिथि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
hi: संपत्ति की खरीद तिथि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
hi: पहली अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
hi: पहली अवधि अंत होने की तिथि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
hi: बचत

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
hi: जीवन के अंत में परिसंपत्ति का बचाया हुआ मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
hi: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
hi: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
hi: अवमूल्यन दर

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
hi: प्रयुक्त वर्ष का आधार

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
hi: प्रतिभूति के लिए उपार्जित ब्याज वापस करता है जो आवधिक ब्याज भुगतान करता है

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
hi: निर्गत

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
hi: प्रतिभूति की निर्गत तिथि

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
hi: पहला ब्याज

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
hi: प्रतिभूति की पहली ब्याज तिथि

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
hi: सममूल्य

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
hi: सममूल्य

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
hi: प्रतिभूति के लिए उपार्जित ब्याज देता है जो कि परिपक्वता पर ब्याज का भुगतान करता है

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
hi: निर्गत

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
hi: निर्गत तिथि

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
hi: सममूल्य

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
hi: सममूल्य

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
hi: पूर्ण निवेश किए प्रतिभूति के लिए परिपक्वता पर भुगतान की गई मात्रा वापस करता है

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
hi: निवेश

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
hi: निवेश

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
hi: छूट

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
hi: छूट

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
hi: प्रतिभूति के लिए छूट दर देता है

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
hi: आवधिक ब्याज भुगतान के साथ प्रतिभूति के वार्षिक मैकाले अवधि देता है

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
hi: कूपन

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
hi: कूपन दर

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
hi: प्रभावी वार्षिक ब्याज दर देता है

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
hi: अवास्तविक दर

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
hi: अवास्तविक दर

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
hi: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
hi: ऋण पर दो अवधि के बीच भुगतान किया जाने वाला संचयी मूलधन देता है

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
hi: भुगतान अवधि की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
hi: मौजूदा मान

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
hi: आरंभ अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
hi: आरंभ अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
hi: अंतिम अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
hi: अंतिम अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
hi: परिपक्वता प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
hi: दो अवधियों के बीच भुगतान किया जाने वाला संचयी ब्याज देता है

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
hi: भुगतान अवधि की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
hi: मौजूदा मान

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
hi: आरंभ अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
hi: आरंभ अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
hi: अंतिम अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
hi: अंतिम अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
hi: परिपक्वता प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
hi: प्रतिभूति का प्रति 100 मुद्रा फेस मूल्य देता है जो आवधिक ब्याज का भुगतान करता है

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
hi: छूट प्राप्त प्रतिभूति के लिए प्रति 100 इकाई मुद्रा फेस मूल्य देता है

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
hi: छूट

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
hi: छूट

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
hi: प्रतिभूति के लिए प्रति 100 इकाई मुद्रा फेस मूल्य कीमत देता है जो परिपक्वता पर ब्याज देता है

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
hi: निर्गत

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
hi: निर्गत तिथि

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
hi: अनुमानित 100 मुद्रा इकाई के सममूल्य के साथ प्रतिभूति के लिए मैकाले परिवर्तित अवधि देता है

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
hi: कूपन

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
hi: कूपन दर

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
hi: वार्षिक अवास्तविक ब्याज दर देता है

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
hi: प्रचलित दर

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
hi: प्रचलित ब्याज दर

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
hi: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
hi: दाशमिक रूप से व्यक्त कीमत को भिन्न रूप की कीमत में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
hi: दाशमिक डॉलर

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
hi: दाशमिक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
hi: भिन्न

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
hi: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
hi: भिन्न रूप में वर्णित कीमत को दाशमिक रूप में व्यक्त करता है

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
hi: भिन्न डॉलर

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
hi: संख्या भिन्न रूप में

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
hi: भिन्न

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
hi: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
hi: प्रतिभूति पर प्राप्ति लौटाता है जो आवधिक ब्याज का भुगतान करता है

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
hi: छूट युक्त प्रतिभूति के लिए वार्षिक प्राप्ति देता है

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
hi: प्रतिभूति के लिए वार्षिक प्राप्ति देता है जो परिपक्वता पर ब्याज का भुगतान करता है

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
hi: निर्गत

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
hi: निर्गत तिथि

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
hi: कोषागार बिल के लिए बॉन्ड सममूल्य देता है

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
hi: छूट

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
hi: छूट दर

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
hi: कोषागार बिल के लिए 100 मुद्रा इकाई फेस मूल्य कीमत देता है

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
hi: छूट

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
hi: छूट दर

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
hi: कोषागार बिल के लिए प्राप्ति देता है

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
hi: विसम पहली अवधि के साथ प्रतिभूति के प्रति $100 फेस मूल्य कीमत देता है

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
hi: निर्गत

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
hi: निर्गत तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
hi: पहला कूपन

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
hi: पहली कूपन तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
hi: विसम पहली अवधि के साथ प्रतिभूति की प्राप्ति देता है

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
hi: निर्गत

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
hi: निर्गत तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
hi: पहला कूपन

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
hi: पहली कूपन तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
hi: विसम अंतिम अवधि के साथ प्रतिभूति के प्रति $100 फेस मूल्य कीमत देता है

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
hi: अंतिम ब्याज

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
hi: अंतिम ब्याज तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
hi: प्रतिभूति को विसम अंतिम अवधि के साथ प्राप्ति देता है

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
hi: अंतिम ब्याज

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
hi: अंतिम ब्याज तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
hi: गैर आवधिक भुगतान योजना के लिए लाभ की आंतरिक दर देता है

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
hi: मान

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
hi: मान

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
hi: दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
hi: दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
hi: अनुमान

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
hi: अनुमान

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
hi: गैर आवधिक भुगतान योजना के लिए कुल वर्तमान मूल्य देता है

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
hi: मान

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
hi: मान

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
hi: दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
hi: दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
hi: पूर्ण निवेश प्रतिभूति के लिए ब्याज दर देता है

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
hi: निवेश

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
hi: निवेश

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
hi: भुगतान तिथि के बाद का पहली कूपन तिथि देता है

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
hi: भुगतान तिथि समाहित करने वाले कूपन अवधि में दिनों की संख्या देता है

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
hi: भुगतान तिथि से अगले कूपन तिथि तक की दिनों की संख्या देता है

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
hi: कूपन अवधि के प्रारंभ से भुगतान तिथि तक की दिनों की संख्या देता है

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
hi: भुगतान तिथि के पहले की अंतिम कूपन तिथि देता है

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
hi: भुगतान और परिपक्वता तिथि के बीच में भुगतान की जानेवाली कूपन संख्या देता है

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
hi: चक्रवृद्धि ब्याज दरों की शृंखला  के लागू होने के बाद आरंभिक मूलधन का संभावित मूल्य देता है

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
hi: मूलधन

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
hi: मूलधन

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
hi: कार्यक्रम

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
hi: कार्यक्रम

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
hi: निर्दिष्ट अवधि में रहने वाले सप्ताह की संख्या को गणना करता है

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
hi: आरंभ तिथि

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
hi: अवधि का पहला दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
hi: अंतिम दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
hi: अवधि का अंतिम दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
hi: गणना प्रकार: वर्ग=0 का अर्थ समय अंतराल है, वर्ग=1 का अर्थ कैलेन्डर सप्ताह है.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
hi: निर्दिष्ट अवधि में मासों की संख्या को निर्धारित करता है.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
hi: आरंभ तिथि

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
hi: अवधि का पहला दिन.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
hi: अंतिम दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
hi: अवधि का अंतिम दिन.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
hi: गणना प्रकार: वर्ग=0 का अर्थ समय का अंतराल है, वर्ग=1 का अर्थ कैलेंडर मास है.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
hi: निर्दिष्ट अवधि में रहनेवाले वर्षों की संख्या को गणना करता है.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
hi: आरंभ तिथि

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
hi: अवधि का पहला दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
hi: अंतिम दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
hi: अवधि का अंतिम दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
hi: गणना प्रकार: वर्ग=0 का अर्थ समय का अंतराल है, वर्ग=1 का अर्थ कैलेंडर वर्ष है.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
hi: अगर दिनांक अधिवर्ष का एक दिन है तो 1 (TRUE) को वापस करता है, नहीं तो 0 (FALSE).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
hi: इच्छित साल का कोई एक दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
hi: मास के दिनों की संख्या देता है जिसमें दिनांक का दाखिल करना होता है

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
hi: इच्छित मास का कोई एक दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
hi: साल के दिनों की संख्या देता है जिसमें दिनांक का दाखिल करना होता है.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
hi: इच्छित साल का कोई एक दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
hi: साल के सप्ताह की संख्या देता है जिसमें दिनांक का दाखिल करना होता है

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
hi: इच्छित साल का कोई एक दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
hi: ROT13 अलगोरिथम को उपयोग करके पाठ को गोपित अथवा विपोपित करता है

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
hi: पाठ

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
hi: पाठ गोपित करना है अथवा पाठ पहले से ही गोपित किया है

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: 6GFwM
en: %PRODUCTNAME Calc
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
hi: प्रथम नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
hi: अंतिम नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
hi: कम्पनी नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
hi: पता पंक्ति 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
hi: पता पंक्ति 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
hi: शहर

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
hi: राज्य

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
hi: जिप

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
hi: देश

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
hi: टेलिफोन निजी

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
hi: टेलिफोन कार्यालय

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
hi: लिंग

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
hi: फ़ाइल पढ़ने के समय त्रुटि.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hi: $(ARG1)(पंक्ति,स्तंभ) में फ़ाइल प्रारूप त्रुटि घटित हुई.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
hi: चालन $(ARG1) मौजूद नहीं है.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
hi: लेखक

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
hi: समय

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
hi: तिथि समय लेखक

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
hi: पाद टीका

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
hi: अंत टीका

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
hi: शीर्षक

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
hi: क्रमांकित अनुच्छेद

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
hi: नमस्कार

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
hi: (कोई नहीं)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
hi: मिलीमीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
hi: सेंटीमीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
hi: मीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
hi: किलोमीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
hi: इंच

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
hi: फुट

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
hi: मील

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
hi: पिका

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
hi: बिन्दु

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
hi: वर्ण

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
hi: रेखा

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
hi: बेनाम 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
hi: बेनाम 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
hi: बेनाम 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
hi: बेनाम 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
hi: बेनाम 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
hi: बेनाम 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
hi: बेनाम 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
hi: बेनाम 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
hi: बेनाम 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
hi: पाद टीका वर्ण

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
hi: शीर्षक वर्ण

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
hi: कैप्स छोड़ें

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
hi: क्रमांकन संकेत

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
hi: इन्टरनेट लिंक

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
hi: देखा गया इन्टरनेट लिंक

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
hi: सूची लिंक

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
hi: अंत टीका वर्ण

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
hi: रेखा क्रमांकन

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
hi: मुख्य सूची प्रविष्टि

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
hi: पाद टीका लंगर

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
hi: अंत टीका लंगर

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
hi: रूबी

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
hi: लंबवत क्रमांकन संकेत

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
hi: बलाघात

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
hi: उद्धरण

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
hi: अधिक बलाघात

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
hi: स्रोत पाठ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
hi: उपयोक्ता प्रविष्टि

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
hi: चर

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
hi: परिभाषा

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
hi: टेलिटाइप

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
hi: ढांचा

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
hi: चित्रादि

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
hi: मार्जिनालिया

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
hi: पाठ शरीर

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
hi: पहली रेखा हाशिया

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
hi: लटकता हाशिया

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
hi: पाठ शरीर हाशिया

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
hi: पूरक बंद

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
hi: हस्ताक्षर

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
hi: सूची हाशिया

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
hi: मार्जिनालिया

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
hi: शीर्षक  1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
hi: शीर्षक 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
hi: शीर्षक 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
hi: शीर्षक 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
hi: शीर्षक 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
hi: शीर्षक 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
hi: शीर्षक 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
hi: शीर्षक 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
hi: शीर्षक 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
hi: शीर्षक 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
hi: क्रमांकन 1 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
hi: क्रमांकन 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
hi: क्रमांकन 1 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
hi: क्रमांकन 1 जारी रखें

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
hi: क्रमांकन 2 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
hi: क्रमांकन 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
hi: क्रमांकन 2 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
hi: क्रमांकन 2 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
hi: क्रमांकन 3 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
hi: क्रमांकन 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
hi: क्रमांकन 3 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
hi: क्रमांकन 3 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
hi: क्रमांकन 4 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
hi: क्रमांकन 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
hi: क्रमांकन 4 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
hi: क्रमांकन 4 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
hi: क्रमांकन 5 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
hi: क्रमांकन 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
hi: क्रमांकन 5 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
hi: क्रमांकन 5 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
hi: शीर्षिका बायाँ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
hi: शीर्षिका दाहिना

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
hi: पादिका बायाँ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
hi: पादिका दाहिना

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
hi: सारणी विषय

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
hi: सारणी शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
hi: ढाँचा विषय

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
hi: सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
hi: सूची  1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
hi: सूची  2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
hi: सूची  3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
hi: सूची पृथक्कारक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
hi: विषय शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
hi: विषय 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
hi: विषय 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
hi: विषय 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
hi: विषय 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
hi: विषय 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
hi: विषय 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
hi: विषय 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
hi: विषय 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
hi: विषय 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
hi: विषय 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
hi: उपयोक्ता सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
hi: उपयोक्ता सूची 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
hi: उपयोक्ता सूची 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
hi: उपयोक्ता सूची 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
hi: उपयोक्ता सूची 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
hi: उपयोक्ता सूची 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
hi: उपयोक्ता सूची 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
hi: उपयोक्ता सूची 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
hi: उपयोक्ता सूची 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
hi: उपयोक्ता सूची 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
hi: उपयोक्ता सूची 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
hi: वस्तु सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
hi: वस्तु सूची 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
hi: सारणी सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
hi: सारणी सूची 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
hi: ग्रन्थ-सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
hi: ग्रन्थ-सूची 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
hi: उद्धरण

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
hi: पूर्व संरूपित पाठ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
hi: क्षैतिज रेखा

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
hi: सूची विषय

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
hi: पहला पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
hi: बायाँ पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
hi: दाहिना पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
hi: सूची

[ctx: STR_POOLPAGE_HTML]
note: AwPSM
en: HTML
hi: एचटीएमएल

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
hi: 1 स्तंभ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
hi: समान आकार के साथ 2 स्तंभ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
hi: समान आकार के साथ 3 स्तंभ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
hi: समान आकार के साथ 2 स्तंभ (बायाँ > दाहिना)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
hi: समान आकार के साथ 2 स्तंभ (बायाँ < दाहिना)

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
hi: वर्ण शैली

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
note: KJ9Ct
en: Page Styles
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ दस्तावेज़

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
hi: दस्तावेज़ नहीं खोल सकता है.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
hi: दस्तावेज़ नहीं बना सकता है.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
hi: फ़िल्टर नहीं मिला.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
hi: मास्टर दस्तावेज़ का नाम और पथ

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ का नाम और पथ

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
hi: स्क्रिप्ट संपादित करें

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
hi: अंत

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
hi: नीचे

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
hi: केवल पढ़ने-योग्य

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
hi: 'स्वतः पाठ' निर्देशिका केवल-पढ़ने के लिए है . आप पथ सेटिंग का संवाद आह्वान करना चाहते हैं?

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
hi: दस्तावेज़ आयात कर रहा है...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
hi: दस्तावेज़ निर्यात कर रहा है...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
hi: दस्तावेज़ सहेज रहा है...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
hi: पुनः पृष्ठांकन...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
hi: स्वचालित ढंग से दस्तावेज़ का प्रारूपण करता है...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
hi: खोज...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
hi: पत्र

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
hi: वर्तनी जाँच...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
hi: समासन...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
hi: अनुक्रमणिका जोड़ रहा है...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
hi: अनुक्रमणिका अद्यतन कर रहा है...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
hi: सारांश उत्पन्न कर रहा है...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
hi: वस्तु अनुकूलित कर रहा है...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
hi: छवि

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
hi: आकार

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
hi: विभाग

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
hi: खाली पृष्ठ

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
hi: सारांश:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
hi: इससे पृथक:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
hi: रूपरेखा: स्तर

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
hi: शैली:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
hi: पृष्ठ संख्या:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
hi: नए पृष्ठ से पहले खण्डन

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
hi: पश्चिमी पाठ:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
hi: एशियाई पाठ:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
hi: अज्ञात लेखक

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
hi: पाठ सारणी में बदलें

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
hi: निम्नलिखित स्वतः प्रारूप प्रविष्टि को मिटाया जायेगा:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hi: आपने एक अवैध नाम डाला है.
    इच्छित स्वतः प्रारूप नहीं बनाया जा सका. 
    एक अलग नाम के साथ फिर कोशिश करें.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
hi: संख्या

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि संपादन

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि जोड़ें

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
hi: %1 और %2 के बीच स्थान

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
hi: स्तंभ %1 चौड़ाई

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
hi: वस्तु में क्लिक करें

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
hi: स्वतः पाठ को जोड़ने से पहले

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
hi: स्वतः पाठ जोड़ने के पश्चात

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
hi: मॉउस वस्तु के ऊपर

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
hi: ट्रिग्गर हाइपरलिंक

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
hi: मॉउस वस्तु से बाहर

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
hi: वर्णांकिक वर्णों का इनपुट

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
hi: बिना-वर्णांकिक वर्णों के इनपुट

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
hi: ढ़ांचा को फिर आकार दें

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
hi: ढांचा खिसकाएँ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
hi: शीर्षक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
hi: OLE वस्तु

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
hi: विभाग

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
hi: हाइपरलिंक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
hi: संदर्भ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
hi: सूची

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
hi: शीर्षक  1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
hi: यह पहले अध्याय की सामग्री है. यह उपयोक्ता निर्देशिका प्रविष्टि है.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
hi: शीर्षक 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
hi: यह 1.1 अध्याय की सामग्री है. यह विषय सूची के लिए प्रविष्टि है.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
hi: शीर्षक 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
hi: यह 1.2 अध्याय की सामग्री है. यह कीवर्ड मुख्य प्रविष्टि है.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
hi: सारणी 1: .ह सारणी 1 है

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
hi: पाठ ढांचा

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
hi: छवि

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
hi: OLE वस्तु

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
hi: विभाग

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
hi: सूची

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
hi: वस्तु का रेखाचित्र खींचें

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
hi: अतिरिक्त प्रारूप...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
hi: [तंत्र]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
hi: अंतःक्रियात्मक समासन पहले से सक्रिय है
    एक अलग दस्तावेज़ में

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
hi: संभव नहीं

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
hi: $1 मिटाएँ

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
hi: $1 जोड़ें

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
hi: ऊपर लिखें: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
hi: नया अनुच्छेद

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
hi: खिसकाएँ

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
hi: गुण लागू करें

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
hi: शैली लागू करें: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
hi: गुण पुनः सेट करें

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
hi: शैली बदलें: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
hi: स्वचालित ढंग से पाठ जोड़ें

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
hi: पुस्तचिह्न मिटाएँ: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
hi: पुस्तचिह्न जोड़ें: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
hi: सारणी छांटें

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
hi: पाठ छांटें

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
hi: सारणी जोड़ें: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
hi: पाठ बदलें -> सारणी

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
hi: सारणी बदलें -> पाठ

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
hi: नक़ल लें: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
hi: बदलें $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
hi: पृष्ठ खंडन जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
hi: स्तंभ खंडन जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा जोड़ें

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
hi: नक़ल लें: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
hi: खिसकाएँ: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
hi: %PRODUCTNAME चार्ट जोड़ें

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
hi: ढ़ांचा जोड़ें

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
hi: ढ़ांचा मिटाएँ

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
hi: सारणी शीर्षक

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
hi: बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
hi: विभाग जोड़ें

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
hi: विभाग मिटाएँ

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
hi: विभाग सुधारें

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
hi: तयशुदा मूल्यों को सुधारें

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
hi: शैली बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
hi: पृष्ठ अंतराल मिटाएँ

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
hi: पाठ सही

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
hi: रूपरेखा बढ़ायें/घटायें

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
hi: रूपरेखा खिसकाएँ

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
hi: क्रमांकन जोड़ें

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
hi: स्तर बढ़ायें

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
hi: स्तर घटायें

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
hi: अनुच्छेद खिसकायें

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
hi: आरेखीय वस्तु जोड़ें: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
hi: संख्या शुरु/बंद

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
hi: हाशिया बढायें

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
hi: हाशिया घटायें

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
hi: शीर्षक जोड़ें: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
hi: क्रमांकण फिर प्रारंभ करें

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
hi: पाद टीका सुधारें

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
hi: परिवर्तन स्वीकारें: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
hi: परिवर्तन अस्वीकारें: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
hi: सारणी अलगाएँ

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
hi: गुण रोकें

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
hi: सारणी मिलाएँ

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
hi: स्थिति बदलें

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
hi: क्रमांकन मिटाएँ

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
hi: वस्तु का आरेख बना रहा है: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
hi: रेखाचित्र वस्तु समूहित करें

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
hi: रेखाचित्र वस्तु विसमूहित करें

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
hi: रेखाचित्र वस्तुओं को मिटाएँ

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
hi: सारणी गुण लागू करें

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
hi: सारणी स्वचालित प्रारूप

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
hi: स्तंभ जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
hi: पंक्ति जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
hi: पंक्ति/स्तंभ को मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
hi: स्तंभ मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
hi: कोष्ठ अलगाएँ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
hi: सूची/सारणी जोड़ें

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
hi: सूची/सारणी हटाएँ

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
hi: सारणी नक़ल करें

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
hi: सारणी नक़ल करें

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
hi: कर्सर सेट करें

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
hi: पाठ ढाँचा को कड़ी करें

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
hi: पाठ ढ़ाचा की कड़ी हटाएँ

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
hi: पाद टीका विकल्प सुधारें

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
hi: दस्तावेज़ की तुलना करें

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
hi: ढ़ांचा शैली लागू करें: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
hi: रूबी सेटिंग

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
hi: पाद टीका जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
hi: URL बटन जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
hi: हाइपरलिंक जोड़ें

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
hi: अदृश्य सामग्री हटाएँ

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
hi: सारणी/सूची बदली गयी

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
hi: बहुल चयन

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
hi: टाइप कर रहा है: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
hi: क्लिपबोर्ड चिपकाएँ

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
hi: इसकी आवृति

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
hi: पृष्ठ खंडन

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
hi: स्तंभ खंडन

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
hi: $1 जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
hi: $1 मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
hi: पंक्ति जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
hi: कोष्ठ जोड़ें

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
hi: $1 बदलाव

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
hi: पृष्ठ शैली बदलें: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
hi: पृष्ठ शैली बनाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
hi: पृष्ठ शैली मिटाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
hi: पृष्ठ शैली को फिर नाम दें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
hi: शीर्षिका/पादिका बदली गई

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
hi: क्षेत्र बदला गया

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
hi: अनुच्छेद शैली बनाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
hi: अनुच्छेद शैली मिटाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
hi: अनुच्छेद शैली का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
hi: वर्ण शैली बनाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
hi: वर्ण शैली मिटाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
hi: वर्ण शैली का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
hi: ढ़ांचा शैली बनाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
hi: ढ़ांचा शैली मिटाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
hi: ढ़ांचा शैली का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
hi: क्रमांकित शैली बनाया: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
hi: क्रमांकित शैली मिटाया: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
hi: क्रमांकित शैली का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
hi: पुस्तचिह्न का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
hi: सूची प्रविष्ट जोड़ा

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
hi: सूची प्रविष्ट मिटाया

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
hi: क्षेत्र

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
hi: ढांचा

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
hi: OLE-वस्तु

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
hi: सूत्र

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
hi: चार्ट

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
hi: प्रति संदर्भ

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
hi: स्क्रिप्ट

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
hi: विशेष वर्ण

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
hi: पाद टीका

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
hi: वस्तु आरेख बना रहा है

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
hi: सारणी: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
hi: $1 के वस्तु शीर्षक को बदलें

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
hi: दस्तावेज़ दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
hi: दस्तावेज़ दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
hi: शीर्षका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
hi: शीर्षक पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
hi: पादिका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
hi: पादिका पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
hi: पाद टीका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
hi: पाद टीका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
hi: अंतिम टीका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
hi: अंतिम टीका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
hi: $(ARG1) $(ARG2) पर

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
hi: पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
hi: पृष्ठ: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
hi: लेखक

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
hi: क्रिया सूची

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
hi: क्रियाओं की सूची खोलने के लिए इस बटन को सक्रिय करें जो इस टिप्पणी और अन्य टिप्पणियों पर किया जा सकता है

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
hi: दस्तावेज़ दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
hi: (पूर्वावलोकन प्रकार)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
hi: %PRODUCTNAME दस्तावेज़

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड से पढ़ने के समय त्रुटि.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
hi: दस्ती स्तंभ अंतराल

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
hi: पंक्ति %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
hi: स्तंभ %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
hi: क्रमांकण

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
hi: कोष्ठ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
hi: रंग

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
hi: सूत्र औज़ारपट्टी

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
hi: सूची

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
hi: रेखा

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
hi: लेखक

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
hi: अकारादि सूची

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
hi: उपयोक्ता परिभाषित

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
hi: विषय सूची

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
hi: ग्रन्थ-सूची

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
hi: सारणी सूची

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
hi: वस्तु सूची

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
hi: रूपांतरित

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
hi: संशोधन संख्या

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
hi: कुल संपादन समय

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
hi: आलेख

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
hi: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
hi: पुस्तक अंश

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
hi: शीर्षक सहित पुस्तक अंश

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
hi: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
hi: पत्रिका

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
hi: तकनीकी दस्तावेज़न

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
hi: शोध

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
hi: शोधपत्र

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
hi: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
hi: शोध रिपोर्ट

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
hi: अप्रकाशित

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
hi: छोटा नाम

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
hi: पता

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
hi: अध्याय

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
hi: पत्रिका

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
hi: महीना

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
hi: सूचना

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
hi: संख्या

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
hi: प्रकाशक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
hi: आवाज़ निर्धारक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
hi: सूची प्रविष्टि संपादन

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
hi: सूची प्रविष्टि जोड़ें

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
hi: शार्टकट नाम पहले से ही अस्तित्व में है. कृपया दूसरा नाम चुनें.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
hi: स्वतः पाठ को मिटाना है?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
hi: श्रेणी को मिटाना है

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
hi: स्वतः पाठ :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
hi: स्वतः पाठ सहेजें

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
hi: इस फ़ाइल में कोई स्वतः पाठ नहीं है.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
hi: मेरा स्वतः पाठ

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
hi: '%1' शॉर्टकट के लिए स्वतः पाठ नहीं मिला.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
hi: स्वतः पाठ नहीं बना नहीं सका.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
hi: निवेदित क्लिपबोर्ड प्रारूप उपलब्ध नहीं है .

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
hi: सभी टिप्पणी

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
hi: सभी टिप्पणी

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
hi: इसके द्वारा टिप्पणी

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
hi: (कोई तिथि नहीं)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
hi: (कोई लेखक नहीं)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
hi: $1 को जवाब दें

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
hi: संबोधन

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
hi: पाठ

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
hi: संबोधन पूर्वावलोकन

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
hi: पता तत्व

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
hi: संबोधन तत्व

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
hi: क्षेत्र में मिलान:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
hi:  अब तक मिलान नहीं

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
hi: पता सूची(*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
note: Ef8TY
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
hi: %PRODUCTNAME बेस (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
note: 24opW
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
hi: %PRODUCTNAME कैल्क (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
hi: सादा पाठ (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
hi: अर्द्ध विराम से अलग पाठ (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
hi: %PRODUCTNAME पता सूची (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
hi: सारणी

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
hi: दस्तावेज़ की जाँच प्रारंभ से जारी रखनी है?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
hi: वर्तनी जाँच समाप्त हुआ.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
hi: तिथि

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
hi: समय

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
hi: डेटाबेस नाम

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
hi: अध्याय

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
hi: सांख्यिकी

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
hi: लेखक

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
hi: प्रेषक

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
hi: चर सेट करें

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
hi: चर दिखाएँ

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
hi: सूत्र जोड़ें

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
hi: इनपुट क्षेत्र

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
hi: इनपुट क्षेत्र (चर)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
hi: इनपुट क्षेत्र (उपयोक्ता)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
hi: शर्त के अन्तर्गत पाठ

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
hi: DDE क्षेत्र

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
hi: मैक्रो चलाएँ

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
hi: संख्या फैलाव

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
hi: पृष्ठ चर सेट करें

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
hi: पृष्ठ चर दिखाएँ

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
hi: यूआरएल लोड करें

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
hi: वर्ण मिलाएँ

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
hi: इनपुट सूची

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
hi: संदर्भ सेट करें

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
hi: संदर्भ जोड़ें

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
hi: डाक मिलान क्षेत्र

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
hi: अगला रिकार्ड

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
hi: कोई रिकार्ड

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
hi: रिकार्ड संख्या

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
hi: छिपा हुआ पाठ

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
hi: उपयोक्ता क्षेत्र

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
hi: सूचना

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
hi: स्क्रिप्ट

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
hi: छिपा अनुच्छेद

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
hi: दस्तावेज़ सूचना

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
hi: तिथि

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
hi: तिथि (स्थिर)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
hi: समय

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
hi: समय (स्थिर)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
hi: वर्ण

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
hi: शब्द

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
hi: छवि

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
hi: वस्तु

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
hi: DDE स्वचालित

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
hi: DDE दस्ती

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
hi: संस्था

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
hi: पहला नाम

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
hi: अंतिम नाम

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
hi: सड़क

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
hi: देश

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
hi: जिप कोड

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
hi: नगर

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
hi: स्थान

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
hi: फोन (घर)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
hi: फोन (कार्यालय)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
hi: राज्य

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
hi: बंद

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
hi: पर

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
hi: विस्तार रहित फ़ाइल नाम

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
hi: मार्ग/फ़ाइल नाम

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
hi: मार्ग

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
hi: शैली

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
hi: अध्याय नाम

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
hi: अध्याय संख्या

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
hi: पृथक्कारक बिना अध्याय संख्या

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
hi: अध्याय संख्या और नाम

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
hi: रोमन (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
hi: रोमन (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
hi: अरबी (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
hi: बतौर पृष्ठ शैली

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
hi: पाठ

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
hi: नाम

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
hi: तंत्र

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
hi: पाठ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
hi: नाम

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
hi: पाठ

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
hi: पाठ

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
hi: तंत्र

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
hi: लेखक

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
hi: समय

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
hi: तिथि

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
hi: अध्याय

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
hi: ऊपर/नीचे

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
hi: बतौर पृष्ठ शैली

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
hi: श्रेणी और संख्या

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
hi: शीर्षक पाठ

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
hi: संख्या

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
hi: संख्या (कोई संदर्भ नहीं)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
hi: संख्या (पूर्ण संदर्भ)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
hi: पाठ

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
hi: सारणी

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
hi: छवि

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
hi: शर्त (~C)

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
hi: तब, इसके अलावे

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
hi: DDE कथन

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
hi: छिपा पाठ (~e)

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
hi: मैक्रो नाम (~M)

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
hi: संदर्भ (~R)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
hi: वर्ण (~a)

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
hi: ऑफसेट (~f)

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
hi: मान

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
hi: [उपयोक्ता]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
hi: क्षैतिज पिच

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
hi: लंबवत पिच

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
hi: ऊँचाई

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
hi: ऊपरी हाशिया

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
hi: वर्ण शैली

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
hi: इससे होकर

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
hi: लंबवत केन्द्रित

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
hi: रेखा के ऊपर

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
hi: रेखा के नीचे

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
hi: क्षैतिज रूप से केन्द्रित

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
hi: और

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
hi: मानक

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
hi: कोई जाली नहीं

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
hi: जाली (सिर्फ पंक्ति)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
hi: जाली (पंक्ति और वर्ण)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
hi: पाठ प्रवाह का अनुसरण करें

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
hi: सारणी

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
hi: विभाग

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
hi: OLE वस्तु

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
hi: शीर्षक

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
hi: अगला टिप्पणी

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
hi: पिछला टिप्पणी

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
hi: लागू अनुच्छेद शैलियाँ

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
hi: टिप्पणी:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
hi: जोड़ना

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
hi: मिटाना

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
hi: स्वतः सही

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
hi: सारणी परिवर्तन

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
hi: लागू अनुच्छेद शैलियाँ

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
hi: छवि

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
hi: OLE वस्तु

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
hi: सारणी पंक्ति

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
hi: सारणी कोष्ठ

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
hi: %PRODUCTNAME 6.0 HTML दस्तावेज़

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
hi: स्तर

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
hi: फ़ाइल, "%1" "%2" मार्ग में नहीं मिला.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
hi: अध्याय संख्या

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
hi: टैब रुकावट

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
hi: ऊपर में आधार रेखा (~t)

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
hi: नीचे में आधार रेखा (~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
hi: आधार रेखा मध्यभाग में (~c)

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
hi: वस्तु जोड़ें

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
hi: वस्तु संपादित करें

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
hi:  (नमूना ख़ाका:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
hi: (अनुच्छेद शैली:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
hi: %PRODUCTNAME 6.0 प्रधान दस्तावेज़

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
hi: कोई नहीं (हिज्जे नहीं जाँचें)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
hi: तयशुदा भाषा में फिर सेट करें

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
hi: अधिक...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
hi: अनदेखा करें (~I)

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
hi: स्तर

[ctx: labeldialog|cards]
note: kZKCf
en: Business Cards
hi: व्यापार कार्ड

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
hi: खोज पद

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
hi: विकल्प प्रविष्टि

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
hi: 1ली कुंजी

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
hi:  2री कुंजी

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
hi: मिलान स्थिति

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
hi: केवल शब्द

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
hi: नहीं

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: eGLb9
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
hi: "मानक" उद्धरण को %1संशोधित%2 उद्धरण से बदलें

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
hi: स्वचालित सारांश बनाएँ

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
hi: रूपरेखा स्तर सम्मिलित

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
hi: अनुच्छेद प्रत्येक स्तर पर

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
hi: सारांश में सम्मिलित रूपरेखा स्तर से चुने हुए अनुच्छेद हैं.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
hi: गुण

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
hi: तत्व जोड़ें

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
hi: पता में जोड़ें

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
hi: नया पता खंड

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
hi: 1. पता तत्व को यहां खींचें

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
hi: बायाँ जाएँ

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
hi: दाँया जाएँ

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
hi: पता से हटाएँ

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
hi: फाइल पहले से मौजूद है

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
hi: ASCII फ़िल्टर विकल्प

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
hi: गुण

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
hi: शैलियाँ निर्दिष्ट करें

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
hi: शैली

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
hi: सर्वर प्रमाणीकरण

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
hi: बाहर जाने वाला मेल सर्वर:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
hi: उपयोक्ता नाम (_U):

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
hi: कूटशब्द (_P):

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
hi: आने वाला मेल सर्वर:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
hi: सर्वर नाम (_n):

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
note: DVAwX
en: P_ort:
hi: पोर्ट (_o):

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
hi: कूटशब्द (_w):

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
hi: नया (केवल पाठ)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
hi: प्रतिस्थापित करें

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
hi: प्रतिस्थापन (केवल पाठ) (_l)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
hi: मैक्रो (_M)...

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
hi: आयात (_I)...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
hi: स्वतः पाठ

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
hi: स्वतः पाठ (_x)

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
hi: श्रेणी (_e)...

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
hi: पथ (_P)...

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: autotext|relnet]
note: MCtWy
en: Inter_net
hi: इंटरनेट (_n)

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
hi: टाइपिंग के समय के सुझाव के अनुसार नाम का बचा भाग दिखाता है (_D).

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि जोड़ें

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
hi: लेखक

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
hi: छोटा नाम

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
hi: फिर सेट करें

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
hi: बुल्लेट

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
hi: छवि

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
hi: ईमेल पता

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
hi: शहर

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
hi: जिप कोड

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
hi: पूर्वपरिभाषित लेबल अधिलिखित नहीं किया जा सकता है, दूसरे नाम का उपयोग करें.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
hi: अनुशीर्षक

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
hi: किनारा और छाया लागू करें (_A)

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
hi: श्रेणी पहले

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
hi: क्रमांकण पहले

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
hi: पता

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
hi: मानचित्र

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
hi: निरन्तर (_C)

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
hi: यहाँ नक़ल करें

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
hi: घटना...

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
hi: वर्ण शैली

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
hi: स्वचालित चौड़ाई (_w)

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
hi: चौड़ाई और अंतरण

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
hi: रंग (_C):

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
hi: सभी स्तंभों में विषय समान रीति से वितरित करें (_t)

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
hi: वर्तमान विभाग

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
hi: चुने विभाग

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
hi: पृष्ठ शैली:

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
hi: स्तंभ चौड़ाई

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: conditionpage|filter]
note: xExAz
en: Table Header
hi: सारणी शीर्षक

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
hi: सारणी

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
hi: विभाग

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
hi: 1ली रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
hi:  2री रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
hi:  3री रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
hi:  4थी रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
hi:  5वीं रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
hi:  6ठी रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
hi:  7वीं. रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
hi:  8वीं रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
hi:  9वां रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
hi:  10वीं रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: TwnWg
en:  1st Numbering Level
hi:  1ला क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: 7feZ8
en:  2nd Numbering Level
hi:  2रा क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: DJYAU
en:  3rd Numbering Level
hi:  3रा क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: m74yD
en:  4th Numbering Level
hi:  4था क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: C8dZW
en:  5th Numbering Level
hi:  5वां क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: Uw4C8
en:  6th Numbering Level
hi:  6ठा क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: LvdBi
en:  7th Numbering Level
hi:  7वां क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: E8kfm
en:  8th Numbering Level
hi:  8वां क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: e7Lo5
en:  9th Numbering Level
hi:  9वां क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: kAtfy
en: 10th Numbering Level
hi: 10वां क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
hi: सारणी को पाठ में बदलें

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
hi: अर्ध विराम

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
hi: अन्य

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
hi: प्रतीक

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
hi: सब स्तंभों के लिए समान चौड़ाई

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
hi: शीर्षक दुहराएँ

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
hi: सारणी को मत अलगाएँ

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
hi: पहला

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
hi: स्वतः प्रारूप

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
hi: ढूंढें (_F)...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि की परिभाषा दें

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
note: iuN5j
en: Edit Concordance File
hi: शब्दानुक्रमनिका फ़ाइल संपादित करें

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
hi: प्रविष्टि

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
hi: पता सूची मनपसंद बनाएँ

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
hi: नाम बदलें (_R)...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: FBnGD
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
hi: कोई आँकड़ा अब तक सेटअप नहीं किया गया था. आपको एक आँकड़ा स्रोत की जरूरत है जैसे कि डेटाबेस, क्षेत्र के लिए आँकड़ों की आपूर्ति करने के लिए (उदाहरण के लिए, नाम व पता).

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
hi: पंक्तियाँ (_L):

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
note: 9ApzK
en: _Text:
hi: पाठ (_T):

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
hi: मद चुनें:

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
hi: वर्गों का संपादन

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
hi: नाम बदलें (_R)

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
hi: चुनाव सूची

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
hi: मार्ग

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
hi: क्षेत्र संपादित करें

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
hi: विभागों का संपादन

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
hi: विकल्प... (_O)

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
hi: विभाग

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
hi: लिंक (_L)

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
hi: विभाग (_S)

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
hi: फ़ाइल नाम (_F)

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
hi: डीडीई कमांड (_C)

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
hi: कूटशब्द सहित (_h)

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
hi: सशर्त (_W)

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य दस्तावेज़ में संपादनीय (_d)

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
hi: गुण

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
hi: पहले

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
hi: पर प्रारंभ करें

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
hi: बाद

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
hi: स्वतः क्रमांकन

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
hi: पाठ क्षेत्र

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
hi: अंतटीका क्षेत्र

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
hi: शैली

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
hi: सारणी

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
hi: प्रेषक (_S):

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
hi: मुद्रक

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
hi: बाएँ से

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
hi: ऊपर से

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
hi: प्राप्तकर्ता

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
hi: बाएँ से

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
hi: ऊपर से

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
hi: प्रेषक

[ctx: envformatpage|label12]
note: 6Czdy
en: F_ormat
hi: प्रारूप (_o)

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
hi: चौड़ाई (_W)

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
hi: ऊंचाई (_H)

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
hi: आकार

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
hi: सेटअप...

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
hi: मुद्रक नाम

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
hi: वर्तमान मुद्रक

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
hi: डेटाबेस विनिमय करें

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
hi: परिभाषित करें

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
hi: डेटाबेस उपयोग में है

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
hi: उपलब्ध डेटाबेस: (_A)

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
hi: अन्य डेटाबेस के साथ डेटाबेस क्षेत्र से होकर अपने दस्तावेज़ में दस्तावेज़बदलने के लिए इस संवाद का प्रयोग करें. आप एक समय में एक परिवर्तन कर सकते हैं. बहुविध चयन बाईं तरफ सूची पर संभव है.
    डेटाबेस फ़ाइल चुनने के लिए ब्राउज़ बटन का प्रयोग करें.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
hi: डेटाबेस विनिमय करें

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
hi: दस्तावेज़ में लागू डेटाबेस:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
hi: प्रति संदर्भ

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
hi: दस्तावेज़ सूचना

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
hi: चर

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
hi: ढूंढे (_i):

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
hi: स्थिति (_C):

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
hi: रिकार्ड संख्या

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
hi: डेटाबेस फ़ाइल जोड़ें

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
hi: डेटाबेस से

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
hi: उपयोक्ता परिभाषित

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
hi: मान (_V)

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
hi: मैक्रो (_M)...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
hi: मान (_V)

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
hi: नाम (_m)

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
hi: तब

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
hi: इसके अलावे

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
hi: ऊपर खिसकाएँ (_U)

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
hi: नाम (_m)

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
hi: मान (_V)

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
hi: नाम (_m)

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
hi: स्तर (_L)

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
hi: नाम (_m)

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
hi: मान (_V)

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
hi: तुल्यकालित करें

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
note: wJssH
en: Footnotes/Endnotes Settings
hi: पाद टीका/ अंत टीका सेटिंग

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
hi: पाद टीका

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
hi: अंत टीका

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
hi: पृष्ठ क्षेत्र से अधिक नहीं (_N)

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
hi: अधिकतम पाद टीका ऊँचाई (_h)

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
hi: पाठ के बीच अंतर

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
hi: स्थिति (_P)

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
hi: शैली (_S)

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
hi: मोटाई (_T)

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
hi: रंग (_C)

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
hi: लम्बाई (_L)

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
hi: पाद टीका सामग्री में अंतरण (_S)

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
hi: गिना जा रहा है

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
hi: पहले

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
hi: पर प्रारंभ करें

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
hi: बाद

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
hi: पृष्ठ का अंत

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
hi: दस्तावेज़ का अंत

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
hi: प्रति पृष्ठ में

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
hi: प्रति अध्याय

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
hi: प्रति दस्तावेज़

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
hi: स्वतः क्रमांकन

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
hi: पाद टीका का अंत

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
hi: अगले पृष्ठ के प्रारंभ में

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
hi: पाठ क्षेत्र

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
hi: पाद टीका का क्षेत्र

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
hi: शैली

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
hi: पसंदीदा प्रारूप (_f):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
hi: पहले (_f):

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
hi: पाद टीका

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
hi: पहले (_f):

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
hi: अंत टीका

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
hi: हाशिया

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: formatsectiondialog|notes]
note: bxq7J
en: Footnotes/Endnotes
hi: पाद टीका/अंतिम टीका

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
hi: नाम (_N)

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
hi: चौड़ाई  (_i)

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
hi: सम्बन्धित (_v)

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
hi: गुण

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
hi: बायाँ  (_t)

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
hi: दाहिना (_g)

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
hi: ऊपरी  (_A)

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
hi: नीचे (_B)

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
hi: स्वचालित (_u)

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
hi: बायां (_L)

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
hi: बायीं ओर से (_F)

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
hi: दाहिना (_i)

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
hi: केन्द्रित (_C)

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
hi: दस्ती (_M)

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
hi: पाठ दिशा (_d)

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
hi: गुण

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
hi: नाम

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
note: WCaFa
en: _Contents
hi: विषय सूची (_C)

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
hi: आकार (_S)

[ctx: frmaddpage|label8]
note: JoBc6
en: Protect
hi: सुरक्षा करें

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
hi: लंबवत संरेखण (_V)

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
hi: पाठ दिशा (_T)

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
hi: गुण

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
hi: स्वचालित आकार

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
hi: चौड़ाई (_W)

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
hi: स्वचालित आकार

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
hi: ऊँचाई (_e)

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
hi: मूल आकार (_O)

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
hi: आकार

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
hi: एंकर

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
hi: क्षैतिज (_z)

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
hi: द्वारा

[ctx: frmtypepage|horitoft]
note: NW7Se
en: _to
hi: प्रति: (_T)

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
hi: लंबवत (_V)

[ctx: frmtypepage|verttoft]
note: nJyJE
en: t_o
hi: प्रति: (_o)

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: frmurlpage|url_label]
note: rJNqX
en: _URL:
hi: यूआरएल: (_U)

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
hi: ब्रॉउज करें (_B)...

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
hi: यहाँ कड़ीबद्ध

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
hi: सूची प्रविष्टि जोड़ें

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
hi: सूची

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
hi: नई उपयोक्ता परिभाषित सूची

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
hi: 1ली कुंजी

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
hi:  2री कुंजी

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
hi: स्तर

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
hi: ध्वन्यात्मक पठन

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
hi: ध्वन्यात्मक पठन

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
hi: ध्वन्यात्मक पठन

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
hi: प्रधान प्रविष्टि

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
hi: सभी समान पाठ में लागू करें

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
hi: मिलान स्थिति

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
hi: सिर्फ पूर्ण शब्द

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: HBW5g
en: Search key not found.
hi: खोज कुंजी नहीं मिली.

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
hi: वर्ग मूल

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
hi: घात

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
hi: कोसाइन

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
hi: टॉन्जेन्ट

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
hi: आर्कसाइन

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
hi: आर्ककोसाइन

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
hi: आर्कटान्जेन्ट

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
hi: स्वचालित ढंग से पाठ जोड़ें

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
hi: अंतराल घुसाएँ

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
hi: पंक्ति अंतराल

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
hi: स्तंभ अंतराल

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
hi: पृष्ठ अंतराल

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
hi: पृष्ठ संख्या बदलें

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
hi: शीर्षक जोड़ें

[ctx: insertcaption|auto]
note: 6ZfLA
en: Auto...
hi: स्वतः...

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
hi: विकल्प...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
hi: गुण

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
hi: डेटाबेस स्तंभों को जोड़ें

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
hi: ऐसे आँकड़ा जोड़ें:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
note: vzNne
en: _Text
hi: पाठ (_T)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
note: DJStE
en: Insert table heading
hi: सारणी शीर्षक को जोड़ें

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
hi: केवल पंक्ति बनाएँ

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
hi: पाद टीका/अंत टीका डालें

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
hi: स्क्रिप्ट जोड़ें

[ctx: insertscript|scripttype]
note: u2JVC
en: JavaScript
hi: जावा स्क्रिप्ट

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
note: hqFAX
en: Insert Section
hi: विभाग जोड़ें

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
hi: विभाग

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
hi: हाशिया

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
hi: पाद टीका/अंतिम टीका

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
hi: सारणी जोड़ें

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
hi: स्तंभ (_C):

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
hi: पंक्ति (_R):

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
hi: सामान्य

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
hi: शीर्षिका (_d)

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
hi: पृष्ठ पर सारणी मत बाँटें (_s)

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: labeldialog|medium]
note: EtFBT
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
hi: निजी

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
hi: स्तंभ (_C):

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
hi: सहेजें (_S)...

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
hi: पंक्ति (_w):

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
hi: वितरित करें

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
hi: सेटअप...

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
hi: मुद्रक नाम

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
hi: मुद्रक

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
hi: रेखा क्रमांकन

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
hi: क्रमांकन दिखायें

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
hi: भीतरी

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
hi: बाहरी

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
hi: रेखा

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
hi: दृश्य

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
hi: रेखा

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
hi: खाली रेखा

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
hi: पाठ फ्रेम में रेखा

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
hi: प्रत्येक नए पृष्ठ से पुनः प्रारंभ करें

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
hi: गिनती

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
hi: सर्वर नाम (_S):

[ctx: mailconfigpage|port_label]
note: BNGrw
en: _Port:
hi: पोर्ट (_P):

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
hi: डाक मिलान

[ctx: mailmerge|all]
note: GwH4i
en: _All
hi: सभी (_A)

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
hi: प्रिंटर (_P)

[ctx: mailmerge|swriter]
note: aDQVK
en: %PRODUCTNAME Writer
hi: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
hi: डाक मिलान

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
hi: बनाएँ

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
hi: स्वीकारें (_A)

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
hi: अस्वीकारें (_R)

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
hi: लेखक

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
hi: आँकड़ा स्रोत कनेक्शन

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
note: NEDKH
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
hi: क्षेत्र को प्रपत्र अक्षर से व्यक्तिगत करने के लिए प्रयोग किया जाता है. क्षेत्र आँकड़ा लिए आँकड़ा स्रोत से स्थानधारक है, जैसे एक डेटाबेस. प्रपत्र पत्र में क्षेत्र जरूर डाटा स्रोत से जुड़ा रहना चाहिए.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
hi: कनेक्ट करें

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
hi: सारणी मिलाएँ

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
hi: पिछले सारणी के साथ जोड़ें (_p)

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
hi: अगले सारणी के साथ जोड़ें (_n)

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
note: Sb7nE
en: Current address list: %1
hi: मौजूदा पता सूची: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
note: 8JF4w
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
hi: पता सूची चुनें पता आँकड़ा रखने वाला जिसे आप प्रयोग करना चाहते हैं. यह आकड़ा पता खंड बनाने के लिए जरूरी है.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
note: jBqUV
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
hi: डाक मिलान में प्रयुक्त क्षेत्र नाम का मिलान अपने आँकड़ा के स्रोत में स्तंभ शीर्षका में कराएँ.

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
note: XGCEE
en: _More...
hi: अधिक (_M)...

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
note: de4LB
en: Preview Previous Address Block
hi: पिछला पता खंड पूर्वावलोकन

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
note: VJLVC
en: Preview Next Address Block
hi: अगला पता खंड पूर्वावलोकन

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
hi: दस्तावेज़: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
note: JmEkU
en: Check if the address data matches correctly.
hi: जाँचे कि पता आँकड़ा सही से मेल खाता है.

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
hi: डाक मिलान

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
hi: स्थिति:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
hi: प्रगति:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
hi: दस्तावेज़ बना रहा है...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
note: VGzPa
en: %X of %Y
hi: %X %Y का

[ctx: mmlayoutpage|align]
note: j3QQH
en: Align to text body
hi: पाठ शरीर से समायोजित करें

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
hi: हटाएँ

[ctx: mmlayoutpage|label5]
note: tdpVa
en: Move
hi: हटाएँ

[ctx: mmlayoutpage|up]
note: 8RH52
en: _Up
hi: ऊपर (_U)

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
hi: नीचे (_D)

[ctx: mmlayoutpage|label7]
note: FsBFC
en: _Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें (_Z)

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: mmmailbody|generalft]
note: i7T9E
en: General salutation
hi: सामान्य संबोधन

[ctx: mmmailbody|femalefi]
note: FbDGH
en: Address list field indicating a female recipient
hi: एक महिला प्राप्तकर्ता को इंगित करता पता सूची क्षेत्र

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
hi: क्षेत्र मान

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: mmmailbody|personalized]
note: K6a9E
en: Insert personalized salutation
hi: वैयक्तिक संबोधन डालें

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
note: Zqr7R
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
hi: पाने वालों की एक समूह की चिट्ठी भेजें. चिट्ठी में एक पता खंड और एक संबोधन जरूर रहना चाहिए. चिट्ठी हर पानेवाले के लिए निजीकृत किया जा सकता है.

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
hi: सादा पाठ

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
hi: प्रिंटर (_P)

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
note: NUC5G
en: Preview Previous Address Block
hi: पिछला पता खंड पूर्वावलोकन

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
note: 5CDnR
en: Preview Next Address Block
hi: अगला पता खंड पूर्वावलोकन

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
hi: दस्तावेज़

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
note: rWpBq
en: This document should contain a salutation
hi: एक संबोधन में इस दस्तावेज़ को शामिल करना चाहिए

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
note: DDB2B
en: General salutation
hi: सामान्य संबोधन

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
note: CegBx
en: Address list field indicating a female recipient
hi: एक महिला प्राप्तकर्ता को इंगित करता पता सूची क्षेत्र

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
hi: क्षेत्र मान

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
note: AXiog
en: Insert personalized salutation
hi: वैयक्तिक संबोधन डालें

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
hi: ब्रॉउज करें (_r)...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
hi: ब्रॉउज करें (_r)...

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
hi: विवरण

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
hi: अद्यतन करें

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
hi: नई उपयोक्ता परिभाषित सूची बनाएँ

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
hi: नाम (_N)

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
hi: काला और सफेद

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
hi: शीर्षक  1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
hi: शीर्षक 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
hi: शीर्षक 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
hi: बलाघात

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
hi: अधिक बलाघात

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
note: 5e3T2
en: Delete Rows
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
hi: पंक्तियाँ चुनें

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
hi: अनुकूलतम पंक्ति ऊँचाई

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
hi: शैली

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
hi: सारणी

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
hi: ख़ाका स्तर:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
hi: स्तर 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
hi: स्तर 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
hi: स्तर 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
hi: स्तर 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
hi: स्तर 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
hi: स्तर 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
hi: स्तर 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
hi: स्तर 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
hi: स्तर 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
hi: स्तर 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
note: 9PSzB
en: _Numbering style:
hi: क्रमांकण शैली (_N):

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: ABT2q
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
note: ckwd7
en: R_estart at this paragraph
hi: इस अनुच्छेद से पुनः प्रारंभ करें (_e)

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
hi: इससे आरंभ करें (_t):

[ctx: numparapage|label2]
note: ELqaC
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
hi: रेखा क्रमांकन के समय इस अनुच्छेद को शामिल करें (_I)

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
hi: इस अनुच्छेद से पुनः प्रारंभ करें (_a)

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
hi: इससे आरंभ करें (_S):

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
hi: रेखा क्रमांकन

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
hi: अनुशीर्षक

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
note: 9nDHG
en: Apply border and shadow
hi: किनारा और छाया लागू करें

[ctx: optcaptionpage|label1]
note: RBGFT
en: Add captions automatically
    when inserting:
hi: शीर्षक को स्वतः जोड़ें
    जब घुसाया जा रहा हो:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
hi: श्रेणी पहले

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
hi: क्रमांकण पहले

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
hi: स्वचालित (_u)

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
hi: शब्दानुसार (_o)

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
hi: वर्ण के अनुसार (_c)

[ctx: optcomparison|ignore]
note: CeCaC
en: Ignore _pieces of length
hi: लंबाई अनदेखा करें (~p)

[ctx: optcompatpage|format]
note: KC3YE
en: Use printer metrics for document formatting
hi: दस्तावेज़ प्रारूपण के लिए मुद्रक मैट्रिक्स का प्रयोग करें

[ctx: optcompatpage|format]
note: zmokm
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
hi: पाठ की पंक्तियों के बीच लीडिंग (अतिरिक्त स्थान) मत जोड़ें

[ctx: optcompatpage|format]
note: Pv7rv
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
hi: सारणी कोष्ठ के नीचे अनुच्छेद व सारणी जोड़ें

[ctx: optcompatpage|format]
note: BUdCR
en: Consider wrapping style when positioning objects
hi: वस्तु की अवस्थिति के दौरान रैपिंग शैली पर विचार करें

[ctx: optcompatpage|format]
note: XMp2J
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
hi: समायोजित अनुच्छेद में दस्ती पंक्ति खंडन के साथ पंक्ति पर वर्ड स्थान फैलाएँ

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
hi: आकार (_S)

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
hi: तयशुदा (_f):

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
hi: सूची: (_L)

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
hi: अनुशीर्षक (_a)

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
hi: अनुक्रमणिका (_I)

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
note: ufN3R
en: Math baseline alignment
hi: गणित बेसलाइन संरेखण

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
hi: सीधा कर्सर

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
hi: स्वतः अद्यतन:

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
hi: हमेशा (_A)

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
hi: कभी नहीं (_N)

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
hi: शब्द गणना

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
hi: रंग (_l):

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
hi: रेखांकित

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
hi: रेखांकित: द्विगुणित

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
hi: आर-पार काटें

[ctx: optredlinepage|insert]
note: sDgMx
en: Uppercase
hi: अपरकेस

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
hi: लोअरकेस

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
hi: छोटा अक्षर

[ctx: optredlinepage|insert]
note: 6KoGJ
en: Title font
hi: शीर्षक फ़ॉन्ट

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
hi: प्रवेशन

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
hi: गुण (_b)...

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
hi: मिटाना

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
hi: रंग (_r):

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
note: paCGy
en: _Color:
hi: रंग (_C):

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
hi: दाहिना हाशिया

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
hi: बाहरी हाशिया

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
hi: भीतरी हाशिया

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
hi: शीर्षक (_e)...

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
hi: संरेखण (_A)

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
hi: पंक्तियों/स्तंभों का व्यवहार

[ctx: opttablepage|var]
note: 4GG2h
en: _Variable
hi: चर (_V)…

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
hi: परिवर्तन केवल समीप के क्षेत्र के लिए

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
hi: परिवर्तन सम्पूर्ण सारणी को प्रभावित करता है

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
hi: परिवर्तन सारणी आकार को प्रभावित करता है

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
hi: सेल खिसकाएँ

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
hi: पंक्ति (_R)

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
hi: पंक्ति (_w):

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
hi: बेनाम 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
hi: बेनाम 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
hi: बेनाम 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
hi: बेनाम 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
hi: बेनाम 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
hi: बेनाम 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
hi: बेनाम 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
hi: बेनाम 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
hi: बेनाम 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
hi: ऐसे सहेजें (_A)...

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
hi: स्तर

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
hi: स्तर

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
hi: सापेक्ष

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
hi: टैब रुकावट

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
hi: स्थान

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
hi: कुछ नहीं

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
hi: पोट्रैट

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
hi: बायां (_L)

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
hi: पोट्रैट

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
hi: दाहिना और बायाँ

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
hi: सिर्फ दाहिना

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
hi: सिर्फ बायाँ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
note: YZFMg
en: Outline & Numbering
hi: रूपरेखा व क्रमांकण

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
hi: कैप्स हटाएँ

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
hi: छवि

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
hi: छवि

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
hi: काटें

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
hi: फ़ाइल नाम (_F)

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
hi: लंबवत से (_V)

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
hi: सभी पृष्ठों पर

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
hi: बाईं पृष्ठ पर

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
hi: दाहिने पृष्ठ पर

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
hi: घुमाव कोण

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
hi: घुमाव कोण

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
hi: कई पृष्ठ

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
hi: पंक्ति (_R):

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
hi: स्तंभ (_C)

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
hi: पृष्ठ पृष्ठभूमि

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
hi: छिपा हुआ पाठ

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
hi: पाठ स्थानधारक

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
hi: काला में पाठ छापें

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
hi: रंग

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
hi: जोड़े गए खाली पृष्ठ स्वतः छापें

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: vnSLh
en: Print monitor
hi: छपाई मॉनीटर

[ctx: printmonitordialog|printing]
note: G3EK7
en: is being prepared for printing on
hi: को छपाई के लिए तैयार किया जा रहा है

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण (_s)

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
hi: पृष्ठ पृष्ठभूमि (_c)

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
hi: काला में पाठ छापें (_k)

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
hi: छिपा पाठ (_x)

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
hi: पाठ प्लेसहोल्डर (_p)

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
hi: बायाँ पृष्ठ (_L)

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
hi: दाहिना पृष्ठ (_R)

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
hi: सूचना पुस्तिका (_u)

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
hi: दाहिने से बाएँ

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
hi: कोई नहीं (_N)

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
hi: केवल टिप्पणी (_o)

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
hi: दस्तावेज़ का अंत (_m)

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
hi: पृष्ठ का अंत (_E)

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
hi: जोड़े गए खाली पृष्ठ स्वतः छापें (_a)

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
hi: मुद्रक सेटिंग से कागज़ तश्तरी (_P)

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
hi: अन्य

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
hi: ईमेल पता

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
hi: शहर

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
hi: जिप कोड

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
hi: बतौर तयशुदा प्रयोग करें (~D)

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: tYDWS
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
hi: यह छवि घुमाया गया है. आप इसे मानक अभिमुखन में घुमाना चाहेंगे?

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
hi: पाठ चुनें

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
hi: स्वतः पाठ को पुनः नाम दें

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
hi: नाम (_m)

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
hi: शॉर्टकट (_c)

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
hi: शॉर्टकट (_S)

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
hi: तत्व का नाम बदलें

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
hi: वस्तु का नाम बदलें:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
hi: आकार के लिए योग्य (_F)

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
note: 6zCYG
en: Save Label Format
hi: लेबल प्रारूप सहेजें

[ctx: savelabeldialog|label2]
note: PkJVz
en: Brand
hi: व्यापारिक चिह्न

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
hi: प्रकार: (_y)

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
hi: इसे यहाँ सहेजा जा रहा है

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
hi: लिंक (_L)

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
hi: फ़ाइल नाम (_F)

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
hi: डीडीई कमांड (_C)

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
hi: विभाग (_S)

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
hi: कूटशब्द सहित (_h)

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
hi: छिपाएँ (_i)

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
hi: सशर्त (_W)

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य दस्तावेज़ में संपादनीय (_d)

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
hi: गुण

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
hi: पता सूची चुनें

[ctx: selectaddressdialog|desc]
note: uEB4J
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
hi: एक पता की सूची चुनें. '%1' को भिन्न सूची से प्राप्त करने वाले को चुनने के लिए क्लिक करें. यदि आपके पास एक पता सूची नहीं है तो आप एक '%2' क्लिक कर के बना सकते हैं.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
note: WkuFD
en: Your recipients are currently selected from:
hi: आपका प्राप्तकर्ता अभी इससे चयनित है:

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
hi: बनाएँ (_C)

[ctx: selectaddressdialog|filter]
note: uwBMk
en: _Filter...
hi: फिल्टर (_F)...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
hi: आँकड़ा स्रोत से जोड़ रहा है...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
hi: नाम

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
hi: सारणी

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
note: qEPZL
en: Select AutoText:
hi: स्वतः पाठ चुनें:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
note: Wkkoq
en: AutoText - Group
hi: स्वतः पाठ - समूह

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
note: rkpVh
en: Select Address Block
hi: पता खंड चुनें

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
note: 7qbh6
en: Index Markings
hi: सूची चिह्न

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
hi: रंग

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
hi: कुंजी प्रकार

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
hi: क्रम

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
hi: कुंजी 1

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
hi: कुंजी 2

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
hi: कुंजी 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
hi: कुंजी प्रकार

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
hi: कुंजी प्रकार

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
hi: कुंजी प्रकार

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
hi: चुनें...

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
hi: भाषा

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
hi: मिलान स्थिति

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
hi: सेटिंग

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
hi: सबको अनदेखा करें (_g)

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
hi: अनुच्छेद के लिए भाषा सेट करें

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
hi: सारणी अलगाएँ

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
hi: शीर्षक कॉपी करें

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
hi: पसंदीदा शीर्षक (शैली लागू करें)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
hi: पसंदीदा शीर्षक

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
hi: कोई शीर्षक नहीं

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
hi: अद्यतन करें

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
hi: नाम

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
hi: कोई विषय नहीं

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
hi: विषय:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
hi: सारणी चौड़ाई स्वीकार करें (_w)

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
hi: स्तम्भ को आनुपातिक मनपसंद बनाएँ (_j)

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
hi: स्तंभ चौड़ाई

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
hi: सारणी

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
hi: अंतराल (_B)

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
hi: पृष्ठ (_P)

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
hi: स्तंभ (_u)

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
hi: पहले (_f)

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
hi: पश्चात (_A)

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
hi: पृष्ठ शैली सहित (_y)

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
hi: पृष्ठ संख्या (_N)

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
hi: पृष्ठ व स्तंभ के आरपार तोड़ने के लिए सारणी को अनुमति दें (_t)

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
hi: पृष्ठ व स्तंभ के आरपार तोड़ने के लिए पंक्ति को अनुमति दें (_c)

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद में रखें (_K)

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
hi: पाठ अभिमुखन (_o)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
hi: अधिस्थ वस्तु सेटिंग प्रयोग करें

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
hi: शीर्षक दुहराएँ (_e)

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
hi: पहला

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
hi: लंबवत संरेखण (_V)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
hi: वर्ण शैली

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
hi: व्यवस्थापक

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
note: XfHu5
en: Numbering Style
hi: क्रमांकन शैली

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
hi: व्यवस्थापक

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
hi: बुल्लेट

[ctx: templatedialog16|numbering]
note: XGBaD
en: Numbering Style
hi: क्रमांकन शैली

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
hi: छवि

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैली

[ctx: templatedialog2|organizer]
note: 2NhWM
en: Organizer
hi: व्यवस्थापक

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
hi: कैप्स हटाएँ

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: templatedialog2|outline]
note: gU5dE
en: Outline & Numbering
hi: रूपरेखा व क्रमांकण

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
hi: ढाँचा शैली

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
hi: व्यवस्थापक

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: templatedialog8|organizer]
note: BvGbL
en: Organizer
hi: व्यवस्थापक

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
hi: पाठ जाल

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
note: cLynh
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
hi: %PRODUCTNAME बाहर जाने वाले मेल सर्वर में जोड़ नहीं सका. अपने तंत्र की सेटिंग को जाँचें और %PRODUCTNAME में सेटिंग का सर्वर नाम, पोर्ट और सुरक्षित कनेक्शन सेटिंग जाँचे.

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
hi: जाँच खाता सेटिंग

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
hi: संजाल कनेक्शन स्थापित करें

[ctx: testmailsettings|find]
note: Fuyoe
en: Find outgoing mail server
hi: बाहर जानेवाला मेल सर्वर ढूँढ़ें

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
hi: सफल

[ctx: testmailsettings|label1]
note: TF5ap
en: Errors
hi: त्रुटि

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
hi: कोई जाली नहीं

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
hi: जाली (सिर्फ पंक्ति)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
hi: जाली (पंक्ति और वर्ण)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
hi: वर्ण में स्नैप (_S)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
hi: जाली

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
hi: प्रति पंक्ति वर्ण:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
hi: प्रति पृष्ठ पंक्ति:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
hi: वर्ण चौड़ाई (_w):

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
hi: अधिकतम रूबी पाठ आकार:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
hi: अधिकतम बेस पाठ आकार:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
hi: रूबी पाठ नीचे/बेस पाठ से बाएँ

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
hi: जाली दिखाएँ

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
hi: जाली छापें

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
hi: जाल रंग:

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
hi: शीर्षक पृष्ठ

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
hi: शीर्षक पृष्ठ की संख्या:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
hi: यहाँ शीर्षक पृष्ठ रखें:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
hi: मौजूदा पृष्ठों को शीर्षक पृष्ठों में बदलें

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
hi: नए शीर्षक पृष्ठों को डालें

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
hi: दस्तावेज प्रारंभ

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
hi: शीर्षक पृष्ठ बनाएँ

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
hi: शीर्षक पृष्ठ के बाद पृष्ठ क्रमांकन फिर सेट करें

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
hi: पृष्ठ संख्या:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
hi: पहले शीर्षक पृष्ठ के लिए पृष्ठ संख्या सेट करें

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
hi: पृष्ठ संख्या:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
hi: पृष्ठ क्रमांकन

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
hi: शैली (_S):

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
hi: पृष्ठ विशेषता संपादित करें

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
hi: प्रविष्टि

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
hi: शैली

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
hi: स्तर (_L)

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: tocentriespage|all]
note: wEABX
en: _All
hi: सभी (_A)

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: ADyKA
en: Number range only
hi: केवल संख्या दायरा

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: TyVE4
en: Description only
hi: केवल विवरण

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: PMa3U
en: Number range and description
hi: संख्या दायरा और विवरण

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
hi: संख्या

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: pCUfB
en: Number without separator
hi: बिना पृथक्कारक संख्या

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: tocentriespage|label1]
note: neGrK
en: Structure and Formatting
hi: संरचना और प्रारूपण

[ctx: tocentriespage|commasep]
note: pmiey
en: Key separated by commas
hi: अर्द्धविराम से अलग कुंजी

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
note: nSJnG
en: Alphabetical delimiter
hi: वर्णात्मक परिसीमक

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
hi: इससे छांटें

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
hi: खोलें

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: yfG2o
en: Table of Contents
hi: विषय सूची

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
hi: अकारादि सूची

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
hi: सारणी सूची

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: DuFx3
en: User-Defined
hi: उपयोक्ता परिभाषित

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
hi: वस्तु सूची

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
hi: ग्रन्थ-सूची

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
hi: दस्ती परिवर्तनों से संरक्षित

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
hi: अध्याय

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
hi: आलेखी

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
hi: OLE वस्तु

[ctx: tocindexpage|uselevel]
note: JnBBj
en: Use level from source chapter
hi: स्रोत अध्याय से स्तर का उपयोग करें

[ctx: tocindexpage|captions]
note: KvQH4
en: Captions
hi: शीर्षक

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
hi: वस्तु नाम

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
hi: संदर्भ

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
hi: श्रेणी और संख्या

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
hi: शीर्षक पाठ

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: 7joDj
en: [none]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: tocindexpage|combinesame]
note: NGgFZ
en: Combine identical entries
hi: समान प्रविष्टियों को मिलाएँ

[ctx: tocindexpage|usedash]
note: Uivc8
en: Combine with -
hi: - इसके साथ मिलाएँ

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
hi: स्थिति सचेतन

[ctx: tocindexpage|initcaps]
note: e35vc
en: AutoCapitalize entries
hi: प्रविष्टि को स्वतः बड़े वर्ण में बदलें

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
note: iyXrS
en: Keys as separate entries
hi: कुंजी अलग प्रविष्टियों के रूप में

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
hi: फ़ाइल (_F)

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
hi: छाँटे

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
hi: परत (_L)...

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
hi: कार्यभार

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
hi: खिसकाने के दौरान मदद (_W)

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
hi: निदेशिका

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
hi: सारणी (_T)

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
hi: रेखाचित्र और नियंत्रण (_w)

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
hi: टिप्पणी (_C)

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
hi: मृदु स्क्रॉल (_m)

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
hi: लंबवत मापक (_c)

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
hi: दाहिनी ओर संरेखित

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
hi: क्षैतिज मापक (_z)

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
hi: दृश्य

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
hi: माप इकाई

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
hi: कनेक्शन सेटिंग जाँचें...

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
hi: पाठ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
hi: कोण

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
hi: रंग

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
hi: शब्द गणना

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
hi: शब्द

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
hi: रिक्त जगह सहित अक्षर:

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
hi: स्थान अलग करके वर्ण:

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
hi: एशियाई वर्ण और कोरियाई सेलेबल

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
hi: केवल बाहरी ओर

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
hi: कार्यस्थान

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
hi: नक़ल कर रहा है:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
hi: जोड़ने के दौरान त्रुटि:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
hi: हटाने के दौरान त्रुटि:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
hi: विस्तार पहले से जोड़ा गया है:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
hi: ऐसा कोई विस्तार तैनात नहीं है:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
hi: %NAME विस्तार के लिए रिपोजिटरी का तुल्यकालन

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
hi: सक्रिय कर रहा है:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
hi: संकुल निष्क्रिय कर रहा है:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
hi: मीडिया प्रकार जाँच नहीं सकता है:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
hi: यह मीडिया प्रकार समर्थित नहीं है:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
hi: संकुल के सक्रियकरण के दौरान त्रुटि उत्पन्न हुई:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
hi: निष्क्रिय करने के दौरान त्रुटि उत्पन्न हुई:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
hi: विन्यास स्कीमा

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
hi: विन्यास आँकड़ा

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
hi: संवाद लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
hi: लाइब्रेरी नाम निर्धारित नहीं किया जा सका.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
hi: UNO गतिशील लाइब्रेरी घटक

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
hi: UNO Java घटक

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
hi: UNO पाइथन घटक

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
hi: UNO घटक

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
hi: UNO RDB प्रकार लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
hi: UNO Java प्रकार लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
hi: %MACROLANG लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
hi: मदद

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
hi: विस्तार को संस्थापित नहीं किया जाएगा क्योंकि:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
hi: विस्तार को संस्थापित नहीं किया जाएगा क्योंकि एक त्रुटि मदद फ़ाइलों में आई:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
hi: विस्तार(रों) को जोड़ें

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
hi: सक्रिय करें (~E)

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
hi: निष्क्रिय करें (~D)

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
hi: अद्यतन (~U)...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME संयोजन

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME विस्थापन

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME का सक्रियण

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME निष्क्रियण

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME के लिए लाइसेंस स्वीकारें

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
hi: त्रुटि: यह विस्तार की स्थिति अज्ञात है

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
hi: बाहर

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
hi: %PRODUCTNAME को नए संस्करण में अद्यतन किया गया है. कुछ ने %PRODUCTNAME विस्तार साझा किया है और इस संस्करण के साथ संगत नहीं है और इसे %PRODUCTNAME के आरंभ किए जाने के पहले अद्यतन की जरूरत है.
    
    साझा विस्तार के अद्यतन के लिए प्रशासनिक अधिकार चाहिए. निम्नलिखित साझा विस्तार के लिए अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
hi: यह विस्तार को सक्रिय नहीं किया जा सकता है क्योंकि निम्नलिखित तंत्र निर्भरता पूरी नहीं की गई है:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
hi: यह विस्तार निष्क्रिय किया गया है क्योंकि आपने अबतक लाइसेंस स्वीकार नहीं किया है.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
hi: लाइसेंस दिखाएं

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
hi: विस्तार '%Name' यह कंप्यूटर के लिए काम नहीं करता है.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
hi: विस्तार को संस्थापित कर रहा है...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
hi: संस्थापन संपन्न

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
hi: कोई त्रुटि नहीं.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
hi: %NAME विस्तार के डाउनलोड के दौरान त्रुटि.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
hi: त्रुटि संदेश है:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
hi: विस्तार के %NAME को संस्थापन के दौरान त्रुटि.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
hi: %NAME विस्तार के लिए लाइसेंस मसौदा अस्वीकृत किया गया था.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
hi: विस्तार को संस्थापित नहीं किया जाएगा.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
hi: कम से कम OpenOffice.org संदर्भ संस्करण %VERSION पर विस्तार जरूरी है

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
hi: विस्तार OpenOffice.org संदर्भ का समर्थन नहीं करता है जो %VERSION से अधिक हो

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hi: आप '$NAME' विस्तार के $NEW संस्करण को संस्थापित करने के करीब हैं.
    नया संस्करण $DEPLOYED, '$OLDNAME' नामक, पहले से संस्थापित है.
    'ठीक' को संस्थापित संस्करण को प्रतिस्थापित करने के लिए क्लिक करे.
    'रद्द करें' को संस्थापन को रोकने के लिए क्लिक करें.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hi: आप '$NAME' विस्तार के $NEW संस्करण को संस्थापित करने के करीब हैं.
    '$OLDNAME' नामक नया संस्करण पहले से संस्थापित है.
    'ठीक' को संस्थापित संस्करण को प्रतिस्थापित करने के लिए क्लिक करे.
    'रद्द करें' को संस्थापन को रोकने के लिए क्लिक करें.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hi: आप '$NAME' विस्तार के $NEW संस्करण को संस्थापित करने के करीब हैं.
    पुराना संस्करण $DEPLOYED, '$OLDNAME' नामक, पहले से संस्थापित है.
    'ठीक' को संस्थापित संस्करण को प्रतिस्थापित करने के लिए क्लिक करे.
    'रद्द करें' को संस्थापन को रोकने के लिए क्लिक करें.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
hi: कोई नया अद्यतन मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
hi: कोई संस्थापन अद्यतन मौजूद नहीं है. अनदेखे या निष्क्रिय अद्यतन को देखने के लिए, जाँच पेटी को 'सभी अद्यतन दिखाएँ' पर चिह्नित करें.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
hi: एक त्रुटि आई:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
hi: अनजान त्रुटि.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
hi: इस अद्यतन के लिए कोई और विवरण मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
hi: विस्तार को अद्यतन नहीं किया जा सकता है क्योंकि:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
hi: जरूरी %PRODUCTNAME संस्करण मेल नहीं खाता है:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
hi: आपके पास %PRODUCTNAME %VERSION है

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
hi: ब्राउज़र आधारित अद्यतन

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
hi: यह अद्यतन अनदेखा किया जाएगा.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
hi: अनुप्रयोग को प्रारंभ नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
hi: विन्यास निर्देशिका "$1" नहीं पाया जा सकी.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
hi: संस्थापन पथ अवैध है.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
hi: आंतरिक त्रुटि आयी.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
hi: विन्यास फ़ाइल "$1" दूषित है.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
hi: विन्यास फ़ाइल "$1" नहीं मिली थी.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
hi: विन्यास फ़ाइल "$1" वर्तमान संस्करण को समर्थित नहीं करता है.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
hi: उपयोक्ता अंतरफलक भाषा निर्धारित नहीं किया जा सकता है.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
hi: विन्यास सेवा उपलब्ध नहीं है.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
hi: संस्थापन संकुल रखने वाली CD या फ़ोल्डर से संस्थापन की मरम्मत के लिए सेटअप अनुप्रयोग आरंभ करें.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
hi: आपके केंद्रीय विन्यास के पहुंच के दौरान एक सामान्य त्रुटि पैदा हुई.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
hi: %PRODUCTNAME को %PRODUCTNAME विन्यास आँकड़ा में पहुंच के दौरान त्रुटि के कारण आरंभ नहीं किया जा सकता है.
    
    कृपया अपने तंत्र प्रशासक को संपर्क करें.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
hi: निम्नलिखित आंतरिक त्रुटि उत्पन्न हुई:

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
hi: छपाई निष्क्रिय है. कोई दस्तावेज़ छापा नहीं जा सकता है.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
hi: पथ प्रबंधक उपलब्ध नहीं है.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
hi: $NAME का विस्तार सॉफ्टवेयर लाइसेंस अनुबंध:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
hi: ऊपर दिखाए गए पूरे लाइसेंस अनुबंध को पढ़ें. कंसोल पर "yes" टाइप करके लाइसेंस अनुबंध स्वीकार करें और फिर Return कुंजी दबाएँ. "no" मना करने के लिये टाइप करें और विस्तार सेटअप को छोड़ने के लिए.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
hi: ["हां" या "नहीं" दाखिल करें]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
hi: आपका इनपुट सही नहीं था. कृपया "हां" या "नहीं" दाखिल करें:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
hi: हाँ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
hi: नहीं

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
hi: त्रुटि:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
hi: विस्तार प्रबंधक

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME संयोजन

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
hi: ऑनलाइन अधिक विस्तार पाएँ...

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
hi: जाँच रहा है...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME संयोजन

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
hi: सभी

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
hi: अद्यतन (~U)

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
hi: बन्द करें व इसमें लौटें (~C)

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
hi: कॉपी ऐसे सहेजें (~a)...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
hi: कोई दस्तावेज़ नहीं

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
hi: %num% एड-ऑन

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
hi: फिर कोशिश करें

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
hi: %PRODUCTNAME नीचे दिये गए स्थान पर महत्वपूर्ण आंतरिक सूचना सहेज नहीं सका कम मुक्त डिस्क स्थान पर:
    %PATH
    
    आप %PRODUCTNAME के साथ बिना उस स्थान पर अधिक मुक्त स्थान को दिये काम जारी नहीं रख सकेंगे.
    
    'फिर कोशिश करें' बटन को दबायें जिसके बाद आप अधिक मुक्त स्थान आँकड़ा सहेजने के लिए फिर कोशिश करने के लिए दिया है.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
hi: फिर सेट करें (~R)

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
hi: एक त्रुटि हुई जब उपयोक्ता के अंतरफलक विन्यास आँकड़ा लोड किया जा रहा था. अनुप्रयोग अब खतम हो जाएगा.
    कृपया फिर से अनुप्रयोग संस्थापित करने की कोशिश करें.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
hi: एक त्रुटि हुई जब उपयोक्ता के अंतरफलक विन्यास आँकड़ा लोड किया जा रहा था. अनुप्रयोग अब खतम हो जाएगा.
    कृपया अनुप्रयोग के लिए अपना उपयोक्ता प्रोफ़ाइल हटाएँ.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
hi: एक त्रुटि हुई जब उपयोक्ता का अंतरफलक विन्यास आँकड़ा लोड किया जा रहा था. अनुप्रयोग अब खतम हो जाएगा.
    कृपया अनुप्रयोग के लिए अपना उपयोक्ता प्रोफ़ाइल हटाएँ अथवा अनुप्रयोग को फिर संस्थापित करने की कोशिश करें.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
hi: शीर्षकहीन

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
hi: कितनी भाषाएँ

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
hi: अनुच्छेद के लिए भाषा सेट करें

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
hi: परचा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
hi: काला व सफेद

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
hi: छापने योग्य पृष्ठ में बैठाएँ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
hi: कागज के बहुल शीट पर वितरित करें

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hi: दुहराए गए स्लाइड के साथ कागज का शीट

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
hi: छापने योग्य पृष्ठ में बैठाएँ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
hi: कागज के बहुल शीट पर वितरित करें

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hi: दुहराए गए पृष्ठों के साथ कागज का शीट

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
hi: सभी पृष्ठ

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hi: $(ARG1)(पंक्ति,स्तंभ) में फ़ाइल प्रारूप त्रुटि घटित हुई.

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
hi: स्लाइड जोड़ें

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
hi: परत जोड़ें

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
hi: परत सुधारें

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
hi: स्लाइड पैरामीटर

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
hi: बहुभुज बन्द करें

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
hi: रूपरेखा

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
hi: खाली स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
hi: सिर्फ शीर्षक

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
hi: केंद्रित पाठ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
hi: शीर्षक स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
hi: शीर्षक और 2 अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु और 2 अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
hi: शीर्षक, 2 अंतर्वस्तु और अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
hi: शीर्षक, 2 अंतर्वस्तु पर अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु पर अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
hi: शीर्षक, 4 अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
hi: शीर्षक, 6 अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
hi: शीर्षक, लंबवत पाठ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
hi: शीर्षक, लंबवत शीर्षक, क्लिपआर्ट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
hi: लंबवत शीर्षक, पाठ, चार्ट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
hi: लंबवत शीर्षक, लंबवत पाठ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
hi: एक स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
hi: दो स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
hi: तीन स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
hi: चार स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
hi: छह स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
hi: नौ स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
hi: रेखा अंत

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
hi: कृपया नए तीर की चोटी के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
hi: चुना नाम पहले से मौजूद है. 
    कृपया अन्य नाम दें.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
hi: चल छवि पैरामीटर

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
hi: नकल

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
hi: नाम वस्तु

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
hi: नाम

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
hi: स्लाइड नाम पहले से मौजूद अथवा अमान्य है . कृपया दूसरे नाम दाखिल करें .

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
hi: स्नैप रेखा संपादित करें

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
hi: स्नैप बिन्दु संपादित करें

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
hi: स्नैप रेखा संपादित करें...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
hi: स्नैप बिन्दु संपादित करें...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
hi: स्नैप रेखा मिटाएँ

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
hi: स्नैप बिन्दु मिटाएँ

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
hi: परत

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
hi: स्लाइड मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
hi: स्लाइडों को जोड़ें

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
hi: क्या आप "$" स्तर को मिटाने के लिए निश्चित हैं?
    नोट: इस स्तर पर सारे वस्तु को मिटा दिया जाएगा!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
hi: आप सब छवियों को सचमुच में मिटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
hi: शीर्षक और रूपरेखा सुधारें

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
hi: Sun/NeXT ध्वनि

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
hi: रचनात्मक लैब ध्वनि

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
hi: Apple/SGI ध्वनि

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
hi: अमिगा SVX ध्वनि

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
hi: स्लाइड

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
hi: पाठ ढाँचा जोड़ें

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
hi: यह प्रकार्य चलाया नहीं जा सकता है 
    चयनित वस्तु के साथ.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
hi: फ़ाइल को लोड नहीं कर सकते हैं!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
hi: पृष्ठ प्रारूप सुधारें

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
hi: पृष्ठ हाशिया सुधारें

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
hi: निर्दिष्ट की हुई मुद्रक में दस्तावेज़ रचना को सेट नहीं कर सकते हैं .

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
hi: वस्तु

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
hi: संपूर्ण दस्तावेज़ में वर्ण जाँच समाप्त हुई.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
hi: चुने हुए वस्तुओं के लिए वर्तनी जाँच समाप्त हुई.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
hi: चुने हुए वस्तु को वक्र में बदलें?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
hi: प्रस्तुति वस्तु '$' को सुधारें

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
hi: स्लाइड ख़ाका

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
hi: विशेष वर्ण जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
hi: प्रस्तुति ख़ाका लागू करें

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
hi: बजाएँ (~P)

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
hi: बंद (~P)

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
hi: निर्दिष्ट मापक अवैध है.
    क्या आप एक नया डालना चाहते हैं?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
hi: कोई कार्य नहीं

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
hi: पिछले स्लाइड में जाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
hi: अगले स्लाइड में जाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
hi: पहले स्लाइड में जाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
hi: अंतिम स्लाइड में जाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
hi: पृष्ठ अथवा वस्तु में जाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
hi: दस्तावेज़ में जाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
hi: वस्तु कार्य प्रारंभ करें

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
hi: प्रोग्राम चलाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
hi: मैक्रो चलाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
hi: प्रस्तुति से निकलें

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
hi: लक्ष्य

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
hi: कार्य (~i)

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
hi: स्लाइड/वस्तु

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
hi: प्रोग्राम

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
hi: पाठ जोड़ें

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
hi: स्मार्ट

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
hi: बायीं

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
hi: ऊपर बायें?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
hi: नीचे बायीं ओर?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
hi: ऊपर दाहिना?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
hi: नीचे दाहिनी ओर?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
hi: सभी?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
hi: इस कार्य को सजीव प्रकार में नहीं चला सकते हैं.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
hi: पीछे

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
hi: जारी रखें

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
hi: अवलोकन

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
hi: रंग प्रतिस्थापक

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
hi: आरा-फेडिंग

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
hi: स्लाइड का विस्तार करें

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
hi: विषयसूची स्लाइड की सारणी

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
hi: कोई SANE स्रोत अभी उपलब्ध नहीं है.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
hi: वर्तमान में, कोई TWAIN स्रोत उपलब्ध नहीं है .

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
hi: चर

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
hi: मानक

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
hi: मानक (छोटा)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
hi: मानक (बड़ा)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
hi: फ़ाइल का नाम

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
hi: मार्ग/फ़ाइल का नाम

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
hi: मार्ग

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
hi: विस्तार रहित फ़ाइल नाम

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
hi: नया मनपसंद स्लाइड दिखाएँ

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
hi: नक़ल करें

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
hi: मेटाफ़ाइलों को विसमूहित करें (s)...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
hi: सभी रेखाचित्र वस्तुओं को अलगाना संभव नहीं है .

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
hi: इस नाम के साथ एक डिजायन पहले से मौजूद है..
    क्या आप इसे प्रतिस्थापित करना चाहते हैं?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
hi: देखा गया लिंक

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
hi: क्रियाशील लिंक

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
hi: विषयसूची सारणी

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
hi: प्रारंभ करने के लिए यहां क्लिक करें

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
hi: लेखक

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
hi: मुख्य पृष्ठ

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
hi: अधिकतर सूचना

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
hi: प्रस्तुति डाउनलोड करें

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
hi: आपका ब्राउज़र फ्लोटिंग ढाँचा को समर्थन नहीं करता है .

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
hi: पहला पृष्ठ

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
hi: अंतिम पृष्ठ

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
hi: चित्र

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
hi: सामग्री सहित

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
hi: सामग्री रहित

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
hi: दिये हुये पुष्ठ में

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
hi: बिटमॉप बहुभुज में बदलें

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
hi: प्रस्तुति से निकासी के लिए क्लिक करें...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
hi: रुकावट...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
hi: 3D मनपसंद लागू करें

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
hi: मेटा फ़ाइल में बदलें

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
hi: बिटमैप में बदलें

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
hi: $(URL1) फ़ाइल बना नहीं सकते हैं..

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
hi: $(URL1) फ़ाइल को नहीं खोल सकते हैं.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
hi: फ़ाइल $(URL1) को $(URL2) में नक़ल नहीं कर सकते हैं

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
hi: स्लाइड का पुनः नाम दें

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
hi: नाम

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
hi: ऑटोख़ाका के लिए शीर्षक क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
hi: ऑटोख़ाका के लिए वस्तु क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
hi: पादिका क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
hi: शीर्षिका क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
hi: तिथि क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
hi: स्लाइड संख्या क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
hi: पृष्ठ संख्या क्षेत्र

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
hi: <तिथि/समय>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
hi: <संख्या>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
hi: टिप्पणी क्षेत्र

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
hi: हांगुल/हांजा रूपांतरण

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
hi: पूर्वावलोकन उपलब्ध नहीं

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
hi: पूर्वावलोकन के लिए तैयारी हो रही है

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
hi: ख़ाका

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
hi: सेल शैली

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
hi: आकार %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
hi: स्लाइड ख़ाका फिर सेट करें

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
hi: चार्ट घुसाएँ

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
hi: पृष्ठ को खींचें और छोड़ें

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
hi: स्लाइड को खींचें और छोड़ें

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
hi: पृष्ठभूमि वस्तु

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
hi: आयाम रेखा

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
hi: स्लाइड

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
hi: स्लाइड

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
hi: (टिप्पणी)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
hi: परचा

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
hi: शीर्षक पाठ रचना के संपादन करने के लिए क्लिक करें

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
hi: रूपरेखा पाठ रचना के संपादन करने के लिए क्लिक करें

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
hi: दूसरी रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
hi: तीसरी रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
hi: चौथी रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
hi: पांचवीं रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
hi: छठी रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
hi: सातवीं रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
hi: स्लाइड खिसकाने के लिए क्लिक करें

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
hi: टिप्पणी प्रारूपण संपादन के लिए क्लिक करें

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
hi: स्लाइडों का स्थान परिवर्तन करें

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
hi: वस्तु बिना भरा

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
hi: पृष्ठभूमि वस्तु

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
hi: पॉवरप्वाइंट आयात

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
hi: दस्तावेज़ सहेजें

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
hi: बैंडिग सेल

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
hi: कुल पंक्ति

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
hi: पहला स्तंभ

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
hi: अंतिम स्तंभ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
hi: दृश्य बना रहा है

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
hi: दृश्य बना रहा है

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
hi: रूपरेखा दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
hi: स्लाइड दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
hi: यह वहां है जहां आप स्लाइड छाँटते हैं.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
hi: टिप्पणी दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
hi: परचा दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
hi: %PRODUCTNAME प्रस्तुति

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
hi: संख्या

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
hi: अगले क्लिक तक

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
hi: स्लाइड के अंत तक

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
hi: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
hi: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
hi: (कोई ध्वनि नहीं)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
hi: (पिछली ध्वनि बंद करें)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
hi: अन्य ध्वनि...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
hi: नमूना

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
hi: ट्रिगर

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
hi: आज,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
hi: कल,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
hi: (कोई लेखक नहीं)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस प्रस्तुतिकरण के अंत पर पहुँच गया है. क्या आप आरंभ से शुरू करना चाहते हैं?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस प्रस्तुतिकरण के शुरू पर पहुँच गया है. क्या आप अंत से शुरू करना चाहते हैं?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस दस्तावेज़ के अंत पर पहुँच गया है. क्या आप आरंभ से शुरू करना चाहते हैं?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस दस्तावेज़ के आरंभ पर पहुँच गया है. क्या आप अंत से शुरू करना चाहते हैं?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
hi: टिप्पणी जोड़ें

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
hi: टिप्पणी मिटाएँ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
hi: टिप्पणी खिसकाएँ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
hi: %1 को जवाब दें

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
hi: छुपे पृष्ठ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
hi: रंग

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
hi: ब्रोशर

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
hi: शामिल करें

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME Impress ने प्रस्तुति का अंत ढूंढा है. क्या आप शुरू में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस ने प्रस्तुति की शुरूआत ढूंढी है. क्या आप शुरू में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस ने दस्तावेज़ का अंत ढूंढा है. क्या आप शुरू में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस ने दस्तावेज़ की शुरूआत ढूंढी है. क्या आप अंत में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
hi: नकल

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
hi: चुने हुए में से मान

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
hi: चुने हुए में से मान

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
hi: अवस्थिति

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
hi: वृहत्ताकार करना

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
hi: रंग

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
hi: आरा-फेडिंग

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
hi: नया स्नैप वस्तु

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
hi: बिन्दु (_P)

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
hi: लंबवत (_V)

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
hi: क्षैतिज (_z)

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
hi: पृष्ठ नाम

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
hi: दिनांक और समय

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
hi: काला व सफेद

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
hi: रंग

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
hi: छापने योग्य पृष्ठ में बैठाएँ

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
hi: कागज के बहुल शीट पर वितरित करें

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hi: दुहराए गए पृष्ठों के साथ कागज का शीट

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
hi: आकार

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
hi: रेखा

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
hi: पाठ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
hi: बुल्लेट

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
hi: चित्र

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
hi: परत जोड़ें

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
hi: नाम (_N)

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
hi: शीर्षक (_T)

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
hi: विवरण (_D)

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
hi: दृश्यमान (_V)

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
hi: छपाई करने योग्य (_P)

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
hi: ताला लगा हुआ (_L)

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
hi: लिंक (_L)

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
hi: इस अनुच्छेद से पुनः प्रारंभ करें (_e)

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
hi: इससे आरंभ करें (_t):

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: annotationmenu|copy]
note: 6fQx8
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
hi: पाठ संजीवन

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
hi: बलाघात

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
hi: ट्रिगर

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
hi: स्लाइड प्रदर्शन मनपसंद बनाएँ

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
hi: प्रारंभ (_S)

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
hi: नक़ल करें (_y)

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड प्रदर्शन परिभाषित करें

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
hi: क्षेत्र वर्ग

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
hi: बायीं

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
hi: संख्या

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
hi: चित्र

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
hi: बनाएँ

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
hi: रेखांकित

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: headerfootertab|language_label1]
note: mDMwW
en: _Format:
hi: प्रारूप: (_F)

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
hi: पादिका (_F)

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
hi: स्लाइड नाम

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
hi: दिनांक और समय

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
hi: छुपे पृष्ठ

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
hi: काला व सफेद

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
hi: रंग

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
hi: छापने योग्य पृष्ठ में बैठाएँ

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
hi: कागज के बहुल शीट पर वितरित करें

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hi: दुहराए गए स्लाइड के साथ कागज का शीट

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
hi: आकार

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
hi: स्लाइड जोड़ें

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
hi: पहले (_B)

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
hi: बाद (_f)

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
hi: अंतःक्रिया

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
hi: अंतःक्रिया

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
hi: ब्राउज़ (_B)...

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
hi: पादिका (_F)

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
hi: अगली स्लाइड

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
hi: जाली (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
hi: शीर्षक स्लाइड

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
hi: केंद्रित पाठ

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
hi: शैली

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
hi: स्लाइड

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
hi: स्लाइड जोड़ें

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
hi: से (_F):

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
hi: सभी स्लाइड (_s)

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
hi: दायरा

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
hi: प्रदर्शन %1 (बाहरी)

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
hi: सभी डिसप्ले

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
hi: संकेत दिखाएँ (_l)

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
hi: विराम की कालावधि

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
hi: स्लाइडों को दस्ती बदलें (_m)

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
hi: माउस का सूचक दृष्टिगोचर (_v)

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
hi: माउस सूचक कलम के रूप में (_p)

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
hi: संजीवन स्वीकृत (_A)

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
hi: पृष्ठभूमि में क्लिक करते हुए स्लाइड बदलें (_k)

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
hi: प्रस्तुति हमेशा ऊपर में (_o)

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
hi: छापें

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
hi: गुणवत्ता

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
hi: परचा

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
hi: केवल पाठ (_T)

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
hi: पाठ

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
hi: दक्षिणावर्त

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
hi: वामावर्त

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
hi: प्रारूप: (_F)

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
hi: पोट्रैट

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
hi: मास्टर दृश्य बंद करें

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
hi: अन्य ध्वनि...

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
hi: व्यवस्थापक

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
hi: रेखा

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
hi: पाठ

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
hi: पाठ संजीवन

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
hi: कनेक्टर

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
hi: पृष्ठ अंतराल

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
hi: यूनान

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
hi: विशेष

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
hi: अल्फा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: U3CqD
en: beta
hi: बीटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
hi: गामा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
hi: डेल्टा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
hi: एप्सिलन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kRvNs
en: zeta
hi: जेटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kEWFU
en: eta
hi: ईटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
hi: थीटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
hi: आयोटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
hi: काप्पा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
hi: लाम्डा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: DwBRA
en: nu
hi: न्यू

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
hi: ऑमिक्रॉन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
hi: रो

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
hi: सिग्मा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NTuqk
en: tau
hi: ताऊ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
hi: अप्सिलॉन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
hi: फ़ाई

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
hi: चाई

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NAmaK
en: psi
hi: साई

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
hi: ओमेगा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YQGDY
en: varepsilon
hi: वेयरप्सिलोन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VLAFM
en: vartheta
hi: वारथीटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: UJB26
en: varpi
hi: वर्पी

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: BCNqp
en: varrho
hi: वर्हो

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: SUNDb
en: varsigma
hi: वारसिग्मा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: cHCgN
en: varphi
hi: वारफाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
hi: तत्व

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
hi: समाननहीं

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
hi: सदृश

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
hi: अनन्त

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
hi: कोण

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
hi: प्रतिहज़ार

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
hi: और

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
hi: या

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
hi: + चिह्न

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
hi: - चिह्न

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
hi: +- चिह्न

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
hi: -+ चिह्न

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
hi: बूलियन NOT

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
hi: जोड़ +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
hi: घटाव -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
hi: गुणा (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
hi: गुणा (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
hi: विभाजन (स्लैश)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
hi: विभाजन (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
hi: विभाजन (भिन्न)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
hi: बूलियन AND

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
hi: बूलियन OR

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
hi: के समान है

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
hi: असमान है

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
hi: से कम है

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
hi: से अधिक है

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
hi: से कम या समान है

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
hi: से ज्यादा या समान है

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
hi: से कम या समान है

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
hi: से ज्यादा या समान है

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
hi: के अनुरूप है

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
hi: लगभग समान

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
hi: के सदृश है

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
hi: के सदृश या समान है

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
hi: के आनुपातिक है

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
hi: इसके समकोणाकार है

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
hi: इसके समानान्तर है

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
hi: करीब

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
hi: में है

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
hi: में नहीं है

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
hi: स्वामित्व

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
hi: यूनियन

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
hi: प्रतिच्छेद

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
hi: भिन्नता

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
hi: उपसमुच्चय

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
hi: उपसमुच्चय या समान है

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
hi: अधिसमुच्चय

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
hi: अधिसमुच्चय या समान

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
hi: उपसमुच्चय नहीं

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
hi: उपसमुच्चय या समान नहीं

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
hi: अधिसमुच्चय नहीं

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
hi: अधिसमुच्चय या समान नहीं

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
hi: निरपेक्ष मूल्य

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
hi: फैक्टोरियल

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
hi: वर्ग मूल

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
hi: N-वां वर्गमूल

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
hi: घातांकी फलन

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
hi: घातांकी फलन

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
hi: प्राकृतिक लघुगणक

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
hi: लघुगणक

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
hi: साइन

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
hi: कोसाइन

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
hi: टॉन्जेन्ट

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
hi: कोटान्जेन्ट

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
hi: आर्कसाइन

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
hi: आर्ककोसाइन

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
hi: आर्कटान्जेन्ट

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
hi: आर्ककोटान्जेन्ट

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
hi: अतिपरवलयिक साइन

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
hi: अतिपरवलयिक कोसाइन

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
hi: अतिपरवलयिक टैन्जेन्ट

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
hi: अतिपरवलयिक कोटैन्जेन्ट

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
hi: क्षेत्र अतिपरवलयिक साइन

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
hi: क्षेत्र अतिपरवलयिक कोसाइन

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
hi: क्षेत्र अतिपरवलयिक टैन्जेन्ट

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
hi: क्षेत्र अतिपरवलयिक कोटान्जेन्ट

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
hi: उत्पाद

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
hi: सहउत्पाद

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
hi: लाइमस

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
hi: वहां रहता है

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
hi: वहां नहीं रहता है

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
hi: समग्र

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
hi: द्विगुणित समग्र

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
hi: तिगुना समग्र

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
hi: समग्र वक्र

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
hi: द्विगुणित समग्र वक्र

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
hi: तिगुना वक्र समग्र

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
hi: तेज उच्चारण

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
hi: ऊपरी रेखा

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
hi: ब्रेभ

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
hi: उल्टा सरकमफ्लेक्स

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
hi: बिन्दु

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
hi: द्विगुणित डॉट

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
hi: तिगुना बिंदु

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
hi: गंभीर उच्चारण

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
hi: सर्कमफ्लेक्स

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
hi: टिल्डे

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
hi: सदिश तीर

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
hi: नीचे की रेखा

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
hi: रेखा ऊपर

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
hi: रेखा अंत तक

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
hi: पारदर्शक

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
hi: मोटा फ़ॉन्ट

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
hi: तिरक्षा फ़ॉन्ट

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
hi: पुनः आकार दें

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
hi: फ़ॉन्ट बदलें

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
hi: समूह कोष्ठक

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
hi: गोलाकार कोष्ठक

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
hi: वर्ग कोष्ठक

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
hi: द्विगुणित वर्ग कोष्ठक

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
hi: धनुकोष्ठक

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
hi: कोणीय कोष्ठक

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
hi: अकेली रेखाएं

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
hi: द्विगुणित रेखाएं

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
hi: ऑपरेटर कोष्ठक

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
hi: गोलाकार कोष्ठक (नापने योग्य)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
hi: वर्ग कोष्ठक (नापने योग्य)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
hi: द्विगुणित वर्ग कोष्ठक (नापने योग्य)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
hi: कोष्ठक (नापने योग्य)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
hi: कोणीय कोष्ठक (नापने योग्य)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
hi: अकेली रेखा (नापने योग्य)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
hi: द्विगुणित रेखाएं (नापने योग्य)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
hi: ऑपरेटर कोष्ठक (नापने योग्य)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
hi: कोष्ठक ऊपर (नापने योग्य)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
hi: कोष्ठक नीचे (नापने योग्य)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
hi: उपस्क्रिप्ट दाहिना

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
hi: घात

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
hi: उपस्क्रिप्ट बायां

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
hi: अधिस्क्रिप्ट बायां

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
hi: उपस्क्रिप्ट नीचे

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
hi: अधिस्क्रिप्ट ऊपर

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
hi: कम अंतर

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
hi: नयी रेखा

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
hi: लंबवत राशीकृत (2 तत्व)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
hi: लंबवत राशीकृत

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
hi: मैट्रिक्स स्टॉक

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
hi: बायां संरेखण

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
hi: मध्य संरेखण

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
hi: अलेफ

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
hi: रिक्त समुच्चय

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
hi: वास्तविक हिस्सा

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
hi: काल्पनिक भाग

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
hi: आंशिक

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
hi: नाब्ला

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
hi: बीयरस्ट्रास p

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
hi: बिन्दु मध्य में

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
hi: ऊपर में बिन्दु

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
hi: बिन्दु नीचे में

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
hi: लंबवत बिन्दु

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
hi: श्रृंखबाबद्ध करें

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
hi: भाग देता है

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
hi: विभाजन नहीं करता है

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
hi: द्विगुणित तीर बायां

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
hi: द्विगुणित तीर बायां और दाहिना

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
hi: द्विगुणित तीर दाहिना

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
hi: प्राकृतिक संख्या समुच्चय

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
hi: पूर्णांक समुच्चय

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
hi: तार्किक संख्या समुच्चय

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
hi: वास्तविक संख्या समुच्चय

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
hi: जटिल संख्या समुच्चय

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
hi: बड़ा सर्कमफ्लेक्स

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
hi: बड़ा टिल्ड

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
hi: बड़ा सदिश तीर

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
hi: क्षैतिज पट्टी

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
hi: लांब्डा पट्टी

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
hi: बायां तीर

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
hi: दाहिनी तीर रेखा

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
hi: ऊपर का तीर

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
hi: नीचे की तीर

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
hi: पिछला

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
hi: पिछला या इसके समान

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
hi: पिछला या इसके समान

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
hi: अगला

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
hi: अगला या इसके समान

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
hi: अगला या इसके समान

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
hi: पिछला नहीं

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
hi: अगला नहीं

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
hi: यूनारि/द्विपदीय ऑपरेटर

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
hi: सम्बन्ध

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
hi: ऑपरेशन सेट करें

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
hi: प्रारूप

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
hi: अन्य

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
hi: मानक

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
hi: काला

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
hi: नीला

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
hi: हरा

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
hi: लाल

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
hi: समय

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
hi: मरून

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
hi: नेवी

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
hi: जैतून

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
hi: बैंगनी

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
hi: हरा-नीला

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
hi: पीला

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
hi: बायाँ

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
hi: दाहिना

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
hi: कमांड

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
hi: दस्तावेज़ सहेज रहा है...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
hi: त्रुटि :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
hi: अप्रत्याशित वर्ण

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
hi: '{' प्रत्याशित

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
hi: '}' प्रत्याशित

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
hi: '(' प्रत्याशित

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
hi: ')' प्रत्याशित

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
hi: '#' प्रत्याशित

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
hi: रंग जरूरी

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
hi: 'RIGHT' प्रत्याशित

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
hi: आकार

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
hi: बायां (_L)

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
hi: संकेत

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
hi: पाठ (_T):

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
hi: संख्या (_N)

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
hi: पाठ (_T)

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
hi: पाठ (_T):

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
hi: सूत्र पाठ

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
hi: पृष्ठ में सटीक

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
hi: आकार

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
hi: सूची

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
hi: संकेत

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
hi: सूची

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
hi: संकेत

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
hi: पट्टी

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
hi: बेलन

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
hi: शंकु

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
hi: पिरामिड

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
hi: चार्ट सहायक

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
hi: चिकनी रेखाएँ

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
hi: चार्ट प्रकार

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
hi: आँकड़ा दायरा

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
hi: चार्ट तत्व

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
hi: रेखा

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
hi: संख्या

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
hi: स्थान

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
hi: अवस्थिति

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
hi: X त्रुटि पट्टी

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
hi: Y त्रुटि पट्टी

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
hi: परिप्रेक्ष्य

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
hi: प्रकटन

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
hi: चित्रावली

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
hi: %AVERAGE_VALUE मानक के साथ माध्य मान रेखा और मानक विचलन %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
hi: अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
hi: X अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
hi: Y अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
hi: Z अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
hi: द्वितीयक X अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
hi: द्वितीयक Y अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
hi: जाली

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
hi: जाली

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
hi: X अक्ष मुख्य जाल

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
hi: Y अक्ष मुख्य जाल

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
hi: Z अक्ष मुख्य जाल

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
hi: X अक्ष गौण जाल

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
hi: Y अक्ष गौण जाल

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
hi: Z अक्ष गौण जाल

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
hi: लीजेन्ड

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
hi: शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
hi: मुख्य शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
hi: X अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
hi: Y अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
hi: Z अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
hi: द्वितीयक X अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
hi: द्वितीयक Y अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
hi: लेबल

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
hi: आँकड़ा लेबल

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
hi: आँकड़ा बिंदु

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
hi: डाटा बिंदु

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
hi: लीजेन्ड कुँजी

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
hi: आँकड़ा शृंखला

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
hi: आँकड़ा शृंखला

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
hi: ट्रेंड रेखा

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
hi: ट्रेंड रेखाएँ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
hi: ट्रेंड लाइन %FORMULA R² सटीकता के साथ = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
hi: माध्य मान रेखा

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
hi: समीकरण

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
hi: X त्रुटि पट्टी

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
hi: Y त्रुटि पट्टी

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
hi: Z त्रुटि पट्टी

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
hi: स्टॉक हानि

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
hi: स्टॉक प्राप्ति

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
hi: चार्ट क्षेत्र

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
hi: चार्ट दीवाल

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
hi: चार्ट फ्लोर

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
hi: वस्तु का रेखांकन

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
hi: आँकड़ा शृंखला '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
hi: आँकड़ा बिन्दु %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
hi: मान: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
hi: आँकड़ा बिन्दु %POINTNUMBER, आँकड़ा शृंखला %SERIESNUMBER, मान: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
hi: %POINTNUMBER आँकड़ा बिन्दु %SERIESNUMBER आँकड़ा शृंखला में चुना गया, मान: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
hi: %OBJECTNAME चयनित

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
hi: वृतखंड %PERCENTVALUE प्रतिशत से विखंडित

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
hi: डेटा शृंखला '%SERIESNAME' के लिए %OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
hi: सभी डेटा शृंखला के लिए %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
hi: चार्ट प्रकार संपादित कीजिये

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
hi: आँकड़ा परसिर संपादित करें

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
hi: 3D दृश्य संपादन

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
hi: चार्ट आँकड़ा संपादित कीजिये

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
hi: लेजन्ड शुरु/बंद

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
hi: पाठ मापें

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
hi: स्वचालित लेआउट

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
hi: इस प्रकार्य को चुने हुये वस्तुओं सहित समाप्त नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
hi: पाठ संपादित करें

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
hi: स्तंभ %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
hi: पंक्ति %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
hi: नाम

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
hi: X-मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
hi: Y-मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
hi: बुलबुला आकार

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
hi: त्रुटि पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
hi: धनात्मक X त्रुटि पट्टियाँ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
hi: ऋणात्मक X त्रुटि पट्टियाँ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
hi: त्रुटि पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
hi: धनात्मक Y त्रुटि पट्टियाँ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
hi: ऋणात्मक Y त्रुटि पट्टियाँ

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
hi: मान खोलें

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
hi: मान बंद करें

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
hi: कम मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
hi: ज्यादा मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
hi: श्रेणी

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
hi: %VALUETYPE के लिए %SERIESNAME का परिसर चुनें

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
hi: श्रेणियों के लिए सीमा चुनें

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
hi: आँकड़ा स्तर के लिए दायरा चुनें

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
hi: आपका अंतिम इनपुट गलत है.
    इस परिवर्तन को छोड़ें और डायलॉग बंद करें?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
hi: बायाँ से दाहिना

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
hi: दाहिना से बायाँ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
hi: शीर्षस्थ वस्तु सेटिंग प्रयोग करें

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
hi: रंग भरें

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
hi: आँकड़ा सारणी से

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
hi: रैखिक

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
hi: घात

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
hi: पट्टी

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
hi: वृतखण्ड

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
hi: वृतखण्ड चार्ट एक्सप्लोडेड

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
hi: विखंडित डोनट चार्ट

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
hi: डोनट

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
hi: रेखा

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
hi: XY (बिखड़ा हुआ)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
hi: बिंदु और रेखाएँ

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
hi: प्वाइंट केवल

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
hi: सिर्फ पंक्ति

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
hi: 3D रेखाएँ

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
hi: स्तंभ और पंक्ति

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
hi: स्तंभ और पंक्ति

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
hi: स्टैक स्तंभ और पंक्ति

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
hi: नेट

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
hi: स्टॉक

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
hi: स्टॉक चार्ट 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
hi: स्टॉक चार्ट 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
hi: स्टॉक चार्ट 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
hi: स्टॉक चार्ट 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
hi: स्टैक

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
hi: प्रतिशत स्टैक

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
hi: गहरा

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
hi: भरा हुआ

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
hi: बुलबुला

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
hi: बबल चार्ट

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
hi: संख्या जरूर है. अपना इनपुट जाँचें.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
hi: प्रधान अंतराल के लिए धनात्मक सख्या की जरूरत है. अपना इनपुट जाँचें.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
hi: लघुगणकीय स्केल के लिए धनात्मक संख्या की जरूरत है. अपना इनपुट जाँचें.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
hi: न्यूनतम को अधिकतम से जरूर कम होना चाहिए. अपना इनपुट जाँचें.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
hi: प्रधान अंतराल के लिए धनात्मक सख्या की जरूरत है. अपना इनपुट जाँचें.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
hi: प्रधान अंतराल के लिए धनात्मक सख्या की जरूरत है. अपना इनपुट जाँचें.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
hi: चार्ट प्रकार

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
hi: पृथक्कारक (_S)

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
hi: बीच में

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
hi: ऊपरी बायां

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
hi: नीचे

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
hi: ऊपरी दाहिना

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
hi: भीतर

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
hi: बाहर

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
hi: पाठ गुण

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
hi: लीजेन्ड

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
hi: कोई नहीं (_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
hi: आँकड़ा सारणी से

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
hi: लीजेन्ड

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
hi: बायां (_L)

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
hi: स्थान

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
hi: जाली

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
hi: शीर्षक

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
hi: शीर्षक

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
hi: लीजेन्ड

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
hi: नीचे

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
hi: बीच में

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
hi: बाहर

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
hi: भीतर

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
hi: चिकनी रेखाएँ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
hi: परिप्रेक्ष्य

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
hi: अंत

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
hi: मान

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
hi: जाली

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
hi: गहरा

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
hi: चिकना

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
hi: पृथक्कारक (_S)

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
hi: बीच में

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
hi: ऊपरी बायां

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
hi: नीचे

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
hi: ऊपरी दाहिना

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
hi: भीतर

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
hi: बाहर

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
hi: पाठ गुण

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
hi: नीचे

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
hi: कोई नहीं (_N)

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
hi: आँकड़ा सारणी से

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
hi: बायां (_L)

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
hi: स्थान

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
hi: आँकड़ा दायरा

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
hi: पाठ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
hi: स्वचालित (_u)

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
hi: दिन

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
hi: महीना

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
hi: वर्ष

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
hi: अवधि

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
hi: स्वचालित (_u)

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
hi: क्रम

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
hi: अंतराल (_B)

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
hi: बायां (_L)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
hi: $(ARG1) में चलाया हुआ कार्य अधूरा रह गया.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
hi: $(ARG1) के लिए प्रवेश निषेधित है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
hi: $(ARG1) पहले से मौजूद है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
hi: लक्ष्य पहले से मौजूद है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
hi: आप कूटशब्द संरक्षित बेसिक लाइब्रेरी को सहेजने/निर्यात करने के करीब हैं यह मॉड्यूल समाहित करते 
    $(ARG1)
    जो इतना बड़ा है कि द्विपदीय प्रारूप में संग्रह नहीं किया जा सकता है. यदि आप ऐसे उपयोक्ता के लिए सोचते हैं जो लाइब्रेरी कूटशब्द में पहुँच नहीं रखते हैं उन मॉड्यूल में मैक्रो चलाने में समर्थ बनाने के लिए आप जरूर उन मॉड्यूल को तोड़ें कई छोटे मॉड्यूल में. क्या आप इस लाइब्रेरी को सहेजना/निर्यात करना चाहते हैं?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
hi: $(ARG1) में से डेटा का चेकसम गलत है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
hi: $(ARG2) निर्देशिका में $(ARG1) वस्तु को बनाया नहीं जा सका.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
hi: $(ARG1) का आँकड़ा को नहीं पढ़ा जा सका.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
hi: $(ARG1) में प्राप्ति संक्रिया नहीं किया जा सका.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
hi: $(ARG1) में टेल कार्य-संपादन नहीं किया जा सका.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
hi: $(ARG1) के लिए आँकड़ा को नहीं लिखा जा सका.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
hi: क्रिया असंभव: $(ARG1) वर्तमान निर्देशिका है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
hi: आयतन $(ARG1) तैयार नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
hi: क्रिया असंभव: $(ARG1) और $(ARG2) अलग-अलग साधन है (ड्राइव).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
hi: पहुँच के दौरान सामान्य इनपुट/आउटपुट त्रुटि $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
hi: $(ARG1) को पहुँच के लिए अमान्य तरीके से प्रयास किया गया था.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
hi: $(ARG1) में अमान्य वर्ण है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
hi: युक्ति (चालन) $(ARG1) अमान्य है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
hi: $(ARG1) का आँकड़ा का विस्तार अमान्य है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
hi: $(ARG1) में अमान्य पैरामीटर सहित कार्य को प्रारंभ किया गया है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
hi: $(ARG1) में वाइल्डकार्ड रहने के कारण संक्रिया नहीं कर सकते हैं.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
hi: $(ARG1) को साझा प्रवेश के समय त्रुटि.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
hi: $(ARG1) में कुस्थापित वर्ण समाहित है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
hi: $(ARG1) नाम में बहुत अधिक वर्ण है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
hi: चालन $(ARG1) मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
hi: $(ARG1) पथ मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
hi: इस ऑपरेटिंग तंत्र में $(ARG1) के लिए कार्य समर्थित नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
hi: $(ARG1) निर्देशिका नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
hi: $(ARG1) फ़ाइल नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
hi: $(ARG1) युक्ति में अभी और जगह नहीं बची है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
hi: पहले से ही बहुत अधिक संख्या में फ़ाइलें खुली रखने के कारण $(ARG1) में कार्य संपादन नहीं किया जा सकता है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
hi: अनुपलब्ध स्मृति के कारण $(ARG1) में कोई कार्य संपादन नहीं किया सकता है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
hi: बहुत अधिक स्थगित आँकड़ा के कारण $(ARG1) में कार्य को जारी नहीं रख सकता है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
hi: $(ARG1) को इसमें नक़ल नहीं बना सका.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
hi: $(ARG1) के पहुँच के दौरान अज्ञात इनपुट/आउटपुट त्रुटि.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
hi: $(ARG1) लेखन संरक्षित है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
hi: $(ARG1) सही रूप में नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
hi: $(ARG1) का संस्करण गलत है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
hi: चालन $(ARG1) मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
hi: $(ARG1) फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
hi: संस्थापित Java संस्करण समर्थित नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
hi: संस्थापित Java संस्करण $(ARG1) समर्थित नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
hi: संस्थापित Java संस्करण समर्थित नहीं है, कम से कम $(ARG1) संस्करण की ज़रूरत है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
hi: संस्थापित Java संस्करण $(ARG1) समर्थित नहीं है, कम से कम $(ARG2) संस्करण की ज़रूरत है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
hi: साझेदारी से जुड़ा आँकड़ा दूषित है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
hi: $(ARG1) साझेदारी से जुड़ा आँकड़ा दूषित है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
hi: आयतन $(ARG1) तैयार नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
hi: राशि $(ARG1) तैयार नहीं है; कृपया संग्रह माध्यम जोड़ें.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
hi: राशि $(ARG1) तैयार नहीं है; कृपया संग्रह माध्यम जोड़ें.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
hi: कृपया $(ARG1) डिस्क जोड़ें.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
hi: $(ARG1) निर्देशिका में वस्तु को बनाया नहीं जा सकता है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
hi: %PRODUCTNAME फ़ाइल को नहीं रख सकता है ऊपर लिखे जाने से जब यह प्रेषण प्रोटोकॉल प्रयोग किया जाता है. क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
hi: फ़ाइल '$(ARG1)' की मरम्मत नहीं की जा सकी और इसलिये नहीं खोली जा सकी.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
hi: '$(ARG1)' में विन्यास आँकड़ा खराब है. बिना इस आँकड़ा कुछ प्रकार्य अच्छा से कार्य नहीं कर सकता है.
    क्या आप %PRODUCTNAME का आरंभन जारी रखना चाहते हैं बिना खराब विन्यास आँकड़ा के?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
hi: निजी विन्यास फ़ाइल '$(ARG1)' खराब है और जारी रखने के लिए जरूर मिटाया जाना चाहिए. आपका कुछ निजी सेटिंग नष्ट हो सकता है.
    क्या आप %PRODUCTNAME का आरंभन जारी रखना चाहते हैं बिना खराब विन्यास आँकड़ा के?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
hi: विन्यास आँकड़ा स्रोत '$(ARG1)' अनुपलब्ध है. बिना इस आँकड़ा के कुछ फंक्शन ठीक से काम नहीं कर सकता है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
hi: विन्यास आँकड़ा स्रोत '$(ARG1)' मौजूद नही है. बिना इस आँकड़ा कुछ प्रकार्य ठीक से काम नही कर सकता है.
    क्या आप %PRODUCTNAME का आरंभन जारी रखना चाहते हैं बिना विन्यास आँकड़ा को छोड़े?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
hi: फ़ॉर्म में अमान्य आँकड़ा है. क्या आप अब भी जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
hi: फ़ाइल $(ARG1) को दूसरे उपयोक्ता द्वारा लॉक किया गया है. अभी, दूसरा लेखन पहुँच इस फ़ाइल के लिए नहीं दिया जा सकता है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
hi: फ़ाइल $(ARG1) को आपके द्वारा लॉक किया गया है. अभी, दूसरा लेखन पहुँच इस फ़ाइल के लिए नहीं दिया जा सकता है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
hi: फ़ाइल $(ARG1) को आपके द्वारा नहीं लॉक किया गया है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
hi: फ़ाइल $(ARG1) के लिए पिछला प्राप्त लॉक का समय समाप्त हो गया.
    यह सर्वर पर फ़ाइल लॉक के प्रबंधन से जुड़ी समस्या के कारण हो सकता है. इसकी गारंटी नहीं दी जा सकती है कि इस फ़ाइल पर लेखन संक्रिया परिवर्तन को दूसरे उपयोक्ताओं के द्वारा अधिलिखित नहीं करेगी!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
hi: घटक लोड नहीं किया जा सका संभवतः इस कारण कि टूटा है या अस्थायी संस्थापन है.
    पूर्ण त्रुटि संदेश के लिए देखें:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
hi: $(ARG1) साइट की पहचान जाँचने में असमर्थ.
    
    इस प्रमाणपत्र को स्वीकारने के पहले, आपको इस साइट के प्रमाणपत्र को ध्यान से जाँच कर लेनी चाहिए. क्या आप इस प्रमाणपत्र को वेबसाइट $(ARG1) को पहचानने के लिए स्वीकारना चाहते हैं?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
hi: $(ARG1) एक साइट है जो एक सुरक्षा प्रमाणपत्र प्रयोग करता है प्रेषण के समय आँकड़ा गोपित करने के लिए, लेकिन इसके प्रमाणपत्र $(ARG2) पर खतम होता है.
    
    आपको सुनिश्चित करने के लिए जाँच कर लेनी चाहिए कि आपके कंप्यूटर का समय सही है.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
hi: सुरक्षा की चेतावनी: सर्वर के प्रमाणपत्र अवैध

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
hi: आपने $(ARG1) के साथ कनेक्शन स्थापित करने की कोशिश की है. लेकिन, प्रस्तुत सुरक्षा प्रमाणपत्र $(ARG2) का हिस्सा है. यह संभव है, लेकिन बहुत कम, कि कोई इस वेब साइट की मदद से आपके संचार को बाधा पहुंचाने की कोशिश कर रहा है.
    
    यदि आपको संदेह है कि दिखाया प्रमाणपत्र $(ARG1) का नहीं अवयव है, कृपया कनेक्शन रद्द करें और प्रशासक को बताएँ.
    
     क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहेंगे?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
hi: सुरक्षा की चेतावनी: सर्वर के प्रमाणपत्र का समय खतम

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
hi: प्रमाणपत्र को वैधीकृत नहीं किया जा सका. आपकी इस साइट के प्रमाणपत्र ध्यान से जाँच लेनी चाहिए.
    
    यदि आप दिखाए प्रमाणपत्र पर भरोसा नहीं रखते हैं, कृपया कनेक्शन रद्द करें और प्रशासक को बताएँ.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
hi: सुरक्षा की चेतावनी: डोमेन का नाम बेमेल

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
hi: कूटशब्द दाखिल करें

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
hi: प्रयोग में दस्तावेज़

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
hi: केवल पढ़ने के लिए खोलें (~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
hi: खोलें (~O)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
hi: सहेजने के लिए फिर कोशिश करें (~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
hi: कूटशब्द को सत्रांत तक याद रखें (~R)

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
hi: कूटशब्द याद करें (~R)

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
hi: गैर गोपित धारा

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
hi: केवल पढ़ने के लिए खोलें (~R)

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
hi: प्रयोग में दस्तावेज़

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
hi: केवल पढ़ने के लिए खोलें (~R)

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
hi: नकल को खोलें (~C)

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
hi: अनजान उपयोक्ता

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
hi: दस्तावेज़ को दूसरे के द्वारा बदला गया

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
hi: किसी तरह सहेजें (~S)

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
hi: प्रयोग में दस्तावेज़

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
hi: सहेजने के लिए फिर कोशिश करें (~R)

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
hi: ऐसे सहेजें (~S)...

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
hi: कूटशब्द गलत है. दस्तावेज़ खुल नहीं सकता है.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
hi: कूटशब्द गलत है. दस्तावेज़ खुल नहीं सकता है.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
hi: मास्टर कूटशब्द गलत है.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
hi: कूटशब्द गलत है.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
hi: कूटशब्द संपुष्टि मेल नहीं खाती है.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
hi: केवल पढ़ने के लिए खोलें (~R)

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
hi: कूटशब्द (_w):

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
hi: उपयोक्ता नाम (_U):

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
hi: जारी रखें

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
hi: किया वापस लें:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
hi: दुहराएँ (~R):

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
hi: असंरूपित पाठ

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
hi: भीतरी Svx कड़ी से वस्तुस्थिति की सूचना

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
hi: नेटस्केप पुस्तचिह्न

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
hi: स्टार सर्वर प्रारूप

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
hi: स्टार वस्तु प्रारूप

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
hi: आप्लेट् वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
hi: प्लग-इन वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
hi: StarWriter 3.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
hi: StarWriter 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
hi: StarWriter 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
hi: StarWriter/Web 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
hi: StarWriter/Web 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
hi: StarWriter/Master 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
hi: StarWriter/Master 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
hi: StarDraw वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
hi: StarDraw 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
hi: StarImpress 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
hi: StarDraw 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
hi: StarCalc वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
hi: StarCalc  4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
hi: StarCalc 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
hi: StarChart वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
hi: StarChart 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
hi: StarChart 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
hi: StarImage वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
hi: StarImage 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
hi: StarImage 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
hi: StarMath वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
hi: StarMath 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
hi: StarMath 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
hi: StarObject रंग वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
note: ujbwC
en: Sylk
hi: सिल्क

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
hi: Microsoft Word वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
hi: StarFrameSet वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
hi: Office document वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
hi: टिप्पणी दस्तावेज़ सूचना

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
hi: Sfx दस्तावेज़

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
hi: StarChart 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
hi: आलेखी वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
hi: Windows मेटाफ़ाइल

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
hi: डाटा स्रोत वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
hi: डाटा स्रोत सारणी

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
hi: SQL प्रश्न

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
hi: लिंक

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
hi: HTML प्रारूप बिना टिप्पणी के

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
hi: वस्तु % को जोड़ नहीं सकते हैं.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
hi: फ़ाइल % से वस्तु को जोड़ नहीं सकते है.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
hi: और अधिक वस्तु

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
hi: अज्ञात स्रोत

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
hi: बाइट्स

[ctx: STR_SVT_KB]
note: 3xx7Y
en: KB
hi: कि.बा.

[ctx: STR_SVT_MB]
note: WpMzR
en: MB
hi: मे.बा.

[ctx: STR_SVT_GB]
note: Gp5qG
en: GB
hi: गी.बा.

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
hi: वर्णांकित

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
hi: वर्ण समूह

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
hi: शब्दकोश

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
hi: पिनयिन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
hi: स्ट्रोक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
hi: रैडिकल

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
hi: यूनिकोड

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
hi: झुइन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
hi: फोन बुक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
hi: ध्वन्यात्मक (वर्णांकित पहले)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
hi: ध्वन्यात्मक (वर्णांकित अंत में)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
hi: वर्णांकित

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
hi: शब्दकोश

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
hi: पिनयिन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
hi: रैडिकल

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
hi: स्ट्रोक

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
hi: झुइन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
hi: ध्वन्यात्मक (वर्णांकित पहले, सिलेबल द्वारा समूहीकृत)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
hi: ध्वन्यात्मक (वर्णांकित पहले, व्यंजन द्वारा समूहीकृत)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
hi: ध्वन्यात्मक (वर्णांकित अंतिम, सिलेबल द्वारा समूहीकृत)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
hi: ध्वन्यात्मक (वर्णांकित अंतिम, व्यंजन द्वारा समूहीकृत)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
hi: हल्का

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
hi: हल्का तिरछा

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
hi: नियमित

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
hi: मोटा तिरछा

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
hi: काला

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
hi: काला तिरछा

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
hi: समान फ़ॉन्ट आपके मुद्रक और आपके स्क्रीन दोनों पर प्रयोग किया जायेगा.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
hi: यह मुद्रक फ़ॉन्ट है . परदे में चित्र भिन्न प्रकार का हो सकता है.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
hi: यह फ़ॉन्ट शैली सिमुलेट किया जायेगा या सर्वाधिक मेल शैली प्रयोग किया जायेगा.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
hi: यह फ़ॉन्ट संस्थापित नहीं किया जा रहा है. सर्वाधिक नजदीकी फ़ॉन्ट प्रयोग किया जायेगा.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
hi: घर में खिसकाएँ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
hi: बाएँ जाएँ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
hi: दाहिने जाएँ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
hi: अंत में जाएँ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
hi: लंबवत रूलर

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
hi: 1 बिट थ्रेशहोल्ड

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
hi: 1 बिट डाइथर्ड

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
hi: 4 बिट धूसर

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
hi: 4 बिट रंग

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
hi: 8 बिट धूसर

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
hi: 8 बिट रंग

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
hi: 24 बिट वास्तविक रंग

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
hi: फ़ाइल आकार %1 KB है.

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
hi: तैयार

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
hi: ठहरें

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
hi: स्थगित विलोपन

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
hi: व्यस्त

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
hi: आरंभीकरण

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
hi: प्रतीक्षा

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
hi: तैयार कर रहा है

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
hi: प्रक्रिया

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
hi: छपाई कर रहा है

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
hi: ऑफ़लाइन

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
hi: अज्ञात सर्वर

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
hi: कागज़ ज़ाम

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
hi: अपर्याप्त कागज़

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
hi: दस्ती फ़ीड

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
hi: कागज की समस्या

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
hi: I/O सक्रिय

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
hi: आउटपुट बिन भरा है

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
hi: टोनर धीमा

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
hi: टोनर नहीं

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
hi: पृष्ट मिटाएं

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
hi: उपयोक्ता हस्तक्षेप जरूरी

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
hi: अपर्याप्त मेमरी

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
hi: खुला कवर

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
hi: पॉवर सहेजने का मोड

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
hi: तयशुदा मुद्रक

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
hi: %d दस्तावेज़

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
hi: कंपनी

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
hi: विभाग

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
hi: सड़क

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
hi: देश

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
hi: नगर

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
hi: स्थान

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
hi: पता.प्रपत्र

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
hi: पूरक बंद

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
hi: फोन: निवास

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
hi: फोन: कार्यालय

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
hi: उपयोक्ता 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
hi: उपयोक्ता 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
hi: उपयोक्ता 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
hi: उपयोक्ता 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
hi: राज्य

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
hi: दूरभाष: दफ्तर

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
hi: पेजर

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
hi: मोबाइल

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
hi: दूरभाष: अन्य

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
hi: कैलेंडर

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
hi: अमंत्रित करें

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
hi: JRE जरूरत

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
hi: JRE चुनें

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
hi: JRE खराब है

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
hi: स्रोत कोड

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
hi: पुस्तचिह्न फ़ाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
hi: आरेखी

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
hi: विन्यास फ़ाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
hi: डेटाबेस सारणी

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
hi: तंत्र फ़ाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
hi: MS Word दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
hi: सहायता फ़ाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
hi: अभिलेख फ़ाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
hi: लॉग फ़ाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
hi: StarOffice डेटाबेस

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
hi: StarWriter 4.0 / 5.0 मुख्य दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
hi: StarOffice चित्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
hi: पाठ फ़ाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
hi: लिंक

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
hi: स्टारऑफिस 3.0 - 5.0 नमूना ख़ाका

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
hi: MS Excel दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
hi: MS Excel नमूना

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
hi: समुदाय फ़ाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
hi: फ़ोल्डर

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट्

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
hi: मास्टर दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
hi: संजाल कनेक्शन

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
hi: MS PowerPoint दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
hi: MS PowerPoint नमूना

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
hi: MathML दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
hi: ओपनडॉक्यूमेंट डेटाबेस

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
hi: ओपनडॉक्यूमेंट रेखाचित्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
hi: ओपनडॉक्यूमेंट सूत्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
hi: ओपनडॉक्यूमेंट मुख्य दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट नमूना ख़ाका

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट रेखाचित्र नमूना

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति नमूना ख़ाका

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ नमूना

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
hi: %PRODUCTNAME विस्तार

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
hi: $(ARG1) नमूने को लोड करते समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
hi: $(ARG1) दस्तावेज़ सहेजने के दौरान $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
hi: $(ARG1) दस्तावेज़ के लिए दस्तावेज़ सूचना दिखाते समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
hi: $(ARG1) दस्तावेज़ को नमूने की तरह लिखते समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
hi: दस्तावेज़ सामग्री खिसकाने या नक़ल करते समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
hi: दस्तावेज़ प्रबन्धक को प्रारंभ करने के समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
hi: $(ARG1) दस्तावेज़ लोड करने के समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
hi: एक नया दस्तावेज़ बनाते समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
hi: प्रविष्टि विस्तार करते समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
hi: $(ARG1) दस्तावेज़ के BASIC लोड करते समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
hi: एक पता खोजने के दौरान $(ERR)

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
hi: छोड़ें

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
hi: अस्तित्व-हीन वस्तु

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
hi: वस्तु पहले से अस्तित्व में है

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
hi: वस्तु पहुंच योग्य नहीं है

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
hi: प्रवेश योग्य पथ नहीं

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
hi: लॉकिंग समस्या

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
hi: गलत पैरामीटर

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
hi: संसाधन खत्म हुआ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
hi: कार्य असमर्थित

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
hi: लेखन त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
hi: अज्ञात

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
hi: संस्करण असुसंगतता

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
hi: सामान्य त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
hi: गलत प्रारूप

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
hi: वस्तु बनाने में त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
hi: अप्रवेश्य मान अथवा आँकड़ा प्रकार

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
hi: BASIC रन-टाइम त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
hi: BASIC वाक्यरचना त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
hi: सामान्य इनपुट/ऑउटपुट त्रुटि.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
hi: अवैध फ़ाइल नाम.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
hi: अस्तित्व-हीन फ़ाइल

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
hi: फ़ाइल पहले से अस्तित्व में है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
hi: वस्तु निर्देशिका नहीं है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
hi: वस्तु फ़ाइल नहीं है

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
hi: निर्दिष्ट युक्ति अवैध है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
hi: वस्तु को अपर्याप्त उपयोक्ता अधिकार के
    कारण अभिगम नहीं किया जा सकता है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
hi: वस्तु के अभिगम करते समय साझा करने का उल्लंघन.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
hi: युक्ति में जगह की कमी.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
hi: यह संक्रिया वाइल्ड कार्ड रखने वाले
    फ़ाइलों पर नहीं चलाया जा सकता है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
hi: यह ऑपरेशन इस ऑपरेटिंग तंत्र पर नहीं समर्थित है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
hi: बहुत फ़ाइलें खुली है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
hi: आँकड़ा को फ़ाइल से खोला नहीं जा सका.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
hi: फ़ाइल नहीं लिखी जा सकी.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
hi: संक्रिया अपर्याप्त स्मृति के कारण नहीं चलायी जा सकी.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
hi: प्राप्ति संक्रिया नहीं चला सकता है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
hi: टेल कार्य को नहीं चला सकते हैं.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
hi: गलत फ़ाइल संस्करण.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
hi: गलत फ़ाइल प्रारूप.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
hi: फ़ाइल नाम में अवैध वर्ण है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
hi: एक अनजान I/O त्रुटि हुई.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
hi: एक अवैध प्रयास फ़ाइल के अभिगम के लिए बनाया गया.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
hi: फ़ाइल बनाई नहीं जा सकी.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
hi: संक्रिया आरंभ थी एक अवैध पैरामीटर के अंतर्गत.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
hi: फ़ाइल की संक्रिया रोकी गयी थी.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
hi: फ़ाइल में पथ मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
hi: एक वस्तु स्वयं से नक़ल नहीं किया जा सकता है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
hi: निर्दिष्ट नमूना नहीं पाया जा सका.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
hi: फ़ाइल नमूने कि तरह उपयोग नहीं किया जा सकता है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
hi: दस्तावेज़ संपादन के लिए पहले से खुली है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
hi: गलत कूटशब्द दाखिल किया गया.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
hi: फ़ाइल पढ़ने के समय त्रुटि.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
hi: दस्तावेज़ पढ़ने के लिए खोला गया था.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
hi: सामान्य OLE त्रुटि.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
hi: मेजबान नाम $(ARG1) हल नहीं किया जा सका.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
hi: $(ARG1) में इंटरनेट कनेक्शन नहीं बनाया जा सका.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hi: इंटरनेट से आँकड़ा पढ़ने में त्रुटि
    .सर्वर त्रुटि संदेश: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hi: इंटरनेट में आँकड़ा हस्तांतरण में त्रुटि.
    सर्वर त्रुटि संदेश: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
hi: सामान्य इंटरनेट त्रुटि घटित हुई.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
hi: निवेदित इंटरनेट आँकड़ा कैश में नहीं मौजूद है और ऑनलाइन मोड के रूप में नहीं भेजी जा सकती है क्योंकि ऑनलाइन मोड सक्रिय नहीं किया जा सका.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
hi: सामग्री नहीं बनाई जा सकी.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
hi: फ़ाइल नाम लक्ष्य फ़ाइल तंत्र के लिए बहुत बड़ा है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
hi: इनपुट वाक्यरचना अवैध है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
hi: यह दस्तावेज़ गुणों को समाहित किए है जो कि चयनित प्रारूप में नहीं सहेजा जा सकता है.
    कृपया दस्तावेज़ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION फ़ाइल प्रारूप में सहेजें.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
hi: दस्तावेज़ की अधिकतम संख्या जो कि समान समय पहुंचने पर खोली नहीं जा सकती है. आपको एक या अधिक दस्तावेज़ को बंद करने की जरूरत है इससे पहले कि आप एक नया दस्तावेज़ खोल सकें.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
hi: बैकअप नक़ल बना नहीं सका.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
hi: मॉक्रो निष्पादित किया.
    सुरक्षा कारण से, मॉक्रो समर्थन निष्क्रिय है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
hi: यह दस्तावेज़ मैक्रोज रखता है.
    
    मैक्रोज में वायरस रह सकता है. मैक्रो का निष्पादन निष्क्रिय है मौजूदा मैक्रो सुरक्षा सेटिंग में %PRODUCTNAME - वरीयता - %PRODUCTNAME - सुरक्षा.
    
    इसीलिए, कुछ कार्यशीलता उपलब्ध नहीं रह सकता है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
hi: यह दस्तावेज़ मैक्रोज रखता है.
    
    मैक्रोज में वायरस रह सकता है. मैक्रो का निष्पादन निष्क्रिय है मौजूदा मैक्रो सुरक्षा सेटिंग में औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME - सुरक्षा.
    
    इसीलिए, कुछ कार्यशीलता उपलब्ध नहीं रह सकता है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
hi: गोपित दस्तावेज़ में अप्रत्याशित गैर गोपित धारा समाहित करता है.
    
    यह दस्तावेज़ छेड़छाड़ का परिणाम हो सकता है.
    
    हमारी सलाह है कि आप मौजूदा दस्तावेज़ की सामग्री पर भरोसा मत करें.
    इस दस्तावेज़ में मैक्रो का निष्पादन निष्क्रिय किया हुआ है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
hi: अवैध डाटा विस्तार ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
hi: प्रकार्य संभव नहीं है: मार्ग में वर्तमान निर्देशिका सम्मिलित है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
hi: प्रकार्य संभव नहीं: युक्ति (चालन) समरूप नहीं है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
hi: युक्ति (चालन) तैयार नहीं है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
hi: प्रकार्य संभव नहीं: लेखन संरक्षित.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
hi: साझे स्प्रेडशीट का कूटशब्द को सेट या परिवर्तित नहीं किया जा सकता है.
    साझाकरण मोड को पहले निष्क्रिय करें.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
hi: अफ्रीकांस (दक्षिणी अफ्रीका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
hi: अल्बेनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
hi: अरबी (अल्जीरियन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
hi: अरबी (बहरिन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
hi: अरबी (चाड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
hi: अरबी (कोमोरोस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
hi: अरबी (ड्जब्यूटी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
hi: अरबी (मिश्र)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
hi: अरबी (इरीट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
hi: अरबी (इराक)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
hi: अरबी (इजराएल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
hi: अरबी (जोर्डन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
hi: अरबी (कुवैत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
hi: अरबी (लेबनॉन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
hi: अरबी (लीबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
hi: अरबी (मारिटैनिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
hi: अरबी (मोरोक्को)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
hi: अरबी (ओमान)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
hi: अरबी (फिलीस्तीनी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
hi: अरेबियन (कतार)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
hi: अरबी (सऊदी अरब)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
hi: अरबी (सोमालिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
hi: अरबी (सूडान)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
hi: अरबी (सीरिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
hi: अरबी (ट्यूनीशिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
hi: अरबी (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
hi: अरबी (येमन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
hi: अरेगोनिस

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
hi: असामी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
hi: अज़रबैजानी (लैटिन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
hi: अज़रबैजानी (साइरिलिक)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
hi: बास्क

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
hi: बंगाली (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
hi: बुल्गारियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
hi: बेलारूसी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
hi: केटालॉन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
hi: केटालॉन (वेलेंशियन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
hi: चीनी (परम्परागत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
hi: चीनी (सामान्य)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
hi: चीनी (हांगकांग)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
hi: चीनी (सिंगापुर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
hi: चीनी (मकाउ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
hi: क्रोएशियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
hi: चेक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
hi: डैनिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
hi: डच (नीदरलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
hi: डच (बेल्जियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
hi: अंग्रेजी (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
hi: अंग्रेजी (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
hi: अंग्रेजी (आस्ट्रेलिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
hi: अंग्रेजी (कनाडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
hi: अंग्रेजी (न्यूज़ीलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
hi: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
hi: अंग्रेजी (जमैका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
hi: अंग्रेजी (कैरिबियन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
hi: अंग्रेजी (बिलैज़)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
hi: अंग्रेजी (ट्रिनीडाड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
hi: अंग्रेजी (जिम्बावे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
hi: अंग्रेजी (फिलीपाइंस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
hi: अंग्रेजी (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
hi: एस्तोनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
hi: फिनिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
hi: फारसी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
hi: फ्रेन्च (फ्रान्स)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
hi: फ्रेंच (बेल्जियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
hi: फ्रेंच (कनाडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
hi: फ्रेंच (स्विट्जरलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
hi: फ्रेंच (लक्सेम्बर्ग)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
hi: फ्रेंच (मोनोको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
hi: गैसकॉन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
hi: जर्मन (जर्मनी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
hi: जर्मन (स्विट्जरलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
hi: जर्मन (आस्ट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
hi: जर्मन (लक्सेम्बर्ग)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
hi: जर्मन (लिचेंस्टाइन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
hi: ग्रीक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
hi: हिब्रू

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
hi: हिन्दी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
hi: हंगेरियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
hi: आइसलैंडिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
hi: इंडोनेशियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
hi: इतालवी (इटली)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
hi: इतालवी (स्विट्जरलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
hi: जापानी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
hi: कन्नड

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
hi: कश्मीरी (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
hi: कश्मीरी (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
hi: कज़ाख

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
hi: कोंकणी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
hi: कोरियाई (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
hi: लॉटवियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
hi: लिथुआनियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
hi: मेसिडोनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
hi: मलय (मलेशिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
hi: मलय (ब्रूनेई दारुस्सलाम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
hi: मनीपुरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
hi: मराठी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
hi: नेपाली (नेपाल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
hi: नेपाली (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
hi: नॉर्वेजियाइ, (बोक्माल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
hi: नॉर्वेजियाइ, (न्योनर्स्क)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
hi: पोलिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
hi: पुर्तगाली (अंगोला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
hi: पुर्तगाली (पुर्तगाल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
hi: पुर्तगाली (ब्राज़िल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
hi: पंजाबी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
hi: राएटो-रोमान्स

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
hi: रोमानियाई (रोमानिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
hi: रोमानियाई (मॉल्डोवा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
hi: रूसी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
hi: संस्कृत

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
hi: सर्बियन साइरिलिक (सर्बिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
hi: सर्बियन लैटिन (सर्बिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
hi: सर्बियन साइरिलिक (मोंटेनग्रो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
hi: सर्बियन लैटिन (मोंटेनग्रो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
hi: सिडामा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
hi: स्लोवाक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
hi: स्लोवेनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
hi: स्पेनिश (स्पेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
hi: स्पेनिश (मेक्सिको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
hi: स्पेनिश (गुआटेमाला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
hi: स्पेनिश (कोस्टा रिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
hi: स्पेनिश (पनामा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
hi: स्पेनिश (डोमिनिकन रिपब्लिक)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
hi: स्पेनिश (वेनेजुएला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
hi: स्पेनिश (कोलम्बिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
hi: स्पेनिश (पेरु)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
hi: स्पेनिश (अर्जेंटीना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
hi: स्पेनिश (इक्वेडर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
hi: स्पेनिश (चिली)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
hi: स्पेनिश (उरुगुवे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
hi: स्पेनिश (परागुवे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
hi: स्पेनिश (बोलिविया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
hi: स्पेनिश (एल सल्वाडोर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
hi: स्पेनिश (होन्डुरास)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
hi: स्पेनिश (निकारागुआ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
hi: स्पेनिश (प्यूरिटो रिको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
hi: स्वाहिली (कीनिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
hi: स्वीडिश (स्वीडन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
hi: स्वीडिश (फिनलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
hi: ताज़िक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
hi: तातार

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
hi: थाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
hi: तुर्की

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
hi: उर्दू (पाकिस्तान)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
hi: उर्दू (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
hi: यूक्रेनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
hi: उज्बेक लैटिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
hi: वेल्श

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
hi: एस्पेरांटो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
hi: कीनियारबांडा (रबांडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
hi: गेलिसियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
hi: डिवेही

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
hi: उत्तरी सोथो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
hi: गैलिक (स्काटलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
hi: अंतरभाषायी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
hi: बोस्नियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
hi: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
hi: ओकितन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
hi: ख्मेर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
hi: सारडिनयन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
hi: ड्जोंग्खा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
hi: स्वाहिली (तंजानिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
hi: आइरिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
hi: तिब्बती (पीआर चीन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
hi: ज्यॉर्जियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
hi: फ्रिसियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
hi: तस्वाना (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
hi: जुलु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
hi: वियतनामी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
hi: ब्रेटन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
hi: कालालिसुत

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
hi: न्डेबेले, दक्षिणी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
hi: दक्षिणी सोथो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
hi: स्वाजी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
hi: त्सोन्गा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
hi: वेंडा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
hi: तस्वाना (बोत्सवाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
hi: झ़ोसा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
hi: सिंहाला

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
hi: मूअर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
hi: बंबारा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
hi: अकान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
hi: लक्जमबुर्गीश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
hi: फ्रायुलियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
hi: फिजियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
hi: अफ्रीकांस (नामिबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
hi: अंग्रेजी (नामिबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
hi: वैलून

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
hi: कोप्टिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
hi: टिगरिगना (इरीट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
hi: टिगरिगना (इथोपिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
hi: अम्हारिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
hi: किरग़िज़

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
hi: जर्मन (बेल्जियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
hi: चुवाश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
hi: बर्मीज

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
hi: हौसा (नाइजीरिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
hi: हौसा (घाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
hi: अंग्रेजी (घाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
hi: सैंगो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
hi: टैगालॉग

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
hi: गैंडा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
hi: लिंगुआला

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
hi: कम जर्मन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
hi: हिलिगेनोन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
hi: न्यांजा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
hi: काशुबिनयन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
hi: स्पेनी (क्यूबा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
hi: टेटुन (इन्डोनेशिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
hi: क्वेचुबा (बोलीविया उत्तर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
hi: क्वेचुबा (बोलीविया दक्षिण)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
hi: सोमाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
hi: सामी, इनारी (फिनलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
hi: सामी, लुले (नार्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
hi: सामी, लुले (स्वीडेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
hi: सामी, उत्तरी (फिनलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
hi: सामी, उत्तरी (नार्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
hi: सामी, उत्तरी (स्वीडन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
hi: सामी, स्कोल्ट (फिनलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
hi: सामी, दक्षिणी (नार्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
hi: सामी, दक्षिणी (स्वीडन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
hi: सामी, किल्डिन (रूसी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
hi: बोडो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
hi: डोगरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
hi: मैथिली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
hi: संथाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
hi: तेतुन (तिमोर-लेस्टे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
hi: तुर्कमेन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
hi: माल्टीज

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
hi: टोक पिसिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
hi: शुस्वाप

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
hi: ओरोमो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
hi: यूनान, प्राचीन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
hi: यिड्डिश(इजरायल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
hi: क्वेचुआ (इक्वेडर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
hi: उइघर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
hi: ऑस्ट्रियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
hi: सोर्बियन, ऊपरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
hi: सोर्बियन, निचला

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
hi: लतगैलिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
hi: मूअर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeuXJ
en: Bushi
hi: बुशी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
hi: ताहितियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
hi: मालागासी, पठार

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
hi: पापियामेंतु (नीदरलैंड एंटीलीस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fbGn8
en: Papiamento (Aruba)
hi: पापियामेंतु (अरूबा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
hi: सार्डीनियाई, कैंपीडानीस

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
hi: सार्डीनियाई, गाल्लुरीस

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
hi: सार्डीनियाई, लोगुडोरेस

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
hi: सार्डीनियाई, सासारीज

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oDLAc
en: Bafia
hi: बाफिया

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 598zD
en: Gikuyu
hi: गिकुयु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
hi: योरुबा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
hi: रूसीन (यूक्रेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
hi: रूसीन (स्लोवाकिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
hi: यिड्डिश (यूएसए)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
hi: हवाइयन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DyEGX
en: Limbu
hi: लिंबु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3jGCz
en: Lojban
hi: लोब्जान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
hi: हैतियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: D3Xoy
en: Beembe
hi: बींबे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6Pkbr
en: Bekwel
hi: बेक्वेल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hCFcE
en: Lari
hi: लारी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KxXpB
en: Mbochi
hi: म्बोची

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6FdTq
en: Teke-Eboo
hi: टेके-एबू

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeBzA
en: Teke-Ibali
hi: टेके-ल्बाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LKetF
en: Teke-Tyee
hi: टेके-टेयी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DfVqj
en: Vili
hi: विली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: maAoG
en: Pali Latin
hi: पाली लातिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
hi: किरगिज (चीन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
hi: कोमी जायरियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
hi: कोमी-परम्येक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
hi: अंग्रेजी (मलावी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
hi: इरज्या

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bS6vy
en: Mari, Meadow
hi: मारी, मीडो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
hi: पापियामेंतु (कुराकाओ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QA2V4
en: Papiamento (Bonaire)
hi: पापियामेंटो (बोनाएर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vozw6
en: Khanty
hi: खान्टी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
hi: लिवोनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
hi: मोक्षा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCDU6
en: Mari, Hill
hi: मारी, हिल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JEhY4
en: Nganasan
hi: न्गानासान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
hi: ओलोनेट्स

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Arpn4
en: Veps
hi: वेप्स

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fJ3Ss
en: Võro
hi: वोरो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
hi: नेनेट्स

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oBDBe
en: Aka (Congo)
hi: अका (कांगो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GRKCD
en: Dibole
hi: डिबोले

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cgMCr
en: Doondo
hi: डूंडो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FmhF6
en: Kaamba
hi: कांबा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BBf4G
en: Koongo (Congo)
hi: कूंगो (कोंगो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HbeaC
en: Kunyi
hi: कुनयी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wLxHD
en: Ngungwel
hi: न्गुनग्वेल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7cvAe
en: Njyem (Congo)
hi: न्जयेम (कांगो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: G2SG8
en: Punu
hi: पुनु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WjBVL
en: Suundi
hi: सुन्डी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9nAA2
en: Teke-Kukuya
hi: टेके-कुकया

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dwdUH
en: Tsaangi
hi: त्सांगी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
hi: योंबे (कांगो)

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
hi: पता पुस्तिका स्रोत

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
hi: क्षेत्र कार्य

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
hi: नाम बदलें (_R)

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
hi: विभेदन:

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
hi: इंच

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
hi: सेमी

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
hi: मिमी

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
hi: बिंदु

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
hi: पिक्सेल्स

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
hi: पिक्सल्स/सेमी

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
hi: पिक्सेल्स/इंच

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
hi: पिक्सेल्स/मीटर

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
hi: आकार

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
hi: रंग गहराई

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
hi: गुणवत्ता

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
hi: संपीडन

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
hi: संपीडन

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
hi: मिलाया हुआ

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
hi: पारदर्शिता सहेजें

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
hi: रेखाचित्र वस्तु

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
hi: द्विपदीय

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
hi: पाठ

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
hi: एनकोडिंग

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
hi: विनिमय (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
hi: रंग

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
hi: स्तर 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
hi: स्तर 2

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
hi: LZW ऐनकोडिंग

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
hi: संपीडन

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
hi: सूचना

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
hi: विंडोज़ शेयर

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
hi: कूटशब्द:

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
hi: मुद्रक सेटअप

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
hi: विकल्प...

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
hi: विशेषताएँ...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
hi: मुद्रक

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME फिर आरंभ करें

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hi: चुने गए जावा रनटाइन एनवायरामेंट के ठीक से काम करने के लिये, %PRODUCTNAME को जरूर फिर आरंभ किया जाना चाहिये.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hi: तयशुदा छपाई कार्य प्रारूप को ठीक से काम करने के लिए, %PRODUCTNAME को फिर आरंभ किया जाना चाहिए.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hi: पुस्तकसूची के ठीक से काम करने के लिये, %PRODUCTNAME को जरूर फिर आरंभ किया जाना चाहिये.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
hi: क्या आप %PRODUCTNAME को फिर से खोज प्रारंभ करना चाहते हैं?

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
hi: %PRODUCTNAME रैखिक समाधानकर्ता

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
hi: चरों को ऋणात्मक नहीं मानें

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
hi: चरों को पूर्णांक मानें

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
hi: हल करने की समय सीमा (सेकेंड)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
hi: एप्सिलन स्तर (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
en: Limit branch-and-bound depth
hi: ब्रांच और बाऊंड गहराई सीमा तय करें

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
hi: मॉडल रैखिक नहीं है.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
hi: एप्सिलन स्तर अवैध है.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
hi: मॉडल संभव नहीं है. परिसीम की शर्तों को जाँचें.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
hi: माडल अपरिसीमित है.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
hi: समय सीमा पहुंच गई थी.

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
hi: काउन्टर

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
hi: नहीं

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
hi: नहीं

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
hi: नया पृष्ठ बाध्य करें

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
hi: नई पंक्ति या स्तंभ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
hi: एक साथ रखें

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
hi: बढ़ सकता है

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
hi: सिकोड़ सकता है

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
hi: खंड दुहराएँ

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
hi: दुहराए मान छापें

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
hi: सशर्त छपाई अभिव्यक्त

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
hi: नवीन कालम आरंभ करें

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
hi: नया पृष्ठ आरंभ करें

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
hi: पृष्ठ संख्या फिर सेट करें

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
hi: चार्ट प्रकार

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
hi: दृष्टिगोचर

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
hi: समूह एक साथ रखें

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
hi: पृष्ठ शीर्षिका

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
hi: पृष्ठ शीर्षिका

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
hi: गहरी यात्रा

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
hi: पूर्व मूल्यांकन

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
hi: स्थिति X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
hi: स्थिति Y

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
hi: आरंभिक मान

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
hi: कड़ी के रूप में संरक्षित रखें

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
hi: आँकड़ा क्षेत्र

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
hi: पृष्ठभूमि पारदर्शी

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
hi: पृष्ठभूमि पारदर्शी

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
hi: यह आपरेशन स्वीकृत नहीं है. नियंत्रण एक दूसरे के साथ अतिव्याप्त होता है.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
hi: यह स्थिति सेट नहीं किया जा सकता है. यह अवैध है.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
hi: समूह: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
hi: दायरा

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
hi: आँकड़ा क्षेत्र प्रकार

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
hi: अधीन क्षेत्रों को कड़ी करें

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
hi: रिपोर्ट

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
hi: पूर्वावकोलन पंक्ति

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
hi: रिपोर्ट आउटपुट प्रारूप

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
hi: लंबवत संरेखण

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
hi: क्षैतिद संरेखण

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
hi: काउन्टर

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
hi: संचय

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
hi: रेखा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
hi: आकार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
hi: रिपोर्ट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
hi: विभाग

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
hi: समूह

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
hi: वस्तु बदलें

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
hi: समूह खिसकाएँ

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
hi: सशर्त प्रारूपण

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
hi: रिपोर्ट शीर्षिका / रिपोर्ट पादिका हटाएँ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
hi: रिपोर्ट शीर्षिका / रिपोर्ट पादिका जोड़ें

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
hi: प्राथमिकता बदलें '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
hi: समूह शीर्षिका जोड़ें

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
hi: समूह शीर्षिका हटाएँ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
hi: समूह पादिका जोड़ें

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
hi: समूह पादिका हटाएँ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
hi: प्रकार्य जोड़ें

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
hi: समूह मिटाएँ

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
hi: समूह जोड़ें

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
hi: चयन मिटाएँ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
hi: प्रकार्य मिटाएँ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
hi: आकार बदलें

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
hi: नियंत्रण जोड़ें

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
hi: नियंत्रण मिटाएँ

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
hi: समूहशीर्षिका

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
hi: समूहपादिका

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
hi: क्षेत्र चुनाव:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
hi: संरेखण बदलें

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
hi: # शीर्षिका

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
hi: # पादिका

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
hi: आलेखी जोड़ें

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
hi: रिपोर्ट बनाने के दौरान एक त्रुटि आई.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
hi: $type$ का अपवाद आया.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
hi: फ़ॉन्ट बदलें

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
hi: पृष्ठ गुण बदलें

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
hi: पृष्ठ शीर्षिका/पादिका जोड़ें

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
hi: पृष्ठ शीर्षिका/पादिका मिटाएँ

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
hi: रिपोर्ट शीर्षिका/पादिका जोड़ें

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
hi: रिपोर्ट शीर्षिका/पादिका मिटाएँ

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
hi: रिपोर्ट को किया नहीं जा सकता है जबतक कि यह अंतर्वस्तु से बंधा है.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
hi: रिपोर्ट को किया नहीं जा सकता है जबतक कम से कम एक वस्तु को जोड़ा जा रहा है.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
hi: विभाग सिकोड़ें

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
hi: विवरण

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
hi: पृष्ठ शीर्षिका

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
hi: पृष्ठ पादिका

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
hi: रिपोर्ट शीर्षिका

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
hi: रिपोर्ट पादिका

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
hi: स्थिति $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
hi: क्षेत्र/अभिव्यक्ति

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
hi: उपसर्ग वर्ण

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
hi: चौथाई

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
hi: महीना

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
hi: सप्ताह

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
hi: दिन

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
hi: घंटा

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
hi: मिनट

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
hi: अंतराल

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
hi: किसी क्षेत्र या अभिव्यक्ति के प्रकार तो छाँटने या समूह बनाने के लिए करें.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
hi: इस समूह के लिए एक शीर्षिका दिखाएँ?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
hi: इस समूह के लिए एक पादिका दिखाएँ?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
hi: मान या मानों का परिसर चुनें जो नए समूह के साथ आरंभ होता है.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
hi: अंतराल या वर्ण की संख्या जिससे समूह किया जाना है.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
hi: एक पृष्ठ पर समूह एकसाथ रखें?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
hi: आरोही या अवरोही छाँट क्रम में चुनें. आरोही का अर्थ है A से Z या 0 से 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
hi: "पृष्ठ " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
hi:  & & #PAGECOUNT# " का "

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
hi: समूह

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
hi: समूह शीर्षिका

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
hi: समूह पादिका

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
hi: आपने अवैध तर्क सेट करने की कोशिश किया. कृपया '#1' पर वैध तर्क पर एक दृष्टि दें.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
hi: तत्व अवैध है.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
hi: प्रारूपित क्षेत्र

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
hi: चित्र नियंत्रण

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
hi: आकार

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
hi: स्थिर पंक्ति

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
hi: सशर्त प्रारूपण

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
hi: बीच में

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
hi: बीच में नहीं

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
hi: इसके समान

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
hi: इसके समान नहीं

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
hi: और

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
hi: दिनांक व समय

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
hi: प्रारूप: (_F)

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
hi: आरोही क्रम में छाँटें

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
hi: अवरोही क्रम में छांटें

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
hi: समूह

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
hi: समूह शीर्षिका

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
hi: समूह पादिका

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
hi: एक साथ रखें

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
hi: नहीं

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
hi: मदद

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
hi: सामान्य

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
hi: प्रमाणपत्र वैध नहीं किया जा सका.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
hi: क्रम संख्या

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
hi: निर्गतकर्ता

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
hi: इससे वैध

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
hi: यहाँ तक वैध

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
hi: विषय

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
hi: विषय अलगोरिथम

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
hi: सार्वजनिक कुंजी

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
hi: हस्ताक्षर अलगोरिथम

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
hi: अंगूठे का निशान SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
hi: अंगूठे का निशान MD5

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
hi: प्रमाणपत्र देखें...

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
hi: निम्नलिखित ने दस्तावेज़ सामग्री को हस्ताक्षरित कर दिया है:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
hi: इसके द्वारा हस्ताक्षरित

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
hi: इसके द्वारा निर्गत डिजिटल ID

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
hi: प्रमाणपत्र देखें...

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
hi: दस्तावेज़ हस्ताक्षर करें...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
hi: निम्नलिखित ने दस्तावेज़ मैक्रो को हस्ताक्षरित कर दिया है:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
hi: निम्नलिखित ने इस संकुल को हस्ताक्षरित कर दिया है:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
hi: इस दस्तावेज़ में हस्ताक्षर मान्य है

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
hi: इस दस्तावेज़ में हस्ताक्षर अवैध है

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
hi: मैक्रो सुरक्षा

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
hi: सुरक्षा स्तर

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
hi: विश्वसनीय स्रोत

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
hi: कम (अनुशंसित नहीं) (_L).
    मैक्रो को बिना संपुष्टि के निष्पादन किया जाएगा. 
    इस सेटिंग को सिर्फ तभी प्रयोग करें अगर सभी दस्तावेज़ जो खोले जाएँगे सुरक्षित हैं.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
hi: मध्यम (_M)
    गैर विश्वस्त स्रोत से मैक्रो चलाने के पहले संपुष्टि जरूरी है.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
hi: उच्च (_i).
    विश्वस्त स्रोत से सिर्फ हस्ताक्षरित मैक्रो को चलाने की स्वीकृति है.
    गैर हस्ताक्षरित मैक्रो अक्षम हैं.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
hi: अति उच्च (_V).
    विश्वस्त फ़ाइल अवस्थिति से सिर्फ मैक्रो चलाने के लिए अनुमति प्राप्त है.
    सारे अन्य मैक्रो, हस्ताक्षरित हो या नहीं, को निष्क्रिय किया जाता है.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
hi: दृश्य (_V)...

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
hi: इसमें निर्गत:

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
hi: इसके द्वारा निर्गत

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
hi: समय समाप्ति तिथि

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
hi: दस्तावेज़ मैक्रो हमेशा निष्पादित होता है अगर उसे इनमें से एक अवस्थिति में खोला जाता है.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
hi: जोड़ें (_d)...

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
note: 8PVzB
en: Select Certificate
hi: प्रमाणपत्र चुनें

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
hi: इसके द्वारा निर्गत

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
hi: समय समाप्ति तिथि

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
hi: प्रमाणपत्र देखें...

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
hi: विवरण:

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
hi: सामान्य

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
hi: विवरण

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
hi: सहेजें जैसे (~A)...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
hi: नक़ल सहेजें...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
hi: खोलें

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
hi: स्वचालित सहेजा संस्करण

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
hi: फ़ाइल प्रारूप:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
hi: यह दस्तावेज़ में शामिल है

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
hi: रिकार्ड किया परिवर्तन

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
hi: दस्तावेज़ संस्करण

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
hi: क्या आप दस्तावेज़ सहेजना जारी रखना चाहते हैं.

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
hi: क्या आप दस्तावेज़ की छपाई जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
hi: क्या आप दस्तावेज़ के हस्ताक्षर को सतत रूप में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
hi: क्या आप PDF फ़ाइल बनाने का कार्य जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
hi: यदि आप मौलिक दस्तावेज़ के उपर नहीं लिखना चाहते हैं, आपको एक नयी फ़ाइल नाम के अंदर अपना कार्य सहेज लेना चाहिए.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
hi:  (साझा किया हुआ)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
hi: दस्तावेज़ प्रारूपक संस्करण को ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) में Tools-Options-Load/Save-General में लोड किया है. दस्तावेज़ हस्ताक्षर करने के लिए ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) जरूरत है.

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
note: xnHJN
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
hi: '$(ARG1)' नमूना ख़ाका जिसपर यह दस्तावेज़ आधारित है, को बदला जा रहा है. क्या आप शैली आधारित प्रारूपण को बदले गए नमूना ख़ाका के अनुसार अद्यतन करना चाहते हैं?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
hi: शैली अद्यतन करें (~U)

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
hi: पुरानी शैली बनाए रखें (~K)

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
hi: %PRODUCTNAME मदद

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
hi: संचरण पट्टी दिखाएं

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
hi: नेविगेशन पट्टी छिपाएं

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
hi: पहला पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
hi: छपाई...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
hi: पुस्तचिह्नों में जोड़ें...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
hi: इस पृष्ठ पर ढ़ूंढ़ें...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
hi: HTML स्रोत

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
hi: पाठ चुनें

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
hi: नक़ल करें (~C)

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
hi: कोई विषय नहीं मिला.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
hi: पाठ जिसे आपने डाला है नहीं मिला.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
hi: आरंभ में %PRODUCTNAME %MODULENAME मदद को दिखाएं (~D)

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
hi: शीर्षकहीन

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
hi: मानक

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
hi: बाइट

[ctx: STR_KB]
note: 6iirE
en: KB
hi: कि.बा.

[ctx: STR_MB]
note: VrFxn
en: MB
hi: मे.बा.

[ctx: STR_GB]
note: 9rBAW
en: GB
hi: गी.बा.

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
hi: सभी परिवर्तन रद्द करें?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
hi: भीतरी

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
hi: दृश्य

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: STR_GID_MACRO]
note: HqK5g
en: BASIC
hi: बेसिक

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
hi: गणित

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
hi: नेविगेट

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
hi: ढांचा

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
hi: चित्र

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
hi: विशेष प्रकार्य

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
hi: चित्र

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
hi: एक्सप्लोरर

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
hi: संबंधक

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME छोड़ें (~x)

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
hi: इस विषय की मदद फ़ाइलें संस्थापित नहीं किया है.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
hi: क्विकस्टार्टर से निकलें

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION क्विकस्टार्टर

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
hi: नमूना से...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
hi: तंत्र प्रारंभ होने के समय %PRODUCTNAME को लोड करें

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
hi: स्टार्टसेंटर

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
hi: हाल के दस्तावेज़

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
hi: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
hi:  (हस्ताक्षरित)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
hi: मानक

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
hi: चित्र

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
hi: उचित घटकीय विधि %1
    नहीं पायी जा सकी.
    
    विधि नाम के लिए वर्तनी जाँचें.

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
hi: गलत कूटशब्द

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
hi: (न्यूनतम $(MINLEN) वर्ण)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
hi: (कूटशब्द रिक्त हो सकता है)

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
hi: चुना फ़िल्टर $(FILTER) संस्थापित नहीं हुआ है.
    क्या आप अभी करना चाहते हैं?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
hi: चुना फ़िल्टर $(FILTER) आपके संस्करण में शामिल नहीं है.
    आप सूचना पा सकते हैं अपने होमपेज पर आदेश के बारे में.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
hi: वर्तमान संस्करण

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
hi: जोड़ें (~I)

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
hi: %PRODUCTNAME दस्तावेज़

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
hi: फिर सेट करें (~R)

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
hi: यह नाम पहले से ही उपयोग में है.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
hi: यह शैली अस्तित्व में नहीं है.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
hi: नाम पहले से एक तयशुदा शैली रूप में मौजूद है.
    कृपया एक दूसरा नाम चुनें

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
hi: नाविगेटर

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
hi: दोषयुक्त कूटशब्द प्रमाणीकरण

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
hi: भेजें

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
hi: संस्करण टिप्पणी जोड़ें

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
hi: पदक्रमीय

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
hi: क्या आप सचमुच रेकार्डिंग को रद्द करना चाहते हैं? कोई चरण इस बिंदु तक रेकार्ड किया गुम हो जाएगा.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
hi: रेकार्डिंग रद्द करें

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
hi: नमूना का पहली बार उपयोग करने के लिए आरंभीकृत किया है.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
hi: कोई तयशुदा मुद्रक नहीं मिला.
    कृपया एक मुद्रक चुनें और फिर कोशिश करें.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
hi: मुद्रक आरंभ नहीं कर सका.
    कृपया अपना मुद्रक विन्यास जाँचें.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
hi: मुद्रक व्यस्त

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
hi:  (केवल पढने योग्य)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
hi: पृष्ठ आकार और अभिमुखन बदला गया है.
    क्या आप सक्रिय दस्तावेज़ में नए सेटिंग को
    सहेजना चाहेंगे?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
hi: पृष्ठ का आकार बदल गया है.
    क्या नए सेटिंग को सक्रिय दस्तावेज़ में
    सहेजा जाना चाहिए?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
hi: पृष्ठ आकार और अभिमुखन बदला गया है.
    क्या आप सक्रिय दस्तावेज़ में नए सेटिंग को
    सहेजना चाहेंगे?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
hi:  (दस्तावेज़ का मरम्मत किया)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
hi: विभाग

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
hi: समूह

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
hi: भाषा

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
hi: ऑफिस

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
hi: प्रकाशक

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
hi: उद्देश्य

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
hi: संख्या

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
hi: मेरा नमूना

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
hi: कार्यालय पत्राचार

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
hi: अन्य कार्यालय दस्तावेज़

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
hi: निजी पत्राचार और दस्तावेज़

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
hi: प्रपत्र और संविदा

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
hi: वित्त

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
hi: शिक्षा

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
hi: प्रस्तुति पृष्ठभूमि

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
hi: प्रस्तुति

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
hi: चेक इन

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
hi: नया मुख्य संस्करण

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
hi: नहीं

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
hi: नाम

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
hi: मान

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
hi: बहुल हस्ताक्षरित दस्तावेज़

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
hi: उपयोक्ता आँकड़ा लागू करें (_A)

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
hi: अज्ञात

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
hi: नमूना:

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
hi: विवरण

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
hi: मनपसंद गुण

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
hi: मैक्रो रिकार्ड करें

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
hi: सूची

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
hi: लाइसेंसिंग और कानूनी सूचना

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
hi: लाइसेंस दिखाएँ (_S)

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
hi: श्रेणी

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
hi: पूर्वावलोकन (_v)

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
hi: स्वचालित अद्यतन (_A)

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
hi: शैली

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
hi: समाहित करता है

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
hi: मुद्रक (_P)

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
hi: फ़ाइल में छपाई (_f)

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
hi: कागज आकार (_a)

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
hi: कागज अभिमुखन (_e)

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
hi: पारदर्शिता (_T)

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
hi: बीच का रंग (_c)

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
hi: सामान्य छपाई गुण (_N)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
hi: 150 DPI (फ़ैक्स)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
hi: 200 DPI (तयशुदा)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
hi: उच्च छपाई गुण (_H)

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
hi: बिटमॉप्स घटाएं (_b)

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
hi: स्वचालित प्रकार से (_m)

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
hi: कोई पारदर्शिता नहीं (_N)

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
hi: पारदर्शिता घटाएं (_R)

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
hi: रंगों को धूसर में बदलें (_v)

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
hi: कूटशब्द दाखिल करें

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
hi: कूटशब्द:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
hi: कूटशब्द

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
hi: कूटशब्द

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
hi: कूटशब्द:

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
hi: दूसरा कूटशब्द

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
hi: मुद्रक विकल्प

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
hi: मिलान स्थिति (_t)

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
hi: सिर्फ पूर्ण शब्द (_d)

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
hi: केवल पढ़ने वाली फ़ाइल खोलें (_O)

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
hi: परिवर्तन रिकॉर्ड करें (_c)

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
hi: असंरक्षित करें (_U)...

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
hi: मिटाएँ

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
hi: खोज...

[ctx: templatedlg|applist]
note: 4CuhU
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
hi: प्रस्तुति

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
hi: रेखाचित्र

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
note: GkjAS
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
hi: आयात

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
hi: हटाएँ

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
hi: दिनांक और समय

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
hi: दिनांक और समय

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
hi: वस्तु आरेख बना रहा है

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
hi: खाली समूह वस्तु

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
hi: रेखा

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
hi: लम्बवत रेखा

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
hi: रेखा

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
hi: आयत

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
hi: वर्ग

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
hi: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
hi: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
hi: गोलाकार आयत

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
hi: गोलाकार आयत

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
hi: गोलाकार समचतुर्भुजें

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
hi: गोलाकार समचतुर्भुजें

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
hi: गोलाकार समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
hi: गोलाकार समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
hi: वृत्त

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
hi: वृत्त खण्ड

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
hi: वृत्त खण्ड

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
hi: चाप

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
hi: चाप

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
hi: वृत्त खंड

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
hi: वृत्त खंड

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
hi: दीर्घवृत्त पाइ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
hi: दीर्घवृत्त पाइ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
hi: दीर्घवृत्ताकार चाप

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
hi: दीर्घवृत्ताकार चाप

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
hi: दीर्घवृत्त भाग

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
hi: दीर्घवृत्त खंड

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
hi: बहुभुज क्षेत्र

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
hi: पोलीलैन

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
hi: बहुरेखा

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
hi: बेज़ियर वक्र

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
hi: बेज़ियर वक्र

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
hi: बेज़ियर वक्र

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
hi: बेज़ियर वक्र

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
hi: मुक्तरूप रेखा

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
hi: मुक्तरूप रेखा

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
hi: मुक्तरूप रेखा

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
hi: मुक्तरूप रेखा

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
hi: वक्र

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
hi: नैसर्गिक स्प्लाइन

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
hi: नैसर्गिक स्प्लाइन

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
hi: सामयिक स्प्लाइन

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
hi: सामयिक स्प्लाइन

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
hi: पाठ ढ़ांचा

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
hi: पाठ ढ़ांचा

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
hi: लिंक किया हुआ पाठ ढ़ांचा

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
hi: लिंक किया हुआ पाठ ढ़ांचा

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
hi: शीर्षक पाठ

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
hi: शीर्षक पाठ

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
hi: बाहरी रूपरेखा पाठ

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
hi: बाहरी रूपरेखा पाठ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
hi: चित्र

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
hi: चित्र

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
hi: मेटाफ़ाइल

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
hi: मेटाफ़ाइल

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
hi: लिंक की हुई मेटाफ़ाइल

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
hi: लिंक की हुई मेटाफ़ाइल

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
hi: चित्र

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
hi: चित्र

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
hi: आकार

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
hi: आकार

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
hi: सम्मिलित वस्तु (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
hi: सम्मिलित वस्तु (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
hi: ढ़ाचां

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
hi: ढांचा

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
hi: वस्तु संबंधक

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
hi: वस्तु संबंधक

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
hi: कॉलआउट

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
hi: वस्तु का पूर्वावलोकन

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
hi: वस्तुओं का पूर्वावलोकन

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
hi: परिमाण रेखा

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
hi: वस्तु आय़ाम

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
hi: वस्तु आरेख बना रहा है

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
hi: कोई खींचने की वस्तु नहीं

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
hi: 3D घन

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
hi: 3D घन

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
hi: निष्कासन वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
hi: निष्कासन वस्तु

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
hi: 3D वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
hi: 3D वस्तु

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
hi: 3D दृश्य

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
hi: 3D दृश्य

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
hi: कॉपी सहित

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
hi: %1 के लिए स्थान और परिमाण को नियत करें

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
hi: %1 मिटाएँ

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
hi: %1 आगे बढ़ाएँ

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
hi: %1 ओर पीछे ले जाएँ

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
hi: %1 सामने लाएँ

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
hi: %1 पीछे ले जाएँ

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
hi: %1 का उलटा क्रम

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
hi: %1 खिसकाएँ

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
hi: फिर आकार दें %1

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
hi: %1 को घुमाएँ

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
hi: %1 क्षैतिज झटकें

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
hi: %1 लंबवत झटकें

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
hi: %1 विकर्णी झटकें

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
hi: %1 फ्रीहैंड झटकें

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
hi: बिगाड़ें %1 (झुका)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
hi: वृत में %1 को व्यवस्थित करें

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
hi: वृत में %1 वक्र

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
hi: %1 बिगाड़ें

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
hi: %1 वापस लें

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
hi: %1 का बेजियर विशेषता बदलें

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
hi: %1 का बेजियर विशेषता बदलें

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
hi: %1 के लिए निकास दिशा सेट करें

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
hi: %1 पर सापेक्षिक गुण नियत करें

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
hi: %1 के लिए संदर्भ बिन्दु नियत करें

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
hi: %1 का समूहन करें

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
hi: %1 विसमूहित करें

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
hi: %1 में गुण लागू करें

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
hi: %1 के लिए शैलियों को लागू करें

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
hi: %1 से शैली हटाएँ

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
hi: %1 को बहुभुज क्षेत्र में बदलें

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
hi: %1 को बहुभुज क्षेत्रों में बदलें

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
hi: %1 को वक्र में बदलें

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
hi: %1 को वक्रों में बदलें

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
hi: %1 को परिवेश में बदलें

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
hi: %1 को परिवेशों में बदलें

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
hi: %1 का संरेखण करें

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
hi: %1 ऊपर संरेखण करें

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
hi: %1 नीचे के लिए संरेखण

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
hi: क्षैतिज रूप से मध्य %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
hi: %1 को बायीं ओर संरेखित करें

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
hi: %1 को दाहिनी ओर संरेखित करें

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
hi: लम्बवत रूप से मध्य %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
hi: मध्य %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
hi: %1 बदलें

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
hi: %1 जोड़ें

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
hi: %1 मिलाएँ

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
hi: %1 घटाएँ

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
hi: %1 प्रतिच्छेद करें

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
hi: चुनी हुयी वस्तुयें बांटें

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
hi: %1 जोड़ें

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
hi: %1 अलगाएँ

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
hi: %1 अलगाएँ

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
hi: %1 अलगाएँ

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
hi: वस्तुओं को डालें

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
hi: %1 में बिन्दु जोड़ें

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
hi: %1 में ग्लू बिन्दु जोड़ें

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
hi: संदर्भ-बिन्दु खिसकायें

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
hi: %1 को ज्यामितीय रूप से बदलें

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
hi: %1 खिसकाएँ

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
hi: फिर आकार दें %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
hi: %1 को घुमाएँ

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
hi: %1 क्षैतिज झटकें

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
hi: %1 लंबवत झटकें

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
hi: %1 विकर्णी झटकें

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
hi: %1 फ्रीहैंड झटकें

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
hi: %1 के लिए अंतःक्रियात्मक ढ़ाल

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
hi: %1 के लिए अंतःक्रियात्मक पारदर्शिता

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
hi: बिगाड़ें %1 (झुका)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
hi: वृत में %1 को व्यवस्थित करें

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
hi: वृत में %1 वक्र

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
hi: %1 बिगाड़ें

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
hi: त्रिज्या को %1 से बदलें

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
hi: %1 बदलें

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
hi: फिर आकार दें %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
hi: %1 खिसकाएँ

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
hi: %1 का अंत्य बिन्दु खिसकाएँ

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
hi: कोण को %1 से समायोजित करें

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
hi: %1 बदलें

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
hi: पाठ संपादन: अनुच्छेद %1, रेखा %2, स्तम्भ %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
hi: %1 चयनित

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
hi: %1 से बिन्दु

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
hi: %1 से %2 ग्लू बिन्दु

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
hi: %1 से ग्लू बिन्दु

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
hi: %1 से %2 ग्लू बिन्दु

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
hi: वस्तुओं को चिह्नित करें

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
hi: अतिरिक्त वस्तुएं चिह्नित करें

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
hi: बिन्दुओं को चिह्नित करें

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
hi: अतिरिक्त बिन्दुओं को चिह्नित करें

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
hi: ग्लू बिन्दुओं को चिह्नित करें

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
hi: अतिरिक्त ग्लू बिन्दुओं को चिह्नित करें

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
hi: %1 को बनाएँ

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
hi: %1 को जोड़ें

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
hi: %1 नक़ल करें

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
hi: %1 का वस्तु क्रम बदलें

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
hi: %1 का पाठ संपादित करें

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
hi: पृष्ठ जोड़ें

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
hi: पृष्ठ मिटाएँ

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
hi: पृष्ठ नक़ल करें

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
hi: पृष्ठों का क्रम बदलें

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
hi: पृष्ठभूमि पृष्ठ आबंटन को खाली करें

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
hi: पृष्ठभूमि पृष्ठ आबंटन बदलें

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
hi: दस्तावेज़ जोड़ें

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
hi: परत जोड़ें

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
hi: परत मिटाएँ

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
hi: %1 के वस्तु नाम को इसमें बदलें

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
hi: %1 के वस्तु शीर्षक को बदलें

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
hi: %1 के वस्तु विवरण को बदलें

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
hi: पर

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
hi: बंद

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
hi: हाँ

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
hi: नहीं

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
hi: वर्ग 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
hi: वर्ग 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
hi: वर्ग 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
hi: वर्ग 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
hi: बंद

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
hi: आनुपातिक

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
hi: आकारानुसार सटीक (सारी रेखाएं अलग-अलग)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
hi: कड़े गुण का प्रयोग करें

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
hi: मध्य

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
hi: सम्पूर्ण ऊँचाई का उपयोग करें

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
hi: खींचा हुआ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
hi: मध्य

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
hi: सम्पूर्ण चौड़ाई का उपयोग करें

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
hi: खींचा हुआ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
hi: बंद

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
hi: चमक

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
hi: स्क्रॉल करें

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
hi: एकांतरण

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
hi: स्क्रॉल इन

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
hi: बायाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
hi: ऊपर

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
hi: दाहिना

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
hi: नीचे

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
hi: मानक योजक

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
hi: रेखा योजक

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
hi: सीधा योजक

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
hi: वक्राकार योजक

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
hi: मानक

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
hi: त्रिज्या

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
hi: स्वचालित

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
hi: बायाँ बाहरी तरफ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
hi: भीतरी ओर (केन्द्रित)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
hi: दाहिना बाहरी तरफ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
hi: स्वचालित

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
hi: रेखा पर

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
hi: खंडित रेखा

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
hi: रेखा के नीचे

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
hi: केन्द्रित

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
hi: पूरा वृत्त

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
hi: वृत्त पाई

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
hi: वृत्त खंड

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
hi: चाप

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
hi: अज्ञात गुण

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
hi: रेखा शैली

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
hi: रेखा नमूना

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
hi: रेखा चौड़ाई

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
hi: रेखा रंग

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
hi: रेखा शीर्ष

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
hi: रेखा अंत

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
hi: रेखा शीर्ष चौड़ाई

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
hi: रेखा अंत चौड़ाई

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
hi: मध्य तीरशीर्ष

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
hi: मध्य तीरशीर्ष

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
hi: रेखा पारदर्शिता

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
hi: रेखा मिलाव

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
hi: रेखा गुण

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
hi: भरने की शैली

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
hi: भरने का रंग

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
hi: झुकाव

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
hi: रेखाच्छादन

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
hi: भरण बिटमॉप

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
hi: प्रवणता स्तरों की संख्या

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
hi: टाइल भरें

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
hi: भरने का बिटमॉप स्थान

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
hi: भरने का बिटमॉप चौड़ाई

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
hi: भरने का बिटमॉप ऊँचाई

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
hi: पारदर्शक ढ़ाल

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
hi: बिटमॉप 2 के लिए रक्षित

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
hi: % में टाइल आकार नहीं है

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
hi: टाइल ऑफसेट X % में

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
hi: % में टाइल का ऑफसेट करें

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
hi: बिटमॉप स्केलिंग

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
hi: % में टाइल का स्थान X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
hi: % में टाइल का स्थान Y

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
hi: पृष्ठभूमि भरना

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
hi: क्षेत्र का गुण

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
hi: फ़ॉन्टवर्क शैली

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
hi: फ़ॉन्टवर्क संरेखण

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
hi: फ़ॉन्टवर्क अंतरण

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
hi: फ़ॉन्टवर्क फ़ॉन्ट प्रारंभ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
hi: फ़ॉन्टवर्क दर्पण

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
hi: फ़ॉन्टवर्क रूपरेखा

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
hi: फ़ॉन्टवर्क छाया

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
hi: फ़ॉन्टवर्क छाया रंग

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
hi: फ़ॉन्टवर्क छाया ऑफसेट X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
hi: फ़ॉन्टवर्क छाया ऑफसेट Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
hi: फ़ॉन्टवर्क बाहरी रूपरेखा छिपायें

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
hi: फ़ॉन्टवर्क छाया पारदर्शिता

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
hi: छाया रंग

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
hi: छाया अंतरालन X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
hi: छाया अंतरालन Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
hi: छाया पारदर्शिता

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
hi: 3D छाया

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
hi: परिप्रेक्ष्य छाया

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
hi: लेजन्ड का वर्ग

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
hi: स्थिर लेजन्ड कोण

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
hi: लेजन्ड कोण

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
hi: लेजन्ड रेखा अंतरण

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
hi: लेजन्ड निकास संरेखण

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
hi: सापेक्षिक निकास लेजेंड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
hi: सापेक्षिक निकास लेजेंड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
hi: लेजन्ड का निरपेक्ष निकास

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
hi: लेजन्ड रेखा लम्बाई

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
hi: लेजन्ड रेखाओं की स्व लम्बाई

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
note: DGKz5
en: Corner radius
hi: कोना त्रिज्या

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
hi: न्यूनतम ढाँचा ऊँचाई

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
hi: स्वतः फिट ऊँचाई

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
hi: ढ़ांचें में पाठ को फिट करें

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
hi: बायाँ पाठ ढाँचा अंतरण

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
hi: दाहिना पाठ ढाँचा अंतरण

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
hi: ऊपरी पाठ ढाँचा अंतरण

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
hi: निचला पाठ ढाँचा अंतरण

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
hi: लम्बवत पाठ स्थिरक

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
hi: अधिकतम ढाँचा ऊँचाई

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
hi: न्यूनतम ढाँचा चौड़ाई

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
hi: अधिकतम ढाँचा चौड़ाई

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
hi: स्वतः फिट चौड़ाई

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
hi: क्षैतिज पाठ स्थिरक

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
hi: घड़ी

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
hi: घड़ी की दिशा

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
hi: घड़ी का प्रारंभ भीतरी ओर

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
hi: घड़ी रूकावट भीतरी ओर

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
hi: घड़ी चलने की संख्या

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
hi: घड़ी की गति

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
hi: घड़ी पद आकार

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
hi: बाहरी रूपरेखा पाठ धारा

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
hi: उपयोक्ता परिभाषित गुण

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
hi: फ़ॉन्ट स्वतंत्र रेखा अंतरण का प्रयोग करें

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
hi: आकार में शब्द समेकन पाठ

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
hi: योजक के प्रकार

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
hi: क्षैतिज अंतरण वस्तु 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
hi: लम्बवत अंतरण वस्तु 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
hi: क्षैतिज अंतरण वस्तु 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
hi: लम्बवत अंतरण वस्तु 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
hi: ग्लू अंतरण वस्तु 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
hi: ग्लू अंतरण वस्तु 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
hi: खिसकाने योग्य रेखाओं की संख्या

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
hi: ऑफसेट रेखा 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
hi: ऑफसेट रेखा 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
hi: ऑफसेट रेखा 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
hi: परिमाण देने का प्रकार

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
hi: परिमाण मूल्य - क्षैतिज स्थिति

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
hi: परिमाण मूल्य - लम्बवत स्थिति

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
hi: परिमाण रेखा अंतर

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
hi: परिमाण मदद रेखा ओवरहैंग

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
hi: परिमाण मदद रेखा अंतर देना

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
hi: परिमाण मदद रेखा 1 का बैकलॉग

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
hi: परिमाण मदद रेखा 2 का बैकलॉग

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
hi: निचले किनारे का परिमाण देना

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
hi: परिमाण मान और परिमाण रेखा के आर-पार

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
hi: 180 डिग्री से परिमाण घुमाएँ

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
hi: परिमाण रेखा ओवरहैंग

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
hi: माप इकाई

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
hi: अधिकतर स्केल कारक

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
hi: माप इकाई दिखाएँ

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
hi: परिमाण मूल्य प्रारूप

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
hi: परिमाण मूल्य की स्व स्थिति में रखना

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
hi: परिमाण मूल्य को स्व स्थिति में रखने के लिए कोण

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
hi: परिमाण मूल्य कोण का निर्धारण

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
hi: परिमाण मूल्य का कोण

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
hi: दशमलव स्थान

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
hi: वृत्त का प्रकार

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
hi: कोण आरंभ करें

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
hi: अंतिम कोण

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
hi: सुरक्षित वस्तु स्थिति

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
hi: सुरक्षित वस्तु का आकार

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
hi: वस्तु, छापने योग्य

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
hi: वस्तु, दृश्य

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
hi: स्तर ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
hi: स्तर

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
hi: वस्तु नाम

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
hi: स्थान X, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
hi: स्थान Y, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
hi: पूरी चौड़ाई

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
hi: ऊँचाई, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
hi: अकेली स्थिति X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
hi: अकेली स्थिति Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
hi: अकेला चौड़ाई

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
hi: अकेला ऊँचाई

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
hi: तार्किक चौड़ाई

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
hi: तार्किक ऊँचाई

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
hi: अकेला घुमाव कोण

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
hi: अकेला कतरनी कोण

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
hi: क्षैतिज रूप से खिसकायें

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
hi: लम्बवत रूप से खिसकायें

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
hi: X को पुनः आकार दें, अकेला

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
hi: Y को पुनः आकार दें, अकेला

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
hi: अकेला घुमाव

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
hi: अकेला क्षैतिज कतरना

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
hi: अकेला लम्बवत में कतरना

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
hi: X को पुनः आकार दें, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
hi: Y को पुनः आकार दें, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
hi: सब घुमाएँ

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
hi: क्षैतिज में कतरना, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
hi: लम्बवत रूप में कतरना, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
hi: संदर्भ बिन्दु 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
hi: संदर्भ बिन्दु 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
hi: संदर्भ बिन्दु 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
hi: संदर्भ बिन्दु 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
hi: बुल्लेट दिखाएँ

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
hi: हाशिया क्रमांकण

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
hi: स्तर क्रमांकण

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
hi: बुल्लेट्स और क्रमांकण

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
hi: हाशिया

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
hi: अनुच्छेद अंतरण

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
hi: रेखा अंतरण

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
hi: अनुच्छेद संरेखण

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
hi: सारणीयक

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
hi: वर्ण समूह

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
hi: फ़ॉन्ट चौड़ाई

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
hi: मोटा (घनत्व)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
hi: अधिलिखित करें

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
hi: आरपार काटना

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
hi: टेढ़ा

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
hi: रूपरेखा

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
hi: फ़ॉन्ट छाया

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
hi: अधिस्क्रिप्ट/उपस्क्रिप्ट

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
hi: कर्निन्ग

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
hi: दस्ती केर्निंग

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
hi: अंतरण के लिए कोई रेखांकन नहीं

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
hi: सारणीयक

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
hi: वैकल्पिक रेखा खंडन

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
hi: नहीं बदलने योग्य वर्ण

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
hi: लाल

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
hi: हरा

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
hi: नीला

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
hi: चमकीलापन

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
hi: विरोधी

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
hi: गामा

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
hi: उल्टें

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
hi: काटें

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
hi: मीडिया वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
hi: मीडिया वस्तु

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
hi: स्तंभ जोड़ें

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
hi: पंक्ति जोड़ें

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
hi: कोष्ठ बांटें

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
hi: पंक्ति बांटें

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
hi: स्तंभ वितरित करें

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
hi: सारणी शैली

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
hi: सारणी शैली सेटिंग

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
hi: निरंतर

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
hi: प्रवणता

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
hi: बिटमैप

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
hi: नमूना

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
hi: रेखा शैली

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
hi: रंग

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
hi: रेखाच्छादन

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
hi: तीर की चोटी

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
hi: तीर

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
hi: वृत

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
hi: केन्द्रित नहीं

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
hi: काला/सफेद

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
hi: धूसर

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
hi: सफ़ेद

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
hi: पीला

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
hi: लाल

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
hi: मैजेन्टा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
hi: नीला

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
hi: हरा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
hi: हल्का धूसर

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
hi: हल्का लाल

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
hi: हल्का नीला

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
hi: हल्का हरा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
hi: बैंगनी

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
hi: नीलिया

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
hi: फ़ीरोजा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
hi: काला 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
hi: काला 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
hi: नीला

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
hi: भूरा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
hi: मुद्रा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
hi: मुद्रा 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
hi: मुद्रा धूसर

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
hi: मुद्रा हल्का पीला

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
hi: मुद्रा टर्कोइस

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
hi: धूसर

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
hi: हरा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
hi: हल्का पीला

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
hi: लाल

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
hi: फ़ीरोजा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
hi: पीला

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
hi: मनमोहक

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
hi: रेखा जोड़ औसत

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
hi: रेखा जोड़ तिरछा

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
hi: रेखा जोड़ अल्पमात्रा

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
hi: रेखा सन्धि गोल

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
hi: लाइन कैप फ्लैट

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
hi: रेखा कैप गोल

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
hi: लाइन कैप वर्ग

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
hi: प्रवणता

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
hi: रैखिक नीला/सफेद

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
hi: रैखिक मेजन्टा/हरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
hi: रैखिक पीला/भूरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
hi: रेडियल हरा/काला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
hi: रेडियल लाल/पीला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
hi: आयताकार लाल/सफेद

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
hi: वर्ग पीला/सफेद

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
hi: दीर्घवृत्तज नीला धूसर/हल्का नीला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
hi: अक्षीय हल्का लाल/सफेद

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
hi: विकर्णी 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
hi: विकर्णी 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
hi: विकर्णी 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
hi: विकर्णी 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
hi: विकर्णी 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
hi: विकर्णी 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
hi: विकर्णी 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
hi: विकर्णी 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
hi: विकर्णी नीला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
hi: विकर्ण हरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
hi: विकर्ण नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
hi: विकर्ण लाल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
hi: विकर्णी फिरोजा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
hi: विकर्ण बैंगनी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
hi: एक कोने से

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
hi: एक कोने से, नीला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
hi: एक कोने से, हरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
hi: एक कोने से, नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
hi: एक कोने से, लाल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
hi: एक कोने से, फिरोजा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
hi: एक कोने से, बैंगनी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
hi: बीच से

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
hi: बीच से, नीला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
hi: बीच से, हरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
hi: बीच से, नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
hi: बीच से, लाल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
hi: बीच से, फ़ीरोजा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
hi: बीच से, बैंगनी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
hi: क्षैतिज नीला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
hi: क्षैजित हरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
hi: क्षैजित नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
hi: क्षैतिज लाल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
hi: क्षैतिज फिरोजा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
hi: क्षैतिज बैंगनी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
hi: रेडियल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
hi: रेडियल नीला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
hi: रेडियल हरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
hi: रेडियल नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
hi: रेडियल लाल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
hi: रेडियल फ़ीरोजा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
hi: रेडियल बैगनी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
hi: लम्बवत नीला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
hi: लंबवत हरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
hi: लंबवत नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
hi: लंबवत लाल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
hi: लंबवत फिरोजा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
hi: लम्बवत बैंगनी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
hi: आकाश

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
hi: रिक्त

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
hi: बिटमैप

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
hi: लहर

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
hi: आरपार

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
hi: वर्ग 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
hi: द्विगुणित तीर

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
hi: वृत

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
hi: तीर

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
hi: त्रिभुज नहीं भरा हुआ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
hi: समचतुर्भुज नहीं भरा हुआ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
hi: समचतुर्भुज

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
hi: वृत्त, नहीं भरा हुआ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
hi: वर्ग 45 नहीं भरा हुआ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
hi: वर्ग, नहीं भरा हुआ

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
hi: दीर्घा प्रकरण

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
hi: सफलतापूर्वक फिर प्राप्त

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
hi: मूल दस्तावेज़ पुनर्प्राप्त

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
hi: वापसी विफल

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
hi: वापसी प्रगति में है

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
hi: अब तक नहीं हासिल

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
note: mENBU
en: pt
hi: पॉइंट

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
hi: वस्तु जोड़ें

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
hi:  3D वस्तु घुमाएँ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
hi: निष्कासन वस्तु बनाएं

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
hi: घुमाव वस्तु बनाएं

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
hi: 3D वस्तु अलगाएँ

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
hi: [सब]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
hi: आरेखी फ़िल्टर

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
hi: नया प्रकरण

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
hi: 3D प्रभाव

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
hi: संजीवन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
hi: बुल्लेट

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
hi: ऑफिस

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
hi: पताका

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
hi: फ्लो चार्ट

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
hi: भावचिह्न

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
hi: चित्र

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
hi: होमपेज

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
hi: अंतःक्रिया

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
hi: मानचित्र

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
hi: लोग

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
hi: तल

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
hi: कंप्यूटर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
hi: आरेख

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
hi: वातावरण

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
hi: वित्त

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
note: cmF3B
en: Transport
hi: परिवहन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
hi: ध्वनि

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
hi: संकेत

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
hi: मेरा प्रकरण

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
hi: तीर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
hi: बैलून

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
hi: कुंजीपटल

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
hi: समय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
hi: कैलेन्डर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
hi: नेविगेशन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
hi: संचार

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
hi: वित्त

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
hi: कंप्यूटर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
hi: मौसम

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
hi: विद्यालय व विश्वविद्यालय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
hi: समस्या समाधान

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
hi: स्क्रीन बीन्स

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
hi: छपाई चयन

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
hi: आप चुने गए को या संपूर्ण दस्तावेज़ को छपाई करना चाहते हैं?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
hi: सभी (~A)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
hi: चयन (~S)

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
hi: निष्कासन उत्तर पश्चिम

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
hi: निष्कासन उत्तर

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
hi: निष्कासन उत्तर पूर्व

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
hi: निष्कासन पश्चिम

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
hi: निष्कासन पीछे की ओर

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
hi: निष्कासन पूर्व

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
hi: निष्कासन दक्षिण पश्चिम

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
hi: निष्कासन दक्षिण

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
hi: निष्कासन दक्षिण पूर्व

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
hi: 0 इंच

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
hi: 0.~5 इंच

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
hi: ~1 इंच

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
hi: ~2 इंच

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
hi: ~4 इंच

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
hi: किनारे की शैली

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
hi: प्रारूपण साफ करें

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
hi: फ़ॉन्ट नाम

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
hi: मनपसंद

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
hi: निष्कासन

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
hi: निष्कासन चालू/बंद लागू करें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
hi: नीचे झुकायें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
hi: ऊपर करें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
hi: बायां झुकायें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
hi: दायां झुकायें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
hi: निष्कासन गहराई बदलें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
hi: अभिमुखन बदलें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
hi: प्रक्षेप प्रकार बदलें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
hi: प्रकाश बदलें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
hi: चमकीलापन बदलें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
hi: निष्कासन सतह बदलें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
hi: निष्कासन रंग बदलें

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
hi: मनपसंद

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
hi: फांटवर्क

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
hi: फांटवर्क आकार बदलें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
hi: फांटवर्क समान अक्षर ऊंचाई लागू करें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
hi: फांटवर्क संरेखण लागू करें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
hi: फांटवर्क वर्ण स्थान लागू करें

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
hi: के साथ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
hi: शैली

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
hi: और

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
hi: कोना नियंत्रण

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
hi: कोने के बिंदु का चयन

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
hi: ऊपरी बायां

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
hi: ऊपरी मध्य

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
hi: ऊपरी दाहिना

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
hi: बायां केंद्र

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
hi: केंद्र

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
hi: दाहिना केंद्र

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
hi: परिवेश नियंत्रण

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
hi: यहां आप परिवेश का संपादन कर सकते हैं.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
hi: विशेष वर्ण चयन

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
hi: इस क्षेत्र में विशेष वर्ण चुनें.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
hi: वर्ण कोड.

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
hi: क्षेत्र '#' में इनपुट की आवश्यकता है . कृपया एक मात्रा को प्रविष्ट कीजिए .

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
hi: कोई नियंत्रण को नहीं चुना

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
hi: विशेषताएँ:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
hi: फ़ॉर्म विशेषताएँ

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
hi: नेविगेटर प्रपत्र

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
hi: फ़ॉर्म

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
hi: छिपा हुआ नियंत्रण

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
hi: लेखा

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
hi: का

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
hi: डेटाबेस में डॉटा लिखने समय गलती

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
hi: आपने 1 लेखा को मिटाने का उद्देश रखा है .

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
hi: # लेखाओं को मिटाया जाएगा .

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
hi: यदि आप हां क्लिक करते हैं, आप इस कार्य को लौटा नहीं सकते हैं!
    क्या आप किसी तरह जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
hi: नाविगेशन पट्टी

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
hi: '#' विशेषता सेट्ट करें

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
hi: कन्टैनर में जोड़ें

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
hi: # को मिटाएं

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
hi: # वस्तुओं को मिटाएं

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
hi: कन्टैनर तत्व को प्रतिस्थापित करें

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
hi: नियंत्रण को प्रतिस्थापित करें

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
hi: पुश बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉलबार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
hi: नेविगेशन पट्टी

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
hi: बहुल चयन

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
hi: वर्तमान फ़ॉर्म में कोई डॉटा-सम्बन्धित नियंत्रण नहीं है!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
hi:  (दिनांक)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
hi:  (समय)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
hi: फ़िल्टर नाविगेटर

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
hi: के लिए फ़िल्टर

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
hi: अथवा

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
hi: वर्तमान फ़ॉर्म में सारणी का दृश्य में उपयोग करने वाला मान्य नियंत्रण सीमा अस्तित्व में नहीं है .

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
hi: SQL वाक्य में वाक्य रचना त्रुटि

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
hi: मान #1 LIKE के साथ प्रयोग नहीं किया जा सकता है!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
hi: LIKE इस क्षेत्र के साथ प्रयुक्त नहीं हो सकता है.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
hi: दिया गया मान एक वैध तिथि नहीं है. कृपया तिथि को एक वैध प्रारूप में दें, उदाहरण के लिए, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
hi: क्षेत्र पूर्णांक के साथ तुलना नहीं किया जा सकता है.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
hi: सारणी "#" डेटाबेस में अनजान है.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
hi: डेटाबेस न तो सारणी और न ही "#" नामक प्रश्न समाहित करता है.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
hi: डेटाबेस में पहले से एक सारणी समाहित है या "#" नाम के साथ देखें.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
hi: डेटाबेस में "#" नाम के साथ एक प्रश्न समाहित है.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
hi: स्तंभ "#2" "#1" सारणी में अनजान है!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
hi: क्षेत्र फ्लोटिंग प्वाइंट संख्या के साथ तुलना नहीं की जा सकती है.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
hi: दाखिल मापदंड इस क्षेत्र के साथ तुलना नहीं किया जा सकता है.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
hi: आँकड़ा नाविगेटर

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
hi:  (केवल पढने योग्य)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसके ऊपर लिखें?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
hi: क्या आप '$ATTRIBUTENAME' को वास्तव में मिटाना चाहते हैं?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
hi: नाम '%1' XML में वैध नहीं है. एक अलग नाम दें.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
hi: उपसर्ग '%1' XML में वैध नहीं है. एक अलग उपसर्ग दें.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
hi: नाम '%1' पहले से मौजूद है. एक नया नाम दें.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
hi: सुपुर्दगी के पास नाम जरूर होना चाहिये.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
hi: बाइंडिंग:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
hi: संदर्भ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
hi: क्रिया:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
hi: विधि:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
hi: प्रतिस्थापित करें:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
hi: तत्व जोड़ें

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
hi: तत्व संपादित करें

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
hi: तत्व मिटाएँ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
hi: गुण जोड़ें

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
hi: गुण संपादन करें

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
hi: गुण मिटाएँ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
hi: बाइंडिंग जोड़ें

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
hi: बाइंडिंग संपादन करें

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
hi: बाइंडिंग मिटाएँ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
hi: सुपुर्दगी जोड़ें

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
hi: सुपुर्दगी संपादन

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
hi: सुपुर्दगी मिटाएँ

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
hi: बंधनकारी अभिव्यक्ति

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
hi: बायां

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
hi: मध्य

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
hi: दशांश

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
hi: मिटाकर लिखें

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
hi: डिजिटल हस्ताक्षर: दस्तावेज़ का हस्ताक्षर ठीक है.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
hi: डिजिटल हस्ताक्षर: दस्तावेज़ का हस्ताक्षर ठीक है, लेकिन प्रमाणन वैधीकृत नहीं किया जा सकता है.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
hi: डिजिटल हस्ताक्षर: दस्तावेज़ हस्ताक्षरित नहीं है.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
hi: डिज़िटल हस्ताक्षर: यह दस्तावेज़ हस्ताक्षर और प्रमाणपत्र ठीक हैं, लेकिन दस्तावेज़ के सभी हिस्से हस्ताक्षरित नहीं हैं.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
hi: अंतिम बार सहेजे जाने के बाद से यह दस्तावेज़ रूपांतरित नहीं हुआ है.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
hi: दस्तावेज़ लोड कर रहा है...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
hi: बड़ा करें

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
hi: छोटा करें

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
hi: पृष्ठ चौड़ाई

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
hi: शैलियों के साथ

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
hi: रंग पट्टी

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
hi: ठोस छोटा गोल बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
hi: ठोस बड़ा गोल बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
hi: ठोस चौकोन बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
hi: ठोस बड़ा वर्ग बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
hi: दाहिना बिंदु तीर बुलेट भरा हुआ

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
hi: दाहिना बिंदु तीर बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
hi: संख्या 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
hi: संख्या (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
hi: अपरकेस रोमन संख्या I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
hi: अपरकेस अक्षर A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
hi: लोअरकेस अक्षर a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
hi: लोअरकेस अक्षर (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
hi: लोअरकेस रोमन संख्या i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
hi: आंकिक, आंकिक, लोअरकेस अक्षर, ठोस छोट गोलाकार बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
hi: आंकिक, लोअरकेस अक्षर, ठोस छोट गोलाकार बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
hi: आंकिक, लोअरकेस अक्षर, लोअरकेस रोमन, अपरकेस अक्षर, ठोस छोट गोलाकार बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
hi: संख्या

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
hi: अपरकेस रोमन, अपरकेस अक्षर, लोअरकेस रोमन, लोअरकेस अक्षर, ठोस छोट गोलाकार बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
hi: अपरकेस अक्षर, अपरकेस रोमन, लोअरकेस अक्षर, लोअरकेस रोमन, ठोस छोट गोलाकार बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
hi: सभी उपस्तर के साथ अंक

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
hi: दाहिना कोणिक बुलेट, दाहिना कोणिक तीर बुलेट, ठोस चौकोर बुलेट, ठोस छोट गोलकार बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
hi: सारणी डिज़ायन शैली

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
hi: वापस करने वाली क्रिया: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
hi: वापस करने वाली क्रिया: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
hi: फिर करने वाली क्रिया: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
hi: फिर करने वाली क्रिया: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
hi: बदलें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
hi: लाल

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
hi: हरा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
hi: नीला

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
hi: चमकीलापन

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
hi: विरोधी

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
hi: गामा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
hi: काटना

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
hi: तयशुदा अभिमुखन

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
hi: ऊपर से नीचे तक

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
hi: नीचे से ऊपर

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
hi: राशीकृत

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
hi: बायाँ हाशिया:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
hi: ऊपरी हाशिया:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
hi: दाहिनी हाशिया:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
hi: नीचे हाशिया:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
hi: पृष्ठ विवरण:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
hi: बड़ा अक्षर

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
hi: छोटा अक्षर

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
hi: अप्परकेस रोमन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
hi: लोवरकेस रोमन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
hi: पोट्रैट

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
hi: बायां

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
hi: सब

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
hi: मिरर

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
hi: लेखक:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
hi: दिनांक:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
hi: पाठ:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
hi: वर्ण पृष्ठभूमि

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
hi: रंग पट्टी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
hi: तयशुदा लैटिन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
hi: लैटिन-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
hi: लैटिन विस्तृत-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
hi: लैटिन विस्तृत-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
hi: आइपीए विस्तारण

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
hi: परिवर्तनीय अक्षर के बीच अंतरण

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
hi: स्वरों के विशिष्ट चिन्हों को संयुक्त कर रहा है

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
hi: तयशुदा यूनान

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
hi: यूनानी संकेत और कोप्टिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
hi: सिरिलिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
hi: आर्मेनियन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
hi: हिब्रू मौलिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
hi: विस्तारित हिब्रू

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
hi: मौलिक अरबी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
hi: अरबी विस्तृत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
hi: देवनागरी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
hi: बंगाली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
hi: गुरूमुखी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
hi: कन्नड

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
hi: थाई

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
hi: मौलिक जॉर्जियन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
hi: जॉर्जियन विस्तृत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
hi: हांगुल जामो

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
hi: लैटिन विस्तृत अतिरिक्त

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
hi: ग्रीक विस्तृत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
hi: सामान्य विराम-चिन्ह

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
hi: अधिस्क्रिप्ट और उपस्क्रिप्ट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
hi: मुद्रा संकेत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
hi: स्वरों के विशिष्ट संकेतों को संयुक्त करना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
hi: अक्षर जैसे संकेत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
hi: संख्या प्रपत्र

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
hi: तीर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
hi: गणितीय ऑपरेटर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
hi: विविध तकनीकी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
hi: नियंत्रण तस्वीर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
hi: प्रकाशकीय अधिस्क्रिप्ट पहचान

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
hi: घिरा वर्णांकिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
hi: बॉक्स रेखाचित्र

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
hi: ब्लॉक तत्व

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
hi: ज्यामिति आकार

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
hi: विविध संकेत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
hi: डिन्गबैट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
hi: CJK संकेत और विराम-चिन्ह

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
hi: हिरागाना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i2Cdr
en: Katakana
hi: कटकाना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9YYLD
en: Bopomofo
hi: बोपोमोफो

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
hi: हानगुल सुसंगत जामो

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
hi: CJK विविध

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
hi: घिरा CJK अक्षर और महीना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
hi: सीजेके संगतता

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
hi: हांगुल

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
hi: सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
hi: सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक ए

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
hi: निजी उपयोग का स्थान

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
hi: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
hi: वर्णमाला प्रस्तुति प्रपत्र

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
hi: अरबी प्रस्तुति प्रपत्र-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
hi: आधा चिन्हों को संयोजन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
hi: सीजेके संगतता फॉर्म्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
hi: छोटा प्रपत्र चर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
hi: अरबी प्रस्तुति प्रपत्र-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
hi: अर्द्ध-विस्तार और पूर्ण-विस्तार प्रपत्र

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
hi: विशेष

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
hi: यी अक्षर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
hi: यी रेडिकल्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
hi: पुराना तिरछा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
hi: गोथिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GPFqC
en: Deseret
hi: देसेरेत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
hi: बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
hi: संगीत चिन्ह

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
hi: गणितीय और अक्षर-अंक चिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
hi: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
hi: CJK एकीकृत भाव चित्र संबंधी विस्तार सी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
hi: CJK एकीकृत भाव चित्र संबंधी विस्तार डी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
hi: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
hi: टैग

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
hi: साइरिलिक संपूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
hi: वेरिएशन सलेक्टर्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
hi: संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र-ए

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
hi: संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र-बी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pKFTg
en: Limbu
hi: लिंबु

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TJHGp
en: Tai Le
hi: ताइ ली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
hi: ख्मेर चिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
hi: ध्वन्यात्मक विस्तारण

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
hi: विविध चिह्न तथा तीर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
hi: यीजिंग हेक्साग्राम चिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
hi: लीनियर बी सिलेबरी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
hi: लीनियर बी आइडियोग्राम्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
hi: एजीएन संख्याएँ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
hi: उगारितिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nBtk5
en: Shavian
hi: शावियं

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vvMNk
en: Osmanya
hi: ओसमान्य

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
hi: सिंहाला

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
hi: तिब्बती

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
hi: म्यान्मार

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
hi: ख्मेर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
hi: ओघम

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
hi: रूनिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
hi: सिरियक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
hi: थाना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
hi: इथियोपिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
hi: चेरोकी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
hi: मंगोलियन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
hi: विविध गणितीय संकेत-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
hi: पूरक तीर-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
hi: ब्रेल प्रारूप

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
hi: पूरक तीर-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
hi: विविध गणितीय संकेत-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
hi: CJK रेडिकल पूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
hi: कांग्सी रेडिकल्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
hi: भावसूचक विवरण वर्ण

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
hi: टैगालॉग

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
hi: हानुनू

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
hi: टैगबनवा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
hi: बुहिद

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
hi: कानबुन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
hi: बोपोमोफो विस्तारित

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
hi: कैटाकाना ध्वन्यात्मक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
hi: CJK स्ट्रोक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
hi: साइप्रियात सिलेबरी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
hi: ताइ ज़ुआन जिंग चिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
hi: वेरिएशन सलेक्टर्स सप्लीमेंट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
hi: प्राचीन ग्रीक संगीक चिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
hi: प्रचीन ग्रीक संख्या

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
hi: अरबी संपूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KUnXb
en: Buginese
hi: बगीनीस

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
hi: डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोड़ रहा है

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
hi: कोप्टिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
hi: इथोपिक विस्तारित

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
hi: इथोपिक संपूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
hi: ज्यार्जियन संपूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
hi: ग्लैगोटिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zKCVG
en: Kharoshthi
hi: खरोष्ठी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
hi: परिवर्धक टोन अक्षर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
hi: नया ताइ ली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
hi: पुरानी परसियन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
hi: ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
hi: पूरक विरामचिन्ह

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tBJi3
en: Syloti Nagri
hi: स्यालोटी नागरी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Qrowh
en: Tifinagh
hi: टिफिनाघ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
hi: लंबवत रूप

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ihUDF
en: Nko
hi: एनकेओ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
hi: बल्मीनिस

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
hi: लातिन विस्तारित-सी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
hi: लातिन विस्तारित-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMmow
en: Phags-Pa
hi: Phags Pa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
hi: फोनेसियन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
hi: क्यूनिफ़ॉर्म

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
hi: कूनीफॉर्म चिह्न तथा विरामचिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
hi: रॉड न्यूमरल को गिन रहा है

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
hi: सुडानी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WrXXX
en: Lepcha
hi: लेप्चा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FhhAQ
en: Ol Chiki
hi: ओल चिकी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
hi: सिरिलक विस्तारित-ए

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZkKwE
en: Vai
hi: वाई

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
hi: सिरिलिक विस्तारित-बी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoQpd
en: Saurashtra
hi: सौराष्ट्र

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6pufg
en: Kayah Li
hi: कायाह ली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmFny
en: Rejang
hi: रेजांग

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EaXay
en: Cham
hi: चाम

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
hi: पुराना संकेत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
hi: फैस्टोस डिस्क

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryGAF
en: Lycian
hi: लिसियान

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EYLa8
en: Carian
hi: कैरियान

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TPN6m
en: Lydian
hi: लिडियान

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
hi: महाजोंग टाइल

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
hi: डोमिनो टाइल

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
hi: सेमारितन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
hi: कनाडाई अबार्जिनल सिलेबिक्स विस्तृत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: H4FpF
en: Tai Tham
hi: ताई थाम

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
hi: वैदिक विस्तारण

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bVNYf
en: Lisu
hi: लिसू

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: riEM3
en: Bamum
hi: बमुम

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
hi: प्रचलित भारतीय संख्या रूप

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
hi: देवनागरी विस्तारित

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
hi: हांगुल जोमो विस्तारित-अ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
hi: जावानी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
hi: म्यांमार विस्तारित-अ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQ3XX
en: Tai Viet
hi: ताइ वेत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HGVSu
en: Meetei Mayek
hi: मीतेइ मयेक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
hi: हांगुल जामो विस्तारित-ब

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
hi: इंपीरियल अरामी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
hi: पुराने दक्षिण अरब

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Ab3wu
en: Avestan
hi: अवेस्तन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
hi: शिलालेखात्मक पार्थियन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
hi: शिलालेखात्मक पहलवी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
hi: पुरानी तुर्की

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
hi: रूमी अंक प्रतीक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FpFeH
en: Kaithi
hi: कैथी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
hi: मिस्र हाइरोग्लिफ्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
hi: अक्षरांकीय संपूरक संलग्न है

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
hi: भाव चित्र संबंधी संपूरक संलग्न है

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8eCZn
en: Mandaic
hi: मनडेक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8LVFp
en: Batak
hi: बटक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
hi: इथोपिक विस्तारित-अ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cQEzt
en: Brahmi
hi: ब्राह्मी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
hi: बामुम संपूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
hi: काना संपूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
hi: ताश खेल रहे हैं

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
hi: विविध चिह्न और चित्रलेख

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
hi: भावचिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
hi: परिवहन और नक्शा चिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
hi: कीमियाई चिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
hi: अरबी विस्तारित-अ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
hi: अरबी गणितीय वर्णमाला प्रतीक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ouWH
en: Chakma
hi: चकमा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
hi: मीतेइ मयेक विस्तारण

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
hi: मेरोइटिक कर्सिव

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
hi: मेरोइटिक हाइरोग्लिफ्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Xrkei
en: Miao
hi: मिओं

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hG9Na
en: Sharada
hi: शारदा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rTKpL
en: Sora Sompeng
hi: सोरा सोम्पेंग

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
hi: सुडानी संपूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pTsMT
en: Takri
hi: तकरी

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
hi: मापक

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
hi: ब्रश

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
hi: टैब रुकता है

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
hi: फ़ॉन्ट स्थिति

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
hi: फ़ॉन्ट भार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
hi: छाया

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
hi: अलग शब्द

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
hi: आर-पार काटना

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
hi: केर्निन्ग

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
hi: भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
hi: स्थान

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
hi: वर्ण समूह रंग

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
hi: अधिलिखित करें

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
hi: रेखा अंतरण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
hi: पृष्ठ खंडन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
hi: अनुच्छेद मत अलगाएँ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
hi: विधवा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
hi: अनाथ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
hi: अनुच्छेद अंतरण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
hi: अंतर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद के साथ रखें

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
hi: टिमटिमाहट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
hi: वर्ण पृष्ठभूमि

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
hi: एशियाई फ़ॉन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
hi: एशियाइ फ़ॉन्ट का आकार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
hi: एशियाइ फ़ॉन्ट की भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
hi: एशियाइ फ़ॉन्ट का हावभाव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
hi: एशियाइ फ़ॉन्ट का भार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
hi: जटिल लिपि का आकार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
hi: जटिल लिपि की भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
hi: जटिल लिपि का हावभाव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
hi: जटिल लिपि का भार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
hi: द्विगुणित रेखा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
hi: बलाघात चिह्न

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
hi: पाठ अंतरण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
hi: लटकता चिह्नविचार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
hi: मना वर्ण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
hi: चक्राकार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
hi: भूदृश्य

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
hi: लंववत पाठ संरेखण

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
hi: मिलीमीटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
hi: सेंटीमीटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
hi: मीटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
hi: किलोमीटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
hi: इंच

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
hi: फ़ूट

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
hi: मील

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
hi: पिका

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
hi: बिन्दु

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
hi: वर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
hi: औसत

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
hi: किनारा सेटिंग

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
hi: बायां किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
hi: दाहिना किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
hi: शीर्ष किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
hi: तल किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
hi: क्षैतिज किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
hi: लंबवत किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
hi: शीर्ष बायां से तलवर्ती दाहिना तक विकर्णी किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
hi: तलवर्ती बायां से शीर्ष दाहिना तक विकर्णी किनारा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
hi: किनारा सेटिंग

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
hi: बायां किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
hi: दाहिना किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
hi: शीर्ष किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
hi: तल किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
hi: क्षैतिज किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
hi: लंबवत किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
hi: शीर्ष बायां से तलवर्ती दाहिना तक विकर्णी किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
hi: तलवर्ती बायां से शीर्ष दाहिना तक विकर्णी किनारा

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
hi: आरेखी

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
hi: पहला पृष्ठ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
hi: विश्वकोश चलाने में $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
hi: वर्तनी जाँच चलाने में $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
hi: समासन चलाने में $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
hi: शब्दकोश बनाने में $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
hi: पृष्ठभूमि गुण नियत करने में $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
hi: आलेखी को लोड करने में $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
hi: वर्तनी जाँच उपलब्ध नहीं है.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
hi: मनपसंद शब्दकोश $(ARG1) बनाया नहीं जा सकता है.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
hi: आलेखी $(ARG1) नहीं मिल पाया.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
hi: लिंक हटाए आलेखी को लोड नहीं कर सका.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
hi: चुने विषय के लिए भाषा को निश्चित नहीं किया गया है.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
hi: दस्तावेज़ का मौलिक VBA बेसिक कोड को सहेजा नहीं जाएगा.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
hi: कूटशब्द गलत है. दस्तावेज़ खोला नहीं जा सकता है.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
hi: इस दस्तावेज़ में प्रयोग किया गोपन विधि समर्थित नही है. सिर्फ Microsoft ऑफिस 97/2000 सुसंगत कूटशब्द गोपन समर्थित है.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
hi: कूटशब्द गोपित Microsoft पॉवरप्वाइंट प्रस्तुति का लोडिंग समर्थित नही है.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
hi: कूटशब्द सुरक्षा समर्थित नही है जब दस्तावेज़ को Microsoft ऑफिस प्रारूप में सेट किया जाता है.
    क्या अहां बिना कूटशब्द सुरक्षा दस्तावेज़ सहेजना चाहते हैं?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
hi: बायां

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
hi: बायीं ओर से

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
hi: भीतर

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
hi: बाहर

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
hi: भीतर से

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
hi: अनुच्छेद क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
hi: अनुच्छेद पाठ क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
hi: बायाँ पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
hi: दाहिना पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
hi: बायाँ अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
hi: दाहिना अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
hi: भीतरी पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
hi: बाहरी पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
hi: भीतरी अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
hi: बाहरी अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
hi: पृष्ठ पाठ क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
hi: आधार रेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
hi: हाशिया

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
hi: बायां ढांचा किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
hi: दाहिने ढांचा किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
hi: सम्पूर्ण ढांचा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
hi: ढ़ांचा पाठ क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
hi: भीतरी ढांचा किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
hi: बाहरी ढांचा किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
hi: मध्य

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
hi: ऊपर से

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
hi: नीचे से

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
hi: नीचे

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
hi: दायें से

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
hi: शीर्ष पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
hi: तलवर्ती पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
hi: शीर्ष अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
hi: तलवर्ती अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
hi: पाठ की रेखा

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
hi: सारणी

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
hi: पश्चिमी यूरोप (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
hi: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-850/अंतरराष्ट्रीय)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
hi: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
hi: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-860/पुर्तगाली)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
hi: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-861/आइसलैंडिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
hi: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-863/फ्रेंच (कनाडियाई.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
hi: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-865/नोर्डिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
hi: पश्चिमी यूरोप (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
hi: पश्चिमी यूरोप (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
hi: पूर्वी यूरोप (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
hi: लातिन 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
hi: बाल्टिक (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
hi: सिरिलक (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
hi: अरबी (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
hi: यूनानी (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
hi: हिब्रू (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
hi: तुर्की (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
hi: पश्चिमी यूरोप (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
hi: पश्चिमी यूरोप (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
hi: यूनानी (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
hi: बाल्टिक (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
hi: पूर्वी यूरोप (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
hi: सिरिलक (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
hi: तुर्की (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
hi: हिब्रू (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
hi: अरबी (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
hi: सिरिलक (DOS/OS2-866/रूसी)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
hi: ग्रीक (DOS/OS2-869/आधुनिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
hi: पूर्वी यूरोप (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
hi: सिरिलक (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
hi: ग्रीक (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
hi: तुर्की (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
hi: हिब्रू (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
hi: अरबी (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
hi: बाल्टिक (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
hi: पूर्वी यूरोप (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
hi: पूर्वी यूरोप (Apple Macintosh/क्रोएशियन)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
hi: सिरिलक (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
hi: ग्रीक (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
hi: पश्चिमी यूरोप (Apple Macintosh/आइसलैंडिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
hi: पूर्वी यूरोप (Apple Macintosh/Romanian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
hi: तुर्की (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
hi: सिरिलक (Apple Macintosh/यूक्रेनियाई)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
hi: चीनी सरल (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
hi: चीनी पारंपरिक (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
hi: जापानी (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
hi: कोरियाई (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
hi: जापानी (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
hi: चीनी सरल (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
hi: कोरियाई (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
hi: चीनी पारंपरिक (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
hi: जापानी (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
hi: चीनी सरल (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
hi: चीनी सरल (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
hi: चीनी पारंपरिक (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
hi: चीनी सरल (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
hi: चीनी पारंपरिक (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
hi: चीनी पारंपरिक (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
hi: जापानी (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
hi: चीनी सरल (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
hi: चीनी परंपरागत (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
hi: जापानी (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
hi: चीनी सरल (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
hi: साइरिलिक (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
hi: यूनीकोड (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
hi: यूनीकोड (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
hi: पूर्वी यूरोप (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
hi: पूर्वी यूरोप (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
hi: कोरियाई (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
hi: कोरियाई (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
hi: कोरियाई (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
hi: थाई (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
hi: थाई (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
hi: साइरिलिक (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
hi: साइरिलिक (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
hi: पत्र

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
hi: विधिक

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
hi: लंबा बांड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
hi: टेब्लाइड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: PCV4H
en: 16 Kai
hi: 16 काई

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: GfVjG
en: 32 Kai
hi: 32 काई

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
hi: बड़ा 32 काई

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
hi: डीएल लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
hi: C6 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
hi: C6/5 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
hi: C5 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
hi: C4 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
hi: #9 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
hi: #10 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
hi: #11 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
hi: #12 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
hi: जापानी पोस्टकार्ड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: XjWtg
en: A2
hi: ए2

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: Ao3sz
en: A0
hi: ए0

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
hi: पत्र

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
hi: विधिक

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
hi: लंबा बांड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
hi: टेब्लाइड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: DGFbZ
en: 16 Kai
hi: 16 काई

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: JbFMy
en: 32 Kai
hi: 32 काई

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
hi: बड़ा 32 काई

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
hi: डीएल लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
hi: C6 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
hi: C6/5 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
hi: C5 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
hi: C4 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
hi: डिया स्लाइड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
hi: जापानी पोस्टकार्ड

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
hi: स्वीकारें (_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
hi: अस्वीकारें (_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
hi: सभी स्वीकारें (_c)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
hi: सभी अस्वीकारें (_e)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
hi: कार्य

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
hi: स्थान

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
hi: लेखक

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
hi: कार्य

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
hi: लेखक

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
hi: वस्तु

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: addinstancedialog|urlft]
note: TDx57
en: _URL:
hi: यूआरएल: (_U)

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
hi: ब्राउज़ (_B)...

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: addnamespacedialog|label2]
note: dArAo
en: _URL:
hi: यूआरएल: (_U)

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
hi: सुपुर्दगी जोड़ें

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
hi: एशियन ध्वन्यात्मक गाइड

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
hi: रूबी पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
hi: रूबी पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
hi: रूबी पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
hi: रूबी पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
hi: शैलियां

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
hi: बीच में

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
hi: चीनी वार्तालाप

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
hi: पारंपरिक चीनी से सरल चीनी (_T)

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
hi: सरल चीनी से पारंपरिक चीनी (_S)

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
hi: सामान्य पद का अनुवाद करें (_c)

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
hi: पद संपादित करें (_E)...

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
hi: पारंपरिक चीनी से सरल चीनी (_T)

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
hi: सरल चीनी से पारंपरिक चीनी (_S)

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
hi: गुण

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
hi: अन्य

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
hi: संक्षिप्ताक्षर

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
hi: विषय

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
hi: पाठ बॉक्स

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
hi: जाँच पेटी

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
hi: सूची बॉक्स

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
hi: दिनांक क्षेत्र

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
hi: संख्या क्षेत्र

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
hi: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
hi: नमूना क्षेत्र

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
hi: प्रारूपित क्षेत्र

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
hi: पाठ बॉक्स

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
hi: जाँच पेटी

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
hi: सूची बॉक्स

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
hi: दिनांक क्षेत्र

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
hi: संख्या क्षेत्र

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
hi: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
hi: नमूना क्षेत्र

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
hi: प्रारूपित क्षेत्र

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
hi: स्तंभ मिटाएँ

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
hi: संपीडन

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
hi: विभेदन:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
hi: अंतर्वेशन:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
hi: द्विरेखीय

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
hi: बाइक्यूबिक

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: DAtXJ
en: Lanczos
hi: लैंकज़ॉस

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
hi: वर्ग:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
hi: छवि जानकारी

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
note: 9yfd5
en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
hi: नेविगेशन पट्टी

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
hi: कनेक्टर

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
hi: समतल

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
hi: समतल

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
hi: कैमरा

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
hi: चित्रावली

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
hi: रंग

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
hi: उपयोक्ता परिभाषित

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
hi: धातु

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
hi: अद्यतन करें

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
hi: चित्रावली

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
hi: रंग

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
hi: बंद

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
hi: बीच में

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
hi: कोई छाया नहीं

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
hi: प्रारंभ (_S)

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
hi: गहराई

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
hi: मिलान स्थिति (_t)

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
hi: सिर्फ पूर्ण शब्द (_d)

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
hi: पूरा कोष्ठ (_E)

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
hi: सब ढूंढ़ें (_A)

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
hi: सब प्रतिस्थापित करें (_l)

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
hi: केवल मौजूदा चुनाव (_o)

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
hi: प्रारूप (_m)...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
hi: कोई प्रारूप नहीं (_N)

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
hi: समानता खोज (_i)

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
hi: मान

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
hi: पंक्ति (_w)

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
hi: चुनें

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
hi: बिंदु हटाएँ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
hi: बिंदु जोड़ें

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
hi: बिंदु मिटाएँ

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
hi: तत्व जोड़ें

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
hi: गुण जोड़ें

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
hi: नाम बदलें (_R)

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
hi: डिज़ायन विधि में खोलें

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
hi: स्वतः नियंत्रण फोकस

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
hi: औसत

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
hi: गिनती

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
hi: अद्यतन करें

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
hi: नाम बदलें (_R)

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
hi: शीर्षिका शुरु (_d)

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
hi: पादिका शुरु (_F)

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
hi: पहले पृष्ठ पर समान सामग्री

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
hi: प्रयुक्त गतिशील अंतरण (_y)

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
hi: ऊंचाई (_H):

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
hi: ऊंचाई से स्वत फिट (_A)

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
hi: अधिक...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
hi: चुनें

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
hi: बिंदु हटाएँ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
hi: बिंदु जोड़ें

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
hi: बिंदु मिटाएँ

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
hi: विवरण...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
hi: मैक्रो (_M)...

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
hi: उपसर्ग

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
hi: अकेला

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
hi: आनुपातिक

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
hi: पहली रेखा हाशिया

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
hi: कूटशब्द (_P):

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
hi: सूची

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
hi: कार्य

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
hi: लेखक

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
hi: दायरा

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
hi: से पहले

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
hi: से

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
hi: इसके समान

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
hi: इसके समान नहीं

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
hi: बीच में

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
hi: से सहेज रहा है

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
hi: दिनांक स्थिति

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
hi: आरंभ तिथि

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
hi: प्रारंभ समय

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
hi: समाप्ति तिथि

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
hi: समाप्ति समय

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
hi: कार्य

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
hi: स्थान

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
hi: लेखक

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
hi: रिकार्ड सहेजें

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
hi: पहले जैसा: आँकड़ा प्रविष्टि

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
hi: मिलीमीटर

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
hi: सेंटीमीटर

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
hi: मीटर

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
hi: किलोमीटर

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
hi: इंच

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
hi: फ़ूट

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
hi: मील

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
hi: बिन्दु

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
hi: पिका

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
hi: वर्ण

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
hi: विस्तार

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
hi: रैखिक

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
hi: अक्षीय

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
hi: रेडियल

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
hi: दीर्घवृत्तज

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
hi: द्विघात

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
hi: ठोस

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
hi: रैखिक

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
hi: अक्षीय

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
hi: रेडियल

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
hi: दीर्घवृत्तज

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
hi: द्विघात

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
hi: चमकीलापन

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
hi: विरोधी

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
hi: समतल

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
hi: अंतर

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
hi: हाशिया बढ़ायें

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
hi: हाशिया घटायें

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
hi: पहली रेखा हाशिया

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
hi: पहली रेखा हाशिया

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
hi: घुमाव कोण

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
hi: स्थान

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
hi: अकेला

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
hi: बिंदुयुक्त

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
hi: बिंदुयुक्त (गहरा)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
hi: डैश

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
hi: लंबा डैश

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
hi: डॉट डैश

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
hi: डॉट डॉट डैश

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
hi: लहर

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
hi: तत्व जोड़ें

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
hi: गुण जोड़ें

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
hi: पृष्ठ चौड़ाई

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: k5jTM To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
en: A0
hi: ए0

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: QzHUo
en: A2
hi: ए2

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
hi: पत्र

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
hi: विधिक

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
hi: टेब्लाइड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
hi: उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
hi: C4 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
hi: C5 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
hi: C6 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
hi: C6/5 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
hi: डीएल लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
hi: डिया स्लाइड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
hi: एक्ज़ीक्यूटिव

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
hi: #8 (मोनार्क) लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
hi: #6 3/4 (व्यक्तिगत) लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
hi: #9 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
hi: #10 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
hi: #11 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
hi: #12 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: xizMp
en: 32 Kai
hi: 32 काई

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
hi: बड़ा 32 काई

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
hi: जापानी पोस्टकार्ड

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
hi: पृष्ठों की संख्या

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
hi: अधिक

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
hi: केवल चुना छापें

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
hi: <कोई चुनाव संभव नहीं>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
hi: सेवाएँ

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME छिपाएँ

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
hi: अन्य छुपाएँ

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
hi: सभी दिखाएँ

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME छोड़ें

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
hi: न्यूनतम करें

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
hi: अधिकतम करें

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
hi: वापस लाएँ

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
hi: नीचे गिराएँ

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
hi: ऊपर लपेटें

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
hi: मदद

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
hi: दिखाएँ

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
hi: दस्तावेज़ बन्द करें

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
hi: ठीक (~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
hi: रद्द करें (~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
hi: ठीक

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
hi: हाँ (~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
hi: नहीं (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
hi: फिर कोशिश करें (~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
hi: अधिक (~M)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
hi: अनदेखा करें (~I)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
hi: छोड़ें (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
hi: कम (~L)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
note: VphsG
en: R~eset
hi: फिर सेट करें (~e)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
note: adcen
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
hi: नया (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
note: FLrGg
en: ~Apply
hi: लागू करें (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
note: 5tCjy
en: ~Undo
hi: वापस लें (~U)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
note: WQdgS
en: ~Paste
hi: चिपकायें (~P)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
note: rqaDd
en: ~Next
hi: आगे (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
hi: ऊपर (~U)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
note: aTeFP
en: Do~wn
hi: नीचे (~w)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
hi: बजाएं (~P)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
hi: रोकें (~S)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
hi: कनेक्ट करें (~o)

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
hi: घटक (%s) को लोड नहीं कर सकते हैं. 
    कृपया सेटअप को मरम्मत विकल्प के साथ प्रारंभ कीजिए.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME के बारे में

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
hi: वरीयताएँ...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
hi: कोई प्रकार

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
hi: स्वचालित फ़ाइल नाम का विस्तार (~A)

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
hi: कूटशब्द के साथ सहेजें (~w)

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
hi: फ़िल्टर सेटिंग संपादित करें (~E)

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
hi: केवल पढ़ने के लिए (~R)

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
hi: पूर्वावलोकन (~e)

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
hi: बजाएं (~P)

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
hi: संस्करण (~V):

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
hi: शैली (~t):

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
hi: चुनाव (~S)

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
hi: मार्ग चुनें

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
hi: कृपया एक फ़ोल्डर चुनें.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
hi: सभी प्रारूप

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
hi: खोलें

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
hi: फ़ाइल प्रकार (~t)

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
hi: तंत्र पर कोई फॉन्ट नहीं मिला.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
hi: कोई पृष्ठ नहीं

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
hi: फ़ाइल में छापें...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
hi: तयशुदा मुद्रक

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
hi: सूचना

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
hi: पुष्टिकरण

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
hi: एकाधिक पंक्ति मिटाएँ

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
hi: एकाधिक पंक्ति जोड़ें

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
hi: जोड़ें '$1'

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
hi: मिटाएँ '$1'

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
hi: मिमी

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
hi: सेमी

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
hi: किमी

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
hi: ट्विप्स

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
hi: ट्विप

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: Rk9tP
en: pt
hi: पॉइंट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: J6AgQ
en: pc
hi: पीसी

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
hi: इंच

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
hi: इंच

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
hi: फीट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
hi: फ़ुट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
hi: फीट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
hi: मील

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
hi: मील

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
hi: रेखा

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
hi: पिक्सेल्स

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
hi: पिक्सेल

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
hi: कूटशब्द (_P):

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
hi: छापें

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
hi: विशेषता...

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
hi: व्यक्तिचित्र

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
hi: द्वारा

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
hi: पृष्ठों के बीच में

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
hi: शीट बॉर्डर में

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
hi: हर पृष्ठ के गिर्द एक बॉर्डर खींचें

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
hi: ब्रोशर

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
hi: रंग (_l):

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
hi: रंग

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
hi: व्यक्तिचित्र

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
hi: छपाई कर रहा है

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
hi: #सब

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
hi: #शीर्षिका

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
hi: #आँकड़ा

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
hi: प्रकार्य सहायक

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
hi: प्रकार्य विज़ार्ड  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
hi: अंत (~E)

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
hi: फैलाएँ

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
hi: अधिकतम करें

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
hi: चुनें

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
hi: चुनें

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
hi: चुनें

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
hi: चुनें

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
hi: सभी

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
hi: उपयोक्ता परिभाषित

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
hi: संख्या

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
hi: मुद्रा

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
hi: समय

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
hi: वैज्ञानिक

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
hi: भिन्न

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
hi: बूलिये मान

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
hi: पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
hi: विन्यास

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
hi: मेरा दस्तावेज़

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
hi: चित्र

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
hi: प्रतीक

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
hi: रंगपट्टिका

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
hi: बैकअप

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
hi: मॉड्यूल

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
hi: स्वतः पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
hi: शब्दकोश

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
hi: मदद

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
hi: संदेश भंडार

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
hi: अस्थायी फ़ाइल

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
hi: प्लग-इन

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
hi: फ़ोल्डर पुस्तचिह्न

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
hi: फ़िल्टर

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
hi: एडइन

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
hi: उपयोक्ता विन्यास

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
hi: उपयोक्ता परिभाषित शब्दकोश

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
hi: स्वयं ठीक करें

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
hi: लेखन सहायक

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
hi: नया मेन्यू %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
hi: नया औज़ार पट्टी %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
hi: मेन्यू खिसकाएँ

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
hi: उपमेन्यू जोड़ें

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
hi: उपमेन्यू नाम

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
hi: क्या आप चित्र को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
hi: प्रतीक %ICONNAME पहले से चित्र सूची में समाहित है.
    क्या आप मौजूदा प्रतीक को प्रतिस्थापित करना चाहेंगे?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
hi: प्रतीक प्रतिस्थापन की पुष्टि करें

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
hi: सभी को हाँ

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
hi: प्रकार्य को इस पॉपअप में पहले से ही समाहित किया गया है.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
hi: नया नाम (~N)

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
hi: मेन्यू को फिर नाम दें

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
hi: औज़ारपट्टी को फिर नाम दें

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
hi: माउस वस्तु के ऊपर

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
hi: ट्रिगर हाइपरलिंक

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
hi: माउस वस्तु को छोड़ता है

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
hi: कृपया एक मान्य फ़ाइल नाम टंकित करें.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
hi: बटन

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
hi: पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसके ऊपर लिखें?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
hi: प्लावित ढाँचा के लिए फ़ाइल चुनें

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
hi: मेरा मॉक्रो

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
hi: %PRODUCTNAME मॉक्रो

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
hi: पंक्तियों को जोड़ें

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
hi: स्तम्भ प्रविष्ट करें

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
hi: लक्ष्य दस्तावेज़ में मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
hi: दस्तावेज़ को नहीं खोल सका.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
hi: [पाठ यहां डालें]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
hi: हांगुल

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
hi: हांजा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
hi: अनुप्रयोग प्रारंभ करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
hi: अनुप्रयोग बन्द करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
hi: दस्तावेज़ बंद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
hi: दस्तावेज़ बंद होने जा रहा है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
hi: दस्तावेज़ सहेजें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
hi: दस्तावेज़ ऐसे सहेजें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
hi: दस्तावेज़ सहेजा गया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
hi: दस्तावेज़ ऐसे सहेजा गया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
hi: दस्तावेज़ सक्रिय करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
hi: दस्तावेज़ निष्क्रिय करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
hi: दस्तावेज़ छापें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
hi: 'सुधारें' स्थिति बदली गई

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
hi: फ़ॉर्म अक्षर की छपाई आरंभ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
hi: फ़ॉर्म अक्षर की छपाई संपन्न

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
hi: किसी फ़ॉर्म क्षेत्र का मिलान आरंभ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
hi: किसी फ़ॉर्म क्षेत्र का मिलान संपन्न

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
hi: पृष्ठ गिनती बदल रहा है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
hi: कोई उप घटक लोड कर रहा है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
hi: कोई उप घटक बंद करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
hi: पैरामीटर भरें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
hi: क्रिया निष्पादित करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
hi: अद्यतन के बाद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
hi: अद्यतन होने से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
hi: अभिलेख क्रिया से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
hi: अभिलेख क्रिया के बाद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
hi: मिटाना निश्चित करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
hi: त्रुटि पायी गई

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
hi: क्रम में रखने के समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
hi: फोकस प्राप्त करने के समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
hi: फोकस नष्ट होने के समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
hi: आइटम स्थिति बदली

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
hi: कुंजी दबाया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
hi: कुंजी मुक्त करना

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
hi: लोड करने के समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
hi: पुनः लोड होने से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
hi: पुनः लोड करने के समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
hi: कुंजी दबाने के समय माउस हटाया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
hi: माउस भीतरी ओर

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
hi: माउस बाहरी ओर

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
hi: माउस हटाया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
hi: माउस बटन दबाया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
hi: माउस बटन मुक्त किया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
hi: अभिलेख परिवर्तन से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
hi: अभिलेख परिवर्तन के बाद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
hi: पुनः स्थापित करने के बाद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
hi: पुनः स्थापित करने से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
hi: क्रिया स्वीकृत करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
hi: अनुरोध करने से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
hi: पाठ बदला हुआ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
hi: अनलोड होने से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
hi: अनलोड करते समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
hi: बदला

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
hi: दस्तावेज़ निर्मित

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
hi: दस्तावेज़ का लोडिंग विफल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
hi: दस्तावेज़ सहेजना विफल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
hi: 'ऐसे सहेजे' विफल रहा है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
hi: दस्तावेज़ की नक़ल निर्यात या जमा कर रहा है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
hi: दस्तावेज़ नक़ल बनाया गया है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
hi: दस्तावेज़ की नक़ल लेना विफल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
hi: दृश्य निर्मित

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
hi: दृश्य बंद होने जा रहा है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
hi: दृश्य बंद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
hi: दस्तावेज़ शीर्षक परिवर्तित

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
hi: चयन बदला गया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
hi: डबल क्लिक

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
hi: दायाँ क्लिक

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
hi: सूत्र गणना किया गया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
hi: अंतर्वस्तु बदला गया

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
hi: किसी क्षेत्र में

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
hi: क्षेत्र के शुरू में

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
hi: क्षेत्र के अंत में

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
hi: पूरे क्षेत्र

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
hi: ऊपर से

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
hi: नीचे से

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
hi: आपके आँकड़ा के लिए कोई उचित लेखा नहीं मिला.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
hi: अज्ञात त्रुटि हुई. खोज समाप्त नहीं किया जा सकता.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
hi: अतिप्रवाह, खोज आरंभ से जारी

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
hi: अतिप्रवाह, खोज अंत से जारी

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
hi: लेखा गणना

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
hi: वस्तु;वस्तु

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
hi: (केवल पढने योग्य)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
hi: <सब फ़ाइल>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
hi: यह ID पहले से मौजूद है...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
hi: पथ %1 पहले से मौजूद है.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
hi: अभिलेख चुनें

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
hi: अभिलेख

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
hi: %1 फ़ाइल पहले से मौजूद है.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
hi: उपलब्ध नहीं

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप चयनित कड़ी को हटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप चयनित कड़ी को हटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
hi: प्रतीक्षा

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
hi: आँकड़ा शृंखला $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
hi: नहीं

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
hi: फ़ाइल
    $file$
     मौजूद नहीं है.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
hi: फ़ाइल
    $file$
    स्थानीय फ़ाइल तंत्र में मौजूद नहीं है.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
hi: इस नाम का '$file$' पहले से दूसरे डेटाबेस के लिए प्रयुक्त है.
    कृपया एक भिन्न नाम को चुनें.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
hi: क्या आप प्रविष्टि को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
hi: क्या आप निम्न वस्तु को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
hi: मिटाना निश्चित करें

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
hi: चयनित वस्तु मिटाया नहीं जा सका.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
hi: वस्तु मिटाने में त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
hi: वस्तु बनाया नहीं जा सका.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
hi:  समान नाम के साथ वस्तु पहले से मौजूद है.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
hi: वस्तु बनाने में त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
hi: वस्तु का नाम नहीं बदला जा सकेगा.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
hi: वस्तु को नया नाम देने में त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
hi: %PRODUCTNAME त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
hi: स्क्रिप्टिंग भाषा %LANGUAGENAME समर्थित नहीं है.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hi: एक त्रुटि हुई जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को चला रहे हैं.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hi: एक अपवाद हुआ जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को चला रहे हैं.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
hi: एक त्रुटि हुई जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को पंक्ति पर चला रहा है: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
hi: एक अपवाद हुआ जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को पंक्ति पर चला रहे हैं: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hi: एक स्क्रिप्टिंग फ्रेमवर्क त्रुटि हुई जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को चला रहा है.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
hi: संदेश:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
hi: निर्दिष्ट नाम पहले से मौजूद है.
    कृपया नया नाम डालें.

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
hi: आप '%1' शब्दकोश भाषा को बदलना चाहते है?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
hi: क्या आप वास्तव में रंग योजना मिटाना चाहते हैं?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
hi: रंग योजना विलोपन

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
hi: योजना सहेजें

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
hi: रंग योजना का नाम

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
hi: वर्तनी

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
hi: विश्वकोश

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
hi: व्याकरण

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
hi: अवैध मान!
    
    पोर्ट संख्या के लिए अधिकतम मान 65535 है.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
hi: कृपया प्रवणता के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
hi: कृपया बिटमैप के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
hi: कृपया बाहरी बिटमैप के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
hi: कृपया रेखा शैली के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
hi: पंक्ति की शैली बिना सेहजे रूपांतरित थी. 
    चुनी पंक्ति की शैली को बदलें या एक नवीन पंक्ति शैली जोड़ें.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
hi: कृपया रेखाच्छादन के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
hi: कृपया नए रंग के लिए एक नाम को दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
hi: सारणी

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
hi: कृपया नए तीर की चोटी के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
hi: नहीं %1

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
hi: सारणी बनाएँ

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
hi: शैलियों को लागू करें

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
hi: कनेक्टर

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
hi: परिमाण रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
note: zvqUJ
en: Set No Borders
hi: कोई किनारा सेट नहीं करें

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
note: ABKEK
en: Set Outer Border Only
hi: बाहरी किनारा सिर्फ सेट करें

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
note: ygU8P
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
hi: बाहरी किनारा व क्षैतिज रेखा सेट करें

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
note: q5KJ8
en: Set Outer Border and All Inner Lines
hi: बाहरी किनारा व सभी आंतरिक रेखाएं सेट करें

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
note: H5s9X
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
hi: बिना आंतरिक रेखा बदले बाहरी किनारा सेट करें

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
note: T5crG
en: Set Diagonal Lines Only
hi: तिर्यक रेखाओं को सिर्फ सेट करें

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
note: S6AAA
en: Set All Four Borders
hi: सभी चार किनारा सेट करें

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
note: tknFJ
en: Set Left and Right Borders Only
hi: सिर्फ बायां और दाहिना किनारा सेट करें

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
note: hSmnW
en: Set Top and Bottom Borders Only
hi: सिर्फ ऊपर और नीचे किनारे को सेट करें

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
note: Dy2UG
en: Set Left Border Only
hi: सिर्फ बायां किनारे को सेट करें

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
note: nCjXG
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
hi: ऊपर और नीचे किनारें और सभी भीतरी रेखाओं को सेट करें

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
note: 46Fq7
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
hi: बायाँ और दाहिना किनारा और सभी भीतरी रेखाओं को सेट करें

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
hi: कोई छाया नहीं

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
hi: तलवर्ती दायां पर छाया दें

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
hi: शीर्ष दायां पर छाया दें

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
hi: तल बायां पर छाया दें

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
hi: शीर्ष बायां पर छाया दें

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
hi: यह रिलीज %OOOVENDOR के द्वारा दिया गया था

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
hi: लिब्रेऑफिस ओपनऑफिस.ऑर्ग पर आधारित था

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
hi: पथ संपादित करें: %1

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
hi: दृश्य

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
hi: छापें

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
hi: ऑनलाइन अद्यतन

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
hi: भाषा विन्यास

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
hi: इन्टरनेट

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
hi: दृश्य

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
hi: जाली

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
hi: छापें

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
hi: सारणी

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
hi: दृश्य

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
hi: जाली

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
hi: छापें

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
hi: सारणी

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
hi: दृश्य

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
hi: जाली

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
hi: छापें

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
hi: दृश्य

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
hi: जाली

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
hi: छापें

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
hi: दृश्य

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
hi: जाली

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
hi: छापें

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oAGDd
en: Microsoft Office
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
hi: (कुछ नहीं)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
hi: अन्य वर्ण...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
hi: (कुछ नहीं)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
hi: अन्य वर्ण...

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
hi: फिर सेट करें

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
hi: गुण

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
hi: मान

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
hi: नाम

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME के बारे में

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
hi: %PRODUCTNAME वर्ड प्रोसेसिंग, स्प्रेडशीट, प्रजेन्टेशन और भी बहुत कुछ के लिए एक आधुनिक, सुगम, मुक्त स्रोत उत्पादकता सूइट है.

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
hi: सहेजें (_S)...

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: vanfV
en: _AutoInclude
hi: स्वतः शामिल (_A)

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
hi: नया संक्षिप्ताक्षर

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
hi: संक्षिप्ताक्षर मिटाएँ

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
hi: स्वतः शामिल (_u)

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
hi: बदलें (_c)

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
hi: केवल पाठ (_T)

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
hi: ऐजिंग

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
hi: बदलें (_c)

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
hi: बदलें (_c)

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
hi: रंग

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
hi: ढाल

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
hi: नमूना

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
hi: सूचीबद्ध निषिद्ध वर्णों को रेखा के प्रारंभ और अंत में लागू करें

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
hi: लटकता विराम-चिन्ह स्वीकारें

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
hi: स्वतः सुधार

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
hi: भाषा के लिए प्रतिस्थापन तथा अपवाद:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
hi: अपवाद

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
hi: स्थानीयकृत विकल्प

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
hi: शब्द पूर्णता

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
hi: स्मार्ट टैग

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
hi: खींचा हुआ

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
hi: रेखा

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
hi: दाहिना:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
hi: तुल्यकालित करें

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद से मिलाएँ (_M)

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
hi: सटे रेखा शैली को मिलाएँ (_M)

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
hi: कॉलआउट

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
hi: ऊपर से

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
hi: मध्य

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
hi: एशियन लेआउट मोड (_m)

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
hi: पाठ स्वतः लपेटें (_W)

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
hi: सेल आकार में सटीक बैठने के लिए सिकोड़ें (_S)

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
hi: समासन सक्रिय (_a)

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
hi: बीच में

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
hi: भरा हुआ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
hi: वितरित

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
hi: वितरित

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
hi: नीचे के कोष्ठ किनारे से पाठ विस्तार

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
hi: ऊपरी कोष्ठ किनारे से पाठ विस्तार

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
hi: सेल के भीतर पाठ विस्तार

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
hi: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
hi: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
hi: पाठ सीमा

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
hi: दस्तावेज़ पृष्ठभूमि

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
hi: सामान्य

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
hi: अनुप्रयोग पृष्ठभूमि

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
hi: वस्तु सीमा

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
hi: सारणी सीमा

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
hi: न देखा गया लिकं

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
hi: देखा लिंक

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
hi: स्वतः हिज्जे जाँच

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
hi: स्मार्ट टैग

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
hi: जाली

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
hi: स्क्रिप्ट संकेतक

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
hi: शेडिंग क्षेत्र

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
hi: सूची व सारणी सेटिंग

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
hi: सीमा चयनक

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
hi: शीर्षिका और पादिका परिसीमक

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
hi: पृष्ठ व स्तंभ टूटन

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
hi: सीधा कर्सर

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
hi: SGML सिंटेक्स हाइलाइटिंग

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
hi: टिप्पणी हाइलाइटिंग

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
hi: कुंजीपटल हाइलाइटिंग

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
hi: पाठ

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
hi: जाल रेखा

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
hi: पेज टूटन

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
hi: दस्ती पेज टूटन

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
hi: स्वतःपेज टूटन

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
hi: ख़ुफिया

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
hi: ख़ुफिया त्रुटि

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
hi: संदर्भ

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
hi: नोट पृष्ठभूमि

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
hi: आरेख / प्रस्तुति

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
hi: जाली

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
hi: मूल सिंटेक्स हाइलाइटिंग

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
hi: पहचानकर्ता

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
hi: संख्या

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
hi: स्ट्रिंग

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
hi: उल्टा अभिव्यक्ति

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
hi: एसक्वीएल वाक्यरचना आलोकन

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
hi: पहचानकर्ता

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
hi: संख्या

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
hi: स्ट्रिंग

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
hi: कुंजीशब्द

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
hi: पैरामीटर

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
hi: छाया

[ctx: colorpage|RGB]
note: MwnMh
en: RGB
hi: आरजीबी

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
hi: रंग

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
hi: नीला

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
hi: लाल

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
hi: हरा

[ctx: colorpickerdialog|label1]
note: sD6YC
en: RGB
hi: आरजीबी

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
hi: टिप्पणी जोड़ें

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
hi: लेखक

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
hi: पाठ (_T)

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
hi: लेखक

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
hi: मूल आकार (_O)

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
hi: ऊंचाई (_H):

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
hi: ऊंचाई (_H):

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: cuiimapdlg|label1]
note: DcBMH
en: _URL:
hi: यूआरएल: (_U)

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
hi: घटना

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
hi: रेखा

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
hi: लीजेन्ड

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
hi: छोटा बड़े अक्षर

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
hi: गुलकारी

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
hi: खोदा हुआ

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
hi: बिन्दु

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
hi: डिस्क

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
hi: उच्चारण

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
hi: पाठ के ऊपर

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
hi: पाठ के नीचे

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: KraW7
en: Hidden
hi: छिपा हुआ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
hi: अकेला

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
hi: बिंदुयुक्त

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
hi: बिंदुयुक्त (गहरा)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
hi: डैश

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
hi: डैश (गहरा)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
hi: लंबा डैश

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
hi: लंबा डैश (गहरा)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
hi: डॉट डैश

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
hi: डॉट डैश (गहरा)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
hi: डॉट डॉट डैश

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
hi: डॉट डॉट डैश (गहरा)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
hi: लहर

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
hi: तरंग (गहरा)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
hi: दोहरी तरंग

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
hi: अकेला

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
hi: / सहित

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
hi: X सहित

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
hi: अलग शब्द

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
hi: समानता खोज (_i)

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
hi: राज्य

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
hi: रूपांतरितः

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
hi: सामान्य

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
hi: अद्यतन करें

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
hi: ढाल

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
hi: रैखिक

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
hi: अक्षीय

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
hi: रेडियल

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
hi: दीर्घवृत्तज

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
hi: द्विघात

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
hi: शब्दकोश

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
hi: हांगुल/हांजा रूपांतरण

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
hi: मौलिक

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
hi: शब्द

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
hi: मौलिक

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
hi: अकेला

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
hi: फिर सेट करें

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
note: qgyrE
en: _URL:
hi: यूआरएल: (_U)

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
hi: कूटशब्द (_P):

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
hi: मेल

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
hi: मार्ग चुनें

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
hi: सभी संयोजित करें

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
hi: समासित करें

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
hi: छोड़ें

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
hi: प्लावित ढाँचा विशेषता

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
hi: पर

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
hi: बंद

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
hi: स्क्रॉल पट्टी

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
hi: पर

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
hi: बंद

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
hi: किनारा

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
hi: OLE वस्तु जोड़ें

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
hi: नया बनाएँ

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
hi: फ़ाइल से बनाएँ

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
hi: फ़ाइल में कड़ी

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
hi: पंक्ति जोड़ें

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
hi: संख्या (_N):

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
hi: पहले (_B)

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
hi: बाद (_f)

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
hi: रेखा

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
hi: रेखा

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
hi: संख्या (_N):

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
hi: डैश

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
hi: समतल

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
hi: चुनें...

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
hi: मैक्रो चयनक

[ctx: macroselectordialog|add]
note: sgKzf
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
hi: लाइब्रेरी चुनें जो मैक्रो को शामिल करता है जिसे आप चाहते हैं. तब मैक्रो को 'मैक्रो नाम' के अंदर चुनें.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
note: nVAE3
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
hi: एक कमांड औज़ार पट्टी में जोड़ने के लिये, श्रेणी और कमांड चुनें. तब औज़ार पट्टी टैब पृष्ठ के कमांड से सूची में कमांड को खींचे मनपसंद संवाद में.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
hi: लाइब्रेरी

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
hi: कमांड

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
hi: विवरण

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
hi: मोसाइक

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
hi: ऊंचाई (_H):

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
hi: नीचे

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
hi: नाम

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
hi: नाम

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
hi: ऋणात्मक संख्या लाल (_N)

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
hi: हजार पृथककर्ता (_T)

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
hi: भाषा (_L)

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
hi: फ़ाइल से...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
hi: स्तर

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
hi: आधाररेखा के ऊपर

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
hi: आधाररेखा के मध्य

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
hi: आधाररेखा के नीचे

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
hi: वर्ण के ऊपर

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
hi: वर्ण के मध्य

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
hi: वर्ण के नीचे

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
hi: रेखा के ऊपर

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
hi: रेखा के मध्य

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
hi: रेखा के नीचे

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
hi: चुनें...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
hi: चुनें...

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
hi: क्रमांकण

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
hi: निरंतर क्रमांकन (_C)

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
hi: सभी स्तर

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
hi: टैब रुकावट

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
hi: स्थान

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
hi: कुछ नहीं

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
hi: सम्बन्धित (_v)

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
hi: स्तर

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
hi: नाम

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
hi: विवरण

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
hi: समर्थन सहायक तकनीकी औज़ार (प्रोग्राम पुनप्रारंभ जरूरी) (_a)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
hi: पाठ चयन कर्सर को सिर्फ पठन योग्य दस्तावेज़ के रूप में प्रयोग करें (_x)

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
hi: संजीवित पाठ को अनुमति दें (_t)

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
hi: ऑपरेटिंग तंत्र के लिए स्वतः अधिक विरोधी मोड जाँचें (_d)

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
hi: स्क्रीन प्रदर्शन के लिए स्वचालित फ़ॉन्ट रंग का प्रयोग करें (_c)

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन के लिए तंत्र रंग का प्रयोग करें (_U)

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
hi: जावा कार्यसमय वातावरण का प्रयोग करें (_U)

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
hi: जावा कार्यसमय वातावरण (JRE) पहले से संस्थापित हैं (_J):

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
hi: पैरामीटर (_P)...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
hi: वर्ग पथ (_C)...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
hi: विक्रेता

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
hi: स्थान:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
hi: एक जावा कार्यसमय वातावरण चुनें

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
hi: उपयोक्ता अंतरफलक तत्व

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
hi: रंग सेटिंग

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
hi: पर

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
hi: वर्ण अंतरण

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
hi: तंत्र

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
hi: सामान्य विकल्प

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
hi: बेसिक कोड लोड करें (_c)

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
hi: निष्पादनीय कोड (_x)

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
hi: मौलिक बेसिक कोड को सहेजें (_o)

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
hi: बेसिक कोड लोड करें (_a)

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
hi: निष्पादनीय कोड (_x)

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
hi: मौलिक बेसिक कोड को सहेजें (_v)

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
hi: बेसिक कोड लोड करें (_s)

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
hi: मौलिक बेसिक कोड को सहेजें (_e)

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
hi: हमेशा

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
hi: सिर्फ स्क्रीन

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
hi: इससे बदलें

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
hi: प्रतिस्थापन सारणी लागू करें (_A)

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
hi: विस्तारित संकेत (_E)

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
hi: मदद

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
hi: %PRODUCTNAME संवाद का प्रयोग करें (_U)

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
note: JAW5C
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
hi: %PRODUCTNAME डायलॉग का प्रयोग करें (_d)

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
hi: छपाई "दस्तावेज़ सुधार किया" वस्तुस्थिति सेट करता है (_P)

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
hi: और

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
hi: %PRODUCTNAME को तंत्र प्रारंभ होने के समय लोड करें

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
hi: सिसट्रै क्विकस्टार्टर सक्रिय करें

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
hi: %PRODUCTNAME द्रुत आरंभकर्ता

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
hi: आयात

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
hi: शब्दकोश

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
hi: अद्यतन के लिए स्वतः जाँचें (_C)

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
hi: अंतिम बार जाँचा गया: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
hi: अंतिम बार जाँचा गया: अभी तक नहीं

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
hi: अद्यतन स्वतः डाउनलोड करें (_D)

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
hi: बदलें (_a)...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
hi: गंतव्य डाउनलोड करें:

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
hi: ऑनलाइन अद्यतन विकल्प

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME के द्वारा प्रयुक्त पथ

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
hi: तंत्र

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
hi: के लिए प्रॉक्सी नहीं: (_N):

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
hi: पृथक्कारक ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
hi: दस्तावेज़ के साथ मुद्रक सेटिंग को लोड करें

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
hi: दस्तावेज़ के साथ उपयोक्ता-निर्दिष्ट निर्धारण को लोड करें

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
hi: लोड करें

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
hi: फ़ाइल तंत्र के सापेक्ष URL सहेजें

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
hi: संचित करने से पहले दस्तावेज़ विशषताओं का संपादन करें (_E)

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
hi: इंटरनेट के सापेक्ष URL सहेजें

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
hi: हमेशा बैकअप नक़ल बनाएँ (_w)

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
hi: चेतावनी दे जब ODF अथवा तयशुदा प्रारूप में नहीं सहेज रहा हो

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
hi: ODF प्रारूप संस्करण:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
hi: मास्टर दस्तावेज़

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
hi: संजाल सुरक्षा सेवा प्रमाणपत्र निर्देशिका चुनें जिसे डिजिटल हस्ताक्षर के लिए उपयोग किया जा सके.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
hi: प्रमाणपत्र (_C):

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
hi: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
hi: माक्रो के निष्पादन के लिए सुरक्षा स्तर और विश्वस्त मैक्रो विकासकर्ता समायोजित करें.

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
hi: वेब कनेक्शनक के लिए कूटशब्द लगातार सहेजता है (_s)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
hi: पासवर्ड मुख्य पासवर्ड से संरक्षित है. आपको हर सत्र में इसे दाखिल करने के लिए पूछा जाएगा, यदि %PRODUCTNAME एक कूटशब्द को संरक्षित कूटशब्द की सूची से प्राप्त करता है.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
hi: लगातार पासवर्ड को जमा करने के प्रकार्य का निष्क्रिय करना पासवर्ड की सूची को मिटाता है और मुख्य पासवर्ड को फिर सेट करता है.
    
    क्या आप पासवर्ड की सूची को मिटाने और मुख्य पासवर्ड को फिर सेट करना चाहते हैं?

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
hi: सुरक्षा से संबंधित विकल्पों को समायोजित करें और दस्तावेज़ में छिपाई गई सूचना के लिए चेतावनी परिभाषित करें.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
hi: विकल्प (_p)...

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
hi: शहर

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
hi: राज्य

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
hi: जिप कोड

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
hi: कार्य दूरभाष क्रमांक

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
hi: ईमेल पता

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
hi: दस्तावेज़ गुणों के लिए आँकड़ा का उपयोग करें

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
hi: पिता का नाम

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
hi: सड़क

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
hi: सड़क/एपार्टमेंट संख्या

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
hi: शहर

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
hi: जिप कोड

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
hi: पता

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
hi: तयशुदा बटन

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
hi: संवाद मध्य

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
hi: कोई स्वचालित स्थिति नहीं

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
hi: कोई फंक्शन नहीं

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
hi: स्वचालित स्क्रॉलिंग

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
hi: क्लिपबोर्ड चिपकाएँ

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
hi: माउस

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
hi: दिखाएँ

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
hi: दिखाएँ

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
hi: छोटा

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
hi: बड़ा

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
hi: छोटा

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
hi: बड़ा

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
hi: छोटा

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
hi: बड़ा

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
hi: अधिक विरोध

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
hi: फ़ॉन्ट पूर्वावलोकन दिखाएँ (_r)

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
hi: फ़ॉन्ट सूची

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
hi: प्रारूप: (_F)

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
hi: ऊंचाई (_H):

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
hi: अभिमुखन (_O):

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
hi: पोट्रैट (_P)

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
hi: लैंडस्केप (_a)

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
hi: काग़ज ट्रे: (_t)

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
hi: बायां:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
hi: दाहिना:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
hi: ऊपर:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
hi: नीचे:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
hi: हाशिए

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
hi: दाहिना और बायाँ

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
hi: मिरर किया

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
hi: सिर्फ दाहिना

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
hi: सिर्फ बायाँ

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
hi: सारणी संरेखण:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
hi: क्षैतिज (_z)

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
hi: लंबवत (_V)

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
hi: वस्तु को कागज प्रारूप के लिए सटीक बनाएँ (_F)

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
hi: हाशिया का सेटिंग मुद्रण दायरा से बाहर है.
    
    क्या आप इन सभी सेटिंग को लागू करना चाहते हैं?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
hi: आधार रेखा

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
hi: अकेला

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
hi: आनुपातिक

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
hi: का

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
hi: सब मिटाएँ (_a)

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
hi: बिंदु

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
hi: स्रोत:

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
hi: नमूना

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
hi: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
hi: उपस्क्रिप्ट

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
hi: इससे बढ़ाएँ/घटाएँ

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
hi: संबंधित फ़ॉन्ट आकार

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
hi: 0 डिग्री

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
hi: 90 डिग्री

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
hi: 270 डिग्री

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
hi: चौड़ाई मापें

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
hi: रेखा में सटीक

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
hi: घुमाव / मापन

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
hi: युगल केर्निन्ग

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
hi: परिक्रमण

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
hi: आकार

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
hi: सुरक्षा करें

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
hi: पोस्टराइज

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
hi: फ़ाइल को लोड नहीं कर सकते हैं!

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
hi: घुमाव कोण

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
hi: %MACROLANG मैक्रो

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
hi: बनाएँ...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
hi: मिटाएँ

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
hi: चेतावनी दें अगर दस्तावेज़ में प्रलिखित दस्तावेज़, संस्करण, छिपी सूचना या नोट्स है:

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
hi: सहेजने के दौरान सुझायी गयी कूटशब्द सुरक्षा (_v)

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
hi: चिकना

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
hi: सोलराइजेशन

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
hi: विशिष्ट अक्षर

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
hi: वर्तनी: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
hi: अधिक...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
hi: सुझाव (_S)

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: gPGys
en: _Not in dictionary
hi: शब्दकोश में नहीं (_N)

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
hi: पुनर्बहाल करें (_u)

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
hi: (कोई सलाह नहीं)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
hi: वर्तनी: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
hi: एकबार अनदेखा करें (_I)

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
hi: सबको अनदेखा करें (_g)

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
hi: नियम अनदेखा करें (_g)

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
hi: कोष्ठ अलगाएँ

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
hi: क्षैतिज (_o)

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
hi: लंबवत से (_V)

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
hi: समान अनुपात में (_I)

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
hi: जमा किया वेब कनेक्शन सूचना

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
hi: वेब लॉगिन सूचना (कूटशब्द कभी नहीं दिखाया गया है)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
hi: वेबसाइट

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
hi: कूटशब्द बदलें (_C)...

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
hi: आकार

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
hi: लंगर

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
hi: सुरक्षा करें

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
hi: टिमटिमाना

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
hi: स्क्रॉल करें

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
hi: स्क्रॉल इन

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
hi: ऊपर

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
hi: दाएँ

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
hi: बाएँ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
hi: तल में

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
hi: नीचे

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
hi: निरन्तर (_C)

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
hi: पाठ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
hi: पाठ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
hi: पाठ संजीवन

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
hi: स्वचालित प्रकार से (_u)

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
hi: रेखा के अंत में वर्ण (_h)

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
hi: रेखा के प्रारंभ में वर्ण (_r)

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
hi: लगातार डैश की अधिकतम संख्या (_M)

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
hi: पहले

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
hi: बाद

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
hi: ब्रेक

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
hi: अनुच्छेद मत बाटें (_D)

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद में रखें (_K)

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
hi: अनाथ नियंत्रण (_O)

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
hi: विधवा नियंत्रण (_W)

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
hi: रेखा

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
hi: रेखा

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
hi: विश्वकोश

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
hi: रैखिक

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
hi: अक्षीय

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
hi: रेडियल

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
hi: दीर्घवृत्तज

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
hi: द्विघात

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
hi: दोहरे लाइनों में लिखें

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
hi: द्विगुणित रेखा

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
hi: आरंभिक अक्षर

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
hi: अंतिम अक्षर

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
hi: जूम और दृश्य लेआउट

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
hi: चड़ाई और ऊँचाइ फिट करें

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
hi: चौड़ाई में फिट करें

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
hi: चर

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
hi: एकल पृष्ठ

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
hi: पुस्तक मोड

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
hi: भाषा विन्यास

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
hi: संक्षिप्ताक्षर

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
hi: व्याकरण

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
hi: योजक के साथ संयुक्त शब्द

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
hi: अर्द्धविराम का प्रयोग

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
hi: सामान्य त्रुटि

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
hi: बहुशब्दीय अभिव्यक्ति

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
hi: एकसाथ/अलग से

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
hi: प्रूफरीडिंग

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
hi: स्थान की गलती

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
hi: शब्द डुप्लीकेशन

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
hi: अन्य

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
hi: लार्ज नंबर्स का अलगाव (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
hi: उद्धरण

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hi: रूसी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, थिसारस और व्याकरण जाँचकर्ता

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
hi: ब्राजिलियाई पुर्तगाली के लिए वर्तनी, समासन, और व्याकरण जाँच

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: पोलिश वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: डच वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
hi: नेपाली वर्तनी शब्दकोश और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: लातिवियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: इतालवी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
hi: वर्तनी

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
hi: केपिटलाइजेशन

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
hi: कोष्ठक

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
hi: शब्द यौगिका का हिस्सा

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
hi: अर्द्धविराम का प्रयोग

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
hi: प्रूफरीडिंग

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
hi: शैली जाँच

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
hi: टाइपो की तरह के योगिक शब्द रेखांकित करें

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
hi: सभी उत्पन्न यौगिक शब्द रेखांकित करें

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
hi: संभावित गलतियाँ

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
hi: धन राशि की संगतता

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
hi: शब्द डुप्लीकेशन

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
hi: शब्द डुप्लीकेशन

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
hi: क्लाउज के अंदर डुप्लीकेशन

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
hi: वाक्य के अंदर डुप्लीकेशन

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
hi: अफिक्स के साथ पिछला जाँच

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
hi: संख्या का हजार विलगाव

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
hi: टाइपोग्राफी

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
hi: उद्धरण चिह्न

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
hi: वर्णलोप का चिह्न

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
hi: दीर्घवृत

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
hi: लिगेटर सुझाव

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
hi: लिगेचर रेखांकित करें

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
hi: भिन्न

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
hi: थिन स्पेस

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
hi: दोहरे स्थान

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
hi: अधिक स्थान

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
hi: कोष्ठक

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
hi: ऋण

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
hi: माप

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
hi: दुविधापूर्ण शब्द का समासन

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hi: हंगरेयाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, थिसारस और व्याकरण जाँचकर्ता

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: क्रोशियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
hi: GNOME एकीकरण

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
hi: इम्प्रेस के प्रयोग से स्लाइडशो, बैठक, और वेब पेज के लिए प्रस्तुति बनाता है और संपादन करता है.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
hi: %PRODUCTNAME Impress के प्रयोग से स्लाइडशो, बैठक, और वेब पेज के लिए प्रस्तुति बनाएं व संपादित करें.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
hi: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
hi: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME इंप्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस के बारे में मदद

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hi: नया (&N)

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
hi: दिखाएं

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट 97-2003 प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट प्रदर्शन

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट 97-2003 नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट नमूना ख़ाका

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: LibreLogo
hi: लिब्रेलोगो

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
hi: राइटर के लिए लोगो (टर्टल ग्राफिक्स) औज़ारपेटी

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
hi: द्रुत आरंभकर्ता

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hi: तंत्र पर बेसिक घटक तंत्र के आरंभ होने पर लोड करता है %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION के आरंभन समय को त्वरित करने के लिए.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
hi: गणित के प्रयोग से वैज्ञानिक सूत्र बनाएं और संपादित करें.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
hi: %PRODUCTNAME गणित

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
hi: %PRODUCTNAME Math के प्रयोग से वैज्ञानिक सूत्रों व समीकरणों को बनाता व संपादित करता है.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
hi: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
hi: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME गणित

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
hi: %PRODUCTNAME गणित

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
hi: %PRODUCTNAME गणित के बारे में मदद

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hi: नया (&N)

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION सूत्र

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
hi: ओपनडॉक्यूमेंट सूत्र

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
hi: KDE एकीकरण

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION का KDE में तंत्र एकीकरण.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
hi: सक्रिय X नियंत्रण

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
hi: गणना करता है, सूचना विश्लेषण करता है, और Calc के प्रयोग से स्प्रेडशीट में सूची प्रबंधित करता है.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
hi: गणना करता है, सूचना विश्लेषण करता है, और %PRODUCTNAME Calc के प्रयोग से स्प्रेडशीट में सूची प्रबंधित करता है.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
hi: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
hi: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME गणना

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
hi: %PRODUCTNAME गणना के बारे में मदद

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
hi: अतिरिक्त

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
hi: एडइन अतिरिक्त प्रोग्राम है जो कि %PRODUCTNAME Calc में नया प्रकार्य उपलब्ध करता है.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hi: नया (&N)

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 97-2003 वर्कशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 97-2003 नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल नमूना ख़ाका

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
hi: विस्तार

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
hi: उपयोगी %PRODUCTNAME विस्तार.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
hi: मीडियाविकी प्रकाशक

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
hi: मीडियाविकी प्रकाशक

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
hi: नंबरटेक्स्ट

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
hi: संख्या में पाठ बदलें

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
hi: संख्या में पाठ बदलें

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
hi: गैररैखिक प्रोग्रामिंग के लिए समाधानकर्ता

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
hi: गैररैखिक प्रोग्रामिंग के लिए समाधानकर्ता

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
hi: लैंग्वेजटूल मुक्त स्रोत भाषा जाँचकर्ता

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
hi: लैंग्वेजटूल मुक्त स्रोत भाषा जाँचकर्ता

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
hi: बीनशेल के लिए स्क्रिप्ट प्रदाता

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
hi: बीनशेल के लिए स्क्रिप्ट प्रदाता

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
hi: जावास्क्रिप्ट के लिए स्क्रिप्ट प्रदाता

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
hi: जावास्क्रिप्ट के लिए स्क्रिप्ट प्रदाता

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
hi: Windows Explorer विस्तार

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
hi: रेखाचित्र के प्रयोग से रेखाचित्र, फ्लोचार्ट, और लोगो बनाएं व संपादित करें.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
hi: %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
hi: रेखाचित्र के प्रयोग से रेखाचित्र, फ्लोचार्ट, और लोगो बनाएं व संपादित करें.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
hi: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
hi: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
hi: %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
hi: %PRODUCTNAME रेखाचित्र के बारे मदद

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hi: नया (&N)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
hi: ओपनडॉक्यूमेंट रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट रेखाचित्र नमूना

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
hi: Microsoft Visio 2000/XP/2003 दस्तावेज़

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
hi: Microsoft Visio 2000/XP/2003 नमूना

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
hi: नमूना से...

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
hi: अतिरिक्त मदद पैक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
hi: अतिरिक्त मदद पैक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
hi: जर्मन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में जर्मन मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
hi: फ्रेंच

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में फ्रांसीसी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
hi: इतालवी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में इतालवी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
hi: स्पेनी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्पैनिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
hi: स्वीडिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वीडिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
hi: पुर्तगाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पुर्तगाली मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
hi: पुर्तगाली (ब्राज़िल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
hi: जापानी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में जापानी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
hi: कोरियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कोरियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
hi: चीनी (सामान्य)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में चीनी (सरल) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
hi: चीनी (परम्परागत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में चीनी (पारंपरिक) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
hi: डच

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में डच मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
hi: हंगेरियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हंगेरियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
hi: पोलिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पोलिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
hi: रूसी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में रूसी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
hi: तुर्की

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तुर्किश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
hi: ग्रीक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में यूनानी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
hi: थाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में थाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
hi: चेक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में चेक मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
hi: स्लोवाक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्लोवाक मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
hi: क्रोएशियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में क्रोशियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
hi: एस्तोनियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में एस्टोनियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
hi: वियतनामी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में वियतनामी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
hi: बुल्गारियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बल्गेरियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
hi: ख्मेर

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ख्मेर मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
hi: पंजाबी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पंजाबी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तमिल मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
hi: हिन्दी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हिन्दी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
hi: दक्षिणी सोथो (सुटु)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उत्तरी सोथो (सुतू) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
hi: ट्स्वाना

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में त्स्वाना मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
hi: जोसा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में क्जोसा मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
hi: जुलु

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में जुलु मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
hi: आफ्रीकांस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अफ्रीकांस मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
hi: स्वाहिली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वाहिली मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में लाओ मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
hi: उत्तरी सोथो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उत्तरी सोथो मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
hi: बंगाली(बंगला देश)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बंगाली (बंग्लादेश) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
hi: बंगाली (भारत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बंगाली (भारत) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
hi: मराठी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मराठी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
hi: नेपाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में नेपाली मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अरबी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
hi: केटालॉन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कैटालन मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
hi: केटालॉन (वेलेंशियन)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कैटालन (वेलेसियन) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
hi: डैनिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में डैनिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
hi: फिनिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में फिनिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
hi: हीब्रू

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हीब्रू मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
hi: आइसलैंडिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में आइसलैंडिक मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
hi: नार्बेजियन (बोक्माल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में नार्वेजियाई (बोक्माल) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
hi: नार्वेजियाई (नएनोर्स्क)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में नार्वेजियाई (न्योनर्स्क) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
hi: रोमानियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में रोमानियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
hi: अल्बेनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अल्बेनियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
hi: इंडोनेशियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में इंडोनेशियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
hi: यूक्रेनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में यूक्रेनियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
hi: बेलारूसी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बेलारूसी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
hi: स्लोवेनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्लोवेनियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
hi: लॉटवियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में लातवियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
hi: लिथुआनियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में लिथुआनियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
hi: बास्क

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बास्क मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
hi: मेसिडोनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मेसीडोनियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
hi: वेल्श

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में वेल्श मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
hi: गेलिसियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में गैलिसियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सर्बियाई (लैटिन) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
hi: आइरिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में आयरिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
hi: सर्बियाई (सिरिलिक)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सर्बियाई (सिरिलिक) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
hi: बोस्नियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बोस्नियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
hi: ऑस्ट्रियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ऑस्ट्रियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
hi: किनयारवंडा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में किनयारवांडा मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
hi: तातार

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तातार मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
hi: त्सोन्गा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में त्सोंगा मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
hi: ब्रेटन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ब्रेटन मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
hi: न्डेबेले दक्षिणी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में न्डेबेले दक्षिणी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
hi: स्वाजी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वाजी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
hi: वेंडा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में वेंडा मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
hi: कन्नड

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कन्नड़ मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
hi: ताज़िक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ताजिक मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
hi: कुर्दिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कुर्दिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
hi: ड्जोंग्खा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में डोंजखा मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
hi: ज्यॉर्जियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ज्यार्जियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
hi: एस्पेरांटो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में एस्पेरांटो मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में गुजराती मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
hi: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अंग्रेजी (दक्षिणी अफ्रीकी) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
hi: अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
hi: उज्बेक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उज्बेक मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
hi: मंगोलियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मंगोलियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
hi: बर्मीज

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बर्मी ( म्यांमार) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
hi: तिब्बती

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तिब्बती मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
hi: ओकितन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ओस्सिटान मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
hi: ओरोमो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ओरोमो मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
hi: सिंहाला

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सिंहाला मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
hi: उइघर

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में यूघर मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
hi: असामी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में असामी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
hi: कश्मीरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बोडो मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
hi: डोगरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में डोगरी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
hi: स्कोटिश गैलिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्कोटिश गैलिक मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
hi: कज़ाख

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कजाख मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
hi: कोंकणी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कोंकणी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
hi: कश्मीरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कश्मीरी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
hi: मैथिलि

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मैथिली मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मलयालम मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
hi: मणिपुरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मणिपुरी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
hi: संस्कृत

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में संस्कृत मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
hi: संथाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में संथाली मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
hi: सिन्धी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सिंधी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तेलुगु मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: tosij
en: Sidama
hi: सिडामा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सिडामा मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION को हर अनुच्छेद के पहले कुंजी ID अंग्रेजी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
hi: जर्मन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
hi: जर्मन उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
hi: फ्रेंच

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
hi: फ्रांसीसी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
hi: इतालवी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
hi: इतालवी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
hi: स्पेनी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
hi: स्पैनिश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
hi: स्वीडिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
hi: स्वीडिश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
hi: पुर्तगाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
hi: पुर्गताली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
hi: पुर्तगाली (ब्राज़िल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
hi: पुर्गताली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
hi: जापानी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
hi: जापानी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
hi: कोरियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
hi: कोरियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
hi: चीनी (सामान्य)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
hi: चीनी (परंपरागत) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
hi: चीनी (परम्परागत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
hi: चीनी (परंपरागत) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
hi: डच

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
hi: डच उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
hi: हंगेरियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
hi: हंगेरियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
hi: पोलिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
hi: पोलिश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
hi: रूसी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
hi: रूसी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
hi: तुर्की

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
hi: तुर्किश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
hi: ग्रीक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
hi: यूनानी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
hi: थाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
hi: थाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
hi: चेक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
hi: चेक उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
hi: स्लोवाक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
hi: स्लोवाक उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
hi: क्रोएशियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
hi: क्रोशियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
hi: एस्तोनियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
hi: एस्तोनियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
hi: वियतनामी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
hi: वियतनामी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
hi: बुल्गारियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
hi: बुल्गारियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
hi: ख्मेर

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
hi: ख्मेर उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
hi: पंजाबी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
hi: पंजाबी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
hi: तमिल उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
hi: हिन्दी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
hi: हिन्दी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
hi: दक्षिणी सोथो (सुटु)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
hi: दक्षिणी सोथो (सुटु) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
hi: ट्स्वाना

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
hi: त्स्वाना उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
hi: जोसा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
hi: जोसा उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
hi: जुलु

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
hi: जुलु उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
hi: आफ्रीकांस

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
hi: अफ्रीकांस उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
hi: स्वाहिली

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
hi: स्वाहिली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
hi: लाओ उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
hi: बर्मीज

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
hi: बर्मी (म्यनमार) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
hi: उत्तरी सोथो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
hi: उत्तरी सोथो उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
hi: बंगाली(बंगला देश)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
hi: बंगाली (बंग्लादेश) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
hi: बंगाली (भारत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
hi: बंगाली (भारत) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
hi: मराठी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
hi: मराठी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
hi: नेपाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
hi: नेपाली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
hi: अरबी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
hi: केटालॉन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
hi: कैटालन उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
hi: केटालॉन (वेलेंशियन)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
hi: डैनिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
hi: डैनिश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
hi: फिनिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
hi: फिन्निश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
hi: हीब्रू

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
hi: हीब्रू उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
hi: आइसलैंडिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
hi: आइसलैंडिक उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
hi: नार्बेजियन (बोक्माल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
hi: नार्वेजियाई (बोक्माल) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
hi: नार्वेजियाई (नएनोर्स्क)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
hi: नार्वेजियाई (न्योनर्स्क) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
hi: रोमानियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
hi: रोमानियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
hi: अल्बेनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
hi: रोमानियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
hi: इंडोनेशियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
hi: एस्तोनियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
hi: यूक्रेनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
hi: यूक्रेनी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
hi: बेलारूसी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
hi: बेलारूसी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
hi: स्लोवेनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
hi: स्लोवेनियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
hi: लॉटवियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
hi: लातवियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
hi: लिथुआनियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
hi: लिथुआनियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
hi: बास्क

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
hi: बास्क उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
hi: मेसिडोनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
hi: मेसीडोनियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
hi: वेल्श

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
hi: वेल्श उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
hi: गेलिसियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
hi: लातवियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
hi: आइरिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
hi: आइरश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
hi: सर्बियाई (सिरिलिक)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
hi: सर्बियाई (सिरिलिक) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
hi: बोस्नियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
hi: रोमानियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
hi: ऑस्ट्रियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
hi: एस्तोनियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
hi: किनयारवंडा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
hi: हंगेरियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
hi: तातार

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
hi: तमिल उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
hi: त्सोन्गा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
hi: त्सोंगा उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
hi: ब्रेटन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
hi: ब्रेटन उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
hi: न्डेबेले दक्षिणी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
hi: उत्तरी सोथो उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
hi: स्वाजी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
hi: स्वाहिली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
hi: वेंडा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
hi: हिन्दी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
hi: कन्नड

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
hi: हिन्दी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
hi: ताज़िक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
hi: तमिल उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
hi: कुर्दिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
hi: ड्जोंग्खा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
hi: त्सोंगा उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
hi: ज्यॉर्जियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
hi: जर्मन उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
hi: एस्पेरांटो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
hi: एस्पेरेंटो उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
hi: मराठी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
hi: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
hi: अंग्रेजी (दक्षिणी अफ्रीका) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
hi: अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
hi: अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
hi: उज्बेक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
hi: उज्बेक उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
hi: मंगोलियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
hi: हंगेरियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
hi: तिब्बती

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
hi: तिब्बती उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
hi: ओकितन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
hi: ओक्किटन उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
hi: ओरोमो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
hi: ओरोमो उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
hi: सिंहाला

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
hi: सिंहाला उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
hi: उइघर

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
hi: उइघर उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
hi: असामी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
hi: आसामी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
hi: कश्मीरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
hi: बोडो उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
hi: डोगरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
hi: डोगरी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
hi: स्कोटिश गैलिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
hi: स्कोटिश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
hi: कज़ाख

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
hi: कजाख उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
hi: कोंकणी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
hi: कोंकणी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
hi: कश्मीरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
hi: कश्मीरी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
hi: मैथिलि

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
hi: मैथिली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
hi: मलयालम उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
hi: मणिपुरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
hi: मणिपुरी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
hi: संस्कृत

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
hi: संस्कृत उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
hi: संथाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
hi: संथाली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
hi: सिन्धी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
hi: सिंधी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
hi: तेलुगु उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
hi: लक्जमबुर्गीश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
hi: लक्समबर्गिश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
hi: अम्हारिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
hi: अरबी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: AoejF
en: Sidama
hi: सिडामा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
hi: सिडामा उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
hi: हर UI तत्व के पहले कुंजी ID के साथ अंग्रेजी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
hi: %PRODUCTNAME प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
hi: सारे अधिष्ठापन योग्य %PRODUCTNAME मौड्यूल की सूची.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
hi: वैकल्पिक घटक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
hi: सभी %PRODUCTNAME प्रोग्रामों से उपयोग किए जाने वाले सामान्य घटक और अतिरिक्त प्रोग्राम.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
hi: शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
hi: अंग्रेजी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, थिसारस और व्याकरण जाँचकर्ता.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
hi: आफ्रीकांस

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: अफ्रीकांस वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
hi: अरेगोनिस

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
hi: अरोगैनीज वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
hi: अरबी वर्तनी शब्दकोश और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
hi: बेलारूसी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
hi: बेलारूसी वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
hi: बुल्गारियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: बल्गेरियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
hi: बंगाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
hi: बंगाली वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
hi: ब्रेटन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
hi: ब्रेटन वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
hi: बोस्नियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
hi: बोस्नियाई वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
hi: केटालॉन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: कैटालन वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
hi: चेक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: चेक वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
hi: डैनिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: डैनिश वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
hi: जर्मन

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
hi: अंग्रेज़ी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hi: अंग्रेजी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, थिसारस और व्याकरण जाँचकर्ता

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
hi: ग्रीक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: ग्रीक वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
hi: स्पेनी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: स्पेनिश वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
hi: एस्तोनियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: इस्टोनियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
hi: फ्रेंच

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: फ्रांसीसी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
hi: स्कोटिश गैलिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
hi: स्कोटिश गैलिक वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
hi: गेलिसियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
hi: गैलिसियाई वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
hi: गुजराती वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
hi: हीब्रू

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
hi: हीब्रू वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
hi: हिन्दी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
hi: थाई वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
hi: हंगेरियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hi: हंगरेयाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, थिसारस और व्याकरण जाँचकर्ता

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
hi: क्रोएशियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: क्रोशियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
hi: आइसलैंडिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
hi: इतालवी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: इतालवी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
hi: लिथुआनियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: लिथुआनियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
hi: लॉटवियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: लातिवियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
hi: नेपाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
hi: नेपाली वर्तनी शब्दकोश और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
hi: डच

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: डच वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
hi: नॉर्वेजियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: नॉर्वेजियाई (न्योनर्स्क और बोक्माल) वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
hi: ओकितन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
hi: ओक्किटन वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
hi: पोलिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: पोलिश वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
hi: पुर्तगाली (ब्राज़िल)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
hi: पुर्तगाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: यूरोपीय पुर्तगाली वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
hi: रोमानियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: रोमानियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
hi: रूसी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: रूसी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
hi: सिंहाला

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
hi: सिंहाला वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
hi: स्लोवाक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: स्लोवाक वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
hi: स्लोवेनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: स्लोवेनियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
hi: अल्बेनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
hi: सोर्बियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
hi: स्वीडिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
hi: स्वीडिश वर्तनी शब्दकोश और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
hi: स्वाहिली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
hi: स्वाहिली वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: तेलुगु वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
hi: थाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
hi: थाई वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
hi: यूक्रेनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: यूक्रेनी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
hi: वियतनामी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
hi: वियतनामी वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
hi: जुलु

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
hi: जुलु समासन नियम

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
hi: रिपोर्ट बिल्डर

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
hi: डेस्कटाप एकीकरण

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION का डेस्कटाप का एकीकरण.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
hi: संस्थापित करें (&I)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
note: TKpXD
en: LibreOffice
hi: OpenOffice.org

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
hi: Adobe Photoshop आयात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
hi: Adobe Photoshop आयात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
hi: TGA आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
hi: TGA TrueVision TARGA आयात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
hi: EPS आयात/निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
hi: संक्षिप्त पोस्टस्क्रिप्ट आयात/निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
hi: XPM निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
hi: XPM निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
hi: पोर्टेबल बिटमॉप आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
hi: पोर्टेबल बिटमॉप आयात/निर्यात फ़िल्टरें

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
hi: SUN रास्टरफ़ाइल आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
hi: SUN रास्टरफ़ाइल आयात/निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
hi: AutoCAD आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
hi: AutoCAD आयात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
hi: कॉडेक फोटो-CD आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
hi: कॉडेक फोटो-CD आयात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
hi: Mac-Pict आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
hi: Mac-Pict आयात/निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
hi: OS/2 मेटाफ़ाइल आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
hi: OS/2 मेटाफ़ाइल आयात/निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
hi: PCX आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
hi: Z-सॉफ्ट PCX आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
hi: TIFF आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
hi: TIFF आयात और निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
hi: SVG निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
hi: SVG निर्यात फ़िल्टर

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
hi: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
hi: प्रोग्राम मॉड्यूल

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
hi: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
hi: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
hi: %PRODUCTNAME लेखक के बारे में मदद

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
hi: लेटेक्स निर्यात

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
hi: राइटर दस्तावेज़ के लिए लेटेक्स निर्यात फ़िल्टर.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
hi: नया (&N)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
hi: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION पाठ दस्तावेज़

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
hi: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION प्रधान दस्तावेज़

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
hi: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION पाठ दस्तावेज़ नमूना

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ नमूना

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
hi: ओपनडॉक्यूमेंट मुख्य दस्तावेज़

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
hi: HTML दस्तावेज़ नमूना

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 97-2003 दस्तावेज़

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड दस्तावेज़

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 97-2003 नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
hi: समृद्ध पाठ दस्तावेज़

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
hi: XSLT नमूना फ़िल्टर

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
hi: XSLT नमूना फ़िल्टर

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
hi: ऑनलाइन अद्यतन

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
hi: स्वतः सूचना प्राप्त करता है जब %PRODUCTNAME का नया अद्यतन उपलब्ध होता है.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
hi: बेस के प्रयोग से डेटाबेस प्रबंधित करता है, प्रश्न बनाता है, ट्रैक रिपोर्ट रखता है आपकी सूचना की देखभाल करता है.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
hi: %PRODUCTNAME आधार

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
hi: %PRODUCTNAME आधार के प्रयोग से डेटाबेस बनाएँ या संपादित करें.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
hi: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
hi: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME आधार

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
hi: %PRODUCTNAME आधार

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
hi: %PRODUCTNAME आधार के बारे में मदद

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
hi: PostgreSQL कनेक्टर

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
hi: PostgreSQL कनेक्टर

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
hi: ओपनडॉक्यूमेंट डेटाबेस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
hi: गैररैखिक प्रोग्रामिंग के लिए समाधानकर्ता

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
hi: यह विस्तार कैल्क के साथ जुड़ती है और नया समाधानकर्ता ईंजन पेश करती है ताकि गैर रैखिक प्रोग्रामिंग मॉडल का अनुकूलन किया जा सके.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
hi: <bookmark_value>गैर रैखिक समस्या के लिए समाधानकर्ता;विकल्प</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
hi: सामान्य विकल्प

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
hi: झुंड का आकार

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
hi: … सीखने की प्रक्रिया में भाग लेने के लिए व्यक्तियों की संख्या को परिभाषित करता है. हर व्यक्ति को अपना समाधान पाना चाहिए और कुल ज्ञान में योगदान करना चाहिए.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
hi: शिक्षण चक्र

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
hi: … आवृत्ति की संख्या परिभाषित करता है जो अलगोरिथम को लेना चाहिए. हर आवृत्ति में, सभी अलग-अलग व्यक्तियों को सर्वोत्तम समाधान पर अनुमान करना चाहिए और अपने ज्ञान को साझा करना चाहिए.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
hi: चर अनुमान सीमित करता है

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
hi: यदि सक्रिय किया जाता है (तयशुदा), अलगोरिथम आरंभिक मानों को देखकर बंधे चर को ढूँढ़ने की कोशिश करती है.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
hi: चर बंधन दहलीज

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
hi: जब चर बंधन का अनुमान किया जाता है, तो थ्रेडहोल्ड निर्दिष्ट किया जाता है, कैसे आरंभिक मान को बाउंड को बनाने के लिए शिफ्ट किया जाता है. उदाहरण के लिए कैसै इन मानों की गणना की जाती है, कृपया विकि में मैनुअल का संदर्भ लें.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
hi: ACR कंपरेटर का उपयोग करें

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
hi: यदि <emph>निष्क्रिय</emph> (तयशुदा) किया जाता है, BCH कंपेरेटर प्रयोग किया जाता है. यह दो व्यक्तियों निर्धारक उल्लंघन पर ध्यान देता है और केवल तभी जब वे बराबर हों, तो यह उनके मौजूदा समाधान को मापता है.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
hi: यदि <emph>सक्रिय</emph> है, ACR कंपेरेटर प्रयोग किया जाता है. यह मौजूदा आवृत्ति पर निर्भर दो अलग-अलग की तुलना करता है और लाइब्रेरी के सबसे खराब ज्ञात समाधान के बारे में ज्ञान से उनकी अच्छाई को मापता है (उनके निर्धारक उल्लंघन के संबंध में).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
hi: बेतरतीब आरंभ बिंदु का उपयोग करें

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
hi: यदि <emph>सक्रिय</emph> किया जाता है, लाइब्रेरी को सरल रूप से बेतरतीब रूप से चुने बिंदुओं के साथ महज भरा जाता है.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
hi: यदि <emph>निष्क्रिय</emph> किया जाता है, तो मौजूदा उपस्थित मान (जैसा कि उपयोक्ता के द्वारा दिया गया है) को लाइब्रेरी में संदर्भ बिंदु दर्ज किया गया है.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
hi: स्थिरता सीमा

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
hi: यदि इतने लोगों ने समाधान पा लिया है निकटता के साथ, तो आवृत्ति रूक जाती है और इनमें से सबसे बढ़िया मान को अनुकूल माना जाता है.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
hi: स्थिरता सहनशीलता

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
hi: परिभाषित करता है कि कौन से समाधान “समान” समझे जाते हैं.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
hi: संवर्द्धित समाधानकर्ता स्थिति दिखाएँ

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
hi: DEPS-विशेष विकल्प

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
hi: प्रतिनिधि स्विच दर

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
hi: किसी अलग व्यक्ति के लिए प्रायिकता को निर्दिष्ट करता है ताकि विभेदीकृत एवोल्यूशन रणनीति चुना जा सके.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
hi: DE: क्रॉसओवर प्रायिकता

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
hi: … अलग व्यक्ति की प्रायिकता को परिभाषित करता है जो वैश्विक स्तर से सर्वोत्तम बिंदु से संयुक्त किया जाता है. यदि क्रॉसओवर प्रयोग नहीं किया जाता, इस बिंदु को अलग व्यक्ति के एकीकृत किया जाता है.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
hi: DE: मापन कारक

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
hi: क्रॉसओवर के दौरान, अनुमापन कारक मूवमेंट की “गति” निर्धारित करता है.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
hi: PS: प्रतिबंधक सहप्रभाविता

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
hi: … गति को निर्धारित करता है जिसपर कण/व्यक्ति एक दूसरे की ओर जाते हैं.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
hi: PS: संज्ञानात्मक स्थिरांक

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
hi: … अपनी स्मृति के महत्व को सेट करता है (खासकर अबतक का सबसे अधिक पहुँचा हुआ).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
hi: PS: सामाजिक स्थिरांक

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
hi: … वैश्विक सर्वोत्तम बिंदु को सभी कणों/व्यक्तियों के बीच महत्व को सेट करता है.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
hi: PS: म्यूटेशन प्रायिकता

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
hi: … प्रायिकता परिभाषित करता है जो कण को सर्वोत्तम बिंदु की ओर खिसकाने के बजाय, यह बेतरतीव रूप से नए मान को उस चर के लिए वैध परिसर से चुनता है.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
hi: SCO-विशेष विकल्प

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
hi: लाइब्रेरी का आकार

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
hi: प्रयोग

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
hi: <bookmark_value>गैर रैखिक समस्या के लिए समाधानकर्ता;प्रयोग</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
hi: प्रयोग

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
hi: वहाँ साथ ही निर्धारकों की सूची भी है जिसे आप समाधान के संभावित परिसरों को प्रतिबंधित या खास स्थितियों को पीनलाइज करने के लिए उपयोग कर सकते हैं. हालाँकि, उद्विकासीय समाधानकर्ता DEPS और SCO की स्थिति में, ये निर्धारक समस्या के चर पर बाउंड को निर्धारित करने के लिए साथ ही उपयोग किए जाते हैं. अलगोरिथम के यादृच्छिक प्रकृति के कारण, इसकी <emph>जोरदार अनुशंसा</emph> है कि ऐसा किया जाए और सभी चर के लिए ऊपरी (और यदि "Assume Non-Negative Variables" को लोअर में बंद किया गया है) बाउंड दिया जाए.  उन्हें वास्तविक समाधान के पास रहने की जरूरत नहीं है (जो कि संभवतः अज्ञात है) लेकिन जिसे प्रत्याशित आकार का लगभग संकेत देना चाहिए (0 ≤ var ≤ 1 या हो सकता है -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
hi: बाउंड को एक या अधिक चर को चुनकर (बतौर परिसर) निर्दिष्ट किया जाता है बायीं और सांख्यिक मान को दाखिल करके (न केवल एक कोष्ठक या सूत्र) दाहिनी ओर. उस तरीके से आप <emph>पूर्णांक</emph> या <emph>द्विपदीय</emph> को केवल एक या अधिक चर चुन सकते हैं.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
hi: गैररैखिक समस्या के लिए समाधानकर्ता

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
hi: गैररैखिक समस्या के लिए समाधानकर्ता

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
hi: व्याकरण जाँच

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
hi: अधिक व्याकरण त्रुटि जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
hi: संभावित गलतियाँ

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
hi: वाक्य का अनुपस्थित कैपिटलाइजेशन जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
hi: केपिटलाइजेशन

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
hi: दुहराए शब्द जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
hi: शब्द डुप्लीकेशन

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
hi: अनुपस्थित या अतिरिक्त कोष्ठक और उद्धरण चिह्न जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
hi: कोष्ठक

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
hi: विरामचिह्व

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
hi: अपरकेस शब्द जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
hi: शब्द अंतरण

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
hi: स्थान वाले इन डैश के बदले बिना स्थान वाले बाध्याकारी एन डैश.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
hi: एम डैश

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
hi: बिना जगह के एम डैश के बदले स्थान युक्त एम डैश.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
hi: इन डैश

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
hi: दोहरा उद्धरण चिह्न जाँचें: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
hi: उद्धरण चिह्न

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
hi: सही गुणन चिह्न जाँचें: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
hi: गुणा का चिह्न

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
hi: वाक्य के बीच एकल स्थान जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
hi: वाक्य स्थान

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
hi: शब्द और वाक्य के बीच दो अतिरिक्त स्थान वर्ण जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
hi: अधिक स्थान

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
hi: वास्तविक घटाव चिह्न के लिए योजक चिह्न बदलें.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
hi: घटाव का चिह्न

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
hi: टाइपराइटर अपोस्ट्रोफी, एकल उद्धरण चिह्न और सही दोहरा उद्घरण प्राइम बदलें.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
hi: वर्णलोप का चिह्न

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
hi: दीर्घवृत के साथ तीन बिंदु बदलें.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
hi: दीर्घवृत

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
hi: अन्य

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
hi: °F, mph, ft, in, lb, gal और मील से मापक परिवर्तन.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
hi: मेट्रिक में बदलें (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
hi: सामान्य (1000000 → 1,000,000) या ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
hi: बड़ी संख्या का हजार पृथक्कारक

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
hi: °C; km/h; cm, m, km; kg; l से मापक परिवर्तन.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
hi: गैर मीट्रिक में बदलें (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: गैलिसियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
hi: हिन्दी वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
hi: ओक्किटन वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
hi: वियतनामी वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: तेलुगु वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: डैनिश वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
hi: जर्मन (ऑस्ट्रिया, जर्मनी, स्विट्जरलैंड) वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
hi: अरबी वर्तनी शब्दकोश और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
hi: बोस्नियाई वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
hi: गुजराती वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
hi: हीब्रू वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: फ्रांसीसी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: रोमानियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: नॉर्वेजियाई (न्योनर्स्क और बोक्माल) वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hi: अंग्रेजी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, थिसारस और व्याकरण जाँचकर्ता

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
hi: जुलु समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
hi: बंगाली वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: सर्बियन (सिरिलिक और लैटिन) वर्तनी शब्दकोश, और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
hi: कुर्दिश (तुर्की) वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
hi: ब्रेटन वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: अफ्रीकांस वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: लिथुआनियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: इस्टोनियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: बल्गेरियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
hi: अरोगैनीज वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
hi: स्वाहिली वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: ग्रीक वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: कैटालन वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
note: FEceD
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
hi: विषयसूची

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
hi: ड्राइंग वस्तु

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
hi: लूप्स

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
note: Ewq3B
en: Conditions
hi: कंडीशन्स

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
hi: नाम

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
hi: वस्तुओं को जमाना

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 help.text]
note: PYtpk
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
hi: दस्तावेज़ पर वस्तु, चित्र या फ्रेम को रखने के लिए एंकर का इस्तेमा आप कर सकते हैं. एंकर किया वस्तु अपने स्थान पर बना रहता है, और तभी खिसकता है जब आप दस्तावेज़ को परिवर्धित करते हैं. एंकरिंग के निम्न विकल्प उपलब्ध हैं:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
hi: एंकरिंग

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
hi: अक्षर जैसे

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 help.text]
note: AbQya
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
hi: वर्तमान पाठ में चयनित वस्तु को अक्षर के रूप में एंकर करता है. यदि चयनित वस्तु की ऊँचाई वर्तमान फ़ॉन्ट से अधिक है तो जिस लाइन में वस्तु है उस लाइन की ऊँचाई तदनुरुप बढ़ जाएगी.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
hi: अक्षर में

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 help.text]
note: qoghU
en: Anchors the selected item to a character.
hi: चयनित वस्तु को अक्षर में एंकर करता है.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 help.text]
note: EYzAE
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
hi: चयनित वस्तु को वर्तमान अनुच्छेद में एंकर करता है.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
hi: पृष्ठ में

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 help.text]
note: i5YBs
en: Anchors the selected item to the current page.
hi: चयनित वस्तु को वर्तमान पृष्ठ में एंकर करता है.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
hi: फ्रेम में

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 help.text]
note: sHfSc
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
hi: चयनित वस्तु को चहुँओर फ्रेम में एंकर करता है.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
note: EkgCv
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
hi: नेविगेटर द्वरा दस्तावेज़ को फिर से जमाना

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
note: Atf4S
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
hi: दस्तावेज़ में शीर्षक को ऊपर या नीचे खिसकाने के लिए

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 help.text]
note: CEqkC
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
hi: शीर्षक के स्तर को उन्नति या पदावनति देने के लिए

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 help.text]
note: ZFDXE
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
hi: प्रदर्शित किए जा रहे शीर्षक स्तर के क्रमांक को बदलने के लिए

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
note: 974h6
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
hi: जब आप टाइप कर रहे हों तो क्रमांकित या चिह्नित (बुलेटेड) सूची बनाना

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
note: MAXst
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
hi: जैसे जैसे आप टाइप करते जाते हैं $[officename] स्वचालित रूप से क्रमांक व चिह्न डाल सकता है.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
note: tK3xM
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
hi: स्वचालित क्रमांकन व बुलेट (चिह्न) लगाने के लिए

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
note: cQBrW
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
hi: जब आप टाइप कर रहे हों तो क्रमांकित या चिह्नित (बुलेटेड) सूची बनाने के लिए

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 help.text]
note: DE5Ph
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
hi: क्रमांकित सूची प्रारंभ करने के लिए 1., i., या I. टाइप करें. इसी तरह, चिह्नित सूची प्रारंभ करने के लिए * या - टाइप करें. पीरियड (.) के बजाए आप दायाँ कोष्ठक भी टाइप कर सकते हैं, जैसे कि, 1) या i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 help.text]
note: CkuKQ
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
hi: स्पेस प्रविष्ट करें, अपना पाठ टाइप करें, फिर एन्टर दबाएँ. नए अनुच्छेद में स्वचालित रुप से अगला क्रमांक या चिह्न (बुलेट) होगा.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
note: rAzxc
en: Press Enter again to finish the list.
hi: सूची को पूरा करने के लिए फिर से एन्टर कुंजी दबाएँ

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 help.text]
note: UkjkK
en: You can start a numbered list with any number.
hi: आप क्रमांकित सूची किसी भी क्रम संख्या से प्रारंभ कर सकते हैं.

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 help.text]
note: ojUKt
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
hi: डिफ़ॉल्ट से ही $[officename] बहुत सी टाइपिंग की गलतियों को स्वचालित रुप से सुधारता है तथा जैसे जैसे आप टाइप करते हैं फ़ॉर्मेटिंग लागू करता है.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 help.text]
note: nGdBv
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
hi: यदि आप - _ = * ~ # अक्षरों में से किसी भी अक्षर को लगातार तीन बार टाइप करते हैं और एन्टर करते हैं तो  $[officename] स्वचालित रूप से लाइन खींच देता है.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
hi: वर्तनी स्वचालित जाँचें

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 help.text]
note: S35vF
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
hi: आपकी टाइपिंग के दौरान ही $[officename] वर्तनी की जाँच स्वचालित रुप से कर सकता है तथा संभावित गलत शब्दों को लहर युक्त लाल रंग की लकीर से रेखांकित करता है.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
hi: शब्दों को चुनें जिसे आप अलग रखना चाहते हैं.

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
note: Ds9Nx
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
hi: स्वतःसुधार सूची में एक अपवाद जोड़ना

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
hi: स्वतःपाठ इस्तेमाल करना

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
note: EX4jF
en: Select the category where you want to store the AutoText.
hi: उस वर्ग को चुनें जहाँ आप स्वतःपाठ को भंडार कर रखना चाहते हैं.

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
hi: दस्तावेज़ में उस स्थान पर क्लिक करें जहाँ आप स्वतःपाठ प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
note: wwHVW
en: To Print a List of AutoText Entries
hi: स्वतःपाठ प्रविष्टियों की सूची छापने के लिए

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
note: d4MBp
en: Using AutoText in Network Installations
hi: नेटवर्क संस्थापनाओं में स्वचालित पाठ इस्तेमाल करना

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
note: jTCP9
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
hi: आप स्वतःपाठ प्रविष्टियों को नेटवर्क पर भिन्न डिरेक्ट्रीज़ में भंडारित कर सकते हैं.

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: ZSCL9
en: Defining Background Colors or Background Graphics
hi: पृष्ठभूमि रंग तथा पृष्ठभूमि चित्र निर्धारित करना

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
hi: चयन

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
hi: डिफ़ॉल्ट विन्यास

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
hi: छवि

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़ों में गणनाएँ

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 help.text]
note: CbGmf
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
hi: आप पाठ दस्तावेज़ में या पाठ तालिका में सीधे ही गणना प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
note: i3E8j
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़ में सूत्र के परिणाम की गणना करना तथा चिपकाना

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 help.text]
note: ZJeAi
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
hi: पाठ में सूत्र को चुनें. सूत्र में सिर्फ संख्या तथा ऑपरेटर्स हो सकते हैं तथा स्पेस नहीं हों.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
note: jMhJC
en: Calculating Cell Totals in Tables
hi: तालिकाओं में कक्षों के योगों की गणना करना

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 help.text]
note: KEEPD
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
hi: स्तम्भ के प्रत्येक कक्ष में संख्या टाइप करें, परंतु स्तम्भ के अंतिम कक्ष को रिक्त छोड़ दें.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 help.text]
note: EuAH3
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
hi: इसी प्रकार, आप संख्याओं की पंक्तियों के योग की गणना भी शीघ्रता से कर सकते हैं.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
note: WivoG
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़ों में जटिल सूत्रों की गणना करना

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text]
note: VTPCU
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
hi: आप सूत्र में पूर्वनिर्धारित फ़ंक्शन का इस्तेमाल कर सकते हैं, तथा गणना के परिणाम को पाठ दस्तावेज़ में प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text]
note: X4F4S
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
hi: उदाहरण के लिए, तीन संख्याओं के औसत (मीन) मूल्य की गणना करने के लिए नीचे दिए अनुसार करें:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text]
note: FNgvE
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
hi: जहाँ आप सूत्र प्रविष्ट करना चाहते हैं वहाँ दस्तावेज़ में क्लिक करें फिर F2 को दबाएँ.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text]
note: JqeEW
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
hi: तीन संख्याओं को टाइप करें, प्रत्येक खड़ा स्लैश (|) द्वारा अलग किए हुए.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text]
note: r4sGk
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
hi: सूत्र को संपादित करने के लिए दस्तावेज़ में क्षेत्र को दो बार क्लिक करें.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
note: onPCr
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
hi: तालिका गणना के परिणाम को भिन्न तालिका में दिखाना

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 help.text]
note: N88uC
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
hi: आप किसी एक तालिका के कक्षों में गणना कर सकते हैं तथा परिणाम को दूसरी तालिका में दिखा सकते हैं.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 help.text]
note: K4XEB
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
hi: बड़ी तालिका के कुछ कक्षों में संख्या प्रविष्ट करें.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 help.text]
note: RRcKy
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
hi: एकल कक्ष युक्त तालिका में संकेतक को रखें तत्पश्चात F2 कुंजी दबाएँ.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
hi: तालिकाओं में गणनाएँ करना

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 help.text]
note: BhnqD
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
hi: पाठ दस्तावेज़ में एक तालिका से अधिक क्षेत्र में फैली हुई गणनाएँ कर सकते हैं.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 help.text]
note: CpGQX
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
hi: पाठ दस्तावेज़ खोलें, तो तालिका प्रविष्ट करें, तथा दोनों तालिका में कुछ कक्षों में संख्याएँ टाइप करें.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
note: 9rTW3
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
hi: किसी तालिका में रिक्त कक्ष में संकेतक रखें.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
hi: शीर्षक इस्तेमाल करना

[ctx: captions.xhp par_id3153156 help.text]
note: sGPoW
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
hi: पाठ दस्तावेज़ों में, आप चित्रों, तालिकाओं तथा ड्राइंग वस्तुओं में लगातार क्रमांकित शीर्षक शामिल कर सकते हैं.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 help.text]
note: fLWPD
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
hi: आप विविध प्रकार के शीर्षकों के पाठ तथा संख्या दायरों को संपादित कर सकते हैं.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 help.text]
note: LrHEL
en: You can edit caption text directly in the document.
hi: दस्तावेज़ में आप सीधे ही शीर्षक पाठों को संपादित कर सकते हैं.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
note: yeZkB
en: Adding Chapter Numbers to Captions
hi: शीर्षकों में अध्याय क्रमांक जोड़ना

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 help.text]
note: 5efvj
en: You can include chapter numbers in captions.
hi: शीर्षकों में आप अध्याय क्रमांक शामिल कर सकते हैं.

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
note: j6Y5Q
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
hi: मौजूदा पृष्ठ पर आधारित पृष्ठ शैली बनाना

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 help.text]
note: wemVX
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
hi: आप पृष्ठ लेआउट डिज़ाइन कर सकते हैं फिर उस पर आधारित पृष्ठ शैली तैयार कर सकते हैं.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 help.text]
note: KrBEG
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
hi: वर्तमान पृष्ठ पर शैली को लागू करने के लिए सूची में नाम को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
note: 2CKbN
en: Conditional Text
hi: सशर्त पाठ

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 help.text]
note: 2S3Zg
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
hi: उदाहरण का प्रथम भाग कंडीशन स्टेटमेंट के वेरिएबल को डिफ़ाइन करने के लिए है.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 help.text]
note: 4dNDT
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
hi: संकेतक को दस्तावेज़ में वहाँ स्थित करें जहाँ आप कंडिशनल पाठ प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 help.text]
note: nvrT8
en: If the field does not automatically update, press F9.
hi: यदि क्षेत्र स्वचालित अद्यतन नहीं होता है, F9 दबाएँ.

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
note: fkkSe
en: Conditional Text for Page Counts
hi: पृष्ठ गणना के लिए शर्तयुक्त पाठ

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 help.text]
note: JyzCB
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
hi: संकेतक को पृष्ठ पर वहाँ रखें जहाँ आप पृष्ठ गणना प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
note: Aezoo
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
hi: उपयोक्ता पारिभाषित शब्दकोश से शब्दों को मिटाना

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
note: UweWT
en: Moving and Copying Text in Documents
hi: दस्तावेज़ों में पाठ खिसकाना व नक़ल करना

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 help.text]
note: wea7F
en: Select the text that you want to move or copy.
hi: उस पाठ को चुनें जिसे आप खिसकाना या नक़ल करना चाहते हैं.

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
note: rtStH
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
hi: सम तथा विषम पृष्ठों पर वैकल्पिक पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
note: 8Dr9Z
en: Converting a Field into Text
hi: क्षेत्र को पाठ में बदलना

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
hi: क्षेत्रों के बारे में

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
note: isFv7
en: Viewing Fields
hi: क्षेत्र देखना

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
hi: क्षेत्र गुण

[ctx: fields.xhp par_id3155533 help.text]
note: p94ZY
en: The following field types execute an action when you click the field:
hi: जब आप क्षेत्र पर क्लिक करते हैं तो निम्न क्षेत्र क़िस्म एक क्रिया चलाता है:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
hi: गुण

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
hi: संदर्भ जोड़ें

[ctx: fields.xhp par_id3147239 help.text]
note: gA8M7
en: Moves the mouse pointer to the reference.
hi: माउस संकेतक को संदर्भित के ऊपर खिसकाता है.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
hi: मेक्रो चलायें

[ctx: fields.xhp par_id3147290 help.text]
note: sMPuW
en: Runs a macro.
hi: मेक्रो चलाता है.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
hi: इनपुट क्षेत्र

[ctx: fields.xhp par_id3145637 help.text]
note: aQQAY
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
hi: क्षेत्र की सामग्रियों को संपादित करने के लिए संवाद खोलता है.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
hi: फ़ील्ड अद्यतन करना

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
note: BxLFE
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
hi: स्थिर या परिवर्तनीय समय क्षेत्र प्रविष्ट करना

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
note: KREzC
en: Adding Input Fields
hi: इनपुट क्षेत्र जोड़ना

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 help.text]
note: fojyC
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
hi: किसी दस्तावेज़ में सभी इनपुट क्षेत्रों को संपादन के लिए तीव्रता से खोलने के लिए दबाएं, कंट्रोल+शिफ़्ट+F9.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
note: CeNeZ
en: Querying User Data in Fields or Conditions
hi: उपयोक्ता डाटा को क्षेत्र या कंडीशन में क्वैरी करना

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
note: 78FWG
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text]
note: tACnT
en: Select the text in the document that you want to hide.
hi: दस्तावेज़ के उस पाठ को चुनें जिसे आप छुपाना चाहते हैं.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text]
note: iwRWy
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
hi: नेविगेटर में छुपे खण्ड का नाम अब भी दिखाई देता है

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text]
note: p7XtU
en: User variables
hi: उपयोक्ता वेरिएबल्स

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
hi: प्रथम नाम

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
hi: जाति नाम

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
hi: प्रथमाक्षर

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
hi: कम्पनी

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
hi: सड़क

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
hi: देश

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
note: RVBtx
en: Zip Code
hi: पिन कोड

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
hi: शहर

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156334 help.text]
note: X8X4o
en: user_tel_work
hi: उपयोक्ता का ऑफ़िस का दूरभाष

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
note: QhsDj
en: Business telephone number
hi: व्यवसाय का दूरभाष क्रमांक

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156384 help.text]
note: sLtrw
en: user_tel_home
hi: उपयोक्ता का ऑफ़िस का दूरभाष

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
note: 4psE9
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
hi: फ़ैक्स क्रमांक

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
hi: प्रदेश

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
note: Fptnx
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
hi: शेष पृष्ठों में पृष्ठ क्रमांक प्रविष्ट करना

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text]
note: a2EvU
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
hi: क्षेत्र का इस्तेमाल कर आप आसानी से पाद-टिप्पणी में अगले पृष्ठ की पृष्ठ संख्या प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text]
note: 5tVWd
en: The page number is only displayed if the following page exists.
hi: यदि निम्न पृष्ठ मौजूद है तभी पृष्ठ संख्या प्रदर्शित होगी.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
note: PBGox
en: Inserting Page Numbers in Footers
hi: पादशीर्षक में पृष्ठ क्रमांक प्रविष्ट करें

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
note: bf2Mp
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
hi: पाद-टिप्पणी या अंत-टिप्पणी प्रविष्ट करना व संपादित करना

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 help.text]
note: AnzFF
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
hi: दस्तावेज़ में जहाँ आप नोट के एंकर को रखना चाहते हैं वहाँ क्लिक करें.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text]
note: 4fDxX
en: Type the note.
hi: टीप टाइप करें

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text]
note: iR5ym
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
hi: पाद-टिप्पणियों को मिटाने के लिए, पाठ में पाद-टिप्पणी एंकर को मिटाएँ.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
note: r9FFt
en: Spacing Between Footnotes
hi: पाद-टिप्पणियाँ के बीच की दूरी

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 help.text]
note: JjqHh
en: Click in a footnote or endnote.
hi: पाद-टिप्पणी या अंत-टिप्पणी में क्लिक करें.

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
note: 6DdLX
en: Creating a Form Letter
hi: फॉर्म पत्र बनाना

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
note: M5tkD
en: To create a form letter
hi: फॉर्म पत्र तैयार करने के लिए

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
note: CDdMw
en: About Headers and Footers
hi: पाद-सूचना व शीर्ष-सूचना के बारे में

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 help.text]
note: C6KPU
en: Headers and Footers in HTML Documents
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ों में शीर्ष-सूचना व पाद-सूचना

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
note: GReF4
en: Defining Different Headers and Footers
hi: विभिन्न शीर्ष-सूचना व पाद-सूचना पारिभाषित करना

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 help.text]
note: oMRus
en: Open a new text document.
hi: एक नया दस्तावेज़ खोलें.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text]
note: feMWt
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
hi: वर्तमान पृष्ठ में शैली लागू करने के लिए "दायाँ पृष्ठ" को पृष्ठ शैलियों की सूची में दोहरा क्लिक करें.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
note: ZURPE
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
hi: शीर्ष-टिप्पणी या पाद-टिप्पणी में अध्याय नाम तथा संख्या प्रविष्ट करना

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 help.text]
note: PGC5v
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
hi: शीर्ष-टिप्पणी या पाद-टिप्पणी में अध्याय नाम तथा संख्या प्रविष्ट करना

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 help.text]
note: A9e7g
en: Click in the header or footer.
hi: शीर्ष-टिप्पणी या पाद-टिप्पणी में क्लिक करें.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
note: mNmB5
en: Formatting Headers or Footers
hi: पाद-सूचना व शीर्ष-सूचना फ़ॉर्मेट करना

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 help.text]
note: MHFox
en: Set the spacing options that you want to use.
hi: पंक्तियों के बीच की दूरी के विकल्पों को जैसा आप चाहते हैं वैसा सेट करें.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
note: PJd7h
en: Hiding Text
hi: पाठ को छुपाना

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
note: sK4nH
en: Click in the document where you want to add the text.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप पाठ प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
note: tXCWL
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
hi: अनुच्छेद पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप पाठ प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 help.text]
note: mCT7Z
en: Select the text that you want to hide in your document.
hi: दस्तावेज़ के उस पाठ को चुनें जिसे आप छिपाना चाहते हैं.

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
note: eSimR
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
hi: नेविगेटर के जरिए हायपरलिंक प्रविष्ट करना

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 help.text]
note: SkXkQ
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
hi: उन दस्तावेज़ों को खोलें जिन्हें आप क्रास रेफरेंस करना चाहते हैं.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 help.text]
note: PAVUG
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
hi: दस्तावेज़ पर जहाँ आप हायपरलिंक को प्रविष्ट करना चाहते हैं, वहाँ वस्तु को खींच लाएँ.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 help.text]
note: VKcyG
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
hi: दस्तावेज़ में वस्तु का नाम रेखांकित हायपरलिंक के रूप में प्रविष्ट किया जाता है.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
note: twC2m
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
hi: विशिष्ट शब्दों के हायफनेशन रोकना

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
note: WbCep
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
hi: अनुक्रमणिकाएँ व तालिका प्रविष्टियाँ संपादन या मिटाना

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 help.text]
note: 5AH96
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
hi: अपने दस्तावेज़ पर निर्देशिका प्रविष्टि के सामने संकेतक को तत्काल रखें.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
note: 3hNnR
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
hi: निर्देशिकाओं तथा विषय-वस्तु तालिका को अद्यतन करना, संपादन करना  तथा मिटाना

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 help.text]
note: RLeQQ
en: Place the cursor in the index or table of contents.
hi: निर्देशिका या विषय-सूची तालिका पर संकेतक रखें.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 help.text]
note: V3L9k
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
hi: दायाँ क्लिक करें तथा मेन्यू में से संपादन विकल्प चुनें.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
note: Zu5FM
en: Defining Index or Table of Contents Entries
hi: निर्देशिका या विषय-सूची तालिका प्रविष्टियाँ पारिभाषित करना

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 help.text]
note: wyKUx
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
hi: दस्तावेज़ में शब्दों को चुनें या शब्द को क्लिक करें जिन्हें आप निर्देशिका प्रविष्टि के रूप में इस्तेमाल करना चाहते हैं.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
note: c6Gdt
en: Formatting an Index or a Table of Contents
hi: निर्देशिका या विषय-सूची तालिका फ़ॉर्मेट करना

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
note: BiZ3o
en: Creating Alphabetical Indexes
hi: अकारादिक्रम में अनुक्रमणिकाएँ बनाना

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप निर्देशिका को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
hi: ग्रंथसूची बनाना

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 help.text]
note: Aon8M
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
hi: ग्रंथसूची वह सूची है जिसका संदर्भ दस्तावेज़ में आपके कार्य के संदर्भ में दिया जाता है.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 help.text]
note: 9CpGU
en: Storing Bibliographic Information
hi: ग्रंथसूची जानकारी जोड़ना

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 help.text]
note: ZgCjE
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
hi: ग्रंथसूची डाटाबेस से ग्रंथसूची प्रविष्टियाँ प्रविष्ट करना

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
note: byhtq
en: Indexes Covering Several Documents
hi: निर्देशिकाएँ जिनमें बहुत से दस्तावेज़ हैं

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 help.text]
note: wVEBn
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
hi: कई दस्तावेज़ों में फैले हुए निर्देशिका को बनाने के लिए बहुत से तरीके हैं:

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
note: PvKLb
en: Creating a Table of Contents
hi: विषय-वस्तु तालिका बनाना

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 help.text]
note: jEGGF
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
hi: संकेतक को दस्तावेज़ में वहाँ क्लिक करें जहाँ आप विषय सूची तालिका बनाना चाहते हैं.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 help.text]
note: Pkd4q
en: Select any options that you want.
hi: जिन्हें आप चाहते हैं उन विकल्पों को सेट करें.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
note: UN4gr
en: User-Defined Indexes
hi: उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित निर्देशिकाएँ

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 help.text]
note: saALg
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
hi: चाहे जितनी संख्या में आप उपयोक्ता निर्धारित निर्देशिका बना सकते हैं.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 help.text]
note: crpk7
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
hi: शब्द या शब्दों को चुनें जिसे आप उपयोक्ता निर्धारित निर्देशिका में जोड़ना चाहते हैं.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
note: 8hdKX
en: Click in the document where you want to insert the index.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप निर्देशिका को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 help.text]
note: nLvnj
en: Select any options that you want.
hi: जिन्हें आप चाहते हैं उन विकल्पों को सेट करें.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
note: fQYtA
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
hi: पृष्ठ के शीर्ष पर तालिका के पहले पाठ प्रविष्ट करना

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
note: 34JfU
en: Inserting Graphics
hi: चित्र प्रविष्ट करना

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 help.text]
note: BDE6e
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
hi: पाठ दस्तावेज़ में चित्र को प्रविष्ट करने के कई तरीके हैं.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
note: UVTBB
en: Inserting a Graphic From a File
hi: किसी फ़ाइल से चित्र प्रविष्ट करना

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 help.text]
note: J7yE4
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप चित्र को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 help.text]
note: Wz9DW
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
hi: डिफ़ॉल्ट रूप में, प्रविष्ट किया गया चित्र जिस अनुच्छेद में आपने क्लिक किया है उसके ऊपर मध्य में रखा जाता है.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
note: bx4Sh
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़ में कॅल्क चार्ट प्रविष्ट करना

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 help.text]
note: Gsg9z
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
hi: उस पाठ दस्तावेज़ को खोलें जिसमें के चार्ट को आप नक़ल करना चाहते हैं.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 help.text]
note: KgBWC
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
hi: उस स्प्रेडशीट को खोलें जिसमें के चार्ट को आप नक़ल करना चाहते हैं

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 help.text]
note: CU6Uk
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
hi: स्प्रेडशीट में चार्ट को क्लिक करें. आठ हैण्डल प्रकट होंगे.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 help.text]
note: JiZWn
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
hi: चार्ट को स्प्रेडशीट से पाठ दस्तावेज़ में खींच लाना.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
note: TiQHr
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
hi: $[officename] ड्रा या इम्प्रेस से ग्राफ़िक्स प्रविष्ट करना

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 help.text]
note: pvfzB
en: Open the document where you want to insert the object.
hi: उस दस्तावेज़ को खोलें जहाँ आप वस्तु को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 help.text]
note: yFomr
en: Drag to the document where you want to insert the object.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ खींच लाएँ जहाँ आप वस्तु को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
note: GzFpE
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
hi: खींचना व छोड़ना के जरिए गैलरी में से चित्र जोड़ना

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
note: uEG8C
en: Inserting a Scanned Image
hi: स्कैन की गई छवि को प्रविष्ट करना

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 help.text]
note: CaB7p
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप स्कैन की गई छवि को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 help.text]
note: KFN9c
en: Follow the scanning instructions.
hi: स्कैनिंग के निर्देशों का अनुसरण करें.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: mRivm
en: Combining Numbered Lists
hi: क्रमांकित सूचियों को जोड़ना

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 help.text]
note: ygDg8
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
hi: आप क्रमांकित सूचियों को एक निरन्तर क्रमांकित सूची में जोड़ सकते हैं.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 help.text]
note: e25XR
en: Select all of the paragraphs in the lists.
hi: सूची में दिए गए सभी अनुच्छेदों को चुनें.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
note: rDMRb
en: Going to Specific Bookmark
hi: विशिष्ट पसंद पर जाना

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: 9iJZi
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
hi: शॉर्टकट कुंजियों का इस्तेमाल करना ($[officename] राइटर एक्सेसिबिलिटी)

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 help.text]
note: q8cJG
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
hi: कॉन्टेक्स्ट मेन्यू को खोलने के लिए, शिफ़्ट+F10 दबाएँ. कॉन्टेक्स्ट मेन्यू बन्द करने के लिए एस्केप दबाएँ.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
note: CepGh
en: Using Styles From Another Document or Template
hi: अन्य दस्तावेज़ या टेम्प्लेट से शैलियाँ इस्तेमाल करना

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: gRCyU
en: Instructions for Using $[officename] Writer
hi: $[officename] राइटर इस्तेमाल करने हेतु निर्देश

[ctx: main.xhp hd_id3155156 help.text]
note: ZBAcy
en: Entering and Formatting Text
hi: पाठ प्रविष्ट व फ़ॉर्मेट करना

[ctx: main.xhp hd_id3153728 help.text]
note: S63v2
en: Automatically Entering and Formatting Text
hi: पाठ को स्वचालित प्रविष्ट व फ़ॉर्मेट करना

[ctx: main.xhp hd_id3150742 help.text]
note: XCj9B
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
hi: शैलियों के उपयोग, पृष्ठों के क्रमांकन, क्षेत्रों का उपयोग

[ctx: main.xhp hd_id3147088 help.text]
note: zkmAh
en: Editing Tables in Text
hi: पाठ में तालिका संपादन

[ctx: main.xhp hd_id3155590 help.text]
note: FQAFB
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
hi: छवियाँ, ड्राइंग, क्लिपआर्ट, फ़ॉन्टवर्क

[ctx: main.xhp hd_id3145083 help.text]
note: tVDDA
en: Table of Contents, Index
hi: अनुक्रमणिका, विषय सूची

[ctx: main.xhp hd_id3150427 help.text]
note: gNdka
en: Headings, Types of Numbering
hi: शीर्षक, क्रमांकन क़िस्में

[ctx: main.xhp hd_id3154464 help.text]
note: 9VV9B
en: Headers, Footers, Footnotes
hi: पाद-सूचना, शीर्ष-सूचना, पाद-टिप्पणियाँ

[ctx: main.xhp hd_id3152948 help.text]
note: HrPyk
en: Editing Other Objects in Text
hi: पाठ में अन्य वस्तुओं का संपादन

[ctx: main.xhp hd_id3154324 help.text]
note: uWQnE
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
hi: वर्तनी, शब्दकोश, हायफनेशन

[ctx: main.xhp hd_id3145673 help.text]
note: rxjfD
en: Form Letters, Labels and Business Cards
hi: फ़ॉर्म चिट्ठियाँ, लेबल तथा व्यापारिक कार्ड

[ctx: main.xhp hd_id3145730 help.text]
note: GUeBk
en: Working with Documents
hi: दस्तावेज़ों के साथ कार्य करना

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: vRTjS
en: Navigator for Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़ों के लिए नेविगेटर

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 help.text]
note: iasAG
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
hi: यदि आप चाहें, फ्रेम में पाठ प्रविष्ट करें, फ्रेम का आकार बदलें.

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
note: mRwkq
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
hi: तालिकाओं में संख्या पहचान चालू या बन्द करना

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
note: RWMZC
en: Defining Number Ranges
hi: संख्या का दायरा पारिभाषित करें

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
note: PqziA
en: Adding Line Numbers
hi: पंक्ति क्रमांक डालना

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 help.text]
note: EBCyK
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
hi: सभी अनुच्छेद शैलियाँ "डिफ़ॉल्ट" शैली पर आधारित हैं.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 help.text]
note: G8QtA
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
hi: अनुच्छेद चुनें जहाँ आप लाइन क्रमांक प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 help.text]
note: 2DP2S
en: Click in a paragraph.
hi: अनुच्छेद में क्लिक करें

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
note: PngCd
en: Modifying Numbering in a Numbered List
hi: क्रमांकित सूची में क्रमांक को परिवर्धित करना

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 help.text]
note: s3SHA
en: Click anywhere in the numbered list.
hi: क्रमांकित सूची में कहीं पर भी क्लिक करें.

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
note: BAGau
en: Inserting and Deleting Page Breaks
hi: पृष्ठ ब्रेक प्रविष्ट करना व मिटाना

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 help.text]
note: 36Ds7
en: Click in your document where you want the new page to begin.
hi: दस्तावेज़ में वहां क्लिक करें जहाँ आप नए पृष्ठ को प्रारंभ करना चाहते हैं

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 help.text]
note: 9CrJW
en: Press Ctrl+Enter.
hi: कंट्रोल+एन्टर दबाएँ.

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 help.text]
note: dm4Jg
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
hi: पृष्ठ के प्रथम अक्षर के सामने क्लिक करें जिसके बाद हस्तचालित पृष्ठ ब्रेक होगा.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 help.text]
note: ckfu6
en: Press Backspace.
hi: बैकस्पेस कुंजी दबाएँ.

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
note: 5GEmu
en: Changing Page Backgrounds
hi: पृष्ठ का पृष्ठभूमि बदलना

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
note: 9wDyL
en: To Change the Page Background
hi: पृष्ठ के पृष्ठभूमि का रंग बदलने के लिए

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
note: NCzQ6
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
hi: जिन पृष्ठों में आप चाहते हैं उनमें पृष्ठ शैली लागू करें.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
note: AQcBx
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
hi: दस्तावेज़ के सभी पृष्ठों के पृष्ठभूमि को बदलने के लिए

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
note: J79Cj
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
hi: उस पृष्ठ शैली को दोहरा क्लिक करें जिसमें वह पृष्ठभूमि इस्तेमाल किया गया है जो आप लागू करना चाहते हैं.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
note: FU4Kj
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
hi: उसी दस्तावेज़ में भिन्न पृष्ठ पृष्ठभूमि इस्तेमाल करने के लिए

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
note: E8Rcv
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
hi: पृष्ठ की दिशा बदलना (आड़ा या खड़ा)

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
note: xCQW9
en: Creating and Applying Page Styles
hi: पृष्ठ सूचियाँ बनाना बनाना व उन्हें लागू करना

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 help.text]
note: JHnGZ
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
hi: उस पृष्ठ में क्लिक करें जिसमें आप पृष्ठ शैली लागू करना चाहते हैं.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 help.text]
note: LbhQq
en: Double-click a name in the list.
hi: सूची में नाम को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
note: BP7oC
en: Click in the document where you want a new page to start.
hi: दस्तावेज़ में वहाँ क्लिक करें जहाँ आप नया पृष्ठ प्रारंभ करना चाहते हैं.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
note: hZJjZ
en: Printing a Brochure
hi: ब्रोशर छापना

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
note: BGTYA
en: To Print a Brochure
hi: ब्रोशर छापने के लिए

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
note: FgeK4
en: Previewing a Page Before Printing
hi: छापने से पहले पृष्ठ का पूर्वावलोकन

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
note: bJ768
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
hi: एक शीट में बहुत से पृष्ठ छापना

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
note: Fo7VD
en: Selecting printer paper trays
hi: प्रिंटर काग़ज़ ट्रे चुनना

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 help.text]
note: QGv3X
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
hi: कागज निर्धारित करने हेतु प्रत्येक पृष्ठ शैली के लिए 1-5 चरणों को दोहराएँ.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 help.text]
note: 64G8f
en: Apply the page style to the pages that you want.
hi: जिन पृष्ठों में आप चाहते हैं उनमें पृष्ठ शैली लागू करें.

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
note: HCoFY
en: Printing in Reverse Order
hi: उलटे अनुक्रम में छापना

[ctx: references.xhp tit help.text]
note: X3m4U
en: Inserting Cross-References
hi: क्रास रेफ़रेंसेज़ प्रविष्ट करना

[ctx: references.xhp par_id3155860 help.text]
note: DpBAB
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
hi: शीर्षक युक्त वस्तु तथा पसंदीदा का इस्तेमाल लक्ष्य के रूप में किया जा सकता है.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 help.text]
note: or3Ri
en: Cross-Referencing Text
hi: पाठ क्रास रेफ़रेंस करना

[ctx: references.xhp par_id3153408 help.text]
note: TTx5A
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
hi: उस पाठ को चुनें जिसका इस्तेमाल आप क्रास-रेफ़रेंस के लिए लक्ष्य रूप में करना चाहते हैं.

[ctx: references.xhp par_id3156257 help.text]
note: ebCyE
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
hi: संवाद को खुला रहने दें तथा अगले खण्ड में जाएँ.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 help.text]
note: KdDu8
en: Cross-Referencing an Object
hi: वस्तु को क्रास रेफरेंस करना

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
note: NvMBD
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप क्रास रेफरेंस को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
note: gxUVo
en: Updating Cross-References
hi: क्रास रेफ़रेंसेज़ अद्यतन करना

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
hi: क्रास रेफ़रेंसेज़ परिवर्धित करना

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 help.text]
note: 898kc
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
hi: उस क्रास-रेफ़रेंस के सामने क्लिक करें जिसे आप परिवर्धित करना चाहते हैं.

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
note: swii5
en: Removing Line Breaks
hi: लाइन ब्रेक प्रविष्ट हटाना

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 help.text]
note: YzmUg
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
hi: लाइन ब्रेक युक्त पाठ को चुनें जिसे आप हटाना चाहते हैं.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
note: Czgno
en: Resetting Font Attributes
hi: फ़ॉन्ट गुण रीसेट करना

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
note: Te9Bx
en: Docking and Resizing Windows
hi: विंडो को अन्यत्र रखना तथा नया आकार देना

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 help.text]
note: zGJff
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
hi: विंडो का आकार बदलने के लिए, विंडो के किसी कोने या किनारे को खींचें.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
note: gAN9w
en: Using Rulers
hi: मापनी का इस्तेमाल

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 help.text]
note: 3DvjK
en: Adjusting Page Margins
hi: पृष्ठ हाशिया एडजस्ट करना

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 help.text]
note: QhauQ
en: Changing Indents
hi: हाशिए बदलना

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 help.text]
note: Mh5nR
en: Regular Expression Examples
hi: रेगुलर एक्सप्रेशन उदाहरण.

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
note: r7Kkv
en: Editing Sections
hi: खण्डों का संपादन

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
note: BFkj7
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
hi: अपने दस्तावेज़ में वहाँ क्लिक करें जहाँ आप कड़ीबद्ध खण्ड प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
note: KgynK
en: Using Sections
hi: खण्डों का इस्तेमाल करना

[ctx: sections.xhp par_id3149284 help.text]
note: raAEb
en: To prevent text from being edited.
hi: पाठ को संपादन किए जाने से रोकना

[ctx: sections.xhp par_id3149630 help.text]
note: 8HQ26
en: To show or hide text.
hi: पाठ को दिखाना या छुपाना

[ctx: sections.xhp par_id3149647 help.text]
note: FXQXd
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
hi: अन्य $[officename] दस्तावेज़ों से पाठ तथा चित्रों को फिर से इस्तेमाल करने के लिए.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 help.text]
note: 2DyAy
en: Sections and Columns
hi: खण्ड व स्तम्भ

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
note: kDqD6
en: Saving Text Documents in HTML Format
hi: पाठ दस्तावेज़ एचटीएमएल फॉर्मेट में सहेजना

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
note: DQaCP
en: Applying Text Formatting While You Type
hi: टाइप करते समय पाठ फ़ॉर्मेटिंग लागू करना

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 help.text]
note: Q3H3H
en: To apply bold formatting
hi: बोल्ड फ़ॉर्मेटिंग लागू करने के लिए

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 help.text]
note: TRQDd
en: Select the text that you want to format.
hi: पाठ को चुनें जिसे आप फ़ॉर्मेट करना चाहते हैं.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text]
note: ExVea
en: To apply italic formatting
hi: बोल्ड फ़ॉर्मेटिंग लागू करने के लिए

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 help.text]
note: jC6Pw
en: Select the text that you want to format.
hi: पाठ को चुनें जिसे आप फ़ॉर्मेट करना चाहते हैं.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 help.text]
note: TVxEq
en: Select the text that you want to underline.
hi: पाठ को चुनें जिसे आप बड़े अक्षरों में लिखना चाहते हैं.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 help.text]
note: UAwon
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
hi: दस्तावेज़ में क्लिक करें, या पाठ चुनें जिसे आप जांचना चाहते हैं.

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
note: cgrCU
en: Applying Styles in Fill Format Mode
hi: फिल फ़ॉर्मेट मोड में शैलियाँ लागू करना

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 help.text]
note: Lkn58
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
hi: शैली श्रेणी के उस प्रतीक को क्लिक करें जिसे लागू करना चाहते हैं.

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
note: z59fE
en: Creating New Styles From Selections
hi: चयनित से नई शैली बनाना

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 help.text]
note: XBsiY
en: Click the icon of the style category that you want to create.
hi: शैली श्रेणी के उस प्रतीक को क्लिक करें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 help.text]
note: TBGM2
en: Click the icon of the style category that you want to create.
hi: शैली श्रेणी के उस प्रतीक को क्लिक करें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं.

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
note: WPhpE
en: Updating Styles From Selections
hi: चयनित से शैलियाँ अद्यतन करना

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 help.text]
note: Pry6h
en: Click the icon of the style category that you want to update.
hi: शैली श्रेणी के उस प्रतीक को क्लिक करें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं.

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
note: pTZjK
en: Making Text Superscript or Subscript
hi: पाठ को सबस्क्रिप्ट या सुपरस्क्रिप्ट बनाना

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 help.text]
note: 6KBGJ
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
hi: उस पाठ को चुनें जिसे आप सुपरस्क्रिप्ट या सबस्क्रिप्ट बनाना चाहते हैं.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
note: Tnj8M
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
hi: तालिका या तालिका के अवयवों को मिटाना

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 help.text]
note: Ah3JV
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
hi: आप अपने दस्तावेज़ से तालिका को मिटा सकते हैं या तालिका की सामग्रियों को मिटा सकते हैं.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: yFGXm
en: Inserting Tables
hi: तालिकाएँ प्रविष्ट करना

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 help.text]
note: pDGAg
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
hi: संकेतक को पृष्ठ पर वहाँ रखें जहाँ आप पृष्ठ गणना प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 help.text]
note: dvFAA
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
hi: संकेतक को पृष्ठ पर वहाँ रखें जहाँ आप पृष्ठ गणना प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 help.text]
note: i9xgm
en: In your text document, do one of the following:
hi: अपना पाठ दस्तावेज़ में, निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
note: 4GFkD
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
hi: निम्न फंक्शनों में से आप चुन सकते हैं :

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 help.text]
note: BqWf4
en: Is inserted as...
hi: ऐसे प्रविष्ट किया गया है...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 help.text]
note: vDcBo
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
hi: $[officename] $[officeversion] स्प्रेडशीट

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
note: EeCiq
en: Bitmap
hi: बिटमैप

[ctx: table_insert.xhp par_id3147104 help.text]
note: bmHRr
en: HTML
hi: एचटीएमएल

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 help.text]
note: WBGeb
en: HTML table
hi: एचटीएमएल तालिका

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
hi: फ़ॉर्मेट रहित पाठ

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 help.text]
note: iN5HA
en: Text only, tab stops as separators
hi: सिर्फ पाठ, टैब एक विभाजक के रूप में रुक जाता है

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
hi: फ़ॉर्मेट किया पाठ (RTF)

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 help.text]
note: KEd4a
en: Text table
hi: पाठ तालिका

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 help.text]
note: EBbmB
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
hi: कॅल्क स्प्रेडशीट से कक्ष दायरा खींचना-छोड़ना

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 help.text]
note: sQFC5
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
hi: चयनित कक्षों में माउस बटन क्लिक कर पकड़े रहें.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 help.text]
note: HuzzC
en: Drag the selected cells into the text document.
hi: चयनित कक्षों को पाठ दस्तावेज़ में खींच लाएँ.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
note: KMCBF
en: Repeating a Table Header on a New Page
hi: नए पृष्ठ पर तालिका शीर्षक को दोहराना

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 help.text]
note: 7GSpd
en: Select the number of rows and columns for the table.
hi: तालिका के लिए स्तम्भ तथा पंक्ति की संख्या चुनें.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
note: XBpX6
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
hi: तालिका, पंक्ति तथा स्तम्भ चुनना

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
note: KJrfT
en: Changing the Width of Columns and Cells
hi: स्तम्भ तथा कक्ष की चौड़ाई बदलना

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
note: mDN2h
en: Changing the Height of a Row
hi: पंक्तियों की ऊँचाई बदलना

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
note: 4DueA
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
hi: पंक्तियों और स्तंभों को कुंजीपट द्वारा परिवर्धित करना

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
note: eEC2Q
en: Creating a Document Template
hi: दस्तावेज़ टेम्प्लेट तैयार करना

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 help.text]
note: kBH5E
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
hi: दस्तावेज़ बनाएँ तथा सामग्री तथा फ़ॉर्मेटिंग शैलियाँ जो आप चाहते हैं जोड़ें.

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
note: 8FUHa
en: Changing the Default Template
hi: डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट बदलना

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 help.text]
note: vNcKY
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
hi: दस्तावेज़ तथा सामग्री तथा फ़ॉर्मेटिंग शैलियाँ जो आप चाहते हैं बनाएँ.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
note: 6vGJq
en: Templates and Styles
hi: टैम्पलेट व शैलियाँ

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
note: VFfAP
en: Animating Text
hi: पाठ को एनीमेट करना

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 help.text]
note: gWM4P
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
hi: पाठ सहित उस ड्राइंग वस्तु को चुनें जिसे आप एनीमेट करना चाहते हैं

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
note: xVFVG
en: Changing the Case of Text
hi: पाठ का केस बदलना

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 help.text]
note: LphFF
en: Select the text that you want to capitalize.
hi: पाठ को चुनें जिसे आप बड़े अक्षरों में लिखना चाहते हैं.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 help.text]
note: BskVP
en: Select the text that you want to change to lowercase.
hi: जिस पाठ को लोअरकेस में बदलना है उसे चुनें.

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
note: XGBDs
en: Using a Frame to Center Text on a Page
hi: पृष्ठ पर बीचोंबीच रखने के लिए फ्रेम का इस्तेमाल

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 help.text]
note: uBoZC
en: Select the text that you want to center on the page.
hi: पृष्ठ पर बीचोंबीच रखे जाने वाले पाठ को चुनें.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 help.text]
note: tGetu
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
hi: फ्रेम को नया आकार देने के लिए फ्रेम के किनारे को खींचें.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
note: Havq6
en: Using the Direct Cursor
hi: डायरेक्ट संकेतक का इस्तेमाल करना

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 help.text]
note: 2r4in
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
hi: डायरेक्ट संकेतक आपको पाठ को पृष्ठ में कहीं भी प्रविष्ट करने की सुविधा देता है.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
note: 7p9Dn
en: Emphasizing Text
hi: पाठ को गाढ़ा करना

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 help.text]
note: uVqzq
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
hi: यहाँ कुछ उदाहरण हैं कि कैसे दस्तावेज़ में पाठ को उभारा जाता है:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
note: vNCAs
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
hi: ड्राइंग औजार पट्टी में पाठ औजार इस्तेमाल करें.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 help.text]
note: yqfuF
en: Select the text that you want to include in the frame.
hi: फ्रेम में शामिल किए जाने वाले पाठ को चुनें

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 help.text]
note: vEBwD
en: Click the frame that you want to link to.
hi: जिस फ्रेम को आप कड़ीबद्ध करना चाहते हैं उसे क्लिक करें.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 help.text]
note: atGCs
en: You can only link frames if:
hi: आप फ्रेमों को तभी कड़ी दे सकते हैं यदि:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 help.text]
note: 7ge44
en: The target frame is empty.
hi: लक्ष्य फ्रेम खाली है.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 help.text]
note: XN3t7
en: The target frame is not linked to another frame.
hi: लक्ष्य फ्रेम अन्य फ्रेम से कड़ीबद्ध नहीं है.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 help.text]
note: TSJSx
en: The source frame does not have a next link.
hi: स्रोत फ्रेम में अगली कड़ी नहीं है

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
note: RdbNb
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
hi: कुंजीपट के द्वारा नेविगेशन व चयन

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
hi: कुंजी

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 help.text]
note: fEoPB
en: Right, left arrow keys
hi: दायाँ, बायाँ तीर कुंजियाँ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 help.text]
note: cm9bZ
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
hi: संकेतक को एक अक्षर के दाएँ या बाएँ खिसकाता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 help.text]
note: egYfq
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
hi: संकेतक को एक शब्द के दाएँ या बाएँ खिसकाता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 help.text]
note: EJFar
en: Up, down arrow keys
hi: ऊपरी और नीचे तीर तीर कुंजियाँ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 help.text]
note: H3Y3N
en: Moves the cursor up or down one line.
hi: संकेतक को एक पंक्ति ऊपर या नीचे खिसकाता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 help.text]
note: D5ECG
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 help.text]
note: UrdkJ
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
hi: संकेतक को वर्तमान पंक्ति के आरंभ पर खिसकाता है

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 help.text]
note: WF3Vp
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
hi: संकेतक को दस्तावेज़ के आरंभ पर खिसकाता है

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 help.text]
note: PPS7p
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 help.text]
note: 6R596
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
hi: संकेतक को वर्तमान कक्ष के सामग्रियों के आरंभ में खिसकाता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
hi: अंत

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 help.text]
note: 8ojac
en: Moves the cursor to the end of the current line.
hi: वर्तमान पंक्ति के अंत में संकेतक को खिसकाता है

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 help.text]
note: LEgmF
en: Moves the cursor to the end of the document
hi: संकेतक को दस्तावेज़ के अंत पर खिसकाता है

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
note: DqFVm
en: End
hi: अंत

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text]
note: cP7Az
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
hi: मौजूदा कक्ष की सामग्री के अंत में खिसकाता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 help.text]
note: gwdcj
en: PgUp
hi: पेज-अप

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text]
note: y5Zdn
en: Scrolls up one page.
hi: एक पृष्ठ ऊपर स्क्रॉल करता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
note: i7PC2
en: Moves the cursor to the header.
hi: संकेतक को शीर्षक पर ले जाता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 help.text]
note: PpWBD
en: PgDn
hi: पेज-डाउन

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
note: PTQAF
en: Scroll down one page.
hi: एक पृष्ठ नीचे स्क्रॉल करें

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
hi: संकेतक को पाद-शीर्षक में ले जाता है

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
note: MZp8B
en: Rotating Text
hi: पाठ को घुमाना

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 help.text]
note: gUDU7
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
hi: आप सिर्फ उसी पाठ को घुमा सकते हैं जो कि किसी ड्राइंग वस्तु में है.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 help.text]
note: ov8Th
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
hi: पाठ वस्तु को बनाने के लिए अपने दस्तावेज़ में खींच लाएँ तथा अपना पाठ टाइप करें.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 help.text]
note: txAbL
en: Drag one of the corner handles of the text object.
hi: पाठ वस्तु के किसी एक किनारा-हत्था को खींचें

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
note: 5VFrT
en: Inserting an Entire Text Document
hi: एक सम्पूर्ण दस्तावेज़ को प्रविष्ट करना

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 help.text]
note: dGJGS
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
hi: संकेतक को पृष्ठ पर वहाँ रखें जहाँ आप पृष्ठ गणना प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 help.text]
note: hAVpy
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
hi: संकेतक को पृष्ठ पर वहाँ रखें जहाँ आप पृष्ठ गणना प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 help.text]
note: ASBEZ
en: If you want, set the formatting options for the section.
hi: यदि आप चाहें, खण्ड के लिए फ़ॉर्मेटिंग विकल्प को सेट करें.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
note: 5PYCw
en: Hyphenation
hi: हायफनेशन

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 help.text]
note: yQLba
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
hi: जिस अनुच्छेद में आप हायफनेट चाहते हैं उसमें शैली लागू करें.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
note: XxMGz
en: Manual Hyphenation
hi: हस्तचालित हायफनेशन

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 help.text]
note: xJDbx
en: Select the text that you want to hyphenate.
hi: पाठ चुनें जिसे आप हायफनेट करना चाहते हैं

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: eFVLb
en: Adding Bullets
hi: बुलेट जोड़ा जा रहा है

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 help.text]
note: fJrdK
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
hi: अनुच्छेदों को चुनें जिसमें आप बुलेट शामिल करना चाहते हैं.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
note: xJEoQ
en: Adding Numbering
hi: क्रमांकन जोड़ा जा रहा है

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 help.text]
note: BDEkW
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
hi: अनुच्छेदों को चुनें जिसमें आप क्रमांकन शामिल करना चाहते हैं.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
note: MAprK
en: Numbering and Numbering Styles
hi: क्रमांकन और क्रमांकन शैलियाँ

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 help.text]
note: rdJpP
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
hi: जिस अनुच्छेद में आप क्रमांक डालना चाहते हैं उसमें शैली लागू करें.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
hi: समांतर शब्दकोश

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 help.text]
note: PSuH5
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
hi: शब्दसंग्रह का इस्तेमाल आप समानार्थी तथा संबंधित शब्दों को ढूंढने के लिए कर सकते हैं.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 help.text]
note: ynxEV
en: Click in the word that you want to look up or replace.
hi: उस शब्द पर क्लिक करें जिसे आप देखना चाहते हैं.

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
note: Fqvg7
en: Word Completion for Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़ों के लिए शब्द पूर्णता

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
note: xgAzF
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
hi: डिफ़ॉल्ट अनुसार, आप शब्द पूर्णता को एन्टर कुंजी के जरिए स्वीकार करते हैं.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
note: HiEAG
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
hi: शब्द पूर्णता को अस्वीकारने के लिए अन्य कुंजी से टाइप करना जारी रखें.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
note: CnFBW
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
hi: स्वतःपूर्ण होने वाले शब्द का प्रथम अक्षर टाइप करने पर अगले शब्द के लिए एक स्पेस अक्षर जोड़ दिया जाएगा. इस स्पेस अक्षर को नहीं लिया जाएगा यदि अगला अक्षर डेलिमिटर होगा जैसे कि पूर्ण विराम या नए लाइन के लिए कैरेक्टर.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
note: mgmTG
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
hi: अब सूची अन्य दस्तावेज़ों के लिए भी वैध होगी जिन्हें आप खोलते हैं. जब आप अंतिम %PRODUCTNAME दस्तावेज़ बन्द करते हैं, शब्द सूची मिट जाती है.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
note: Scpju
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
hi: यदि आप चेकबक्से को नहीं चुनते हैं, सूची तब तक ही वैध रहेगी जब तक कि वर्तमान दस्तावेज़ खुला है.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
note: BAJpN
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
hi: यदि आप चाहते हैं कि आपकी शब्द सूची %PRODUCTNAME सत्र के बाद भी मौजूद रहे, इसे दस्तावेज़ के रूप में सहेजें जैसा कि निम्न खण्ड में दर्शाया गया है.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
note: iEsvo
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
hi: यदि स्वचालित वर्तनीजाँचक विकल्प सक्षम किया जाता है, सिर्फ वे ही शब्द संग्रहित किए जाएंगे जिन्हें वर्तनीजाँच द्वारा पहचाना जाएगा.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
note: KKCbZ
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
hi: वह शब्द सूची इस्तेमाल करें जो हमेशा ही तकनीकी शब्दों के पारिभाषित सेट के साथ शब्द पूर्णता विशेषता के लिए प्रारंभ हो.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
note: ejE6F
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
hi: उस पाठ दस्तावेज़ को खोलें जिसमें वे शब्द हैं जिनका इस्तेमाल आप शब्द पूर्णता के लिए  करना चाहते हैं.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
note: fBnJm
en: The word completion feature collects the words.
hi: शब्द पूर्ण करने वाली विशेषता शब्दों का संग्रह करती है.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
note: eMBCK
en: Select all or some of the words in the list.
hi: सूची में से सभी या कुछ शब्दों को चुनें.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
note: a9cLv
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
hi: बाद में आप संदर्भ सूची खोल सकते हैं तथा शब्दों को स्वचालित संग्रह कर सकते हैं, जिससे शब्द पूर्णता विशेषता को पारिभाषित शब्दों के साथ प्रारंभ हो सके.

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
note: GGZk7
en: Counting Words
hi: शब्दों को गिना जा रहा है

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
note: CLpNV
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
hi: यदि आप अपने दस्तावेज़ के कुछ ही पाठ को गिनती में लेना चाहते हैं तो उस पाठ को चुनें.

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
note: E5y47
en: Wrapping Text Around Objects
hi: वस्तु के चारों ओर पाठ घेरें

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
note: UBSLH
en: Select the object.
hi: वस्तु चुनें...

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 help.text]
note: vE9Zb
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
hi: पाठ घेरने की वर्तमान शैली बुलेट के द्वारा इंगित की जाती है.

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
note: pHwCQ
en: Select the object.
hi: वस्तु चुनें...

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 help.text]
note: wJtQm
en: Set the options that you want.
hi: जिन्हें आप चाहते हैं उन विकल्पों को सेट करें.

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 help.text]
note: EzRFX
en: You can change the shape that the text wraps around.
hi: पाठ जो चारों ओर से घेर लेता है, उसका आकार आप बदल सकते हैं.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
hi: फ़ील्ड प्रविष्ट करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
hi: स्वचालित-पाठ पूर्ण करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
hi: स्वचालित-पाठ संपादन

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: Fx4Z8
en: Shift+F4
hi: शिफ़्ट+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
hi: अगला फ्रेम चुनें

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
hi: डाटा स्रोत दृश्य खोलें

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
hi: नेविगेटर चालू/बन्द

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
hi: नेविगेटर प्रारंभ, पृष्ठ क्रमांक ... पर जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
hi: विश्वकोश

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
hi: एक्सटेंशन विधि

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
hi: क्षेत्र छाया शुरू/बंद

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 help.text]
note: XkDgU
en: Shift+F8
hi: शिफ़्ट+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
hi: क्षेत्रों को अद्यतन करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
hi: क्षेत्रों को दिखाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 help.text]
note: eFmJa
en: Shift+F9
hi: शिफ़्ट+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
hi: तालिका की गणना करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
hi: इनपुट क्षेत्र तथा इनपुट सूचियाँ अद्यतन करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
hi: छापे नहीं जाने वाले अक्षर शुरू/बंद

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 help.text]
note: icxpB
en: Shift+F11
hi: शिफ़्ट+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
hi: शैलियाँ बनाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
hi: शैली अद्यतन करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 help.text]
note: S2S9J
en: Numbering on
hi: क्रमांकन प्रारंभ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
hi: तालिका प्रविष्ट करें या संपादित करें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 help.text]
note: GVNZX
en: Shift+F12
hi: शिफ़्ट+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 help.text]
note: iuAiR
en: Bullets on
hi: बुलेट शुरू

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 help.text]
note: dGgoN
en: Numbering / Bullets off
hi: क्रमांकन / बुलेट्स बन्द

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
hi: सभी चुनें

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
hi: जस्टिफ़ाई

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
hi: दोहरा रेखांकन

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
hi: केंद्रित

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
hi: ढूंढें तथा बदलें

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
hi: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
hi: सब्स्क्रिप्ट

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
hi: पिछली क्रिया दोहराएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
hi: शीर्षक 1 अनुच्छेद शैली लागू करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
hi: शीर्षक 2 अनुच्छेद शैली लागू करें

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
hi: शीर्षक 3 अनुच्छेद शैली लागू करें

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
hi: शीर्षक 1 अनुच्छेद शैली लागू करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
hi: शीर्षक 1 अनुच्छेद शैली लागू करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
hi: चुने गए पाठ की गणना करता है तथा इसे क्लिपबोर्ड में ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
hi: मेक्रो क्षेत्र चलायें

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
hi: नॉन-ब्रेकिंग स्पेसेस. नॉन-ब्रेकिंग स्पेसेस का इस्तेमाल हायफन लगाने के लिए इस्तेमाल में नहीं लिया जाता तथा यदि पाठ जस्टीफ़ाई किया जाता है तो वह फैलता नहीं.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 help.text]
note: xsddz
en: Shift+Enter
hi: शिफ़्ट+एन्टर

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
hi: अनुच्छेद बदले बगैर पंक्ति ब्रेक

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
hi: पृष्ठ ब्रेक हस्तचालित जोड़ें

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
hi: बहु-स्तम्भ पाठ में स्तम्भ ब्रेक

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
hi: बायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
hi: संकेतक को दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
hi: शिफ़्ट+बायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
hi: संकेतक को चयन के बाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
hi: शब्द के प्रारंभ में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
hi: एक एक शब्द से बाएँ चुनना

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
hi: दायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
hi: संकेतक को दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
hi: शिफ़्ट+दायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
hi: संकेतक को चयन के दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
hi: एक एक शब्द से दाएँ चुनना

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
hi: ऊपर तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
hi: संकेतक को एक पंक्ति नीचे खिसकाता है

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
hi: शिफ़्ट+ऊपर तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
hi: ऊपर की दिशा में पंक्तियाँ चुनें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
hi: नीचे तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
hi: संकेतक को एक पंक्ति नीचे खिसकाता है

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
hi: शिफ़्ट+तीर नीचे

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
hi: पंक्तियों को नीचे की दिशा में चुनना

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
hi: पंक्ति के प्रारंभ में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
hi: जाइए पंक्ति के आरंभ में चुनिए

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
hi: पंक्ति के अंत में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
hi: जाइए पंक्ति के अंत में चुनिए

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ में जाएँ व पाठ चुनें

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
hi: दस्तावेज़ के अंत में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
hi: जाइए दस्तावेज़ के अंत तक पाठ को चुनिए

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
hi: पाठ तथा शीर्ष-टिप्पणी के बीच संकेतक स्विच करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
hi: पाठ तथा पाद-टिप्पणी के बीच संकेतक स्विच करें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
hi: प्रविष्ट मोड शुरू/बंद

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 help.text]
note: cCACa
en: PageUp
hi: पेज-अप

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
hi: स्क्रीन पृष्ठ ऊपर खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 help.text]
note: MURLn
en: Shift+PageUp
hi: शिफ़्ट+पेज-अप

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
hi: चयनित स्क्रीन पृष्ठ को ऊपर खिसकाता है

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 help.text]
note: tRtqA
en: PageDown
hi: पेज-डाउन

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
hi: स्क्रीन पृष्ठ नीचे खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 help.text]
note: KskEK
en: Shift+PageDown
hi: शिफ़्ट+पेज-डाउन

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
hi: चयन के साथ स्क्रीन पृष्ठ को नीचे खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
hi: शब्द के अंत के पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
hi: शब्द के आरंभिक पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
hi: वाक्य के अंत के पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
hi: वाक्य के आरंभिक पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
hi: प्रत्येक दफा जब आप नक़ल बनाएंगे, क्लिपबोर्ड की मौजूदा सामग्री को मिटाकर लिखा जाएगा.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: m6E2k
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
hi: अनुच्छेदों तथा शीर्षक स्तरों के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
hi: सक्रिय या चयनित अनुच्छेद को एक अनुच्छेद ऊपर खिसकाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
hi: सक्रिय या चयनित अनुच्छेद को एक अनुच्छेद नीचे खिसकाएँ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: nt4tL
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 help.text]
note: QeBPD
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
hi: शीर्षक जो फ़ॉर्मेट "शीर्षक X" (X = 1-9) में है उसे एक स्तर नीचे आउटलाइन में खिसकाया गया.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 help.text]
note: AuZkE
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 help.text]
note: jQEAr
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
hi: शीर्षक जो फ़ॉर्मेट "शीर्षक X" (X = 2-10) में है उसे एक स्तर ऊपर आउटलाइन में खिसकाया गया.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 help.text]
note: pteNr
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
hi: कुंजी पट के जरिए शीर्षक स्तर बदलने के लिए, पहले संकेतक को शीर्षक के सामने रखें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
hi: यदि सक्रिय कक्ष खाली है: संपूर्ण तालिका को चुनता है. अन्यथा: सक्रिय कक्ष के अवयवों को चुनता है. फिर से दबाने पर सम्पूर्ण तालिका को चुनता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
hi: यदि सक्रिय कक्ष रिक्त है: तालिका के प्रारंभ में जाता है. अन्यथा: पहली दफा दबाने पर सक्रिय कक्ष के प्रारंभ में जाता है, दूसरी बार दबाने पर वर्तमान तालिका के प्रारंभ में जाता है, तीसरी बार दबाने पर दस्तावेज़ के प्रारंभ में जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
hi: यदि सक्रिय कक्ष रिक्त है: तालिका के अंत में जाता है. अन्यथा: पहली दफा दबाने पर सक्रिय कक्ष के अंत में जाता है, दूसरी बार दबाने पर वर्तमान तालिका के अंत में जाता है, तीसरी बार दबाने पर दस्तावेज़ के अंत में जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
hi: दाएँ/नीचे कक्ष किनारे के स्तम्भ/पंक्ति के आकार को बढ़ाता/घटाता है

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
hi: बाएँ/ऊपर कक्ष किनारे के स्तम्भ/पंक्ति के आकार को बढ़ाता/घटाता है

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
hi: सभी चयनित तालिकाओं से कक्ष सुरक्षा हटाता है. यदि कोई तालिका चयनित नहीं है तो दस्तावेज़ की सभी तालिकाओं में से कक्ष सुरक्षा हटा दिया जाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
hi: फ्रेमों, चित्रों व वस्तुओं को खिसकाने व आकार बदलने के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149010 help.text]
note: zirpM
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
hi: वस्तु खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
hi: निचले दाँए कोने को खिसकाकर आकार बदलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
hi: ऊपरी बाँए कोने को खिसकाकर आकार बदलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
hi: वस्तु का एंकर चुनता है (बिन्दु संपादन मोड में)

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: SGjBV
en: Numbering on/off
hi: क्रमांकन चालू/बंद

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 help.text]
note: Xfqcn
en: Numbering On/Off
hi: क्रमांकन चालू/बंद

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
note: fvgps
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
hi: फ्रेमों को लिंक करें

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
hi: फ्रेमों को लिंक करें

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
hi: फ्रेमों को लिंक करें

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
hi: पंक्तियाँ प्रविष्ट करें

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
hi: पंक्ति प्रविष्ट करें

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
hi: स्तम्भ प्रविष्ट करें

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
hi: स्तम्भ प्रविष्ट करें

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
hi: योग

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
hi: योग

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: 4a76q
en: Numbering Off
hi: क्रमांकन चालू/बंद

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: tfm6a
en: Numbering Off
hi: क्रमांकन चालू/बंद

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
hi: मिलाजुला प्रदर्शन

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 help.text]
note: YJiwS
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
hi: जब संकेतक किसी नामित खण्ड में होता है तो खण्ड नाम प्रकट होता है. जब संकेतक तालिका में होता है तो तालिका का नाम प्रकट होता है. जब आप फ्रेम या ड्राइंग वस्तु का संपादन करते हैं तो वस्तु का आकार दिखाया जाता है.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: kdhmw
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
note: pBveG
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: LrnbF
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
note: k3fKF
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
hi: पूर्वावलोकन जूम

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
hi: पुस्तक पूर्वावलोकन

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
hi: पुस्तक पूर्वावलोकन

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
hi: कक्ष सन्दर्भ

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
hi: किसी तालिका में संकेतक की स्थिति दर्शाता है.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
hi: सूत्र विकल्पों के सारांश

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
hi: सामान्य गणितीय फंक्शन्स

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
hi: जोड़ें

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
hi: योग की गणना करता है.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
hi: उदाहरण: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
hi: घटाना

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 help.text]
note: a987K
en: Calculates the difference
hi: अंतर (ऋण) की गणना करता है

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
hi: उदाहरण: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
hi: गुणा

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
hi: गुणन की गणना करता है

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 help.text]
note: exGsd
en: Example: 7 MUL 9
hi: उदाहरण: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
hi: भाग

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 help.text]
note: i3XD4
en: Calculates the quotient
hi: भागफल की गणना करता है

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 help.text]
note: BDWhH
en: Example: 100 DIV 15
hi: उदाहरण: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
hi: उप-मेन्यू में मूल फंक्शन्स

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
hi: योग

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
hi: उदाहरण: SUM <A2:C2> कक्ष A2 से लेकर कक्ष C2 तक के मान का योग दिखाता है

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
hi: पूरे अंकों में

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
hi: उदाहरण: 15.678 ROUND 2 दिखाता है 15.68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
note: gefrq
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
hi: उदाहरण: 10 + 15 PHD दिखाता है 10.15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
hi: वर्ग मूल

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 help.text]
note: zWVCq
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
hi: उदाहरण: SQRT 25 दिखाता है 5.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
hi: पावर

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 help.text]
note: DyLAy
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
hi: उदाहरण: 2 POW 8 दिखाता है 256.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
hi: सूची विभाजक

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
hi: सूची इस्तेमाल करने का उदाहरण:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
hi: के बराबर

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 help.text]
note: uiG9q
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
hi: उदाहरण: <A1> EQ 2 दिखाता है 1, यदि A1 की सामग्री 2 के बराबर है.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
hi: बराबर नहीं

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 help.text]
note: CvHCo
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
hi: उदाहरण: <A1> NEQ 2 दिखाता है 0 (गलत), यदि A1 की सामग्री 2 के बराबर है.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
hi: से कम अथवा समान

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 help.text]
note: LK5oF
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
hi: उदाहरण: <A1> LEQ 2 दिखाता है 1 (सही), यदि A1 की सामग्री 2 से कम या बराबर है.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
hi: से अधिक अथवा समान

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 help.text]
note: AUqyH
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
hi: उदाहरण: <A1> GEQ 2 दिखाता है 1 (सही), यदि A1 की सामग्री 2 से अधिक या ज्यादा है.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
hi: कम

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 help.text]
note: LhvAi
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
hi: उदाहरण: <A1> L 2 दिखाता है 1 (सही), यदि A1 की सामग्री 2 से कम है.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
hi: अधिक

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 help.text]
note: zTrEM
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
hi: उदाहरण: <A1> G 2 दिखाता है 1 (सही),  A1 की सामग्री 2 से बड़ी है.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
hi: बूरियन Or

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
note: wmnDC
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
hi: उदाहरण: 0 OR 0 दिखाता है 0 (गलत), कोई भी अन्य का परिणाम होता है 1 (सही).

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
hi: बूलियन X Or

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
note: N9cHQ
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
hi: उदाहरण: 1 XOR 0 दिखाता है 1 (true)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
hi: बूलियन And

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
note: DFCfW
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
hi: उदाहरण: 1 XOR 0 दिखाता है 1 (true)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
hi: बूलियन Not

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
note: r4fRG
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
hi: उदाहरण: NOT 1 (true) दिखाता है 0 (false)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
hi: सांख्यिकी फंक्शन्स

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
hi: औसत

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
hi: उदाहरण: MEAN 10|30|20 दिखाता है 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
hi: न्यूनतम मान

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
hi: उदाहरण: MIN 10|30|20 दिखाता है 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
hi: अधिकतम मान

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 help.text]
note: 3mb2K
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
hi: उदाहरण: MAX 10|30|20 दिखाता है 30.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
hi: ज्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 help.text]
note: zAmxx
en: Example: SIN (PI/2)
hi: उदाहरण: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
hi: कोटिज्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 help.text]
note: 6FAgD
en: Example: COS 1
hi: उदाहरण: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
hi: स्पर्शज्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
hi: उदाहरण: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
hi: आर्क ज्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
hi: उदाहरण: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
hi: आर्क कोज्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
hi: उदाहरण: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
hi: आर्क स्पर्शज्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
hi: उदाहरण: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
hi: दस्तावेज़ गुणों के लिए वेरिएबल

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
hi: दस्तावेज़ में अक्षरों की संख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
hi: दस्तावेज़ में शब्दों की संख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
hi: दस्तावेज़ में अनुच्छेदों की संख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
hi: दस्तावेज़ में चित्रों की संख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
hi: दस्तावेज़ में तालिकाओँ की संख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
hi: दस्तावेज़ में ओएलई वस्तुओं की संख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
hi: दस्तावेज़ में पृष्ठों की कुल संख्या

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
hi: और पारिभाषित मूल्य

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
hi: यूलर का स्थिरांक

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
hi: सही

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
hi: गलत

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
hi: निम्न फंक्शनों में से आप चुन सकते हैं :

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
hi: वर्तमान संकेतक स्थिति पर एक टीप प्रविष्ट करता है.

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
hi: वर्तमान संकेतक स्थिति पर एक क्षेत्र प्रविष्ट करता है.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
hi: वर्तमान संकेतक स्थिति पर निर्देशिका या विषय-सूची तालिका को चिपकाता है.

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
hi: फ़ील्ड प्रविष्ट करें

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
hi: निम्न फंक्शनों में से आप चुन सकते हैं :

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
note: UWFxy
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
note: RfAPA
en: Time
hi: समय

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
hi: पृष्ठ गिनती

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
hi: विषय

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
note: kCFZu
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
hi: डायरेक्ट संकेतक आपको पृष्ठ के किसी भी रिक्त क्षेत्र में क्लिक करने देता है जिससे आप पाठ, चित्र, तालिका, फ्रेम तथा अन्य वस्तुओं को वहाँ रख सकते हैं.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
note: RwxaU
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
hi: यदि आप डायरेक्ट संकेतक को पृष्ठ या तालिका कक्ष के दाएँ व बाएँ हाशिए के लगभग मध्य में रख कर कोई पाठ प्रविष्ट करते हैं तो वह पाठ बीचों बीच रखा जाएगा. उसी तरह, आपका पाठ दायाँ-पंक्तिबद्ध होगा यदि आप संकेतक को दाएँ हाशिए की तरफ रखेंगे.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
note: 5miBP
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
hi: स्वतःसुधार औजार स्वचालित रूप से रिक्त अनुच्छेदों, टैब तथा स्पेसेस को जो कि डायरेक्ट संकेतक द्वारा प्रविष्ट किए गए हैं मिटाता है. यदि आप डायरेक्ट संकेतक इस्तेमाल करना चाहते हैं तो स्वतःसुधार औजार को अक्षम करें.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
note: ATnfu
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
hi: संकेतक का स्थान निश्चित करने के लिए डायरेक्ट संकेतक टैब को सेट करता है. यदि आप  टैब को बाद में बदलते हैं, पृष्ठ में पाठ की स्थिति भी बदलेगी.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
hi: शीर्षटिप्पणी डालें

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
hi: पादटिप्पणी डालें

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: AAt9h
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
hi: चित्र, तालिका, दस्तावेज़ तथा विशिष्ट अक्षरों को प्रविष्ट करने के विविध फंक्शन युक्त औजार पट्टी को खोलने के लिए प्रतीक के बगल के तीर को क्लिक करें.

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
hi: निम्न फंक्शनों में से आप चुन सकते हैं :

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
note: J6RpX
en: Insert Fields
hi: फ़ील्ड प्रविष्ट करें

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 help.text]
note: 48CyU
en: You can select the following functions:
hi: निम्न फंक्शनों में से आप चुन सकते हैं :

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
hi: पाठ एनीमेशन

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
hi: पाठ एनीमेशन

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
hi: मेल मर्ज

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
hi: मेल मर्ज

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
hi: अभिलेख

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
hi: फ़ॉर्म पत्र छपाई के लिए रेकॉर्ड की संख्या निर्धारित करता है. प्रत्येक रेकॉर्ड के लिए एक पत्र छापा जाएगा.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
hi: सभी

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
hi: चुने हुए अभिलेख

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
hi: सेः

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
hi: को:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
hi: आउटपुट

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
hi: निर्धारित करता है कि आपके फ़ॉर्म पत्रों को प्रिंटर पर भेजा जाए या किसी फ़ाइल में सहेजा जाए.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
hi: पथ

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
hi: रूपरेखा प्रस्तुतीकरण को

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
hi: रूपरेखा क्लिपबोर्ड को

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
hi: स्वचालित सारांश बनाएँ

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
hi: प्रस्तुति के लिये स्वचालित सारांश

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
hi: अनुच्छेद की संख्या भरें जो आप प्रत्येक आउटलाइन स्तर (शीर्षक) के नीचे शामिल करना चाहते हैं.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
hi: फ़ाइल क़िस्म

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
hi: नेविगेटर

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 help.text]
note: GVCyP
en: Previous
hi: पिछला

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 help.text]
note: EdFsn
en: Page number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 help.text]
note: w7aQ7
en: Content View
hi: विषय का दृश्य

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 help.text]
note: gKSBn
en: Switch Content View
hi: विषयवस्तु दृश्य स्विच करें

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 help.text]
note: BrCEr
en: Outline level
hi: रूपरेखा स्तर

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: 9F58k
en: List Box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
hi: सूची बॉक्स शुरु/बंद

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 help.text]
note: z6Cg8
en: Promote level
hi: स्तर बढ़ाएँ

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 help.text]
note: Ydmmz
en: Demote level
hi: स्तर घटाएँ

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 help.text]
note: rYRtE
en: Chapter down
hi: अध्याय नीचे

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
hi: खींचने वाला मोड

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 help.text]
note: LNQkF
en: Insert As Hyperlink
hi: हाइपरलिंक जैसे प्रविष्ट करें

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 help.text]
note: 2RFUX
en: Insert As Link
hi: कड़ी जैसे प्रविष्ट करें

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 help.text]
note: d5wYa
en: Insert As Copy
hi: नक़ल रुप में प्रविष्ट करें

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
hi: नेविगेटर

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 help.text]
note: ebkRD
en: Navigation
hi: नेविगेटर

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 help.text]
note: qFaCc
en: Working With the Navigation Toolbar
hi: नेविगेशन औजार पट्टी के साथ कार्य करना

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
hi: खोज दोहरायें

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
hi: टाइपिंग के समय के सुझाव के अनुसार नाम का बचा भाग दिखाएँ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
hi: नाम

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
hi: स्वतःपाठ प्रविष्टियों को एक वर्ग से दूसरे में खींच कर छोड़ सकते हैं.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ चयनित स्वतःपाठ को प्रविष्ट करता है.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
hi: नया

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
hi: नया (केवल पाठ)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
hi: आयात

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
hi: श्रेणियाँ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
hi: श्रेणियाँ संपादित करें

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
hi: पथ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
hi: नया

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
hi: चुनाव सूची

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
hi: पथ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
hi: से सम्बन्धित लिंक को सहेजें

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
hi: फ़ाइल तंत्र

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
hi: इंटरनेट

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
note: BFFbx
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
hi: स्वतःपाठ प्रविष्टि का नाम बदलने देता है.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
hi: नाम

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
hi: नया

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि परिभाषित करें

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि परिभाषित करें

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
note: RGAta
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
hi: ग्रंथसूची प्रविष्टि के लिए संक्षिप्ताक्षरों को दिखाता है.

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
note: JCyWp
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
hi: ग्रंथसूची प्रविष्टि में लेखक तथा शीर्षक जानकारी को प्रदर्शित करता है.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
hi: संवाद बन्द करें.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
hi: नया

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
note: 25o6K
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
hi: क्षेत्र को संपादन के लिए खोलने हेतु आप अपने दस्तावेज़ के क्षेत्र में दोहरा क्लिक कर सकते हैं.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
note: bvSw5
en: Lists the type of field that you are editing.
hi: जिस क्षेत्र को आप संपादित कर रहे हैं उसकी क़िस्म की सूची बनाता है.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
hi: ऑफसेट

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
note: RCCBx
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 help.text]
note: uR2aN
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
hi: "चेप्टर" फ़ील्ड क़िस्म के लिए पारिभाषित मूल्यों तथा बहिरेखा स्तर को बदलें.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
hi: नाम

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
note: 4arvz
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
hi: क्षेत्र वेरिएबल का नाम दिखाता है. यदि आप चाहते हैं तो आप नया नाम भर सकते हैं.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
hi: मान

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
note: CbGAJ
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
hi: क्षेत्र वेरिएबल का वर्तमान मूल्य प्रदर्शित करता है. यदि आप चाहें आप कोई नया मूल्य भर सकते हैं.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
note: cjvWa
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
hi: चयनित क्षेत्र के लिए संदर्भ पाठ प्रविष्ट या परिवर्धित करें.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
hi: मेक्रो नाम

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 2F6Vk
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
hi: चयनित क्षेत्र से सम्बद्ध मेक्रो का नाम दिखाता है.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
note: QhLLG
en: Displays the placeholder text of the selected field.
hi: चयनित क्षेत्र का प्लेसहोल्डर पाठ दिखाता है.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
hi: पाठ प्रविष्ट करें

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
note: NiBFC
en: Displays the text that is linked to a condition.
hi: किसी शर्त से जुड़े पाठ को दिखाता है.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
hi: सूत्र क्षेत्र के सूत्र को दिखाता है.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
hi: डाटाबेस चयन

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
hi: रेकॉर्ड संख्या

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
hi: पिछला क्षेत्र

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
hi: अगला क्षेत्र

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
note: bRfr6
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
hi: पाद-टिप्पणी या अंत-टिप्पणी हेतु क्रमांकन क़िस्म चुनें.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
note: HJDon
en: Auto
hi: स्वतः

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
hi: अंत-टिप्पणी को पाद-टिप्पणी में बदलता है.

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
hi: पाद-टिप्पणी को अंत-टिप्पणी में बदलता है.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
hi: बायाँ तीर

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
hi: पिछला पाद-टिप्पणी

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
hi: दायाँ तीर

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
hi: अगला पाद-टिप्पणी

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
note: qnnFh
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 help.text]
note: BoVgJ
en: Edits the selected index entry.
hi: चयनित अनुक्रमणिका प्रविष्टि का संपादन करता है.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: qiCQX
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: HjkxD
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: TKyE4
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3RNkY
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 help.text]
note: kdhDs
en: Arrow to left
hi: तीर बाएँ में

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
note: GC654
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 help.text]
note: CL8at
en: Arrow to right
hi: तीर दाएँ में

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
note: EBDTE
en: Right Arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
hi: खण्ड

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
hi: मापनी

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
hi: मापनी

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
hi: पाठ सीमाएँ

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
hi: क्षेत्र छाया

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: PpUYz
en: Hidden Paragraphs
hi: छुपे अनुच्छेद

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
note: hsmiw
en: Select the type of break that you want to insert.
hi: जिस क़िस्म का ब्रेक आप प्रविष्ट करना चाहते हैं उसे चुनें.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
hi: पंक्ति ब्रेक

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
hi: स्तंभ ब्रेक

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
hi: पृष्ठ ब्रेक

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
hi: पृष्ठ संख्या बदलें

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
hi: खण्ड प्रविष्ट करें

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
note: fR56Z
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
hi: उस खण्ड को जिसे आपने पारिभाषित किया है दस्तावेज़ में संकेतक स्थान पर प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
hi: खण्ड

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
hi: नया खण्ड

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
hi: कड़ियाँ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
hi: कड़ियाँ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: tS2jq
en: DDE
hi: डीडीई

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
hi: खण्ड

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
hi: लिखने से सुरक्षित

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
hi: सुरक्षित

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
hi: पासवर्ड सहित

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
hi: छुपाएँ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
hi: छुपाएँ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
hi: शर्त सहित

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
note: j34CE
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
hi: आप संवाद के इस क्षेत्र को देखते हैं जब वर्तमान दस्तावेज़ एक्स-फ़ॉर्म दस्तावेज़ है.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
hi: केवल पढ़ने योग्य दस्तावेज में संपादन योग्य

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
note: i46ga
en: Indents the section with a left and right margin.
hi: खण्ड में दायाँ तथा बायाँ हाशिया डालता है.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
hi: खण्ड के पहले

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
hi: खण्ड के बाद

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
hi: पाद-टिप्पणियाँ/अंत-टिप्पणियाँ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
hi: क्रमांकन किस्म को चुनें जिसे आप पाद-टिप्पणी तथा अंत-टिप्पणी के लिए इस्तेमाल करना चाहते हैं.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
note: amHnH
en: Set the caption options for the current selection.
hi: वर्तमान चयन के लिए शीर्षक विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
hi: स्वचालित-शीर्षक

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: ee3hF
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
note: UqC2N
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 help.text]
note: M6cbT
en: Numbering by chapter
hi: अध्याय के अनुसार क्रमांकन

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
note: iDYTS
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
note: FfBtt
en: Category and frame format
hi: श्रेणी और ढांचा संरूप

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
hi: किनारा और छाया लागू करें

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
hi: तालिकाएँ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
hi: डाटाबेस फ़ील्ड

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
note: eSCG6
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
hi: प्राप्तकर्ता क्षेत्र के पाठ फ़ॉर्मेटिंग विकल्प तथा स्थिति को सेट करता है.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
note: uKBnB
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
hi: लिफ़ाफ़ा में प्राप्तकर्ता के पता स्थान को सेट करता है.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
hi: बाएँ से

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
hi: शीर्ष से

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
note: i7LdG
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
hi: प्रेषक क्षेत्र के पाठ फ़ॉर्मेटिंग विकल्प तथा स्थिति को सेट करता है.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
note: CGWC9
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
hi: लिफ़ाफ़ा में प्रेषक के पता स्थान को सेट करता है.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
hi: बाएँ से

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
hi: शीर्ष से

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
note: EKuVD
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
hi: लिफ़ाफ़ा आकार फ़ॉर्मेट चुनें जो आप इस्तेमाल करना चाहते हैं, या कोई नया मनमाफिक आकार बनाएँ.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
hi: भार

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
hi: आड़ा बायाँ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
hi: आड़ा केंद्रित

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
hi: आड़ा दायाँ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
hi: खड़ा बायाँ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
hi: खड़ा केंद्रित

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
hi: खड़ा दायाँ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
hi: ऊपर से छापें

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
hi: नीचे से छापें

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
hi: दाएँ शिफ़्ट करें

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
hi: नीचे शिफ़्ट करें

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
hi: मौजूदा प्रिंटर

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
hi: मौजूदा प्रिंटर के नाम को दिखाता है.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
hi: सेटअप

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 help.text]
note: D9LDC
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
hi: लेखक

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 help.text]
note: a3nuW
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
hi: अध्याय क्रमांक तथा / या अध्याय नाम प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
note: cNG7e
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
hi: वर्तमान, पिछला या अगला पृष्ठ का पृष्ठ क्रमांक प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
hi: आंकड़े

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
hi: टैम्प्लेट्स

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
hi: समय

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
note: nB93u
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
hi: ऑफसेट

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
note: FzJ8M
en: Offset in days/minutes
hi: दिनों/मिनटों में ऑफ़सेट

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
hi: संदर्भ सेट करें

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
hi: संदर्भ जोड़ें

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 help.text]
note: XXVBP
en: Insert reference to
hi: संदर्भ जोड़ें

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 help.text]
note: gQgsY
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 help.text]
note: 3G7sS
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
hi: उस पृष्ठ का क्रमांक प्रविष्ट करता है जिसमें संदर्भ लक्ष्य होता है

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 help.text]
note: MA8Wr
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 help.text]
note: GKunC
en: Above/Below
hi: ऊपर/नीचे

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 help.text]
note: VxgoZ
en: As Page Style
hi: पृष्ठ शैली जैसे

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
hi: संख्या

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 help.text]
note: T5DDM
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
hi: उस अध्याय का क्रमांक प्रविष्ट करता है जिसमें संदर्भ लक्ष्य होता है.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
hi: वर्ग और संख्या

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
hi: शीर्षक पाठ

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: ysZEh
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
hi: सशर्त पाठ

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
hi: इनपुट सूची

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
hi: मेक्रो चलाएँ

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
hi: छिपा हुआ अनुच्छेद

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
note: sT58o
en: Combine characters
hi: अक्षरों को मिलायें

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 help.text]
note: 8VE4N
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
hi: यदि डाटाबेस में कोई तालिका या क्षेत्र नाम मौजूद नहीं हो तो कुछ भी प्रविष्ट नहीं होता है.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 help.text]
note: GamNK
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
hi: जब क्षेत्र को क्लिक किया जाए तो चलाए जाने वाले मेक्रो को चुनें .

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
hi: मेक्रो नाम

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
note: 6fLTW
en: Displays the name of the selected macro.
hi: चयनित मेक्रो का नाम दिखाता है.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 help.text]
note: G2o86
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
hi: प्लेसहोल्डर क्षेत्र में जो पाठ आप दिखाना चाहते हैं, उसे टाइप करें.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 help.text]
note: rBVwv
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
hi: शर्त पूरा होने पर जो पाठ छुपाया जाना हो, उसे टाइप करें.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
hi: अक्षर

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
hi: मान

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 help.text]
note: Nr8gi
en: Enter a value for the selected field.
hi: चयनित क्षेत्र के लिए मूल्य प्रविष्ट करें.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
hi: वस्तु

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
note: ZkhHj
en: Items on list
hi: सूची में वस्तुएँ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
hi: ऊपर ले जाएँ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
hi: नीचे ले जाएँ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
note: DEN3m
en: Choose Item
hi: वस्तु चुनें

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
hi: दस्तावेज़-जानकारी

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
hi: सामग्री

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
hi: निर्मित

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 help.text]
note: Gjxir
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
hi: जब दस्तावेज़ बनाया जाता है तो उस तिथि, समय तथा लेखक का नाम प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
hi: की-वर्डस

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
hi: पिछली बार छापा गया

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 help.text]
note: qN6ZC
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
hi: जब दस्तावेज़ बनाया जाता है तो उस तिथि, समय तथा लेखक का नाम प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
hi: परिवर्धित

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 help.text]
note: FAxWQ
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
hi: लेखक का नाम, तारीख या आखिरी बार सहेजने का समय प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 help.text]
note: wqEvo
en: Inserts the version number of the current document.
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ का संस्करण क्रमांक प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
hi: विषय

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 help.text]
note: fnmmz
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
hi: दस्तावेज़ को संपादित करने में लगे समय को प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
hi: निश्चित विषयवस्तु

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
note: 2BQKn
en: Set Variable
hi: वेरिएबल सेट करें

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
note: WjgAZ
en: Show Variable
hi: वेरिएबल दिखायें

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
hi: डीडीई क्षेत्र

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
hi: सूत्र प्रविष्ट करें

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 help.text]
note: wwbye
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
hi: एक निश्चित संख्या, या सूत्र का परिणाम प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 help.text]
note: T9M8F
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
hi: उपयोक्ता क्षेत्र या वेरिएबल के लिए नया मूल्य भरता है.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
hi: संख्या सीमा

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
hi: पृष्ठ वेरिएबल सेट करें

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
hi: उपयोक्ता क्षेत्र

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 help.text]
note: KsGDR
en: User-defined fields are only available in the current document.
hi: उपयोक्ता पारिभाषित क्षेत्र सिर्फ वर्तमान दस्तावेज़ में ही उपलब्ध होते हैं.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
hi: अदृश्य

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 help.text]
note: pBDFD
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
hi: अध्याय क्रमांक को रीसेट करने के विकल्प सेट करता है.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
note: p6M67
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
note: Ahow2
en: Any Record
hi: कोई भी रेकार्ड

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
hi: डाटाबेस नाम

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
note: KSREY
en: Mail merge field
hi: डाक मिलान क्षेत्र

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
hi: अगला अभिलेख

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
hi: रेकॉर्ड संख्या

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 help.text]
note: 8pCNM
en: Inserts the number of the selected database record.
hi: चयनित डाटाबेस रेकॉर्ड की संख्या प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
hi: डाटाबेस चयन

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
hi: रेकॉर्ड संख्या

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
hi: डाटाबेस से

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
hi: उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
note: ZkpDF
en: List of user-defined formats
hi: उपयोक्ता पारिभाषित फ़ॉर्मेट की सूची

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
note: UZajB
en: Printing a form letter
hi: फॉर्म पत्र छापना

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
note: 29FtT
en: Special Tags
hi: विशेष टैग

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
hi: तारीख़ तथा समय क्षेत्र

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
note: UWG97
en: Date is fixed
hi: तारीख़ निश्चित है

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
note: ysnt4
en: Date is variable
hi: तारीख़ परिवर्तनीय है

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
note: gSgE6
en: Time is fixed
hi: समय निश्चित है

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
note: BGNfE
en: Time is variable
hi: समय परिवर्तनीय है

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
note: EH8Ve
en: DocInformation Fields
hi: दस्तावेज़-जानकारी क्षेत्र

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
note: BFYvJ
en: Description (fixed content)
hi: वर्णन (निश्चित सामग्री)

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
hi: निर्माण दिनांक

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 help.text]
note: B6sm7
en: Creation time (fixed content)
hi: तैयार करने का समय (निश्चित सामग्री)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
note: ALsRm
en: Modification date
hi: परिवर्धन की तारीख़

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
hi: इनपुट क्षेत्र

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
hi: इनपुट क्षेत्र

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 help.text]
note: kFVxj
en: You can define conditions for the following field types:
hi: आप निम्न क्षेत्र क़िस्म के लिए शर्त पारिभाषित कर सकते हैं:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 help.text]
note: uhYUE
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
hi: सशर्त पाठ: यदि शर्त सही है तो पाठ A दिखाता है. यदि शर्त गलत है तो पाठ B दिखाता है.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 help.text]
note: i5GC7
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
hi: छुपा पाठ: यदि शर्त सही है तो क्षेत्र की सामग्रियों को छुपाता है

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 help.text]
note: DovMC
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
hi: छुपे अनुच्छेद: यदि शर्त सही है तो अनुच्छेद को छिपाता है.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 help.text]
note: 23Bhj
en: Any record and next record: controls the access to database records.
hi: कोई भी रेकॉर्ड व अगला रेकॉर्ड: डाटाबेस रेकॉर्ड पर पहुँच को नियंत्रित करता है.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 help.text]
note: jH4Z3
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
hi: शर्त हमेशा पूरा किया जाता है. कंडीशनल पाठ के रूप में आप कोई भी मूल्य प्रविष्ट कर सकते हैं जो 0 के बराबर नहीं हो

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 help.text]
note: ZT8mx
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
hi: शर्त पूरी नहीं हुई. आप 0 मान भर सकते हैं.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 help.text]
note: xGZuG
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
hi: जब आप कोई शर्त निर्धारित करते हैं तो आप निम्न तरह के वेरिएबल का इस्तेमाल कर सकते हैं:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 help.text]
note: i4seA
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
hi: मनोनुकूलित वेरिएबल्स, जो "सेट वेरिएबल" क्षेत्र द्वारा तैयार किए गए हैं

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 help.text]
note: SSQFn
en: Variables based on user data
hi: उपयोक्ता डाटा आधारित वेरिएबल्स

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 help.text]
note: HjMGK
en: Variables based on the contents of database fields
hi: डाटाबेस क्षेत्र की सामग्रियों पर आधारित वेरिएबल्स

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
note: 8L4R9
en: Conditions and Variables
hi: शर्तें व वेरिएबल्स

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 help.text]
note: 7SFsW
en: The following examples use a variable called "x":
hi: निम्न उदाहरण वेरिएबल "x" का इस्तेमाल करता है:

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 help.text]
note: JCgHz
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
hi: शर्त सही है यदि "x" , 1 के बराबर है

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 help.text]
note: xhFp2
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
hi: शर्त सही है यदि "x" , 1 के बराबर नहीं है.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 help.text]
note: xNMJB
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
hi: शर्त सही है यदि "x" पाई का गुणज है

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 help.text]
note: CvAqA
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
hi: जाँचता है कि वेरिएबल "x" में  "ABC" स्ट्रिंग है (true), या नहीं (false) है.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 help.text]
note: HZref
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
hi: जाँचें कि क्या वेरिएबल "x" में रिक्त वाक्यांश है.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
hi: उपयोक्ता डाटा

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 help.text]
note: gL2nG
en: The following table lists user data variables and their meanings:
hi: निम्न तालिका में उपयोक्ता डाटा वेरिएबल तथा उनके अर्थ सूचीबद्ध हैं:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
hi: वेरिएबल

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
hi: प्रथम नाम

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
hi: अंतिम (जाति) नाम

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
hi: प्रथमाक्षर

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
hi: कम्पनी

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
hi: सड़क

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
hi: देश

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
hi: पिन कोड

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
hi: शहर

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04090200.xhp par_id3150797 help.text]
note: GjhQd
en: user_tel_work
hi: उपयोक्ता के ऑफ़िस का दूरभाष

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 help.text]
note: GJ5vX
en: Business telephone number
hi: व्यवसाय का दूरभाष क्रमांक

[ctx: 04090200.xhp par_id3150894 help.text]
note: XFDxy
en: user_tel_home
hi: उपयोक्ता के ऑफ़िस का दूरभाष

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 help.text]
note: 6hw8b
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
hi: फ़ैक्स क्रमांक

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 help.text]
note: aMV33
en: State (not in all $[officename] versions)
hi: स्थिति (सभी $[officename] संस्करणों में नहीं)

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 help.text]
note: XnrrC
en: Conditions and Database Fields
hi: शर्त तथा डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 help.text]
note: saNLv
en: Database.Table.Company
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 help.text]
note: Qocp5
en: Database.Table.Company NEQ ""
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 help.text]
note: Ps8wW
en: Database.Table.Company != ""
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 help.text]
note: hxQWr
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
hi: शर्त सही है यदि COMPANY क्षेत्र रिक्त नहीं है. (पहले उदाहरण में, कोई ऑपरेटर वांछित नहीं है.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 help.text]
note: 7Tb4G
en: !Database.Table.Company
hi: !डाटाबेस.तालिका.कंपनी

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 help.text]
note: ezt2J
en: NOT Database.Table.Company
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 help.text]
note: fHiBT
en: Database.Table.Company EQ ""
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 help.text]
note: 9aPEj
en: Database.Table.Company ==""
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 help.text]
note: nHKAn
en: Database.Table.Company !="Sun"
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 help.text]
note: vCQGw
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 help.text]
note: yas2m
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
hi: डाटाबेस.तालिका.प्रथमनाम AND डाटाबेस.तालिका.नाम

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 help.text]
note: JE4uA
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
hi: सही बताता है यदि रेकॉर्ड में प्रथम तथा अंतिम नाम होता है.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 help.text]
note: 87CGU
en: Example: Hiding an Empty Database Field
hi: उदाहरण: रिक्त डाटाबेस क्षेत्र को छुपाना

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 help.text]
note: kBuFH
en: Examples of Conditions in Fields
hi: क्षेत्र में शर्तों के उदाहरण

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 help.text]
note: aRLQq
en: To display conditional text based on the number of pages:
hi: पृष्ठों की संख्या पर आधारित सशर्त पाठ को प्रदर्शित करने के लिए:

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 help.text]
note: JyAFv
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
hi: उपयोक्ता-पारिभाषित वेरिएबल पर आधारित शर्तयुक्त पाठ दिखाने के लिए

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 help.text]
note: B6Xgd
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
hi: "लाभ" वेरिएबल को संपादित करने के लिए, वेरिएबल क्षेत्र को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 help.text]
note: dnveA
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
hi: डाटाबेस क्षेत्र की सामग्रियों पर आधारित सशर्त पाठ प्रदर्शित करने के लिए:

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
note: VXjEG
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
hi: ध्वन्यात्मक पठन

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
hi: मुख्य प्रविष्टि

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 2zF5D
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
note: TiRwJ
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
hi: यह विकल्प सिर्फ विषय सूची तालिकाओं तथा उपयोक्ता निर्धारित निर्देशिका प्रविष्टियों में उपलब्ध है.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 help.text]
note: iFctY
en: Apply to all similar texts
hi: सभी समान पाठ में लागू करें

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
hi: केस मिलाएँ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
hi: नया उपयोक्ता-परिभाषित अनुक्रमणिका

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 help.text]
note: ZBcCP
en: You can also preview the index or table in this dialog.
hi: इस संवाद में आप निर्देशिका तथा तालिका का भी पूर्वावलोकन कर सकते हैं.

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
note: ZsBij
en: Styles
hi: शैली

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
hi: निर्दिष्ट करना

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
hi: स्तर

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
hi: अनुच्छेद शैलियाँ

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
note: FB44B
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
note: BnK56
en: Type and Title
hi: किस्म और शीर्षक

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 help.text]
note: aLEFj
en: Specify the type and title of the index.
hi: अनुक्रमणिका की क़िस्म तथा शीर्षक निर्धारित करें.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
hi: हस्तचालित परिवर्तनों से संरक्षित

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
note: nUEhD
en: Outline
hi: आउटलाइन

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
hi: अतिरिक्त शैलियाँ

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
hi: शैलियाँ निर्दिष्ट करें

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 help.text]
note: oGe7C
en: Index marks
hi: अनुक्रमणिका चिह्न

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
hi: एक जैसी प्रविष्टियों को मिलायें

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
hi: इसके साथ मिलायें -

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
hi: केस सेंसिटिव

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
hi: प्रविष्टियों को स्वतः कैपिटल अक्षरों में बदलें

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
hi: कुंजी अलग प्रविष्टियों के रूप में

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
hi: कॉन्कार्डेंस फ़ाइल

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 help.text]
note: 7xzRw
en: Sets the options for sorting the index entries.
hi: अनुक्रमणिका प्रविष्टियों को छांटने के लिए विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
hi: कुंजी क़िस्म

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
note: ACBDX
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 help.text]
note: EcBmJ
en: Specify the information to be combined to form an index.
hi: अनुक्रमणिका बनाने के लिए जानकारियों को सम्मिलित करना निर्धारित करें

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
hi: शीर्षक

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
hi: प्रकटन

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 help.text]
note: JtzpD
en: Selections in the Display list box
hi: प्रदर्शन सूची बक्से में चयन

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 help.text]
note: TEyGu
en: Entry in the Index
hi: अनुक्रमणिका में प्रविष्टि

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 help.text]
note: FUGaZ
en: Reference Text
hi: संदर्भ पाठ

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 help.text]
note: eHhaP
en: Illustration 24: The Sun
hi: चित्र-उदाहरण 24: सूर्य

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
hi: वर्ग और संख्या

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 help.text]
note: REZTv
en: Illustration 24
hi: चित्र-उदाहरण 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
note: XEsZt
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 help.text]
note: 5JtCA
en: The Sun
hi: सूर्य

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
note: 2g223
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
hi: शैली

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
hi: तालिकाएँ

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 help.text]
note: ZCwKH
en: Use level from source chapter
hi: स्रोत अध्याय से स्तर का उपयोग करें

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
hi: निम्न वस्तुओं से बनाएँ

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
hi: प्रविष्टियों की फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
hi: संख्या प्रविष्टियाँ

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
hi: शैलियाँ निर्दिष्ट करें

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
hi: शैली

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 help.text]
note: gaMbf
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
hi: इस सूची में अनुच्छेद शैलियाँ हैं जिन्हें आप निर्देशिका स्तरों में लागू कर सकते हैं.

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
note: HaVic
en: Entries (indexes/tables)
hi: प्रविष्टियाँ (अनुक्रमणिकाएँ/तालिकाएँ)

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
note: Vtqnt
en: Entries (table of contents)
hi: प्रविष्टियाँ (विषय-वस्तु तालिका)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 help.text]
note: FEBks
en: Structure and formatting
hi: बनावट तथा फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 help.text]
note: p4zE5
en: Chapter number (E#)
hi: अध्याय संख्या (E#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 help.text]
note: 7NWwd
en: Entry text (E)
hi: प्रविष्टि पाठ (E)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 help.text]
note: XonCG
en: Tab stop (T)
hi: टैब विराम (T)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 help.text]
note: zSg2S
en: Page number (#)
hi: पृष्ठ क्रमांक (#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 help.text]
note: uPj7q
en: Hyperlink (LS and LE)
hi: हायपरलिंक (एलएस तथा एलई)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
hi: सभी

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
hi: अक्षर भरें

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
hi: टैब विराम स्थान

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 help.text]
note: evg68
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
hi: हाशिया की अनुच्छेद शैली के सापेक्ष टैब स्थान

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
note: muRrG
en: Entries (alphabetical index)
hi: प्रविष्टियाँ (वर्णानुक्रम अनुक्रमणिका)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 help.text]
note: 6JAVb
en: Chapter Info
hi: अध्याय सूचना

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 help.text]
note: HqsK9
en: Chapter entry
hi: अध्याय प्रविष्टि

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
hi: मुख्य प्रविष्टियों के लिए अक्षर शैली

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
hi: वर्णमाला परिसीमित करनेवाला

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
hi: विराम चिह्नों से अलग की हुई कुंजी

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
note: LAXqc
en: Entries (illustration index)
hi: प्रविष्टियाँ (चित्र-उदाहरण अनुक्रमणिका)

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 help.text]
note: PjG3j
en: Illustration Indexes only have one index level.
hi: चित्र-उदाहरण अनुक्रमणिका में सिर्फ एक अनुक्रमणिका स्तर है.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
note: SPRxz
en: Entries (index of tables)
hi: प्रविष्टियाँ (अनुक्रमणिका की तालिका)

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 help.text]
note: YAzTu
en: An Index of Tables only has one index level.
hi: अनुक्रमणिका की तालिका में सिर्फ एक अनुक्रमणिका स्तर है.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
note: t5BGD
en: Entries (user-defined index)
hi: प्रविष्टियाँ (उपयोक्ता परिभाषित अनुक्रमणिका)

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
note: djGSg
en: Entries (table of objects)
hi: प्रविष्टियाँ (वस्तुओं की तालिका)

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 help.text]
note: z9gUB
en: A Table of Objects only has one index level.
hi: वस्तुओं की तालिका में सिर्फ एक अनुक्रमणिका स्तर है.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
note: ZTD6G
en: Entries (bibliography)
hi: प्रविष्टियाँ (ग्रंथसूची)

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 help.text]
note: MKSVe
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
hi: जो क़िस्में प्रदर्शित हैं वे विभिन्न साहित्य स्रोतों पर निर्भर हैं.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
hi: के अनुसार छांटें

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 help.text]
note: AMZeh
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
hi: ग्रंथसूची प्रविष्टियों के लिए छांटने के विकल्प निर्धारित करें.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
hi: दस्तावेज स्थान

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
hi: सामग्री

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
hi: छंटाई कुंजी

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149826 help.text]
note: 8iKZ5
en: AZ
hi: अ ज्ञ

[ctx: 04120227.xhp hd_id3148981 help.text]
note: Bfe5C
en: ZA
hi: ज्ञ अ

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि परिभाषित करें

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
hi: प्रविष्टि आंकड़ा

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 help.text]
note: cFHDU
en: To access the Edit Concordance File dialog:
hi: कॉन्कार्डेंस फ़ाइल संपादन संवाद पर पहुँचने के लिए:

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 help.text]
note: g9voW
en: A concordance file contains the following fields:
hi: कॉन्कार्डेंस फ़ाइल में निम्न क्षेत्र होते हैं:

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 help.text]
note: rxooN
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
hi: "वैकल्पिक प्रविष्टि" उस निर्देशिका प्रविष्टि को संदर्भित करती है जिसे आप चाहते हैं कि निर्देशिका में दिखाई दे.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 help.text]
note: hFig3
en: "Word only" searches for the term as a single word.
hi: "सिर्फ शब्द" से वाक्यांश को एक शब्द के रुप में ढूंढता है.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 help.text]
note: xADn5
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
hi: कॉनकार्डेंस संपादन फ़ाइल संवाद के बगैर कॉनकार्डेंस फ़ाइल तैयार करने के लिए:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 help.text]
note: JyULM
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
hi: जब आप कॉनकॉर्डेंस फ़ाइल बनाते हैं तो निम्न फ़ॉर्मेट गाइडलाइन का इस्तेमाल करें:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 help.text]
note: jGqc5
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
hi: कॉनकॉर्डेंस फ़ाइल में प्रत्येक सूची अलग पंक्ति में है.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 help.text]
note: wHVsM
en: Commented lines start with #.
hi: कमेंटेड पंक्तियाँ # से प्रारंभ होती हैं.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 help.text]
note: XWACd
en: Use the following format for the entries:
hi: प्रविष्टियों के लिए निम्न फ़ॉर्मेट इस्तेमाल करें:

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि परिभाषित करें

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि परिभाषित करें

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
hi: ग्रन्थ-सूची डाटाबेस से

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
hi: दस्तावेज सामग्री से

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
hi: नया

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: AJT3F
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 help.text]
note: vEHph
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
hi: किसी फ्रेम को मिटाने के लिए, फ्रेम के किनारे को क्लिक करें फिर डिलीट कुंजी दबा दें.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: PKUNC
en: Icon on the Insert toolbar:
hi: प्रविष्ट औज़ार-पट्टी पर प्रतीक:

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 help.text]
note: JrFJL
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
hi: आप चयनित फ्रेम तथा वस्तुओं का आकार कुंजीपट के जरिए बदल सकते हैं तथा खिसका सकते हैं.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 help.text]
note: L8xLS
en: Set the options for the table.
hi: तालिका के लिए विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
note: BqFkE
en: Icon on the Insert toolbar
hi: प्रविष्ट-औज़ार-पट्टी पर प्रतीक

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
hi: डाटाबेसेस एक्सचेंज किया जा रहा है

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
hi: डाटाबेसेस एक्सचेंज किया जा रहा है

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 help.text]
note: yBq8D
en: You can only change one database at a time in this dialog.
hi: इस संवाद में आप एक बार में सिर्फ एक ही डाटाबेस बदल सकते हैं.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
hi: डाटाबेस उपयोग में है

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
hi: उपलब्ध डाटाबेस

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
hi: परिभाषा दें

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 help.text]
note: Lnfqa
en: To exchange a database:
hi: डेटाबेस एक्सचेंज के लिए:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 help.text]
note: ojBfK
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
hi: सुनिश्चित करें कि दोनों डाटाबेस में मिलते हुए क्षेत्र नाम तथा क्षेत्र क़िस्म होने चाहिएँ.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 help.text]
note: mjEXo
en: Click in the document that you want to change the data source for.
hi: दस्तावेज़ में क्लिक करें जहाँ आप डाटा स्रोत को बदलना चाहते हैं.

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: mc4wG
en: Script Type
hi: स्क्रिप्ट क़िस्म

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: KCaYb
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 help.text]
note: yG4tD
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
hi: जिन पृष्ठ शैलियों में शीर्ष-टिप्पणियाँ होंगी उनके सामने एक चेक-मार्क प्रदर्शित होगा.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 help.text]
note: tVUjn
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
hi: जिन पृष्ठ शैलियों में पाद टिप्पणियाँ होंगी उनके सामने एक चेक-मार्क प्रदर्शित होगा.

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
hi: पाठ प्रवाह

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 help.text]
note: dtYTa
en: Characters at line end
hi: पंक्ति अंत पर अक्षर

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 help.text]
note: bzNpm
en: Characters at line begin
hi: पंक्ति प्रारंभ पर अक्षर

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: tNEhq
en: Maximum no. of consecutive hyphens
hi: निरन्तर हाइफनों की अधिकतम संख्या

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
hi: ब्रेक

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
hi: परिच्छेद विभाजित न करें

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
hi: ऑर्फन् नियंत्रण

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
hi: विडो नियंत्रण

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
hi: ड्रॉप कैप्स

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
note: R7EgC
en: Whole word
hi: पूर्ण शब्द

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
hi: अक्षरों की संख्या

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: 24MpG
en: Outline & Numbering
hi: पंक्ति क्रमांकन

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
hi: रूपरेखा स्तर

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 help.text]
note: 3sBQN
en: Selection fields
hi: चयन क्षेत्र

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 help.text]
note: XXCCD
en: You can also select one of the predefined column layouts.
hi: आप पहले से पारिभाषित स्तम्भ ख़ाका भी चुन सकते हैं.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
hi: यहाँ लागू करें

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 help.text]
note: 3hGFh
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
hi: स्तम्भ खाका पूर्वावलोकन सिर्फ स्तम्भों को दिखाता है न कि आसपास के पृष्ठों को.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
hi: चौड़ाई और दूरी

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
hi: विभाजक रेखा

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 help.text]
note: vqfuv
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
hi: यह क्षेत्र तभी उपलब्ध है जब आपका खाका में एक से अधिक स्तम्भ है

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
hi: भार

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 help.text]
note: jxu7i
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
hi: खण्ड के लिए स्तम्भ की संख्या तथा स्तम्भ खाका निर्धारित करता है.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 help.text]
note: kNCQC
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
hi: खण्ड जहाँ प्रविष्ट किए जाएंगे, वहाँ वे पृष्ठ के पाठ प्रवाह व्यवहार का निर्वाह करेंगे.

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
hi: पाद-टिप्पणियाँ/अंत-टिप्पणियाँ

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 help.text]
note: qnADZ
en: Collect at end of text
hi: पाठ के अंत में संग्रह करें

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
hi: से प्रारंभ करें

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
hi: पहले

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 help.text]
note: xX4nD
en: Collect at end of section
hi: खण्ड के अंत में संग्रह करें

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
hi: से प्रारंभ करें

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
hi: पहले

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
hi: पाठ ग्रिड

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
hi: ग्रिड खाका

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
hi: पंक्तियाँ प्रति पृष्ठ

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
hi: अक्षर प्रति पंक्ति

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
hi: अधिकतम बेस पाठ आकार

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
hi: अधिकतम रूबी पाठ आकार

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
note: 7C7Wk
en: Ruby text below/left from base text
hi: रूबी पाठ नीचे/बेस पाठ से बांयें

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
note: Q3KLf
en: Grid display
hi: ग्रिड प्रदर्शन

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
note: LAG3M
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
hi: भार

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
hi: मूल आकार

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 help.text]
note: 5URz7
en: This option is not available for frames.
hi: यह विकल्प फ्रेमों के लिए उपलब्ध नहीं है.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: tVA7d
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
hi: एंकर

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
hi: पृष्ठ में

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
hi: अक्षर में

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
hi: अक्षर जैसे

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 help.text]
note: daXLK
en: Specify the location of the selected object on the current page.
hi: मौजूदा पृष्ठ पर चयनित वस्तु का स्थान निर्धारित करें.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 help.text]
note: EUGc6
en: Mirror on even pages
hi: सम पृष्ठों पर मिरर

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 help.text]
note: Agz75
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
hi: तालिका के चारों ओर पाठ लपेटने के लिए, तालिका को फ्रेम में रखें, तथा पाठ को फ्रेम के चारों ओर लपेटें.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
hi: पहले

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
hi: पहले

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 help.text]
note: 8wnaH
en: Specify the text wrap options.
hi: पाठ लपेटने का विकल्प निर्धारित करता है.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
hi: प्रथम अनुच्छेद

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
hi: पृष्ठभूमि में

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
hi: परिरेखा

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 help.text]
note: fSRFh
en: Gaps
hi: जगह

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 help.text]
note: YuFGn
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
hi: चयनित वस्तु तथा पाठ के बीच छोड़े जाने वाले रिक्त जगह को निर्धारित करें

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
hi: स्वचालित परिरेखा

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
hi: स्वचालित परिरेखा

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
hi: दोहराएँ

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
hi: दोहराएँ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
hi: रंग पट्टी

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
hi: रंग पट्टी

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
hi: टालरेंस

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
hi: खड़ा

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
hi: आड़ा

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
hi: सभी पृष्ठों में

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
hi: बाएँ पृष्ठों में

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
hi: दाएँ पृष्ठों में

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
hi: कड़ियाँ

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
hi: घटनाएँ

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
hi: घटनाएँ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
note: 4UYVX
en: Event trigger
hi: घटना ट्रिगर

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
note: BgXvW
en: ImageMap area
hi: इमेजमैप क्षेत्र

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
hi: वस्तु में क्लिक करें

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
hi: वस्तु के ऊपर माउस

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
note: EAAJF
en: Trigger Hyperlink
hi: हाइपरलिंक ट्रिगर करें

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
hi: माउस वस्तु से बाहर

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 help.text]
note: gipbY
en: Input of alpha characters
hi: अल्फा अक्षरों का इनपुट

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 help.text]
note: stDFy
en: Input of non-alpha characters
hi: नॉन-अल्फा अक्षरों का इनपुट

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 help.text]
note: dQBpF
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
hi: छापे नहीं जाने वाले अक्षर जैसे कि टैब तथा लाइन ब्रेक प्रविष्ट हैं

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
hi: फ्रेम को नया आकार दें

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
hi: फ्रेम खिसकाएँ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
hi: स्वचालित पाठ प्रविष्ट करने से पहले

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
hi: स्वचालित पाठ प्रविष्ट करने के पश्चात

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
hi: आबंटित करें

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
hi: को कड़ी

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 help.text]
note: wTVBY
en: Set the link properties.
hi: कड़ी गुण सेट करें.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3149485 help.text]
note: ZA5KG
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 help.text]
note: 7kyXD
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 help.text]
note: B5EXy
en: Image Map
hi: चित्र नक्शा

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 help.text]
note: 8jwmc
en: Server-side image map
hi: सर्वर-भाग का चित्र नक्शा

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 help.text]
note: E56eZ
en: Client-side image map
hi: क्लाएंट-भाग का चित्र नक्शा

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: Fa7YA
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 help.text]
note: rxBwR
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
hi: चयनित वस्तु का नाम तथा सम्बद्ध कड़ियों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 help.text]
note: c5ACh
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
hi: वैकल्पिक पाठ (सिर्फ तैरते फ्रेम, चित्र, तथा वस्तु)

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
note: x4uAe
en: Previous link
hi: पिछला लिंक

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
hi: अगला लिंक

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 help.text]
note: AkGAN
en: Protect
hi: सुरक्षित

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 help.text]
note: QRJDG
en: Specifies protection options for the selected item.
hi: चयनित वस्तुओं को सुरक्षित बनाने वाले विकल्पों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 help.text]
note: N9KkM
en: Protect Contents
hi: सामग्रियों की रक्षा करें

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 help.text]
note: ULigj
en: You can still copy the contents of the selected item.
hi: आप चयनित वस्तुओं की नक़ल तो अब भी बना सकते हैं.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 help.text]
note: XobtU
en: Protect Position
hi: स्थिति सुरक्षित करें

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 help.text]
note: FFPvc
en: Protect Size
hi: आकार सुरक्षित करें

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 help.text]
note: NGpEq
en: Specifies print and text options for the selected item.
hi: चयनित वस्तुओं के छपाई तथा पाठ विकल्पों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 help.text]
note: u8MiT
en: Editable in read-only document (frames only)
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य दस्तावेज़ में संपादन योग्य (सिर्फ फ्रेम)

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
hi: छापें

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
note: 9BFkp
en: Text flow
hi: पाठ प्रवाह

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: MY2d8
en: Table Format
hi: समय फॉर्मेट

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 help.text]
note: BrWiT
en: Table Format
hi: समय फॉर्मेट

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
hi: तालिकाएँ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
hi: निर्दिष्ट करना

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 help.text]
note: A7AXB
en: Set the alignment options for the selected table.
hi: चयनित तालिका के लिए पंक्तिबद्धता विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
hi: केंद्रित

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
hi: मेनुअल

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
hi: नीचे

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 help.text]
note: zhj6t
en: Specify the column width properties.
hi: स्तम्भ चौड़ाई गुण निर्धारित करें

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 help.text]
note: ybRnR
en: Adapt table width
hi: तालिका चौड़ाई स्वीकार करें

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
hi: स्तम्भ को आनुपातिक समायोजित करें

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
hi: बची जगह

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
hi: स्तम्भ चौडाई

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: 2r9Ee
en: Specify the column widths for the table.
hi: तालिका के लिये स्तम्भ चौड़ाई निर्दिष्ट करें.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
hi: स्तम्भों की चौड़ाई

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
note: eBCsN
en: Editing Tables Using the Keyboard
hi: कुंजीपट के जरिए तालिकाओं का संपादन

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 help.text]
note: KhF5p
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
hi: कुंजीपट के जरिए आप तालिका स्तम्भों के आकार बदल सकते हैं तथा उन्हें मिटा भी सकते हैं.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 help.text]
note: Y9C8k
en: Resizing Columns and Rows
hi: स्तम्भों व पंक्तियों का आकार बदलना

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 help.text]
note: Uexpr
en: Inserting and deleting columns or rows
hi: पंक्तियों और स्तंभों को प्रविष्ट करना व मिटाना

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
hi: पाठ प्रवाह

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
hi: पाठ प्रवाह

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
hi: ब्रेक

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
hi: पहले

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 help.text]
note: kAia5
en: Allow table to split across pages and columns
hi: पृष्ठ व स्तंभ के आरपार तोड़ने के लिये तालिका को अनुमति दें

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
note: qDpYr
en: Allow row to break across pages and columns
hi: पृष्ठों तथा स्तम्भों में पंक्तियों को तोड़ना सक्षम करें

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
hi: खड़ी पंक्तिबद्धता

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
hi: कक्ष

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 help.text]
note: w9Xny
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
hi: यह कमांड तभी उपलब्ध होगा यदि आपने अपने दस्तावेज़ में तालिका चुना होगा या संकेतक तालिका कक्ष में होगा.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
note: 8yBqq
en: Protect
hi: सुरक्षित

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
note: E68EJ
en: Unprotect
hi: अरक्षित

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: TgyNZ
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 help.text]
note: zrvZE
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
hi: पंक्ति की ऊँचाई सेट करें या पंक्तियों को चुनें, प्रविष्ट करें या मिटाएँ.

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 help.text]
note: aox3B
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
hi: भार

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
hi: आकार में फिट करें

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 help.text]
note: bgG6U
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
hi: यह विकल्प तभी उपलब्ध होता है यदि तालिका में स्थिर ऊँचाई युक्त पंक्ति है

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: kFGSx
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 help.text]
note: 2ZHMs
en: This option is only available if the cursor is in a table.
hi: यह विकल्प तभी उपलब्ध होगा, जब संकेतक किसी तालिका में होगा.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: zSRid
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: YL8NQ
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 help.text]
note: yfrR7
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
hi: स्तम्भ की चौड़ाई सेट करें या स्तम्भ चुनें, प्रविष्ट करें या मिटाएँ.

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
hi: स्तम्भ चौडाई

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 help.text]
note: vDiaC
en: Column Width
hi: स्तम्भ चौडाई

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: kM6QZ
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 help.text]
note: jCxcD
en: Specifies where to insert the columns or rows.
hi: स्तम्भ या पंक्ति कहाँ प्रविष्ट करें यह निर्दिष्ट करता है.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
hi: पहले

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
note: zoFFk
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 help.text]
note: CDGEp
en: This command is only available if the cursor is in a table.
hi: यह कमांड तभी उपलब्ध होगा जब संकेतक तालिका में होगा.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
hi: अक्षर शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
hi: अनुच्छेद शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 help.text]
note: CTrZd
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
hi: पाठ तथा चित्र फ्रेमों को फ़ॉर्मेट करने के लिए फ्रेम शैलियाँ इस्तेमाल करें.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 help.text]
note: rFiNG
en: Use List Styles to format numbered or bulleted lists.
hi: क्रमांकित या चिह्नित (बुलेटेड) सूची को फ़ॉर्मेट करने के लिए क्रमांकन शैलियाँ इस्तेमाल करें.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 7BYTz
en: Style Groups
hi: शैली समूह

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
note: uFuvZ
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
note: MM545
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 help.text]
note: R9U7V
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 help.text]
note: 4net9
en: Displays styles appropriate to the current context.
hi: वर्तमान सन्दर्भ के उपयुक्त शैलियों को दिखाता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 help.text]
note: qZbsD
en: All Styles
hi: सभी शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 help.text]
note: wRDEj
en: Displays all styles of the active style category.
hi: सक्रिय शैली वर्ग की सभी शैलियों को दिखाता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 help.text]
note: artaq
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 help.text]
note: dGVDa
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में लागू शैलियों (चयनित वर्ग के) को दिखाता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 help.text]
note: sn7Si
en: Custom Styles
hi: मनपसंद शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 help.text]
note: AqxMJ
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
hi: चयनित शैली वर्ग में सभी उपयोक्ता-पारिभाषित शैलियों को प्रदर्शित करता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 help.text]
note: FqYUB
en: Character Styles
hi: अक्षर शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 help.text]
note: AxCnU
en: Displays formatting styles for text.
hi: पाठ के लिए फ़ॉर्मेटिंग शैलियाँ दिखाता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 help.text]
note: iMVsy
en: Chapter Styles
hi: अध्याय शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 help.text]
note: DvP73
en: Displays formatting styles for headings.
hi: शीर्षकों के लिए फ़ॉर्मेटिंग शैलियाँ दिखाता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 help.text]
note: fCbDe
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
hi: क्रमांकित या चिह्नित (बुलेटेड) सूची के लिए फ़ॉर्मेटिंग शैलियाँ प्रदर्शित करता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 help.text]
note: t7Gy3
en: Index Styles
hi: अनुक्रमणिका शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 help.text]
note: UyQbp
en: Displays formatting styles for indexes.
hi: अनुक्रमणिकाओं के लिए फ़ॉर्मेटिंग शैलियाँ दिखाता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 help.text]
note: CbZpk
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
hi: शीर्षसूचना, पादसूचना, पादटिप्पणियों, अंतटिप्पणियों, तालिकाओं तथा शीर्षकों के लिए फ़ॉर्मेटिंग शैलियाँ प्रदर्शित करता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 help.text]
note: Fja8Z
en: HTML Styles
hi: एचटीएमएल शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 help.text]
note: CDy7S
en: Displays a list of styles for HTML documents.
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ों के लिए शैलियों की सूची दिखाता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 help.text]
note: q4AER
en: Conditional Styles
hi: सशर्त शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 help.text]
note: REHDs
en: Displays the user-defined conditional styles.
hi: उपयोक्ता-पारिभाषित शर्तयुक्त शैलियों को प्रदर्शित करता है.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 help.text]
note: Ads5m
en: Hierarchical
hi: हियरआर्कियल

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 help.text]
note: qKpiF
en: Here, you can create a font style.
hi: यहाँ आप फ़ॉन्ट शैली बना सकते हैं.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
note: gEtvQ
en: Numbering Style
hi: क्रमांकन शैली

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 help.text]
note: pgrCE
en: Define conditions for conditional styles here.
hi: शर्तयुक्त शैलियों की शर्तों को यहाँ पारिभाषित करें.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
hi: सशर्त शैली

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
hi: कॉन्टेक्स्ट

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 help.text]
note: icGBP
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
hi: यहाँ पर आप कॉन्टेक्स्ट में लागू किए जाने वाले अनुच्छेद शैलियों की पूरी सूची को देख सकते हैं.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
hi: आबंटित करें

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 help.text]
note: EFWQb
en: Paragraph Styles
hi: अनुच्छेद शैलियाँ

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 help.text]
note: s6xth
en: Character Styles
hi: अक्षर शैलियाँ

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 help.text]
note: pboYw
en: Frame Styles
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 help.text]
note: EGGG4
en: Page Styles
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
note: uw4nF
en: While  Typing
hi: टाइपिंग करते समय

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 help.text]
note: dumEP
en: Applying an AutoFormat to a Table
hi: तालिका में स्वतःफ़ॉर्मेट लागू किया जा रहा है

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 help.text]
note: zB5Gz
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
hi: तालिका कक्ष में क्लिक करें या कक्षों को चुनें जिन्हें आप फ़ॉर्मेट करना चाहते हैं.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 help.text]
note: skCGC
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 help.text]
note: WA7yH
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 help.text]
note: 7djcU
en: Format a table in your document.
hi: अपने दस्तावेज़ में तालिका फ़ॉर्मेट करना

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 help.text]
note: MfFmP
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 help.text]
note: 3rqAx
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 2PEkJ
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 help.text]
note: XRRp9
en: Number format
hi: संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 help.text]
note: t4APG
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
note: uFEJL
en: Alignment
hi: निर्दिष्ट करना

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 help.text]
note: i3hzF
en: Pattern
hi: पैटर्न

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
hi: मिलायें

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
hi: मिलायें

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 help.text]
note: pQuCT
en: Minimum Size
hi: न्यूनतम आकार

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
note: QsDDp
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 help.text]
note: MEjVR
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
hi: जब आप स्वचालित फ़ॉर्मेट लागू करते हैं तो निम्न नियम लागू होते हैं:

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 help.text]
note: jqWZf
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
hi: जब निम्न शर्त पूरा हो जाता है तो अनुच्छेद को शीर्षक के रूप में फ़ॉर्मेट किया जाता है:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 help.text]
note: LvhG2
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
hi: तीन हायफन (-) से एकल  रेखा बनती है(0.05 पाइंट मोटाई, गेप 0.75 मिमी.).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 help.text]
note: GynCE
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
hi: तीन अंडरस्कोर (_) से एकल  रेखा बनती है(1 पाइंट मोटाई, गेप 0.75 मिमी.).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 help.text]
note: bMfCN
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
hi: तीन बराबर के चिह्न (=) से एक दोहरी रेखा बनती है (1.10 पाइंट मोटाई, गेप 0.75 मिमी.).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
hi: लागू करें तथा परिवर्तनों को संपादित करें

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
hi: सभी स्वीकारें

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
hi: सभी अस्वीकारें

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
hi: परिवर्तन संपादित करें

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
hi: शैली लोड करें

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
hi: श्रेणियाँ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
hi: टैम्प्लेट्स

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: M7Ge7
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: xYKCi
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
hi: मिटाकर लिखें

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
hi: तालिका विभाजित करें

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
hi: मोड

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
hi: शीर्षक कॉपी करें

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: 5bFfm
en: Custom heading (apply style)
hi: पसंदीदा शीर्षक (शैली लागू करें)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
hi: पसंदीदा शीर्षक

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
hi: कोई शीर्षक नहीं

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: Gx63y
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
hi: जब आप कोई तालिका को विभाजित करते हैं जिसमें सूत्र होता है, तो वह सूत्र प्रभावित हो सकता है.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
hi: तालिका को मिलायें

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: 9uZNy
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: ctZkB
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
hi: जब $[officename] को कोई शब्द मिलता है जिसमें हायफनेशन आवश्यक होता है, निम्न में से कोई एक करें:

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
hi: शब्द

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
hi: शब्द

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
hi: बायाँ / दायाँ तीर

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
hi: हाइफ़नेट्

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
hi: शब्द गिनती

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: EV2DT
en: Untitled 1 - 9
hi: अनाम 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: G6SB9
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 help.text]
note: Va5rw
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में संख्या फ़ॉर्मेट तथा अध्याय क्रमांकन के हियरआर्की को निर्धारित करता है.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 help.text]
note: Z3udV
en: Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैलियाँ

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
hi: संख्या

[ctx: 06060100.xhp par_id3147513 help.text]
note: aMCaW
en: A, B, C, ...
hi: a, b, c, ...

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 help.text]
note: zVG2q
en: Capital letters
hi: अंग्रेज़ी के बड़े अक्षर

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 help.text]
note: E2DAU
en: Lowercase letters
hi: अंग्रेज़ी के छोटे अक्षर

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
note: PNNRW
en: Roman numerals (upper)
hi: रोमन संख्याएँ (बड़े)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
note: QHGzf
en: Roman numerals (lower)
hi: रोमन संख्याएँ (छोटे)

[ctx: 06060100.xhp par_id3155899 help.text]
note: AoxBN
en: 1, 2, 3, ...
hi: a, b, c, ...

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
note: rDEQw
en: Arabic numerals
hi: अरबी संख्याएँ

[ctx: 06060100.xhp par_id3149298 help.text]
note: cihkt
en: A,... AA,... AAA,...
hi: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 help.text]
note: 9fZkc
en: Character Style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
hi: उपस्तरों को दिखायें

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 6kD9E
en: Separator Before
hi: विभाजक पहले

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 help.text]
note: JpHTu
en: Separator After
hi: विभाजक बाद में

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
hi: से प्रारंभ करें

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 help.text]
note: GCndz
en: Uppercase
hi: अपरकेस

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 help.text]
note: VZFLB
en: Lowercase
hi: लोअरकेस

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
note: uviUq
en: Roman numerals (upper case)
hi: रोमन संख्याएँ (बड़े अक्षर)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
note: JQFJY
en: Roman numerals (lower case)
hi: रोमन संख्याएँ (छोटे अक्षर)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
note: ECZ4S
en: Arabic numerals
hi: अरबी संख्याएँ

[ctx: 06080100.xhp par_id3147525 help.text]
note: P9ob7
en: A,... AA,... AAA,...
hi: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 help.text]
note: L9mtD
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
hi: अकारादिक्रम में क्रमांकन, अपरकेस अक्षर के द्वारा. प्रथम 26 प्रविष्टियों के पश्चात् क्रमांकन "AA" से फिर से प्रारंभ होगा.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 help.text]
note: NDVBP
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
hi: अकारादिक्रम में क्रमांकन, अपरकेस अक्षर के द्वारा. प्रथम 26 प्रविष्टियों के पश्चात् क्रमांकन "aa" से फिर से प्रारंभ होगा.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
hi: गिना जा रहा है

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
hi: विकल्प

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
hi: प्रति पृष्ठ

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
hi: प्रति अध्याय

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 help.text]
note: GVyeb
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
hi: प्रत्येक अध्याय के प्रारंभ में पाद-टिप्पणियों के क्रमांक को नए सिरे से चालू करें

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
hi: प्रति दस्तावेज़

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 help.text]
note: QakQR
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
hi: दस्तावेज़ में पाद टिप्पणियों को एक अनुक्रम में क्रमांकित करता है.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
hi: से प्रारंभ करें

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
hi: पहले

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
hi: पृष्ठ का अंत

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
hi: दस्तावेज़ का अंत

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 help.text]
note: C3ihg
en: Styles
hi: शैली

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 help.text]
note: VbWRX
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
hi: अपने दस्तावेज़ में पाद-टिप्पणियों को एक सार रुप में दिखाने के लिए पाद टिप्पणियों में अनुच्छेद शैली निर्धारित करें.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 help.text]
note: gvSXz
en: Character Styles
hi: अक्षर शैलियाँ

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 help.text]
note: tVDLB
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
hi: आप पादटिप्पणी एंकर तथा पाठ में शैलियाँ लागू कर सकते हैं. आप पूर्वनिर्धारित पादटिप्पणी शैलियाँ इस्तेमाल कर सकते हैं या कोई भिन्न शैली भी इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
hi: जारी सूचना

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
note: u27HW
en: End of Footnote
hi: पाद टिप्पणी का अंत

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
note: AF7tD
en: Start of next page
hi: अगले पृष्ठ के प्रारंभ में

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
hi: से प्रारंभ करें

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
hi: पहले

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
hi: शैली

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 help.text]
note: dwpvX
en: Character Styles
hi: अक्षर शैलियाँ

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 help.text]
note: mjFjR
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
hi: अंतटिप्पणी एंकर तथा पाठ के लिए आप शैली निर्धारित कर सकते हैं. आप पूर्वनिर्धारित अंतटिप्पणी शैली इस्तेमाल कर सकते हैं या कोई भिन्न शैली इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
hi: अंतिम टीका क्षेत्र

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
hi: पाठ को तालिका में बदलें

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 help.text]
note: x3MAF
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
hi: वार्तालाप की क़िस्म के आधार पर संवाद में विकल्प उपलब्ध हैं.

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 help.text]
note: UZZy3
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
hi: विभाजक, जैसे कि टैब, स्तम्भ सीमाओं को चयनित पाठ में चिह्नित करता है. तालिका में चयनित प्रत्येक अनुच्छेद पंक्ति के रूप में रूपांतरित किया जाता है. इसी तरह जब आप किसी तालिका को पाठ में बदलते हैं तो स्तम्भ चिह्नक आपके द्वारा निर्धारित अक्षरों में बदल जाते हैं तथा प्रत्येक पंक्ति एक अलग अनुच्छेद में बदल जाता है.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
hi: टैब

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
hi: अर्ध विराम

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
hi: अन्यः

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
hi: पाठ बक्सा

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 help.text]
note: CACeu
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
hi: छांटने का मापदंड

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 help.text]
note: zTa4Y
en: Keys 1 to 3
hi: कुंजियाँ 1 से 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: StLHG
en: Column 1 to 3
hi: स्तंभ 1 से 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: wMewq
en: Key type 1 to 3
hi: कुंजी किस्म 1 से 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
hi: अनुक्रम

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 help.text]
note: 2Bs8N
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
hi: अनुच्छेदों को छापे नहीं जाने वाले अनुच्छेद चिह्नों से अलग किया जाता है. जब आप अनुच्छेदों को छांटते हैं तो आप टैब या अक्षर को विभाजक के रुप में निर्धारित कर सकते हैं.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
hi: टैब

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
hi: केस मिलाएँ

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
hi: गणना

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
hi: पृष्ठ रचना

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 help.text]
note: Epp32
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
hi: लंबे दस्तावेज़ों में पृष्ठ फ़ॉर्मेट को अद्यतन करने में कुछ समय लगता है.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
hi: वर्तमान अनुक्रमणिका

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
note: EytrE
en: All Indexes and Tables
hi: सभी अनुक्रमणिका व तालिका

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
hi: पंक्ति क्रमांकन

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 help.text]
note: DdXuD
en: Line Numbering
hi: पंक्ति क्रमांकन

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uaAHm
en: Show numbering
hi: क्रमांकन दिखायें

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
hi: दृश्य

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
note: YAaEJ
en: Set the properties of the line numbering.
hi: पंक्ति क्रमांकन गुणों को सेट करता है.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: F2KkV
en: Interval
hi: अंतराल

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 help.text]
note: fBdaq
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
hi: यदि गिनती अंतराल एक से अधिक है तो लाइन क्रमांकों के बीच प्रदर्शित करने के लिए आप विभाजक अक्षर प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
hi: प्रत्येक

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 help.text]
note: ZAYLP
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
hi: विभाजक सिर्फ उन्हीं पंक्तियों में प्रदर्शित होते हैं जो क्रमांकित नहीं होते.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
hi: गणना

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
hi: खाली रेखाएँ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
note: C8CwD
en: Restart every new page
hi: प्रत्येक नए पृष्ठ से पुनः प्रारंभ करें

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
hi: सभी अद्यतन करें

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
hi: कड़ियाँ

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
hi: सभी चार्ट

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 help.text]
note: ChDDB
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में वस्तुओं को अद्यतन करता है जिनमें डायनॉमिक सामग्रियाँ होती हैं - जैसे कि क्षेत्र तथा निर्देशिकाएँ.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
note: 4qVPZ
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
hi: डाक मिलान विजार्ड

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
hi: मौजूदा दस्तावेज़ प्रयोग करें

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
hi: नया दस्तावेज़ बनाएँ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
hi: मौजूदा दस्तावेज़ से प्रारंभ करें

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
hi: टेम्पलेट से प्रारंभ करें

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
hi: हाल ही में सहेजे गए आरंभिक दस्तावेज़ से प्रारंभ करें

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
hi: पत्र

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
note: dnGLy
en: Mail Merge Wizard - Addresses
hi: डाक मिलान विजार्ड - पता

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
note: c6Aey
en: This document shall contain an address block
hi: यह दस्तावेज को एक पता ब्लॉक शामिल करके रखना चाहिये

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
hi: मोड

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
note: 45mQF
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
hi: डाक मिलान विजार्ड - अभिनंदन पंक्ति

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
hi: इस दस्तावेज़ में एक अभिवादन है

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
hi: नया

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
hi: नया

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
hi: शीर्ष से

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
hi: पाठ भाग में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
hi: बाएँ से

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
hi: नीचे

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
note: SnhQw
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
hi: दृश्य को ऊपर या नीचे खिसकाने के लिए पूर्वावलोकन के कॉन्टेक्स्ट मेन्यू के कमांड का इस्तेमाल करें.

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
hi: नक़लें यहाँ

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
hi: इन्हें भेजें

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
note: fg2kJ
en: CC
hi: इन्हें भी

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
note: wUHkK
en: BCC
hi: गुमनाम भेजें

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
hi: पता सूची अवयव

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
note: ncEgn
en: Custom Salutation
hi: संबोधन मनपसंद बनाएँ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
note: ibWhA
en: Custom Salutation
hi: संबोधन मनपसंद बनाएँ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
hi: संबोधन अवयव

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
note: 8BrnS
en: Drag salutation elements into the box below
hi: नीचे बॉक्स में संबोधन अवयवों को खींच लाएँ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
hi: संबोधन मनपसंद बनाएँ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
note: 2EDFk
en: E-Mail Message
hi: ईमेल संदेश

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
note: BNpDQ
en: E-Mail Message
hi: ईमेल संदेश

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
hi: नया

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
hi: नया

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
hi: अपना संदेश यहां लिखें

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
note: 7ywFM
en: Find only in
hi: सिर्फ इसमें ढूंढें

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
hi: पता जानकारी

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: A7476
en: Show Entry Number
hi: प्रविष्टि संख्या दिखायें

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
hi: नया

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
hi: मनपसंद

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
hi: पता सूची चुनें

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
hi: पता सूची चुनें

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
note: tDVSE
en: Never include country/region
hi: देश/क्षेत्र को कभी शामिल न करें

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
note: jMoN6
en: Always include country/region
hi: देश/क्षेत्र को हमेशा शामिल करें

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
note: ZSpLK
en: Only include country/region if it is not:
hi: सिर्फ देश/क्षेत्र को शामिल करें अगर यह नहीं है:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
hi: नया

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
hi: पता सूची चुनें

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
hi: पता सूची चुनें

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
hi: बनाएँ

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
note: T8kmm
en: Change Table
hi: तालिका बदलें

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
hi: तालिका विभाजित करें

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
hi: तालिका विभाजित करें

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
hi: चयन मोड

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  598 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# E9tti #-#-#-#-#  551 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: To access this function...
hi: इस फंक्शन पर पहुँचने के लिए...

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
hi: समेटना चालू

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
hi: समेटना बन्द

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
hi: पूरा समेटें

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
hi: मेल मर्ज

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 help.text]
note: 6LT7E
en: On the Insert toolbar, click
hi: प्रविष्ट-औज़ार-पट्टी पर क्लिक करें...

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 help.text]
note: jRY7j
en: On Standard bar, click
hi: मानक पट्टी पर क्लिक करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
hi: प्रविष्ट-औज़ार-पट्टी पर क्लिक करें...

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
hi: फ़ील्ड प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
hi: खण्ड

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
hi: सीधे ही पाद-टिप्पणी प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
hi: सीधे ही अंत-टिप्पणी प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 help.text]
note: A5qEq
en: Bookmark
hi: पसंदीदा

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
note: F32jG
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 help.text]
note: 9WJAn
en: Insert Frame Manually
hi: फ्रेम हस्तचालित प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
note: 7XCPh
en: Table
hi: सारणी

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
hi: चित्र गुण

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
hi: कक्षों को मिला दें

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 help.text]
note: fCPij
en: Split Cells
hi: कक्ष विभाजित करें

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 help.text]
note: fRVE5
en: Optimal Row Height
hi: पंक्तियों की महत्तम ऊँचाई

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 help.text]
note: KuUhp
en: Distribute Rows Equally
hi: पंक्तियों को एक सी दूरी पर रखें

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 help.text]
note: EfTgN
en: Delete Row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
note: iRYb5
en: Optimal Column Width
hi: स्तम्भ की महत्तम चौड़ाई

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 help.text]
note: njBSt
en: Space Columns Equally
hi: स्तम्भों को एक सी दूरी पर रखें

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
note: jeDiz
en: Insert Column
hi: स्तम्भ प्रविष्ट करें

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
note: MFvHr
en: Insert Row
hi: पंक्ति प्रविष्ट करें

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
hi: स्तम्भ मिटाएँ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
hi: ऑब्जेक्ट गुण

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
hi: फ्रेम गुण

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
hi: मेल मर्ज

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
hi: $[officename] राइटर मदद में आपका स्वागत है

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
hi: मेन्यू, औज़ारपट्टियाँ, तथा कुंजियाँ

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
hi: मेनू

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
hi: मेन्यू तथा संवादों के लिए मदद विषयों को नीचे दिए गए खण्ड में दिखाया गया है.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
hi: दृश्य

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
note: Qcoew
en: Table Boundaries
hi: तालिका सीमाएँ

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
hi: विंडो

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
hi: तालिका

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YCMVU
en: Inserts a new table.
hi: एक नई तालिका जोड़ें.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
note: APLoo
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
note: h5JGH
en: Inserts columns.
hi: स्तम्भ जोड़ें.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iMkmc
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
note: vVFw7
en: Inserts rows.
hi: पंक्तियाँ जोड़ें.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
note: ttkBa
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
note: QTm9i
en: Table
hi: तालिका

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
note: TdA3g
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
note: egcgE
en: Deletes the selected columns.
hi: चयनित स्तम्भों को मिटाता है.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
note: mkgZ4
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
note: ADvQJ
en: Deletes the selected rows.
hi: चयनित पंक्तियों को मिटाता है.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
note: vCbDT
en: Select
hi: चुनें

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
note: TA2Qc
en: Table
hi: तालिका

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
note: vk5ie
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
note: zB3JC
en: Selects the current column.
hi: मौज़ूदा स्तम्भ को चुनता है.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
note: HmSyb
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
note: WCPpF
en: Selects the current row.
hi: वर्तमान पंक्ति को चुनता है.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
note: EKDPA
en: Cell
hi: कक्ष

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
note: cKAES
en: Autofit
hi: स्वतःफिट

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
note: kw7tN
en: Column width
hi: स्तम्भ चौडाई

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
note: cuCmA
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
hi: स्तम्भ चौड़ाई संवाद खोलता है जिसके जरिए आप स्तम्भ की चौड़ाई बदल सकते हैं.

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
note: C4FY8
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
note: NE7NJ
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
hi: पंक्ति ऊंचाई संवाद खोलता है जिसके जरिए आप पंक्ति की ऊँचाई बदल सकते हैं.

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
note: kwKdS
en: Convert
hi: बदलें

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
note: SCAJt
en: Text to Table
hi: पाठ से तालिका

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
note: C9Sn9
en: Table to Text
hi: तालिका से पाठ

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
note: FHA2R
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
note: KRMHM
en: Number Format
hi: संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  597 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# XUCUB #-#-#-#-#  550 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Formatting Bar
hi: फॉर्मेटिंग पट्टी

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
hi: अतिरिक्त प्रतीक

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
note: gHFFH
en: Left-To-Right
hi: दाएँ-से-बाएँ

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
hi: दाएँ-से-बाएँ

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
hi: तालिका पट्टी

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
hi: ड्राइंग वस्तु गुण पट्टी

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
hi: चिह्न तथा क्रमांक डालने की पट्टी

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 help.text]
note: ir7r2
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
hi: स्थिति पट्टी में मौजूदा दस्तावेज़ के बारे में जानकारियाँ होती हैं तथा विशिष्ट क्रियाओं हेतु बहुत से बटन होते हैं.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
hi: भाषा

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
hi: मापक

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
hi: मापक के जरिए आप पृष्ठ के आकार, टैब की स्थिति, हाशिए, किनारे तथा स्तम्भों की स्थितियों को देख सकते हैं. मापक के ऊपर ही माउस के जरिए इन्हें आप परिवर्धित कर सकते हैं.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
hi: फ्रेम पट्टी

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
note: vjbUV
en: OLE-Object Bar
hi: ओएलई-ऑब्जैक्ट पट्टी

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
hi: पाठ वस्तु पट्टी

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
hi: यहाँ पर आप चयनित अनुच्छेद के हाशिए, स्पेसिंग, क्रमबद्धता तथा पंक्ति के बीच की दूरियों को तय कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
hi: लेखन

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
hi: डिज़ाइन बनाना तथा स्ट्रक्चर बनाना

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
hi: $[officename] राइटर के साथ डेस्कटॉप प्रकाशन कार्य

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
hi: गणनाएँ

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
hi: ड्राइंग तैयार करना

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
hi: ग्राफ़िक्स प्रविष्ट करना

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
hi: लचीला अनुप्रयोग इंटरफ़ेस

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
hi: खींचें व छोड़ें

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
hi: मदद क्रियाएँ

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
hi: सूत्र भागों को हस्तचालित क्रमबद्ध करना

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
hi: $[officename] मैथ में आप अक्षरों को शीघ्रता से और आसानी से कैसे पंक्ति में जमा सकते हैं?

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
hi: इसे करने के लिए, आपको रिक्त समूह तथा अक्षर वाक्यांश निर्धारित करना होगा. इन्हें किसी जगह की आवश्यकता नहीं होती है, परंतु ये वे जानकारियाँ रखते हैं जो पंक्तिबद्धता प्रक्रिया में मदद करते हैं.

[ctx: align.xhp par_id3153809 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
hi: "एक अन्य उदाहरण." newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
hi: डिफ़ॉल्ट गुणों को बदलना

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
hi: क्या $[officename] मैथ में डिफ़ॉल्ट फ़ॉर्मेट परिवर्धित किया जा सकता है?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
hi: सूत्र के कुछ भाग डिफ़ॉल्ट से ही गाढ़ा या तिरछे फ़ॉर्मेट लिए हुए होते हैं.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
hi: आप इन गुणों को "nbold" तथा "nitalic" के इस्तेमाल कर हटा भी सकते हैं. उदाहरण:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
hi: दूसरे सूत्र में, a तिरछा नहीं है. b गाढ़ा है. इस विधि के जरिए आप धन के चिह्न को नहीं बदल सकते.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
hi: सूत्र भागों को कोष्ठकों में मिलाना

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
hi: सूत्रों में भिन्न प्रविष्ट करना

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
en: Use the following syntax:
hi: निम्न सिंटेक्स इस्तेमाल करें

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
hi: टिप्पणियाँ प्रविष्ट करना

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
hi: दस्तावेज़ के सूत्र में दिखाई न दे ऐसी टिप्पणी कैसे जोड़ी जा सकती है?

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
hi: a^2+b^2=c^2 %% पायथागोरियन प्रमेय.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
hi: शॉर्टकट ($[officename] मैथ पहुँच)

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
hi: $[officename] को आप माउस के बगैर नियंत्रित कर सकते हैं.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
hi: सूत्र सीधे प्रविष्ट करना

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
en: Write the formula into your text
hi: अपने पाठ में सूत्र लिखें

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
en: Select the formula
hi: सूत्र चुनें

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
hi: विंडो के इस्तेमाल करते हुए सूत्र प्रविष्ट करना

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
hi: संकेतक कमांड विंडो में इंतजार करता है तथा आप सूत्र टाइप कर सकते हैं.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
hi: $[officename] मैथ इस्तेमाल करने हेतु निर्देश

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
hi: सूत्र प्रविष्ट करना व उनका संपादन करना

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
hi: लाइन ब्रेक प्रविष्ट करना

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
hi: $[officename] मैथ में दो से अधिक लाइनों में (हस्तचालित ब्रेक सहित) सूत्र कैसे लिखना:

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
hi: "newline" कमांड के जरिए लाइन ब्रेक बनाएँ. लाइन ब्रेक के बाद जो कुछ भी लिखा जाएगा वह अगली लाइन में रखा जाएगा.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
hi: कोष्ठक प्रविष्ट करना

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
hi: उदाहरण:

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
hi: सूत्र शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
hi: इस खण्ड में विशेष रूप से सूत्र तैयार करने के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ हैं.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
hi: सूत्र फंक्शन के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
en: Next Error
hi: अगली त्रुटि

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 help.text]
en: Shift+F3
hi: शिफ़्ट+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
en: Previous Error
hi: पिछली त्रुटि

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
hi: अगला निशान (प्लेसहोल्डर)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
en: Shift+F4
hi: शिफ़्ट+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
hi: पिछला निशान (प्लेसहोल्डर)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
en: Left or right arrow
hi: दायाँ या बायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
hi: अगले वर्ग या फ़ंक्शन के बाएँ या दाएँ खिसकता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: Enter key
hi: प्रविष्ट कुंजी

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 help.text]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
hi: प्रथम वर्ग के वस्तु से वर्ग के प्रथम फंक्शन में जाएँ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 help.text]
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
hi: अंतिम वर्ग के वस्तु से वर्ग के अंतिम फंक्शन में जाएँ.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
hi: सूत्र संकेतक

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
en: Formula Cursor
hi: सूत्र संकेतक

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
hi: अगला मार्कर

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
hi: पिछला मार्कर

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
hi: अगली त्रुटि

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
hi: पिछली त्रुटि

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: GGdNs
en: AutoUpdate Display
hi: प्रदर्शन स्वचालित ताज़ा करें

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: mPBhR
en: Elements
hi: तत्व

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
hi: यूनेरी/बाइनरी ऑपरेटर्स

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
hi: यूनेरी/बाइनरी ऑपरेटर्स

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
note: GZAVq
en: Plus
hi: धन

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 help.text]
note: nrAjd
en: Minus
hi: ऋण

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
note: ARbAf
en: Addition (plus)
hi: योग (धन)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
hi: गुणन (बिन्दु)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
hi: गुणा (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
hi: गुणा (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
hi: घटाना

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
hi: भाग (भिन्न)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
hi: भाग

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
hi: भाग (स्लैश)

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
hi: बूलियन OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
hi: बूलियन And

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
hi: बूलियन OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
hi: कॉन्केटनेट

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
hi: सम्बन्ध:

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
hi: सम्बन्ध:

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 help.text]
note: DBBfM
en: orthogonal to
hi: से ऑर्थोगोनल है

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
hi: से कम

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
hi: से बड़ा

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 help.text]
note: ofure
en: parallel to
hi: के समानांतर है

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 help.text]
note: 5WFU4
en: similar or equal to
hi: के जैसा है या बराबर है

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 help.text]
note: oGj6X
en: proportional to
hi: के तुल्य है

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
hi: से कम है या समान है

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
hi: से बड़ा है या समान है

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
note: GdN7S
en: similar to
hi: के जैसा है

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
hi: की तरफ

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 help.text]
note: zZKr3
en: double arrow pointing left
hi: बायीँ ओर इंगित करता हुआ दोहरा तीर

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 help.text]
note: EUN9e
en: double arrow pointing left and right
hi: बायीँ ओर इंगित करता हुआ दोहरा तीर

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 help.text]
note: EWCGe
en: double arrow pointing right
hi: बायीँ ओर इंगित करता हुआ दोहरा तीर

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 help.text]
note: SD6AE
en: precedes or equal
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 help.text]
note: DCfhF
en: succeeds or equal
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 help.text]
note: GEzwj
en: precedes or equivalent
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 help.text]
note: jbhU3
en: succeeds or equivalent
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: wq5nP
en: Operator Functions
hi: ऑपरेटर फंक्शन्स

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
hi: सीमा

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 help.text]
note: hfKdZ
en: Summation
hi: योगफल

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 help.text]
note: 4nBns
en: Upper and Lower Limit
hi: ऊपरी और निचली सीमा

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
hi: डबल इंटीग्रल

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
hi: ट्रिपल इंटीग्रल

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
hi: निचली सीमा

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
hi: कर्व इंटीग्रल

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
hi: डबल कर्व इंटीग्रल

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
hi: ट्रिपल कर्व इंटीग्रल

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
hi: ऊपरी सीमा

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
hi: भिन्न

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
note: 5XhMe
en: List of functions
hi: फंक्शन्स की सूची

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 help.text]
note: HBgfc
en: Natural Exponential Function
hi: नेचुरल एक्सपोनेंशियल फंक्शन

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
hi: नेचुरल लॉगरिदम

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
hi: एक्सपोनेंशियल फंक्शन

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
hi: लघुगणक

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
hi: पावर

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
hi: ज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
hi: कोटिज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
hi: स्पर्शज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
hi: हाइपरबोलिक ज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
hi: वर्गमूल

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
hi: हाइपरबोलिक कोज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
hi: हाइपरबोलिक स्पर्शज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
hi: हाइपरबोलिक कोटिस्पर्शज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 help.text]
note: o7MGD
en: nth Root
hi: nवां मूल

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
note: obD2E
en: Arc Sine
hi: आर्क ज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
note: EWWTb
en: Arc Cosine
hi: आर्क कोज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
note: nj4au
en: Arc Tangent
hi: आर्क स्पर्शज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
note: 3EDX2
en: Arc Cotangent
hi: आर्क कोटिस्पर्शज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
hi: निरपेक्ष मान

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
note: RZeD9
en: Area Hyperbolic Sine
hi: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
note: GCRqn
en: Area Hyperbolic Cosine
hi: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
note: xTiN8
en: Area Hyperbolic Tangent
hi: क्षेत्र हाइपरबोलिक स्पर्शज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
note: VE7SB
en: Area Hyperbolic Cotangent
hi: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोटिस्पर्शज्या

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 help.text]
note: QFSB4
en: Bracket types
hi: कोष्ठक क़िस्म

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 help.text]
note: aLk7N
en: Round brackets (parentheses)
hi: गोल कोष्ठक (लघु-कोष्टक)

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 help.text]
note: MVphJ
en: Square brackets
hi: वर्गाकार कोष्ठक

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
note: UcoeP
en: Double square brackets
hi: दोहरे वर्गाकार कोष्ठक

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 help.text]
note: 57jhB
en: Braces (curly brackets)
hi: ब्रेसेस (सर्पिल कोष्ठक)

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 help.text]
note: nzF9h
en: Single vertical bars
hi: एकल खड़ी पट्टियाँ

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 help.text]
note: P4AEV
en: Double vertical bars
hi: दोहरी खड़ी पट्टियाँ

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 help.text]
note: odKaL
en: Angle brackets
hi: कोणीय कोष्ठक

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 help.text]
note: SoGCr
en: Operator brackets
hi: ऑपरेटर कोष्ठक

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 help.text]
note: BqAqN
en: Group brackets
hi: समूह कोष्ठक

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 help.text]
note: ochKP
en: Round brackets (scalable)
hi: गोल कोष्ठक (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 help.text]
note: AuYFG
en: Square brackets (scalable)
hi: चौरस कोष्ठक (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 help.text]
note: t9EKx
en: Double square brackets (scalable)
hi: दोहरे चौरस कोष्ठक (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 help.text]
note: BdcD4
en: Braces (scalable)
hi: ब्रेसेस (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 help.text]
note: 5tjEk
en: Single vertical bars (scalable)
hi: एकल खड़ी पट्टियाँ (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 help.text]
note: ZADAD
en: Double vertical bars (scalable)
hi: दोहरी खड़ी पट्टियाँ (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 help.text]
note: 4VDU7
en: Angle brackets (scalable)
hi: कोणीय कोष्ठक (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 help.text]
note: upS7Q
en: Operator brackets (scalable)
hi: ऑपरेटर कोष्ठक (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 help.text]
note: YsqKU
en: Brace top (scalable)
hi: ब्रेस ऊपर (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 help.text]
note: WmyPA
en: Brace bottom (scalable)
hi: ब्रेस तल (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
note: DpMeY
en: Examples of single brackets
hi: एकल कोष्ठकों के उदाहरण

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
note: JQfjt
en: For non-scaled brackets:
hi: आकार नहीं बदले जा सकने वाले कोष्ठकों के लिए:

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 help.text]
note: qBqBJ
en: Attribute Functions
hi: गुण फंक्शन्स

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
note: iK2Bq
en: Format
hi: फ़ॉर्मेट

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 help.text]
note: GmDzn
en: Formatting options
hi: फार्मेट का विकल्प

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 help.text]
note: 96dBm
en: Superscript left
hi: सुपरस्क्रिप्ट बायाँ

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 help.text]
note: wCKNn
en: Superscript top
hi: सुपरस्क्रिप्ट ऊपर

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 help.text]
note: u5X6R
en: Superscript right
hi: सुपरस्क्रिप्ट दायाँ

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 help.text]
note: GtKJw
en: Vertical stack (2 elements)
hi: खड़ा स्टैक (2 तत्व)

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 help.text]
note: qLrWG
en: Subscript left
hi: सबस्क्रिप्ट बायाँ

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 help.text]
note: C2YT7
en: Subscript bottom
hi: सबस्क्रिप्ट नीचे

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 help.text]
note: Bfwkh
en: Subscript right
hi: सबस्क्रिप्ट दायाँ

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 help.text]
note: MzXRu
en: Vertical stack (3 elements)
hi: खड़ा स्टैक (3 तत्व)

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 help.text]
note: wbwB2
en: Small gap
hi: छोटा अंतराल

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 help.text]
note: ABnGj
en: Matrix stack
hi: माट्रिक्स स्टेक

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
hi: अंतराल

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 help.text]
note: VBidG
en: When using the align instructions, note that
hi: जब पंक्तिबद्धता निर्देशों का इस्तेमाल करें, तब टीप लें कि

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
hi: ऑपरेशन्स सेट करें

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 help.text]
note: vnE6X
en: The set operations in detail:
hi: सेट ऑपरेशन विस्तार में :

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 help.text]
note: NEL98
en: empty set
hi: रिक्त सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
hi: प्रतिच्छेदन

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
note: pQpVC
en: Union
hi: संघ

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
note: BGgdx
en: Difference
hi: अंतर

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 help.text]
note: 4FMEC
en: Quotient set
hi: कोशेंट सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
hi: सबसेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 help.text]
note: D8d4f
en: Subset or equal to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 help.text]
note: b4m7j
en: Superset or equal to
hi: सुपरसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 help.text]
note: eA6As
en: not subset
hi: सुपरसेट नहीं है

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 help.text]
note: gEWws
en: not subset or equal to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 help.text]
note: K8CUW
en: not superset
hi: सुपरसेट नहीं है

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 help.text]
note: DGWEi
en: not superset or equal to
hi: सुपरसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 help.text]
note: zWVt6
en: Set of natural numbers
hi: नेचुरल संख्याओं का सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 help.text]
note: ABqQR
en: Set of whole numbers
hi: पूर्णांक संख्याओं का सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 help.text]
note: DKa22
en: Set of rational numbers
hi: रेशनल संख्याओं का सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 help.text]
note: XU6GY
en: Set of real numbers
hi: वास्तविक संख्याओं का सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 help.text]
note: EZMZr
en: Set of complex numbers
hi: कॉम्प्लेक्स संख्याओं का सेट

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
note: rf2AN
en: Matrix with Varying Font Sizes
hi: विविध फ़ॉन्ट आकार सहित माट्रिक्स

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
note: FAZeS
en: Matrix in Bold Font
hi: माट्रिक्स गाढा फ़ॉन्ट में

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
hi: भिन्न

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
hi: वर्गमूल

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
note: eeGBC
en: Fonts and Font Sizes
hi: फ़ॉन्ट व फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
note: CghDy
en: Brackets and Grouping
hi: कोष्ठक और समूह

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 help.text]
note: 48aZJ
en: The complete overview is as follows
hi: पूरा ओवरव्यू निम्न है

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 help.text]
note: KhzSv
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
hi: "size +n", "size -n", "size *n", तथा "size /n" के लिए, ऑपरेशन्स के प्रभाव मिले हुए हैं,

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 help.text]
note: amAzE
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
hi: उदाहरण (आधार आकार 12 तथा 50% इंडेक्सेस सहित):

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 help.text]
note: BfYqF
en: The following examples, however, do not look identical:
hi: निम्न उदाहरण, हालाकि ठीक ऐसे नहीं दिखेंगे:

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
note: XPEMa
en: Indexes and Exponents
hi: इंडेक्स व एक्सपोनेंट

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
hi: आकार बदलना

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
note: AB9LN
en: Formula Reference Tables
hi: सूत्र संदर्भ तालिकाएँ

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
hi: यूनेरी/बाइनरी ऑपरेटर्स

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
hi: घटाना

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
hi: - चिह्न

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
hi: भाग

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
hi: गुणा (x)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
hi: जोड़ें

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
hi: + चिह्न

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 help.text]
note: CQAn6
en: Boolean AND operation
hi: बूलिये AND ऑपरेशन

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 help.text]
note: 35CPM
en: Multiplication, small multiply symbol
hi: गुणन, गुणा का छोटा प्रतीक

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 help.text]
note: bpEo6
en: Concatenate symbols
hi: श्रृंखलाबद्ध प्रतीक

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
hi: भाग

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
hi: बूलियन OR

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 help.text]
note: dfPgb
en: Slash / in circle
hi: वृत्त में /

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 help.text]
note: rW25e
en: Small multiply symbol in circle
hi: वृत्त में

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 help.text]
note: CCcBB
en: Subtract symbol in circle
hi: वृत्त से प्रतीक घटाएँ

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 help.text]
note: YUgxf
en: Add symbol in circle
hi: वृत्त में प्रतीक जोड़ें

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 help.text]
note: nLgpA
en: Boolean OR operation
hi: बूलिये OR ऑपरेशन

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 help.text]
note: 3neid
en: Multiply symbol times in circle
hi: वृत्त में प्रतीक बार गुणा करें

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
hi: भाग/अंश

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
hi: गुणा (x)

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
hi: सम्बन्ध:

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
hi: से कम

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 help.text]
note: AGcXA
en: Much less than
hi: से बहुत कम है

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
hi: से कम है या समान है

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 help.text]
note: e4kvY
en: Not equal
hi: बराबर नहीं

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 help.text]
note: CyvDN
en: Equation
hi: समीकरण

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
hi: से बड़ा

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
hi: से बड़ा है या समान है

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 help.text]
note: 8auBb
en: Much greater than
hi: से बहुत बड़ा है

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 help.text]
note: UHrCb
en: Is approximately
hi: लगभग है

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 help.text]
note: GziuK
en: Arrow with double line to the left
hi: बाएँ तरफ दोहरी लकीर युक्त तीर

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 help.text]
note: 6ZsLj
en: Arrow with double line to the left and the right
hi: दाएँ तथा बाएँ दोहरी लकीर युक्त तीर

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 help.text]
note: DJd7B
en: Arrow with double line to the right
hi: दाएँ ओर दोहरी लाइनों सहित तीर

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 help.text]
note: C3MkN
en: Is equivalent/congruent to
hi: से समतुल्य/अनुरूप है

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
hi: से बड़ा है-समान है

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
hi: से कम है-समान है

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
note: wPLhC
en: Is orthogonal to
hi: से ऑर्थोगोनल है

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
note: eLZQa
en: Is parallel to
hi: के समानांतर है

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
note: BJ3Cz
en: Is proportional to
hi: के तुल्य है

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 help.text]
note: qR3Ar
en: Is similar to
hi: के जैसा है

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 help.text]
note: CDtUh
en: Is similar or equal to
hi: के जैसा है या बराबर है

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
hi: की तरफ

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 help.text]
note: 7GtUu
en: Precedes or equal to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 help.text]
note: CSE3L
en: Succeeds or equal to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 help.text]
note: 4QGmN
en: Precedes or equivalent to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 help.text]
note: uCzoV
en: Succeeds or equivalent to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 help.text]
note: zFnjg
en: Correspondence symbol image of
hi: प्रतीक अनुरूपता का चित्र

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 help.text]
note: u2x4L
en: Correspondence symbol original of
hi: प्रतीक अनुरूपता का उद् गम

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
hi: सेट ऑपरेटर्स

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 help.text]
note: FFGfs
en: Cardinal number
hi: कार्डिनल संख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 help.text]
note: mGRyB
en: Empty set
hi: रिक्त सेट

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 help.text]
note: GEEMZ
en: Intersection of sets
hi: सेटों का प्रतिच्छेदन

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 help.text]
note: qdSN4
en: Not subset to
hi: इसपर सबसेट नहीं

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 help.text]
note: Ndiik
en: Not subset or equal to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 help.text]
note: DuaNY
en: Not superset
hi: सुपरसेट नहीं है

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 help.text]
note: UwbsN
en: Not superset or equal to
hi: सुपरसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
hi: रखे हुए है

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 help.text]
note: wmvnm
en: Complex number
hi: कॉम्प्लैक्स संख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 help.text]
note: W8PY7
en: Difference between sets
hi: सेटों के बीच अन्तर

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 help.text]
note: juEAq
en: Natural number
hi: नैसर्गिक संख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 help.text]
note: eTC9Q
en: Rational number
hi: रेशनल संख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 help.text]
note: CVXPR
en: Real number
hi: वास्तविक संख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 help.text]
note: 2BFXD
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 help.text]
note: bX3jf
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
hi: अक्षरों के बीच कोशेंट सेट (स्लैश) के लिए स्लैश /

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
hi: सबसेट

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 help.text]
note: VqxmF
en: Subset or equal to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 help.text]
note: HavfX
en: Superset or equal to
hi: सुपरसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 help.text]
note: KPHqD
en: Union of sets
hi: समूह के संघ

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
hi: भिन्न

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 help.text]
note: CPDGG
en: Absolute amount
hi: निरपेक्ष मात्रा

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 help.text]
note: FC8Pe
en: Inverse cosine or arccosine
hi: इनवर्स कोज्या या आर्क-कोज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 help.text]
note: rdmhn
en: Inverse cotangent or arccotangent
hi: इनवर्स कोटिस्पर्शज्या या आर्क-कोटिस्पर्शज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 help.text]
note: ZAWFC
en: Inverse hyperbolic cosine
hi: इनवर्स हाइपरबोलिक कोज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 help.text]
note: qRVGV
en: Inverse hyperbolic cotangent
hi: इनवर्स हाइपरबोलिक कोटिज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 help.text]
note: pjMqW
en: Inverse sine or arcsine
hi: इनवर्स ज्या या आर्क-ज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 help.text]
note: rSgdt
en: Inverse tangent or arctangent
hi: इनवर्स स्पर्शज्या या आर्क-स्पर्शज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 help.text]
note: oDxbt
en: Inverse hyperbolic sine
hi: इनवर्स हाइपरबोलिक ज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 help.text]
note: BuYqL
en: Inverse hyperbolic tangent
hi: इनवर्स हाइपरबोलिक स्पर्शज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 help.text]
note: miijV
en: Back epsilon
hi: बैक एप्सिलॉन

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
hi: कोटिज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
hi: हाइपरबोलिक कोज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
hi: हाइपरबोलिक कोटेन्जेन्ट

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 help.text]
note: GtmKR
en: General exponential function
hi: सामान्य एक्सपोनेंशियल फंक्शन

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 help.text]
note: TbdTR
en: Natural exponential function
hi: नैसर्गिक एक्सपोनेंशियल फंक्शन

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
note: aA6F4
en: Natural logarithm
hi: नैसर्गिक लॉगरिद्म

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 help.text]
note: hRtQ6
en: General logarithm
hi: सामान्य लॉगरिद्म

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
hi: ज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
note: m6sdA
en: Hyperbolic sine
hi: हाइपरबोलिक ज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
hi: वर्गमूल

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
hi: स्पर्शज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
hi: हाइपरबोलिक स्पर्शज्या

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 help.text]
note: S9j8D
en: Lower limit of an operator
hi: ऑपरेटर की निचली सीमा

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 help.text]
note: YScQ5
en: Range from ... to
hi: सीमा ... से

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
hi: ट्रिपल इंटीग्रल

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
hi: डबल इंटीग्रल

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 help.text]
note: FCNES
en: Limes inferior
hi: लाइम्स इन्फ़ीरियर

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 help.text]
note: KD6gw
en: Limes superior
hi: लाइम्स सुपीरियर

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
hi: कर्व इंटीग्रल

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
hi: डबल कर्व इंटीग्रल

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
hi: ट्रिपल कर्व इंटीग्रल

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 help.text]
note: 6LJaE
en: Placeholder, user-defined operator
hi: प्लेसहोल्डर, उपयोक्ता पारिभाषित ऑपरेटर

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
hi: कुल

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 help.text]
note: ujJ9N
en: Upper limit of an operator
hi: ऑपरेटर की ऊपरी सीमा

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 help.text]
note: EkvSq
en: Limes
hi: लाइम्स

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 help.text]
note: 5torC
en: Accent to top right above a character
hi: अक्षर के ऊपर शीर्ष में दाएँ पर एसेंट

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 help.text]
note: M5oba
en: Horizontal bar above a character
hi: अक्षर के नीचे आड़ी पट्टी

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
hi: गाढ़ा

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 help.text]
note: mEfHC
en: Upside down roof
hi: छत ऊपर का नीचे

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 help.text]
note: Ek5Wo
en: Circle above a character
hi: अक्षर के ऊपर वृत्त

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 help.text]
note: MQZTH
en: Three dots above a character
hi: अक्षर के ऊपर तीन बिंदु

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 help.text]
note: jqAz8
en: Two dots above a character
hi: अक्षर के ऊपर दो बिंदु

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 help.text]
note: ixAQG
en: Dot above a character
hi: अक्षर के ऊपर बिंदु

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 help.text]
note: N7xvR
en: Accent to bottom right above a character
hi: अक्षर के ऊपर नीचे दाएँ पर एसेंट

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 help.text]
note: 4d5a8
en: "Roof" above a character
hi: अक्षर के ऊपर "Roof"

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
hi: तिरछा

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 help.text]
note: DEdko
en: Remove the Bold attribute
hi: गाढ़ा गुण हटाएँ

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 help.text]
note: roF9b
en: Remove the Italics attribute
hi: तिरछा गुण हटाएँ

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 help.text]
note: bDEFU
en: Horizontal bar above a character
hi: अक्षर के नीचे आड़ी पट्टी

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 help.text]
note: rEkBP
en: Horizontal bar through a character
hi: अक्षर से जाती आड़ी पट्टी

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 help.text]
note: rY2pH
en: Phantom character
hi: फैंटम अक्षर

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 help.text]
note: SkR7m
en: Tilde above a character
hi: अक्षर के ऊपर टिल्ड

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 help.text]
note: ETsmG
en: Horizontal bar below a character
hi: अक्षर के नीचे आड़ी पट्टी

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 help.text]
note: JhETG
en: Vector arrow above a character
hi: अक्षर के ऊपर सदिश तीर

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
hi: अन्य

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 help.text]
note: kRTrv
en: Math-axis ellipsis
hi: मैथ-एक्सिस दीर्घवृत्त

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 help.text]
note: hxZCA
en: Downward diagonal ellipsis
hi: नीचे की तरफ विकर्ण दीर्घवृत्त

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 help.text]
note: WJoKS
en: Upward diagonal ellipsis
hi: ऊपर की ओर विकर्ण दीर्घवृत्त

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 help.text]
note: qxGPE
en: Vertical ellipsis
hi: खड़ा दीर्घवृत्त

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 help.text]
note: E7FKi
en: Existential quantifier, there is at least one
hi: एक्जिस्टेंशियल क्वांटिफ़ायर, वहाँ कम से कम एक है.

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 help.text]
note: SCqgq
en: Universal quantifier, for all
hi: यूनिवर्सल क्वांटिफ़ायर, सभी के लिए

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 help.text]
note: Yf8hP
en: h with line over it
hi: ऊपर लाइन युक्त h

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 help.text]
note: reAGT
en: Imaginary part of a complex number
hi: मिश्रित संख्या का काल्पनिक भाग

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 help.text]
note: EApwg
en: Infinite
hi: अनगिनत

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 help.text]
note: MBAGB
en: Lambda with line over it
hi: ऊपर लाइन युक्त लेम्ब्डा

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 help.text]
note: hfUu3
en: Nabla vector
hi: नाबला सदिश

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 help.text]
note: HE8ov
en: Partial derivative or set margin
hi: आंशिक डेरिवेटिव या सेट मार्जिन

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 help.text]
note: HDmFq
en: Real part of a complex number
hi: मिश्रित संख्या का वास्तविक भाग

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 help.text]
note: NmQ9B
en: Normal round left and right bracket
hi: सामान्य बायाँ तथा दायाँ कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 help.text]
note: UHy6E
en: Left and right square bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ गोलाकार कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 help.text]
note: SCa3n
en: Left and right square double bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ चौरस दोहरा कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 help.text]
note: Jixmh
en: Left and right vertical line
hi: बायाँ तथा दायाँ दोहरी खड़ी लाइनें

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 help.text]
note: jKGfG
en: Left and right double vertical lines
hi: बायाँ तथा दायाँ दोहरी खड़ी लाइनें

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 help.text]
note: kYWGD
en: Left and right curly brackets, set bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ सर्पिल कोष्ठक, सेट कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 help.text]
note: YvBNE
en: Left and right pointed bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ गोलाकार कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 help.text]
note: i9GQu
en: Left and right pointed operator bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ प्वाइंटेड ऑपरेटर कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
note: st5dU
en: Brackets, scalable
hi: कोष्ठक, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 help.text]
note: Ed5xr
en: Square brackets, scalable
hi: चौरस कोष्ठक, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 help.text]
note: x9DpW
en: Double square brackets, scalable
hi: दोहरे चौरस कोष्ठक, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 help.text]
note: QXXDx
en: Braces, scalable
hi: कोष्ठक, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 help.text]
note: m2ghA
en: Single lines, scalable
hi: एकल लाइनें, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 help.text]
note: CJD5Q
en: Double lines, scalable
hi: दोहरी लाइनें, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 help.text]
note: BLH52
en: Angle brackets, scalable
hi: कोणीय कोष्ठक, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 help.text]
note: aaku8
en: Scalable left and right pointed operator bracket
hi: आकार बदलने योग्य बायाँ तथा दायाँ प्वाइंटेड ऑपरेटर कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 help.text]
note: F2Ydk
en: Scalable curly set bracket on top
hi: आकार बदलने योग्य सर्पिल कोष्ठक सेट ऊपर में

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 help.text]
note: LfbHS
en: Scalable curly set bracket below
hi: आकार बदलने योग्य सर्पिल कोष्ठक सेट नीचे

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 help.text]
note: CWCoh
en: Left curly bracket or right curly bracket
hi: बायाँ सर्पिल कोष्ठक या दायाँ सर्पिल कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 help.text]
note: kMwGD
en: Left and right round bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ गोलाकार कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 help.text]
note: m3rDi
en: Left and right square bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ गोलाकार कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 help.text]
note: DVB98
en: Left and right pointed bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ गोलाकार कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 help.text]
note: Zcr2E
en: Left and right vertical line
hi: बायाँ तथा दायाँ दोहरी खड़ी लाइनें

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 help.text]
note: FwEPD
en: Left and right double line
hi: बायाँ तथा दायाँ दोहरी पंक्ति

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 help.text]
note: TUwug
en: Left exponent
hi: बायाँ एक्सपोनेंट

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 help.text]
note: gDQSk
en: Exponent directly above a character
hi: अक्षर के सीधे ऊपर एक एक्पोनेंट

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 help.text]
note: EpL9g
en: Right exponent
hi: दायाँ एक्सपोनेंट

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 help.text]
note: tTC3y
en: Left index
hi: बायाँ निर्देशिका

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 help.text]
note: BD3nT
en: Index directly below a character
hi: अक्षर के ठीक नीचे एक निर्देशिका

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 help.text]
note: CBuyC
en: Right index
hi: दायाँ निर्देशिका

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 help.text]
note: Gteev
en: Stack
hi: ढेर

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 help.text]
note: GMFhD
en: Small space/small blank
hi: छोटा रिक्त स्थान/छोटा खाली जगह

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 help.text]
note: CEanK
en: Wide space/gap
hi: चौड़ी जगह/रिक्त स्थान

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
note: SBiGA
en: Other Symbols
hi: अन्य प्रतीक

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 help.text]
note: PAUD2
en: Symbols in detail
hi: विस्तृत रुप में प्रतीक

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 help.text]
note: ug9De
en: Formula Fonts
hi: सूत्र फ़ॉन्ट्स

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
hi: वेरिएबल्स

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
hi: भिन्न

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
hi: संख्याएँ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 help.text]
note: JcahQ
en: Custom Fonts
hi: मनपसंद फ़ॉन्ट्स

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: iV56G
en: Serif
hi: सेरिफ़

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150836 help.text]
note: 2hiK2
en: Sans
hi: सन्स

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 help.text]
note: uaPx6
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
hi: इसके गुणों के जरिए आप चयनित फ़ॉन्ट का पूर्वावलोकन देख सकते हैं.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 help.text]
note: BGpGS
en: You can assign additional attributes to the selected font.
hi: चयनित फ़ॉन्ट में आप अतिरिक्त गुण जोड़ सकते हैं.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
hi: गाढ़ा

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
hi: ईटैलिक

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: GrnLV
en: Base size
hi: आधार आकार

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 help.text]
note: myPzP
en: Relative Sizes
hi: सापेक्षिक आकार

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
hi: निर्देशिकाएँ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
hi: भिन्न

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
hi: सीमा

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
hi: पंक्तियों के बीच दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 help.text]
note: AFjWJ
en: Root Spacing
hi: रूट दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
hi: निर्देशिकाएँ

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 help.text]
note: YewU9
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
hi: सबस्क्रिप्ट व सुपरस्क्रिप्ट इंडेक्सेस के बीच की दूरियों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
hi: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
hi: सब्स्क्रिप्ट

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
hi: भिन्न

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 help.text]
note: jmZdF
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
hi: भिन्न पट्टी तथा अंश और हर के बीच की दूरी को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
hi: अंश

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
hi: हर

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
hi: भिन्न पट्टियाँ

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 help.text]
note: Zbhr5
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
hi: भिन्न पट्टी के अतिरिक्त लंबाई तथा लाइन भार को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 help.text]
note: HM3Sb
en: Excess length
hi: अधिक लम्बाई

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
hi: भार

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
hi: सीमा

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 help.text]
note: VEwVA
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
hi: योग चिह्न तथा लिमिट शर्तों के बीच की दूरी को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
note: hDHtk
en: Upper limit
hi: ऊपरी सीमा

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
hi: निचली सीमा

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 help.text]
note: mvZTY
en: Defines the spacing between brackets and the content.
hi: कोष्ठकों तथा सामग्रियों के बीच जगह को पारिभाषित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: 6jsEv
en: Excess size (left/right)
hi: अधिक आकार (दायाँ/बायाँ)

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
hi: सभी कोष्ठकों को स्केल करें

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 help.text]
note: dKE2T
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
hi: माट्रिक्स में तत्वों के बीच की सापेक्षिक दूरी को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
hi: पंक्तियों के बीच दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: KAMkM
en: Column spacing
hi: स्तम्भ के बीच की दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
hi: प्रतीक

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 help.text]
note: ypDFc
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
hi: वेरिएबल्स के संबंध में चिह्नों के बीच की दूरी को निर्धारित करता है

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 help.text]
note: 5xDAE
en: Primary height
hi: प्राथमिक ऊँचाई

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 help.text]
note: anBAU
en: Minimum spacing
hi: न्यूनतम दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 help.text]
note: EauSY
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
hi: ऑपरेटर तथा चर या संख्याओं के बीच की दूरी को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 help.text]
note: ZgKSC
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
hi: बहु-पंक्ति सूत्रों के लिए आड़ी पंक्तिबद्धता निर्धारित करता है.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 help.text]
note: RCFn8
en: Text is always aligned left.
hi: पाठ हमेशा बायाँ-पंक्तिबद्ध होगा.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
hi: केंद्रित

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
hi: पाठ मोड

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
hi: प्रतीक

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 help.text]
note: 4TcvS
en: Old Symbol
hi: पुराना प्रतीक

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 2Cukc
en: Old Symbol Set
hi: पुराना प्रतीक सेट

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
hi: प्रतीक

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 help.text]
note: BSRAi
en: Adding a New Symbol
hi: नया प्रतीक जोड़ना

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: BSSAE
en: Modifying the Name of a Symbol
hi: प्रतीक का नाम परिवर्धित करना

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 help.text]
note: SEiTx
en: Creating a New Symbol Set
hi: नया प्रतीक सेट तैयार करना

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
hi: सबसेट

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 help.text]
note: uCEZy
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
hi: प्रतीक को अन्य प्रतीक सेट पर खिसकाना

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153966 help.text]
en: Shift+F4
hi: शिफ़्ट+F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3148870 help.text]
en: Shift+F3
hi: शिफ़्ट+F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
en: On the Tools bar, click
hi: औज़ार पट्टी पर, क्लिक करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
en: Zoom 100%
hi: ज़ूम 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
en: On the Tools bar, click
hi: औज़ार पट्टी पर, क्लिक करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
en: On the Tools bar, click
hi: औज़ार पट्टी पर, क्लिक करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 help.text]
en: On the Tools bar, click
hi: औज़ार पट्टी पर, क्लिक करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 help.text]
en: Show All
hi: सभी दिखाएँ

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
en: On the Tools bar, click
hi: औज़ार पट्टी पर, क्लिक करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
en: On the Tools bar, click
hi: औज़ार पट्टी पर, क्लिक करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
en: Formula Cursor
hi: सूत्र संकेतक

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 help.text]
note: 9EweT
en: How to Work With $[officename] Math
hi: $[officename] मैथ में काम कैसे करें

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 help.text]
note: Bmi2e
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
hi: मेन्यू पट्टी में $[officename] मैथ के साथ कार्य करने के सभी कमांड हैं. इसमें  सारे ऑपरेटर तथा सूत्र दस्तावेज़ के संपादन, देखने, जमाने, फ़ॉर्मेट करने तथा  छापने इत्यादि के कमांड उपलब्ध होते हैं. अधिकतर मेन्यू कमांड तभी उपलब्ध होते हैं जब आप कोई सूत्र बना रहे होते हैं या संपादित कर रहे होते हैं Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 help.text]
note: zZZhc
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
hi: इस मेन्यू में सूत्र दस्तावेज़ों में कार्य करने के सामान्य कमांड होते हैं - जैसे कि फ़ाइल खोलें, सहेजें व छापें.

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 help.text]
note: pTQDn
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
hi: इस मेन्यू के कमांड सूत्रों को संपादित करने के काम आते हैं. आधार भूत कमांड के अतिरिक्त, (उदाहरण के लिए, सामग्रियों का नक़ल करना) यहाँ पर $[officename] मैथ के विशिष्ट फंक्शन भी हैं जैसे कि प्लेसहोल्डर्स या त्रुटियों के लिए ढूंढना.

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
hi: इस मेन्यू में सूत्रों को फ़ॉर्मेट करने के लिए आवश्यक कमांड्स हैं.

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
hi: इस मेन्यू का इस्तेमाल प्रतीक केटलॉग को खोलने व संपादन करने, या किसी बाहरी सूत्र को डाटा फ़ाइल के रूप में आयात करने के लिए कर सकते हैं. प्रोग्राम का इंटरफेस आपकी आवश्यकता के अनुरूप समंजित किया जा सकता है. आप प्रोग्राम विकल्पों को भी बदल सकते हैं.

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 help.text]
note: Zoq2R
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
hi: विंडो मेन्यू में आप एक नया विंडो खोल सकते हैं जिसमें दस्तावेज़ों की सूची देख सकते हैं.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
hi: स्थिति पट्टी

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
hi: स्थिति पट्टी सक्रिय दस्तावेज़ के बारे में जानकारी दिखाता है.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
hi: औज़ार पट्टी

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
hi: औज़ार पट्टी में आमतौर पर इस्तेमाल में लिए जाने वाले फंक्शन रहते हैं.

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
hi: इस खण्ड में कुछ विशिष्ट फंक्शन व सक्षमताओं के बारे में समग्रदृष्टि डाली गई है जो $[officename] मैथ में हमें मिलती हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
hi: सूत्र कैसे बनाएँ

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 help.text]
note: A6AtR
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
hi: जैसे कि चार्ट व चित्रों में, सूत्रों को दस्तावेज़ के भीतर वस्तुओं की तरह बनाया जाता है. जब किसी दस्तावेज़ में सूत्र प्रविष्ट किया जाता है तो $[officename] स्वचालित रूप से प्रारंभ हो जाता है. ढेर सारे पूर्व-पारिभाषित चिह्नों, फंक्शनों के जरिए आप सूत्रों को बना सकते हैं, संपादन कर सकते हैं तथा उनको फ़ॉर्मेट कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
hi: सूत्र सीधे टाइप कैसे करें
