zypper.hi - en to hi translation catalogue (35893 entries)

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 help.text]
note: 5HQmG
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
hi: सूत्रों की गणना $[officename] मैथ में नहीं की जा सकती चूँकि यह एक सूत्र संपादक है, (सूत्र लिखने व दर्शाने के लिए) न कि गणना का प्रोग्राम. सूत्रों की गणना के लिए स्प्रेडशीट का इस्तेमाल करें या कुछ सरल गणनाओं के लिए पाठ दस्तावेज़ गणना फंक्शन का इस्तेमाल करें.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
hi: कमांड विंडो में सूत्र कैसे बनाएँ

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
hi: अलग प्रतीक

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 help.text]
note: NLLoA
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
hi: आप स्वयं अपने लिए नए चिह्न बना सकते हैं या अन्य फ़ॉन्ट से विशिष्ट अक्षर आयात कर सकते हैं. आप $[officename] मैथ चिह्न के बेसिक केटलॉग में नए चिह्न जोड़ सकते हैं, या आप स्वयं अपना विशिष्ट केटलॉग बना सकते हैं. बहुत से विशिष्ट अक्षर भी उपलब्ध हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
hi: कॉन्टेक्स्ट में सूत्र

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
note: S83CC
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
hi: 2डी वस्तुओं को वक्र, बहुभुज तथा 3डी वस्तुओं में बदलना

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 help.text]
note: dog6J
en: Curved object based on Bézier curves
hi: वक्रीय वस्तु बेजिए वस्तु पर आधारित

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 help.text]
note: TdAzE
en: Polygon object consisting of straight line segments
hi: बहुभुज वस्तुएँ सीधी रेखा खण्ड से बने हैं

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 help.text]
note: WAsFG
en: 3D object with shading and a light source
hi: छाया तथा प्रकाश स्रोत सहित 3डी वस्तु

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 help.text]
note: KF9D6
en: 3D rotation object with shading and a light source
hi: छाया तथा प्रकाश स्रोत सहित 3डी घूर्णन वस्तु

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
hi: वस्तु को वक्रीय आकार में बदलने के लिए:

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 help.text]
note: 4BTiv
en: To convert a 2D object to a polygon:
hi: 2डी वस्तु को बहुभुज में बदलने के लिए:

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 help.text]
note: upFTG
en: To convert a 2D object to a 3D object:
hi: 2डी वस्तु को 3डी वस्तु में बदलने के लिए:

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 help.text]
note: JLugK
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
hi: 2डी वस्तु को 3डी घूर्णन वस्तु में बदलने के लिए:

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
note: FsRhZ
en: Creating Animated GIF Images
hi: एनीमेटेड जीआईएफ़ छवियाँ बनाना

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 help.text]
note: jAyA7
en: To create an animated GIF:
hi: एनीमेटेड जीआईएफ़ छवियाँ बनाने के लिए:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 help.text]
note: uubVV
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
hi: अपने एनीमेशन में प्रत्येक फ्रेम के लिए अंतिम दो चरणों को दोहराएँ.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
note: zEiAb
en: Exporting Animations in GIF Format
hi: एनीमेशन को जीआईएफ़ फ़ॉर्मेट में निर्यात करना

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 help.text]
note: jsUow
en: Select an animated object on your slide.
hi: अपने स्लाइड में एनीमेटेड वस्तु चुनें

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
note: U2UAZ
en: Animating Objects in Presentation Slides
hi: वस्तुओं को प्रेज़ेन्टेशन स्लाइडों में एनीमेट करना

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 help.text]
note: BcnXs
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
hi: आप अपने स्लाइड में प्रीसेट एनीमेशन प्रभाव लागू कर सकते हैं.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 help.text]
note: jnp8G
en: To apply an animation effect to an object:
hi: किसी वस्तु पर एनीमेशन प्रभाव लागू करने के लिए:

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 help.text]
note: Bx46G
en: To remove an animation effect from an object:
hi: वस्तु से एनीमेशन प्रभाव मिटाने के लिए:

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
note: 3iP7x
en: Animating Slide Transitions
hi: स्लाइड ट्रांजीशन एनीमेट करना

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 help.text]
note: afMJ5
en: To apply a transition effect to a slide
hi: स्लाइड पर ट्रांज़ीशन प्रभाव लागू करना

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 help.text]
note: E9Dgr
en: You can preview the transition effect in the document window.
hi: दस्तावेज़ विंडो में आप ट्रांज़ीशन प्रभाव का पूर्वावलोकन आप देख सकते हैं.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 help.text]
note: c3Czx
en: To apply the same transition effect to more than one slide
hi: एक से अधिक स्लाइड में वही ट्रांज़ीशन लागू करने के लिए

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 help.text]
note: EYP8G
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
hi: कार्य फलक पर स्लाइड ट्रांज़ीशन पर क्लिक करें.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text]
note: LJ4GR
en: To remove a transition effect
hi: ट्रांज़ीशन प्रभाव को मिटाने के लिए

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
note: FSjf8
en: Changing the Slide Order
hi: स्लाइड अनुक्रम बदलना

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: NWeXR
en: Changing the Slide Background Fill
hi: स्लाइड पृष्ठभूमि भराव बदलना

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
note: mKxAB
en: Zooming With the Keypad
hi: कुंजीपट के साथ ज़ूम करना

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 help.text]
note: HXDvZ
en: To zoom in, press the Plus Sign.
hi: ज़ूम इन करने के लिए धन चिह्न दबाएँ.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 help.text]
note: xVUQ8
en: To zoom out, press the Minus Sign.
hi: ज़ूम आउट करने के लिए ऋण चिह्न दबाएँ.

[ctx: footer.xhp tit help.text]
note: CtZhN
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
hi: सभी स्लाइडों में शीर्ष-टिप्पणी या पाद-टिप्पणी डालना

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
note: bvoTQ
en: Saving a Presentation in HTML Format
hi: एचटीएमएल फ़ॉर्मेट में प्रेज़ेन्टेशन सहेजना

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 help.text]
note: ME4q8
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
hi: प्रेज़ेन्टेशन को खोलें जिसे आप एचटीएमएल फ़ॉर्मेट में सहेजना चाहते हैं.

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
note: nLHAE
en: Importing HTML Pages Into Presentations
hi: एचटीएमएल पृष्ठों को प्रेज़ेन्टेशन में आयात करना

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 help.text]
note: LDkby
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
hi: स्लाइड में आप कोई भी पाठ फ़ाइल, एचटीएमएल दस्तावेज़ों के पाठ सहित आयात कर सकते हैं.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 help.text]
note: z3chc
en: To insert text from a file into a slide:
hi: किसी फ़ाइल से पाठ को स्लाइड में प्रविष्ट करने के लिए:

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 help.text]
note: qE5Nc
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
hi: संपादन मोड में जाने के लिए चयनित पाठ में दोहरा क्लिक करें.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 help.text]
note: tA9U8
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
hi: चरण 1 से 3 को दोहराएँ जब तक कि पाठ स्लाइडों पर न आ जाएँ.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड शो बनाना

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 help.text]
note: CXC8j
en: To create a custom slide show:
hi: मनपसंद स्लाइड शो बनाने के लिए:

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 help.text]
note: NrBDE
en: To start a custom slide show:
hi: मनपसंद स्लाइड शो प्रारंभ करने के लिए:

[ctx: individual.xhp par_id3150538 help.text]
note: KhAEp
en: Select the show you want to start from the list.
hi: सूची में से शो चुनें जिसे आप प्रारंभ करना चाहते हैं.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 help.text]
note: vC5H3
en: Options for Running a Slide Show
hi: स्लाइड शो चलाने हेतु विकल्प

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 help.text]
note: JipbU
en: To always start a slide show from the current slide:
hi: स्लाइड शो को हमेशा वर्तमान स्लाइड से प्रारंभ करने के लिए:

[ctx: individual.xhp par_id3155372 help.text]
note: sbqC6
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
hi: इस विकल्प को न चुनें यदि आप मनपसंद स्लाइड शो चलाना चाहते हैं

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 help.text]
note: dHBTx
en: To hide a slide:
hi: स्लाइड छुपाने के लिए:

[ctx: individual.xhp par_id3151264 help.text]
note: 2k5qo
en: The slide is not removed from your document.
hi: आपके दस्तावेज़ से स्लाइड को मिटाया नहीं गया है.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 help.text]
note: Hdmrd
en: To show a hidden slide:
hi: छुपे स्लाइड दिखाने के लिए:

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 help.text]
note: EEyi5
en: Selecting placeholders
hi: प्लेसहोल्डर्स चुनना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
note: FinYA
en: During a Slide Show
hi: स्लाइड शो के दौरान

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 help.text]
note: K3r3c
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
hi: अगले एनीमेशन प्रभाव या अगले स्लाइड पर जाता है

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 help.text]
note: cDYeF
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
hi: वस्तु के एनीमेशन प्रभाव को प्ले किए बगैर अगले स्लाइड पर जाता है

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 help.text]
note: X3tKG
en: Return to previous slide
hi: पिछले स्लाइड पर जाएँ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 help.text]
note: Qs7Mq
en: Go to a specific slide
hi: विशिष्ट स्लाइड पर जाएँ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
hi: स्लाइड छांटने वाला

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 help.text]
note: xr4GR
en: Selecting and deselecting slides
hi: स्लाइड चुनना तथा चयन हटाना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 help.text]
note: AdoWk
en: Copying a slide:
hi: स्लाइड नकल करना:

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 help.text]
note: pCBar
en: Moving a slide:
hi: स्लाइड खिसकाना:

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
hi: लाइन तथा तीर शैलियाँ लोड करना

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 help.text]
note: tNjqA
en: To load a line styles file:
hi: लाइन शैली फ़ाइल लोड करने के लिए:

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text]
note: S8ga4
en: To load an arrow styles file:
hi: तीर शैली फ़ाइल लोड करने के लिए:

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
note: 9RAZf
en: Drawing Curves
hi: वक्र ड्रा करना

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
note: FcudG
en: Editing Curves
hi: वक्र संपादन

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rkAMj
en: To adjust a curved line segment:
hi: वक्र लाइन खण्ड समायोजित करने के लिए:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 help.text]
note: EV6Qu
en: To split a curved line:
hi: वक्र लाइन तोड़ने के लिए:

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 help.text]
note: BHCDQ
en: To create a closed shape:
hi: बन्द आकार बनाने के लिए:

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 help.text]
note: EMHgd
en: To convert a data point on a curved line:
hi: वक्र लाइन पर डाटा बिन्दु रूपांतरित करने के लिए:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 help.text]
note: C8Dri
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
hi: जो डाटा बिन्दु आप रूपांतरति करना चाहते हैं उसे क्लिक करें तथा निम्न में से कोई एक करें:

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 help.text]
note: FNeCY
en: To add a data point:
hi: डाटा बिन्दु जोड़ने के लिए:

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 help.text]
note: m7aHh
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
hi: लाइन पर क्लिक करें जिस पर आप बिन्दु जोड़ना चाहते हैं, फिर छोटी दूरी तक खींचें.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 help.text]
note: STteE
en: To delete a data point:
hi: डाटा बिन्दु मिटाने के लिए:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 help.text]
note: R6BpE
en: Click the point you want to delete.
hi: किसी बिन्दु को मिटाने के लिए उस पर क्लिक करें.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: aRn6x
en: Instructions for Using $[officename] Impress
hi: $[officename] इम्प्रेस इस्तेमाल करने हेतु निर्देश

[ctx: main.xhp hd_id3150207 help.text]
note: fgMfa
en: Viewing and Printing a Presentation
hi: प्रेज़ेंटेशन देखना तथा छापना

[ctx: main.xhp hd_id3153812 help.text]
note: pQAN7
en: Animated Objects and 3D Objects
hi: एनीमेटेड वस्तु तथा 3डी वस्तु

[ctx: main.xhp hd_id3149350 help.text]
note: U9Mor
en: Importing and Exporting
hi: आयात तथा निर्यात करना

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
note: 6q9Um
en: Moving Objects
hi: वस्तुओं को खिसकाना

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
note: w3SYA
en: Creating a Flowchart
hi: फ्लोचार्ट बनाना

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 help.text]
note: VCPRV
en: To create a flowchart:
hi: फ्लोचार्ट बनाने के लिए:

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 help.text]
note: jV9he
en: Drag a shape in your slide.
hi: अपने स्लाइड में आकार को खींच लाएँ.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 help.text]
note: SCQSw
en: To add more shapes, repeat the last steps.
hi: और चरण जोड़ने के लिए आखिरी के चरणों को दोहराएँ.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 help.text]
note: DYkeJ
en: To add more connectors, repeat the last steps.
hi: और कनेक्टर जोड़ने के लिए आखिरी के दो चरणों को दोहराएँ.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 help.text]
note: gABvL
en: You now have the basic outline for your flowchart.
hi: अब आपके पास आपके फ्लोचार्ट के लिए मूल आउटलाइन है.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 help.text]
note: i9GvF
en: To add text to the shapes on your flowchart
hi: अपने फ्लोचार्ट में आकार में पाठ भरने के लिए

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 help.text]
note: gCWaY
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
hi: आकार को दोहरा क्लिक करें तथा अपना पाठ टाइप करें या चिपकाएँ.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 help.text]
note: UoXeT
en: To add a color fill to a shape:
hi: किसी आकार में रंग भरने के लिए:

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 help.text]
note: AyCZk
en: To add some hot spots that call other slides:
hi: हॉट स्पॉट जोड़ने के लिए जो अन्य स्लाइडें काल करते हैं:

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
note: GhgSf
en: Copying Slides From Other Presentations
hi: अन्य प्रेज़ेन्टेशन से स्लाइड प्रविष्ट करना

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 help.text]
note: 3QP4u
en: To insert a slide from another presentation:
hi: अन्य प्रेज़ेन्टेशन से स्लाइड प्रविष्ट करें:

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 help.text]
note: EdFAC
en: To copy and paste slides between presentations:
hi: प्रेज़ेन्टेशनों के बीच नक़ल कर चिपकाने के लिए:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 help.text]
note: qoDv3
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
hi: प्रेज़ेन्टेशनों को खोलें जिनमें आप नक़ल कर चिपकाना चाहते हैं.

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
note: uGXHy
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
hi: रंग, ग्रेडिएण्ट तथा हेचिंग सूची लोड करना

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Bm4tE
en: To load a color list:
hi: रंग सूची लोड करने के लिए:

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 help.text]
note: zAWpj
en: To load a gradient list:
hi: ग्रेडिएंट सूची लोड करने के लिए:

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 help.text]
note: VEGCM
en: To load a hatching list:
hi: हैचिंग सूची लोड करने के लिए:

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
note: DEwuo
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
hi: कागज के आकार में फ़िट होने लायक स्लाइड छापना

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
note: HH2uG
en: Open the document that you want to print.
hi: दस्तावेज़ को खोलें जिसे आप छापना चाहते हैं.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
note: 89PAP
en: Printing Presentations
hi: प्रेज़ेन्टेशन की छपाई

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
note: 5EY2q
en: Default printer settings
hi: डिफ़ॉल्ट प्रिंटर विन्यास

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 help.text]
note: eFCv4
en: Setting printer options for the current presentation
hi: वर्तमान प्रेज़ेन्टेशन के लिए प्रिंटर विकल्पों को सेट करें

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 help.text]
note: CVaZL
en: Printing a range of slides
hi: स्लाइड के दायरे छापना

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
note: 8ghEM
en: Rehearse Timings of Slide Changes
hi: स्लाइड परिवर्तन का रीहर्स टाइमिंग

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
note: GXNeC
en: Selecting Underlying Objects
hi: अंडरलाइंग वस्तुएँ चुनना

[ctx: show.xhp tit help.text]
note: GETEz
en: Showing a Slide Show
hi: स्लाइड शो के दौरान

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
note: DmDLB
en: Running a Slide Show
hi: स्लाइड शो के दौरान

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: JdZ7s
en: Including Spreadsheets in Slides
hi: स्लाइडों में स्प्रेडशीट शामिल करना

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
note: xQ5JW
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
hi: पाठ अक्षरों को ड्राइंग वस्तुओं में बदलना

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 help.text]
note: WWPEG
en: To convert text into a drawing object:
hi: पाठ को ड्राइंग वस्तु में बदलने के लिए:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 help.text]
note: hTUqK
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
hi: जो पाठ आप रूपांतरति करना चाहते हैं उसे चुनें तथा निम्न में से कोई एक चुनें:

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
note: c5oAb
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
hi: बिटमैप चित्रों को वेक्टर ग्राफ़िक्स में बदलना

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 help.text]
note: Xn4Xg
en: Select the bitmap image that you want to convert.
hi: बिटमेप चित्र चुनें जिसे आप बदलना चाहते हैं.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
hi: $[officename] इम्प्रेस के लिए फंक्शन कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
hi: $[officename] इम्प्रेस के लिए फंक्शन कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
hi: पाठ संपादित करें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3166468 help.text]
note: fmKtU
en: Shift+F3
hi: शिफ़्ट+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
hi: दुहरी प्रति

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
hi: आकार तथा स्थिति

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
hi: स्लाइड शो दिखाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
hi: नेविगेटर

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
hi: समांतर शब्दकोश

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
hi: संपादन बिन्दु.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
hi: पाठ को फ्रेम में फिट करें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
hi: स्लाइड शो में शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154642 help.text]
note: wvCBg
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
hi: प्रेज़ेन्टेशन समाप्त.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: EsHgS
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
hi: स्लाइड शो में प्रथम स्लाइड पर जाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 help.text]
note: 9zA2B
en: End
hi: अंत

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
hi: स्लाइड शो में अंतिम स्लाइड पर जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
hi: पिछले स्लाइड पर जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
hi: अगले स्लाइड में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
hi: सामान्य दृश्य में शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
hi: धन (+) कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
hi: ज़ूम इन.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
hi: ऋण (-) कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
hi: ज़ूम आउट.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
hi: गुणा (×) कुंजी (संख्या पैड)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
hi: पृष्ठ विंडो में फिट करें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
hi: भागित (÷) कुंजी (संख्या पैड)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
note: xuBQC
en: Zoom in on current selection.
hi: मौज़ूदा चयन में ज़ूम इन करें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
hi: चुने गए वस्तुओं को समूहबद्ध करें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
hi: चयनित समूह से समूह हटाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
hi: चुने गए वस्तुओं को मिलाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
hi: सामने लाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
hi: आगे लाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
hi: पीछे भेजें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
hi: वापस भेजें.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 help.text]
note: MCaBF
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
hi: नॉन-ब्रेकिंग स्पेसेस. नॉन-ब्रेकिंग स्पेसेस का इस्तेमाल हायफन लगाने के लिए इस्तेमाल में नहीं लिया जाता तथा यदि पाठ जस्टीफ़ाई किया जाता है तो वह फैलता नहीं.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 help.text]
note: RJCFu
en: Shift+Enter
hi: शिफ़्ट+एन्टर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 help.text]
note: L2Rhf
en: Line break without paragraph change
hi: अनुच्छेद बदले बगैर पंक्ति ब्रेक

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 help.text]
note: SF8At
en: Arrow Left
hi: बायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 help.text]
note: AYMcz
en: Move cursor to left
hi: संकेतक को दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 help.text]
note: iBBKk
en: Shift+Arrow Left
hi: शिफ़्ट+बायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 help.text]
note: J7HBq
en: Move cursor with selection to the left
hi: संकेतक को चयन के बाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 help.text]
note: YJeGn
en: Go to beginning of word
hi: शब्द के प्रारंभ में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 help.text]
note: FbDZC
en: Selecting to the left word by word
hi: एक एक शब्द से बाएँ चुनना

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 help.text]
note: A42FF
en: Arrow Right
hi: दायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 help.text]
note: KCQoy
en: Move cursor to right
hi: संकेतक को दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 help.text]
note: nCxMf
en: Shift+Arrow Right
hi: शिफ़्ट+दायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 help.text]
note: uJXNQ
en: Move cursor with selection to the right
hi: संकेतक को चयन के दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 help.text]
note: 8AmET
en: Selecting to the right word by word
hi: एक एक शब्द से दाएँ चुनना

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 help.text]
note: pTFpP
en: Arrow Up
hi: ऊपर तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 help.text]
note: NgGUH
en: Move cursor up one line
hi: संकेतक को एक पंक्ति नीचे खिसकाता है

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 help.text]
note: Ad9Pa
en: Shift+Arrow Up
hi: शिफ़्ट+ऊपर तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 help.text]
note: DVCG7
en: Selecting lines in an upwards direction
hi: ऊपर की दिशा में पंक्तियाँ चुनें

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 help.text]
note: cgEWF
en: Arrow Down
hi: नीचे तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 help.text]
note: bQwvv
en: Move cursor down one line
hi: संकेतक को एक पंक्ति नीचे खिसकाता है

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 help.text]
note: NKS62
en: Shift+Arrow Down
hi: शिफ़्ट+तीर नीचे

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 help.text]
note: GCin3
en: Selecting lines in a downward direction
hi: पंक्तियों को नीचे की दिशा में चुनना

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
hi: पंक्ति के प्रारंभ में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 help.text]
note: b6sfV
en: Go and select to the beginning of a line
hi: जाइए पंक्ति के आरंभ में चुनिए

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
hi: पंक्ति के अंत में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 help.text]
note: ABpAb
en: Go and select to end of line
hi: जाइए पंक्ति के अंत में चुनिए

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 help.text]
note: FTAHc
en: Go and select text to end of document
hi: जाइए दस्तावेज़ के अंत तक पाठ को चुनिए

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 help.text]
note: H4Rqg
en: Delete text to end of word
hi: शब्द के अंत के पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 help.text]
note: KbGnF
en: Delete text to beginning of word
hi: शब्द के आरंभिक पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 help.text]
note: bcZb5
en: Delete text to end of sentence
hi: वाक्य के अंत के पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 help.text]
note: xMBDV
en: Delete text to beginning of sentence
hi: वाक्य के आरंभिक पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: KR7Dv
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
hi: $[officename] इम्प्रेस के लिए फंक्शन कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
hi: तीर कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 help.text]
note: m9FiD
en: Move around in the page view.
hi: पृष्ठ दृश्य में चहुँओर घूमें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 help.text]
note: pwcBu
en: Shift + drag
hi: शिफ़्ट+ खींचें

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 help.text]
note: EwFvy
en: Select the object behind the currently selected object.
hi: वर्तमान चयनित वस्तु के पीछे की वस्तु चुनें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 help.text]
note: CZHWi
en: Select the object in front of the currently selected object.
hi: वर्तमान चयनित वस्तु के सामने की वस्तु चुनें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: 3mPFA
en: Shift+click
hi: शिफ़्ट+ क्लिक

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 help.text]
note: EL4xV
en: Shift+drag (when resizing)
hi: शिफ़्ट+ खींचें (जब आकार बदलना हो)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
hi: टैब कुंजी

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: 4ttnU
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
hi: मौज़ूदा मोड से बाहर हों.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 help.text]
note: XRhoV
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 help.text]
note: ToHSt
en: Moves to the next text object on the slide.
hi: स्लाइड में अगले वस्तु पर जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id4478286 help.text]
note: qBDGe
en: PageUp
hi: पेज-अप

[ctx: 01020000.xhp par_id950956 help.text]
note: 2Mf5K
en: PageDown
hi: पेज-डाउन

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 help.text]
note: 9mSah
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
hi: स्लाइड सॉर्टर में कुंजीपट के जरिए नेविगेशन

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
note: 9dpmN
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
hi: स्लाइड प्रति पंक्ति

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
hi: स्लाइड प्रभाव

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
hi: समय

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: s3Nu4
en: Current Size
hi: वर्तमान आकार

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
note: 6tHYP
en: Current Slide/Level
hi: वर्तमान स्लाइड/स्तर

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 help.text]
note: hdmod
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 help.text]
note: qfVcb
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: rptTP
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: EfZuZ
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
hi: ज़ूम 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
hi: ज़ूम 100%

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
note: cZRpT
en: Gluepoints Bar
hi: ग्लू-बिन्दु पट्टी

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 help.text]
note: jBLeE
en: Insert Glue Point
hi: ग्लू बिंदु प्रविष्ट करें

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 help.text]
note: RCm8h
en: Insert Point
hi: प्रविष्ट बिन्दु

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
hi: कॉलआउट्स

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
hi: कॉलआउट्स

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
hi: चतुर्भुज

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 help.text]
note: iQ5Sq
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 help.text]
note: Dcb43
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 help.text]
note: 7WViY
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 help.text]
note: vyi2h
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 help.text]
note: V85vc
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 help.text]
note: cXfwq
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
hi: राउन्डेड चतुर्भुज, बिनाभरा हुआ

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 help.text]
note: Sg5HE
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 help.text]
note: P5xdb
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 help.text]
note: FDpuj
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ अंडाकार ड्रा करता है. जहाँ आप अंडाकार बनाना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वृत्त ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 help.text]
note: vBkE4
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ अंडाकार ड्रा करता है. जहाँ आप अंडाकार बनाना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वृत्त ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
hi: दीर्घवृत्त पाई

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
hi: दीर्घवृत्त पाई

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
hi: वृत्त पाई

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
hi: वृत्त पाई

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
hi: दीर्घवृत्त रेखाख़ंड

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
hi: दीर्घवृत्त रेखाख़ंड

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
hi: वृत्त रेखाख़ंड

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
hi: वृत्त रेखाख़ंड

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 help.text]
note: GnaYP
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ अंडाकार ड्रा करता है. जहाँ आप अंडाकार बनाना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वृत्त ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 help.text]
note: Nyz9X
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ अंडाकार ड्रा करता है. जहाँ आप अंडाकार बनाना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वृत्त ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 help.text]
note: dWsQD
en: Arc
hi: चाप

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 help.text]
note: dm2TD
en: Arc
hi: चाप

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: nqwAf
en: Curve
hi: वक्रीय

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 help.text]
note: GSufr
en: Polygon, filled
hi: बहुभुज, भरा हुआ

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 help.text]
note: KV7oM
en: Polygon, Filled
hi: बहुभुज, भरा हुआ

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
hi: वक्रीय

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
hi: वक्रीय

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
hi: फ्री-फ़ॉर्म लाइन

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
hi: फ्री-फ़ॉर्म लाइन

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
hi: अध-गोला

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
hi: अध-गोला

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
hi: कनेक्टर्स

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
hi: कनेक्टर्स

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 help.text]
note: cW22q
en: There are four types of connector lines:
hi: तीन या चार क़िस्म की कनेक्टर लाइनें:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 help.text]
note: RyMPZ
en: Standard (90-degree angle bends)
hi: मानक (90 डिग्री कोण मोड़)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 help.text]
note: 9zi2E
en: Line (two bends)
hi: लकीर (दो मोड़)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
hi: सीधा

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
hi: वक्रीय

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
hi: कनेक्टर्स

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
hi: कनेक्टर्स

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
note: Sy8hn
en: Arrows
hi: तीर

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 help.text]
note: Q7zYK
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: aFT2o
en: First Level
hi: प्रथम स्तर

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 help.text]
note: cx5A2
en: First Level
hi: प्रथम स्तर

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: KAYzZ
en: All Levels
hi: सभी स्तर

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 help.text]
note: Y9hBE
en: All Levels
hi: सभी स्तर

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
hi: उपबिन्दु छुपाना

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
hi: उपबिन्दु छुपाना

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
hi: उपबिन्दु दिखाएँ

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
hi: उपबिन्दु दिखाएँ

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: qb3uX
en: Black and White
hi: काला और सफेद

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 help.text]
note: spDa7
en: Black and White
hi: काला और सफेद

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
hi: पारस्परिक-क्रिया स्वीकारें

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
hi: पारस्परिक-क्रिया स्वीकारें

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
note: C82vS
en: Double-Click to add Text
hi: पाठ जोड़ने हेतु दोहरा क्लिक करें

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: uEyFT
en: Double-click to add Text
hi: पाठ जोड़ने हेतु दोहरा क्लिक करें

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
note: 9rWm4
en: Exit all Groups
hi: सभी समूहों से बाहर

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 help.text]
note: CGmZy
en: Exit all groups
hi: सभी समूहों से बाहर

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
note: LRhsJ
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 help.text]
note: f85kG
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
hi: पृष्ठ दिशा, पृष्ठ हाशिया, पृष्ठभूमि तथा अन्य खाका विकल्पों को सेट करता है.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 help.text]
note: oCCFZ
en: Paper format
hi: काग़ज फ़ॉर्मेटः

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 help.text]
note: 4Yfpe
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 help.text]
note: 8AynF
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 help.text]
note: C7fJh
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 help.text]
note: DKq4x
en: Portrait
hi: खड़ा

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 help.text]
note: MKbR7
en: Page orientation is vertical.
hi: कागज की दिशा खड़ी है.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 help.text]
note: QBgXi
en: Landscape
hi: आड़ा

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 help.text]
note: Pjx7z
en: Page orientation is horizontal.
hi: कागज की दिशा आड़ी है.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 help.text]
note: X3si3
en: Paper tray
hi: काग़ज ट्रे

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 help.text]
note: KTBE6
en: Select the paper source for your printer.
hi: आपके मुद्रक हेतु पृष्ठ स्रोत चुनें

[ctx: 01180001.xhp par_id3150652 help.text]
note: zwpEP
en: If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
hi: यदि आपका दस्तावेज़ एक से अधिक कागज फ़ॉर्मेट इस्तेमाल करता है, आप प्रत्येक फ़ॉर्मेट के लिए एक अलग ट्रे चुन सकते हैं.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ALun3
en: Margins
hi: हाशिए

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 help.text]
note: bWUsB
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 help.text]
note: c7fhC
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
hi: पृष्ठ के बाएँ किनारे तथा डाटा के बीच की दूरी भरें. पूर्वावलोकन में आप परिणाम को देख सकते हैं.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 help.text]
note: DwtbT
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 help.text]
note: DeQSK
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
hi: पृष्ठ के दाएँ किनारे तथा डाटा के बीच की दूरी भरें. पूर्वावलोकन में आप परिणाम को देख सकते हैं.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 help.text]
note: qD5Du
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 help.text]
note: GLSEp
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
hi: पृष्ठ के ऊपरी किनारे तथा डाटा के बीच की दूरी भरें. पूर्वावलोकन में आप परिणाम को देख सकते हैं.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 help.text]
note: 7mkSP
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 help.text]
note: WBJEx
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
hi: पृष्ठ के निचले किनारे तथा डाटा के बीच की दूरी भरें. पूर्वावलोकन में आप परिणाम को देख सकते हैं.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 help.text]
note: dhszA
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 help.text]
note: 9Qe95
en: Specify the format for page numbering.
hi: पृष्ठ क्रमांकन के लिए फ़ॉर्मेट निर्दिष्ट करें

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 help.text]
note: y7HqA
en: Fit object to paper format
hi: कागज़ फॉर्मेट में वस्तु को फिट करें

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
note: L9d8D
en: Background
hi: पृष्ठ भूमि

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
hi: खींचने वाला मोड

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 help.text]
note: n2Sdf
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
hi: सक्रिय स्लाइड पर स्लाइड की प्रति या नामित वस्तु प्रविष्ट करता है.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
hi: मौजूदा स्लाइड्स

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
hi: दुहरी प्रति

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: GviMq
en: Duplicate
hi: दुहरी प्रति

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: CkHFL
en: Number of copies
hi: प्रतियों की संख्या

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: LhoJq
en: Values from selection
hi: चयनित में से मूल्य

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: Sjtvr
en: Placement
hi: स्थिति

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
hi: कोण

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 help.text]
note: CAfjJ
en: Enlargement
hi: विस्तार

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 help.text]
note: ZEcwG
en: Sets the size of a duplicate object.
hi: दोहरी वस्तु के आकार सेट करता है.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
hi: रंग

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
note: gFcoR
en: End
hi: अंत

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: GGFef
en: Delete Slide
hi: स्लाइड मिटाएँ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 help.text]
note: stCko
en: Sets the options for cross-fading.
hi: क्रास-फेडिंग के विकल्प सेट करता है.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: wZwRX
en: Increments
hi: वृद्धि

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
note: xDULX
en: Cross-fade attributes
hi: क्रास-फेड गुण

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: sJguu
en: Same orientation
hi: एक जैसी दिशा

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: igN9z
en: Edit Fields
hi: क्षेत्र संपादित करें

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: EDohk
en: Edit Fields
hi: क्षेत्र संपादित करें

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 help.text]
note: BSScn
en: Sets the type of a field.
hi: फ़ील्ड की क़िस्म सेट करता है.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 help.text]
note: 9DQk2
en: Variable
hi: परिवर्तनीय

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: VYsNy
en: Option Bar
hi: विकल्प पट्टी

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
hi: मापक

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
hi: प्रेज़ेंटेशन

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: UCxrT
en: Normal View
hi: सामान्य दृश्य

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: uZzAi
en: Slide Sorter
hi: स्लाइड मास्टर

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: 9HkY7
en: Handout Page
hi: हैण्डआउट पृष्ठ

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
hi: स्लाइड शो

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 help.text]
note: vCuCK
en: To start a slide show, do one of the following:
hi: स्लाइड शो प्रारंभ करने के लिए, निम्न में से कोई एक काम करें :

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 help.text]
note: jF4Cz
en: Press F5.
hi: F5 कुंजी दबाएँ

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
hi: मास्टर

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
note: FjtAU
en: Master Elements
hi: मुख्य तत्व

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
hi: प्लेसहोल्डर्स

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
note: PmBBD
en: Date/time
hi: तारीख़/समय

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
note: BEzcG
en: Slide number
hi: स्लाइड क्रमांक

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
note: 86iBU
en: Header and Footer
hi: शीर्ष और पाद सूचना

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
note: J6vXD
en: Include on slide
hi: स्लाइड में शामिल करें

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
note: L9VG4
en: Specify the elements to include on your slides.
hi: वस्तु निर्दिष्ट करें जिन्हें आपके स्लाइड में शामिल करना हैं.

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
note: mfnCH
en: Header text
hi: शीर्ष-सूचना पाठ

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
note: Fbg2p
en: Date and time
hi: तिथि और समय

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
note: cEseL
en: Variable
hi: परिवर्तनीय

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
note: HfkEu
en: Footer text
hi: पाद-सूचना पाठ

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
note: RkFDQ
en: Slide number / Page number
hi: स्लाइड क्रमांक / पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
note: ChUev
en: Do not show on first slide
hi: प्रथम स्लाइड में नहीं दिखाएँ

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
note: 6uxee
en: Apply to All
hi: सभी में लागू करें

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
note: SSxEL
en: Color/Grayscale
hi: रंगीन/श्वेत-श्याम

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4vVPz
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
hi: स्लाइडों को रंगीन, ग्रे-स्केल या श्वेत-श्याम में दिखाता है

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
hi: श्वेत-श्याम

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: zGeFH
en: Black and White
hi: काला और सफेद

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: uFCTi
en: Specified the type of snap object you want to insert.
hi: जिस स्नेप वस्तु को आप प्रविष्ट करना चाहते हैं उसे निर्दिष्ट करें.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
hi: बिंदु

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: NAvJA
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
note: afPBH
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 help.text]
note: 4WGSb
en: Delete Snap Line/Point
hi: स्नेप लाइन / पाइंट मिटाएँ

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
note: Tmh5P
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 help.text]
note: zCX2g
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
hi: आपको संपूर्ण फ़ाइल को या फ़ाइल के विशिष्ट अवयवों को प्रविष्ट करने देता है.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 help.text]
note: DAJas
en: To insert specific elements from a file:
hi: किसी फ़ाइल विशिष्ट वस्तु प्रविष्ट करने के लिए:

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
hi: पंक्ति

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
hi: पाठ प्रविष्ट करें

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
hi: पाठ प्रविष्ट करें

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 help.text]
note: gX6C4
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
hi: ऑस्की, आरटीएफ या एचटीएमएल फ़ाइल से पाठ को सक्रिय स्लाइड में प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 help.text]
note: zJb7d
en: Display list
hi: सूची दिखाएँ

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 help.text]
note: wtfsF
en: Select the text you want to insert from the list.
hi: सूची में से पाठ चुनें जिसे आप प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
hi: पंक्ति

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: gr7Br
en: Duplicate Slide
hi: स्लाइड की दोहरी प्रति

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: TiHjB
en: Expand Slide
hi: फैला स्लाइड

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: HGKsb
en: Summary Slide
hi: सारांश स्लाइड

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 help.text]
note: g9dUK
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
hi: उन आम क्षेत्रों की सूची देता है जिसे आप अपने स्लाइड में प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
note: 3zGy9
en: Date (fixed)
hi: तारीख़ (स्थिर)

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
note: mBkAw
en: Date (variable)
hi: तारीख़ (परिवर्तनीय)

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
note: GHToA
en: Time (fixed)
hi: समय (फ़िक्स्ड)

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
note: 27wM9
en: Time (variable)
hi: समय (परिवर्तनीय)

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
note: 572UM
en: Author
hi: लेखक

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
note: LG2MC
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 help.text]
note: Ac8qx
en: New Style from Selection
hi: चयनित से नई शैली

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 help.text]
note: xeuEr
en: New Style from selection
hi: चयनित से नई शैली

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 help.text]
note: 2ZwFh
en: Update Style
hi: शैली अद्यतन करें

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 help.text]
note: FuMK5
en: Update Style
hi: शैली अद्यतन करें

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: SFa4R
en: Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete
hi: शैली सूची / शैली समूह / कॉन्टेक्स्ट मेन्यू: नया / परिवर्धन / मिटाएँ

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
note: HxDEb
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 help.text]
note: 6Uyyh
en: Delete Row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: nywQP
en: Slide design
hi: स्लाइड डिज़ाइन

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: nGeKm
en: Exchange background page
hi: पृष्ठभूमि पृष्ठ बदलें

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
hi: लोड

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 help.text]
note: DB49E
en: Load additional slide designs for your presentation.
hi: अपने प्रेज़ेन्टेशन के लिए अतिरिक्त स्लाइड डिज़ाइन लोड करें.

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 help.text]
note: fs4kq
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
hi: डिज़ाइन वर्ग चुनें, फिर जिस टैम्प्लेट को लागू करना चाहते हैं उसे चुनें.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: Mfa22
en: Categories
hi: श्रेणियाँ

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 help.text]
note: SFJp7
en: Templates
hi: टैम्प्लेट्स

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 help.text]
note: SL4AQ
en: More>>
hi: अधिक>>

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
note: BLSEy
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 help.text]
note: diGnf
en: This command is only available if the cursor is in a table.
hi: यह कमांड तभी उपलब्ध होगा जब संकेतक तालिका में होगा.

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 help.text]
note: 8oRhw
en: Delete Column
hi: स्तम्भ मिटाएँ

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
hi: डायमेंशनिंग

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 help.text]
note: r5Njd
en: Line distance
hi: पंक्ति दूरी

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 help.text]
note: qvdka
en: Guide overhang
hi: गाइड ओवरहैंग

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: 6an4Z
en: Guide distance
hi: गाइड दूरी

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 help.text]
note: r5wea
en: Left guide
hi: बायाँ मार्गदर्शक

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 help.text]
note: pXWr9
en: Right guide
hi: दायाँ मार्गदर्शक

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 help.text]
note: dNyDD
en: Dimension line below the object
hi: वस्तु के नीचे आयाम लाइन

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
hi: दशमलव स्थान

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 help.text]
note: UGBdx
en: Sets the properties of the dimension text.
hi: आयाम पाठ के गुणों को सेट करता है.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 help.text]
note: on5et
en: Text position
hi: पाठ स्थिति

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: fkzKw
en: AutoVertical
hi: स्वचालित-खड़ा

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: DPFYi
en: AutoHorizontal
hi: स्वचालित-आड़ा

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: f5eCk
en: Show meas. units
hi: मापक इकाई दिखाएँ

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: D8ig7
en: Parallel to line
hi: लकीर के समानांतर

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
hi: कनेक्टर्स

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
note: 7Jgrx
en: Line skew
hi: पंक्ति टेढ़ा

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 help.text]
note: sN9BG
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
hi: कनेक्टर लाइन का स्क्यू निर्धारित करता है. पूर्वावलोकन विंडो में परिणाम दिखाई देता है.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: YZZik
en: Line 1
hi: पंक्ति 1

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 help.text]
note: Sh4Hr
en: Line 2
hi: पंक्ति 2

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 help.text]
note: pQzaS
en: Line 3
hi: पंक्ति 3

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 help.text]
note: 4z7yG
en: Line spacing
hi: पंक्तियों के बीच दूरी

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 help.text]
note: t5Pe9
en: Sets the line spacing for the connectors.
hi: कनेक्टरों के लिए पंक्तियों के बीच की दूरी सेट करता है.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: 4teCY
en: Begin horizontal
hi: प्रारंभ आड़ा

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: j9oBj
en: Begin vertical
hi: प्रारंभ खड़ा

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: BFc2A
en: End horizontal
hi: अन्त आड़ा

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 help.text]
note: dwCEJ
en: End vertical
hi: अन्त खड़ा

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 help.text]
note: su76X
en: Reset line skew
hi: रीसेट लाइन स्क्यू

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
hi: जमाएँ

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 help.text]
note: 9PKiZ
en: Changes the stacking order of a selected object.
hi: चयनित वस्तु को जमाने के अनुक्रम को बदलता है.

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
hi: वस्तु के सामने

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
hi: वस्तु के पीछे

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
hi: उलटा

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
hi: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
note: Z8PjX
en: Loop until next sound
hi: अगली ध्वनि तक लूप करें

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
hi: स्लाइड आगे बढ़ाएँ

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
hi: माउस क्लिक पर

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
note: EHTQb
en: First image
hi: प्रथम छवि

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
hi: पीछे से

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 help.text]
note: EEo45
en: Last image
hi: अंतिम छवि

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
hi: छवि क्रमांक

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: zSvoP
en: Loop count
hi: लूप गिनती

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
hi: छवि

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 help.text]
note: UcJpV
en: Adds or removes objects from your animation.
hi: आपके एनीमेशन में वस्तु को जोड़ता या हटाता है.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
hi: संख्या

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 help.text]
note: DLAuo
en: Total number of images in the animation.
hi: एनीमेशन में छवियों की कुल संख्या.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: Tx3su
en: Animation group
hi: एनीमेशन समूह

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 help.text]
note: EFJkE
en: Sets object properties for your animation.
hi: आपके एनीमेशन के लिए वस्तु गुण को सेट करता है.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: pWFCh
en: Group object
hi: समूह वस्तु

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
note: hVKDE
en: Bitmap object
hi: बिटमेप वस्तु

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
hi: बनाएँ

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6h7uj
en: Animation List
hi: एनीमेशन सूची

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
note: 5Jku5
en: Change order
hi: अनुक्रम उलटें

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
hi: अंतर-क्रिया

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: kiBYY
en: Action at mouse click
hi: माउस क्लिक पर क्रिया

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
note: g5bgq
en: No action
hi: कोई क्रिया नहीं

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 help.text]
note: E6XCz
en: No action occurs.
hi: कोई क्रिया नहीं होती.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: JWDZG
en: Go to previous slide
hi: पिछले स्लाइड पर जाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 help.text]
note: e5Exj
en: Moves back one slide in the slide show.
hi: स्लाइड शो में एक स्लाइड पीछे जाता है.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
note: mKGwG
en: Go to next slide
hi: अगले स्लाइड में जाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 help.text]
note: BiGSu
en: Moves forward one slide in the slide show.
hi: स्लाइड शो में एक स्लाइड आगे जाता है.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
note: aP2RG
en: Go to first slide
hi: प्रथम स्लाइड पर जाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 help.text]
note: BqnER
en: Jumps to the first slide in the slide show.
hi: स्लाइड शो में प्रथम स्लाइड पर जाता है.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: BvrYL
en: Go to last slide
hi: अंतिम स्लाइड पर जाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 help.text]
note: RBy4X
en: Jumps to the last slide in the slide show.
hi: स्लाइड शो में अंतिम स्लाइड पर जाता है.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
note: ekYbB
en: Go to page or object
hi: पृष्ठ या वस्तु पर जाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 help.text]
note: xsAZS
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
hi: किसी स्लाइड पर जाता है या स्लाइड पर किसी नामित वस्तु में जाता है.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: HYU5G
en: Slide / Object
hi: स्लाइड/ऑब्जेक्ट

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
note: kFwmC
en: Go to document
hi: दस्तावेज़ में जाएँ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 help.text]
note: Lfmx9
en: Define the location of the target document.
hi: लक्ष्य दस्तावेज़ के स्थान को पारिभाषित करें.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: g8pJT
en: Run program
hi: प्रोग्राम चलाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 help.text]
note: PxaCF
en: Starts a program during a slide show.
hi: स्लाइड शो के दौरान प्रोग्राम प्रारंभ करें.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 help.text]
note: S8GSv
en: Locate the program you want to start.
hi: जिस प्रोग्राम को आप चलाना चाहते हैं उसे ढूंढें.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
note: CVgi5
en: Run macro
hi: मेक्रो चलायें

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 help.text]
note: ZzpJd
en: Runs a macro during the slide show.
hi: स्लाइड शो के दौरान मॅक्रो चलाएँ.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 help.text]
note: n627K
en: Locate the macro you want to run.
hi: जिस मॅक्रो को आप चलाना चाहते हैं, उसे ढूंढें

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
note: CzJZM
en: Exit presentation
hi: प्रेज़ेन्टेशन से बाहर

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 help.text]
note: E4qZf
en: Ends the presentation.
hi: प्रेज़ेन्टेशन समाप्त करता है.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
hi: सीमा

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 help.text]
note: 5GopD
en: Specifies which slides to include in the slide show.
hi: स्लाइड शो में कौन सी स्लाइडें शामिल करना है यह निर्धारित करता है.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
note: 9K9k8
en: All slides
hi: सभी स्लाइडें

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
hi: सेः

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड शो

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 help.text]
note: zmuAH
en: Select the slide show type.
hi: स्लाइड शो क़िस्म चुनें.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
hi: ठहरने की अवधि

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 help.text]
note: ikQ4w
en: Show logo
hi: लोगो दिखाएँ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 help.text]
note: WCd5n
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: CE4gb
en: Change slides manually
hi: स्लाइडों को हस्तचालित बदलें

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 help.text]
note: oVyJ6
en: Mouse pointer visible
hi: माउस संकेतक दिखाई दे

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 help.text]
note: Y3RTU
en: Mouse pointer as pen
hi: माउस संकेतक पेन के रूप में

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 help.text]
note: LGpvd
en: Animations allowed
hi: एनीमेशन स्वीकार्य

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 help.text]
note: VzERx
en: Change slides by clicking on background
hi: पृष्ठभूमि पर क्लिक करके स्लाइड बदलें

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 help.text]
note: qNZEM
en: Presentation always on top
hi: प्रेजेन्टेशन हमेशा ऊपर

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
hi: मनपसंद स्लाइड शो

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: fdjRS
en: Custom Slide Shows
hi: मनपसंद स्लाइड शो

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 help.text]
note: j9xFw
en: Name of the presentation(s)
hi: प्रेजेन्टेशन का नाम

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: BbVpd
en: Use Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड शो इस्तेमाल करें

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 help.text]
note: tmqBb
en: To run a custom slide show:
hi: मनपसंद स्लाइड शो चलाने के लिए:

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड शो इस्तेमाल करें

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड शो इस्तेमाल करें

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
hi: नाम

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: PBDYa
en: Existing slides
hi: मौजूद स्लाइड्स

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 help.text]
note: UXnQA
en: Selected slides
hi: चयनित स्लाइड्स

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
hi: रूपान्तरित करें

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 help.text]
note: osJbe
en: Options for converting the selected object.
hi: चयनित वस्तुओं को रूपान्तरित करने के विकल्प.

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
note: KZVkx
en: To Curve
hi: वक्र में

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
note: 9z9dw
en: To Polygon
hi: बहुभुज में

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 help.text]
note: JpSgf
en: Convert to Polygon
hi: बहुभुज में रूपान्तरित करें

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 help.text]
note: wWCLH
en: Set the conversion options for the image.
hi: छवि के लिए रूपांतरण विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
note: nBFSE
en: Number of colors:
hi: रंगों की संख्या:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 5nq8u
en: Point reduction
hi: पॉइन्ट कम किया जाना

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 help.text]
note: Sh9Hm
en: Fill holes
hi: छेद भरें

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 help.text]
note: AUYka
en: Tile size
hi: टाइल आकार

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 help.text]
note: C8DaD
en: Preview of the original image.
hi: मूल छवि का पूर्वावलोकन

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
note: dARnr
en: Vectorized image:
hi: वेक्टराइज्ड चित्र:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
note: PcFXs
en: Progress
hi: प्रगति

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 help.text]
note: LEgF4
en: Displays the conversion progress.
hi: रूपान्तरण की प्रगति दिखाता है...

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
note: aocCm
en: Convert to 3D
hi: 3डी में रूपान्तरित करें

[ctx: 13050300.xhp par_id3146965 help.text]
note: a7dqy
en: Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group.
hi: समूह में त्वरित प्रवेश करने के लिए F3 दबाएँ तथा समूह से बाहर होने के लिए Ctrl+F3 दबाएँ.

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 help.text]
note: rcCzG
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
hi: ड्राइंग वस्तु जिसमें पाठ हों वे भी रूपांतरित किए जा सकते हैं.

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
note: k8Bxk
en: Convert to 3D Rotation Object
hi: 3डी घूर्णन वस्तु में बदलें

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
note: vPdPh
en: To Bitmap
hi: बिटमेप में

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
note: 2xwr8
en: To metafile
hi: मेटा-फ़ाइल में

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
note: C79C2
en: To Contour
hi: परिरेखा में

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
note: ao35i
en: Combine
hi: मिलायें

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
hi: विभाजित करें

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
hi: जुड़ें

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
hi: ब्रेक

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
hi: आकार

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 help.text]
note: VfDM8
en: Creates a shape from two or more selected objects.
hi: दो या अधिक वस्तु से आकार बनाता है.

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
hi: मिलाएँ

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 help.text]
note: CuBaF
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
hi: वस्तुओं के बीच दिखाई दे रहे स्पेसेस को सुरक्षित रखा जाएगा.

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
note: hoCHQ
en: Subtract
hi: घटाएँ

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 help.text]
note: hEAEj
en: Any spaces between the objects are preserved.
hi: वस्तुओं के बीच की जगह को संरक्षित रखी जाएगी.

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
note: asjbL
en: Intersect
hi: प्रतिच्छेदन

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
note: RDVCn
en: Enhancements
hi: प्रभाव-वृद्धि

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
note: T6vwo
en: Specifies the enhancements for the current effect.
hi: वर्तमान प्रभाव में वृद्धि को निर्दिष्ट करता है.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
note: wAevD
en: Sound button
hi: ध्वनि बटन

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
note: nEh4d
en: After animation
hi: एनीमेशन के पश्चात्

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
note: gE6Vp
en: Dim color
hi: मन्द रंग

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
hi: पाठ एनीमेशन

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
note: gbZnt
en: Delay between characters
hi: अक्षरों के बीच विलम्ब

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
hi: पाठ एनीमेशन

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
note: 4spzg
en: Group text
hi: समूह पाठ

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
note: UzHBn
en: Animate attached shape
hi: संलग्न आकार एनीमेट करें

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
note: e6SkU
en: In reverse order
hi: उलटे अनुक्रम में

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
note: xysAz
en: Timing
hi: टाइमिंग

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
hi: देरी

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
note: A4Ghu
en: Rewind when done playing
hi: पूरा चल चुकने के बाद रीवाइन्ड करें

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
note: aQxyr
en: Animate as part of click sequence
hi: क्लिक सीक्वेंस के एक भाग के रूप में एनीमेट करें

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
note: jiaoo
en: Start effect on click of
hi: क्लिक करने पर प्रारंभ प्रभाव

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
note: dEUQv
en: Page/Slide Pane
hi: पृष्ठ/स्लाइड फलक

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
hi: इस कमांड पर पहुँचने के लिए

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
hi: वक्र

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
hi: जमाएँ

[ctx: 00000402.xhp par_id3156441 help.text]
note: iFMuz
en: Shift+F3
hi: शिफ़्ट+F3

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
hi: स्लाइड शो

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 help.text]
note: HAFtd
en: Custom Animation
hi: मनपसंद एनीमेशन

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
hi: वस्तु के सामने

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
hi: वस्तु के पीछे

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
hi: उलटा

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 help.text]
note: hZu6C
en: How to Work With $[officename] Impress
hi: $[officename] इम्प्रेस में काम कैसे करें

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 help.text]
note: ESALm
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
hi: मेन्यू तथा संवादों के लिए मदद विषयों को नीचे दिए गए खण्ड में दिखाया गया है.

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
note: dk5d2
en: Adds the slide number or the page number.
hi: स्लाइड क्रमांक या पृष्ठ क्रमांक जोड़ता है.

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 help.text]
note: 2Cp7F
en: Rotates the selected object(s).
hi: चयनित वस्तु(ओं) को घुमाता है.

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
hi: स्लाइड शो

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: qXLpG
en: Text Formatting Bar
hi: पाठ फॉर्मेटिंग पट्टी

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: 7MKtM
en: Slide View Bar
hi: स्लाइड दृश्य पट्टी

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
hi: स्थिति पट्टी

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 help.text]
note: xykEF
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
hi: स्थिति पट्टी आपके दस्तावेज़ के बारे में जानकारी देता है जिसमें चयनित वस्तु भी शामिल है. संबंधित संवाद विंडो को खोलने के लिए आप स्थिति पट्टी के कुछ वस्तुओं को दोहरा क्लिक कर सकते हैं.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
hi: मापक

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 help.text]
note: CidBg
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
hi: अपने स्लाइड को तैयार करने में सहूलियतें प्राप्त करने के लिए आप $[officename] इम्प्रेस कार्यक्षेत्र में बाएँ तथा ऊपरी किनारों पर स्थित खड़ी एवं आड़ी मापनी का इस्तेमाल कर सकते हैं. स्लाइड के क्षेत्र को कवर करते हुए मापनी के खण्ड सफेद होते हैं.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 help.text]
note: r9DKG
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
hi: जब आप कोई वस्तु चुनते हैं, इसके परिमाण मापनी पर धूसर दोहरे लाइनों पर प्रदर्शित किए जाते हैं. वस्तु को परिशुद्धता से नया आकार देने के लिए, इन दोहरे लाइनों में से किसी एक को मापनी के नए स्थान पर खींचें.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 help.text]
note: tPZfC
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
hi: जब आप किसी स्लाइड पर पाठ वस्तु को चुनते हैं, हाशिए व टैब आड़ी मापनी पर दिखाई देते हैं. पाठ वस्तु के हाशिए व टैब सेटिंग को बदलने के लिए मापनी पर हाशिए व टैब को किसी नए स्थान पर माउस संकेतक की सहायता से खींच लाएँ.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 help.text]
note: kYDwa
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
hi: मापनी के लिए मापक इकाइयाँ निर्धारित करने के लिए, मापनी पर दायाँ क्लिक करें फर सूची में से नई इकाई चुनें.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 help.text]
note: 9SAnD
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
hi: मापनी के आरंभिक बिन्दु (0 बिन्दु) को बदलने के लिए, बाएँ ऊपरी किनारे स्थित दोनों मापनी के प्रतिच्छेदन बिंदु को कार्यस्थल पर खींच लाएँ. खड़ा व आड़ा गाइड प्रकट होगा. तब तक खींचना जारी रखें जहाँ आप चाहते हैं कि नया आरंभिक बिन्दु हो, फिर माउस बटन छोड़ दें. मापनी के आरंभिक बिन्दु के डिफ़ॉल्ट मूल्य पर रीसेट करने के लिए, प्रतिच्छेदन बिन्दु पर दोहरा क्लिक करें.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 help.text]
note: uPJ4a
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
hi: स्लाइड के हाशिए को बदलने के लिए, मापनी के सफेद क्षेत्रों को खींचें.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: GtNCm
en: Drawing Bar
hi: ड्राइंग पट्टी

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
hi: चुनें

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 help.text]
note: GVEUE
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
hi: एक से अधिक वस्तु को चुनने के लिए, जब आप क्लिक करते हैं तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 help.text]
note: 4aToU
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
hi: चयनित वस्तु में पाठ जोड़ने के लिए, वस्तु में दोहरा क्लिक करें तथा टाइप करें या अपना पाठ भरें.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 help.text]
note: nKzEE
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
hi: किसी चयन को हटाने के लिए, चयनित वस्तु के बाहर कहीँ भी क्लिक करें या एस्केप कुंजी को दबाएँ.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BgdH4
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
note: AFZzm
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ अंडाकार ड्रा करता है. जहाँ आप अंडाकार बनाना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वृत्त ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
note: EYzpZ
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक क्लिक करते या खींचते हैं तब यह एक पाठ बक्सा बनाता है. दस्तावेज़ में कहीं पर भी क्लिक करें और अपने पाठ को टाइप करें या चिपकाएँ.

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
note: vBFHB
en: Enables you to edit points on your drawing.
hi: आपके ड्राइंग में बिन्दु संपादन सक्षम बनाता है.

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
note: PwEFK
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
hi: आपके ड्राइंग में चिपकाने वाली बिन्दुओं का संपादन सक्षम करता है.

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 help.text]
note: Tifz5
en: This tool is used to rotate the object.
hi: यह औज़ार वस्तु को घुमाने के काम में आता है.

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
note: wXAyq
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
hi: चुने गए वस्तु के लिए 3डी प्रभाव को चालू या बन्द करता है.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
hi: रुपरेखा पट्टी

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: rooxU
en: Slide Sorter Bar
hi: स्लाइड छंटाई पट्टी

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: fU9CM
en: Options Bar
hi: विकल्प पट्टी

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: bAxiz
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
hi: एनीमेशन, स्लाइड परिवर्तन तथा मल्टीमीडिया आदि कुछ ऐसे तकनीक हैं जिसके जरिए आप ऑन स्क्रीन स्लाइड शो प्रेज़ेन्टेशन को और अधिक आकर्षक और प्रभावशाली बना सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 help.text]
note: jKSma
en: Creating Vector Graphics
hi: वेक्टर ग्राफिक्स कैसे तैयार करें

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 help.text]
note: SHdFk
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
hi: $[officename] में वेक्टर ग्राफ़िक्स तैयार करने के लिए बहुत से औजार  $[officename] इम्प्रेस में उपलब्ध हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 help.text]
note: fEEfD
en: Creating Slides
hi: स्लाइड्स तैयार कैसे करें

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 help.text]
note: RCCha
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
hi: $[officename] इम्प्रेस में कुछ टैम्पलेट हैं जिसके जरिए आप पेशेवराना अंदाज में स्लाइडें बना सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 help.text]
note: D4ctS
en: Creating Presentations
hi: प्रस्तुतीकरण तैयार कैसे करें

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 help.text]
note: cS3Au
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
hi: जब आप कोई स्लाइड शो डिज़ाइन करते हैं तो आपके लिए विकल्प रुप में बहुत सारे दृश्य या पृष्ठ उपलब्ध होते हैं. उदाहरण के लिए स्लाइड सॉर्टर आपके स्लाइड को लघुछवियों के रूप में समग्रदृष्टि प्रदान करता है, जबकि हैण्डआउट पृष्ठ में स्लाइड तथा पाठ दोनों ही होते हैं जिसे आप अपने ऑडियंस को वितरित कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 help.text]
note: CRoEP
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
hi: $[officename] इम्प्रेस में आप अपने स्लाइड शो के टाइमिंग के लिए पूर्वाभ्यास भी कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 help.text]
note: qqweR
en: Publishing Presentations
hi: प्रस्तुतीकरण प्रकाशित कैसे करें

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 help.text]
note: EcVzV
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
hi: आप अपने स्लाइड को स्क्रीन पर, हैण्डआउट की तरह या एचटीएमएल दस्तावेज़ की तरह प्रकाशित कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uk4z5
en: Giving Presentations
hi: प्रस्तुतीकरण कैसे दें

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 help.text]
note: TzAuK
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
hi: $[officename] इम्प्रेस आपको स्वचालित या हस्तचालित स्लाइड शो चलाने का विकल्प देता है.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: WRAkq
en: User Data
hi: उपयोक्ता डाटा

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: AhHXy
en: Address
hi: पता

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mvf5s
en: Company
hi: कम्पनी

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 help.text]
note: iG3zd
en: First name
hi: प्रथम नाम

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 help.text]
note: mUDNX
en: Last name
hi: जाति नाम

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 help.text]
note: G9VXp
en: Initials
hi: प्रथमाक्षर

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 help.text]
note: 5BVxy
en: Street
hi: सड़क

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rfoUH
en: ZIP
hi: पिनकोड

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 help.text]
note: f6q7B
en: City
hi: शहर

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 help.text]
note: 4wV8B
en: State
hi: प्रदेश

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: yKBgr
en: Tel. (Home)
hi: घर का दूरभाष

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: 7BatJ
en: Tel. (Work)
hi: ऑफ़िस का दूरभाष

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: swkDJ
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
hi: लोड

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 84ZYE
en: Load user-specific settings with the document
hi: दस्तावेज़ के साथ उपयोक्ता द्वारा निर्धारित विन्यास लोड करें

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 help.text]
note: SnQF4
en: Name of Fax,
hi: फ़ैक्स का नाम,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 help.text]
note: uCBrA
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
hi: पाठ तालिकाओं के पहले अनुच्छेद के लिए स्पेसिंग विकल्प,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 help.text]
note: f7LEw
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
hi: कड़ियों को स्वचालित अद्यतन करने के बारे में जानकारी, क्षेत्र फ़ंक्शन तथा चार्ट,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 help.text]
note: uyp4x
en: Information about working with Asian character formats.
hi: एशियाई अक्षर फ़ॉर्मेट में कार्य करने के लिए जानकारी

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 help.text]
note: h4wCB
en: Data source linked to the document and its view.
hi: डाटा स्रोत दस्तावेज़ तथा इसके दृश्य में कड़ीबद्ध हैं.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
note: 4SF9U
en: Load printer settings with the document
hi: दस्तावेज़ के साथ उपयोक्ता द्वारा निर्धारित विन्यास लोड करें

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: CxT6b
en: Edit document properties before saving
hi: सहेजने से पहले दस्तावेज विशेषताएँ संपादित करें

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 help.text]
note: KBi2j
en: Always create backup copy
hi: बैकअप प्रतिलिपि हमेशा तैयार करें

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: HL42B
en: Save AutoRecovery information every
hi: सहेजें ऑटो-रिकवरी जानकारी प्रत्येक

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 help.text]
note: rSxfE
en: Minutes
hi: मिनट

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
hi: फ़ाइल तंत्र

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 help.text]
note: m3kVF
en: Internet
hi: इंटरनेट

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 help.text]
note: WuUbB
en: Document type
hi: दस्तावेज़ प्रकार

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
hi: पथ

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6cACZ
en: Path
hi: पथ

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 help.text]
note: tvGG2
en: My Documents
hi: मेरे दस्तावेज़

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 help.text]
note: E2bhb
en: Default document folder of your system
hi: आपके तंत्र का डिफ़ॉल्ट दस्तावेज़ फ़ोल्डर

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
note: CosnK
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
hi: गैलरी

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 help.text]
note: CtVNw
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 help.text]
note: gA5VT
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
hi: यह फ़ोल्डर तब प्रदर्शित होता है जब आप किसी ग्राफ़िक वस्तु को खोलने या सहेजने के लिये संवाद को पहली दफा काल करते हैं

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 help.text]
note: vGjc8
en: Backups
hi: बैकअप

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 help.text]
note: VkjYd
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
hi: दस्तावेज़ की स्वचालित बैकअप प्रतिलिपियाँ यहाँ भंडारित रहती हैं.

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
hi: टैम्प्लेट्स

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 help.text]
note: UtFiW
en: Temporary files
hi: अस्थायी फ़ाइलें

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 help.text]
note: A6rYi
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
hi: यहीं पर $[officename] की अस्थाई फ़ाइलें रखी जाती हैं.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
hi: पथ

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: vATBf
en: Writing Aids
hi: लेखन सहायक

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 help.text]
note: u8YqG
en: Available Language Modules
hi: उपलब्ध भाषा मॉड्यूल्स

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: GBhhC
en: User-defined dictionaries
hi: उपयोक्ता द्वारा निर्धारित शब्दकोश

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
hi: नया

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 help.text]
note: pMKyw
en: New Dictionary
hi: नया शब्दकोश

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
hi: भाषाएँ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 help.text]
note: DDSU6
en: Exceptions (-)
hi: एक्सेप्शन्स (-)

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 help.text]
note: yYKDD
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
hi: भाषाएँ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 help.text]
note: CygEN
en: Word
hi: शब्द

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
hi: नया

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 help.text]
note: D4KJG
en: Check uppercase words
hi: अपरकेस शब्दों को जाँचें

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 help.text]
note: vBtGy
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
hi: निर्धारित करता है कि वर्तनीजाँच के दौरान कैपिटलाइज़ेशन जाँचा जाए.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 help.text]
note: 87fhY
en: Check words with numbers.
hi: संख्या सहित शब्दों को जाँचें.

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 help.text]
note: CUMqd
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
hi: निर्धारित करता है कि शब्द जिसमें संख्याएँ हैं उन्हें भी जाँचना है.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 help.text]
note: gBfL7
en: Check special regions
hi: विशेष प्रदेशों को जाँचें

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 help.text]
note: FPMMT
en: Check spelling as you type
hi: टाइप करने के दौरान वर्तनी जांचें

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 help.text]
note: jX9FE
en: Minimal number of characters for hyphenation
hi: हाइफ़नेशन् केलिए न्यूनतम शब्द संख्या:

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 help.text]
note: 256wd
en: Characters before line break
hi: लाइन ब्रेक से पहले अक्षर

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 help.text]
note: Gq63n
en: Characters after line break
hi: लाइन ब्रेक के बाद अक्षर

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 help.text]
note: iY2yJ
en: Hyphenate without inquiry
hi: पूछे बगैर हायफन डालें

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 help.text]
note: cEiZf
en: Hyphenate special regions
hi: विशिष्ट क्षेत्र में हायफन डालें

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 help.text]
note: z7EA5
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
hi: निर्धारित करता है कि क्या हायफनेशन को पाद सूचनाओं, पाद-टिप्पणियों तथा शीर्ष-टिप्पणियों में भी लागू किया जाना है.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
note: xh8LV
en: Edit module
hi: मॉड्यूल संपादन

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 help.text]
note: QrUXC
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
hi: वर्तनी, हायफनेशन तथा शब्दसूची शीर्षक के तहत इस भाषा के लिए सक्रिय किए जाने वाले सभी मॉड्यूल को चिह्नित करें.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 help.text]
note: DbVZd
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
hi: हायफनेशन के अंदर सिर्फ एक सब-मॉड्यूल सक्रिय किया जा सकता है.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
hi: भाषाएँ

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 help.text]
note: csACD
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 help.text]
note: YMDeu
en: Move down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 help.text]
note: 3kGoC
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 help.text]
note: Ye9nW
en: Red
hi: लाल

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 help.text]
note: AqzMN
en: Green
hi: हरा

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
hi: नीला

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 help.text]
note: C2bUG
en: Saturation
hi: संतृप्ति

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 help.text]
note: kSfhF
en: Cyan
hi: नीलिमा

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 help.text]
note: 7rQCC
en: Magenta
hi: गुलाबी

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 help.text]
note: X4vfE
en: Yellow
hi: पीला

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 help.text]
note: widRF
en: Key
hi: कुंजी

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: UG3Cc
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 help.text]
note: 5mBwV
en: Document status
hi: दस्तावेज़ स्थिति

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 help.text]
note: t6PAo
en: Printing sets "document modified" status
hi: छापने पर "दस्तावेज़ परिवर्धित" स्थिति सेट करता है

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 3rs5u
en: Year (two digits)
hi: वर्ष (दो अंक में)

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 help.text]
note: EsGUf
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
hi: फ़ॉन्ट प्रतिस्थापन का प्रभाव $[officename] उपयोक्ता इंटरफ़ेस के फ़ॉन्ट प्रदर्शन पर भी होगा.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 help.text]
note: y7f8c
en: Apply replacement table
hi: प्रतिस्थापन तालिका लागू करें

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 5nVAe
en: Replacement table
hi: बदलने की तालिका

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
hi: से बदलें

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 help.text]
note: RvWRy
en: Font settings for HTML and Basic sources
hi: एचटीएमएल तथा मूल स्रोतों के लिए फ़ॉन्ट विन्यास

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 help.text]
note: 9MGGF
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
hi: एचटीएमएल तथा बेसिक स्रोत कोड प्रदर्शित करने के लिए फ़ॉन्ट तथा फ़ॉन्ट आकार चुनें.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 help.text]
note: gFmPE
en: Non-proportional fonts only
hi: सिर्फ अ-समानुपाति फ़ॉन्ट्स

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
hi: दृश्य

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
hi: छपाई विकल्प

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 help.text]
note: ZpKJA
en: Reduce print data
hi: छपाई डाटा कम करें

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 help.text]
note: W8djj
en: Settings for
hi: हेतु विन्यास

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 help.text]
note: gF8kA
en: Reduce transparency
hi: पारदर्शिता कम करें

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 help.text]
note: HLYND
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 help.text]
note: ZyafF
en: No transparency
hi: कोई पारदर्शिता नहीं

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 help.text]
note: jBAjA
en: Reduce bitmaps
hi: बिटमेप कम करें

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 help.text]
note: 2reGi
en: High/normal print quality
hi: उच्च / सामान्य छपाई क्वालिटी

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 help.text]
note: 6SEA9
en: Resolution
hi: रेज़ोल्यूशन

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 help.text]
note: VgszB
en: Include transparent objects
hi: पारदर्शी वस्तुएं शामिल करें

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 help.text]
note: jHQN2
en: Gradient stripes
hi: अनुपातिक धारियाँ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 help.text]
note: r6pvq
en: Intermediate color
hi: मध्यवर्ती रंग

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 help.text]
note: MfFYd
en: Convert colors to grayscale
hi: रंगों को श्वेत-श्याम में बदलें

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 help.text]
note: pjjFG
en: Printer warnings
hi: प्रिंटर चेतावनियाँ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 help.text]
note: UDAAF
en: Paper size
hi: कागज आकार

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 help.text]
note: bxQMe
en: Paper orientation
hi: कागज की दिशा

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 98D2F
en: Color scheme
hi: रंग योजना

[ctx: 01012000.xhp par_id3152349 help.text]
note: EwtJQ
en: Save and delete color schemes.
hi: रंग प्रसंगों को सहेजता तथा मिटाता है.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 help.text]
note: z8ZWF
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 3strP
en: Name of color scheme
hi: रंग योजना का नाम

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 help.text]
note: nbeBB
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01012000.xhp par_id3154921 help.text]
note: SAQiE
en: The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.
hi: "भ्रमण की गई कड़ी" तथा "भ्रमण नहीं की गई कड़ी" के लिए रंग सेटिंग सिर्फ उन्हीं दस्तावेज़ों पर लागू होंगे जो इस सेटिंग के लागू किए जाने के बाद बनाए गए हों.

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
note: QiAXQ
en: Accessibility
hi: पहुँच

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 help.text]
note: fmTrF
en: Miscellaneous options
hi: विविध विकल्प

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 help.text]
note: UtcuF
en: Sets accessibility options.
hi: एक्सेसिबिलिटी विकल्प सेट करता है.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 help.text]
note: dqDv8
en: Use text selection cursor in read-only text document
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य पाठ दस्तावेज़ में पाठ चयन संकेतक इस्तेमाल करें

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: BzB8J
en: Allow animated text
hi: एनीमेटेड पाठ स्वीकारें

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: zXerC
en: Options for high contrast appearance
hi: उच्च कंट्रास्ट युक्त रूप के लिए विकल्प

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: RxDgd
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम के उच्च कंट्रास्ट मोड को स्वचालित पता लगाएँ

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 help.text]
note: ACMLB
en: Use system colors for page previews
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन के लिए तंत्र रंग इस्तेमाल करें

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: Ps5c6
en: Proxy
hi: प्रॉक्सी

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: NBdSR
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 help.text]
note: DJ6pi
en: Proxy server
hi: प्रॉक्सी सर्वर

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: zb4ia
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: dpLKJ
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 help.text]
note: j2vBv
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
hi: सर्वर नाम बिना किसी प्रोटोकॉल प्रीफ़िक्स के टाइप करें. उदाहरण के लिए, टाइप करें www.sun.com, यह नहीं- http://www.sun.com.

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
note: HbPRw
en: System
hi: तंत्र

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 help.text]
note: uyi5M
en: HTTP proxy
hi: एचटीटीपी प्रॉक्सी

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
note: DC73X
en: HTTPS proxy
hi: एचटीटीपी प्रॉक्सी

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150543 help.text]
note: DFjVB
en: FTP proxy
hi: एफटीपी प्रॉक्सी

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2XBfa
en: No proxy for
hi: के लिए कोई प्रॉक्सी नहीं

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: jffts
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
note: AFYHK
en: Connections
hi: कनेक्शन्स

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
note: ABoCE
en: Macro security
hi: मॅक्रो सुरक्षा

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
note: 2rHSt
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
hi: मॅक्रो चलाने के लिए तथा भरोसेमंद मॅक्रो लेखकों को निर्धारित करने के लिए सुरक्षा स्तर समायोजित करता है.

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
note: rvs9J
en: Macro Security
hi: मॅक्रो सुरक्षा

[ctx: 01030300.xhp par_idN106870 help.text]
note: cLpMK
en: Certificate Path
hi: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
note: tY5b3
en: HTML compatibility
hi: एचटीएमएल संगतता

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 help.text]
note: uAATY
en: Font sizes
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
hi: आयात

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 help.text]
note: qB8hB
en: Defines the settings for importing HTML documents.
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ों के लिए विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 help.text]
note: iqsD6
en: Import unknown HTML tags as fields
hi: अज्ञात एचटीएमएल टैग को क्षेत्र के रूप में आयात करें

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 help.text]
note: MCnDY
en: Ignore font settings
hi: फ़ॉन्ट्स विन्यास अनदेखा करें

[ctx: 01030500.xhp hd_id3155132 help.text]
note: Tvwa2
en: $[officename] Basic
hi: $[officename] बेसिक

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DMUCd
en: Display warning
hi: चेतावनी दिखाएँ

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 5TZAD
en: Print layout
hi: छपाई ख़ाका

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 help.text]
note: tBaEs
en: Character set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: CGmvv
en: Text Document Options
hi: पाठ दस्तावेज़ विकल्प

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 help.text]
note: GfMBt
en: Specifies the settings for the basic fonts.
hi: मूल फ़ॉन्ट्स के लिए विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
hi: दृश्य

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 help.text]
note: ye7LB
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
hi: सीमाओं के प्रतिनिधित्व के सन्दर्भ के विन्यासों को निर्धारित करता है

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 help.text]
note: cjedA
en: Display
hi: प्रकटन

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 help.text]
note: 3WrMN
en: Defines which document elements are displayed.
hi: निर्धारित करता है कि कौन से दस्तावेज़ अवयव प्रदर्शित किए जाएँ.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 help.text]
note: sDnYE
en: Tables
hi: तालिका

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 7Wbwq
en: Drawings and controls
hi: ड्राइंग तथा नियंत्रण

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
hi: विषयसूची

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
hi: दृश्य

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 help.text]
note: APhrj
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
hi: निर्धारित करता है कि स्क्रॉल-पट्टी तथा मापनी दिखाया जाए या नहीं.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 help.text]
note: uAbTa
en: Horizontal ruler
hi: आड़ा मापनी

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: sGprE
en: Vertical ruler
hi: खड़ा मापनी

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 help.text]
note: bxWiD
en: Smooth scroll
hi: सहज स्क्रॉल

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: A5pWy
en: Right-aligned
hi: दायाँ-पंक्तिबद्ध

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 help.text]
note: jH6p8
en: Settings (for HTML document only)
hi: विन्यास (एचटीएमएल दस्तावेज़ों के लिए नहीं)

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: GCy4m
en: Basic Fonts
hi: मूल फ़ॉन्ट्स

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 help.text]
note: Cd5Am
en: Basic fonts
hi: बेसिक फ़ॉन्ट्स

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
hi: सूची

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 help.text]
note: 3nSZ5
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
hi: विषयसूची

[ctx: 01040400.xhp par_id3155628 help.text]
note: EGNdD
en: Specifies which document contents are to be printed.
hi: निर्धारित करता है कि कौन से दस्तावेज़ छापे जाने हैं.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 help.text]
note: WBDmT
en: Form controls
hi: संकेतक नियंत्रण

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 help.text]
note: yLUpZ
en: Page background
hi: अक्षर पृष्ठभूमि

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 help.text]
note: gsJ67
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
hi: बहुत से पृष्ठों वाले $[officename] राइटर दस्तावेज़ों के छापने के अनुक्रम को निर्धारित करता है.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 help.text]
note: 28iDP
en: Left pages (not for HTML documents)
hi: बाएँ पृष्ठ (एचटीएमएल दस्तावेज़ों के लिए नहीं)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 help.text]
note: GgDCC
en: Right pages (not for HTML documents)
hi: दाएँ पृष्ठ (एचटीएमएल दस्तावेज़ों के लिए नहीं)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 help.text]
note: ap5FC
en: Other
hi: अन्य

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
hi: विषयसूची

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
note: TUSby
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 help.text]
note: pWCbq
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
hi: पाठ दस्तावेज़ में सभी नए बनाए गए पाठ तालिका के लिए डिफ़ॉल्ट निर्धारित करता है

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 help.text]
note: C6vxP
en: Repeat on each page
hi: प्रत्येक पृष्ठ में दोहराएँ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 help.text]
note: MkQjT
en: Do not split (not in HTML)
hi: स्प्लिट न करें (एचटीएमएल में नहीं)

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EbCnz
en: Input in tables
hi: तालिकाओँ में इनपुट

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: nKEGs
en: Number recognition
hi: संख्या पहचान

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 help.text]
note: ZJCGf
en: Number format recognition
hi: संख्या फ़ॉर्मेट पहचान

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 help.text]
note: FLsum
en: Keyboard handling
hi: कुंजीपट हैंडलिंग

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 help.text]
note: PYLjF
en: Move cells
hi: कक्षों को खिसकाएँ

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 help.text]
note: cFC2n
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
hi: कुंजीपट के जरिए पंक्तियाँ तथा स्तम्भों को खिसकाने के लिए डिफ़ॉल्ट विन्यास को निर्धारित करता है.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 help.text]
note: dDMUD
en: Row
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 help.text]
note: AEvKV
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 help.text]
note: Axafs
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
hi: कुंजीपट के जरिए पंक्तियाँ तथा स्तम्भों को प्रविष्ट करने के लिए डिफ़ॉल्ट विन्यास को निर्धारित करता है.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 help.text]
note: vAvpD
en: Row
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 help.text]
note: He8Ln
en: Behavior of rows/columns
hi: पंक्ति/स्तम्भ का व्यवहार

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 help.text]
note: 23ZKA
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 help.text]
note: EbFG4
en: Fixed, proportional
hi: स्थिर, आनुपातिक

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 help.text]
note: wTSDy
en: Variable
hi: परिवर्तनीय

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: o9wRU
en: Formatting Aids
hi: फ़ॉर्मेटिंग मदद

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sTExC
en: Paragraph end
hi: अनुच्छेद का अंत

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: 7DBG4
en: Spaces
hi: स्पेसेस

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 help.text]
note: sAFip
en: Non-breaking spaces
hi: नॉन-ब्रेकिंग स्पेस

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
hi: टैब

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 help.text]
note: YoDPd
en: Breaks
hi: ब्रेक

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 help.text]
note: dEfPy
en: Direct cursor
hi: डायरेक्ट संकेतक

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
hi: टैब

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 help.text]
note: DcRBY
en: Tabs and Spaces
hi: टैब्स व स्पेसेस

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 help.text]
note: AKwn3
en: Left paragraph margin
hi: अनुच्छेद का बायाँ हाशिया

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 help.text]
note: TXRgV
en: Paragraph alignment
hi: अनुच्छेद पंक्तिबद्धता

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
note: Do7Ez
en: Changes
hi: बदलें

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FGDFT
en: Text display
hi: पाठ प्रदर्शन

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 help.text]
note: t6B99
en: Insertions / Attributes
hi: प्रविष्टियाँ / गुण

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 help.text]
note: EJZXE
en: Deletions / Attributes
hi: मिटाना / गुण

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 help.text]
note: xf2GG
en: Changed attributes / Attributes
hi: परिवर्तित गुण / गुण

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: gFHYs
en: Color
hi: रंग

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 help.text]
note: fGHEC
en: Lines changed
hi: पंक्तियाँ बदलीं

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: AECgF
en: Mark
hi: चिह्नित

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 help.text]
note: kAFo7
en: Color
hi: रंग

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
note: CxgNP
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 help.text]
note: VoQn9
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 help.text]
note: NDiiZ
en: Update links when loading
hi: लोड करने के दौरान कड़ियाँ अद्यतन करें

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 help.text]
note: Wx9Ak
en: On request
hi: निवेदन पर

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 help.text]
note: xKwZE
en: Never
hi: कभी नहीं

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 help.text]
note: d9ABs
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
note: DXmZB
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
note: rsc4d
en: Automatically updated fields
hi: स्वचालित अद्यतन किए गए क्षेत्र

[ctx: 01040900.xhp par_idN10795 help.text]
note: yi4QA
en: Printing the document (also exporting as PDF)
hi: दस्तावेज़ को छापना (पीडीएफ़ के रूप में निर्यात करना भी)

[ctx: 01040900.xhp par_idN1079B help.text]
note: eW7EC
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time, References, Last printed
hi: लेखक, प्रेषक, अध्याय, तारीख, समय, संदर्भ, अंतिम बार छपाई

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
note: RCtpd
en: Reloading the document
hi: दस्तावेज़ को रीलोड करना

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
note: Xzw2v
en: Saving the document
hi: दस्तावेज़ सहेजा जा रहा है

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
note: jPU8x
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
hi: फ़ाइल नाम, सांख्यिकी, दस्तावेज़ क्रमांक, संपादन समय, परिवर्धित

[ctx: 01040900.xhp par_idN107BC help.text]
note: sapHP
en: Editing the text line where the field is in
hi: जहाँ क्षेत्र अंदर है, वहाँ पाठ पंक्ति संपादित करना

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
note: dB55S
en: Manually changing a variable
hi: वेरिएबल को हस्तचालित बदलना

[ctx: 01040900.xhp par_idN107CF help.text]
note: ewEiD
en: Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field
hi: शर्तयुक्त पाठ, छुपे पाठ, छुपे अनुच्छेद, वेरिएबल्स, डीडीई क्षेत्र

[ctx: 01040900.xhp par_idN107D6 help.text]
note: QUZKi
en: Switching off "fixed content"
hi: "निश्चित सामग्री" को बन्द करना

[ctx: 01040900.xhp par_idN107DC help.text]
note: C7Fdn
en: Author, Sender, all document information fields
hi: लेखक, प्रेषक, दस्तावेज़ की सभी जानकारी क्षेत्र

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
note: XjHFR
en: Changing the page count
hi: पृष्ठ गणना बदलना

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 help.text]
note: H2PBt
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 help.text]
note: gyqY9
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
note: RPuAH
en: Compatibility
hi: संगतता

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: zGY4w
en: Use printer metrics for document formatting
hi: दस्तावेज़ फ़ॉर्मेटिंग के लिए प्रिंटर मेट्रिक्स इस्तेमाल करें

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
note: u7RWi
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
hi: पाठ की पंक्तियों के बीच लीडिंग (अतिरिक्त स्थान) मत जोड़ें

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
note: BTBF5
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
hi: वस्तुओं के चारों ओर स्टार-ऑफ़िस 6.0/7 पाठ लपेटना इस्तेमाल करें

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
note: yGkwB
en: Consider wrapping style when positioning objects
hi: जब वस्तुओं के स्थान तय किए जाएँ तो लपेटने की शैली पर ध्यान दें

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
note: C3cmh
en: Use as Default
hi: डिफ़ॉल्ट के रूप में इस्तेमाल करें

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
note: DHArv
en: AutoCaption
hi: स्वतःकैप्शन

[ctx: 01041100.xhp par_idN10571 help.text]
note: DmVAN
en: Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects.
hi: प्रविष्ट की गई वस्तुओं पर स्वचालित कैप्शन जोड़ने के लिए विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
note: LxMy2
en: Add captions automatically when inserting
hi: जब प्रविष्ट किया जाए कैप्शन स्वतः जोड़ें

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
note: qPqeZ
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
note: Asm3b
en: Numbering captions by chapter
hi: अध्याय के द्वारा कैप्शन क्रमांकित करना

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nxTEi
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
note: FURqn
en: Category and frame format
hi: श्रेणी औऱ फ्रेम प्रारूप

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZKDWm
en: Character style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: rLbjJ
en: Apply border and shadow
hi: किनारा और छाया लागू करें

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: wPHCi
en: HTML Document Options
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ विकल्प

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: gBmRc
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 help.text]
note: cFg5q
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 help.text]
note: u9SMt
en: Snap to grid
hi: ग्रिड में स्नेप करें

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: 9uAJk
en: Visible grid
hi: प्रकट ग्रिड

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 help.text]
note: quDTW
en: Resolution
hi: रेज़ोल्यूशन

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 help.text]
note: LnD2F
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 help.text]
note: KWocE
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FZjQz
en: Subdivision
hi: उप-खण्ड

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 help.text]
note: EkHaL
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 help.text]
note: kqM5q
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jQ6kM
en: Synchronize axes
hi: सिंक्रोनाइज़ अक्ष

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
hi: पृष्ठ भूमि

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: YvDPU
en: Spreadsheet Options
hi: स्प्रेडशीट विकल्प

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
hi: दृश्य

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 help.text]
note: uGmMv
en: Visual aids
hi: दृष्टि सहायक

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 help.text]
note: wC3Lt
en: Specifies which lines are displayed.
hi: कौन सी लाइनें प्रदर्शित हों यह निर्धारित करता है.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: Nfd2b
en: Grid lines
hi: ग्रिड पंक्तियाँ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: QkscY
en: Color
hi: रंग

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 help.text]
note: y2GVB
en: Page breaks
hi: पृष्ठ ब्रेक

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: 4eD3Z
en: Display
hi: प्रकटन

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 help.text]
note: CEeJP
en: Select various options for the screen display.
hi: स्क्रीन प्रदर्शन हेतु विविध विकल्पों को चुनें.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: xzGqW
en: Zero values
hi: शून्य मूल्य

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 help.text]
note: qmC7Q
en: Value highlighting
hi: वेल्यू हाइलाइटिंग

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
hi: एंकर

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 help.text]
note: zgfrG
en: Text overflow
hi: पाठ ओवरफ़्लो

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: eMNiE
en: Show references in color
hi: संदर्भों को रंग में दिखाएँ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 help.text]
note: AL2Gp
en: Objects
hi: ऑब्जेक्ट

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 help.text]
note: QzArL
en: Objects/Graphics
hi: वस्तु/चित्र

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 help.text]
note: GtMcZ
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
hi: ड्राइंग वस्तु

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
note: RT3qR
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
note: ihBVU
en: Synchronize sheets
hi: सिंक्रोनाइज़ अक्ष

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FRGCQ
en: Window
hi: विंडो

[ctx: 01060100.xhp par_id3154661 help.text]
note: 7qgDf
en: Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table.
hi: निर्धारित करता है कि तालिका में कुछ मदद अवयव दिखाई दें या नहीं.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 help.text]
note: ykr7s
en: Column/Row headers
hi: स्तम्भ/पंक्ति शीर्षक

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 help.text]
note: Aid3Q
en: Sheet tabs
hi: शीट टैब

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 help.text]
note: ytaBT
en: Outline symbols
hi: चिह्न आउटलाइन

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
note: bBVnj
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01060300.xhp par_id3156410 help.text]
note: E3z4y
en: Defines general settings for spreadsheet documents.
hi: स्प्रेडशीट दस्तावेज़ों के लिए सामान्य विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 help.text]
note: fQoGV
en: Metrics
hi: मेट्रिक्स

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 help.text]
note: VqB4L
en: Input settings
hi: इनपुट विन्यास

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XEdVE
en: Press Enter to move selection
hi: चयन को खिसकाने के लिए एन्टर कुंजी दबाएँ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 help.text]
note: LfHGq
en: Press Enter to switch to edit mode
hi: संपादन मोड में स्विच करने के लिए एन्टर कुंजी दबाएँ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 help.text]
note: zqG2F
en: Expand formatting
hi: फ़ॉर्मेटिंग बढ़ाएँ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: mAJf5
en: Expand references when new columns/rows are inserted
hi: नए स्तंभ/पंक्तियों को जोड़ते समय संदर्भों को विस्तार दें

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 help.text]
note: 7mH7f
en: Highlight selection in column/row headings
hi: स्तम्भ/पंक्ति शीर्षकों में चयन को उभारें

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 help.text]
note: ZPUTr
en: Use printer metrics for text formatting
hi: पाठ फ़ॉर्मेटिंग के लिए प्रिंटर माट्रिक्स इस्तेमाल करें

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 help.text]
note: WvdHF
en: Show overwrite warning when pasting data
hi: डाटा चिपकाते समय मिटाकर लिखने के लिए चेतावनी दिखाएँ

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
note: Q9amG
en: Sort Lists
hi: छांटी गई सूचियाँ

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
hi: सूचियाँ

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
hi: प्रविष्टियाँ

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 help.text]
note: 4Capq
en: Copy list from
hi: इसमें से सूची नक़ल करें

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: ai3rf
en: New/Discard
hi: नया/फेंकें

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 help.text]
note: S2cLF
en: Add/Modify
hi: जोड़ें/परिवर्धित करें

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 help.text]
note: pnGbc
en: List from
hi: में से सूची

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 help.text]
note: ppNa2
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 help.text]
note: HuCMz
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
note: eVv3H
en: Calculate
hi: गणना

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 help.text]
note: zgHdG
en: Iterative references
hi: पुनरूक्ति संदर्भ

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 help.text]
note: LHdJn
en: Iterations
hi: पुनरूक्तियाँ

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 help.text]
note: 6z38X
en: Selling Price
hi: विक्रय कीमत

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 help.text]
note: MZAGg
en: Net
hi: नेट

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 help.text]
note: aLbs4
en: Tax
hi: कर

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: k6GMF
en: Steps
hi: कदम

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6X8Ae
en: Minimum Change
hi: न्यूनतम परिवर्तन

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 help.text]
note: MWGbu
en: Case sensitive
hi: केस सेंसिटिव

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 help.text]
note: ERhxk
en: Precision as shown
hi: जैसे दिखाया जाए वैसी परिशुद्धता

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 help.text]
note: AqDaL
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
hi: सम्पूर्ण कक्ष के लिये खोज मापदंड = और <> को लागू आवश्यक हैं

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 help.text]
note: Y2kot
en: Search result:
hi: ढूंढने का परिणाम:

[ctx: 01060500.xhp par_id3159239 help.text]
note: 6WrsD
en: Finds win, but not win95, os2win, or upwind
hi: विन ढूंढता है, परंतु विन95, ओएस2विन या अपविंड नहीं

[ctx: 01060500.xhp par_id3153782 help.text]
note: Rrr4s
en: win*
hi: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3151278 help.text]
note: BfqrN
en: Finds win and win95, but not os2win or upwind
hi: विन तथा विन95 ढूंढता है, परंतु ओएस2विन या अपविंड नहीं

[ctx: 01060500.xhp par_id3155506 help.text]
note: f7DkB
en: *win
hi: .*win

[ctx: 01060500.xhp par_id3150886 help.text]
note: WBywa
en: Finds win and os2win, but not win95 or upwind
hi: विन तथा ओएस2विन ढूंढता है, परंतु विन95 या अपविंड नहीं

[ctx: 01060500.xhp par_id3147167 help.text]
note: S2JKF
en: *win*
hi: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3152985 help.text]
note: jHDad
en: Finds win, win95, os2win, and upwind
hi: ढूंढता है विन, विन95, ओएस2विन, तथा अपविंड

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Di7Eh
en: Enable regular expressions in formulas
hi: सूत्रों में रेगुलर एक्सप्रेशन सक्षम करें

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 help.text]
note: gavwP
en: Automatically find column and row labels
hi: स्तम्भ तथा पंक्ति लेबल स्वचालित ढूंढें

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 help.text]
note: tf3Dw
en: Decimal places
hi: दशमलव स्थान

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
note: Mn4xC
en: Changes
hi: बदलें

[ctx: 01060600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: 5VaNX
en: Color Definition for Changes
hi: परिवर्तनों के लिए रंग परिभाषा

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 help.text]
note: WA3Q2
en: Changes
hi: बदलें

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 help.text]
note: ofiZ6
en: Deletions
hi: विलोपन

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 help.text]
note: zKrjH
en: Insertions
hi: प्रविष्टियाँ

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 help.text]
note: VPYU4
en: Moved entries
hi: खिसकाई गई प्रविष्टियाँ

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
note: EAyBe
en: Print
hi: छापें

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 help.text]
note: G5AXA
en: Suppress output of empty pages
hi: रिक्त पृष्ठों के आउटपुट को रोकें

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 help.text]
note: gwFZ4
en: Sheets
hi: शीट्स

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 help.text]
note: jbUvC
en: Print only selected sheets
hi: सिर्फ चुने गए शीट छापें

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
note: StkQC
en: Compatibility
hi: संगतता

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
note: bc6yK
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट्स

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: hdroW
en: Presentation Options
hi: प्रेज़ेन्टेशन विकल्प

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
hi: दृश्य

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 help.text]
note: g9ffy
en: Display
hi: प्रकटन

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 help.text]
note: E8Y5r
en: Rulers visible
hi: रुलर्स दृष्टिगोचर

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: rNBhR
en: All control points in Bézier editor
hi: बेज़ियर संपादक में सभी नियंत्रण बिन्दु

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 help.text]
note: aDatu
en: Contour of each individual object
hi: प्रत्येक अलग वस्तु की परिरेखा

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
note: TQCKX
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: BsYSV
en: Snap
hi: स्नेप

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 help.text]
note: eUCCJ
en: To the page margins
hi: पृष्ठ के हाशिए में

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oAxcn
en: To object frame
hi: ऑब्जेक्ट फ्रेम में

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 help.text]
note: Pjqoq
en: To object points
hi: ऑब्जैक्ट पाइंट में

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 help.text]
note: hkFkf
en: Snap range
hi: स्नेप सीमा

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 help.text]
note: DCg3B
en: When creating or moving objects
hi: जब वस्तुओं को बनाया या खिसकाया जाए

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 help.text]
note: aksLW
en: Extend edges
hi: किनारा फैलाएँ

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 help.text]
note: MGjJe
en: When rotating
hi: जब घुमाया जाए

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 help.text]
note: 6bJMb
en: Point reduction
hi: पॉइन्ट कम किया जाना

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
note: LWybi
en: Print
hi: छापें

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
note: 7kkQr
en: Print
hi: छापें

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 help.text]
note: tAWTq
en: Page name
hi: पृष्ठ नाम

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 help.text]
note: iKCCc
en: Time
hi: समय

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 help.text]
note: fBSPC
en: Hidden pages
hi: छुपे पृष्ठ

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 help.text]
note: AhrqB
en: Quality
hi: विशेषता

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 help.text]
note: hVjsG
en: Grayscale
hi: श्वेत-श्याम

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 help.text]
note: ukEgi
en: Black & white
hi: काला व सफेद

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: H4Cod
en: Page options
hi: पृष्ठ विकल्प

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 help.text]
note: m4CF6
en: Define additional options for printing the pages.
hi: पृष्ठों को छापने के अतिरिक्त विकल्प निर्धारित करें.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 help.text]
note: 9whGd
en: Fit to page
hi: पृष्ठ में फिट करें

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 help.text]
note: KDzVd
en: Tile pages
hi: पृष्ठ टाइल करें

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
note: 5nTQ9
en: Front
hi: अग्र भाग

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
note: MEE8N
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 help.text]
note: BAQyB
en: Text objects
hi: पाठ वस्तु

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 8ZBLG
en: Allow quick editing
hi: द्रुत संपादन स्वीकारें

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 help.text]
note: jYdLv
en: Only text area selectable
hi: सिर्फ पाठ क्षेत्र चुने जाने योग्य

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 help.text]
note: YqsAX
en: New document (only in presentations)
hi: नया दस्तावेज़ (सिर्फ प्रेज़ेन्टेशन में)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 help.text]
note: TEaLa
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 help.text]
note: F3ppx
en: Use background cache
hi: पृष्ठभूमि कैश इस्तेमाल करें

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 8Bbgr
en: Copy when moving
hi: जब खिसकाया जाए तो नक़ल करें

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 help.text]
note: qqAvR
en: Objects always moveable
hi: वस्तु हमेशा खिसकाए जाने योग्य है

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154512 help.text]
note: kCpBU
en: Do not distort objects in curve (only in drawings)
hi: वस्तुओं को वक्र में बिगाड़ें नहीं (सिर्फ ड्राइंग में)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 help.text]
note: FJoAy
en: Unit of measurement
hi: मापक इकाई

[ctx: 01070500.xhp hd_id3156383 help.text]
note: bKjXd
en: Presentation (only in presentations)
hi: प्रेज़ेन्टेशन प्रारंभ करें (सिर्फ प्रेज़ेन्टेशन में)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3163806 help.text]
note: 7btTx
en: Scale (only in drawings)
hi: स्केल (सिर्फ ड्राइंग में)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 help.text]
note: ewT5A
en: Drawing scale
hi: ड्राइंग स्केल

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 help.text]
note: CVDi7
en: Compatibility (document specific settings)
hi: कम्पेटिबिलिटी (दस्तावेज़ विशिष्ट विन्यास)

[ctx: 01070500.xhp par_id3155608 help.text]
note: Wz9GN
en: The settings in this area are valid for the current document only.
hi: इस क्षेत्र के विन्यास सिर्फ वर्तमान दस्तावेज़ में वैध होते हैं.

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
note: iUhdT
en: Drawing Options
hi: ड्राइंग विकल्प

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: AhzoF
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: WwbEv
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: H8UEU
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
hi: छपाई विकल्प

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: YBXzZ
en: Formula text
hi: सूत्र पाठ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: wFbhB
en: Print format
hi: छपाई फार्मेट

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 help.text]
note: D5W7F
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: eiuJ5
en: Fit to size
hi: आकार में फिट करें

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
note: vTqMF
en: Scaling
hi: आकार बदलना

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: CNtHa
en: Other options
hi: अन्य विकल्प

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
note: jDT5B
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
hi: पंक्ति के अंत में ~ तथा ' को अनदेखा करें

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: Xzhv3
en: Default colors
hi: डिफ़ॉल्ट रंग

[ctx: 01110100.xhp par_id3150713 help.text]
note: jHTpV
en: Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts.
hi: डाटा पंक्ति में रंग निर्धारित करता है. सभी नए बनाए गए चार्टों में ये विन्यास लागू होते हैं.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
note: g5E23
en: Chart colors
hi: चार्ट रंग

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: 7qwPw
en: VBA Properties
hi: वीबीए गुण

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
note: 8Yz58
en: Microsoft Office
hi: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: TGBzs
en: Languages
hi: भाषाएँ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 help.text]
note: xPhad
en: Language of
hi: की भाषा

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
note: wVHWY
en: User interface
hi: उपयोक्ता इंटरफेस

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 help.text]
note: 3BKVK
en: Locale setting
hi: लोकेल विन्यास

[ctx: 01140000.xhp par_idN106DE help.text]
note: 6QxdB
en: Decimal separator key - Same as locale setting
hi: दशमलव विभाजक कुंजी - लोकेल विन्यास जैसा

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: Gyg6C
en: Default currency
hi: डिफ़ॉल्ट मुद्रा

[ctx: 01140000.xhp par_id3148491 help.text]
note: j3c8X
en: The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
hi: डिफ़ॉल्ट प्रविष्टि मुद्रा फ़ॉर्मेट में लागू होती है जो कि चयनित लोकेल विन्यास पर आबंटित है

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9RYTi
en: Default languages for documents
hi: दस्तावेज़ों के लिए डिफ़ॉल्ट भाषाएँ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: kr6cF
en: Western
hi: पश्चिमी

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: LuA4z
en: Asian
hi: एशियाई

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158407 help.text]
note: dKr2Y
en: CTL
hi: सीटीएल

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: wtRSR
en: For the current document only
hi: सिर्फ मौज़ूदा दस्तावेज़ के लिए

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: CdBBA
en: Enhanced language support
hi: भाषा समृद्ध-समर्थन

[ctx: 01140000.xhp par_id3152938 help.text]
note: S8sAw
en: If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
hi: यदि आप चीनी, जापानी या कोरियाई में लिखना चाहते हैं तो आप उपयोक्ता इंटरफ़ेस के लिए इन भाषाओं के लिए समर्थन सक्रिय कर सकते हैं.

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
note: sUiBd
en: Asian Layout
hi: एशियाई ख़ाका

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 help.text]
note: nKQsF
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
hi: एशियाई पाठ के लिए टाइपोग्राफ़िक डिफ़ॉल्ट विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
note: LjAUB
en: Kerning
hi: कर्निंग

[ctx: 01150100.xhp par_id3155535 help.text]
note: ifK3Z
en: Defines the default settings for kerning between individual characters.
hi: व्यक्तिगत अक्षरों के बीच कर्निंग के डिफ़ॉल्ट विन्यास को निर्धारित करता है.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FQgCW
en: Western text and Asian punctuation
hi: पश्चिमी पाठ तथा एशियाई पंक्चुएशन

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: iEHEC
en: Character spacing
hi: अक्षरों के बीच जगह

[ctx: 01150100.xhp par_id3145119 help.text]
note: 8zeEi
en: Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
hi: एशियाई पाठ, कक्ष तथा ड्राइंग वस्तु में अक्षर स्पेसिंग के लिए डिफ़ॉल्ट विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ej6Pz
en: No compression
hi: कोई संपीडन नहीं

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FSXFZ
en: Compress only punctuation
hi: सिर्फ कम्प्रेस पंक्चुएशन

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 help.text]
note: bbVph
en: Compress punctuation and Japanese Kana
hi: कम्प्रेस पंक्चुएशन तथा जापानी कना

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 help.text]
note: TGyFX
en: First and last characters
hi: प्रथम तथा अंतिम अक्षर

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
hi: भाषाएँ

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 help.text]
note: GL2tx
en: Not at start of line:
hi: पंक्ति के प्रारंभ में नहीं:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 help.text]
note: mkRCc
en: Not at end of line:
hi: पंक्ति के अंत में नहीं:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
note: jpyyY
en: Searching in Japanese
hi: जापानी में ढूंढना

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 help.text]
note: D5qrK
en: Defines the search options for Japanese.
hi: जापानी के लिए खोज विकल्प निर्धारित करता है.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 help.text]
note: EizFd
en: Treat as equal
hi: बराबर के रूप में मानें

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
note: V5uxp
en: Ignore
hi: नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
note: 9fZsF
en: Complex Text Layout
hi: कॉम्प्लेक्स टैक्स्ट लेआउट

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: D8aeE
en: Sequence checking
hi: अनुक्रम जाँचना

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 help.text]
note: horGA
en: Use sequence checking
hi: अनुक्रम जाँच इस्तेमाल करें

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
note: avzh6
en: Restricted
hi: सीमित

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 help.text]
note: hWj5R
en: Cursor control
hi: संकेतक नियंत्रण

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: SHAPt
en: Logical
hi: तर्कसंगत

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 help.text]
note: p7DGy
en: Visual
hi: दृष्टि

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: rvf2D
en: General options
hi: सामान्य विकल्प

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: JTDsv
en: Numerals (in text only)
hi: संख्याएँ (सिर्फ पाठ में)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153561 help.text]
note: qsoaM
en: Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default.
hi: अरबी: सभी संख्याओं को अरबी संख्या से दिखाया जाता है. यह डिफ़ॉल्ट है.

[ctx: 01150300.xhp par_id3148563 help.text]
note: 83qAw
en: Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals.
hi: हिंदी: दिखाई गई सभी संख्याएँ हिन्दी संख्याओं का इस्तेमाल करती हैं.

[ctx: 01150300.xhp par_id3149295 help.text]
note: rBDFn
en: System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale.
hi: तंत्र: सभी संख्याओं को आपके तंत्र लोकेल द्वारा निर्धारित लोकेल विन्यास के अनुसार अरबी या हिन्दी संख्या के द्वारा दिखाया जाता है.

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: hoVeC
en: Connections
hi: कनेक्शन्स

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 help.text]
note: pbgGi
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
hi: निर्धारित करता है कि कैसे डाटा स्रोत के कनेक्शनों को एकत्र किया जाए.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 help.text]
note: 2Azen
en: Connection Pool
hi: कनेक्शन पूल

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 help.text]
note: uaCRC
en: Connection pooling enabled
hi: कनेक्शन पूलिंग सक्षम

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: PTCBW
en: Drivers known in $[officename]
hi: $[officename] में ज्ञात ड्राइवर

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 help.text]
note: QYL5w
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
hi: पारिभाषित ड्राइवर तथा कनेक्शन डाटा की सूची प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 help.text]
note: GBDA6
en: Current driver
hi: वर्तमान ड्राइवर

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 help.text]
note: TySoL
en: The currently selected driver is displayed below the list.
hi: वर्तमान चयनित ड्राइवर नीचे दी गई सूची में प्रदर्शित है.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: EgSLK
en: Enable pooling for this driver
hi: इस ड्राइवर के लिए पूलिंग सक्षम करें

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 help.text]
note: GmaJF
en: Timeout (seconds)
hi: टाइमआउट (सेकण्ड)

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
hi: नया

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
note: qKsAr
en: Database Link
hi: डाटाबेस फ़ाइल

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
note: p9JWX
en: Database Link
hi: डाटाबेस फ़ाइल

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
note: YGSSn
en: Database file
hi: डाटाबेस फ़ाइल

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
note: BedMt
en: Registered name
hi: पंजीकृत नाम

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
hi: उदाहरण

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
hi: उदाहरण

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
hi: उदाहरण

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
hi: उदाहरण

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
note: 85s2b
en: Java options
hi: जावा विकल्प

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
note: J8Yfv
en: Use a Java runtime environment
hi: जावा रनटाइम एनवायनमेंट इस्तेमाल करें

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
note: BBqDy
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
hi: जावा रनटाइम एनवायरनमेंट (JRE) पहले से अधिष्ठापित है:

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
hi: पैरामीटर्स

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
note: GDxbt
en: Assigned folders and archives
hi: नियत फोल्डर व अभिलेख

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
note: FzwgA
en: Add Archive
hi: अभिलेख जोड़ें

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
note: LsnYf
en: Add Folder
hi: फ़ोल्डर जोड़ें

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
note: nEWRb
en: Start Parameters
hi: प्रारंभ पैरामीटर

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
note: UbaL6
en: Java Start Parameters
hi: जावा प्रारंभ पैरामीटर

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
note: b9V3s
en: Java Start parameter
hi: जावा प्रारंभ पैरामीटर

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
note: hct6A
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
hi: जेआरई में डिबगिंग सक्षम करने के लिए, निम्न पैरामीटरों को भरें:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
note: yUHfb
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
hi: ये परिवर्तन तब प्रभावी होंगे जब आप %PRODUCTNAME को फिर से चालू करेंगे.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
note: RhECh
en: Assigned start parameters
hi: आबंटित प्रारंभ पैरामीटर

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
note: TkWi3
en: Macro Security
hi: मॅक्रो सुरक्षा

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
note: RFAEK
en: Security Level
hi: सुरक्षा स्तर

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
note: ocGx6
en: Very high
hi: अति उच्च

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN1057C help.text]
note: ktWih
en: Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
hi: सिर्फ विश्वस्त फ़ाइल स्थान से मैक्रो चलाने की स्वीकृति है. सारे अन्य मैक्रो, हस्ताक्षरित हो या नहीं, अक्षम हैं.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
note: cnAhb
en: High
hi: उच्च

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A6 help.text]
note: XzW2h
en: Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled.
hi: विश्वस्त स्रोत से सिर्फ हस्ताक्षरित मैक्रो को चलाने की स्वीकृति है. गैर हस्ताक्षरित मैक्रो अक्षम हैं.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
note: Dd5fG
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BE help.text]
note: YqhHE
en: Confirmation required before executing macros from unknown sources.
hi: गैर विश्वस्त स्रोत के मॅक्रोज़ को चलाने से पहले पुष्टि करना आवश्यक है.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
note: vABtx
en: Low (not recommended)
hi: निम्न ( अनुशंसित नहीं)

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D6 help.text]
note: n4pyb
en: All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
hi: सभी मैक्रो को बिना पुष्टि के चलाया जाता है. इस जमावट को सिर्फ तभी प्रयोग करें अगर आप सुनिश्चित हैं कि सभी खुले दस्तावेज़ सुरक्षित हैं.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
note: BSyxp
en: Trusted Sources
hi: विश्वसनीय श्रोत

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
note: 3fVoF
en: Trusted certificates
hi: विश्वसनीय प्रमाणपत्र

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
hi: दृश्य

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
note: F2XmL
en: Trusted file locations
hi: विश्वसनीय फाइल स्थिति

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
note: vYkrk
en: User information
hi: उपयोक्ता जानकारी

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
note: CZo2m
en: Your name
hi: आपका नाम

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
note: EbiSo
en: Reply address
hi: वापसी पता

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
note: KxDNm
en: Outgoing server (SMTP) settings
hi: आउटगोइंग सर्वर (एसएमटीपी) विन्यास

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
note: A5fyL
en: Use secure connection
hi: सुरक्षित कनेक्शन इस्तेमाल करें

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
note: AnELG
en: Test Settings
hi: जाँच विन्यास

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
note: QEP5M
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
hi: आउटगोइंग मेल सर्वर को (एसएमटीपी) को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
note: JEin8
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
hi: आउटगोइंग मेल सर्वर को (एसएमटीपी) को एक अलग प्रमाणीकरण की आवश्यकता है

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 4AkVH
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
note: Z7Bxd
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
hi: आउटगोइंग मेल सर्वर वही प्रामाणीकरण इस्तेमाल करता है जो इनकमिंग मेल सर्वर करता है.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10653 help.text]
note: GBbF7
en: POP 3
hi: पॉप 3

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10667 help.text]
note: q8EMC
en: IMAP
hi: आईमैप

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
note: TCYtt
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
note: AXgAo
en: Test Account Settings
hi: खाता विन्यास जाँचें

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
note: 4AK5G
en: (Results list box)
hi: (परिणाम सूची बक्सा)

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
note: BwE9F
en: Errors
hi: त्रुटियाँ

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
note: RDvV8
en: The dialog has the following tab pages:
hi: संवाद में निम्न टैब पृष्ठ हैं:

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
note: qTkAE
en: Certificate Path
hi: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
note: EEWBY
en: Details
hi: विवरण

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
note: wsRvK
en: General
hi: सामान्य

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
note: iharT
en: First Steps
hi: प्रथम चरण

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 help.text]
note: 6HsAT
en: How to simplify your work using samples and templates
hi: अपने कार्य को उदाहरणों तथा टैम्प्लेट के द्वारा कैसे आसान बनाना

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
note: cscXN
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME में एक्सेसिबिलिटी

[ctx: accessibility.xhp par_id3149177 help.text]
note: nbtSh
en: Improved readability of screen contents
hi: स्क्रीन सामग्रियाँ पढ़ने में और अधिक सुगम

[ctx: accessibility.xhp par_id3146957 help.text]
note: ScGrG
en: Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
hi: मेन्यू, प्रतीक, तथा दस्तावेज़ों के लिए ऑनस्क्रीन उपयोक्ता इंटरफ़ेस जूम करना

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
note: EN8tH
en: Turning Extended Tips On and Off
hi: विस्तृत नुस्ख़ों को चालू या बन्द करना

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 help.text]
note: BpAEj
en: To turn Extended Tips on and off:
hi: विस्तृति नुस्ख़ों को चालू या बन्द करने के लिए:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 help.text]
note: Efdny
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
hi: चेक किया चिह्न इंगित करता है कि विस्तृत नुस्ख़ों को सक्रिय किया गया है.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KaXUm
en: To turn Extended Tips on temporarily:
hi: विस्तृति नुस्ख़ों को अस्थाई तौर पर बन्द करने के लिए:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 help.text]
note: jjAmg
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
hi: विस्तृत युक्तियों को सक्रिय करने के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ शिफ़्ट+F1 एक बार दबाएँ.

[ctx: activex.xhp tit help.text]
note: nnk23
en: ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer
hi: माइक्रोसॉफ़्ट इंटरनेट एक्सप्लोरर में दस्तावेज़ दिखाने के लिये एक्टिव-एक्स नियंत्रण

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 help.text]
note: sBkWq
en: Installing the ActiveX control
hi: एक्टिव-एक्स नियंत्रण संस्थापित करना

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zFGAh
en: Viewing $[officename] documents
hi: $[officename] दस्तावेज़ों को देखना

[ctx: activex.xhp par_id3149669 help.text]
note: 3Dr4e
en: In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.
hi: इंटरनेट एक्सप्लोरर में, उस जाल पृष्ठ पर ब्राउज़ करें जिसमें $[officename] राइटर दस्तावेज़ की कड़ी है, उदाहरण के लिए.

[ctx: activex.xhp par_id3148550 help.text]
note: uwxNF
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
hi: दस्तावेज़ को इंटरनेट एक्सप्लोरर में देखने के लिए कड़ी पर क्लिक करें.

[ctx: activex.xhp par_id3154072 help.text]
note: J7s8u
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
hi: फ़ाइल को अपने हार्डडिस्क में सहेजने के लिए आप अब भी कड़ी को दायाँ क्लिक कर सकते हैं.

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 help.text]
note: AKWH5
en: Editing $[officename] documents
hi: $[officename] दस्तावेज़ों को संपादित करना

[ctx: activex.xhp par_id3154367 help.text]
note: f5aH7
en: The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.
hi: इंटरनेट एक्सप्लोरर के अंदर $[officename] दस्तावेज़ सिर्फ-पढ़ने योग्य औजारपट्टी प्रतीक का सेट दिखाता है.

[ctx: activex.xhp par_id3144760 help.text]
note: miAna
en: Edit the copy of the document.
hi: दस्तावेज़ की प्रतिलिपि संपादित करें.

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
note: MaKia
en: Assistive Tools in $[officename]
hi: $[officename] में सहायक औज़ार

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vENZ6
en: Supported Input Devices
hi: समर्थित इनपुट औजार

[ctx: assistive.xhp par_id3149045 help.text]
note: 6BAQ6
en: Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
hi: कैरट तथा फ़ोकस ट्रेकिंग के जरिए दृष्टि-बाधित उपयोक्ताओं को स्क्रीन बड़ा करने वाले सॉफ़्टवेयर के जरिए $[officename] में कार्य को आसान बनाया गया है

[ctx: assistive.xhp par_id3152811 help.text]
note: pcQXA
en: On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
hi: ऑनस्क्रीन कुंजीपट से उपयोक्ता माउस के जरिए लगभग सभी डाटा इनपुट तथा कमांड का कार्य कर सकता है.

[ctx: assistive.xhp par_id3153379 help.text]
note: ZEFBh
en: Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
hi: स्क्रीन रीडर दृष्टिक्षीण उपयोक्ताओं को पाठ-से-वार्ता तथा ब्रेल प्रदर्शन के जरिए $[officename] पर कार्य कर सकने की सुविधा देता है.

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
note: K7YtD
en: Turning off Automatic URL Recognition
hi: स्वचालित यूआरएल पहचानना बन्द करना

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 help.text]
note: RGjwG
en: Undo URL Recognition
hi: यूआरएल पहचानना पहले जैसा करें

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 help.text]
note: wtw8U
en: Turn off URL Recognition
hi: यूआरएल पहचानना बन्द करें

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149514 help.text]
note: gFoDA
en: Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
hi: उस क़िस्म का दस्तावेज़ लोड करें जिसके लिए आप यूआरएल पहचान को परिवर्धित करना चाहते हैं.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3151246 help.text]
note: D7Cmm
en: If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
hi: यदि आप पाठ दस्तावेज़ों के लिए यूआरएल पहचान को परिवर्धित करना चाहते हैं तो, कोई पाठ दस्तावेज़ खोलें.

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
note: D6HMF
en: Showing, Docking and Hiding Windows
hi: विंडो को दिखाना, डॉक करना तथा छुपाना

[ctx: autohide.xhp hd_id3154750 help.text]
note: tfQCX
en: Docking and Undocking Windows
hi: विंडोज़ को डॉक करना व अनडॉक करना

[ctx: autohide.xhp par_id3166460 help.text]
note: 7k7to
en: To dock a window, do one of the following:
hi: विंडोज़ को डॉक करने के लिए, निम्न में से कोई एक काम करें:

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 help.text]
note: GKbjA
en: Drag the window by its title bar to the side, or
hi: विंडोज़ को इसके शीर्षक पट्टी के जरिए बाजू में खींचना, या

[ctx: autohide.xhp par_id3147335 help.text]
note: q8oSA
en: These methods can also be used to undock a currently docked window.
hi: इन विधियों का इस्तेमाल वर्तमान में डॉक किए विंडो को अनडॉक करने के लिए भी किया जा सकता है.

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 help.text]
note: j95fi
en: Showing and Hiding Docked Windows
hi: डॉक किए विंडो को दिखाना तथा छुपाना

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
note: HXBAe
en: Defining Borders for Paragraphs
hi: अनुच्छेदों के लिए किनारा निर्धारित करना

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 help.text]
note: RnHtp
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
hi: संकेतक को अनुच्छेद में रखें जिसके लिए आप किनारा निर्धारित करना चाहते हैं.

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
note: DEKhE
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
hi: तालिका तथा तालिका कक्षों के लिए किनारा निर्धारित करना

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 help.text]
note: tsdz6
en: Click one of the predefined border styles.
hi: किसी एक पूर्वनिर्धारित किनारा शैली में क्लिक करें.

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
note: FXQNC
en: Inserting Line Breaks in Cells
hi: कक्षों में लाइन ब्रेक प्रविष्ट करना

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 9DPLA
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
hi: $[officename] कॅल्क स्प्रेडशीट कक्षों में लाइन ब्रेक प्रविष्ट करना

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E6 help.text]
note: BsAfw
en: Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping
hi: $[officename] कॅल्क कक्षों को स्वचालित लाइन समेटने के लिए फ़ॉर्मेट करना

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106ED help.text]
note: BRLgh
en: Select the cells for which you want an automatic line break.
hi: उन कक्षों को चुनें जिनमें आप स्वचालित लाइन ब्रेक चाहते हैं.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
note: kdY87
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
hi: $[officename] राइटर पाठ दस्तावेज़ तालिका में लाइन ब्रेक प्रविष्ट करना

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
note: Gm3yj
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
hi: जब आप प्रत्येक कक्ष के आखिरी तक भी टाइप करते जाएंगे तो स्वचालित लाइन ब्रेक लगाया जाएगा.

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
note: JnFJE
en: Changing the Title of a Document
hi: दस्तावेज का शीर्षक बदलना

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 6zeqL
en: How to change the title of the current document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ के शीर्षक को किस तरह से बदलें

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
note: d3bkE
en: Editing Chart Axes
hi: चार्ट अक्षों को संपादित करना

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156426 help.text]
note: NXWEC
en: To edit the axes of a chart that you have inserted:
hi: जो चार्ट आपने प्रविष्ट किया है उसके अक्षों का संपादन करने के लिए:

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
note: 5q346
en: Adding Texture to Chart Bars
hi: चार्ट पट्टियों में टैक्सचर भरना

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3156136 help.text]
note: FTMBo
en: You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colors) via bitmap graphics:
hi: बिटमैप ग्राफ़िक के जरिए आप ग्राफ या चार्ट (डिफ़ॉल्ट रंग के बदले) की पट्टियों में टैक्सचर जोड़ सकते हैं:

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4UEfD
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
hi: चार्ट पर दोहरा क्लिक कर संपादन मोड में प्रविष्ट हों.

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
note: rgZEg
en: Inserting Charts
hi: चार्ट प्रविष्ट करना

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
note: uWC3o
en: Editing Chart Legends
hi: चार्ट लीजैण्ड को संपादित करना

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 help.text]
note: EUSW6
en: To edit a chart legend:
hi: चार्ट लीजैण्ड को संपादित करने के लिए:

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
note: BqTmm
en: Editing Chart Titles
hi: चार्ट शीर्षक संपादित करना

[ctx: chart_title.xhp par_id3153527 help.text]
note: 7KQts
en: To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
hi: चार्ट शीर्षक जो आपने $[officename] दस्तावेज़ में प्रविष्ट किया है उसे संपादित करने के लिए:

[ctx: chart_title.xhp par_id3145382 help.text]
note: A35dx
en: A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
hi: शीर्षक में एक क्लिक कर आप इसे माउस के जरिए खिसका सकते हैं.

[ctx: chart_title.xhp par_id3147336 help.text]
note: qmJVd
en: Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.
hi: परिवर्धन करने के लिए संवाद में उपलब्ध टैब में से एक को चुनें.

[ctx: configure_overview.xhp tit help.text]
note: ox7yt
en: Configuring $[officename]
hi: $[officename] को कॉन्फ़िगर करना

[ctx: configure_overview.xhp par_id3153345 help.text]
note: ojFBZ
en: You can customize your $[officename] to suit your needs.
hi: आप $[officename] को अपनी आवश्यकतानुसार मनपसंद बना सकते हैं.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 help.text]
note: mCz6r
en: The toolbars may be freely configured.
hi: औजारपट्टियाँ आसानी से कॉन्फ़िगर की जा सकती हैं.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3150443 help.text]
note: U97J8
en: You can change the shortcut keys.
hi: शॉर्टकट कुंजियों को आप बदल सकते हैं

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
note: MG4Uc
en: Using Context Menus
hi: कॉन्टेक्स्ट मेन्यू इस्तेमाल करना

[ctx: copy_drawfunctions.xhp tit help.text]
note: Bkz5M
en: Copying Drawing Objects Into Other Documents
hi: अन्य दस्तावेज़ों में ड्राइंग वस्तु नक़ल करना

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3153345 help.text]
note: GvEmd
en: In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.
hi: $[officename] में यह संभव है कि ड्राइंग वस्तुओं को पाठ, स्प्रेडशीट तथा प्रेज़ेन्टेशन दस्तावेज़ों के बीच में नक़ल किया जा सके.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 help.text]
note: GCGd9
en: Select the drawing object or objects.
hi: ड्रा वस्तु या वस्तुएँ चुनें.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3152996 help.text]
note: KjuHm
en: Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.
hi: अन्य दस्तावेज़ में स्विच करें तथा संकेतक को वहाँ रखें जहाँ ड्राइंग वस्तु प्रविष्ट किया गया है.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 help.text]
note: o7rYb
en: Inserting into a text document
hi: पाठ दस्तावेज़ में प्रविष्ट करना

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 help.text]
note: TTFkG
en: Inserting into a spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट में प्रविष्ट करना

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
note: xRQut
en: Inserting Data From Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट से डेटा प्रविष्ट करना

[ctx: copytext2application.xhp tit help.text]
note: VCYSE
en: Inserting Data From Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़ से डाटा प्रविष्ट करना

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3156024 help.text]
note: HaHKg
en: Copying Text Using Drag-and-Drop
hi: खींचना-व-छोड़ना के जरिए पाठ नक़ल करना

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147303 help.text]
note: Rgwh3
en: If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.
hi: यदि आप पाठ चुनते हैं तथा इसे स्प्रेडशीट में खींचकर-व-छोड़कर के जरिए खींच लाते हैं, यह कक्ष में जहाँ आप माउस को छोड़ते हैं वहाँ इसे पाठ के रूप में प्रविष्ट कर देता है.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3149655 help.text]
note: uo7rw
en: If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.
hi: यदि आप पाठ को प्रेज़ेन्टेशन के सामान्य दृश्य में खींच लाते हैं, एक ओएलई वस्तु $[officename] प्लग-इन के रुप में प्रविष्ट किया जाता है.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3150793 help.text]
note: ydiKf
en: If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
hi: यदि आप पाठ को प्रेज़ेन्टेशन के परिरेखा दृश्य में खींचलाते हैं, यह संकेतक स्थान पर प्रविष्ट हो जाता है.

[ctx: ctl.xhp tit help.text]
note: Ag4xM
en: Languages Using Complex Text Layout
hi: कॉम्प्लेक्स टैक्स्ट लेआउट इस्तेमाल करने वाली भाषाएँ

[ctx: ctl.xhp par_id3145609 help.text]
note: VGxvw
en: You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:
hi: आप पाठ लिखने की दिशा को सीधे ही निम्न में से किसी एक कुंजी को दबाकर बदल सकते हैं:

[ctx: ctl.xhp par_id3149656 help.text]
note: ZqJCz
en: The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
hi: सिर्फ-परिवर्धक कुंजी का संयोजन तभी काम करता है जब सीटीएल समर्थन सक्षम किया गया होता है.

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
note: E7xSj
en: Registering an Address Book
hi: पता किताब पंजीकृत करना

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KtvnA
en: Registering An Existing Address Book Manually
hi: मौजूदा पता पुस्तिका हस्तचालित पंजीकृत करना

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
note: vuAzq
en: Importing and Exporting Data in Text Format
hi: पाठ फ़ॉर्मेट में डाटा आयात तथा निर्यात करना

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147275 help.text]
note: FDwpE
en: To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.
hi: डाटा को पाठ फ़ॉर्मेट में एक्सचेंज करने के लिए इस्तेमाल करें $[officename] कॅल्क आयात/निर्यात फ़िल्टर.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hGN4c
en: Exporting in CSV Text Format
hi: सीएसवी पाठ फ़ॉर्मेट में निर्यात करना

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154140 help.text]
note: YrqwF
en: You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications.
hi: वर्तमान $[officename] स्प्रेडशीट को आप पाठ फ़ॉर्मेट में भी निर्यात कर सकते हैं जिससे कि वे बहुत से अन्य अनुप्रयोगों द्वारा पढ़े जा सकते हैं.

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
note: jPGaJ
en: Executing SQL Commands
hi: एसक्यूएल कमांड्स चलाना

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3147008 help.text]
note: aCWnT
en: With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries.
hi: एसक्यूएल कमांड के जरिए आप डाटाबेस को सीधे नियंत्रित कर सकते हैं, तथा तालिका व क्वैरीज़ बना और संपादित कर सकते हैं.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153562 help.text]
note: aAb43
en: Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
hi: सभी डाटाबेस में सभी एसक्यूएल निर्देशों का समर्थन नहीं होता है. यदि आवश्यक हो, पता करें कि आपके डाटाबेस तंत्र के लिए कौन से एसक्यूएल कमांड समर्थित हैं.

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
note: 2ArGc
en: Working with Forms
hi: फ़ॉर्म्स के साथ कार्य करना

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061A help.text]
note: BgcDp
en: Creating a New Form With the Form Wizard
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड के जरिए नया फ़ॉर्म बनाना

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
note: U4ZDh
en: Creating a New Form Manually
hi: नया फ़ॉर्म हस्तचालित बनाना

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
note: s8PiV
en: Importing and Exporting Data in Base
hi: पाठ फ़ॉर्मेट में डाटा आयात तथा निर्यात करना

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
note: BNKMg
en: Creating a New Database
hi: नया डाटाबेस तैयार करना

[ctx: data_new.xhp par_idN105DD help.text]
note: zTCBz
en: In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard.
hi: डाटाबेस विज़ॉर्ड में, डाटाबेस क़िस्म चुनें, फिर तालिका विज़ॉर्ड को अगले विजॉर्ड के रुप में खोलने हेतु विकल्प चुनें.

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
note: pF4kL
en: Working with Queries
hi: क्वैरीज़ के साथ कार्य करना

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061A help.text]
note: DT8xB
en: Creating a New Query With the Query Wizard
hi: क्वैरी विज़ॉर्ड के जरिए नया क्वैरी बनाना

[ctx: data_queries.xhp par_idN10645 help.text]
note: Usb42
en: Creating a New Query With the Design View
hi: डिज़ाइन दृश्य के साथ नया क्वैरी बनाना

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
note: xGFGr
en: Registering and Deleting a Database
hi: डाटाबेस पंजीकरण करना तथा मिटाना

[ctx: data_register.xhp par_idN105C8 help.text]
note: ADK4M
en: To register an existing database file:
hi: मौजूदा डाटाबेस फ़ाइल को पंजीकृत करने के लिए:

[ctx: data_register.xhp par_idN10700 help.text]
note: GTfbq
en: To remove a registered database from %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME से पंजीकृत डाटाबेस को मिटाने के लिए

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
note: uDjqA
en: Using and Editing Database Reports
hi: डाटाबेस रिपोर्ट इस्तेमाल करना तथा संपादित करना

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 help.text]
note: egwxE
en: Using a Report
hi: रिपोर्ट इस्तेमाल करना

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
note: bPPSn
en: Report Wizard
hi: रपट विज़ार्ड

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C4 help.text]
note: xrbEC
en: Creating a New Report With the Report Wizard
hi: रिपोर्ट विज़ॉर्ड के जरिए नया रिपोर्ट बनाना

[ctx: data_search.xhp tit help.text]
note: TKDmA
en: Searching Tables and Form Documents
hi: फ़ॉर्म दस्तावेज़ तथा तालिका ढूंढना

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
note: 27Tfr
en: Searching With a Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर के साथ ढूंढना

[ctx: data_search2.xhp par_id3149182 help.text]
note: pjcEu
en: Open a form document that contains database fields.
hi: फ़ॉर्म दस्तावेज़ खोलें जिसमें डाटाबेस क्षेत्र होते हैं.

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
note: 6iFDB
en: Table Design
hi: तालिका डिज़ाइन

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3146798 help.text]
note: CSeAD
en: In the Design view, you can now create the fields for your table.
hi: डिज़ाइन दृश्य में आप अब अपनी तालिका के लिए क्षेत्र तैयार कर सकते हैं.

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 help.text]
note: ifsx6
en: Field Properties
hi: क्षेत्र गुण

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3148798 help.text]
note: VSDqx
en: Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available.
hi: प्रत्येक चयनित डाटा क्षेत्र के लिए गुण भरें. डाटाबेस क़िस्म के आधार पर कुछ इनपुट सुविधाएँ उपलब्ध नहीं होंगी.

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
note: LP4DE
en: Working with Tables
hi: तालिकाओँ के साथ कार्य करना

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061A help.text]
note: No5nx
en: Creating a New Table With the Table Wizard
hi: तालिका विज़ॉर्ड के जरिए नई तालिका बनाना

[ctx: data_tables.xhp par_idN10645 help.text]
note: B2F6j
en: Creating a New Table With the Design View
hi: डिज़ाइन दृश्य के साथ नया तालिका बनाना

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
note: bTx8G
en: Viewing a Database
hi: डाटाबेस देखना

[ctx: data_view.xhp par_idN105C4 help.text]
note: GNaxK
en: There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME.
hi: %PRODUCTNAME में डाटाबेस देखने के लिए दो भिन्न विधियाँ हैं.

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
note: PWGz7
en: Database Overview
hi: डाटाबेस ओवरव्यू

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 help.text]
note: VPAta
en: Data Source View
hi: डाटा स्रोत दृश्य

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 help.text]
note: meaRs
en: Data Sources
hi: डाटा स्रोत

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 help.text]
note: QGxEh
en: Forms and Reports
hi: फ़ॉर्म और रिपोर्ट

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 help.text]
note: tpEVh
en: Queries
hi: क्वैरीज़

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 help.text]
note: GnVZ7
en: Tables
hi: तालिकाएँ

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
note: MVAm8
en: Saving Documents Automatically
hi: दस्तावेज़ों को स्वचालित सहेजना

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6GmAr
en: To create a backup file every time you save a document
hi: प्रत्येक बार जब आप दस्तावेज़ को सहेज रहे हों तो बैकअप प्रति बनाने के लिए

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3149514 help.text]
note: MJtYs
en: To save recovery information automatically every n minutes
hi: प्रत्येक n मिनटों में रिकवरी जानकारी स्वचालित रुप से सहेजने के लिए

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
note: tqq3b
en: Opening Documents
hi: दस्तावेज़ खोलना

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 help.text]
note: FCBeh
en: Opening an existing document
hi: एक उपलब्ध दस्तावेज़ खोलना

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 help.text]
note: FChHh
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: doc_open.xhp hd_id3149234 help.text]
note: 4WgFF
en: Restrict Files to Display
hi: फ़ाइल को प्रदर्शन के लिए सीमित करें

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 help.text]
note: FRWxv
en: Opening an Empty Document
hi: रिक्त दस्तावेज़ खोलना

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
note: TnZ4D
en: Saving Documents
hi: दस्तावेज़ों को सहेजना

[ctx: dragdrop.xhp tit help.text]
note: 4ZyYC
en: Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
hi: $[officename] दस्तावेज़ के भीतर खींचकर छोड़ना

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 help.text]
note: osBVe
en: Mouse Pointer
hi: माउस संकेतक

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 help.text]
note: EnwGa
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 help.text]
note: c2pDe
en: Moving
hi: खिसकाना

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 help.text]
note: YDopW
en: Copying
hi: नक़ल करना

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 help.text]
note: ZtDB4
en: Creating a link
hi: कड़ी बनाना

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153144 help.text]
note: AGXCC
en: You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.
hi: माउस बटन को छोड़ने से पहले एस्केप कुंजी को दबाकर $[officename] में आप किसी भी समय खींचकर-छोड़ने के ऑपरेशन को रद्द कर सकते हैं

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
note: D27Ap
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
hi: डाटा स्रोत दृश्य के जरिए खींच कर छोड़ना

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3145315 help.text]
note: QMv2i
en: Copying with Drag-and-Drop
hi: खींचकर छोड़ने के जरिए नक़ल करना

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145421 help.text]
note: oqs3E
en: Using data in a text document
hi: पाठ दस्तावेज़ में डाटा इस्तेमाल करना

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3147230 help.text]
note: FfBFe
en: Applying data to a table document
hi: तालिका दस्तावेज़ में डाटा लागू करना

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 help.text]
note: cC3Uk
en: Inserting controls in a text form
hi: पाठ फ़ॉर्म में नियंत्रण प्रविष्ट करना

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3155132 help.text]
note: fhwzN
en: When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view.
hi: जब आप पाठ को किसी डाटा बेस कड़ी से बनाते हैं, आप डाटा स्रोत दृश्य से खींचकर-छोड़कर कंट्रोल बना सकते हैं.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
note: znEGN
en: Copying Graphics From the Gallery
hi: गैलरी से चित्र नक़ल करना

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3155535 help.text]
note: JA2ug
en: If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there.
hi: यदि गैलरी से आप चित्र को पाठ, स्प्रेडशीट या प्रेज़ेन्टेशन दस्तावेज़ पर खींच लाते हैं, चित्र यहाँ प्रविष्ट हो जाएगा.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
note: 6HANC
en: Adding Graphics to the Gallery
hi: गैलरी में चित्र जोड़ना

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3143267 help.text]
note: uTcum
en: You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop.
hi: आप किसी दस्तावेज़ जैसे कि एचटीएमएल पृष्ठ से चित्र को गैलरी में खींचकर-व-छोड़कर के जरिए रख सकते हैं

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3154823 help.text]
note: VF5Eh
en: Display the Gallery theme to which you want to add the graphic.
hi: गैलरी प्रसंग दिखाएँ जिसमें आप चित्र को जोड़ना चाहते हैं.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4e3Bd
en: Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.
hi: चित्र के ऊपर बिना क्लिक किए माउस संकेतक को रखें.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3149578 help.text]
note: dHgTd
en: If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.
hi: यदि माउस संकेतक हाथ के प्रतीक में नहीं बदलता है तो आप चित्र को चुनने के लिए उसे क्लिक करें.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3150772 help.text]
note: 5CZ9c
en: Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.
hi: माउस बटन को छोड़े बगैर, चित्र को गैलरी में खींच ले जाएँ.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp tit help.text]
note: d55VF
en: Copying Graphics Between Documents
hi: दस्तावेज़ों में चित्र नक़ल करना

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3147576 help.text]
note: BDXTz
en: Open the document in which you want to insert the graphic object.
hi: उस दस्तावेज़ को खोलें जिसमें आप चित्र वस्तु को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155338 help.text]
note: rgfLj
en: Open the document from which you want to copy the graphic.
hi: उस दस्तावेज़ को खोलें जहाँ से आप चित्र की नक़ल करना चाहते हैं.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3151110 help.text]
note: GAFBF
en: Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory.
hi: माउस बटन को दबाएँ रखें तथा थोड़ी देर इंतजार करें ताकि वस्तु को आंतरिक मेमोरी में नक़ल किया जा सके.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155628 help.text]
note: gJ2Zh
en: Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture.
hi: जैसे ही धूसर पाठ संकेतक उस स्थान को इंगित करता है जहाँ आप चित्र की नक़ल प्रविष्ट करना चाहते हैं, वैसे ही माउस बटन को छोड़ दें.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3150276 help.text]
note: QiMzE
en: If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted.
hi: यदि चित्र किसी हायपरलिंक से कनेक्टेड है तो हायपरलिंक प्रविष्ट होता है न कि चित्र.

[ctx: dragdrop_table.xhp tit help.text]
note: isBwa
en: Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
hi: स्प्रेडशीट क्षेत्रों को पाठ दस्तावेज़ में नक़ल करना

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155892 help.text]
note: eFT4S
en: Open both the text document and the spreadsheet.
hi: पाठ दस्तावेज़ तथा स्प्रेडशीट दोनों ही खोलें.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3147088 help.text]
note: rKqKR
en: Select the sheet area you want to copy.
hi: जिसकी नक़ल करना चाहते हैं वह शीट क्षेत्र चुनें.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154047 help.text]
note: BH35W
en: You can select and edit the OLE object at any time.
hi: आप किसी भी समय ओएलई वस्तु चुन तथा संपादित कर सकते हैं.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149164 help.text]
note: QqoNM
en: To edit the OLE object, double-click on it.
hi: ओएलई वस्तु को संपादित करने के लिए उस पर दोहरा क्लिक करें.

[ctx: export_ms.xhp tit help.text]
note: uD7Ga
en: Saving Documents in Other Formats
hi: अन्य फ़ॉर्मेट में दस्तावेज़ों को सहेजना

[ctx: fax.xhp tit help.text]
note: G7Dma
en: Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
hi: फ़ैक्स भेजना तथा $[officename] को फ़ैक्स के लिए कॉन्फ़िगर करना

[ctx: fax.xhp par_id3156410 help.text]
note: EE7PR
en: To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem.
hi: $[officename] से सीधे फ़ैक्स भेजने के लिए, आपको फ़ैक्स मॉडेम तथा फ़ैक्स ड्राइवर की आवश्यकता होगी जो कि अनुप्रयोग को फ़ैक्स मॉडम के साथ संचार करने की सुविधा देगी.

[ctx: fax.xhp hd_id3166410 help.text]
note: QrwDB
en: Sending a Fax Through the Print Dialog
hi: छपाई संवाद के जरिए फ़ैक्स भेजना

[ctx: fax.xhp hd_id3153825 help.text]
note: pqGeE
en: Configuring $[officename] a Fax Icon
hi: $[officename] फ़ैक्स प्रतीक कॉन्फ़िगर करना

[ctx: fax.xhp par_id3153822 help.text]
note: BzPzr
en: You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:
hi: आप $[officename] को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं जिससे किसी प्रतीक पर एकल क्लिक करने पर वर्तमान दस्तावेज़ को स्वचालित रुप से फ़ैक्स के रूप में भेज देता है:

[ctx: fax.xhp par_idN10702 help.text]
note: LCMJX
en: Select the "Documents" category, then select the "Send Default Fax" command.
hi: "दस्तावेज़" वर्ग चुनें, फिर "डिफ़ॉल्ट फ़ैक्स भेजें" कमांड चुनें.

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
note: WLmpC
en: Using the Filter Navigator
hi: फ़िल्टर नेविगेटर इस्तेमाल करना

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
note: 249iU
en: Searching for Attributes
hi: गुणों के लिए ढूंढना

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106BE help.text]
note: Qmdgo
en: To search for all font changes
hi: सभी फ़ॉन्ट परिवर्तनों को ढूंढने के लिए

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FE help.text]
note: Nm24L
en: To reset the Find & Replace mode
hi: ढूंढें व बदलें मोड को रीसेट करने के लिए

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
note: mLvsv
en: Changing Icon Views
hi: प्रतीक दृश्य बदलना

[ctx: flat_icons.xhp par_id3155535 help.text]
note: avvCx
en: You can change the icon view between small and large icons.
hi: आप प्रतीक दृश्य को छोटे व बड़े प्रतीकों के बीच बदल सकते हैं.

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
note: 9FRKG
en: Using Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ इस्तेमाल करना

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106E9 help.text]
note: L47oG
en: To Make a Toolbar a Floating Toolbar
hi: औजारपट्टी को तैरता औजारपट्टी बनाने के लिए

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106EF help.text]
note: HJADG
en: Click the handle at the start of the toolbar, and drag the toolbar into the document.
hi: औजारपट्टी के प्रारंभ में हैण्डल को क्लिक करें, फिर औजारपट्टी को दस्तावेज़ में खींच लाएँ.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F2 help.text]
note: Hw3Fj
en: To Reattach a Floating Toolbar
hi: तैरता औजारपट्टी फिर से अटैच करने के लिए

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
note: JFjDs
en: Fontwork For Graphical Text Art
hi: चित्रमय पाठ कला के लिए फ़ॉन्टवर्क

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
note: xA3KE
en: To create a Fontwork object
hi: फ़ॉन्टवर्क वस्तु बनाने के लिए

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A4 help.text]
note: RcKoz
en: Double-click the object to enter text edit mode.
hi: पाठ संपादन मोड में जाने के लिए वस्तु को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: fontwork.xhp par_idN107D5 help.text]
note: rdmHz
en: Replace the default Fontwork text with your own text.
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्टवर्क  पाठ को अपने स्वयं के पाठ से बदलें.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A8 help.text]
note: rg9CK
en: Press Esc to exit text edit mode.
hi: पाठ संपादन मोड से बाहर होने के लिए एस्केप दबाएँ.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZnhDC
en: To edit a Fontwork object
hi: फ़ॉन्टवर्क वस्तु को संपादित करने के लिए

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
note: uo52D
en: The following icons are available:
hi: निम्न प्रतीक उपलब्ध हैं:

[ctx: fontwork.xhp par_idN108CA help.text]
note: g4nps
en: To edit more Fontwork attributes
hi: अतिरिक्त फ़ॉन्टवर्क गुणों को संपादित करने के लिए

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
note: ARjce
en: Inserting and Editing Buttons
hi: बटन प्रविष्ट करना या संपादित करना

[ctx: formfields.xhp par_idN10731 help.text]
note: CjP4o
en: You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.
hi: चेकबॉक्स, बटन, डाटा रेकॉर्ड दिखाती तालिकाएँ तथा दस्तावेज़ के अन्य नियंत्रक को जोड़ने के लिए आप फ़ॉर्म नियंत्रक औजारपट्टी का इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
note: YQ56A
en: To Add a Button to a Document
hi: दस्तावेज़ में बटन जोड़ने के लिए

[ctx: formfields.xhp par_idN107A4 help.text]
note: juKfd
en: The mouse pointer changes to a cross-hair.
hi: माउस संकेतक धन-चिह्न जैसा बदल जाएगा.

[ctx: formfields.xhp par_id3159233 help.text]
note: HzUzB
en: In the document, drag to draw the button.
hi: दस्तावेज़ में बटन बनाने के लिए माउस संकेतक को खींचें

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
note: Atf22
en: Specify the properties of the button.
hi: बटन के गुणों को निर्धारित करें.

[ctx: formfields.xhp par_id3147350 help.text]
note: 8873U
en: (Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to.
hi: (वैकल्पिक) बटन से सम्बन्धित फ़ॉर्म के गुणों को निर्धारित करें

[ctx: formfields.xhp par_idN10837 help.text]
note: 4E9yG
en: Specify the properties for the form and then close the dialog.
hi: फ़ॉर्म के लिए गुणों को निर्धारित करता है तथा संवाद को बन्द करता है.

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
note: zkMcS
en: Inserting Objects From the Gallery
hi: गैलरी से वस्तुएँ प्रविष्ट करना

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145313 help.text]
note: aZdkD
en: Inserting an object as a copy
hi: किसी वस्तु को प्रतिलिपि की तरह प्रविष्ट करना.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154516 help.text]
note: mFvXa
en: Select an object using a single click.
hi: किसी वस्तु को एक क्लिक से चुनें.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3153061 help.text]
note: iCLgS
en: Inserting an object as a link
hi: किसी वस्तु को कड़ी की तरह प्रविष्ट करना.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3150543 help.text]
note: zfo66
en: Select an object by a single click.
hi: किसी वस्तु को एक क्लिक से चुनें.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3156282 help.text]
note: WtmDo
en: Inserting an object as a background graphic
hi: किसी वस्तु को पृष्ठभूमि चित्र की तरह प्रविष्ट करना.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 help.text]
note: xMe6j
en: Select an object by a single click.
hi: किसी वस्तु को एक क्लिक से चुनें.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145787 help.text]
note: pyvMk
en: Inserting an object as a texture (pattern) for another object
hi: किसी वस्तु को किसी अन्य वस्तु के टैक्सचर (पैटर्न) के रूप में प्रविष्ट करना

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148617 help.text]
note: CSD9e
en: Select an object by a single click.
hi: किसी वस्तु को एक क्लिक से चुनें.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: PydiW
en: Working with Groups
hi: फ़ॉर्म्स के साथ कार्य करना

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
note: m7yV2
en: Editing Hyperlinks
hi: हायपरलिंक्स संपादित करना

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10826 help.text]
note: 2Arq5
en: Click the Character Styles icon.
hi: अक्षर शैलियाँ प्रतीक पर क्लिक करें.

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
note: GjZJA
en: Inserting Hyperlinks
hi: हायपरलिंक्स प्रविष्ट करना

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
note: ZkEzB
en: Relative and Absolute Links
hi: सापेक्ष तथा निरपेक्ष कड़ियाँ

[ctx: import_ms.xhp tit help.text]
note: LkKHd
en: Opening documents saved in other formats
hi: अन्य फ़ॉर्मेट में सहेजे गए दस्तावेज़ों को खोलना

[ctx: import_ms.xhp par_id3145345 help.text]
note: RBJGs
en: You can open a document saved in another format by using the following procedure:
hi: निम्न विधियों की सहायता से आप अन्य फ़ॉर्मेट में सहेजे गए दस्तावेज़ को आप खोल सकते हैं:

[ctx: import_ms.xhp hd_id3154898 help.text]
note: tarEf
en: Converting all documents of a folder
hi: फ़ोल्डर के सभी दस्तावेज़ों को परिवर्तित करना

[ctx: insert_bitmap.xhp tit help.text]
note: fxquy
en: Inserting, Editing, Saving Bitmaps
hi: बिटमैप प्रविष्ट करना, संपादित करना या सहेजना

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 help.text]
note: acbbz
en: Inserting Bitmaps
hi: बिटमैप प्रविष्ट करना

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153031 help.text]
note: cJ4WB
en: A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents.
hi: बिटमैप छवि को $[officename] राइटर, $[officename] कॅल्क, $[officename] ड्रा तथा $[officename] इम्प्रेस दस्तावेज़ों में प्रविष्ट किया जा सकता है.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 help.text]
note: U4AAw
en: Editing Bitmaps
hi: बिटमैप संपादित करना

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 help.text]
note: yG5Dp
en: Saving Bitmaps
hi: बिटमैप सहेजना

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
note: k5PBD
en: Inserting Special Characters
hi: विशिष्ट अक्षर प्रविष्ट करना

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
note: WDGAE
en: Integrating new UNO components
hi: नया यूएनओ अवयव इंटीग्रेट करना

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: CAFw3
en: Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
hi: शॉर्टकट (%PRODUCTNAME एक्सेसिबिलिटी)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154749 help.text]
note: csMc5
en: Activating menu bar, toolbars, windows, and document
hi: मेन्यू पट्टी सक्रिय करना, औजारपट्टी, विंडोज़, तथा दस्तावेज़

[ctx: keyboard.xhp par_id3156329 help.text]
note: Rdd2d
en: Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:
hi: F6 स्विच को बारंबार दबाने पर निम्न वस्तुओं के बीच फ़ोकस व सर्कल स्विच होते हैं:

[ctx: keyboard.xhp par_id3152360 help.text]
note: RGGHU
en: Press F10 to switch to the menu bar and back.
hi: मेन्यू पट्टी में आने व जाने को स्विच करने के लिए F10 दबाएँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3153896 help.text]
note: 9tkak
en: Escape closes an open submenu, a toolbar, or the current free window.
hi: खुला हुआ सब-मेन्यू, औजारपट्टी या वर्तमान मुक्त विंडो को एस्केप कुंजी बन्द करता है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3161656 help.text]
note: FCgDe
en: Calling a menu command
hi: मेन्यू कमांड लाना

[ctx: keyboard.xhp par_id3148798 help.text]
note: S43Fv
en: Press Enter to execute the selected menu command.
hi: चयनित मेन्यू कमांड को चलाने के लिए एन्टर दबाएँ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147086 help.text]
note: kqXuG
en: Executing an icon command
hi: प्रतीक कमांड चलाना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150440 help.text]
note: VYnbu
en: Special hints for toolbars
hi: औजार पट्टी के लिए विशेष संकेत

[ctx: keyboard.xhp par_id3145365 help.text]
note: Ky9sF
en: Close the toolbar with Esc. It is not possible to move the toolbar without a mouse.
hi: औजार पट्टी को एस्केप के जरिए चुनें. माउस के बगैर औजारपट्टी को खिसकाना संभव नहीं है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151119 help.text]
note: QUtqD
en: Selection from a combo box
hi: कॉम्बो बॉक्स से चयन

[ctx: keyboard.xhp par_id3149666 help.text]
note: CG43T
en: Select the combo box. Press Enter.
hi: कॉम्बो बक्सा चुनें. एन्टर दबाएँ.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145749 help.text]
note: JWWir
en: Press Enter to execute the selected entry.
hi: चयनित प्रविष्टि को चलाने के लिए एन्टर दबाएँ.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150685 help.text]
note: p6ws2
en: Selection in Tables
hi: तालिका में चयन

[ctx: keyboard.xhp par_id3154014 help.text]
note: gcpwK
en: Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode.
hi: स्पेसबार: वर्तमान पंक्ति के चयन तथा किसी चयन को रद्द करने के बीच स्विच करता है परंतु तब नहीं जब वर्तमान कक्ष संपादन मोड में होता है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150592 help.text]
note: dE4w5
en: Size and Position of Windows and Dialogs
hi: विंडोज़ तथा संवादों के आकार तथा स्थान

[ctx: keyboard.xhp par_id3149400 help.text]
note: ujmrq
en: Choose a command (down arrow, then Enter).
hi: कमांड चुनें (नीचे तीर, फिर एन्टर).

[ctx: keyboard.xhp par_id3155083 help.text]
note: GtEXo
en: Now you can use the arrow keys to move or resize the dialog or window.
hi: अब आप तीर कुंजियों का इस्तेमाल संवाद या विंडो को खिसकाने या आकार बदलने के लिये कर सकते हैं.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147497 help.text]
note: vKnPK
en: Press Enter to accept the change. Press Escape to cancel the changes.
hi: परिवर्तन को स्वीकारने के लिए एन्टर कुंजी दबाएँ. परिवर्तनों को रद्द करने के लिए एस्केप बटन दबाएँ.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146988 help.text]
note: GdqRD
en: Docking and Undocking Windows and Toolbars
hi: विंडोज़ तथा औजारपट्टियों को डॉक करना व अनडॉक करना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154479 help.text]
note: AzECR
en: Selecting objects
hi: वस्तु चुनना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3152962 help.text]
note: oLnTz
en: Edit Objects
hi: वस्तु संपादित करें

[ctx: keyboard.xhp par_id3156379 help.text]
note: qGxK2
en: A selected OLE object can be activated with the Enter key.
hi: एंटर कुंजी द्वारा चयनित ओएलई वस्तु को सक्रिय किया जा सकता है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155766 help.text]
note: sE76L
en: Edit Position and Size of Objects
hi: वस्तु की स्थिति तथा आकार को संपादित करें

[ctx: keyboard.xhp par_id3148405 help.text]
note: bU8KB
en: Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit.
hi: चयनित वस्तु को एक ग्रिड रेज़ॉल्यूशन इकाई खिसकाने के लिए तीर कुंजियों का इस्तेमाल करें.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149565 help.text]
note: Js3F6
en: In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size.
hi: हैण्डल संपादन मोड में, तीर कुंजियाँ चयनित हैण्डल को खिसकाती हैं जो कि वस्तु आकार को परिवर्तित करता है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147361 help.text]
note: t4yuN
en: Edit the Anchors of Objects
hi: वस्तु के एंकर संपादित करें

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 help.text]
note: uFgP5
en: Select the object.
hi: वस्तु चुनें...

[ctx: keyboard.xhp par_id3153919 help.text]
note: sGjud
en: Use the arrow keys to move the anchor. The object follows the anchor as appropriate.
hi: एंकर को खिसकाने के लिए तीर कुंजियों का इस्तेमाल करें. जैसा समुचित होगा, वस्तु एंकर का अनुसरण करेगा.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152582 help.text]
note: uyvCb
en: You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu.
hi: आप चयनित वस्तु के एंकर को बदल सकते हैं - उदाहरण के लिए, वस्तु के कॉन्टेक्स्ट मेन्यू में.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153270 help.text]
note: 6Gryt
en: Controlling the Dividing Lines
hi: विभाजक लाइनों का नियंत्रण

[ctx: keyboard.xhp par_id3158444 help.text]
note: 4yjEc
en: Arrow keys: moves the current dividing line a big step in the arrow direction.
hi: तीर कुंजियाँ: वर्तमान विभाजक लाइनों को बड़े चरण में तीर की दिशा में खिसकाता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3163668 help.text]
note: ZMV6C
en: Shift+Arrow keys: moves the current dividing line a small step in the arrow direction.
hi: शिफ़्ट+तीर कुंजियाँ: वर्तमान विभाजक लाइनों को छोटे चरण में तीर दिशा में खिसकाता है.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148426 help.text]
note: n98CG
en: Delete: deletes the current dividing line
hi: डिलीट: वर्तमान विभाजक लाइन को मिटाता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3151277 help.text]
note: A4AKQ
en: Shift+Delete: deletes both dividing lines
hi: शिफ़्ट+डिलीट: दोनों विभाजक लाइनों को मिटाता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3150383 help.text]
note: GKyde
en: Enter: fixes the current position of the dividing lines
hi: एन्टर: वर्तमान स्थित के विभाजक लाइनों को फ़िक्स करता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3150369 help.text]
note: E8xKF
en: Escape: resets the current dividing line to its default position
hi: एस्केप: वर्तमान विभाजक लाइन को इसके डिफ़ॉल्ट स्थान पर रीसेट करता है

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154492 help.text]
note: hoD4g
en: Controlling the Data Source View
hi: डाटा स्रोत दृश्य को नियंत्रित करता है

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147171 help.text]
note: cgt4D
en: Shortcuts in the Query Design Window
hi: क्वैरी डिज़ाइन विंडो में शॉर्टकट

[ctx: keyboard.xhp hd_id3156288 help.text]
note: TKgfU
en: Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window
hi: तालिका दृश्य (क्वैरी डिज़ाइन का ऊपरी क्षेत्र) में कुंजियाँ तथा सम्बन्ध विंडो में कुंजियाँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3152986 help.text]
note: FRZ72
en: Del: removes the selected table or connection from the table view.
hi: डिलीट: तालिका दृश्य में से चयनित तालिका या कनेक्शन को मिटाता है.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145384 help.text]
note: rucmF
en: Tab: switches between tables and connections in the table view.
hi: टैब: तालिका दृश्य में तालिका तथा कनेक्शनों के बीच स्विच करता है.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159624 help.text]
note: HCnZa
en: Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area.
hi: प्रविष्ट करें: जब तालिका चयनित होती है, सूची बक्से से चयन क्षेत्र में एंटर कुंजी प्रथम डाटा क्षेत्र में प्रविष्ट होती है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153816 help.text]
note: ACvTB
en: Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)
hi: चयन क्षेत्र में कुंजियाँ (क्वैरी डिज़ाइन का तल क्षेत्र)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146152 help.text]
note: Gr6zg
en: Keys in the Table Design Window
hi: तालिका डिज़ाइन विंडो में कुंजियाँ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145075 help.text]
note: xeLPP
en: Controlling the ImageMap Editor
hi: इमेज मैप संपादक को नियंत्रित करना

[ctx: keyboard.xhp par_id3147073 help.text]
note: hpWBa
en: Use Ctrl+Tab in the image window to select the next point. Use Shift+Ctrl+Tab to select the previous point.
hi: छवि विंडो में अगले बिन्दु को चुनने के लिए कंट्रोल+टैब का इस्तेमाल करें. शिफ़्ट+कंट्रोल+टैब का इस्तेमाल पिछले बिन्दु को चुनने के लिए करें.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153285 help.text]
note: 7BdLu
en: Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object.
hi: चयनित वस्तु को मिटाने के लिए छवि विंडो में फ़ोकस कर मिटाएँ कुंजी का इस्तेमाल करें

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145377 help.text]
note: vG5xx
en: Controlling the Help
hi: मदद को नियंत्रित करना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154960 help.text]
note: tB7qW
en: Navigating the main help pages
hi: मुख्य मदद पृष्ठ पर नेविगेट करना

[ctx: keyboard.xhp par_id3151300 help.text]
note: SABZN
en: In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link.
hi: मुख्य मदद पृष्ठों में, अगले हायपरलिंक पर जाने के लिए टैब का इस्तेमाल करें तथा पिछली कड़ी पर जाने के लिए शिफ़्ट+टैब का इस्तेमाल करें.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155537 help.text]
note: EjxQD
en: Press Enter to execute the selected hyperlink.
hi: चयनित हायपरलिंक को चलाने के लिए कृपया एन्टर कुंजी दबाएँ.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154912 help.text]
note: 3G77H
en: Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page.
hi: पिछले मदद पृष्ठ पर वापस जाने के लिए एंटर कुंजी के ऊपर स्थित बैकस्पेस कुंजी को दबाएँ.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150894 help.text]
note: DGCD3
en: Controlling the Text Import dialog (CSV file import)
hi: पाठ आयात संवाद नियंत्रित करना (सीएसवी फ़ाइल आयात)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 help.text]
note: UWvvM
en: Ruler
hi: मापनी

[ctx: keyboard.xhp par_id3152869 help.text]
note: yPj3T
en: Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right
hi: बायाँ या दायाँ तीर: एक स्थान बायाँ या दायाँ जाएँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3151000 help.text]
note: ARL5F
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: jump to the previous or to the next split
hi: कंट्रोल+बायाँ तीर या कंट्रोल+दायाँ तीर: पिछले या अगले विभाजन पर जाएँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3159203 help.text]
note: TBoD9
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: move a split one position to the left or to the right
hi: कंट्रोल+शिफ़्ट+बायाँ तीर या कंट्रोल+शिफ़्ट+दायाँ तीर: एक विभाजन को एक स्थान बायाँ या दायाँ खिसकाता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3154538 help.text]
note: xVvaL
en: Home or End: jump to the first or the last possible position
hi: होम या एण्ड: प्रथम या अंतिम संभव स्थान पर जाएँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3155382 help.text]
note: PTSiN
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: jump to the first or the last split
hi: कंट्रोल+होम या कंट्रोल+एण्ड: प्रथम या अंतिम विभाजन पर जाएँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3155894 help.text]
note: nCLAR
en: Shift+Ctrl+Home or Shift+Ctrl+End: move split to the first or to the last position
hi: शिफ़्ट+कंट्रोल+होम या शिफ़्ट+कंट्रोल+एण्ड: विभाजन को प्रथम या अंतिम स्थिति पर खिसकाएँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3145195 help.text]
note: yxCwG
en: Space key: insert or remove a split
hi: स्पेस कुंजी: विभाजन प्रविष्ट करता है या मिटाता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3154647 help.text]
note: ABCqE
en: Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)
hi: इंसर्ट कुंजी: विभाजन प्रविष्ट करता है (मौजूदा विभाजन को अपरिवर्तित रखता है)

[ctx: keyboard.xhp par_id3154765 help.text]
note: NJqDM
en: Delete key: delete a split
hi: डिलीट कुंजी: विभाजन को मिटाता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3154650 help.text]
note: 3i6AT
en: Shift+Delete: delete all splits
hi: शिफ़्ट+डिलीट: सभी विभाजनों को मिटाता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3147492 help.text]
note: jCoBc
en: Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position
hi: एस्केप कुंजी (माउस खींचने के दौरान): खींचना रद्द करें, विभाजन को पुराने स्थान पर खिसकाएँ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 help.text]
note: GBGVF
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: keyboard.xhp par_id3155148 help.text]
note: k4PDB
en: Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections
hi: बायाँ तीर या दायाँ तीर: बायाँ या दायाँ स्तम्भ चुनें तथा अन्य चयन साफ करें

[ctx: keyboard.xhp par_id3150780 help.text]
note: pgBKG
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)
hi: कंट्रोल+बायाँ तीर या कंट्रोल+दायाँ तीर: फ़ोकस को बायाँ या दायाँ स्तम्भ पर ले जाता है (चयन को बदलता नहीं)

[ctx: keyboard.xhp par_id3153811 help.text]
note: FySem
en: Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range
hi: शिफ़्ट+बायाँ तीर या शिफ़्ट+दायाँ तीर: चयनित सीमा को फैलाता या सिकोड़ता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3146962 help.text]
note: awcWc
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range (does not change other selections)
hi: कंट्रोल+शिफ़्ट+बायाँ तीर या कंट्रोल+शिफ़्ट+दायाँ तीर: चयनित दायरे को फैलाता या समेटता है (अन्य चयन को बदलता नहीं है)

[ctx: keyboard.xhp par_id3147512 help.text]
note: Gtuhy
en: Home or End: select the first or the last column (use Shift or Ctrl as with cursor keys)
hi: घर या अंत: प्रथम या अंतिम स्तम्भ चुनें (संकेतक कुंजियों के रूप में शिफ़्ट या कंट्रोल का इस्तेमाल करें)

[ctx: keyboard.xhp par_id3154733 help.text]
note: 8F5dq
en: Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column
hi: शिफ़्ट+स्पेस कुंजी: अंतिम चयनित स्तम्भ से वर्तमान स्तम्भ तक दायरा चुनें

[ctx: keyboard.xhp par_id3154171 help.text]
note: mw4GW
en: Ctrl+Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column (does not change other selections)
hi: कंट्रोल+शिफ़्ट+स्पेस कुंजी: अंतिम चयनित स्तम्भ से वर्तमान स्तम्भ तक दायरा चुनें (अन्य चयन को प्रभावित नहीं करता)

[ctx: keyboard.xhp par_id3156368 help.text]
note: kiBjy
en: Ctrl+A: select all columns
hi: कंट्रोल+A: सभी स्तम्भ का चयन करता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3150416 help.text]
note: PQwo4
en: Ctrl+1 ... Ctrl+7: set the 1st ... 7th column type for the selected columns
hi: कंट्रोल+1 ... कंट्रोल+7: चयनित स्तम्भों के लिए सेट करें 1ला ... 7वां स्तम्भ क़िस्म

[ctx: keyboard.xhp par_id3145116 help.text]
note: WC2kG
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: scroll to the top or bottom of a table
hi: कंट्रोल+होम या कंट्रोल+एण्ड: तालिका के शीर्ष या तल पर स्क्रॉल करें

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153298 help.text]
note: FYdWx
en: Controlling the Insert - Special Character Dialog
hi: प्रविष्ट करें विशिष्ट अक्षर संवाद को नियंत्रित करना

[ctx: keyboard.xhp par_id3153073 help.text]
note: nBvFy
en: Tab switches through all controls in the dialog.
hi: टैब के जरिए संवाद में सभी नियंत्रकों के बीच स्विच कर सकते हैं

[ctx: labels.xhp tit help.text]
note: usAJE
en: Creating and Printing Labels and Business Cards
hi: लेबल तथा व्यापारिक कार्ड बनाना तथा छापना

[ctx: labels.xhp hd_id3153345 help.text]
note: a2rtY
en: Designing Business Cards Through a Dialog
hi: संवाद के जरिए व्यापारिक कार्ड डिज़ाइन करना

[ctx: labels.xhp hd_id3147654 help.text]
note: WD8J3
en: Designing Labels and Business Cards
hi: लेबल तथा व्यापारिक कार्ड डिज़ाइन करना

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
note: goNpN
en: Printing Address Labels
hi: पता लेबल छापना

[ctx: language_select.xhp tit help.text]
note: JwsZt
en: Selecting the Document Language
hi: दस्तावेज़ की भाषा चुनना

[ctx: language_select.xhp par_id3153093 help.text]
note: bzyBT
en: The language you select applies to the whole document.
hi: जो भाषा आपने चुना है वह सम्पूर्ण दस्तावेज़ के लिए लागू होगा.

[ctx: language_select.xhp hd_id3146121 help.text]
note: a7AaD
en: Selecting a language for the whole document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़ के लिए भाषा चुनना

[ctx: language_select.xhp hd_id3152938 help.text]
note: KcBon
en: Selecting a language for a Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैली के लिए भाषा चुनना

[ctx: language_select.xhp par_id3150872 help.text]
note: HeJmQ
en: Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit.
hi: संकेतक को उस अनुच्छेद में रखें जिसकी अनुच्छेद शैली आप संपादित करना चाहते हैं.

[ctx: language_select.xhp par_id3154942 help.text]
note: KqXVh
en: All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language.
hi: सभी अनुच्छेद जो वर्तमान अनुच्छेद शैली में फ़ॉर्मेट होंगे उनमें चयनित भाषा होगी.

[ctx: language_select.xhp hd_id3145801 help.text]
note: s8EZc
en: Applying a language directly to selected text
hi: चयनित पाठ पर सीधे ही भाषा लागू करना

[ctx: language_select.xhp par_id3148455 help.text]
note: CmBE2
en: Select the text to which you want to apply a language.
hi: पाठ को चुनें जिस पर आप भाषा लागू करना चाहते हैं.

[ctx: language_select.xhp hd_id3154272 help.text]
note: fKJ3A
en: Selecting a language for a Character Style
hi: अक्षर शैली के लिए भाषा चुनना

[ctx: language_select.xhp par_id3146792 help.text]
note: gxtDr
en: Click on the name of the character style to which you want to apply a different language.
hi: अक्षर शैली के नाम को क्लिक करें जिसे आप अन्य भाषा के लिए लागू करना चाहते हैं.

[ctx: language_select.xhp par_id3155766 help.text]
note: oYDqG
en: Now you can apply the character style to your selected text.
hi: अब आप अपने चयनित पाठ में अक्षर शैली लागू कर सकते हैं.

[ctx: line_intext.xhp tit help.text]
note: hAeog
en: Drawing Lines in Text
hi: पाठ में लाइन ड्रा करना

[ctx: line_intext.xhp par_id3144436 help.text]
note: dFTvK
en: You can incorporate lines into your text with custom angles, width, color, and other attributes.
hi: आप अपने पाठ में मनपसंद कोण, चौड़ाई, रंग तथा अन्य गुणों युक्त लाइनें जोड़ सकते हैं.

[ctx: lineend_define.xhp tit help.text]
note: ZfDET
en: Defining Line Ends
hi: लाइन किनारों को पारिभाषित करना

[ctx: lineend_define.xhp par_id3153750 help.text]
note: KfC2G
en: You can define any object to be included in the list of available line ends.
hi: उपलब्ध लकीर-सिरों की सूची में शामिल करने हेतु आप कोई भी वस्तु निर्धारित कर सकते हैं.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3147653 help.text]
note: G8SUJ
en: Use the draw functions to create an object to be used as a line end.
hi: लकीर-सिरा के रूप में इस्तेमाल किया जा सकने वाला एक वस्तु बनाने के लिए ड्रा फ़ंक्शन का इस्तेमाल करें.

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
note: 6cEAQ
en: Defining Line Styles
hi: लाइन शैलियाँ पारिभाषित करना

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3153880 help.text]
note: iEAP6
en: Select a line drawing object in a document.
hi: दस्तावेज़ में लाइन ड्राइंग वस्तु चुनें

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155449 help.text]
note: E3noZ
en: Specify the line options that you want.
hi: लाइन विकल्प निर्धारित करें जो आप चाहते हैं.

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
note: mx9iF
en: Applying Line Styles
hi: लाइन शैलियाँ लागू करना

[ctx: macro_recording.xhp tit help.text]
note: F8tDM
en: Recording a Macro
hi: मेक्रो रेकॉर्ड करना

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154749 help.text]
note: LQaft
en: Open the document for which you want to record a macro.
hi: उस दस्तावेज़ को खोलें जिसके लिए आप मॅक्रो रेकॉर्ड करना चाहते हैं.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3153087 help.text]
note: XEyF7
en: Perform the actions you want to be recorded in the document.
hi: दस्तावेज़ में जिन्हें रेकॉर्ड करना हैं वे क्रियाएँ निष्पादित करें.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150504 help.text]
note: XYif3
en: Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click.
hi: किसी वस्तु को अचयनित करने के लिए एस्केप कुंजी दबाएँ, चूंकि म्रॅक्रो रेकॉर्डर वर्तमान में इस क्रिया को माउस क्लिक से रेकॉर्ड नहीं कर रहा है.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: v6J64
en: General Instructions for %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME के लिए सामान्य निर्देश

[ctx: main.xhp hd_id3153681 help.text]
note: QXpNQ
en: Opening and Saving Documents and Templates
hi: दस्तावेज़ों तथा टैम्प्लेटों को खोलना व सहेजना

[ctx: main.xhp hd_id3150669 help.text]
note: rBFBG
en: Using Windows, Menus and Icons
hi: विंडोज़, मेन्यू तथा प्रतीकों का इस्तेमाल करना

[ctx: main.xhp hd_id3149295 help.text]
note: u4Pdp
en: Accessibility
hi: एक्सेसिबिलिटी

[ctx: main.xhp hd_id3159149 help.text]
note: sfWYj
en: Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands
hi: मेन्यू कमांड या खींचना व छोड़ना के जरिए डाटा नक़ल करना

[ctx: main.xhp hd_id3152576 help.text]
note: VbcAF
en: Data Sources
hi: डाटा स्रोत

[ctx: main.xhp hd_id3147216 help.text]
note: CZZjV
en: Recording Changes (Revision Marking)
hi: परिवर्तनों को रेकॉर्ड करना (रिवीज़न मार्किंग)

[ctx: main.xhp hd_id3145252 help.text]
note: PDKfc
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: main.xhp hd_id3157846 help.text]
note: vCN5q
en: Miscellaneous
hi: विभिन्न

[ctx: measurement_units.xhp tit help.text]
note: 9TJfd
en: Selecting Measurement Units
hi: मापक इकाई चुनना

[ctx: measurement_units.xhp par_id3146957 help.text]
note: bFcHJ
en: You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents.
hi: आप $[officename] राइटर, $[officename] राइटर/वेब, $[officename] कॅल्क, $[officename] इम्प्रेस तथा $[officename] ड्रा दस्तावेज़ों के लिए अलग मापक इकाइयाँ चुन सकते हैं.

[ctx: measurement_units.xhp par_idN10674 help.text]
note: pXuYU
en: Open a document of the type for which you want to change the measurement units.
hi: उस क़िस्म का दस्तावेज़ खोलें जिसके लिए आप मापक इकाई बदलना चाहते हैं.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3154749 help.text]
note: nsUpQ
en: In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit.
hi: संवाद के बाएँ फलक में, अनुप्रयोग को दोहरा क्लिक करें जिसके लिए आप मापक इकाई चुनना चाहते हैं.

[ctx: microsoft_terms.xhp tit help.text]
note: fEwDG
en: Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस तथा $[officename] के शब्द/वाक्यांशों में तुलना

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153748 help.text]
note: bB2rh
en: Microsoft Office XP
hi: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस एक्सपी

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 help.text]
note: BZ4cQ
en: Change Case
hi: केस बदलें

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148946 help.text]
note: 4jGFy
en: Compare and Merge Documents
hi: दस्तावेज़ तुलना करें व मिलाएँ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151041 help.text]
note: 4WKGR
en: Document Map
hi: दस्तावेज़ मैप

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153768 help.text]
note: sACbT
en: Formula Auditing
hi: सूत्र ऑडिटिंग

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153573 help.text]
note: qFFM9
en: Lines and Page Breaks
hi: लाइनें व पृष्ठ ब्रेक

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152940 help.text]
note: yBDYT
en: Markup
hi: मार्कअप

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 help.text]
note: AZums
en: Replace text as you type
hi: टाइप करने के दौरान पाठ बदलें

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 help.text]
note: WFVDK
en: Show/Hide
hi: दिखाएँ / छुपाएँ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 help.text]
note: 9GsPr
en: Spelling and Grammar
hi: वर्तनी तथा भाषा

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 help.text]
note: RdJY7
en: Track changes
hi: ट्रैक परिवर्तन

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 help.text]
note: cGDn9
en: Validation
hi: वेलिडेशन

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 help.text]
note: EBidb
en: Workbook
hi: कार्यपुस्तक

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 help.text]
note: SPgoE
en: Worksheet
hi: वर्कशीट

[ctx: ms_doctypes.xhp tit help.text]
note: BBEDY
en: Changing the Association of Microsoft Office Document Types
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस दस्तावेज़ क़िस्मों की संबद्धता को बदलना

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp tit help.text]
note: vNiUw
en: About Converting Microsoft Office Documents
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस दस्तावेज़ परिवर्तन के बारे में

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3155892 help.text]
note: x9vAJ
en: Microsoft Word
hi: माइक्रोसॉफ्ट वर्ड

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150774 help.text]
note: DTuho
en: Revision marks
hi: संशोधन चिह्न

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 help.text]
note: aWeG2
en: OLE objects
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 help.text]
note: K5EuA
en: Indexes
hi: निर्देशिकाएँ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155342 help.text]
note: LwBeE
en: Tables, frames, and multi-column formatting
hi: तालिका, फ्रेम तथा बहु-स्तम्भ फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3153541 help.text]
note: cHAt6
en: Hyperlinks and bookmarks
hi: हायपरलिंक तथा पसंदीदा

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154143 help.text]
note: g8fZs
en: Microsoft WordArt graphics
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड-आर्ट चित्र

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156117 help.text]
note: JCVZn
en: Animated characters/text
hi: एनीमेटेड अक्षर/पाठ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3153524 help.text]
note: GePYJ
en: Microsoft PowerPoint
hi: माइक्रोसॉफ्ट पावरपाइंट

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156424 help.text]
note: A2zcR
en: Tab, line, and paragraph spacing
hi: टैब, पंक्ति तथा अनुच्छेद स्पेसिंग

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154910 help.text]
note: SqpRx
en: Master background graphics
hi: प्रमुख पृष्ठभूमि चित्र

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 help.text]
note: hNyDy
en: Grouped objects
hi: समूहबद्ध वस्तुएँ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156282 help.text]
note: o4gTF
en: Certain multimedia effects
hi: कुछ मल्टीमीडिया प्रभाव

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3150986 help.text]
note: E6VQE
en: Microsoft Excel
hi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 help.text]
note: zDoSL
en: OLE objects
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155922 help.text]
note: 7QuDE
en: Pivot tables
hi: पिवट तालिका

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3152361 help.text]
note: yDBrD
en: New chart types
hi: नया चार्ट क़िस्म

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156343 help.text]
note: ZfuWk
en: Conditional formatting
hi: शर्तयुक्त फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10A9F help.text]
note: rLfhu
en: Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस दस्तावेज़ खोलना जो पासवर्ड से सुरक्षित हैं

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AB6 help.text]
note: mMwLR
en: Microsoft Office format
hi: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस फ़ॉर्मेट

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ABC help.text]
note: JXFfB
en: Supported encryption method
hi: समर्थित एनक्रिप्शन विधि

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC3 help.text]
note: 25TAS
en: Word 6.0, Word 95
hi: वर्ड 6.0, वर्ड 95

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD0 help.text]
note: nCUGx
en: Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003
hi: वर्ड 97, वर्ड 2000, वर्ड XP, वर्ड 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ADD help.text]
note: NWEwQ
en: Word XP, Word 2003
hi: वर्ड एक्सपी, वर्ड 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AE3 help.text]
note: 6KNqu
en: Weak XOR encryption from older Word versions
hi: पुराने वर्ड संस्करणों से कमजोर एक्सओआर एनक्रिप्शन

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AEA help.text]
note: mqYMS
en: Excel 2.1, Excel 3.0, Excel 4.0, Excel 5.0, Excel 95
hi: एक्सेल 2.1, एक्सेल 3.0, एक्सेल 4.0, एक्सेल 5.0, एक्सेल 95

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF7 help.text]
note: r7xBU
en: Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003
hi: एक्सेल 97, एक्सेल 2000, एक्सेल एक्सपी, एक्सेल 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B04 help.text]
note: kvELM
en: Excel XP, Excel 2003
hi: एक्सेल एक्सपी, एक्सेल 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0A help.text]
note: cVcvU
en: Weak XOR encryption from older Excel versions
hi: पुराने एक्सेल संस्करणों से कमजोर एक्सओआर एनक्रिप्शन

[ctx: ms_user.xhp tit help.text]
note: 7TwJy
en: Using Microsoft Office and $[officename]
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस तथा $[officename] इस्तेमाल करना

[ctx: ms_user.xhp hd_id3145345 help.text]
note: zS7ku
en: Opening a Microsoft Office File
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ाइल खोलना

[ctx: ms_user.xhp par_id3156346 help.text]
note: K7FrB
en: MS Office file...
hi: एमएस ऑफ़िस फ़ाइल...

[ctx: ms_user.xhp par_id3155342 help.text]
note: s8X8M
en: ...will open in $[officename] module
hi: .... $[officename] मॉड्यूल में खुलेगा

[ctx: ms_user.xhp par_id3147620 help.text]
note: dYR63
en: $[officename] Writer
hi: $[officename] राइटर

[ctx: ms_user.xhp par_id3149580 help.text]
note: jhmpL
en: $[officename] Calc
hi: $[officename] कॅल्क

[ctx: ms_user.xhp par_id3153626 help.text]
note: sHNnD
en: $[officename] Impress
hi: $[officename] इम्प्रेस

[ctx: ms_user.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ytFp8
en: Saving as a Microsoft Office File
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ाइल के रूप में सहेजना

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154138 help.text]
note: 2xkyL
en: Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats
hi: डिफ़ॉल्ट से माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ॉर्मेट में सहेजना

[ctx: ms_user.xhp hd_id3156423 help.text]
note: tsAPB
en: Opening Microsoft Office Files by Default
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ाइलों को डिफ़ॉल्ट से खोलना

[ctx: ms_user.xhp hd_id3153092 help.text]
note: 3B3X3
en: Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format
hi: बहुत प्रकार के माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ाइलों को ओपन-डाक्यूमेंट फ़ॉर्मेट में बदलना

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154319 help.text]
note: V3ANF
en: Macros in Microsoft Office and $[officename]
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस तथा $[officename] में मॅक्रोज़

[ctx: ms_user.xhp hd_id3152596 help.text]
note: 8N7fC
en: You can choose to preserve or delete VBA macros
hi: आप वीबीए मॅक्रोज़ को संभालने या मिटाने के लिए चुन सकते हैं

[ctx: ms_user.xhp par_id3150011 help.text]
note: JEu5S
en: You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving.
hi: लोड करते समय या सहेजते समय आप माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ाइल से वीबीए मॅक्रोज़ को मिटा सकते हैं.

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: DhrJv
en: Navigator for Document Overview
hi: दस्तावेज़ के समग्रदृश्य हेतु नेविगेटर

[ctx: navigator_setcursor.xhp tit help.text]
note: sBSUi
en: Navigation to Quickly Reach Objects
hi: किसी वस्तु पर तत्काल पहुँचने के लिए नेविगेशन

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145071 help.text]
note: thtDw
en: This is a common use of the Navigator.
hi: यह नेविगेटर का आम उपयोग है.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145382 help.text]
note: Zk8aY
en: Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document.
hi: दस्तावेज़ में किसी वस्तु के स्थान पर सीधे ही पहुँचने के लिए नेविगेटर में उस वस्तु पर दोहरा क्लिक करें.

[ctx: navpane_on.xhp tit help.text]
note: x8GC9
en: Showing Navigation Pane of the Help
hi: मदद के नेविगेशन फलक को दिखाना

[ctx: navpane_on.xhp par_id3147571 help.text]
note: 5toQe
en: In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed.
hi: मदद विंडो में आप नेविगेशन फलक को आवश्यकतानुसार दिखा या छुपा सकते हैं.

[ctx: numbering_stop.xhp tit help.text]
note: torgo
en: Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs
hi: व्यक्तिगत अनुच्छेद के लिए बुलेट तथा क्रमांकन बन्द करना

[ctx: pageformat_max.xhp tit help.text]
note: 7a92f
en: Selecting the Maximum Printable Area on a Page
hi: पृष्ठ पर छापने योग्य अधिकतम क्षेत्र चुनना

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156426 help.text]
note: jaYeM
en: Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin.
hi: सभी प्रिंटर काग़ज़ के किनारों तक छापने में असमर्थ होते हैं. प्रायः बहुत से प्रिंटर छापे नहीं जा सकने वाले हाशिए छोड़ते हैं.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10660 help.text]
note: ipwBd
en: The cursor changes to a paint bucket.
hi: संकेतक रंग-पेंट की बाल्टी में बदल जाता है.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10691 help.text]
note: u3rmK
en: Type of Selection
hi: चयन की क़िस्म

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1069E help.text]
note: oGeDK
en: Nothing selected, but cursor is inside a text passage
hi: कुछ भी चयनित नहीं है, परंतु संकेतक पाठ परिच्छेद के अंदर है

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106A4 help.text]
note: UBCEr
en: Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction.
hi: वर्तमान अनुच्छेद के फ़ॉर्मेटिंग तथा पाठ प्रवाह दिशा में अगले अक्षर के अक्षर फ़ॉर्मेटिंग की नक़ल बनाता है.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
note: P64Bm
en: Text is selected
hi: पाठ चुना गया है

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B1 help.text]
note: BNxAA
en: Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character.
hi: अंतिम चयनित अक्षर तथा जहाँ अक्षर है उस अनुच्छेद के फ़ॉर्मेटिंग की नक़ल करता है.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B8 help.text]
note: iSFQx
en: Frame is selected
hi: फ्रेम चुना गया है

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
note: DQoAE
en: Object is selected
hi: वस्तु चुना गया है

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D2 help.text]
note: r9BRY
en: Form control is selected
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण चुना गया है

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DF help.text]
note: ENbrT
en: Drawing object is selected
hi: ड्राइंग वस्तु चयनित हैं

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106E5 help.text]
note: 4DeiF
en: Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied.
hi: सभी फ़ॉर्मेटिंग गुणों की नक़ल बनाता है. इम्प्रेस तथा ड्रा में, वस्तु की पाठ सामग्रियाँ भी नक़ल की जाती हैं.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F9 help.text]
note: uQuNG
en: Writer table or cells are selected
hi: राइटर तालिका या कक्ष चयनित हैं

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10706 help.text]
note: 3ZxSy
en: Calc table or cells are selected
hi: कॅल्क तालिका या कक्ष चयनित हैं

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1070C help.text]
note: xBbMX
en: Copies the formatting that is specified in the <item type="menuitem">Format - Cells</item> dialog as well as the formatting of the cell contents
hi: फ़ॉर्मेट - कक्ष संवाद में निर्धारित तथा कक्ष सामग्रियों की फ़ॉर्मेटिंग की नक़ल बनाता है

[ctx: pasting.xhp tit help.text]
note: LFKkc
en: Pasting Contents in Special Formats
hi: सामग्रियों को विशिष्ट फ़ॉर्मेट में चिपकाना

[ctx: pasting.xhp par_idN10746 help.text]
note: YEsGc
en: The available options depend on the contents of the clipboard.
hi: उपलब्ध विकल्प क्लिपबोर्ड की सामग्रियों पर निर्भर करता है.

[ctx: pasting.xhp par_idN10749 help.text]
note: BEuwF
en: Pasting clipboard contents using an icon menu
hi: प्रतीक मेन्यू के जरिए क्लिपबोर्ड की सामग्रियों को चिपकाना

[ctx: pasting.xhp par_idN10758 help.text]
note: gmd8d
en: Select one of the options.
hi: विकल्पों में से कोई एक चुनें.

[ctx: pasting.xhp par_idN10762 help.text]
note: nFhpt
en: Pasting clipboard contents using a dialog
hi: क्लिपबोर्ड की सामग्रियों को संवाद के जरिए चिपकाना

[ctx: print_blackwhite.xhp tit help.text]
note: SxTMY
en: Printing in Black and White
hi: काला और सफेद में छापना

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150499 help.text]
note: uAc5B
en: Printing Text and Images in Black and White
hi: पाठ को काला और सफेद के साथ छापना

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145313 help.text]
note: dQK2B
en: Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer.
hi: काला व सफेद में छापने के लिए विकल्प को चुनें. अतिरिक्त जानकारी के लिए आपके प्रिंटर के उपयोक्ता मैनुअल को देखें.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3156113 help.text]
note: AnmuG
en: The current document will be printed in black and white.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ काला और सफेद में छपेगा

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3153896 help.text]
note: GeX3p
en: Printing Only Text in Black and White
hi: सिर्फ पाठ को काला और सफेद में छापना

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150358 help.text]
note: jkZek
en: Printing All Text Documents with Black and White Text
hi: सभी पाठ दस्तावेज़ को काला और सफेद पाठ के साथ छापना

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3144762 help.text]
note: TiGED
en: All text documents or HTML documents will be printed with black text.
hi: सभी पाठ दस्तावेज़ों या एचटीएमएल दस्तावेज़ों को काले पाठ से छापा जाएगा

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3148920 help.text]
note: q2Tex
en: Printing the Current Text Document with Black and White Text
hi: वर्तमान पाठ दस्तावेज़ को काला और सफेद पाठ के साथ छापना

[ctx: print_faster.xhp tit help.text]
note: dSas5
en: Printing with Reduced Data
hi: कम डाटा के साथ छपाई

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D6 help.text]
note: k7buy
en: Click one of the following settings options:
hi: निम्न किसी भी एक विन्यास विकल्प पर क्लिक करें:

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EF help.text]
note: aA4ZN
en: All documents that you print from now on will use the changed options.
hi: सभी दस्तावेज़ जो अब से छापे जाएँगें उनमें परिवर्तित विकल्पों का इस्तेमाल होगा.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
note: FXTfQ
en: Print your document.
hi: अपने दस्तावेज़ छापें.

[ctx: protection.xhp hd_id3146957 help.text]
note: tDSfQ
en: Protecting All Documents When Saving
hi: जब सहेजा जाए तो सभी दस्तावेज़ों की सुरक्षा

[ctx: protection.xhp hd_id3149294 help.text]
note: HfUCF
en: Protecting Revision Marking
hi: रिवीजन मार्किंग की सुरक्षा

[ctx: protection.xhp hd_id3155113 help.text]
note: TktAz
en: Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects
hi: फ्रेम, चित्र, तथा ओएलई वस्तुओं को सुरक्षित करना

[ctx: protection.xhp hd_id3152992 help.text]
note: o2ioR
en: Protecting Drawing Objects and Form Objects
hi: फ़ॉर्म वस्तु तथा ड्राइंग वस्तु सुरक्षित करना

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
note: CigEo
en: Recording and Displaying Changes
hi: परिवर्तनों को रेकॉर्ड करना या प्रदर्शित करना

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
note: u5Umr
en: Accepting or Rejecting Changes
hi: परिवर्तनों को स्वीकारना या नकारना

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147571 help.text]
note: aFGSw
en: When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together.
hi: जब आप कोई दस्तावेज़ संपादित करते हैं जिसमें अन्यों ने भी परिवर्तन किया होता है, आप परिवर्तन को अलग से या सभी को एक साथ स्वीकार या नकार सकते हैं

[ctx: redlining_doccompare.xhp tit help.text]
note: BsZbA
en: Comparing Versions of a Document
hi: दस्तावेज़ के संस्करणों की तुलना करना

[ctx: redlining_docmerge.xhp tit help.text]
note: rF6JS
en: Merging Versions
hi: संस्करण मिलाना

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3152425 help.text]
note: JNRJD
en: Open the original document into which you want to merge all copies.
hi: मूल दस्तावेज़ खोलें जिसमें आप सभी प्रतिलिपियों को मिलाना चाहते हैं.

[ctx: redlining_enter.xhp tit help.text]
note: GSncQ
en: Recording Changes
hi: परिवर्तन रेकॉर्ड करना

[ctx: redlining_protect.xhp tit help.text]
note: ddPkg
en: Protecting Records
hi: रेकॉर्ड सुरक्षित करना

[ctx: redlining_versions.xhp tit help.text]
note: htKAV
en: Version Management
hi: संस्करण प्रबन्धन

[ctx: round_corner.xhp tit help.text]
note: WySe8
en: Creating Round Corners
hi: गोल किनारे बनाना

[ctx: scripting.xhp tit help.text]
note: p23Ac
en: Scripting %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME स्क्रिप्टिंग

[ctx: scripting.xhp par_idN10728 help.text]
note: MfK5X
en: You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME.
hi: आप %PRODUCTNAME में मेन्यू वस्तुओं, प्रतीक, संवाद, नियंत्रक तथा घटनाओं को मनपसंद स्क्रिप्ट (मॅक्रोज़)आबंटित कर सकते हैं.

[ctx: scripting.xhp par_idN10731 help.text]
note: MWA32
en: %PRODUCTNAME Basic
hi: %PRODUCTNAME बेसिक

[ctx: scripting.xhp par_idN10739 help.text]
note: D5C9T
en: JavaScript
hi: जावास्क्रिप्ट

[ctx: scripting.xhp par_idN10751 help.text]
note: MjqGu
en: To assign a script to a new menu entry
hi: नई मेन्यू प्रविष्टि के लिए स्क्रिप्ट आबंटित करने हेतु

[ctx: scripting.xhp par_idN1076C help.text]
note: ydmmt
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script.
hi: उपलब्ध स्क्रिप्ट को देखने के लिए कोई भी स्क्रिप्टिंग भाषा प्रविष्टि खोलें. कोई स्क्रिप्ट चुनें.

[ctx: scripting.xhp par_idN10783 help.text]
note: VC3Cq
en: To assign a script to a key combination
hi: कुंजी संयोजन पर स्क्रिप्ट आबंटित करना

[ctx: scripting.xhp par_idN10A65 help.text]
note: FhQDE
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
hi: उपलब्ध स्क्रिप्ट को देखने के लिए कोई भी स्क्रिप्टिंग भाषा प्रविष्टि खोलें. कोई स्क्रिप्ट चुनें.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A71 help.text]
note: pptv9
en: Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open).
hi: %PRODUCTNAME या राइटर (या जो अनुप्रयोग वर्तमान में खुला है) के विकल्प बटन को क्लिक करें.

[ctx: scripting.xhp par_idN1078A help.text]
note: qzjKN
en: To assign a script to an event
hi: किसी घटना पर स्क्रिप्ट आबंटित करना

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAA help.text]
note: XQd7D
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
hi: उपलब्ध स्क्रिप्ट को देखने के लिए कोई भी स्क्रिप्टिंग भाषा प्रविष्टि खोलें. कोई स्क्रिप्ट चुनें.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB6 help.text]
note: JEWT7
en: Select to save in %PRODUCTNAME or current document.
hi: %PRODUCTNAME में या वर्तमान दस्तावेज़ में सहेजने के लिए चुनें.

[ctx: scripting.xhp par_idN10791 help.text]
note: sEiFQ
en: To assign a script to an event for an embedded object
hi: किसी अंतर्निर्मित वस्तु के किसी घटना के लिए स्क्रिप्ट आबंटित करने हेतु

[ctx: scripting.xhp par_idN10795 help.text]
note: ztzTD
en: Select the embedded object, for example a chart, in your document.
hi: अंतर्निर्मित वस्तु को चुनें, उदाहरण के लिए, अपने दस्तावेज़ में किसी चार्ट को.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEB help.text]
note: wfE3X
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
hi: उपलब्ध स्क्रिप्ट को देखने के लिए कोई भी स्क्रिप्टिंग भाषा प्रविष्टि खोलें. कोई स्क्रिप्ट चुनें.

[ctx: scripting.xhp par_idN10798 help.text]
note: zZzGH
en: To assign a script to a hyperlink
hi: किसी हायपरलिंक पर स्क्रिप्ट आबंटित करना

[ctx: scripting.xhp par_idN1079C help.text]
note: 2KH6R
en: Position the cursor inside the hyperlink.
hi: हायपरलिंक के भीतर संकेतक को रखें.

[ctx: scripting.xhp par_idN1079F help.text]
note: 58UDU
en: To assign a script to a graphic
hi: किसी चित्र पर स्क्रिप्ट आबंटित करना

[ctx: scripting.xhp par_idN107A3 help.text]
note: q6pmU
en: Select the graphic in your document.
hi: अपने दस्तावेज़ में चित्र चुनें.

[ctx: scripting.xhp par_idN107A6 help.text]
note: sfSWE
en: To assign a script to a form control
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण पर स्क्रिप्ट आबंटित करना

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 help.text]
note: SW2cA
en: Non-breaking spaces
hi: नॉन-ब्रेकिंग स्पेस

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148388 help.text]
note: 7teWd
en: Changing Printer Settings
hi: प्रिंटर विन्यास बदलना

[ctx: spadmin.xhp hd_id3154204 help.text]
note: KgJRB
en: Using Fax Functionality
hi: फ़ैक्स फंक्शनलिटी इस्तेमाल करना

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
note: vRgcu
en: Inserting and Editing Tab Stops
hi: टैब रोक प्रविष्ट करना या संपादित करना

[ctx: tabs.xhp par_id5199133 help.text]
note: 9bQC2
en: Change the tab stops for one or more paragraphs: Select the paragraphs, then click inside the ruler.
hi: एक या अधिक अनुच्छेद के टैब रोक को बदलने के लिए: अनुच्छेद को चुनें, फिर मापनी के अंदर क्लिक करें.

[ctx: tabs.xhp par_id6178167 help.text]
note: zKWBu
en: In the following, you find instructions for all above mentioned tasks.
hi: ऊपर दिए गए सभी कार्यों के लिए निर्देश आपको नीचे मिलेंगे.

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
hi: चयन

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 help.text]
note: XcX48
en: Description:
hi: वर्णनः

[ctx: tabs.xhp par_id3154760 help.text]
note: CBKpn
en: Setting left tabs
hi: बायाँ टैब सेट करना

[ctx: tabs.xhp par_id3145419 help.text]
note: CEWjL
en: Setting right tabs
hi: दायाँ टैब सेट करना

[ctx: tabs.xhp par_id3151043 help.text]
note: Wgqsa
en: Setting decimal tabs
hi: दशमलव टैब सेट करना

[ctx: tabs.xhp par_id3153091 help.text]
note: brFyo
en: Setting centered tabs
hi: बीचों बीच रखे जाने वाले टैब सेट करना

[ctx: tabs.xhp hd_id3145748 help.text]
note: oCQAh
en: Moving Tabs on the Ruler
hi: मापनी पर टैब को खिसकाना

[ctx: tabs.xhp par_id3145264 help.text]
note: 5GeAW
en: Move individual tab stops on the ruler using the mouse.
hi: माउस के जरिए मापनी पर प्रत्येक टैब रोक को खिसकाना.

[ctx: tabs.xhp hd_id3146146 help.text]
note: auJot
en: Changing the Properties of Tabs
hi: टैब के गुणों को बदलना

[ctx: tabs.xhp par_id3145646 help.text]
note: r6Bhd
en: To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then right-click to open the context menu.
hi: टैब क़िस्म को बदलने के लिए, मापनी पर बदलने हेतु टैब को क्लिक करें, फिर कॉन्टेक्स्ट मेन्यू को खोलने के लिए दायाँ क्लिक करें.

[ctx: tabs.xhp hd_id3154729 help.text]
note: aS2C9
en: Deleting Tabs
hi: टैब मिटाना

[ctx: tabs.xhp par_id3148879 help.text]
note: AzsqF
en: To delete a tab, hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler.
hi: किसी टैब को मिटाने के लिए, टैब को मापनी से बाहर खींचकर ले जाते समय माउस बटन को दबाकर रखें.

[ctx: tabs.xhp hd_id3151074 help.text]
note: zu2xF
en: Changing the Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट्स बदलना

[ctx: text_color.xhp tit help.text]
note: XFoCf
en: Changing the Color of Text
hi: पाठ का रंग बदलना

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 help.text]
note: MFqAC
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: textmode_change.xhp tit help.text]
note: yszKU
en: Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode
hi: प्रविष्ट तथा मिटाकर मोड के बीच स्विच करना

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3149811 help.text]
note: qhFEZ
en: With the keyboard:
hi: कुंजीपट के द्वारा:

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3152349 help.text]
note: Hd4Vg
en: With the mouse:
hi: माउस के जरिए:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3159157 help.text]
note: cTyRb
en: On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:
hi: स्थिति पट्टी में, अन्य मोड में स्विच करने के लिए वर्तमान मोड को इंगित करते क्षेत्र में क्लिक करें:

[ctx: undo_formatting.xhp tit help.text]
note: C6Bb4
en: Undoing Direct Formatting for a Document
hi: दस्तावेज़ के प्रत्यक्ष फ़ॉर्मेटिंग को पहले जैसा करना.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10683 help.text]
note: WFuhD
en: You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps.
hi: आप सभी फ़ॉर्मेटिंग को पहले जैसा कर सकते हैं जिन्हें कुछ चरणों में शैलियों में नहीं बनाया गया है.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10639 help.text]
note: EfceD
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document
hi: $[officename] राइटर दस्तावेज़ में सभी प्रत्यक्ष फ़ॉर्मेटिंग को मिटाना

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1064A help.text]
note: y5ef8
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Calc Spreadsheet
hi: $[officename] कॅल्क स्प्रेडशीट में सभी प्रत्यक्ष फ़ॉर्मेटिंग को मिटाना

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10650 help.text]
note: FjCB9
en: While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets.
hi: सभी शीटों को चुनने के लिए शिफ़्ट कुंजी को दबाने के दौरान प्रथम को क्लिक करें तथा अंतिम शीट टैब  को क्लिक करें.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1065F help.text]
note: aHtUh
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Presentation
hi: $[officename] प्रेज़ेन्टेशन में सभी प्रत्यक्ष फ़ॉर्मेटिंग को मिटाना

[ctx: version_number.xhp tit help.text]
note: QDTvg
en: Versions and Build Numbers
hi: संस्करण व बिल्ड क्रमांक

[ctx: viewing_file_properties.xhp tit help.text]
note: Vpxf6
en: Viewing File Properties
hi: फ़ाइल गुण देखना

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3159233 help.text]
note: SaDGj
en: To view file properties for the current document:
hi: मौजूदा दस्तावेज़ के फ़ाइल गुणों को देखने के लिए:

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3150443 help.text]
note: 8C7yD
en: To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog
hi: विंडोज़ फ़ाइल खोलें संवाद में सूची बद्ध किए दस्तावेज़ों के फ़ाइल गुण देखने के लिए

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3154306 help.text]
note: JsCP2
en: Select a file in the list.
hi: सूची में कोई फ़ाइल चुनें.

[ctx: xforms.xhp tit help.text]
note: FLjkH
en: XML Form Documents (XForms)
hi: एक्सएमएल फ़ॉर्म दस्तावेज़ (एक्स-फ़ॉर्म)

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
note: andWs
en: Working with XForms
hi: एक्स-फ़ॉर्म के साथ कार्य करना

[ctx: xforms.xhp par_idN10706 help.text]
note: QVPke
en: To Create a New XForms Document
hi: नया एक्स-फ़ॉर्म दस्तावेज़ बनाने के लिए

[ctx: xforms.xhp par_idN10714 help.text]
note: 84AAt
en: The XForms design window opens in an empty Writer document.
hi: एक्स-फ़ॉर्म डिज़ाइन विंडो एक रिक्त राइटर दस्तावेज़ में खुलता है.

[ctx: xforms.xhp par_idN10718 help.text]
note: s3ZTC
en: Design your form.
hi: अपना फ़ॉर्म डिज़ाइन करें.

[ctx: xforms.xhp par_idN1071E help.text]
note: omTi6
en: Insert a control, select the default model in the property browser, and enter a binding statement.
hi: नियंत्रक जोड़ें, गुण ब्राउज़र में डिफ़ॉल्ट मॉडल चुनें, तता बाइंडिंग स्टेटमेंट प्रविष्ट करें.

[ctx: xforms.xhp par_idN10726 help.text]
note: 34s3a
en: Load a new instance from an XML file and add controls to the relevant XML elements or attributes.
hi: एक्सएमएल फ़ाइल से नया इंस्टैंस लोड करें तथा सम्बद्ध एक्सएमएल अवयव या गुण पर नियंत्रक जोड़ें.

[ctx: xforms.xhp par_idN10729 help.text]
note: xFdjH
en: To Open an XForms Document
hi: एक्स-फ़ॉर्म दस्तावेज़ खोलने के लिए

[ctx: xforms.xhp par_idN10737 help.text]
note: 3GenG
en: To Edit an XForms Document
hi: एक्स-फ़ॉर्म दस्तावेज़ संपादित करने के लिए

[ctx: xforms.xhp par_idN1073B help.text]
note: u54YG
en: Open the XForms document and use the following toolbars and windows:
hi: एक्स-फ़ॉर्म दस्तावेज़ खोलें तथा निम्न औजारपट्टी तथा विंडोज़ इस्तेमाल करें:

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN1053D help.text]
note: xGfnu
en: Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME के लिए एक्सएमएल फ़िल्टर बनाना

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1B help.text]
note: CMY6f
en: To differentiate the file from other XML files, enter an extension other than *.xml.
hi: फ़ाइल को अन्य XML फ़ाइलों से अलग करने के लिए,  *.xml से भिन्न एक्सटेंशन भरें.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10D0E help.text]
note: nkD3G
en: This identifier is used to detect the file type on import.
hi: आइडेंटिफ़ायर का इस्तेमाल आयात करते समय फ़ाइल क़िस्म का पता करने में होता है.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A5A help.text]
note: Dmfuv
en: You can perform basic tests on a custom XML filter in %PRODUCTNAME.
hi: आप %PRODUCTNAME में किसी मनपसंद एक्सएमएल फ़िल्टर में मूल जाँच कर सकते हैं.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A91 help.text]
note: ydAZA
en: The document is not altered by these tests.
hi: दस्तावेज़ इस जाँच के द्वारा बदले नहीं गए हैं.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A60 help.text]
note: BiWkx
en: Create or open a text document.
hi: पाठ दस्तावेज़ खोलना या बनाना.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC0 help.text]
note: UCXRA
en: You can distribute an XML filter to multiple users using a special package format.
hi: आप एक एक्सएमएल फ़िल्टर को बहुत से उपयोक्ताओं को विशिष्ट पैकेज फ़ॉर्मेट का इस्तेमाल कर वितरित कर सकते हैं.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACD help.text]
note: x2AhQ
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is open.
hi: एक्सएमएल फ़िल्टर विन्यास संवाद तभी उपलब्ध होगा जब कोई पाठ दस्तावेज़ खुला हुआ होगा.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AEA help.text]
note: zyvUx
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is opened.
hi: एक्सएमएल फ़िल्टर विन्यास संवाद तभी उपलब्ध होगा जब कोई पाठ दस्तावेज़ खुला हुआ होगा.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
note: fUPBC
en: Tables
hi: तालिकाएँ

[ctx: 05000000.xhp par_id3147226 help.text]
note: ZdcXQ
en: In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:
hi: $[officename] मदद में, आपको निम्न विषयों में अतिरिक्त जानकारी मिलेगी:

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
note: fAyEi
en: Table Context Menus
hi: तालिका कॉन्टेक्स्ट मेन्यू

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 help.text]
note: BEACE
en: Old password
hi: पुराना पासवर्ड

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 99GH9
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FcJVt
en: Confirm (password)
hi: पुष्टि करें (पासवर्ड)

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: NYfPs
en: Table Design
hi: तालिका डिज़ाइन

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: z6hA5
en: Table definition area
hi: तालिका परिभाषा क्षेत्र

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 help.text]
note: FfuwA
en: Field Name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: QNg69
en: Field type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 help.text]
note: Ehy3n
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 05010000.xhp par_id3155630 help.text]
note: A99ei
en: The row headers contain the following context menu commands:
hi: पंक्ति शीर्षक में निम्न कॉन्टेक्स्ट मेन्यू कमांड हैं:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 help.text]
note: rd8Zn
en: Cut
hi: काटें

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: JxTSq
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 help.text]
note: Q8awG
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 help.text]
note: aQCGh
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: pD5B3
en: Insert Rows
hi: पंक्तियाँ प्रविष्ट करें

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: XMDuJ
en: Primary Key
hi: प्राथमिक कुंजी

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 help.text]
note: kDbYY
en: Field properties
hi: क्षेत्र गुण

[ctx: 05010000.xhp par_id3148922 help.text]
note: BZPWE
en: Defines the field properties of the currently selected field.
hi: वर्तमान चयनित क्षेत्र के क्षेत्र गुणों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: bRsW9
en: Length
hi: लम्बाई

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 help.text]
note: fJknL
en: Decimal places
hi: दशमलव स्थान

[ctx: 05010000.xhp par_id3149203 help.text]
note: FgVqm
en: Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field.
hi: संख्या क्षेत्र या दशमलव क्षेत्र के लिए दशमलव स्थानों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: mW3AN
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 help.text]
note: vQcGG
en: Format example
hi: फ़ॉर्मेट उदाहरण

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 help.text]
note: CgbCE
en: Help area
hi: मदद क्षेत्र

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: hzJ3Q
en: Index design
hi: अनुक्रमणिका डिज़ाइन

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 help.text]
note: N85Yq
en: Index list
hi: निर्देशिका सूची

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 help.text]
note: GNgfV
en: New Index
hi: नई अनुक्रमणिका

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 help.text]
note: CraTD
en: Delete Current Index
hi: वर्तमान अनुक्रमणिका मिटाएँ

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 help.text]
note: qxQaG
en: Rename Current Index
hi: वर्तमान अनुक्रमणिका का नाम बदलें

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: h5vTM
en: Save Current Index
hi: वर्तमान अनुक्रमणिका सहेजें

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 help.text]
note: JxS8c
en: Reset Current Index
hi: वर्तमान अनुक्रमणिका रीसेट करें

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 help.text]
note: kpk89
en: Index details
hi: अनुक्रमणिका विवरण

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 help.text]
note: rEFpa
en: Unique
hi: बेजोड़

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: SFD2p
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 help.text]
note: ALC5T
en: Index field
hi: अनुक्रमणिका क्षेत्र

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 help.text]
note: CmQtE
en: Sort order
hi: छंटाई अनुक्रम

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: cEYAF
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: n4gFz
en: Relations
hi: सम्बन्ध

[ctx: 05020000.xhp par_id3145316 help.text]
note: zHWMJ
en: This function is only available if you are working with a relational database.
hi: यह फंक्शन तभी उपलब्ध होगा जब आप रिलेशनल डाटाबेस में काम करते हैं.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 help.text]
note: vro8F
en: Define relations
hi: सम्बन्ध पारिभाषित करें

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: zaiku
en: Relations
hi: सम्बन्ध

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: tDgC3
en: Relations
hi: सम्बन्ध

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 help.text]
note: BDC5P
en: Tables
hi: तालिकाएँ

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: VBeNf
en: Key fields
hi: कुंजी क्षेत्र

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 help.text]
note: ECqps
en: Update options
hi: विकल्प अद्यतन करें

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: SNgAC
en: No action
hi: कोई क्रिया नहीं

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: UzK5q
en: Updating cascade
hi: क्रम-प्रपात से अद्यतन करें

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: FGxMC
en: Set default
hi: डिफ़ॉल्ट नियत करें

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: AvWBL
en: Delete options
hi: मिटाने के विकल्प

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 help.text]
note: jTCSL
en: No action
hi: कोई क्रिया नहीं

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 help.text]
note: hFmB4
en: Delete cascade
hi: क्रम-प्रपात से मिटाएँ

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 help.text]
note: 474LG
en: Set Default
hi: डिफ़ॉल्ट नियत करें

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: Ed5rp
en: Copy Table
hi: तालिका नक़ल करें

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: ciK5F
en: Table name
hi: तालिका नाम

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 help.text]
note: x78x3
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 help.text]
note: JvNbF
en: Definition and data
hi: परिभाषा तथा डाटा

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: hezaD
en: Definition
hi: परिभाषा

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: RCvEj
en: As table view
hi: तालिका दृश्य जैसे

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 help.text]
note: odQAJ
en: Create primary key
hi: प्राथमिक कुंजी बनाएँ

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 help.text]
note: EhRtD
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: DDJC9
en: Apply columns
hi: स्तम्भ लागू करें

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 8r9yc
en: Existing columns
hi: वर्तमान स्तम्भ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 help.text]
note: NDcVA
en: Left list box
hi: बायाँ सूची बक्सा

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: FYG4i
en: Right list box
hi: दायाँ सूची बक्सा

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VyQwS
en: Buttons
hi: बटन्स

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: gTg68
en: Type formatting
hi: क़िस्म फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 help.text]
note: mnHDq
en: List box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 help.text]
note: NCTje
en: Column information
hi: स्तम्भ जानकारी

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 help.text]
note: eiXTf
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 help.text]
note: GhbYj
en: Field type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: E9Z9q
en: Length
hi: लम्बाई

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: FqaDj
en: Decimal places
hi: दशमलव स्थान

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: 8H7Yy
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 help.text]
note: H7JCy
en: Automatic type recognition
hi: क़िस्म स्वचालित पहचानें

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 help.text]
note: ZojMW
en: Auto
hi: स्वतः

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: U6GAf
en: Assign columns
hi: स्तम्भ आबंटित करें

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 help.text]
note: fGrH7
en: Source table
hi: स्रोत तालिका

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 help.text]
note: Kn5tW
en: Destination table
hi: गंतव्य तालिका

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 help.text]
note: eFJ6S
en: none
hi: कुछ नहीं

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: rxCsN
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: 7ithV
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: ZGqED
en: Table name
hi: तालिका नाम

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 help.text]
note: hfNJd
en: Displays the name of the selected database table.
hi: चयनित डाटाबेस तालिका का नाम प्रदर्शित करता है.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: mxdWQ
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 help.text]
note: cGosS
en: Displays the type of database.
hi: डाटाबेस क़िस्म प्रदर्शित करता है.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 help.text]
note: jCSC3
en: Location
hi: स्थान

[ctx: 05040100.xhp par_id3153311 help.text]
note: GjS2M
en: Displays the complete path of the database table.
hi: डाटाबेस तालिका में संपूर्ण पथ प्रदर्शित करता है.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 help.text]
note: gA9FG
en: Read data
hi: रीड डाटा

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 help.text]
note: MFSk5
en: Insert data
hi: डाटा प्रविष्ट करें

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 help.text]
note: EW2bD
en: Change data
hi: डाटा बदलें

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 help.text]
note: DqoTz
en: Delete data
hi: डाटा मिटाएँ

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 help.text]
note: WAXNP
en: Change table structure
hi: तालिका बनावट बदलें

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 help.text]
note: rTzQj
en: Definition
hi: परिभाषा

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: gFhhG
en: Modify references
hi: संदर्भ परिवर्धित करें

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: 2sbVx
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 help.text]
note: h4VES
en: Table description
hi: तालिका विवरण

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
note: jpgRA
en: Data sources in $[officename]
hi: $[officename] में डाटा स्रोत

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 help.text]
note: PNBCF
en: Selecting the Address Book
hi: पता पुस्तिका चुनना

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 help.text]
note: hdhBt
en: Opening a Data Source
hi: डाटा स्रोत खोलना

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: 884eA
en: ODBC
hi: ओडीबीसी

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 help.text]
note: Dbr2C
en: User Name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: QWAfC
en: Driver Settings
hi: ड्राइवर विन्यास

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 help.text]
note: ETNaE
en: Character Set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: xBEZv
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: 9BNi4
en: Use Catalog for file-based databases
hi: फ़ाइल आधारित डाटाबेस के लिए कैटलॉग इस्तेमाल करें

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: irtxH
en: Display inactive records
hi: अक्रिय रेकॉर्ड्स दिखाएँ

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 help.text]
note: Gmun9
en: Indexes
hi: निर्देशिकाएँ

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
note: vMA8w
en: Indexes
hi: निर्देशिकाएँ

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Aj5Uz
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 help.text]
note: eyouE
en: Table Indexes
hi: तालिका निर्देशिकाएँ

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: scWXw
en: Free Indexes
hi: मुक्त निर्देशिकाएँ

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: LQcMC
en: Execute SQL statement
hi: एसक्यूएल वक्तव्य चलाएँ

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: Ck9G4
en: Command to execute
hi: चलाने के लिए कमांड

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: BQmT9
en: Previous commands
hi: पिछला कमांड

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 help.text]
note: BUpxX
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: axsoU
en: Sort Ascending
hi: आरोहण क्रम में छाँटें

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10560 help.text]
note: 5dCC5
en: Specifies advanced properties for the database.
hi: डाटाबेस के लिए विस्तृत गुणों को निर्धारित करता है.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10566 help.text]
note: nv4Nn
en: Specifies the way you can work with data in a database.
hi: डाटाबेस में डाटा के साथ किन तरीकों से काम कर सकते हैं यह निर्धारित करता है.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1059E help.text]
note: UDWZ7
en: Append the table alias name in SELECT statements
hi: तालिका उपनाम को SELECT कथन पर जोड़ें

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 6kz2C
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
hi: आउटर जॉइन सिंटेक्स '{OJ }' का प्रयोग करें

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
note: xahKj
en: Example:
hi: उदाहरण

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
note: yARgJ
en: Ignore the privileges from the database driver
hi: डाटाबेस चालक से सुविधा को अनदेखा करें

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
note: CcsGn
en: Replace named parameters with ?
hi: किसके साथ नामित पैरामीटर बदलें ?

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
note: LypD3
en: Display version columns (when available)
hi: संस्करण स्तम्भ दिखाएँ (जब उपलब्ध हो)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
note: JgvBE
en: Create index with ASC or DESC statement
hi: एएससी या डीईएससी वक्तव्यों के साथ एक निर्देशिका बनाएँ

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
note: BzVqp
en: Comparison of Boolean values
hi: बूलियन मान की तुलना

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
note: 9PTAJ
en: Supports primary keys
hi: प्राथमिक कुंजी बनाएँ

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
note: EYaFK
en: Generated Values
hi: बनाए गए मूल्य

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
note: xUFRA
en: Database File
hi: डाटाबेस फ़ाइल

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
note: ptEgp
en: Database Properties
hi: डाटाबेस गुण

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
note: X569b
en: Additional Settings
hi: अतिरिक्त विन्यास

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1057D help.text]
note: PP95C
en: MySQL JDBC driver class
hi: माइ-एसक्यूएल जेडीबीसी ड्राइवर क्लास

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
note: evMXj
en: Character set
hi: अक्षर सेट

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10585 help.text]
note: VoZcz
en: Oracle JDBC driver class
hi: ऑरेकल जेडीबीसी ड्राइवर क्लास

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: 5KbCC
en: Driver settings
hi: ड्राइवर विन्यास

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
note: rh98b
en: Use catalog for file-based databases
hi: फ़ाइल-आधारित डाटाबेस के लिए कैटलॉग इस्तेमाल करें

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10595 help.text]
note: bvx2A
en: Maximum number of records
hi: रेकॉर्ड की अधिकतम संख्या

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10599 help.text]
note: K5mtr
en: Display deleted records as well
hi: मिटाए गए रेकार्ड को भी दिखाएँ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
note: 9EL3T
en: Indexes
hi: निर्देशिकाएँ

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B9 help.text]
note: zGqEv
en: Text contains headers
hi: पाठ में शीर्ष-सूचनाएँ हैं

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
note: pxpUk
en: Thousands separator
hi: हजार विभाजक

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
note: zF6Wc
en: File extension
hi: फ़ाइल एक्सटेंशन

[ctx: dabapropcon.xhp tit help.text]
note: KEi9S
en: Connection Type Wizard
hi: कनेक्शन क़िस्म विजॉर्ड

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
note: GLS4A
en: Database type
hi: डाटाबेस नाम

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
note: BBQPA
en: Path to dBASE files
hi: डीबेस फ़ाइलों का पथ

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
note: 3FEHH
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
note: ASumy
en: Test Connection
hi: कनेक्शन जाँचें

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
note: avxGq
en: Path to the text files
hi: पाठ फ़ाइलों का पथ

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
note: BbvJR
en: Path to the spreadsheet document
hi: स्प्रेडशीट दस्तावेज़ का पथ

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BF help.text]
note: sHbo7
en: Name of the ODBC data source on your system
hi: आपके तंत्र पर ओडीबीसी डाटा स्रोत का नाम

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
note: GNzhk
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
note: pQT6Z
en: Name of the database
hi: ओडीबीसी डाटाबेस का नाम

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
note: 8Bxuy
en: Name of the MySQL database
hi: माइ-एसक्यूएल डाटाबेस का नाम

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
note: UECFe
en: Name of the Oracle database
hi: ओडीबीसी डाटाबेस का नाम

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
note: 2qqXH
en: JDBC driver class
hi: जेडीबीस ड्राइवर क्लास

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
note: LXtcL
en: Choose a database
hi: कोई डाटाबेस चुनें

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
note: BhD6X
en: Database Wizard
hi: डाटाबेस विजार्ड

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DB help.text]
note: BvAbd
en: If you create a new database file, the wizard contains two steps.
hi: यदि आप नया डाटाबेस फ़ाइल बनाते हैं तो विज़ॉर्ड में दो चरण होते हैं.

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
note: menWz
en: Database Selection
hi: डाटाबेस चयन

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10585 help.text]
note: 3gKji
en: Create a new database
hi: नया डाटाबेस बनाएँ

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105F9 help.text]
note: RzgCQ
en: Open an existing database file
hi: कोई मौजूदा डाटाबेस फ़ाइल खोलें

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
note: HNAd8
en: Recently used
hi: हाल ही में इस्तेमाल की गई

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
note: ACzer
en: Open
hi: खोलें

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1058C help.text]
note: rLwWT
en: Connect to an existing database
hi: मौजूदा डाटाबेस से जुड़ें

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
note: M4MGu
en: Database type
hi: डाटाबेस नाम

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10611 help.text]
note: 4RN7W
en: The next wizard page is one of the following pages:
hi: अगला विज़ॉर्ड पृष्ठ निम्न पृष्ठों में से एक है:

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10557 help.text]
note: v3hCS
en: Yes, register the Database for me
hi: हां, मेरे लिये डाटाबेस पंजीकृत करें

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B7 help.text]
note: BDPbo
en: No, do not register the database
hi: नहीं, डाटाबेस को पंजीकृत नहीं करें

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
note: xJFV8
en: Open the database for editing
hi: डाटाबेस संपादन के लिये खोलें

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
note: uUaJe
en: Create tables using the table wizard
hi: तालिका विजार्ड का इस्तेमाल कर तालिका बनाएँ

[ctx: dabawiz02access.xhp tit help.text]
note: YnZ24
en: Microsoft Access Connection
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेस कनेक्शन

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
note: cKU7v
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: dabawiz02ado.xhp tit help.text]
note: gjtnv
en: ADO Connection
hi: एडीओ कनेक्शन

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10572 help.text]
note: AS8Ye
en: Example URLs
hi: उदाहरण यूआरएल्स

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10576 help.text]
note: DGA9a
en: To connect to an Access 2000 file, use the format:
hi: एक्सेस 2000 फ़ाइल से कनेक्ट करने के लिए इस फ़ॉर्मेट का इस्तेमाल करें:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10582 help.text]
note: eqFwU
en: To access an ODBC driver as a provider:
hi: किसी ओडीबीस ड्राइवर में प्रोवाइडर के रुप में पहुँचने के लिए:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
note: FFdf5
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: dabawiz02dbase.xhp tit help.text]
note: mxSCU
en: dBASE Connection
hi: एडीओ कनेक्शन

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
note: 3rzAr
en: Path to the dBASE files
hi: डीबेस फ़ाइलों का पथ

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
note: JtErQ
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp tit help.text]
note: n9AxK
en: JDBC Connection
hi: जेडीबीसी कनेक्शन

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10623 help.text]
note: MAM5R
en: JDBC Examples
hi: जेडीबीसी उदाहरण

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067F help.text]
note: aQiqR
en: MySQL database
hi: माइ-एसक्यूएल डाटाबेस

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10689 help.text]
note: p2v67
en: The syntax for a MySQL database is:
hi: माइ-एसक्यूएल डाटाबेस का सिंटेक्स है:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BB help.text]
note: eVBSr
en: JDBC Driver Class
hi: जेडीबीस ड्राइवर क्लास

[ctx: dabawiz02ldap.xhp tit help.text]
note: XLfeM
en: LDAP Connection
hi: एलडीएपी कनेक्शन

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CA help.text]
note: 8FGvh
en: Use secure connection (SSL)
hi: सुरक्षित कनेक्शन (एसएसएल) इस्तेमाल करें

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10562 help.text]
note: fpBNu
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
hi: ओडीबीसी (ओपन डाटाबेस कनेक्टिविटी) के जरिए कनेक्ट हों

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10569 help.text]
note: AXrwJ
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
hi: जेडीबीसी (जावा डाटाबेस कनेक्टिविटी) का इस्तेमाल कर जुड़ें

[ctx: dabawiz02odbc.xhp tit help.text]
note: HF588
en: ODBC Connection
hi: ओडीबीसी कनेक्शन

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
note: wCexE
en: Name of the ODBC database
hi: ओडीबीसी डाटाबेस का नाम

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
note: 7KKFy
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10560 help.text]
note: 48ubg
en: Choose a data source
hi: डाटा स्रोत चुनें

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
note: 5rxmX
en: Name of the Oracle database
hi: ओडीबीसी डाटाबेस का नाम

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061D help.text]
note: rYRxW
en: Oracle JDBC Driver Class
hi: ऑरेकल जेडीबीसी ड्राइवर क्लास

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053E help.text]
note: fZnvG
en: Location and file name
hi: स्थान तथा फ़ाइल का नाम

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
note: XtNjY
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
note: puYrF
en: Path to text files
hi: पाठ फ़ाइलों का पथ

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
note: DwHAY
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
note: MmGr4
en: Plain text files (*.txt)
hi: सादा पाठ फ़ाइलें (*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
note: E5S76
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
hi: 'विराम चिह्नों से अलग किए मूल्य (सीएसवी)' फ़ाइल (*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
note: EVBCK
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
note: CyhGN
en: Thousands separator
hi: हजार विभाजक

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
note: 6YqKR
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
note: rw2xT
en: Menus
hi: मेनू

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
note: ELZ6P
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
note: 9Djqz
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
note: rEEsQ
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
note: CU3BC
en: Paste Special
hi: विशेष चिपकाएँ

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
note: zGGGW
en: Select All
hi: सभी चुनें

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 help.text]
note: LMbBp
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 help.text]
note: NCnUw
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
note: uuDM2
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
note: CGeTi
en: Open
hi: खोलें

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
note: GoDcA
en: Create as View
hi: दृश्य के रूप में तैयार करें

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
note: 7NDGC
en: Form Wizard
hi: फ़ॉर्म विजार्ड

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
note: BUWRg
en: Report Wizard
hi: रपट विज़ार्ड

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
note: yNkzG
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
note: wBPBE
en: Properties
hi: गुण

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
note: CFEiW
en: Connection Type
hi: कनेक्शन क़िस्म

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
note: 7BAav
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
note: 9qysH
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
note: FAvuD
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
note: s3muV
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
note: vdU9E
en: Send
hi: भेजें

[ctx: menufile.xhp par_idN10606 help.text]
note: 9cSVg
en: Report to Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़ के रुप में रपट दें

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
note: AhvCD
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
note: bMiRZ
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
note: CDw7n
en: Create New Directory
hi: नई डिरेक्ट्री बनाएँ

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
note: P9r94
en: Up One Level
hi: एक स्तर ऊपर

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
note: fsR7X
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
note: AFEqC
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
note: oxGKs
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
note: JCkjX
en: Form
hi: फॉर्म

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
note: Gfck8
en: Report
hi: रपट

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A0 help.text]
note: 99GPr
en: Query (Design View)
hi: क्वैरी (डिज़ाइन दृश्य)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A7 help.text]
note: HBCDy
en: Query (SQL View)
hi: क्वैरी (एसक्यूएल दृश्य)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
note: hePEE
en: Table Design
hi: तालिका डिज़ाइन

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
note: dDYAD
en: View Design
hi: दृश्य डिज़ाइन

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105E0 help.text]
note: EcAYG
en: View (Simple)
hi: दृश्य (सादा)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
note: UAFhR
en: Folder
hi: फ़ोल्डर

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
note: eMZgB
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: menutools.xhp par_idN10560 help.text]
note: yQdGR
en: Relationships
hi: सम्बन्ध

[ctx: menutools.xhp par_idN1058A help.text]
note: B2YV6
en: User Administration
hi: उपयोक्ता प्रशासन

[ctx: menutools.xhp par_id3150985 help.text]
note: ADDYD
en: If you select the topmost table in a hierarchy, all of the tables in the hierarchy are selected.
hi: यदि आप हियरआर्की में सबसे ऊपर की तालिका चुनते हैं तो हियरआर्की की सारी तालिकाएँ चयनित होंगी.

[ctx: menutools.xhp par_idN105BC help.text]
note: 4AdAz
en: SQL
hi: एसक्यूएल

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
note: CqteP
en: View
hi: दृश्य

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
note: 2AidF
en: Database Objects
hi: डाटाबेस वस्तु

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
note: ayFXZ
en: Forms
hi: फॉर्म

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
note: 8i64Y
en: Reports
hi: रपट

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
note: 2BQEW
en: Queries
hi: क्वैरीज़

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
note: Ytm9B
en: Tables
hi: तालिकाएँ

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
note: pjk7X
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
note: sDVoW
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
note: BbycS
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
note: wXJzD
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
note: yeDpx
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
note: gC6sB
en: Document Information
hi: दस्तावेज़ जानकारी

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
note: KrBDr
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
note: yek7q
en: Refresh Tables
hi: तालिकाएँ ताज़ा करें

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
note: LCLTp
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
note: dQH7s
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: password.xhp par_idN10583 help.text]
note: TudyG
en: Remember password till end of session
hi: पासवर्ड सत्रांत तक याद रखें.

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
note: EWAYC
en: Query Wizard
hi: क्वैरी विजार्ड

[ctx: querywizard01.xhp tit help.text]
note: qKgrF
en: Query Wizard - Field Selection
hi: क्वैरी विज़ॉर्ड -  क्षेत्र चयन

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: bjRCe
en: Tables
hi: तालिकाएँ

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10590 help.text]
note: BFXtZ
en: Fields in the Query
hi: क्वैरी में क्षेत्र

[ctx: querywizard02.xhp tit help.text]
note: T7jwS
en: Query Wizard - Sorting Order
hi: क्वैरी विज़ॉर्ड - छंटाई अनुक्रम

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10553 help.text]
note: hv6wL
en: Specifies the sorting order for the data records in your query.
hi: आपकी क्वैरी में डाटा रेकॉर्ड के लिए छांटने के अनुक्रम को निर्धारित करता है.

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
note: eVr57
en: Sort by
hi: के अनुसार छांटें

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
note: xUjcF
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
note: pR3aG
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6U4wS
en: And then by
hi: फिर इसके अनुसार

[ctx: querywizard03.xhp tit help.text]
note: Ezdjv
en: Query Wizard - Search Conditions
hi: क्वैरी विज़ॉर्ड - ढूंढने की शर्तें

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10553 help.text]
note: Axn74
en: Specifies the search conditions to filter the query.
hi: क्वैरी को फ़िल्टर करने के लिए ढूंढने की शर्तें निर्धारित करता है.

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
note: YzKAZ
en: Field
hi: क्षेत्र

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
note: cpBwd
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: dF2FF
en: Value
hi: मान

[ctx: querywizard04.xhp tit help.text]
note: AFtfc
en: Query Wizard - Detail or Summary
hi: क्वैरी विज़ॉर्ड - विवरण या सारांश

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10559 help.text]
note: LAhTk
en: Detailed query
hi: विस्तृत क्वैरी

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C2 help.text]
note: h7yp9
en: Summary query
hi: सारांश क्वैरी

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1055D help.text]
note: QCySK
en: Aggregate function
hi: एग्रीगेट फंक्शन

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
note: 7VBHB
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: querywizard05.xhp tit help.text]
note: d4Arr
en: Query Wizard - Grouping
hi: क्वैरी विजार्ड - समूहबद्धता

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
note: BEcEC
en: Group by
hi: समूह के अनुसार

[ctx: querywizard06.xhp tit help.text]
note: FJyRe
en: Query Wizard - Grouping Conditions
hi: क्वैरी विजार्ड - समूहबद्धता शर्तें

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
note: CRQPr
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
note: vYSzM
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
note: LYZYG
en: Value
hi: मान

[ctx: querywizard07.xhp tit help.text]
note: LGziG
en: Query Wizard - Aliases
hi: क्वैरी विज़ॉर्ड - अलियास

[ctx: querywizard08.xhp tit help.text]
note: ZD37L
en: Query Wizard - Overview
hi: क्वैरी विज़ॉर्ड - समग्रदृश्य

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10556 help.text]
note: zjCxf
en: Name of the query
hi: क्वैरी का नाम

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055D help.text]
note: uC9Qc
en: Display query
hi: क्वेरी दिखाएँ

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10564 help.text]
note: yN4FB
en: Modify query
hi: क्वेरी परिवर्धित करें

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
note: 3ww32
en: Overview
hi: परिदृश्य

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
note: nNgrq
en: Page Numbers
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
note: 7uNv6
en: Properties
hi: गुण

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
note: eDFFK
en: Table Wizard
hi: तालिका विजार्ड

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10556 help.text]
note: 4HLFY
en: Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table.
hi: अपनी स्वयं की तालिका बनाने के लिए आरंभिक बिन्दु के रूप में दिए गए सेंपल तालिका में से क्षेत्र चुनें

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: csKoV
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
note: dCJP5
en: Private
hi: निजी

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10567 help.text]
note: dEiyC
en: Sample tables
hi: नमूना तालिकाएँ

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
note: jJf8M
en: Selected Fields
hi: चुने गए क्षेत्र

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10562 help.text]
note: r3sex
en: Specifies the field information for your selected fields.
hi: आपके चयनित क्षेत्र के लिए क्षेत्र जानकारी निर्धारित करता है.

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
note: GmqTu
en: Selected fields
hi: चुने गए क्षेत्र

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
note: t3DZP
en: Field information
hi: क्षेत्र जानकारी

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
note: 32RqX
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
note: iACxs
en: Field type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
note: dBDH3
en: AutoValue
hi: स्वतः मूल्य

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
note: c4BZi
en: Entry required
hi: प्रविष्टि वांछित

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
note: aEK5E
en: Length
hi: लम्बाई

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
note: 6BjNy
en: Decimal places
hi: दशमलव स्थान

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
note: Nu72A
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य

[ctx: tablewizard03.xhp tit help.text]
note: 347MF
en: Table Wizard - Set Primary Key
hi: तालिका विज़ॉर्ड - प्राथमिक कुंजी सेट करें

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10556 help.text]
note: jbfcH
en: Specifies a field in the table to be used as a primary key.
hi: तालिका में क्षेत्र निर्धारित करता है जो कि प्राथमिक कुंजी के रूप में इस्तेमाल में आता है.

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
note: GAk3T
en: Create a primary key
hi: एक प्राथमिक कुंजी बनाएँ

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: fMF7v
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
note: bGGBe
en: Auto value
hi: स्वतः मूल्य

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1057C help.text]
note: EuZFN
en: Define primary key by several fields
hi: कई क्षेत्र में प्राथमिक कुंजी परिभाषित करें

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
note: ymUtk
en: Available fields
hi: उपलब्ध क्षेत्र

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059A help.text]
note: yivEE
en: Primary key fields
hi: प्राथमिक कुंजी फील्ड

[ctx: tablewizard04.xhp tit help.text]
note: GNFKT
en: Table Wizard - Create Table
hi: तालिका विज़ॉर्ड - तालिका बनाएँ

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
note: DYQqm
en: Table name
hi: तालिका नाम

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
note: ANGE9
en: Catalog of the table
hi: तालिका का सूचीपत्र

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
note: 2ADuK
en: Schema of the table
hi: तालिका की स्कीमा

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
note: DEPmh
en: Modify the table design
hi: तालिका डिजाइन परिवर्धित करें

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
note: JBjXz
en: Insert data immediately
hi: डेटा तत्क्षण प्रविष्ट करें

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056B help.text]
note: RBiFw
en: Create a form based on this table
hi: इस तालिका पर आधारित एक फॉर्म बनायें

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: hCAzG
en: Wizard
hi: विज़ॉर्ड

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: cNLgv
en: Next
hi: पाठ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 help.text]
note: mq5gE
en: Please choose the type of letter and page design
hi: कृपया पत्र क़िस्म तथा पृष्ठ डिज़ाइन चुनें

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 help.text]
note: nFnBc
en: Business letter
hi: व्यापारिक पत्र

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
note: GFA2A
en: Formal personal letter
hi: औपचारिक व्यक्तिगत पत्र

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EjdWv
en: Personal letter
hi: व्यक्तिगत पत्र

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
note: BBUGY
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
hi: पहले से छपे अवयव युक्त लेटरहेड काग़ज़ इस्तेमाल करें

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 help.text]
note: a7zJK
en: Specify items already on your letterhead paper
hi: आपके लेटरहेड पर पहले से मौजूद रहने वाले अवयवों को निर्धारित करता है

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 help.text]
note: GZSW3
en: Spacing to left margin
hi: बाएँ हाशिया में स्थान

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: y76AK
en: Spacing to top margin
hi: शीर्ष हाशिया में खाली स्थान

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
note: EMVxG
en: Own address
hi: स्वयं का पता

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
note: BZKw8
en: Letter signs
hi: पत्र चिह्न

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
note: zaPU8
en: Fold marks
hi: मोड़ चिह्न

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
note: wFHpK
en: Sender's address
hi: भेजने वाले का पता

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
note: DxHmG
en: New sender address
hi: भेजने वाले का नया पता

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
note: fUoud
en: Street
hi: सड़क

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
note: UGDXD
en: Postcode/State/City
hi: पिनकोड/राज्य/शहर

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
note: KkM7F
en: Recipient's address
hi: प्राप्तकर्ता का पता

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
note: ZVkei
en: Specifies the recipient's address information.
hi: प्राप्तकर्ता का पता जानकारी निर्धारित करता है

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
note: JJEb6
en: Use placeholders for recipient's address
hi: प्राप्तकर्ता पता के लिये प्लेसहोल्डर इस्तेमाल करें

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 help.text]
note: W8CTM
en: Include page numbers
hi: पृष्ठ क्रमांक शामिल करें

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
hi: पथ

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
note: WExSE
en: Create a letter from this template
hi: इस टैम्प्लेट से एक पत्र बनाएँ

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
note: XDEVG
en: Make manual changes to this letter template
hi: इस पत्र टैम्प्लेट में हस्तचालित परिवर्तन करें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 9QWoC
en: Next
hi: पाठ

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: DAFAP
en: Fax Wizard - Page Design
hi: कार्यसूची विज़ॉर्ड - पृष्ठ डिज़ाइन

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: eTqZA
en: Business Fax
hi: व्यापार फ़ैक्स

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
hi: शैली

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
note: FsnaG
en: Private Fax
hi: निजी फ़ैक्स

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
hi: शैली

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
note: AVUEL
en: (Address data fields)
hi: (पता डाटा क्षेत्र)

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
note: yJ5BB
en: Use placeholders as receiver address
hi: प्राप्तकर्ता पता के लिये प्लेसहोल्डर इस्तेमाल करें

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: VdMcV
en: Include page number
hi: पृष्ठ क्रमांक शामिल करें

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
note: kFST8
en: Create a fax from this template
hi: इस टैम्प्लेट से एक पत्र बनाएँ

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
note: FbyeK
en: Make manual changes to this fax template
hi: इस फ़ैक्स टैम्प्लेट में हस्तचालित परिवर्तन करें

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: FZ2oT
en: Next
hi: पाठ

[ctx: 01040000.xhp par_id3156426 help.text]
note: TExdC
en: The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive.
hi: यह विज़ॉर्ड वर्तमान विन्यास को सहेजता है तथा अगले पृष्ठ पर जाता है. एक बार जब आप अंतिम पृष्ठ पर पहुँच जाते हैं तो यह बटन अक्रिय हो जाता है.

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
note: Ga2ET
en: Agenda Wizard - Page Design
hi: कार्यसूची विज़ॉर्ड - पृष्ठ डिज़ाइन

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
note: QLiPz
en: Include form for recording minutes
hi: विवरण रेकार्ड करने के लिये फ़ॉर्म शामिल करें

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 help.text]
note: A6udC
en: Time
hi: समय

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
hi: स्थान

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
note: GdA4w
en: Type of meeting
hi: बैठक क़िस्म

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
note: uENde
en: Please read
hi: कृपया पढ़ें

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
note: DxEWX
en: Please bring
hi: कृपया लाएँ

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
note: FJa3j
en: Notes
hi: टीप

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
note: zECC7
en: Agenda Wizard - Names
hi: कार्यसूची विज़ॉर्ड - नाम

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
note: 8aXPP
en: Meeting called by
hi: इनके द्वारा मीटिंग बुलाया गया

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 5GWEM
en: Attendees
hi: अटेंडीज़

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
note: wUrJw
en: Observers
hi: निरीक्षक

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: 9fX5B
en: Topics
hi: प्रसंग

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
note: GwCL3
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: swdtC
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
note: YRUBi
en: Move down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
note: zdHND
en: Template title
hi: टेम्प्लेट शीर्षक

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
hi: पथ

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
note: rLKcW
en: Create an agenda from this template
hi: इस टैम्प्लेट से एक कार्यसूची बनाएँ

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
note: Ai5bf
en: Make manual changes to this template
hi: इस टैम्प्लेट में हस्तचालित परिवर्तन करें

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: 4DsCG
en: Form Wizard
hi: फ़ॉर्म विजार्ड

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: 6y3yt
en: Form Wizard
hi: फ़ॉर्म विजार्ड

[ctx: 01090000.xhp par_id3152801 help.text]
note: uGE5s
en: Select the form properties using the following steps:
hi: निम्न चरणों का इस्तेमाल कर फ़ॉर्म गुणों को चुनें:

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: uDz4j
en: Form Wizard - Field Selection
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - फ़ील्ड चयन

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: A74SN
en: Available fields
hi: उपलब्ध क्षेत्र

[ctx: 01090200.xhp tit help.text]
note: fwpB4
en: Form Wizard - Set up a Subform
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - सब-फ़ॉर्म सेट करें

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
note: kPtFb
en: Add subform
hi: सब-फ़ॉर्म जोड़ें

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055A help.text]
note: Y6FNL
en: Sub form based on existing relation
hi: मौजूदा सम्बन्ध पर आधारित सब-फ़ॉर्म

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
note: h4Dpj
en: Which relation do you want to add?
hi: कौन सा सम्बन्ध आप जोड़ना चाहते है?

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D1 help.text]
note: NTiTM
en: Sub form based on manual selection of fields
hi: क्षेत्रों के हस्तचालित चयन पर आधारित सब-फ़ॉर्म

[ctx: 01090210.xhp tit help.text]
note: pRjtt
en: Form Wizard - Add Subform Fields
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - सब-फ़ॉर्म क्षेत्र जोड़ें

[ctx: 01090210.xhp par_idN10590 help.text]
note: TSkRs
en: Fields in my subform
hi: मेरे सब-फ़ॉर्म में क्षेत्र

[ctx: 01090220.xhp tit help.text]
note: 6F3Mi
en: Form Wizard - Get Joined Fields
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - शामिल क्षेत्र प्राप्त करें

[ctx: 01090220.xhp par_idN10556 help.text]
note: uLL8F
en: First joined subform field
hi: सब-फ़ॉर्म क्षेत्र में पहला शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B9 help.text]
note: bDvEk
en: First joined main form field
hi: मुख्य फ़ॉर्म क्षेत्र में पहला शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105CE help.text]
note: 3JBGE
en: Second joined subform field
hi: सब-फ़ॉर्म क्षेत्र में दूसरा शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D5 help.text]
note: SL3kU
en: Second joined main form field
hi: मुख्य फ़ॉर्म क्षेत्र में दूसरा शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105DC help.text]
note: hgafV
en: Third joined subform field
hi: उप-फ़ॉर्म क्षेत्र में तीसरा शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E3 help.text]
note: ARbDE
en: Third joined main form field
hi: मुख्य फ़ॉर्म क्षेत्र में तीसरा शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EA help.text]
note: Aemww
en: Fourth joined subform field
hi: सब-फ़ॉर्म क्षेत्र में चौथा शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F1 help.text]
note: ByQB8
en: Fourth joined main form field
hi: मुख्य फ़ॉर्म क्षेत्र में चौथा शामिल हुआ

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
note: oKc93
en: Form Wizard - Arrange Controls
hi: फॉर्म विज़ॉर्ड - नियंत्रण व्यवस्थित करें

[ctx: 01090300.xhp par_id3153539 help.text]
note: T3rtu
en: On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form.
hi: विज़ॉर्ड के इस पृष्ठ में, बनाए गए फ़ॉर्म के खाका को आप चुन सकते हैं.

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: FjjD4
en: Label placement
hi: लेबल स्थान

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: dD3py
en: Align left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 help.text]
note: ZvFED
en: Align right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 help.text]
note: vabKg
en: Arrangement of the main form
hi: मुख्य फॉर्म की व्यवस्था

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
note: AxksA
en: Arrangement of the subform
hi: सब-फॉर्म की व्यवस्था

[ctx: 01090400.xhp tit help.text]
note: R3iBH
en: Form Wizard - Set Data Entry
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - डाटा प्रविष्टि सेट करें

[ctx: 01090400.xhp par_idN10553 help.text]
note: cmcmk
en: Specifies the data handling mode for the new form.
hi: नए फ़ॉर्म के लिए डाटा हैंडलिंग मोड निर्धारित करता है.

[ctx: 01090400.xhp par_idN10558 help.text]
note: PaTFE
en: The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed
hi: फ़ॉर्म का इस्तेमाल सिर्फ नए डाटा प्रविष्टि के लिए होगा. मौजूदा डाटा प्रदर्शित नहीं होगा.

[ctx: 01090400.xhp par_idN105BB help.text]
note: 9xAvT
en: The form is to display all data
hi: सभी डाटा को प्रदर्शित करने के लिए फ़ॉर्म है

[ctx: 01090400.xhp par_idN1055C help.text]
note: hrXuE
en: Do not allow modification of existing data
hi: मौजूदा डाटा में परिवर्धन न स्वीकारें

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DD help.text]
note: CkGkM
en: Do not allow deletion of existing data
hi: मौजूदा डाटा को मिटाने की अनुमति न दें

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E6 help.text]
note: FU3KE
en: Do not allow addition of new data
hi: नया डाटा जोड़ने के की अनुमति न दें

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
note: ZDqNF
en: Form Wizard - Apply Styles
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - शैलियाँ लागू करें

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
note: gfLGt
en: Specifies the form style.
hi: फ़ॉर्म शैली निर्धारित करता है.

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
note: c7yFt
en: Apply styles
hi: शैलियाँ लागू करें

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
note: CD52v
en: Field border
hi: फ़ील्ड किनारा

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
note: ktcNg
en: No border
hi: कोई किनारा नहीं

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
note: ogq9S
en: 3D look
hi: त्रिआयामी रूप

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
note: fGEET
en: Flat
hi: समतल

[ctx: 01090600.xhp tit help.text]
note: kFiaa
en: Form Wizard - Set Name
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - नाम सेट करें

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
note: ydyFn
en: Name of the form
hi: फ़ॉर्म का नाम

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
note: yMPCS
en: Work with the form
hi: फ़ॉर्म के साथ कार्य करें

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
note: DVqM9
en: Modify the form
hi: फ़ॉर्म परिवर्धित करें

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
note: 9GEmD
en: Report Wizard
hi: रपट विज़ार्ड

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: Ljpsw
en: Report Wizard
hi: रपट विज़ार्ड

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
note: jjzfj
en: Report Wizard - Field Selection
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - फ़ील्ड चयन

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 help.text]
note: CbuDf
en: Available fields
hi: उपलब्ध क्षेत्र

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 help.text]
note: TbTWD
en: Fields in report
hi: रपट में क्षेत्र

[ctx: 01100150.xhp tit help.text]
note: CU6F5
en: Report Wizard - Labeling Fields
hi: रपट विज़ार्ड - क्षेत्रों में लेबल लगाना

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 help.text]
note: FbLt4
en: Field list
hi: क्षेत्र सूची

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
note: BUhYd
en: Report Wizard - Grouping
hi: रिपोर्ट विजार्ड - समूहबद्धता

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8NNsd
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 2Sj4h
en: Groupings
hi: समूह

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: HPGPg
en: Report Wizard - Sort Options
hi: रिपोर्ट विज़ार्ड - छंटाई विकल्प

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: uDGaD
en: Sort by
hi: के अनुसार छांटें

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 help.text]
note: yiwfs
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: EoPCs
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: 8Gkxm
en: Report Wizard - Choose Layout
hi: रिपोर्ट विज़ॉर्ड - ख़ाका चुनें

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QmVbY
en: Layout of data
hi: डाटा ले-आउट

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ZNEUQ
en: Layout of headers and footers
hi: पाद-सूचना व शीर्ष-सूचना का खाका

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: 01100400.xhp par_id3154749 help.text]
note: D4ZfK
en: Choose the page orientation for the report.
hi: रिपोर्ट के लिये पृष्ठ दिशा चुनें.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 help.text]
note: BrBYq
en: Landscape
hi: आड़ा

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 help.text]
note: M8S4j
en: Portrait
hi: खड़ा

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 help.text]
note: TEwgC
en: Title of report
hi: रपट का शीर्षक

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 help.text]
note: HmVap
en: Static report
hi: स्थैतिक रिपोर्ट

[ctx: 01110000.xhp par_id3155391 help.text]
note: RtuPF
en: The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard.
hi: प्रदर्शित पृष्ठ भिन्न होंगें जो कि आपके द्वारा विज़ॉर्ड के दूसरे पृष्ठ पर किए गए चयन पर निर्भर होंगे.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: tR7iX
en: Create
hi: निर्मित

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: 7iNAi
en: HTML Export - Page 1
hi: एचटीएमएल निर्यात - पृष्ठ 1

[ctx: 01110100.xhp par_id3163829 help.text]
note: DCUPC
en: On the first page you can select an existing design or create a new one.
hi: प्रथम पृष्ठ पर आप कोई मौजूदा डिज़ाइन चुन सकते हैं या कोई नया बना सकते हैं.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: dgoen
en: Assign design
hi: डिज़ाइन आबंटित करें

[ctx: 01110100.xhp par_id3152801 help.text]
note: LvGgL
en: In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design.
hi: इस क्षेत्र में, आप नया डिज़ाइन बनाने के लिए चुन सकते हैं था वर्तमान डिज़ाइन चुन सकते हैं या मिटा सकते हैं.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: wTmJK
en: New design
hi: नया डिज़ाइन

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 5rCAa
en: Existing Design
hi: वर्तमान डिज़ाइन

[ctx: 01110100.xhp hd_id3152996 help.text]
note: S25SC
en: Design list
hi: डिज़ाइन सूची

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: DMzkB
en: Delete Selected Design
hi: चयनित डिज़ाइन मिटाएँ

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
note: Yu7mW
en: HTML Export - Page 2
hi: एचटीएमएल निर्यात - पृष्ठ 2

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 help.text]
note: F4BGL
en: Determines the type of publication.
hi: प्रकाशन की क़िस्म निर्धारित करता है.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151330 help.text]
note: 5BLic
en: You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes.
hi: आप निर्धारित कर सकते हैं कि क्या आप फ्रेम शामिल करना चाहते हैं, शीर्षक तैयार करना चाहते हैं या प्रेज़ेन्टेशन नोट प्रदर्शित करना चाहते हैं.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 help.text]
note: CEYwb
en: Publication type
hi: प्रकाशन क़िस्म

[ctx: 01110200.xhp par_id3154751 help.text]
note: ykCzq
en: Defines the basic settings for the intended export.
hi: वांछित निर्यात के लिए मूल विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qHffu
en: Standard HTML format
hi: मानक एचटीएमएल फ़ॉर्मेट

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ixGB5
en: Standard HTML with frames
hi: फ्रेम के साथ मानक एचटीएमएल

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: qkffR
en: Create title page
hi: शीर्षक पृष्ठ बनाएँ

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 help.text]
note: ADtND
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 01110200.xhp hd_id3155421 help.text]
note: qACEn
en: As stated in document
hi: जैसा दस्तावेज़ में घोषित है

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 help.text]
note: MAXcE
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 help.text]
note: WdqEz
en: Slide view time
hi: स्लाइड दृश्य समय

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 help.text]
note: PLANf
en: Endless
hi: अंतहीन

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151054 help.text]
note: CizKN
en: WebCast
hi: वेब-कास्ट

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: MU45V
en: Active Server Pages (ASP)
hi: एक्टिव सर्वर पेजेस (एएसपी)

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149765 help.text]
note: 7deab
en: Perl
hi: पर्ल

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 help.text]
note: xBdcp
en: URL for listeners
hi: श्रोताओं के लिये यूआरएल

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: kSBzJ
en: URL for presentation
hi: प्रेज़ेन्टेशन के लिये यूआरएल

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153367 help.text]
note: CjCEH
en: URL for Perl scripts
hi: पर्ल स्क्रिप्ट के लिए यूआरएल

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150486 help.text]
note: MLGAA
en: More Information on WebCast Export
hi: वेब-कास्ट निर्यात पर अधिक जानकारी

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151112 help.text]
note: z2aDx
en: WebCast in ASP
hi: एएसपी में वेब-कास्ट

[ctx: 01110200.xhp par_id3157974 help.text]
note: GDLYk
en: Do not use the same directory for two different HTML exports.
hi: एक ही डिरेक्ट्री दो भिन्न एचटीएमएल निर्यात के लिए इस्तेमाल नहीं करें.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153281 help.text]
note: pA3tP
en: Using ASP WebCast
hi: एएसपी वेब-कास्ट इस्तेमाल करना

[ctx: 01110200.xhp par_id3149910 help.text]
note: hSN3G
en: You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server.
hi: जैसे ही एचटीटीपी सर्वर से निर्यात की गई फ़ाइलें एक्सेस की जाती हैं, आप वेबकास्ट का इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153732 help.text]
note: rVGAx
en: WebCast over Perl
hi: पर्ल के ऊपर वेब-कास्ट

[ctx: 01110200.xhp hd_id3148996 help.text]
note: mnB2A
en: Using Perl WebCast
hi: पर्ल वेब-कास्ट इस्तेमाल करना

[ctx: 01110200.xhp par_id3153534 help.text]
note: sNuc6
en: Now you should be able to use WebCast.
hi: अब आप वेब-कास्ट का इस्तेमाल कर सकने में सक्षम हो सकेंगे.

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
note: 7wiCH
en: HTML Export - Page 3
hi: एचटीएमएल निर्यात - पृष्ठ 3

[ctx: 01110300.xhp par_id3147102 help.text]
note: SMk8P
en: Specifies the graphics type and the target screen resolution.
hi: चित्र क़िस्म तथा लक्ष्य स्क्रीन का रेज़ॉल्यूशन निर्धारित करता है.

[ctx: 01110300.xhp par_id3157909 help.text]
note: XvfGA
en: Determines the image format. You can also define the compression value for the export.
hi: छवि फ़ॉर्मेट निर्धारित करें. आप निर्यात के लिए संपीडन मूल्य भी निर्धारित कर सकते हैं.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147618 help.text]
note: P79eu
en: GIF - Graphics Interchange Format
hi: जीआईएफ़ - ग्राफ़िक्स इंटरचेंज फ़ॉर्मेट

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154306 help.text]
note: 4M8D2
en: JPG - Compressed file format
hi: जेपीजी - संपीडित फ़ाइल फ़ॉर्मेट

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: GBfMf
en: Quality
hi: विशेषता

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: g3mFu
en: Monitor resolution
hi: मॉनीटर रेज़ोल्यूशन

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 help.text]
note: BSRTB
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: 01110300.xhp hd_id3151381 help.text]
note: gnjif
en: Export sounds when slide advances
hi: ध्वनि दें जब स्लाइड आगे बढ़े

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
note: ZoU9p
en: HTML Export - Page 4
hi: एचटीएमएल निर्यात - पृष्ठ 4

[ctx: 01110400.xhp par_id3109850 help.text]
note: 3q8V2
en: Specifies the information to be displayed on the title page of the publication.
hi: प्रकाशन के शीर्षक पृष्ठ पर जानकारी प्रदर्शित करने के लिए जानकारी निर्धारित करता है

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 help.text]
note: biYTv
en: Information for the title page
hi: शीर्षक पृष्ठ के लिए जानकारी

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 help.text]
note: XeePD
en: Author
hi: लेखक

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VhjgN
en: Your homepage
hi: आपका घरपृष्ठ

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: obGUX
en: Additional information
hi: अतिरिक्त जानकारी

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
note: 8mEb6
en: HTML Export - Page 5
hi: एचटीएमएल निर्यात - पृष्ठ 5

[ctx: 01110500.xhp par_id3151100 help.text]
note: xmKBW
en: Defines a button style for navigation through the presentation slides.
hi: प्रेज़ेन्टेश स्लाइडों में नेविगेशन के लिए बटन शैली निर्धारित करता है

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 help.text]
note: AieZZ
en: Select button style
hi: बटन शैली चुनें

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 help.text]
note: 2Cey8
en: Text only
hi: केवल पाठ

[ctx: 01110500.xhp hd_id3156411 help.text]
note: ZcufP
en: Selection field
hi: चयन क्षेत्र

[ctx: 01110500.xhp par_id3153681 help.text]
note: cWAjz
en: Displays the available button styles. Click on a button style to select it.
hi: उपलब्ध बटन शैलियाँ प्रदर्शित करता है. किसी बटन शैली को चुनने के लिए उस पर क्लिक करें.

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
note: ZrFBB
en: HTML Export - Page 6
hi: एचटीएमएल निर्यात - पृष्ठ 6

[ctx: 01110600.xhp par_id3155934 help.text]
note: NEBtD
en: Defines the colors for the publication.
hi: प्रकाशन के लिए रंग निर्धारित करता है.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 help.text]
note: pGnYD
en: Select color scheme
hi: रंग योजना चुनें

[ctx: 01110600.xhp par_id3153049 help.text]
note: owNAC
en: Determines the color scheme and the colors for text and background.
hi: पाठ तथा पृष्ठभूमि के लिए रंग तथा रंग योयना निर्धारित करता है.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3147291 help.text]
note: n5cqe
en: Apply color scheme from document
hi: दस्तावेज़ से रंग योजना लागू करें

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 help.text]
note: KY3MX
en: Use browser colors
hi: ब्राउज़र रंग का इस्तेमाल करें

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149388 help.text]
note: yXvbG
en: Use custom color scheme
hi: मनपसंद रंग योजना इस्तेमाल करें

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6iFrE
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 help.text]
note: ArEEU
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 help.text]
note: QsDFd
en: Active Link
hi: सक्रिय कड़ी

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 help.text]
note: cTFj8
en: Visited Link
hi: भ्रमण की जा चुकी कड़ी

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 5KGpg
en: Background
hi: पृष्ठ भूमि

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: CEeC5
en: Group Element Wizard
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: डाटा

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: bt2jX
en: Group Element Wizard
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: डाटा

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 5ftFD
en: Create
hi: निर्मित

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
note: M8QEd
en: Group Element Wizard: Data
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: डाटा

[ctx: 01120100.xhp par_id3154894 help.text]
note: jS7JL
en: Specifies which option fields are contained inside the group box.
hi: निर्धारित करता है कि कौन से विकल्प क्षेत्र समूह बक्से में हों.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 help.text]
note: DFFfh
en: Which names do you want to give the option fields?
hi: विकल्प क्षेत्रों को आप क्या नाम देना चाहते हैं?

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZExvE
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 help.text]
note: fDsAQ
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 01120200.xhp tit help.text]
note: M3CGF
en: Group Element Wizard: Default Field Selection
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: डिफ़ॉल्ट फ़ील्ड चयन

[ctx: 01120200.xhp par_id3144740 help.text]
note: jbMoc
en: Determines that you want one option field to be selected as the default choice.
hi: निर्धारित करता है कि आप एक विकलप क्षेत्र को डिफ़ॉल्ट चुनाव के रूप में चयनित करना चाहते हैं.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5Bk7d
en: Should one option field be selected as a default?
hi: क्या एक विकल्प क्षेत्र डिफ़ॉल्ट रुप में चुना जाना चाहिये ?

[ctx: 01120200.xhp par_id3149346 help.text]
note: n8eDM
en: Specifies whether you want to set default settings for the option box.
hi: निर्धारित करता है कि क्या आप विकल्प बक्से के लिए डिफ़ॉल्ट विन्यास सेट करना चाहते हैं.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: QDuNC
en: Yes, the following:
hi: हाँ, निम्नलिखित:

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 8FPkc
en: List box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: BoGAr
en: No, one particular field is not going to be selected
hi: नहीं, एक विशेष क्षेत्र नहीं चुना जायेगा.

[ctx: 01120300.xhp tit help.text]
note: HKDPk
en: Group Element Wizard: Field Values
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: क्षेत्र मूल्य

[ctx: 01120300.xhp par_id3151100 help.text]
note: mVBx2
en: Assigns a reference value to each option field.
hi: प्रत्येक विकल्प क्षेत्र को एक संदर्भ मूल्य आबंटित करें.

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 help.text]
note: e8DgD
en: Which value do you want to assign to each option?
hi: प्रत्येक विकल्प को आप कौन सा मूल्य आबंटित करना चाहते हैं?

[ctx: 01120400.xhp tit help.text]
note: CTA76
en: Group Element Wizard: Database Field
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 help.text]
note: mHGFo
en: Do you want to save the value in a database field?
hi: क्या आप डाटाबेस क्षेत्र में मूल्य को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 help.text]
note: QExFj
en: Yes, I want to save it in the following database field:
hi: हाँ, इसे मैं निम्न डाटाबेस क्षेत्र में सहेजना चाहता हूँ:

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: DbbcG
en: List box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 help.text]
note: j7eCU
en: No, I only want to save the value in the form.
hi: नहीं, मैं मूल्य को केवल फ़ार्म में सहेजना चाहता हूँ.

[ctx: 01120500.xhp tit help.text]
note: VbSgR
en: Group Element Wizard: Create Option Group
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: विकल्प समूह तैयार करें

[ctx: 01120500.xhp par_id3154812 help.text]
note: erbEs
en: Specifies a label for the option group.
hi: विकल्प समूह के लिए लेबल निर्धारित करता है.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 help.text]
note: cAQMg
en: Which caption is to be given to your option group?
hi: आपके विकल्प समूह को क्या नाम दिया जाना चाहिए?

[ctx: 01130000.xhp par_id3156410 help.text]
note: CCGV9
en: The Document Converter Wizard contains the following pages:
hi: दस्तावेज़ परिवर्तक विज़ॉर्ड में निम्न पृष्ठ हैं:

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 help.text]
note: 9CQNJ
en: Document Converter Summary
hi: दस्तावेज़ परिवर्तक सारांश

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: hQ8ZW
en: Document Converter Page 1
hi: दस्तावेज़ परिवर्तक पृष्ठ 1

[ctx: 01130100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: XBD3E
en: Microsoft Office
hi: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस

[ctx: 01130100.xhp par_id3150771 help.text]
note: ByPJh
en: Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format.
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ाइलों को ओपन-डाक्यूमेंट फ़ॉर्मेट में बदलता है.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: Z8xAg
en: Word documents
hi: वर्ड दस्तावेज़

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 help.text]
note: DGuJT
en: Excel documents
hi: एक्सेल दस्तावेज़

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 7eruC
en: PowerPoint documents
hi: पावर-पाइंट दस्तावेज़

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
note: 58vGa
en: Document converter continuation pages
hi: दस्तावेज़ परिवर्तक जारी पृष्ठ

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: cDEcm
en: Templates
hi: टैम्प्लेट्स

[ctx: 01130200.xhp par_id3153681 help.text]
note: NcsGh
en: Determines whether templates are to be converted, and how they are converted.
hi: निर्धारित करता है कि क्या टैम्प्लेटों को परिवर्तित करना है, तथा कैसे परिवर्तित करना है.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 help.text]
note: 7Lai8
en: Text templates
hi: पाठ टैम्प्लेट्स

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: fnBXC
en: Including subdirectories
hi: सब-डिरेक्ट्रीज़ सहित

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 help.text]
note: BFX2N
en: Import from
hi: यहाँ से आयात करें

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 help.text]
note: Dgbm5
en: Save to
hi: यहाँ सहेजें

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: i6Kah
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: 01130200.xhp par_id3159176 help.text]
note: 8cKND
en: Determines whether and how documents are converted.
hi: निर्धारित करता है कि कैसे और किस तरह से दस्तावेज़ परिवर्तित होते हैं.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: ayFSS
en: Extent
hi: विस्तार

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156155 help.text]
note: FNztD
en: Single $[officename] Calc document
hi: एकल $[officename] कॅल्क दस्तावेज़

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: h5BYq
en: Complete Directory
hi: संपूर्ण डिरेक्टरी

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: WXetC
en: Source directory / Source Document
hi: स्रोत डिरेक्ट्री / स्रोत दस्तावेज़

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 help.text]
note: AoRar
en: Including Subfolders
hi: सब-फ़ोल्डर्स सहित

[ctx: 01150000.xhp par_id3148453 help.text]
note: yvDAz
en: Values in the text document that are not in fields or tables are not converted.
hi: पाठ दस्तावेज़ में वे मूल्य जो क्षेत्र या तालिका में नहीं हैं, रूपांतरित नहीं किए जाएंगे.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: AxFBW
en: Temporarily unprotect sheet without query
hi: बिना क्वैरी किए शीट को अस्थाई रूप से अनारक्षित करें

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 help.text]
note: NDAMC
en: Target Directory
hi: लक्ष्य डिरेक्ट्री

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: ULUG4
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 help.text]
note: gFZDz
en: Help
hi: सहायता

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
hi: बदलें

[ctx: 01150000.xhp par_id3146975 help.text]
note: JLBGT
en: During conversion, a page showing the progress status is displayed.
hi: परिवर्तन के दौरान एक पृष्ठ दिखाता है जिसमें प्रगति की स्थिति प्रदर्शित होती है.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: JP7s8
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 help.text]
note: B3FT7
en: Euro Converter
hi: यूरो परिवर्तक

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 help.text]
note: DRxvg
en: Entire document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 help.text]
note: pH3eL
en: Cell Styles
hi: कक्ष शैलियाँ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152974 help.text]
note: ASWK8
en: Currency cells in the current sheet
hi: वर्तमान शीट में करंसी कक्ष

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156276 help.text]
note: jUZLF
en: Currency cells in the entire document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़ के करंसी कक्ष

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: RDBDD
en: Selected range
hi: चयनित सीमा

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: JfTz9
en: Templates / Currency ranges
hi: टैम्प्लेट / करंसी सीमाएँ

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: zm6iT
en: Address Data Source
hi: पता डाटा स्रोत

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 help.text]
note: RQrEJ
en: Please select the type of your external address book
hi: कृपया अपना बाहरी पता पुस्तिका क़िस्म चुनें:

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 help.text]
note: HWNER
en: Other external data source
hi: अन्य बाहरी आंकड़ा स्रोत

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 help.text]
note: 8uMDB
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: NVj5A
en: Create
hi: निर्मित

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: SK6BS
en: Additional Settings
hi: अतिरिक्त विन्यास

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 help.text]
note: zrAAW
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: 5e2zp
en: Select Table
hi: तालिका चुनें

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: HEARC
en: List box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
hi: स्थान

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
note: TBChn
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C5 help.text]
note: i7z3t
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME
hi: इस पता पुस्तिका को %PRODUCTNAME के सारे मॉड्यूल में उपलब्ध करें.

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: 7MbQ5
en: Address book name
hi: पता किताब का नाम

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 help.text]
en: TWo INitial CApitals have been corrected
hi: दो बड़े अक्षरों वाले शब्द को ठीक कर दिया गया है

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
hi: प्रत्येक वाक्य का प्रारंभ कैपिटल अक्षर से करें

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
hi: शब्द या वाक्य के प्रारंभ में दो कैपिटल अक्षरों को ठीक कर एक कैपिटल अक्षर किया गया

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 help.text]
en: A replacement has been carried out
hi: एक बदलाव किया गया है

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
hi: स्वतःसुधार ने एक परिवर्तन किया है. अब वाक्य का प्रारंभ कैपिटल अक्षर से होगा.

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 help.text]
en: Double quotation marks (") have been replaced
hi: दोहरे उद्धरण चिह्न (") बदला गया है

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 help.text]
en: Single quotes have been replaced
hi: एकल उद्धरण चिह्न को बदला गया है

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
hi: एक यूआरएल का पता लगा है और हायपरलिंक गुण सेट किया गया है

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 help.text]
en: Double spaces have been ignored
hi: दोहरे स्पेसेस को अनदेखा किया गया है

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
hi: गाढ़ा तथा रेखांकित गुणों को पहचान लिया गया है और उन्हें लागू किया गया है.

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
hi: 1ला ... को 1ला ... से बदला गया है

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
en: Creating a New Web Page
hi: नया वेब पृष्ठ तैयार करना

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
hi: समर्थन प्राप्त करना

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
note: p6BeE
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 help.text]
note: qNqTn
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
hi: मदद की अतिरिक्त जानकारी के लिए आपका ध्यान खींचने के लिए आपके लिए तीन प्रतीकों का इस्तेमाल किया गया है.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 help.text]
note: yPA5c
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
hi: ये कमांड मदद दस्तावेज़ के कॉन्टेक्स्ट मेन्यू में भी मिलेंगे.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
note: LwRk3
en: Help Page
hi: मदद पृष्ठ

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
note: Ex84y
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
hi: मदद पृष्ठ पर, जिस पाठ की नक़ल बनाना चाहते हैं, उसे चुनें

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
note: egTH7
en: To search the current Help page:
hi: वर्तमान मदद पृष्ठ को ढूंढने के लिए:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
note: XPQQQ
en: Select the search options that you want to use.
hi: ढूंढने के विकल्प चुनें जिसे आप इस्तेमाल करना चाहते हैं.

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 help.text]
note: 9tiYQ
en: Navigation Pane
hi: नेविगेशन फलक

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 help.text]
note: U4ku2
en: Tips
hi: नुस्ख़े

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 help.text]
note: nnDi2
en: Extended Tips
hi: विस्तृत नुस्ख़े

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
note: RXCzT
en: Index - Keyword Search in the Help
hi: निर्देशिका - मदद में कुंजीशब्द से ढूंढना

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
note: MsRLT
en: Find - The Full-Text Search
hi: ढूंढें - पूर्ण-पाठ खोज

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
note: B6BtZ
en: Managing Bookmarks
hi: पसंदीदा प्रबंधन

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 help.text]
note: QFH6i
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
hi: निम्न कमांड पसंद के कॉन्टेक्स्ट मेन्यू में हैं:

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
note: VqaZD
en: Contents - The Main Help Topics
hi: विषयवस्तु - मुख्य मदद विषय

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 help.text]
note: 87kb7
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
hi: बन्द फ़ोल्डर को खोलने के लिए, उप-फ़ोल्डरों तथा मदद पृष्ठों को दिखाने के लिए उस पर दोहरा क्लिक करें

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 help.text]
note: EWXAu
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
hi: खुले फ़ोल्डर को बन्द करने के लिए, उप-फ़ोल्डरों तथा मदद पृष्ठों को छुपाने के लिए उस पर दोहरा क्लिक करें

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 help.text]
note: gLAKq
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
hi: संबंधित मदद पृष्ठ को खोलने के लिए दस्तावेज़ प्रतीक को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: GEuoc
en: General Shortcut Keys in $[officename]
hi: $[officename] में सामान्य शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: 89AtX
en: Using Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियों का इस्तेमाल करना

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 help.text]
note: cBDHp
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
hi: संवादों को नियंत्रित करने के लिए शॉर्टकट कुंजियों का इस्तेमाल

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: QJfCQ
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
hi: मॅक्रो क्रियाओं के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: DkC38
en: Practical Text Input Fields
hi: व्यावहारिक पाठ इनपुट क्षेत्र

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: 2DfDB
en: Double-click a word to select it.
hi: किसी शब्द को चुनने के लिए उसे दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 help.text]
note: wGamM
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
hi: पाठ बक्से के भीतर तथा बाहर खींचना-व-छोड़ना का इस्तेमाल किया जा सकता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: Bkjt8
en: Interrupting Macros
hi: मेक्रोज़ को बीच में रोकना

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: DNtr2
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
hi: $[officename] में सामान्य शॉर्टकट कुंजियों की सूची

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: pzjuS
en: Enter key
hi: प्रविष्ट कुंजी

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: zMuRZ
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 help.text]
note: SSAAP
en: Spacebar
hi: स्पेसबार

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 help.text]
note: BknTj
en: Toggles the focused check box in a dialog.
hi: संवाद में फ़ोकस किए चेक बक्से को टॉगल करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 help.text]
note: qHKoT
en: Arrow keys
hi: तीर कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 help.text]
note: LFu4h
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
hi: संवाद के विकल्प खण्ड में सक्रिय नियंत्रण क्षेत्र को परिवर्तित करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: wGvAd
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 help.text]
note: pSELE
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
hi: संवाद में फ़ोकस को अगले खण्ड या अवयव में ले जाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 help.text]
note: vDtmh
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 help.text]
note: DqJ9i
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
hi: संवाद में फ़ोकस को पिछले खण्ड या अवयव में ले जाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 help.text]
note: pj6AK
en: Opens a document.
hi: दस्तावेज़ खोलता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Y8YG8
en: Saves the current document.
hi: मौजूदा दस्तावेज़ सहेजता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 help.text]
note: xqoAS
en: Creates a new document.
hi: एक नया दस्तावेज़ तैयार करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 help.text]
note: mmAyJ
en: Prints document.
hi: दस्तावेज़ छापता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 help.text]
note: b5NKt
en: Searches for the last entered search term.
hi: सबसे आखिरी में प्रविष्ट शब्द को ढूंढता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 help.text]
note: 4DmEx
en: Redraws the document view.
hi: दस्तावेज़ दृश्य फिर से ड्रा करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 help.text]
note: qZRd8
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
hi: $[officename] मदद में: मुख्य मदद पृष्ठ पर जाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159220 help.text]
note: n6cqC
en: Shift+F2
hi: शिफ़्ट+F2

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 help.text]
note: Enxuj
en: Shift+F6
hi: शिफ़्ट+F6

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 help.text]
note: F9BVa
en: Sets focus in previous subwindow.
hi: पिछली सब-विंडो में फ़ोकस सेट करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 help.text]
note: JKjqz
en: Shift+F10
hi: शिफ़्ट+F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 help.text]
note: iyod3
en: Opens the context menu.
hi: कॉन्टेक्स्ट मेन्यू खोलता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 help.text]
note: jZKyH
en: Exits application.
hi: अनुप्रयोग से बाहर होता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 help.text]
note: rRieV
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
hi: जब शीर्षक के प्रारंभ में रखा जाएगा, एक टैब प्रविष्ट होता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 help.text]
note: YXBqA
en: Enter (if an OLE object is selected)
hi: एन्टर (यदि कोई ओएलई वस्तु चुना गया है)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 help.text]
note: kBfDJ
en: Activates the selected OLE object.
hi: चयनित ओएलई वस्तु को सक्रिय करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 help.text]
note: hQEQr
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
hi: एन्टर (यदि कोई ड्राइंग वस्तु या पाठ वस्तु चुना गया है)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 help.text]
note: zTMsJ
en: Activates text input mode.
hi: पाठ इनपुट मोड सक्रिय करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 help.text]
note: zsCST
en: Cuts out the selected elements.
hi: चयनित तत्वों को काटता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 help.text]
note: gkGB4
en: Copies the selected items.
hi: चयनित वस्तुएँ नक़ल करता है

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 help.text]
note: W36zD
en: Pastes from the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड से चिपकाता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 help.text]
note: CXhQR
en: Selects all.
hi: सभी चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 help.text]
note: oG6L7
en: Undoes last action.
hi: पिछली क्रिया रद्द करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 help.text]
note: Ru3MP
en: Redoes last action.
hi: पिछली क्रिया दोहराता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 help.text]
note: 2B6BC
en: Shortcut keys in the Gallery
hi: गैलरी में शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: 5sheM
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 help.text]
note: MVoEa
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 help.text]
note: ni9BH
en: Moves between areas.
hi: क्षेत्रों के बीच खिसकता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 help.text]
note: FfLes
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 help.text]
note: APJna
en: Moves the selection up one.
hi: चयन एक स्तर ऊपर खिसकाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 help.text]
note: PMoE7
en: Moves the selection down.
hi: चयन को नीचे ले जाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 help.text]
note: eBWAV
en: Shift+F10
hi: शिफ़्ट+F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 help.text]
note: uSmmc
en: Opens a context menu.
hi: कॉन्टेक्स्ट मेन्यू खोलता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 help.text]
note: 3hwFd
en: Refreshes the selected theme.
hi: चयनित प्रसंग को ताज़ा करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 help.text]
note: pwrwu
en: Deletes the selected theme.
hi: चयनित प्रसंग को मिटाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 help.text]
note: SRh75
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 help.text]
note: XZ9nV
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 help.text]
note: pLbVY
en: Jumps to the first entry.
hi: प्रथम प्रविष्टि पर जाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 help.text]
note: 5dgJ3
en: End
hi: अंत

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 help.text]
note: HWqnm
en: Jumps to the last entry.
hi: अंतिम प्रविष्टि पर जाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: hBCRR
en: Selects the next Gallery element on the left.
hi: बाएँ की अगली गैलरी एलिमेंट को चुनता है

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 help.text]
note: fVqN3
en: Selects the next Gallery element on the right.
hi: दाएँ की अगली गैलरी एलिमेंट को चुनता है

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 help.text]
note: AC5Bs
en: Selects the next Gallery element above.
hi: ऊपर की अगली गैलरी एलीमेंट को चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 help.text]
note: zYxj2
en: Selects the next Gallery element below.
hi: नीचे की अगली गैलरी एलीमेंट को चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 help.text]
note: yUFwL
en: Page Up
hi: पृष्ठ ऊपर

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 help.text]
note: 88duF
en: Page Down
hi: पृष्ठ नीचे

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 help.text]
note: 2Bcex
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में चयनित वस्तु को कड़ी युक्त वस्तु के रूप में प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 help.text]
note: Eg8RN
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में चयनित वस्तु की एक नक़ल प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: suCZz
en: Spacebar
hi: स्पेसबार

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 help.text]
note: B6Eph
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 help.text]
note: MZJrd
en: Switches back to main overview.
hi: मुख्य समग्रदृश्य में स्विच बैक करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 help.text]
note: o2WAx
en: Spacebar
hi: स्पेसबार

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 help.text]
note: EkQWs
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
hi: जब पंक्ति संपादन मोड में होता है तब के अलावा, पंक्ति चयन को टॉगल करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: PR2RY
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
hi: ड्राइंग वस्तुओं के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 help.text]
note: SSc2F
en: Inserts a Drawing Object.
hi: एक ड्राइंग वस्तु प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 help.text]
note: EjNHq
en: Selects a Drawing Object.
hi: ड्राइंग वस्तु चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 help.text]
note: cSKFZ
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 help.text]
note: 7WFfj
en: Selects the next Drawing Object.
hi: अगली ड्राइंग वस्तु चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gKcS9
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 help.text]
note: Yf5DF
en: Selects the previous Drawing Object.
hi: पिछली ड्राइंग वस्तु चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 help.text]
note: DxBkB
en: Selects the first Drawing Object.
hi: प्रथम ड्राइंग वस्तु चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 help.text]
note: haUNP
en: Selects the last Drawing Object.
hi: अंतिम ड्राइंग वस्तु चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153099 help.text]
note: RMU7W
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 help.text]
note: rimEe
en: Ends Drawing Object selection.
hi: ड्राइंग वस्तु चयन खत्म करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 help.text]
note: fDviV
en: Esc (in Handle Selection Mode)
hi: एस्केप (हैण्डल चयन मोड में)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 help.text]
note: mGEkk
en: Up/Down/Left/Right Arrow
hi: ऊपर/नीचे/बायाँ/दायाँ तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 help.text]
note: CDiwF
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
hi: चयनित ड्राइंग वस्तु के लिए बिन्दु चयन मोड को सक्रिय करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 help.text]
note: EiYd5
en: Spacebar
hi: स्पेसबार

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 help.text]
note: CpNBA
en: The selected point blinks once per second.
hi: चयनित बिन्दु प्रति सेकण्ड एक बार टिमटिमाता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 help.text]
note: WrBrp
en: Activates the first drawing object in the document.
hi: दस्तावेज़ में प्रथम ड्राइंग वस्तु को सक्रिय करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154569 help.text]
note: bRmeE
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 help.text]
note: CWKSa
en: Any text or numerical key
hi: कोई भी - पाठ या संख्या कुंजी

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: apJTN
en: Database Shortcut Keys
hi: डाटाबेस शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: xVHCv
en: Shortcut keys for databases
hi: डाटाबेस के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 help.text]
note: LgAzS
en: In the query design
hi: क्वैरी डिज़ाइन में

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 help.text]
note: LJaVh
en: Jump between the query design areas.
hi: क्वैरी डिज़ाइन क्षेत्रों के बीच आएँ-जाएँ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 help.text]
note: vrm2o
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 help.text]
note: DGPFH
en: Deletes a table from the query design.
hi: क्वैरी डिज़ाइन से तालिका मिटाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: q3hiq
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 help.text]
note: 7pFom
en: Selects the connection line.
hi: कनेक्शन लाइन चुनता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 help.text]
note: bUnEW
en: Shift+F10
hi: शिफ़्ट+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 help.text]
note: naA2w
en: Opens the context menu.
hi: कॉन्टेक्स्ट मेन्यू खोलता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 help.text]
note: ZQynK
en: Control Properties Window
hi: नियंत्रण गुण विंडो

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 help.text]
note: ktTta
en: Opens the combo box.
hi: कॉम्बो बक्सा खोलता है

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 help.text]
note: LJKq2
en: Closes the combo box.
hi: कॉम्बो बक्सा बन्द करता है

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158416 help.text]
note: Gh7Gu
en: Shift+Enter
hi: शिफ़्ट+एन्टर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 help.text]
note: jiEh3
en: Inserts a new line.
hi: नई पंक्ति प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 help.text]
note: Hg8EF
en: Positions the cursor in the previous line.
hi: संकेतक को पिछली पंक्ति में रखता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 help.text]
note: HyVjn
en: Puts the cursor into the next line.
hi: संकेतक को अगली पंक्ति पर रखता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 help.text]
note: DtGG4
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 help.text]
note: m3rP3
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
hi: क्षेत्र में इनपुट को भरता है तथा संकेतक को अगले क्षेत्र में रखता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 help.text]
note: KHoRz
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
hi: प्रथम नियंत्रण पर फ़ोकस सेट करता है (यदि डिज़ाइन मोड में नहीं है). प्रथम नियंत्रण वह है जो फ़ॉर्म नेविगेटर में सबसे पहले सूचीबद्ध है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 help.text]
note: WVFvV
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
hi: मूल संवाद बनाने के लिए शॉर्टकट

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: F76Ez
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 help.text]
note: i66Mb
en: Selection of the control fields.
hi: नियंत्रण फ़ील्ड का चयन.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 help.text]
note: 6JfBA
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 help.text]
note: QrwAy
en: Selection of the control fields in opposite direction.
hi: नियंत्रण फ़ील्ड का चयन विपरीत दिशा में.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 help.text]
note: LHjAE
en: Inserts the selected control.
hi: चयनित नियंत्रण प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 help.text]
note: jSEbF
en: Arrow key
hi: तीर कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: FpPvX
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
hi: चयनित नियंत्रण को 1 मिमी के चरणों में संबंधित दिशा में खिसकाता है. बिन्दु सम्पादन मोड में, यह चयनित नियंत्रण के आकार को बदलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 help.text]
note: YBeX9
en: In point edit mode, jumps to next handle.
hi: बिन्दु संपादन मोड में अगले हैण्डल पर जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 help.text]
note: PBnzy
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
hi: बिन्दु संपादन मोड में पिछले हैण्डल पर जाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153231 help.text]
note: FVYQW
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 help.text]
note: exA5h
en: Leaves the current selection.
hi: मौज़ूदा चयन को छोड़ता है.

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
hi: फ़ाइल तात्कालिक ही छाप दें

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
hi: रेखा

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
hi: फ्री-फ़ॉर्म लाइन

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: dh8Eq
en: Arc
hi: चाप

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
hi: दीर्घवृत्त पाई

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
hi: वृत्त ख़ंड

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
hi: पाठ एनीमेशन

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
hi: कॉलआउट्स

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
note: ZHTzD
en: Enables you to edit points on your drawing.
hi: आपके ड्राइंग में बिन्दु संपादन सक्षम बनाता है.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
note: qDJzn
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
hi: चुने गए वस्तु के लिए 3डी प्रभाव को चालू या बन्द करता है.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
hi: खड़ा कालाउट्स

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
hi: खड़ा पाठ

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
note: pFHQM
en: To add a control to a document
hi: दस्तावेज़ में नियंत्रण जोड़ने के लिए

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
note: sak4W
en: Modifying a Control
hi: नियंत्रक को परिवर्धित करना

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
hi: चेक बक्सा

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
hi: पाठ बक्सा

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
hi: पैटर्न् फील्ड

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
hi: पुश बटन

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 help.text]
note: WB9wA
en: You can apply text and graphics to these buttons.
hi: आप इन बटनों में पाठ तथा चित्र लगा सकते हैं.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बक्सा

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
hi: क्षेत्र में लेबल

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ाइन

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
hi: विजार्ड चालू/बंद

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
note: ySzEv
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
hi: स्वचालित फ़ॉर्म नियंत्रण विज़ॉर्ड को चालू या बन्द करता है.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉल-पट्टी

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
note: C8usb
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
hi: स्क्रॉलपट्टी के लिए आप निम्न गुण निर्धारित कर सकते हैं:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
note: 5NXLp
en: UI name
hi: यूआई नाम

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
hi: स्क्रॉल मूल्य न्यूनतम

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
note: h7UcE
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
hi: स्क्रॉलपट्टी की न्यूनतम ऊँचाई तथा न्यूनतम चौड़ाई निर्धारित करता है.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
hi: स्क्रॉल मूल्य अधिकतम

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
note: BGGh8
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
hi: स्क्रॉलपट्टी की अधिकतम ऊँचाई तथा अधिकतम चौड़ाई निर्धारित करता है.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
note: xUPB2
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
hi: स्क्रॉलपट्टी की दिशा निर्धारित करता है, यानी कि आड़ा या खड़ा.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
note: fmsPT
en: Small change
hi: लघु परिवर्तन

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
note: CySRJ
en: Large change
hi: विस्तृत परिवर्तन

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
hi: देरी

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
note: wrXfx
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
hi: स्क्रॉलपट्टी में तीर का रंग निर्धारित करता है.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
hi: दृष्टिगोचर आकार

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
hi: छवि नियंत्रण

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
hi: तारीख़ क्षेत्र

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
hi: चयन छुपाएँ

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
hi: करंसी क्षेत्र

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
hi: पैटर्न क्षेत्र

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
hi: समूह बक्सा

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
hi: तालिका नियंत्रण

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: R6tBB
en: Automatic Control Focus
hi: स्वचालित नियंत्रण फ़ोकस

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 help.text]
note: DB8Sy
en: The context menu of a control field has the following commands.
hi: नियंत्रण क्षेत्र के कॉन्टेक्स्ट मेन्यू में निम्न कमांड हैं

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
hi: से बदलें

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
hi: पाठ बक्सा

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
hi: बटन

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
hi: क्षेत्र में लेबल

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
hi: चेक बक्सा

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 help.text]
note: qRJCE
en: Radio Button
hi: रेडियो बटन

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बक्सा

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
hi: चयन छुपाएँ

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
hi: तारीख़ क्षेत्र

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
hi: करंसी क्षेत्र

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
hi: पैटर्न क्षेत्र

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
hi: छवि नियंत्रण

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
hi: पैटर्न् फील्ड

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
hi: स्तम्भ प्रविष्ट करें

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
hi: से बदलें

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
hi: स्तम्भ मिटाएँ

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 help.text]
note: fzvdf
en: Opens the properties dialog of the selected column.
hi: चयनित स्तम्भ के गुण संवाद को खोलता है

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
hi: स्तम्भ छुपाएँ

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
hi: स्तम्भ दिखाएँ

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
hi: अधिक

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
hi: सभी

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: 9iyiB
en: Control Properties
hi: नियंत्रण गुण

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
hi: कुंजियाँ

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 help.text]
note: NjKfQ
en: Inserts a new line.
hi: नई पंक्ति प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 help.text]
note: crQrd
en: Places the cursor into the previous line.
hi: संकेतक को पिछली पंक्ति में रखता है.

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 help.text]
note: QPjsc
en: Places the cursor into the next line.
hi: संकेतक को अगली पंक्ति पर रखता है.

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 help.text]
note: K5VJn
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
hi: क्षेत्र में इनपुट को पूरा करता है तथा संकेतक को अगले क्षेत्र में रखता है.

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
note: RBV9J
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
hi: सक्षम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
hi: पंक्ति संख्या

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 help.text]
note: HAzhT
en: No action occurs.
hi: कोई क्रिया नहीं होती.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 help.text]
note: gWUK4
en: Submit form
hi: फ़ॉर्म जमा करें

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 help.text]
note: 57uLY
en: Reset form
hi: फ़ॉर्म रीसेट करें

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 help.text]
note: D5GrH
en: Open document / web page
hi: दस्तावेज़ / वेब पृष्ठ खोले

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
note: UTy42
en: First record
hi: प्रथम रेकॉर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
note: 34GwQ
en: Moves the current form to the first record.
hi: वर्तमान फ़ॉर्म को प्रथम रेकॉर्ड पर ले जाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
note: u7etb
en: Previous record
hi: पिछला रेकॉर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
note: A356m
en: Moves the current form to the previous record.
hi: वर्तमान फ़ॉर्म को पिछले रेकॉर्ड पर ले जाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
hi: अगला रेकॉर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
note: pToMx
en: Moves the current form to the next record.
hi: वर्तमान फ़ॉर्म को अगले रेकॉर्ड पर ले जाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
note: 23Xpn
en: Last record
hi: अंतिम रेकॉर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
note: 3DAQp
en: Moves the current form to the last record.
hi: वर्तमान फ़ॉर्म को अंतिम रेकॉर्ड पर ले जाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
hi: रेकॉर्ड सहेजें

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
note: 8XkBs
en: Saves the current record, if necessary.
hi: यदि आवश्यक हो, वर्तमान रेकॉर्ड को सहेजता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
note: ed9VQ
en: Undo data entry
hi: डाटा प्रविष्टि पहले जैसा करें

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
note: uUDd5
en: Reverses the changes in the current record.
hi: वर्तमान रेकॉर्ड में परिवर्तनों को उलटता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
note: q8zAf
en: New record
hi: नया रेकॉर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
note: FAxaD
en: Moves the current form to the insert row.
hi: वर्तमान फ़ॉर्म को प्रविष्ट पंक्ति पर खिसकाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
note: UaEeA
en: Delete record
hi: रेकॉर्ड मिटाएँ

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
note: YUcQ7
en: Deletes the current record.
hi: मौजूदा रेकॉर्ड को मिटाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
note: bNC7E
en: Refresh form
hi: फ़ॉर्म ताज़ा करें

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
note: uqZBH
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
hi: अभी हाल ही में सहेजे गए वर्तमान फ़ॉर्म के संस्करण को फिर से लोड करता है.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
hi: ड्रापडाउन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 help.text]
note: pyhET
en: Alignment / Graphics alignment
hi: पंक्तिबद्धता / चित्र पंक्तिबद्धता

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
hi: स्वत: भरें

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
hi: क्षेत्र में लेबल

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
hi: देरी

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
hi: रेकॉर्ड मार्कर

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
hi: तारीख़ फार्मेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
hi: ट्राइस्टेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
hi: स्थिति

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
hi: स्थिति

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
hi: एंकर

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
hi: मास्क संपादन

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 help.text]
note: yDGGq
en: All printable characters can be entered.
hi: सभी छपाई योग्य अक्षरों को प्रविष्ट किया जा सकता है.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
hi: स्ट्रिक्ट फ़ॉर्मेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 5DGAm
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 help.text]
note: pzvw7
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 help.text]
note: beNv5
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 help.text]
note: K53An
en: The next document is created in a new empty frame.
hi: अगला दस्तावेज़ नए रिक्त फ्रेम में बनाया जाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 help.text]
note: qq8jm
en: The next document is created in the same frame.
hi: अगला दस्तावेज़ उसी फ्रेम में तैयार होगा.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
hi: मदद पाठ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
hi: मदद यूआरएल

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉल-पट्टी

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
note: 2FgA8
en: Incr./decrement value
hi: तरक्की / अवनति मूल्य

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 help.text]
note: wgmCA
en: Value step
hi: मूल्य चरण

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
hi: प्रविष्टियाँ सूची

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 help.text]
note: jNMGe
en: Date max
hi: तारीख अधि.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 help.text]
note: wTGr8
en: Max text length
hi: अधिकतम पाठ लंबाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 help.text]
note: bpPFF
en: Value max
hi: अधि. मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 help.text]
note: ixrih
en: Time max
hi: अधिकतम समय

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
hi: बहुचयन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 help.text]
note: aENQR
en: Text type
hi: पाठ क़िस्म

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
note: z4BNm
en: Word break
hi: शब्द ब्रेक

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
note: 7mr2p
en: Take Focus on Click
hi: क्लिक पर फ़ोकस करें

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
hi: चयन छुपाएँ

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
hi: शैली

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
note: fDQ78
en: Border color
hi: किनारा रंग

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 help.text]
note: trt9n
en: Date min
hi: तारीख न्यूनतम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 help.text]
note: ao2mE
en: Value min
hi: मूल्य न्यून.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 help.text]
note: Gwrav
en: Time min
hi: समय न्यून.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
hi: दशमलव परिशुद्धता

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 help.text]
note: MCCG9
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
hi: यदि आप मॅक्रोज़ के साथ कार्य करते हैं, कृपया सुनिश्चित करें कि नियंत्रक के नाम बेजोड़ हों.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 help.text]
note: W24yw
en: Tab order
hi: टैब अनुक्रम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 help.text]
note: FjoMi
en: Default status
hi: डिफ़ॉल्ट स्थिति

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 help.text]
note: vhduq
en: Default selection
hi: डिफ़ॉल्ट चयन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 help.text]
note: FEeCy
en: Scroll value max.
hi: स्क्रॉल मूल्य अधिकतम

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
note: WhdNX
en: Scroll value min.
hi: स्क्रॉल मूल्य न्यूनतम

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
note: EaFAK
en: Small change
hi: लघु परिवर्तन

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
note: KaYwC
en: Large change
hi: विस्तृत परिवर्तन

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
note: AVGrt
en: Default time
hi: डिफ़ॉल्ट समय

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
note: CpEpp
en: Default date
hi: निर्माण दिनांक

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
note: RaCDi
en: Default text
hi: डिफ़ॉल्ट पाठ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
hi: डिफ़ॉल्ट बटन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
hi: उपसर्ग प्रतीक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 help.text]
note: YvfaQ
en: Tabstop
hi: टैब रुकावट

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
hi: नहीं

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 help.text]
note: xMsFS
en: Thousands separator
hi: हजार विभाजक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
hi: लेबल

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150293 help.text]
note: ueTAm
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
hi: करेंसी चिह्न

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
hi: मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
hi: पासवर्ड अक्षर

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
hi: लिटरल मॉस्क

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
note: GeweC
en: Text lines end with
hi: पाठ पंक्तियाँ से अंत होती हैं

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 help.text]
note: bYzrC
en: Time format
hi: समय प्रारूप

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
hi: मदद पाठ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
note: bm2rA
en: Positioning
hi: अवस्थिति

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
hi: नेविगेशन

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
note: 8oY9x
en: Icon Size
hi: प्रतीक आकार

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
hi: दृश्यमय

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
hi: दृष्टिगोचर आकार

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
hi: तारीख़

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
note: ATDUL
en: Reference value (off)
hi: संदर्भित मूल्य (बन्द)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 help.text]
note: DyWDe
en: Reference value (on)
hi: संदर्भित मूल्य (चालू)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
hi: डाटा क्षेत्र

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 help.text]
note: XgAQb
en: You have several possibilities:
hi: आपके पास बहुत सारी संभावनाएँ हैं:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159110 help.text]
note: 22NCE
en: First case: There is only one table in the form.
hi: पहली दशा: फ़ॉर्म में सिर्फ एक तालिका है.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148537 help.text]
note: pjEag
en: SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,
hi: Customers में से चुनें CustomerName, CustomerNo,

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
hi: पंक्ति

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
hi: पंक्ति

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 help.text]
note: Va4fc
en: Type of list contents
hi: विषय-वस्तु सूची क़िस्म

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
hi: विषय-वस्तु सूची

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 help.text]
note: D3pzC
en: Examples of SQL statements:
hi: एसक्यूएल वक्तव्यों के उदाहरण:

[ctx: 01170102.xhp par_id3156188 help.text]
note: 3CNTQ
en: SELECT field1, field2 FROM table,
hi: चुनें क्षेत्र1, क्षेत्र2 फ्रॉम तालिका,

[ctx: 01170102.xhp par_id3150991 help.text]
note: G2EDi
en: SELECT DISTINCT field FROM table,
hi: विशिष्ट फ्रॉम तालिका चुनें,

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 help.text]
note: qArdA
en: Not possible
hi: संभव नहीं

[ctx: 01170102.xhp par_id3159226 help.text]
note: rVe8T
en: The value assigned to the list entry ("ListBox1=Value")
hi: सूची प्रविष्टि में मूल्य आबंटित किया गया ("ListBox1=Value")

[ctx: 01170102.xhp par_id3151012 help.text]
note: Y9KLK
en: An empty string ("ListBox1=")
hi: एक रिक्त वाक्यांश ("ListBox1=")

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 help.text]
note: QJTGg
en: Empty string is NULL
hi: रिक्त वाक्यांश नल है

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 help.text]
note: 4jpKo
en: Filter proposal
hi: फ़िल्टर प्रस्ताव

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
note: TA2sL
en: Linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EF7 help.text]
note: shL28
en: Check box with linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष युक्त चेक बक्सा

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
note: Qp6RW
en: The check box is selected.
hi: चेक बक्सा अचयनित है.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
note: mWx4R
en: The check box is deselected.
hi: चेक बक्सा अचयनित है.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F58 help.text]
note: nNGNG
en: Option button (radio button) with linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष सहित विकल्प बटन (रेडियो बटन)

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
note: EHnBG
en: The option button is selected.
hi: विकल्प बटन चयनित है.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
note: ACFJT
en: The option button is cleared.
hi: विकल्प बटन साफ किया गया.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FAC help.text]
note: F8gYE
en: Text box with linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष युक्त पाठ बक्सा

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN1100B help.text]
note: nCB8r
en: Numerical field and formatted field with linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष सहित संख्या क्षेत्र तथा फ़ॉर्मेटेड क्षेत्र

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105D help.text]
note: B6tfB
en: List box with linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष युक्त सूची बक्सा

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108A help.text]
note: YDPNn
en: Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell.
hi: सामग्रियाँ कड़ीबद्ध हैं: वस्तु के पाठ को कड़ीबद्ध कक्ष में नक़ल किया गया.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EC help.text]
note: 8BbgT
en: Combo box with linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष युक्त कॉम्बो बक्सा

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
note: Co3kz
en: Contents of the linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष की सामग्री

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
note: Z5dUH
en: Source cell range
hi: स्रोत कक्ष सीमा

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
hi: घटनाएँ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 help.text]
note: BmFM3
en: Changed
hi: बदला

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 help.text]
note: pW2Ah
en: Text modified
hi: पाठ परिवर्धित

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 help.text]
note: NEEB2
en: Item status changed
hi: वस्तु की स्थिति परिवर्तित

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 help.text]
note: CRguq
en: When receiving focus
hi: जब फ़ोकस मिले

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NrRE4
en: When losing focus
hi: जब फ़ोकस ख़त्म हो

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 help.text]
note: JkyEm
en: Key pressed
hi: कुंजी दबाया हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 help.text]
note: W5wMs
en: Key released
hi: कुंजी छोड़ा हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 help.text]
note: u87Kb
en: Mouse inside
hi: माउस अंदर

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 help.text]
note: GaDy7
en: Mouse moved while key pressed
hi: जब कुंजी दबाया जाए तो माउस खिसके

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 help.text]
note: E7QLY
en: Mouse moved
hi: माउस खिसका

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 help.text]
note: AKdyt
en: Mouse button pressed
hi: माउस बटन दबा हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 help.text]
note: S9jUa
en: Mouse button released
hi: माउस बटन छोड़ा हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 help.text]
note: KPQEE
en: Mouse outside
hi: माउस बाहरी ओर

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: Eb8vo
en: Form Properties
hi: फ़ॉर्म गुण

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152425 help.text]
note: RStFA
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 help.text]
note: 58FDC
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
hi: यूआरएल को निर्धारित करता है जिसमें पूरा किए फ़ॉर्म का डाटा हस्तांतरित किया जाना है.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 help.text]
note: PaeRB
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 01170201.xhp par_id3154823 help.text]
note: J5x3L
en: Defines the target frame in which the loaded URL is to appear.
hi: जिसमें लोड किया गया यूआरएल प्रदर्शित किया जाना है उसके लिए लक्ष्य फ्रेम निर्धारित करता है.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
hi: जमा करने की क़िस्म

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
hi: एनकोडिंग जमा करना

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 help.text]
note: U9XGk
en: Data transfer of control information
hi: नियंत्रण जानकारी का डाटा स्थानांतरण

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 help.text]
note: kZ6JA
en: Value Pair
hi: मूल्य जोड़ा

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 help.text]
note: QnTLr
en: Numeric field, currency field
hi: संख्या क्षेत्र, मुद्रा क्षेत्र

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 help.text]
note: FWUB9
en: A decimal separator is always displayed as a period.
hi: दशमलव विभाजक हमेशा बिन्दु के रूप में प्रदर्शित हो.

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
hi: तारीख़ क्षेत्र

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 help.text]
note: WULKk
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
hi: उपयोक्ता का स्थानीय विन्यास जैसा भी हो, तारीख़ फ़ॉर्मेट को स्थिर फ़ॉर्मेट (MM-DD-YYYY) में भेजा गया.

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 help.text]
note: mrE8G
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
hi: उपयोक्ता का स्थानीय विन्यास जैसा भी हो, समय फ़ॉर्मेट को स्थिर फ़ॉर्मेट (HH:MM:SS) में भेजा गया.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
hi: पैटर्न क्षेत्र

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
hi: तालिका नियंत्रण

[ctx: 01170202.xhp par_id3166460 help.text]
note: kdxik
en: Displaying an error message,
hi: त्रुटि संदेश दिखाना,

[ctx: 01170202.xhp par_id3152996 help.text]
note: SgCM9
en: Confirming a delete process (for data records),
hi: मिटाने की प्रक्रिया सुनिश्चित करना (डाटा रेकॉर्ड हेतु),

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 help.text]
note: B9q7U
en: Querying parameters,
hi: पैरामीटर क्वैरी करना,

[ctx: 01170202.xhp par_id3155261 help.text]
note: fHDNb
en: Checking input when saving a data record.
hi: जब डाटा रेकॉर्ड सहेजा जा रहा हो तो इनपुट जाँचना.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 help.text]
note: PAUWN
en: Before update
hi: अद्यतन से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 help.text]
note: CF9MK
en: After update
hi: अद्यतन के बाद

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 help.text]
note: vXXSb
en: Prior to reset
hi: रीसेट से पहले

[ctx: 01170202.xhp par_id3149236 help.text]
note: 6sgdu
en: A form is reset if one of the following conditions is met:
hi: यदि निम्न में से एक शर्त पूरी होती है तो फ़ॉर्म रीसेट होता है:

[ctx: 01170202.xhp par_id3149164 help.text]
note: KxG3F
en: The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button.
hi: उपयोक्ता एक (एचटीएमएल) बटन दबाता है जो कि एक रीसेट बटन के रूप में निर्धारित है.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 help.text]
note: zBNM5
en: After resetting
hi: रीसेट के बाद

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 help.text]
note: UXPzb
en: Before submitting
hi: जमा करने से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 help.text]
note: jBWf3
en: When loading
hi: लोड करने से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 help.text]
note: VgSNu
en: Before reloading
hi: फिर से लोड करने से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 help.text]
note: dAGvi
en: When reloading
hi: जब लोड किया जा रहा हो

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 help.text]
note: wjjqW
en: Before unloading
hi: अनलोड करने से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YvBSL
en: When unloading
hi: जब अनलोड किया जा रहा हो

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 help.text]
note: a9qCx
en: Confirm deletion
hi: मिटाने के लिए पुष्टि करें

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 help.text]
note: qqitd
en: Before record action
hi: रेकॉर्ड क्रिया से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 help.text]
note: FgLFD
en: After record action
hi: रेकॉर्ड क्रिया के बाद

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 help.text]
note: PZ2aV
en: Before record change
hi: रेकॉर्ड परिवर्तन से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 help.text]
note: vrG8D
en: After record change
hi: रेकॉर्ड परिवर्तन के बाद

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 help.text]
note: nmEEy
en: Fill parameters
hi: भरने के पैरामीटर्स

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 help.text]
note: qbwER
en: Error occurred
hi: त्रुटि हुई

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
hi: तारीख़

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
hi: सामग्री

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 help.text]
note: qgcys
en: Content type
hi: विषय-वस्तु क़िस्म

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
hi: एसक्यूएल कमांड एनालाइज़ करें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 help.text]
note: TLB5m
en: Add data only
hi: सिर्फ डाटा जोड़ें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 help.text]
note: itmyD
en: Cycle
hi: चक्र

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 help.text]
note: uThBR
en: Option
hi: विकल्प

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 help.text]
note: N3g3d
en: All records
hi: सभी रेकॉर्ड

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 help.text]
note: T3T3G
en: Active record
hi: सक्रिय रेकॉर्ड

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 help.text]
note: ovFpV
en: Current page
hi: वर्तमान पृष्ठ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 help.text]
note: FoBDJ
en: Allow additions
hi: जोड़ना स्वीकारें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 help.text]
note: B4Bj2
en: Allow modifications
hi: परिवर्धन स्वीकारें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 help.text]
note: WZwcW
en: Allow deletions
hi: मिटाना स्वीकारें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 help.text]
note: TGmFA
en: Link master fields
hi: मास्टर फ़ील्ड लिंक करें

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 help.text]
note: KAQ4c
en: Consider the following example:
hi: निम्न उदाहरण के बारे में विचारें:

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 help.text]
note: hDkCP
en: Link slave fields
hi: स्लेव फ़ील्ड लिंक करें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 help.text]
note: yRsdD
en: What is a subform?
hi: सब-फ़ॉर्म क्या है?

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: yknW5
en: Tab Order
hi: टैब अनुक्रम

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
hi: नियंत्रक

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
hi: ऊपर ले जाएँ

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
hi: नीचे ले जाएँ

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
hi: स्वचालित छांटें

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: jtDWj
en: Add Field
hi: फील्ड जोड़ें

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: cKWk5
en: Design Mode On/Off
hi: डिजाइन मोड शुरू/बंद

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
note: 4eiNf
en: Form Navigator
hi: फ़ॉर्म नेविगेटर

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
hi: नया

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
hi: फॉर्म

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 help.text]
note: N9SeN
en: Tab order
hi: टैब अनुक्रम

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
note: HaBAA
en: Table Element Wizard
hi: तालिका अवयव विज़ॉर्ड

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
note: CrThK
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
hi: तालिका अवयव / सूची बक्सा / कॉम्बो बक्सा विज़ॉर्ड: डाटा

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 01170802.xhp tit help.text]
note: wws2X
en: Table Element Wizard: Field Selection
hi: तालिका अवयव विज़ॉर्ड: फ़ील्ड चयन

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CL42M
en: Selected Fields
hi: चुने गए क्षेत्र

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
note: y43cF
en: Combo Box/List Box Wizard
hi: कॉम्बो बॉक्स/सूची बॉक्स विज़ॉर्ड

[ctx: 01170901.xhp tit help.text]
note: MSDgc
en: Combo Box / List Box Wizard: Table Selection
hi: कॉम्बो /सूची बॉक्स विज़ॉर्ड: तालिका चयन

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 01170902.xhp tit help.text]
note: fiDLo
en: Combo/List Box Wizard: Field Selection
hi: कॉम्बो /सूची बॉक्स विज़ॉर्ड: क्षेत्र चयन

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qfVwA
en: Available Fields
hi: उपलब्ध क्षेत्र

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 help.text]
note: kqVp9
en: Display Field
hi: क्षेत्र दिखाएँ

[ctx: 01170903.xhp tit help.text]
note: WDn2B
en: List Box Wizard: Field Link
hi: सूची बॉक्स विज़ॉर्ड: क्षेत्र कड़ी

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 help.text]
note: JGYyB
en: Value table field
hi: मूल्य तालिका क्षेत्र

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 help.text]
note: 9s3QV
en: List table field
hi: सूची तालिका क्षेत्र

[ctx: 01170904.xhp tit help.text]
note: DD6Sb
en: Combo Box Wizard: Database Field
hi: कॉम्बो बक्सा विज़ॉर्ड: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 help.text]
note: WuDL6
en: Do you want to save the value in a database field?
hi: क्या आप डाटाबेस क्षेत्र में मूल्य को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: 01170904.xhp par_id3150178 help.text]
note: AyxVE
en: Two options are available for this question:
hi: इस प्रश्न के लिए दो विकल्प उपलब्ध हैं:

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 help.text]
note: C9FZB
en: Yes, I want to save it in the following database field
hi: हाँ, मैं निम्नलिखित डाटाबेस क्षेत्र में सहेजना चाहता हूँ

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 help.text]
note: AsWmN
en: List field
hi: सूची क्षेत्र

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ZFVz3
en: No, I only want to save the value in the form
hi: नहीं, मैं मूल्य को केवल फ़ार्म में सहेजना चाहता हूँ

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
note: QfprR
en: Open in Design Mode
hi: डिजाइन मोड में खोलें

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
hi: विजार्ड चालू/बंद

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
note: AkNJ6
en: Display Grid
hi: ग्रिड प्रदर्शन

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 help.text]
note: BAzBW
en: Display Grid
hi: ग्रिड प्रदर्शन

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 help.text]
note: UKBCB
en: Display Grid
hi: ग्रिड प्रदर्शन

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
hi: ग्रिड में स्नेप करें

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 help.text]
note: Fb5KQ
en: Snap to Grid
hi: ग्रिड में स्नेप करें

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
hi: नेविगेटर

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
hi: नेविगेटर चालू/बन्द

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: ikfRy
en: Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 help.text]
note: 8TJFD
en: Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 help.text]
note: mNCfQ
en: Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: 8gMEi
en: Text running from left to right
hi: पाठ बाएँ से दाएँ जाता है

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 help.text]
note: caPbq
en: Text direction from left to right
hi: पाठ दिशा बाएँ से दाएँ

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: TW7EL
en: Text running from top to bottom
hi: पाठ ऊपर से नीचे जाता है

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 help.text]
note: QLaEc
en: Text direction from top to bottom
hi: पाठ दिशा ऊपर से नीचे

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 help.text]
note: ykrXq
en: Original indent
hi: मूल हाशिया

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 help.text]
note: RFnRi
en: Indent increased
hi: हाशिया बढ़ाया

[ctx: 02160000.xhp par_id3166460 help.text]
note: atLxG
en: To Apply Highlighting
hi: उभारना लागू करने के लिए

[ctx: 02160000.xhp par_idN1073E help.text]
note: smvCG
en: Select the text that you want to highlight.
hi: पाठ को चुनें जिसे आप उभारना चाहते हैं.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10743 help.text]
note: 4ofkm
en: To apply highlighting to a single word, double-click the word.
hi: किसी एकल शब्द में उभारना लागू करने के लिए उस शब्द को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
note: Ev2VU
en: To Remove Highlighting
hi: उभारना हटाने के लिए

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
note: mmq6u
en: Select the highlighted text.
hi: उभारा गया पाठ चुनें.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: fRhjf
en: Background color/Paragraph background
hi: पृष्ठभूमि रंग/अनुच्छेद पृष्ठभूमि रंग

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
hi: रेखा शैलीः

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
hi: रेखा शैलीः

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
hi: किनारा रंग

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 help.text]
note: uhAEB
en: Line Color (of the border)
hi: पंक्ति रंग (किनारा का)

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
note: Ns5E6
en: Change Anchor
hi: एंकर बदलें

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 5YEFv
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
hi: ऊपर ले जाएँ

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 help.text]
note: wjGvt
en: Move Up
hi: ऊपर ले जाएँ

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
hi: नीचे ले जाएँ

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 help.text]
note: nyxaU
en: Move Down
hi: नीचे ले जाएँ

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: qjHwq
en: Bullets On/Off
hi: बुलेट्स चालू/बंद

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 help.text]
note: iHX8u
en: Bullets On/Off
hi: बुलेट्स चालू/बंद

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: 6UAmF
en: Load URL
hi: यूआरएल लोड करें

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
hi: पुनः लोड करें

[ctx: 07060000.xhp par_id3159201 help.text]
note: XJkit
en: Any changes made after the last save will be lost.
hi: आखिरी बार सहेजने के बाद के परिवर्तन मिट जाएँगे.

[ctx: 07070100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: ZRX5X
en: Editing Databases in Networks
hi: नेटवर्क में डाटाबेस संपादन

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
hi: रेकॉर्ड सहेजें

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: b3UbR
en: Export Directly as PDF
hi: सीधे पीडीएफ़ में निर्यात करें

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: Ukvsu
en: Document Information
hi: दस्तावेज़ जानकारी

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
hi: दस्तावेज़ में स्थान

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
hi: सहायता

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 help.text]
note: jChFK
en: Opens the Help.
hi: मदद खोलता है.

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
note: UkmyC
en: Internet
hi: इंटरनेट

[ctx: 09070100.xhp hd_id3145090 help.text]
note: bDHXN
en: Type of hyperlink
hi: हाइपरलिंक की क़िस्म

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: FR98E
en: Web
hi: वेब

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153683 help.text]
note: 2HJFk
en: FTP
hi: एफटीपी

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 help.text]
note: 9rG9A
en: Login name
hi: लॉगइन नाम

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: w6BD3
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: nGHkf
en: Anonymous user
hi: अनाम उपयोक्ता

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 help.text]
note: TBSuR
en: Further settings
hi: विविध विन्यास

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: GaboD
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
hi: फॉर्म

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
hi: घटनाएँ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
hi: नाम

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
hi: विषय

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
hi: पथ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
hi: फाईल खोलें

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
hi: दस्तावेज़ में लक्ष्य

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 help.text]
note: cJU4y
en: Target in Document
hi: दस्तावेज़ में लक्ष्य

[ctx: 09070300.xhp hd_id3153320 help.text]
note: HsYAY
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: 09070400.xhp par_id3157896 help.text]
note: zM5kT
en: Specifies the name, path and type of the new document in this area.
hi: इस क्षेत्र में नए दस्तावेज़ के नाम, पथ तथा क़िस्म को निर्धारित करता है.

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 help.text]
note: PcQBB
en: Edit now
hi: अभी संपादित करें

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vEmAA
en: Edit later
hi: बाद में संपादित करें

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 help.text]
note: cEeaU
en: Select Path
hi: पथ चुनें

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
hi: फ़ाइल क़िस्म

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: BBdk3
en: To Document Begin/First Page
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ/प्रथम पृष्ठ पर

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
hi: रंग विंडो

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
hi: आरोहण क्रम में छाँटें

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
hi: अवरोहण क्रम में छाँटें

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
hi: स्वचालित फिल्टर

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 help.text]
note: qhCWv
en: AutoFilter
hi: स्वचालित फिल्टर

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kbrM9
en: Data to Text
hi: डाटा से पाठ

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: ymN3h
en: Table column(s)
hi: तालिका स्तम्भ

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: 9aFnJ
en: Format
hi: फ़ॉर्मेट

[ctx: 12070100.xhp par_id3154380 help.text]
note: yC8Ez
en: Specifies the format for inserting the database fields into the document.
hi: दस्तावेज़ में डाटाबेस क्षेत्र प्रविष्ट करने के लिए फ़ॉर्मेट निर्धारित करता है.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
hi: डाटाबेस से

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 help.text]
note: YHpdE
en: Insert table heading
hi: तालिका शीर्षक प्रविष्ट करें

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 help.text]
note: kEDXN
en: Apply column name
hi: स्तम्भ नाम लागू करें

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 help.text]
note: JjV8T
en: Create row only
hi: सिर्फ पंक्ति बनाएँ

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: hjSX8
en: AutoFormat
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैली

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: QNG9m
en: Standard Filter
hi: मानक फ़िल्टर

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 help.text]
note: XjJRh
en: Standard Filter
hi: मानक फ़िल्टर

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
hi: मानक फ़िल्टर

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 help.text]
note: q2qAj
en: Standard Filter
hi: मानक फ़िल्टर

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 help.text]
note: D5RaA
en: Filter criteria
hi: फ़िल्टर मापदंड

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 help.text]
note: CGDhf
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
hi: शर्त

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
hi: मान

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: KupG6
en: Comparison Operators
hi: तुलनात्मक ऑपरेटर्स

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 help.text]
note: 2mNiA
en: Comparison Operators
hi: तुलनात्मक ऑपरेटर्स

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 help.text]
note: ppwU3
en: Equal (=)
hi: बराबर (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 help.text]
note: jRKq7
en: Shows values equal to the condition.
hi: उन मूल्यों को दिखाता है जो मापदण्ड के बराबर हैं.

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 help.text]
note: CrY8g
en: Less than (<)
hi: से कम (<)

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 help.text]
note: Nd4dJ
en: Shows values less than the condition.
hi: उन मूल्यों को दिखाता है जो मापदण्ड से कम हैं.

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 help.text]
note: anPoV
en: Greater than (>)
hi: से बड़ा (>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 help.text]
note: hDVTN
en: Shows values greater than the condition.
hi: उन मूल्यों को दिखाता है जो मापदण्ड से ज्यादा हैं.

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 help.text]
note: DnkBo
en: Less than or equal to (< =)
hi: से कम है या समान है (< =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 help.text]
note: QBcJu
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
hi: उन मूल्यों को दिखाता है जो मापदण्ड से कम या बराबर हैं.

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 help.text]
note: SCFqa
en: Greater than or equal to (> =)
hi: से बड़ा है या समान है (> =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 help.text]
note: B9rj9
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
hi: उन मूल्यों को दिखाता है जो मापदण्ड से कम या ज्यादा हैं.

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 help.text]
note: GdgqD
en: Not equal (< >)
hi: बराबर नहीं (< >)

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 help.text]
note: EzCEX
en: Shows the values not equal to the condition.
hi: उन मूल्यों को दिखाता है जो मापदण्ड के बराबर नहीं हैं.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
hi: सबसे बड़ा

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 help.text]
note: m7Mk5
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
hi: अधिकतम N (पैरामीटर के रुप में संख्यात्मक मान) मूल्य दिखाता है.

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
hi: सबसे छोटा

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 help.text]
note: FsgxR
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
hi: न्यूनतम N (पैरामीटर के रुप में संख्यात्मक मान) मूल्य दिखाता है.

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 help.text]
note: XtFhE
en: Largest %
hi: सबसे बड़ा %

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 help.text]
note: vsWNF
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
hi: कुल मूल्यों में से अधिकतम N% (पैरामीटर के रुप में संख्यात्मक मान) दिखाता है.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 help.text]
note: FGJuB
en: Smallest %
hi: सबसे छोटा %

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 help.text]
note: FDchs
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
hi: सम्पूर्ण मूल्यों में से न्यूनतम N% (पैरामीटर के रुप में संख्यात्मक मान) दिखाता है.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
hi: छंटाई अनुक्रम

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
hi: छंटाई अनुक्रम

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
hi: छंटाई अनुक्रम

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
hi: क्रमबद्ध करने में

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
hi: अनुक्रम

[ctx: 12100100.xhp par_id3166460 help.text]
note: 6WKBJ
en: Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields.
hi: अन्य क्षेत्रों से अतिरिक्त सब-ऑर्डिनेट छंटाई मापदण्ड निर्धारित करता है.

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
hi: रेकॉर्ड ढूंढें

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
hi: के लिए ढूंढें

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 help.text]
note: CpHMt
en: Specifies the type of search.
hi: ढूंढने की क़िस्म निर्धारित करता है:

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
hi: पाठः

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 help.text]
note: GkrL9
en: Field content is NULL
hi: क्षेत्र सामग्री NULL है

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 help.text]
note: cfE8f
en: Field content is not NULL
hi: क्षेत्र सामग्री NULL नहीं है

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: nAC6W
en: Where to search
hi: कहाँ ढूंढना है

[ctx: 12100200.xhp par_id3149164 help.text]
note: r6k7f
en: Specifies the fields for the search.
hi: ढूंढने के लिए क्षेत्रों को निर्धारित करता है.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
hi: फॉर्म

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 help.text]
note: LnNgt
en: All Fields
hi: सभी क्षेत्र

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 help.text]
note: gaLbd
en: Single field
hi: एकल क्षेत्र

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 12100200.xhp par_id3158408 help.text]
note: fCma5
en: Defines settings to control the search.
hi: ढूंढना नियंत्रित करने के लिए विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 12100200.xhp par_id3145744 help.text]
note: BLsFL
en: Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field.
hi: क्षेत्र के अंत में सर्च पैटर्न युक्त सारे क्षेत्र को प्रदान करता है

[ctx: 12100200.xhp par_id3155429 help.text]
note: EUGJE
en: Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field.
hi: क्षेत्र के अंत में सर्च पैटर्न युक्त सारे क्षेत्र को प्रदान करता है

[ctx: 12100200.xhp par_id3153726 help.text]
note: xTte4
en: Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.
hi: क्षेत्र के अंत में सर्च पैटर्न युक्त सारे क्षेत्र को प्रदान करता है

[ctx: 12100200.xhp par_id3154127 help.text]
note: aQDGK
en: Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field.
hi: क्षेत्र के अंत में सर्च पैटर्न युक्त सारे क्षेत्र को प्रदान करता है

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 12100200.xhp par_id3155850 help.text]
note: CJxhT
en: "Feb" is returned, but not "2".
hi: "Feb" प्राप्त हुआ, परंतु "2" नहीं.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153418 help.text]
note: QA8Bb
en: "2" is returned, but not "Feb".
hi: प्रत्युत्तर मिलेगा "2" , परंतु "Feb" नहीं.

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 help.text]
note: GWEAY
en: Cause
hi: कारण

[ctx: 12100200.xhp par_id3146081 help.text]
note: DSKDA
en: The database stores a date value internally using a combined date/time field.
hi: सम्मिलित तारीख़/समय क्षेत्र का इस्तेमाल करते हुए डाटाबेस तारीख़ मूल्य को आंतरिक रुप से भंडारित करता है.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
hi: केस मिलाएँ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 help.text]
note: iQWpN
en: Search backwards
hi: पीछे से ढूंढें

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 help.text]
note: rYdZG
en: From top / From bottom
hi: ऊपर से / नीचे से

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 help.text]
note: FYS2w
en: Wildcard expression
hi: वाइल्डकार्ड एक्सप्रेशन

[ctx: 12100200.xhp par_id3146317 help.text]
note: hPGUD
en: Wildcards
hi: वाइल्डकार्ड

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
hi: रेग्युलर एक्सप्रेशन

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 help.text]
note: f2oJT
en: Search with wildcard expression
hi: वाइल्डकार्ड एक्सप्रेशन से ढूंढें

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 help.text]
note: mmLVp
en: Search with regular expressions
hi: रेगुलर एक्सप्रेशन्स से ढूंढें

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
hi: स्थिति

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: RqjVr
en: Setting Tabs
hi: टैब सेट करना

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: Ra4PB
en: Setting Indents, Margins, and Columns
hi: हाशिया, मार्जिन तथा स्तम्भ सेट करना

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 help.text]
note: B2zza
en: Set left indent
hi: बायाँ हाशिया सेट करें

[ctx: 13020000.xhp par_id3155449 help.text]
note: tW2GA
en: Set left indent of first line
hi: पहली लकीर का बायाँ हाशिया सेट करें

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 help.text]
note: CGeGy
en: Set right indent
hi: दायाँ हाशिया सेट करें

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 help.text]
note: BCMZr
en: Run Query
hi: क्वैरी चलाएँ

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
hi: तालिका नाम

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
hi: तालिका नाम

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
hi: तालिका नाम

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
hi: स्पष्ट मूल्य

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
hi: स्पष्ट मूल्य

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
hi: एचटीएमएल स्रोत

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
note: gBWpE
en: Current Page Style
hi: मौजूदा पृष्ठ शैली

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
note: ty7UE
en: Insert Mode
hi: प्रविष्ट मोड

[ctx: 20040000.xhp par_id3149388 help.text]
note: JnD6m
en: INSRT
hi: प्रविष्ट

[ctx: 20040000.xhp par_id3148539 help.text]
note: gddk7
en: OVER
hi: मिटाकर

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
hi: चयन मोड

[ctx: 20050000.xhp par_id3154307 help.text]
note: NBwAq
en: A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection.
hi: वर्तमान चयन में नया चयन जोड़ा गया है. परिणाम बहु चयन होगा.

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
note: ubD2w
en: Document Modification
hi: दस्तावेज़ परिवर्धन

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
hi: पैरामीटर्स

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 help.text]
note: VKrKv
en: Specifies the degree and type of solarization.
hi: सोलराइज़ेशन की डिग्री व क़िस्म निर्धारित करता है.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: 3BqT8
en: Threshold Value
hi: थ्रेशोल्ड मूल्य

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 help.text]
note: FbZbF
en: Aging Degree
hi: एजिंग डिग्री

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 help.text]
note: k5FDj
en: Poster Colors
hi: पोस्टर के रंग

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: dTKbf
en: Light Source
hi: प्रकाश स्रोत

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 help.text]
note: NNvvt
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
hi: प्रकाश स्रोत स्थिति निर्दिष्ट करता है. बिन्दु प्रकाश स्रोत का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 help.text]
note: Sm3ey
en: Element resolution
hi: एलीमेंट रेज़ोल्यूशन

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 help.text]
note: iGJmr
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
hi: पिक्सलों की संख्या निर्धारित करता है जो मिलकर आयताकार बनाते हैं.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 help.text]
note: aLDVX
en: Enhance edges
hi: किनार उभारें

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
note: YA2x3
en: Graphics Mode
hi: ग्राफिक्स मोड

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 help.text]
note: V8EGD
en: Graphics mode
hi: ग्राफिक्स मोड

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 24020000.xhp par_id3155434 help.text]
note: sF9Fj
en: The view of the graphic object is not changed.
hi: चित्र वस्तु के दृश्य को बदला नहीं गया.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
hi: श्वेत-श्याम

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: UdxxP
en: Black and White
hi: काला और सफेद

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 help.text]
note: BCJuy
en: Watermark
hi: वाटरमार्क

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
hi: लाल

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
hi: लाल

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
hi: हरा

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 help.text]
note: 49ani
en: Green
hi: हरा

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
hi: नीला

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 help.text]
note: BvKQ2
en: Blue
hi: नीला

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
hi: काँट छाँट करें

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 help.text]
note: kJLgC
en: Crop
hi: काँट छाँट करें

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
note: hV7mE
en: Basic Shapes
hi: मूलभूत आकार

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
note: dU82R
en: Block Arrows
hi: ब्लॉक तीर

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
hi: कॉलआउट्स

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
note: FfLFA
en: Fontwork Gallery
hi: फ़ॉन्टवर्क गैलरी

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
hi: सीमा

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
hi: सीमा

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
hi: स्पष्ट मूल्य

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
hi: सीमा

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
note: SNjA5
en: Symbol Shapes
hi: प्रतीक आकार

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
hi: नया

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 help.text]
note: AtGEh
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
hi: टैम्प्लेट वह फ़ाइल है जिसमें दस्तावेज़ के लिए डिजाइन के तत्व होते हैं, जिनमें शामिल हैं फ़ॉर्मेटिंग शैलियाँ, पृष्ठभूमि, फ्रेम, चित्र, क्षेत्र, पृष्ठ खाका व पाठ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
hi: प्रेज़ेंटेशन

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
hi: ड्राइंग

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 help.text]
note: rARaC
en: Creates a new HTML document.
hi: नया एचटीएमएल दस्तावेज़ बनाता है.

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: 77KZQ
en: XML Form Document
hi: एक्सएमएल फ़ॉर्म दस्तावेज़

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 help.text]
note: bky4X
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
hi: व्यापारिक कार्ड

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
hi: टैम्प्लेट:

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 help.text]
note: zHTFz
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
hi: आप सिर्फ एक लेबल या लेबलों की पूरी शीट छाप सकते हैं.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
hi: शिलालेख

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 help.text]
note: 4JwqL
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
hi: पाठ प्रविष्ट करें या भरें जो आप लेबल के रूप में देखना चाहते हैं.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
hi: लेबल पाठ

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
hi: पता

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
hi: डाटाबेस फ़ील्ड

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 help.text]
note: V9kbG
en: Horizontal pitch
hi: आड़ा पिच

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
note: C2ZWV
en: Vertical pitch
hi: खड़ा पिच

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 help.text]
note: Bdde6
en: Upper margin
hi: ऊपरी हाशिया

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
hi: लेबल रचना सहेजें

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
hi: अकेला लेबल

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
hi: सामग्रियाँ सिंक्रोनाइज़ करें

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
hi: लेबल सिंक्रोनाइज़ करें

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 help.text]
note: LwKdp
en: Displays the name of the currently selected printer.
hi: वर्तमान चयनित प्रिंटर का नाम प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
hi: सेटअप

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
hi: व्यापारिक कार्ड

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: GLbAF
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GFVvA
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 help.text]
note: HZ5Cz
en: Select a size format for your business card.
hi: अपने व्यापारिक कार्ड के लिए आकार फ़ॉर्मेट चुनें.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 help.text]
note: 3jGVD
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
note: PMxMW
en: Business Cards
hi: व्यापारिक कार्ड

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 help.text]
note: jGUU6
en: Content
hi: विषयसूची

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 help.text]
note: pEjEW
en: Select a design layout for your business card.
hi: अपने व्यापारिक कार्ड के लिए डिज़ाइन खाका चुनें.

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QV6Dn
en: AutoText - Section
hi: स्वतःपाठ - खण्ड

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
note: FqfWr
en: Private
hi: निजी

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
hi: निजी डाटा

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 help.text]
note: XMQk3
en: First name 2
hi: प्रथम नाम 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 help.text]
note: GiMKM
en: Last name 2
hi: जाति नाम 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 help.text]
note: J3Ezj
en: Initials 2
hi: प्रथमाक्षर 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 help.text]
note: DkToQ
en: Country
hi: देश

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
note: TViEF
en: Profession
hi: व्यवसाय

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
hi: व्यापारिक डाटा

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 help.text]
note: yExQW
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
hi: अपने व्यापारिक कार्ड में जिसे शामिल करना चाहते हैं वह सम्पर्क जानकारी भरें.

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 help.text]
note: ES68G
en: Company 2nd line
hi: कंपनी 2री पंक्ति

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
hi: नारा

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nR2nM
en: Country
hi: देश

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: GTHgg
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
note: FJF7F
en: Select Path
hi: पथ चुनें

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
note: erpCs
en: Select Path
hi: पथ चुनें

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 help.text]
note: wc79b
en: Sets file paths.
hi: फ़ाइल पथ सेट करता है.

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 help.text]
note: WACXm
en: Path:
hi: पथः

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 help.text]
note: Pzz3A
en: Allows you to select an import filter.
hi: आपको आयात फ़िल्टर चुनने देता है.

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 help.text]
note: st3oG
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
hi: आप जिस दस्तावेज़ को खोलना चाहते हैं उसकी फ़ाइल क़िस्म को यदि $[officename] पहचान नहीं पाता है तो निम्न में से कोई एक आजमाएँ:

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 help.text]
note: rHGKC
en: Select the import filter from the list.
hi: सूची में से आयात फ़िल्टर चुनें.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
hi: फ़ाइल नामः

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
hi: लकीर क़िस्म

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: AGyEC
en: Save with password
hi: पासवर्ड के साथ सहेजें

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 help.text]
note: SqPSp
en: Edit filter settings
hi: फिल्टर विन्यास का संपादन

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 help.text]
note: KXCFB
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
hi: यदि आप किसी दस्तावेज़ फ़ाइल क़िस्म में निर्यात कर रहे हैं, सम्पूर्ण दस्तावेज़ निर्यात होगा.

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 help.text]
note: BM7XX
en: File Name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 help.text]
note: qpAcp
en: File Type
hi: लकीर क़िस्म

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 help.text]
note: D2ptn
en: Title
hi: फ़ाइलः

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: eb9jj
en: Subject
hi: विषय

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: X5QRA
en: Keywords
hi: की-वर्डस

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 help.text]
note: F8sxc
en: Comments
hi: विषयसूची

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
hi: फ़ाइलः

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 help.text]
note: dfTZu
en: Displays the file type for the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ के लिए फ़ाइल क़िस्म प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 help.text]
note: sqRnK
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
hi: डिरेक्ट्री नाम तथा पथ प्रदर्शित करता है जहाँ फ़ाइल भंडारित है.

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 help.text]
note: b5fx8
en: Displays the size of the current document in bytes.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ के आकार को बाइट में बताता है.

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 help.text]
note: AYhBx
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
hi: जब फ़ाइल को पहली दफा सहेजा जाता है तो तारीख, समय तथा लेखक प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 help.text]
note: g5sGH
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
hi: जब फ़ाइल को $[officename] फ़ाइल फ़ॉर्मेट में आखिरी बार सहेजा जाता है तो तारीख, समय तथा लेखक प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
note: kLqNh
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
hi: फ़ाइल आखिरी दफ़ा कब हस्ताक्षरित किया गया है यह तारीख, समय तथा लेखक जिसने हस्ताक्षर किया है उसे प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 help.text]
note: BunTF
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
hi: फ़ाइल को आखिरी दफ़ा छापे गए तारीख, समय तथा उपयोक्ता नाम प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 help.text]
note: FPbiF
en: Displays the number of times that the file has been saved.
hi: प्रदर्शित करता है कि कितनी दफ़ा फ़ाइल को सहेजा गया है.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 help.text]
note: oRbGJ
en: Apply User Data
hi: उपयोक्ता डाटा लागू करें

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
hi: सांख्यिकी

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
hi: पृष्ठ

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 help.text]
note: wFLTT
en: Number of pages in the file.
hi: फ़ाइल में पृष्ठों की संख्या.

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
hi: टैम्प्लेट:

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
hi: पता पुस्तिका स्रोत

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 help.text]
note: jTHhc
en: Set the data source and data table for your address book.
hi: आपके पता पुस्तिका के लिए डाटा स्रोत तथा डाटा तालिका सेट करता है.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 help.text]
note: CnsV8
en: Configure
hi: कॉन्फ़िगर

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 help.text]
note: HLCKK
en: Field assignment
hi: क्षेत्र आबंटन

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 help.text]
note: iPwaP
en: Define the field assignments for your address book.
hi: आपके पता पुस्तिका के लिए क्षेत्र असाइनमेंट निर्धारित करता है.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 help.text]
note: 2ATMs
en: (Field name)
hi: (क्षेत्र नाम)

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
hi: छापें

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
hi: भेजें

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
hi: फ़ाइल नामः

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
hi: लकीर क़िस्म

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
hi: बाहर

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
hi: सभी सहेजें

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: PF9Lk
en: Versions
hi: संस्करण

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
hi: नया संस्करण

[ctx: 01190000.xhp par_id3163802 help.text]
note: Stwtj
en: Set the options for saving a new version of the document.
hi: दस्तावेज़ के नए संस्करण को सहेजने के लिए विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 help.text]
note: YsBiF
en: Save New Version
hi: नया संस्करण सहेजें

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
hi: नया संस्करण टिप्पणी प्रविष्ट करें

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: cnDPi
en: Always save version when closing
hi: जब बन्द कर रहे हों तो संस्करण हमेशा सहेजें

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
hi: मौजूदा संस्करण

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
hi: दिखाएँ

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
note: nMEA6
en: Compare
hi: तुलना करें

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: 02010000.xhp par_id3163803 help.text]
note: NcK37
en: Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
hi: कुछ कमांड (उदाहरण के लिए, संपादन शैलियाँ) पहले जैसा नहीं किए जा सकते.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: seDVc
en: About the Undo command in database tables
hi: डाटाबेस तालिकाओं में पहले जैसा करने के कमांड के बारे में

[ctx: 02010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: GjzXT
en: When you are working with database tables, you can only undo the last command.
hi: जब आप डाटाबेस तालिका पर काम करते हैं, आप सिर्फ अंतिम कमांड को पहले जैसा कर सकते हैं.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6zRBH
en: About the Undo command in presentations
hi: प्रेज़ेन्टेशन में पहले जैसा करने के कमांड के बारे में

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: 2ami2
en: Redo
hi: दोहराएँ

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: VWLFT
en: Cut
hi: काटें

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 help.text]
note: QqVZa
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
hi: प्रत्येक दफा जब आप नक़ल बनाएंगे, क्लिपबोर्ड की मौजूदा सामग्री को मिटाकर लिखा जाएगा.

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
note: nDnfv
en: Paste Special
hi: विशेष चिपकाएँ

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
hi: सभी चुनें

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
hi: ढूंढें व बदलें

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
hi: सभी ढूंढें

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 help.text]
note: 2DBz8
en: Replace All
hi: सभी बदलें

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
hi: विषयसूची

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
note: GspKW
en: List of Regular Expressions
hi: नियमित एक्सप्रेशन की सूची

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
hi: कोई भी अक्षर

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 help.text]
note: CLz2y
en: Finds an empty paragraph.
hi: रिक्त अनुच्छेद को ढूंढता है.

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 help.text]
note: UWusC
en: Finds the first character of a paragraph.
hi: अनुच्छेद के प्रथम अक्षर को ढूंढता है.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153281 help.text]
note: sDfFW
en: Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:]).
hi: अल्फ़ान्यूमेरिक अक्षर का प्रतिनिधित्व करता है ([:alpha:] तथा [:digit:]).

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 help.text]
note: ABFBQ
en: Represents a printable character.
hi: छापे जाने वाले अक्षर का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 help.text]
note: PpQEZ
en: Represents a nonprinting character.
hi: छापे नहीं जाने वाले अक्षर का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
note: Aj9D7
en: Similarity Search
hi: एकरूपता खोज

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 help.text]
note: FLKW6
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 02100100.xhp par_id3152594 help.text]
note: ZeAFT
en: Define the criteria for determining if a word is similar to the search term.
hi: कोई शब्द ढूंढे जा रहे शब्द जैसा है यह निर्धारित करने हेतु मापदण्ड निर्धारित करें.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cMdSn
en: Exchange characters
hi: अक्षरों का विनिमय

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
hi: अक्षरों को जोड़ें

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 help.text]
note: Fit8C
en: Remove characters
hi: अक्षरों को मिटाएँ

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 help.text]
note: KGAr5
en: Combine
hi: मिला-जुला

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 help.text]
note: 3uGkF
en: Keep with Next Paragraph
hi: अगले अनुच्छेद के साथ रखें

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145068 help.text]
note: RYBnH
en: Split Paragraph
hi: अनुच्छेद विभाजित करें

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 help.text]
note: Ld5EJ
en: Blinking
hi: बाइंडिंग्स

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 help.text]
note: wsfLU
en: Widows
hi: विडोज़

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 help.text]
note: iCyDv
en: Kerning
hi: कर्निंग

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 help.text]
note: nXevu
en: Outline
hi: आउटलाइन

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
hi: स्थान:

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 help.text]
note: tRW9u
en: Shadowed
hi: छाया युक्त

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 02100200.xhp par_id3154320 help.text]
note: AGNBn
en: Finds any instance where the default font was changed.
hi: जहाँ डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट परिवर्तित हुआ है उस उदाहरण को ढूंढता है.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 help.text]
note: NdneG
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: 02100200.xhp par_id3149664 help.text]
note: quDy5
en: Finds any instance where the default font color was changed.
hi: जहाँ डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट रंग परिवर्तित हुआ है उस उदाहरण को ढूंढता है.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 help.text]
note: dV3wX
en: Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 help.text]
note: 29BiP
en: Font Weight
hi: फ़ॉन्ट भार

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 help.text]
note: k9kGH
en: Font Posture
hi: फ़ॉन्ट मुद्रा

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 help.text]
note: AZ98z
en: Orphans
hi: ऑर्फ़न्स

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 help.text]
note: onFmm
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 help.text]
note: CD7Lz
en: Tab Stops
hi: टैब रोक

[ctx: 02100200.xhp par_id3151037 help.text]
note: LCKBs
en: Finds paragraphs that use an additional tab set.
hi: अतिरिक्त टैब सेट इस्तेमाल करने वाले अनुच्छेद को ढूंढता है.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 help.text]
note: AupvE
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 help.text]
note: WyaJQ
en: Vertical text alignment
hi: खड़ा पाठ पंक्तिबद्धता

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 help.text]
note: cSnst
en: Individual Words
hi: अलग अलग शब्द

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 help.text]
note: hxuA7
en: Character background
hi: अक्षर पृष्ठभूमि

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 help.text]
note: o2PGG
en: Line Spacing
hi: पंक्तियों के बीच दूरी

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: wSn8W
en: Navigator for Master Documents
hi: मास्टर दस्तावेज़ों के लिए नेविगेटर

[ctx: 02110000.xhp par_id3150789 help.text]
note: EBGoo
en: The master view in the Navigator displays the following icons:
hi: नेविगेटर में मास्टर दृश्य में निम्न प्रतीक प्रदर्शित है:

[ctx: 02110000.xhp par_id3153394 help.text]
note: JmECn
en: Switches between master view and normal view.
hi: मास्टर दृश्य तथा सामान्य दृश्य के बीच स्विच करता है.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: KXCxQ
en: Indexes
hi: निर्देशिकाएँ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
hi: कड़ियाँ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: sFfQo
en: All
hi: सभी

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 help.text]
note: kGnHm
en: Edit link
hi: लिंक संपादन

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
hi: फ़ाइलः

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
hi: ऊपर ले जाएँ

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
hi: ऊपर ले जाएँ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
hi: नीचे ले जाएँ

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
hi: नीचे ले जाएँ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 help.text]
note: g3wLZ
en: Source file
hi: स्रोत फाइल

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 help.text]
note: xKUrG
en: Element
hi: तत्व

[ctx: 02180000.xhp par_id3153348 help.text]
note: Bdig9
en: Lists the application (if known) that last saved the source file.
hi: स्रोत फ़ाइल को जिस अनुप्रयोग ने अंतिम बार सहेजा है (यदि ज्ञात है) उसकी सूची देता है.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 02180000.xhp par_id3151384 help.text]
note: 4AYgT
en: Lists the file type, such as graphic, of the source file.
hi: फ़ाइल क़िस्म, जैसे कि स्रोत फ़ाइल का चित्र, की सूची देता है.

[ctx: 02180000.xhp par_id3149046 help.text]
note: j5wiW
en: Lists additional information about the source file.
hi: स्रोत फ़ाइल के बारे में अतिरिक्त जानकारी की सूची देता है.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 help.text]
note: gcVUQ
en: Break Link
hi: कड़ी तोड़ें

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 02180100.xhp par_id3153114 help.text]
note: i7FTn
en: Lets you set the properties for the selected link.
hi: आपको चयनित कड़ी के लिए उसके गुणों को सेट करने देता है.

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 02200200.xhp par_id3151097 help.text]
note: GtHPX
en: Opens the selected OLE object with the program that the object was created in.
hi: चयनित ओएलई वस्तु को उस प्रोग्राम के जरिए खोलता है जिसके जरिए उसे बनाया गया है.

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
note: vrjw6
en: Floating Frame Properties
hi: तैरता फ्रेम गुण

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
hi: विषयसूची

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 02210101.xhp par_id3156346 help.text]
note: xEuRh
en: Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
hi: चयनित तैरता फ्रेम में/से स्क्रॉलपट्टी जोड़ें या मिटाएँ.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 02210101.xhp par_id3150943 help.text]
note: g6r6a
en: Displays or hides the border of the floating frame.
hi: तैरते फ्रेम के किनारा को छुपाता या दिखाता है.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 help.text]
note: BS7kr
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 help.text]
note: pK5eV
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 help.text]
note: 5ZNA5
en: Edit points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
hi: सक्रिय

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 help.text]
note: UCXCq
en: Address:
hi: पता:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 help.text]
note: hLsyD
en: Text:
hi: पाठः

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 help.text]
note: DAgwb
en: Frame:
hi: फ्रेम

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: qB8Cc
en: Graphic View
hi: चित्र दृश्य

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 02220100.xhp par_id3152349 help.text]
note: JQsC8
en: Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot.
hi: हॉटस्पॉट से जुड़े यूआरएल के गुणों की सूची देता है।

[ctx: 02220100.xhp hd_id3156327 help.text]
note: m5ej6
en: URL:
hi: यूआरएल:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 help.text]
note: tiywL
en: Alternative text:
hi: विकल्प पाठ:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: MbEv7
en: Frame:
hi: फ्रेम

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 02230100.xhp par_id3145669 help.text]
note: FZjJC
en: The following changes are tracked when the record changes command is active:
hi: जब रेकॉर्ड परिवर्तन कमांड सक्रिय हो तो निम्न परिवर्तनों को ट्रैक किया जाता है:

[ctx: 02230100.xhp par_id3145382 help.text]
note: CxBbA
en: Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
hi: गुणों को प्रविष्ट करें जो एक अक्षर चौड़ा होगा, उदाहरण के लिए, क्षेत्र तथा पादटिप्पणियाँ.

[ctx: 02230100.xhp par_id3154347 help.text]
note: eqYfv
en: When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
hi: जब रेकॉर्ड परिवर्तन कमांड सक्रिय होगा, आप कक्षों या शीट को मिटा, खिसका, मिला या नक़ल नहीं कर सकते.

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
note: SuBoG
en: Show Changes
hi: परिवर्तनों को दिखायें

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
hi: विषयसूची

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: kACnW
en: Comment
hi: विषयसूची

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
hi: सूची

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 02230401.xhp par_id3149416 help.text]
note: G88BP
en: The entry matches a filter criterion.
hi: प्रविष्टि फ़िल्टर की कसौटी पर मेल खाती है.

[ctx: 02230401.xhp par_id3156327 help.text]
note: 3jY65
en: One or more subentries matches a filter criterion.
hi: एक या अधिक उप-प्रविष्टि फ़िल्टर की कसौटी पर मेल खाती है.

[ctx: 02230401.xhp par_id3149192 help.text]
note: DKDPK
en: The subentry does not match a filter criterion.
hi: फ़िल्टर की कसौटी पर उप-प्रविष्टि मेल नहीं खाती.

[ctx: 02230401.xhp par_id3149237 help.text]
note: hhJhB
en: The subentry matches a filter criterion.
hi: उप-प्रविष्टि फ़िल्टर कसौटी से मिलान करता है.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 help.text]
note: R4T28
en: Selection field
hi: चयन क्षेत्र

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
hi: लेखक

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
hi: विषयसूची

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 help.text]
note: NG3rE
en: Reject
hi: अस्वीकृत करें

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
hi: सभी स्वीकारें

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
hi: सभी अस्वीकारें

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 help.text]
note: CfkQT
en: Edit comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 02230401.xhp par_id3149486 help.text]
note: xNvmD
en: Sorts the list according to the column headings.
hi: स्तम्भ शीर्षकों के आधार पर सूची को छांटता है.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
hi: लेखक

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
hi: विषयसूची

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 help.text]
note: Lpnxk
en: Document Position
hi: दस्तावेज़ स्थान

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 help.text]
note: ZWMwj
en: Set Date/Time
hi: तारीख/समय सेट करें

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
hi: लेखक

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
hi: विषयसूची

[ctx: 02240000.xhp par_id3153662 help.text]
note: RncNB
en: The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored.
hi: पाद-टिप्पणियाँ, शीर्ष-सूचना, फ्रेम तथा क्षेत्र की सामग्रियों को नज़रअंदाज़ किया जाएगा.

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
note: X7CFt
en: Bibliography Database
hi: ग्रन्थ-सूची डाटाबेस

[ctx: 02250000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KN7Zq
en: If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
hi: यदि आपके डाटाबेस के क्षेत्र सिर्फ पढ़ने लायक हैं, सुनिश्चित करें कि डाटा स्रोत दृश्य बन्द है.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: AKRDd
en: Inserting a New Record
hi: नया रेकॉर्ड प्रविष्ट करना

[ctx: 02250000.xhp hd_id3163716 help.text]
note: N4J92
en: Finding and Filtering Records
hi: रेकॉर्ड ढूंढना तथा फ़िल्टर करना

[ctx: 02250000.xhp par_id3147478 help.text]
note: njWSY
en: You can search for records by matching a keyword to a field entry.
hi: आप रेकॉर्ड के लिए ढूंढ सकते हैं किसी क्षेत्र प्रविष्टि से मेल खाते कुंजी शब्दों के द्वारा.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 help.text]
note: xFSJ3
en: Entering Search key
hi: सर्च कुंजी प्रविष्ट करना

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 help.text]
note: sHnff
en: AutoFilter
hi: स्वचालित फिल्टर

[ctx: 02250000.xhp par_id3149664 help.text]
note: bsAEt
en: The list of table records is automatically updated to match the new filter settings.
hi: नए फ़िल्टर विन्यास से मेल खाने के लिए तालिका रेकॉर्ड की सूची स्वचालित अद्यतन होती है.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 help.text]
note: 2CDge
en: Deleting a Record
hi: रेकॉर्ड मिटाना

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 help.text]
note: 2aBAM
en: Changing the data source
hi: डाटा स्रोत बदलना

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 help.text]
note: nYyBQ
en: Data Source
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 help.text]
note: h2RiF
en: Column Arrangement
hi: स्तंभ व्यवस्था

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 help.text]
note: uEaaF
en: Variable
hi: परिवर्तनीय

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
note: LfSn5
en: Single page
hi: अकेला लेबल

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: RyDRk
en: Standard Bar
hi: मानक पट्टी

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: HRjcA
en: Tools Bar
hi: औज़ार पट्टी

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
hi: स्थिति पट्टी

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: DpD8W
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
note: 75RuN
en: Color Bar
hi: रंग पट्टी

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
note: pnFMd
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
note: EufpM
en: Editing comments
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
note: UYcmU
en: Printing comments
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
hi: स्कैन

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: GVD56
en: Special Character
hi: विशेष अक्षर

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BMd5F
en: Subset
hi: सबसेट

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8EHHz
en: Character Table
hi: अक्षर तालिका

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: U8Mm2
en: Inserting Pictures
hi: चित्र प्रविष्ट करना

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 help.text]
note: Ez338
en: Frame Style
hi: शैलियाँ बनाएँ

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cnRdY
en: Link
hi: पंक्ति

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
note: mXSNG
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: 04150100.xhp par_id3150693 help.text]
note: YTWCi
en: Empty and inactive OLE objects are transparent.
hi: रिक्त तथा अक्रिय ओएलई वस्तुएँ पारदर्शी होती हैं.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 help.text]
note: o5Gwc
en: Create new
hi: नया बनाएँ

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: DrXMs
en: Object type
hi: वस्तु क़िस्म

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 help.text]
note: MGDEv
en: Create from file
hi: फ़ाइल से बनाएँ

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
hi: फ़ाइलः

[ctx: 04150100.xhp par_id3146773 help.text]
note: uLQww
en: Choose the file that you want to insert as an OLE object.
hi: उस फ़ाइल को चुनें जिसे आप ओएलई वस्तु की तरह प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
hi: फ़ाइलः

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CHtvz
en: Search...
hi: ढूंढें...

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
note: AFxpZ
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 help.text]
note: Y9pqw
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
note: pE38h
en: Data Sources
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 04180100.xhp par_id3154823 help.text]
note: LRaSE
en: You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database.
hi: आप अपने फ़ाइल में किसी डाटाबेस से क्षेत्र फ़ॉर्म प्रविष्ट कर सकते हैं या आप डाटाबेस पर पहुँच के लिए फ़ॉर्म बना सकते हैं.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: yhJ3D
en: Clear Direct Formatting
hi: पृष्ठ रचना

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: Wnwwa
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05020100.xhp par_id3155552 help.text]
note: WcHYN
en: Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:
hi: आपके भाषा विन्यास के आधार पर, आप निम्न फ़ॉन्ट क़िस्मों को बदल सकते हैं:

[ctx: 05020100.xhp par_id3147291 help.text]
note: YBwW7
en: Western text font - Latin character sets.
hi: पश्चिमी पाठ फ़ॉन्ट - लेटिन अक्षर सेट.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155391 help.text]
note: yY9tq
en: Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets
hi: एशियाई पाठ फ़ॉन्ट - चीनी, जापानी या कोरियाई अक्षर सेट

[ctx: 05020100.xhp par_id3147576 help.text]
note: vyMCG
en: Complex text layout font - right-to-left text direction
hi: जटिल पाठ ख़ाका फ़ॉन्ट - दायें-से-बायें पाठ दिशा

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: Uf2n9
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 help.text]
note: ZZ6JH
en: Typeface
hi: टाइपफ़ेस

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 help.text]
note: MGdTv
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: FC2BQ
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: AYN9L
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CD6 help.text]
note: vjg7G
en: To undo the last change, right-click.
hi: अंतिम परिवर्तन को पहले जैसा करने के लिए दायाँ क्लिक करें.

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 help.text]
note: ojwCR
en: Underlining
hi: रेखांकित करना

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: vCnQY
en: Individual words
hi: अलग अलग शब्द

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: 05020200.xhp par_id3148944 help.text]
note: G2gCr
en: The following capitalization effects are available:
hi: निम्न केपिटलाइज़ेशन प्रभाव उपलब्ध हैं:

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 help.text]
note: Suvvn
en: Blinking
hi: बाइंडिंग्स

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
note: B3MEb
en: Hidden
hi: छुपा

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: BhRXq
en: Outline
hi: आउटलाइन

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 help.text]
note: TTNGb
en: Shadow
hi: छाया युक्त

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 7qD3W
en: Emphasis mark
hi: एम्फ़ेसिस चिह्न

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
note: BzbXS
en: Numbers / Format
hi: संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 help.text]
note: Px2zJ
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154811 help.text]
note: zFHm5
en: Currency category list boxes
hi: करेंसी वर्ग सूची बक्सा

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 help.text]
note: dNyjY
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155995 help.text]
note: sESQh
en: Source format
hi: स्रोत फ़ॉर्मेट

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: gEhKJ
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05020300.xhp par_id3148922 help.text]
note: fyNRw
en: Specify the options for the selected format.
hi: चयनित फ़ॉर्मेट के विकल्पों को निर्धारित करें.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 help.text]
note: KFYxA
en: Decimal places
hi: दशमलव स्थान

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 help.text]
note: QzULa
en: Leading zeroes
hi: लीडिंग शून्य

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155131 help.text]
note: iEQDG
en: Negative numbers in red
hi: ऋण संख्याएँ लाल रंग में

[ctx: 05020300.xhp hd_id3147434 help.text]
note: zPorA
en: Use thousands separator
hi: हजार विभाजक इस्तेमाल करें

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 help.text]
note: YFp5k
en: Format code
hi: फ़ॉर्मेट कोड

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 help.text]
note: 5Wmik
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 help.text]
note: FqD4t
en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 help.text]
note: LhvTR
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 8oTWz
en: Name line
hi: नाम पंक्ति

[ctx: 05020301.xhp tit help.text]
note: VAMWj
en: Number Format Codes
hi: संख्या फ़ॉर्मेट कोड

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
note: jB5Bi
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
note: 6tbTY
en: Month
hi: महीना

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
note: GpvCp
en: Day
hi: दिन

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
note: pSG47
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 help.text]
note: DELTS
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 05020400.xhp par_id3156113 help.text]
note: HsWdr
en: Specify the properties for the hyperlink.
hi: हायपरलिंक के गुणों को निर्धारित करें.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3166410 help.text]
note: qNf4f
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 help.text]
note: kEEzJ
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 88TLK
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rHTAT
en: Events
hi: घटनाएँ

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: ZwRT7
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kz4g4
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 help.text]
note: EwDvX
en: Name of Frame
hi: फ्रेम का नाम

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 help.text]
note: kkKZ5
en: Definition
hi: परिभाषा

[ctx: 05020400.xhp par_id3159413 help.text]
note: ic9cG
en: Named entries
hi: नामित प्रविष्टियाँ

[ctx: 05020400.xhp par_id3154935 help.text]
note: 8ubE9
en: File opens in a named frame in the current HTML document.
hi: मौज़ूदा एचटीएमएल दस्तावेज़ में नामित फ्रेम में फ़ाइल खोलता है.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150358 help.text]
note: E9CvG
en: File opens in the current frame.
hi: फ़ाइल वर्तमान फ्रेम में खुलता है.

[ctx: 05020400.xhp par_id3152920 help.text]
note: Kv599
en: File opens in a new page.
hi: फ़ाइल नए पृष्ठ में खुलता है.

[ctx: 05020400.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9oC24
en: File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used.
hi: फ़ाइल वर्तमान फ्रेम के पैरेंट फ्रेम में खुलता है. यदि वहाँ कोई पैरेंट फ्रेम नहीं है तो वर्तमान फ्रेम इस्तेमाल किया जाएगा.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150288 help.text]
note: rkF4o
en: File opens in the topmost frame in the hierarchy.
hi: क्रम में सबसे ऊपर के फ्रेम में फ़ाइल खोलता है.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 help.text]
note: TzYCN
en: Character Styles
hi: अक्षर शैलियाँ

[ctx: 05020400.xhp par_id3148664 help.text]
note: GufCM
en: Specify the formatting options for the hyperlink.
hi: हायपरलिंक के लिए फ़ॉर्मेटिंग विकल्पों को निर्धारित करें.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 help.text]
note: 9B6Fj
en: Visited links
hi: देखी गई कड़ी

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 help.text]
note: g36GD
en: Unvisited links
hi: अनदेखी कड़ी

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
note: kabbQ
en: Font Position
hi: फ़ॉन्ट स्थिति

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05020500.xhp par_id3153748 help.text]
note: 5FU6s
en: Set the subscript or superscript options for a character.
hi: किसी अक्षर के लिए सब-स्क्रिप्ट तथा सुपर-स्क्रिप्ट विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
hi: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 help.text]
note: eCEQE
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
hi: सब्स्क्रिप्ट

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iDUCC
en: Raise/lower by
hi: से बढ़ाओ/घटाओ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: FFo2B
en: Relative font size
hi: सापेक्षिक फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05020500.xhp par_id3154923 help.text]
note: PmAPp
en: Set the rotation and the scaling options for the selected text.
hi: चयनित पाठ के लिए घुमाने तथा स्केलिंग विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 help.text]
note: bsWmE
en: Fit to line
hi: लाइन में फिट करें

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 help.text]
note: TLV3x
en: Scale width
hi: चौड़ाई स्केल करें

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 help.text]
note: CH5Cb
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05020500.xhp par_id3156212 help.text]
note: BB4Zu
en: Specify the spacing between individual characters.
hi: अलग-अलग अक्षरों के बीच की दूरी निर्धारित करें.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 help.text]
note: ACeXD
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: aqPsX
en: Asian Layout
hi: एशियाई ख़ाका

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 help.text]
note: XEY3A
en: Double-lined
hi: दोहरा रेखांकन

[ctx: 05020600.xhp par_id3155338 help.text]
note: 6wEdy
en: Set the double-line options for the selected text.
hi: चयनित पाठ के लिए दोहरा-लाइन विकल्प सेट करें.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3mTFN
en: Write in double lines
hi: दोहरे लाइनों में लिखें

[ctx: 05020600.xhp hd_id3157959 help.text]
note: Dcm6b
en: Enclosing characters
hi: एनक्लोज़िंग अक्षर

[ctx: 05020600.xhp par_id3154749 help.text]
note: Bo583
en: Specify the characters to enclose the double-lined area.
hi: दोहरे-लाइन वाले क्षेत्र में एनक्लोज़िंग अक्षरों को निर्धारित करें.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 help.text]
note: PsXkk
en: Initial character
hi: आरंभिक अक्षर

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 help.text]
note: mWz9J
en: Final character
hi: अंतिम अक्षर

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
note: WGAfa
en: Asian Typography
hi: ऐशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 help.text]
note: qgmeT
en: Line change
hi: लाइन परिवर्तन

[ctx: 05020700.xhp par_id3147834 help.text]
note: o6QPE
en: Set the options for line breaks in Asian language documents.
hi: एशियाई भाषा के दस्तावेज़ों के लिए पंक्ति ब्रेक के विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3145072 help.text]
note: hWMSr
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
hi: निषिद्ध अक्षरों की सूची को लाइन के प्रारंभ और अंत में लागू करें

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 help.text]
note: fjYBm
en: Allow hanging punctuation
hi: हैंगिंग विराम-चिन्ह स्वीकारें

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: Spx9H
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: 3xcFE
en: Indents and Spacing
hi: हाशिया तथा स्पेस

[ctx: 05030100.xhp par_id3155419 help.text]
note: EEoCX
en: Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph.
hi: स्पेस की मात्रा निर्धारित करें जो आप अनुच्छेद तथा पृष्ठ के बायाँ व दायाँ हाशिया के बीच छोड़ना चाहते हैं.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: CPzaB
en: Before text
hi: पाठ से पहले

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 help.text]
note: mpSaD
en: After text
hi: पाठ के बाद

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 help.text]
note: kJ3JQ
en: First line
hi: प्रथम पंक्ति

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: 8Bjry
en: Specify the amount of space to leave between selected paragraphs.
hi: चयनित अनुच्छेदों के बीच जितनी जगह छोड़नी है उसे निर्धारित करता है.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 help.text]
note: uF3vy
en: Above paragraph
hi: अनुच्छेद के ऊपर

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 help.text]
note: 2AFhr
en: Below paragraph
hi: अनुच्छेद के नीचे

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: igxnT
en: Line spacing
hi: पंक्तियों के बीच दूरी

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 help.text]
note: qdRSF
en: Single
hi: एकल

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 help.text]
note: 5SLdx
en: 1.5 lines
hi: 1.5 लाइनें

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 help.text]
note: XGSUC
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 help.text]
note: HDPps
en: Proportional
hi: समानुपातिक

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 help.text]
note: N57s7
en: At Least
hi: कम से कम

[ctx: 05030100.xhp par_id3157965 help.text]
note: 4AHye
en: Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box.
hi: जो न्यूनतम लाइन स्पेसिंग मूल्य आपने बक्से में भरा है उसे सेट करता है.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 help.text]
note: EfD73
en: Leading
hi: लीडिंग

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
hi: टैब

[ctx: 05030300.xhp par_id3147653 help.text]
note: DJkLa
en: If you want, you can also use the ruler to set the tab positions.
hi: यदि आप चाहें तो आप मापनी का इस्तेमाल टैब स्थानों को सेट करने के लिए कर सकते हैं.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 05030300.xhp par_id3149514 help.text]
note: djPnL
en: Select the type of tab stop that you want to modify.
hi: टैब रोक को चुनें जिसे आप परिवर्धित करना चाहते हैं.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: p9rsb
en: Decimal
hi: दशमलव

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 help.text]
note: 8SErK
en: Fill Character
hi: भरने का अक्षर

[ctx: 05030300.xhp par_id3154153 help.text]
note: GkVj5
en: Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop.
hi: टैब रोक पर बाएँ लीडर के रुप में इस्तेमाल करने वाले अक्षर को निर्धारित करें.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
hi: नया

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 help.text]
note: ChF2r
en: Line arrangement
hi: पंक्ति व्यवस्था

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 05030500.xhp par_id3154365 help.text]
note: E4wjD
en: Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection.
hi: स्पेस की मात्रा निर्धारित करें जो आप चयन सामग्री तथा किनारा के बीच छोड़ना चाहते हैं

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: Y66FH
en: Synchronize
hi: सिंक्रोनाइज़

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 help.text]
note: E7G4N
en: Shadow style
hi: छाया शैली

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
hi: उदाहरण

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2F help.text]
note: V548E
en: Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs.
hi: वर्तमान अनुच्छेद या चयनित अनुच्छेद के गुणों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
note: zBokE
en: Merge with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद में मिलायें

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BA help.text]
note: pXbGD
en: Merge adjacent line styles
hi: आस पास की लाइन शैलियों को मिलायें

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05030700.xhp par_id3147008 help.text]
note: zEFM8
en: Set the alignment options for the current paragraph.
hi: वर्तमान अनुच्छेद के पंक्तिबद्धता विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 help.text]
note: K27YF
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 help.text]
note: UGsGS
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 help.text]
note: RcaYb
en: Centered
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 8BzHN
en: Justify
hi: जस्टिफ़ाई

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 help.text]
note: zLR4E
en: Snap to text grid (if active)
hi: पाठ ग्रिड में स्नैप करें (यदि सक्रिय है)

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
hi: पाठ दिशा

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: LzeZA
en: Crop
hi: काँट छाँट करें

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 help.text]
note: zz7rt
en: Crop
hi: काँट छाँट करें

[ctx: 05030800.xhp par_id3152372 help.text]
note: JARd6
en: Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic.
hi: इस क्षेत्र का इस्तेमाल चयनित चित्र को छोटा या बड़ा करने या चित्र के चारों ओर श्वेत स्थान भरने के लिए करें.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 help.text]
note: WDdBz
en: Keep scale
hi: स्केल रखे रहें

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 help.text]
note: 3BaLG
en: Keep image size
hi: छवि आकार रखे रहें

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 help.text]
note: AYPJ4
en: Changes the scale of the selected graphic.
hi: चयनित चित्र का स्केल बदलता है.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 help.text]
note: akvVf
en: Image size
hi: छवि आकार

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 help.text]
note: euYUJ
en: Changes the size of the selected graphic.
hi: चयनित चित्र का आकार बदलता है.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 help.text]
note: cpADy
en: Original Size
hi: मूल आकार

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
hi: प्रबंधक

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 help.text]
note: Ui2B2
en: Next Style
hi: अगली शैली

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 05040100.xhp par_id3150771 help.text]
note: Cspbs
en: You cannot change the category for a predefined style.
hi: आप पूर्वनिर्धारित शैली के वर्ग को बदल नहीं सकते.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ejDpb
en: Contains
hi: रखे हुए है

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: EEgg6
en: Paper format
hi: काग़ज फ़ॉर्मेट

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: WTKXA
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 help.text]
note: yhVok
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
hi: खड़ा

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
hi: आड़ा

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
hi: पाठ दिशा

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 help.text]
note: MR8zP
en: Paper tray
hi: काग़ज ट्रे

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 help.text]
note: MQLf4
en: Margins
hi: हाशिए

[ctx: 05040200.xhp par_id3153348 help.text]
note: wPv56
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
hi: दस्तावेज़ पाठ तथा पृष्ठ किनारे के बीच छोड़े जाने वाले रिक्त स्थान को निर्धारित करें.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 help.text]
note: iqZhF
en: Set the properties of the header.
hi: शीर्षसूचना के गुणों को सेट करें.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 help.text]
note: WNH7q
en: Header on
hi: शीर्षसूचना चालू

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 help.text]
note: WRxWQ
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
hi: खिसकाएँ

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 help.text]
note: ibRi2
en: Set the properties of the footer.
hi: पादसूचना के गुणों को सेट करें.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 help.text]
note: nH8UG
en: Footer on
hi: पादसूचना चालू

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 help.text]
note: JrU5n
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
hi: खिसकाएँ

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CgGUH
en: Asian Phonetic Guide
hi: एशियाई फ़ोनेटिक गाइड

[ctx: 05060000.xhp par_id3154044 help.text]
note: PYArP
en: Select one or more words in the document.
hi: दस्तावेज़ में एक या अधिक शब्द चुनें.

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: BKJRF
en: Base text
hi: आधार पाठ

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 help.text]
note: YubA8
en: Ruby text
hi: रूबी पाठ

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 help.text]
note: Ge4C8
en: Character Style for ruby text
hi: रूबी पाठ केलिए अक्षर शैली

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: aXpX4
en: Aligning (Objects)
hi: पंक्तिबद्ध करना (वस्तुएँ)

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
note: Dz6Hy
en: Center Horizontal
hi: आड़ा केंद्रित

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
note: A3NnE
en: Align Top
hi: शीर्ष में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: EQhGw
en: Align Vertical Center
hi: खड़ा मध्य में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
note: zB9wy
en: Align Bottom
hi: तल में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: u3bJe
en: Alignment (Text Objects)
hi: पंक्तिबद्धता (पाठ वस्तुएँ)

[ctx: 05080000.xhp par_id3150278 help.text]
note: Y4KeX
en: Set the alignment options for the current selection.
hi: वर्तमान चयन के लिए पंक्तिबद्धता विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: UbXYS
en: Center
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: KQGiF
en: Justify
hi: जस्टिफ़ाई

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05090000.xhp par_id3153383 help.text]
note: BT8e6
en: Set the font options for the selected text.
hi: चयनित पाठ के लिए फ़ॉन्ट विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 05100000.xhp par_id3146856 help.text]
note: LfqbG
en: Set the font size for the selected text.
hi: चयनित पाठ हेतु फ़ॉन्ट आकार सेट करें.

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: ECPzg
en: Merge
hi: मिलाएँ

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 help.text]
note: iBTdS
en: Merge Cells
hi: कक्षों को मिला दें

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
hi: कक्ष विभाजित करें

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 help.text]
note: GfBQk
en: Split Cells
hi: कक्ष विभाजित करें

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
hi: आड़ा

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
hi: खड़ा

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
note: zrdLe
en: Center (vertical)
hi: प्रारंभ खड़ा

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
hi: शैलियाँ

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: PEGGK
en: Bold
hi: गाढ़ा

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: 5Wwdz
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: CUqZP
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: dFFAM
en: Shadows
hi: छाया युक्त

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 help.text]
note: e8cDC
en: Distribute Rows Equally
hi: पंक्तियों को एक सी दूरी पर रखें

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
hi: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
hi: सब्स्क्रिप्ट

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: uabPi
en: Line Spacing
hi: पंक्तियों के बीच दूरी

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: GbvHj
en: Single Line
hi: एकल पंक्ति

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: YEeTt
en: 1.5 Lines
hi: 1.5 लाइनें

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: krHuW
en: Double (Line)
hi: दोहरा (लाइन)

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
note: Lozxa
en: Create Style
hi: शैलियाँ बनाएँ

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: Fut8K
en: Create Style
hi: शैलियाँ बनाएँ

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 help.text]
note: Uwt3B
en: Style name
hi: शैली नाम

[ctx: 05140100.xhp hd_id3154682 help.text]
note: KSQJq
en: List of Custom Styles
hi: मनपसंद शैलियों की सूची

[ctx: 05140100.xhp par_id3154894 help.text]
note: M8Du2
en: Lists the user-defined styles that are attached to the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ से संलग्न उपयोक्ता-पारिभाषित शैलियों की सूची देता है.

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: BUmF3
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
note: 2gqYZ
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
note: BmXdA
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
note: Q5vQw
en: Title
hi: फ़ाइलः

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
note: Mxbmi
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: D6BDA
en: Line properties
hi: रेखा गुण

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
hi: शैलियाँ

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
hi: रंग

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: gVaax
en: Widths
hi: चौड़ाई

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
hi: प्रतीक

[ctx: 05200100.xhp par_id3149955 help.text]
note: vFqAz
en: Set the options for the data point symbols in your chart.
hi: अपने चार्ट में डाटा बिन्दु चिह्नों के विकल्प सेट करें.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 help.text]
note: CRyAC
en: Arrow styles
hi: तीर शैलियाँ

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
hi: शैलियाँ

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
hi: सिंक्रोनाइज़ समाप्त

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
note: WL5GF
en: Line Styles
hi: लाइन शैलियाँ

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
hi: रेखा शैली

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 help.text]
note: F5mKo
en: Number
hi: संख्या

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: ECMUg
en: Length
hi: लम्बाई

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155805 help.text]
note: nGun3
en: Fit to line width
hi: लाइन चौड़ाई में फिट करें

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147275 help.text]
note: f3KLx
en: Load line style table
hi: लाइन शैली तालिका लोड करें

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: YJUP8
en: Save line style table
hi: लाइन शैली तालिका सहेजें

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
note: AU78n
en: Arrow Styles
hi: तीर शैलियाँ

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cHB3u
en: Organize arrow styles
hi: तीर शैलियों को व्यवस्थित करें

[ctx: 05200300.xhp par_id3154398 help.text]
note: kFZTX
en: Lets you organize the current list of arrow styles.
hi: तीर शैलियों की वर्तमान शैली को व्यवस्थित करने देता है.

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 help.text]
note: bEcSR
en: Title
hi: फ़ाइलः

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: fJB6J
en: Arrow style
hi: तीर शैली

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: FwURJ
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 help.text]
note: 3LFoM
en: Load Arrow Styles
hi: तीर शैलियाँ लोड करें

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: B57XS
en: Save Arrow Styles
hi: तीर शैलियाँ सहेजें

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 help.text]
note: CGbA3
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 help.text]
note: PmsQk
en: Center X
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: TGhRA
en: Center Y
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
hi: कोण

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 help.text]
note: HtN4S
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 05210400.xhp par_id3147291 help.text]
note: B6eCC
en: Define or modify a hatching pattern.
hi: हाचिंग पैटर्न निर्धारित या परिवर्धित करें

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
hi: कोण

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
hi: लकीर क़िस्म

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 help.text]
note: PC8eA
en: Line color
hi: रेखा का रंग

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
note: pDxGG
en: Bitmap
hi: बिटमैप

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
hi: छाया युक्त

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 05210600.xhp par_id3153345 help.text]
note: 9bJyq
en: Set the properties of the shadow that you want to apply.
hi: जो छाया आप लागू करना चाहते हैं उनकी विशेषताओं को सेट करें.

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 help.text]
note: LyrNX
en: Use shadow
hi: छाया का उपयोग करें

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
hi: उदाहरण

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
hi: छाया युक्त

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
hi: छाया युक्त

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 help.text]
note: MNLDM
en: Transparency mode
hi: पारदर्शिता मोड

[ctx: 05210700.xhp par_id3149283 help.text]
note: rAiVP
en: Specify the type of transparency that you want to apply.
hi: पारदर्शिता क़िस्म जो आप लागू करना चाहते हैं वह निर्धारित करें.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 help.text]
note: H7mW8
en: No transparency
hi: कोई पारदर्शिता नहीं

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 05210700.xhp hd_id3155941 help.text]
note: 4FVpT
en: Transparency spin button
hi: पारदर्शी स्पिन बटन

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 help.text]
note: xPQpD
en: Center X
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 help.text]
note: kHDGR
en: Center Y
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
hi: कोण

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 help.text]
note: FNAqk
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 help.text]
note: io2eh
en: Start value
hi: प्रारंभ मूल्य

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 5DQBE
en: End value
hi: अंतिम मूल्य

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 05220000.xhp par_id3154794 help.text]
note: M7viB
en: The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object.
hi: पाठ वस्तु या ड्राइंग के किनारों के सापेक्ष पाठ की स्थिति.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 help.text]
note: DBz4z
en: Fit to frame
hi: फ्रेम में फिट करें

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: ZCxA3
en: Adjust to contour
hi: परिरेखा में जमाएं

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
note: BfUAu
en: Word wrap text in shape
hi: आकार में पाठ लपेटना

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
note: C9z8b
en: Resize shape to fit text
hi: पाठ में सटीक बैठने के लिये आकार बदलें

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: TaxGS
en: Spacing to borders
hi: किनारों के बीच अंतर देना

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 help.text]
note: EYSnF
en: Text anchor
hi: पाठ एंकर

[ctx: 05220000.xhp par_id3155179 help.text]
note: 2UY9L
en: Set the anchor type and the anchor position.
hi: एंकर क़िस्म तथा एंकर स्थान को सेट करें.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 help.text]
note: rBEjd
en: Graphic field
hi: चित्र क्षेत्र

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: SAAJ5
en: Full width
hi: पूर्ण चौड़ाई

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 help.text]
note: iDqz6
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
hi: पाठ वस्तु या ड्राइंग के किनारों के सापेक्ष पाठ की स्थिति.

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
hi: आकार तथा स्थिति

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 help.text]
note: kgGtr
en: Specify the location of the selected object on the page.
hi: पृष्ठ पर चयनित वस्तु का स्थान निर्धारित करें.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
hi: स्थिति X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
hi: स्थिति Y

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
hi: रक्षा करें

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: H6Z3y
en: Adapt
hi: एडाप्ट

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
hi: स्थान:

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 help.text]
note: peacK
en: Angle
hi: कोण

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
note: xBBEn
en: Slant & Corner Radius
hi: झुकाना व किनारा त्रिज्या

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 help.text]
note: 5JLC9
en: Corner Radius
hi: किनारा त्रिज्या

[ctx: 05230400.xhp par_id3156027 help.text]
note: C3Tet
en: You can only round the corners of a rectangular object.
hi: आप सिर्फ आयताकार वस्तुओं के किनारों को गोल कर सकते हैं.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 help.text]
note: wu4h7
en: Radius
hi: त्रिज्या

[ctx: 05230400.xhp par_id3153345 help.text]
note: uxGiV
en: Slants the selected object along an axis that you specify.
hi: चयनित वस्तु को किसी अक्ष से जितना आप निर्धारित करते हैं, झुकाता है.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 help.text]
note: PbRoa
en: Angle
hi: कोण

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
note: m8GMy
en: Callout
hi: कालाउट

[ctx: 05230500.xhp par_id3155069 help.text]
note: UwQ8D
en: Specify the properties of the selected callout.
hi: चयनित कालाउट के गुणों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 help.text]
note: SyKBw
en: Callout Styles
hi: कालाउट शैलियाँ

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 help.text]
note: p268k
en: Extension
hi: एक्सटेंशन

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ciK2K
en: Length
hi: लम्बाई

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
note: pzBve
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
hi: खड़ा

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
hi: आड़ा

[ctx: 05250000.xhp hd_id3153894 help.text]
note: rpd8k
en: Layer for text and graphics
hi: पाठ तथा चित्र के लिए परत

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
note: esLRX
en: Bring to Front
hi: सामने लाएँ

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
note: bEzE2
en: Bring Forward
hi: आगे लाएँ

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
note: vFjiJ
en: Send Backward
hi: पीछे भेजें

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
note: mHSzG
en: Send to Back
hi: पीछे ले जाएँ

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: LkGPC
en: To Foreground
hi: अग्रभूमि पर

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
hi: पृष्ठभूमि पर

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
hi: एंकर

[ctx: 05260000.xhp par_id3150789 help.text]
note: JKHGT
en: If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame.
hi: यदि चयनित वस्तु फ्रेम में है, आप वस्तु को फ्रेम में एंकर कर सकते हैं.

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
note: XAyuB
en: To Page
hi: पृष्ठ में

[ctx: 05260100.xhp par_id3152821 help.text]
note: LJDRP
en: The anchor icon is displayed at the top left corner of the page.
hi: पृष्ठ के शीर्ष बाएँ किनारे पर एंकर प्रतीक प्रदर्शित है.

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
note: cb4tA
en: To Paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
hi: अक्षर में

[ctx: 05260300.xhp par_id3146067 help.text]
note: DfutF
en: The anchor is displayed in front of the character.
hi: अक्षर के सामने एंकर प्रदर्शित है.

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
note: 3kEAV
en: To Cell
hi: कक्ष में

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
note: 799aK
en: To Frame
hi: फ्रेम में

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
hi: अक्षर जैसे

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
note: XDXXq
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: 05280000.xhp hd_id3152372 help.text]
note: dLxem
en: Alignment icons
hi: प्रतीक पंक्तिबद्धता

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 help.text]
note: CC8vv
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 help.text]
note: DDWXG
en: Upright
hi: सीधा

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 help.text]
note: m29gX
en: Slant Horizontal
hi: तिरछा आड़ा

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 help.text]
note: vTFLn
en: Slant Vertical
hi: तिरछा खड़ा

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 help.text]
note: BASqx
en: Center
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 help.text]
note: drPm7
en: AutoSize Text
hi: स्वतःआकार पाठ

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 help.text]
note: XDeLC
en: Distance
hi: उदाहरण

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
hi: परिरेखा

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 help.text]
note: 663fR
en: Text Contour
hi: पाठ परिरेखा

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 help.text]
note: Px8Nt
en: No Shadow
hi: कोई छाया नहीं

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 help.text]
note: oNECu
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 help.text]
note: gEPsY
en: Horizontal Distance
hi: आड़ी दूरी

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 help.text]
note: hD4CN
en: X Distance
hi: उदाहरण

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 help.text]
note: HYtvM
en: Vertical Distance
hi: खड़ी दूरी

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 help.text]
note: Hz4Gd
en: Y Distance
hi: उदाहरण

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DXmZb
en: Shadow Color
hi: छाया रंग

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
hi: समूह

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 help.text]
note: d2ZwE
en: Working with groups
hi: समूहों के साथ कार्य करना

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
hi: समूह

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
note: 2ZC2g
en: Ungroup
hi: समूह से हटाएँ

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
note: Y6NEQ
en: Enter Group
hi: समूह में प्रविष्ट

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
note: rKmmR
en: Exit Group
hi: समूह से बाहर

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
hi: पाठ एनीमेशन

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 help.text]
note: DFCFP
en: Text animation effects
hi: पाठ एनीमेशन प्रभाव

[ctx: 05320000.xhp par_id3144436 help.text]
note: BxE8C
en: Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect.
hi: उस प्रभाव को क्लिक करें जिसे आप लागू करना चाहते हैं, फिर प्रभाव के गुणों को सेट करें.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 help.text]
note: trNs6
en: To the Left
hi: बाएँ की तरफ

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 help.text]
note: FSBG3
en: Left arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 help.text]
note: XqoUb
en: To the Right
hi: दाएँ की तरफ

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 help.text]
note: C3qz4
en: Right arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: DY49S
en: To the Top
hi: शीर्ष में

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 help.text]
note: 8nFXj
en: Up arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: kzvci
en: To the Bottom
hi: तल में

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 help.text]
note: ieiCB
en: Down arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 help.text]
note: ZDKZC
en: Start Inside
hi: भीतर प्रारंभ करें

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 help.text]
note: 95kqY
en: Animation effects
hi: एनीमेशन प्रभाव

[ctx: 05320000.xhp par_id3149291 help.text]
note: sFDa7
en: Set the looping options for the animation effect.
hi: एनीमेशन प्रभाव के लिए लूपिंग विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 4ZoUp
en: Continuous box
hi: जारी बक्सा

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 help.text]
note: B5F2Q
en: Increment
hi: वृद्धि

[ctx: 05320000.xhp par_id3151177 help.text]
note: 2xQye
en: Specify the increment value for scrolling the text.
hi: पाठ को स्क्रॉल करने के लिए वृद्धि मूल्य निर्धारित करें.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 639A9
en: Pixels
hi: पिक्सेल्स

[ctx: 05320000.xhp hd_id3149766 help.text]
note: h9HGd
en: Increment box
hi: वृद्धि बक्सा

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
hi: देरी

[ctx: 05320000.xhp par_id3148560 help.text]
note: FVAMh
en: Specify the amount time to wait before repeating the effect.
hi: प्रभाव को दोहराने से पहले कितने समय तक इंतजार करना है यह निर्धारित करें.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 help.text]
note: Tg2Xz
en: Automatic box
hi: स्वचालित बक्सा

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 35VCF
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मान

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
hi: स्तम्भ चौडाई

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
hi: स्तम्भ चौडाई

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 help.text]
note: RbBWq
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 help.text]
note: bBTAd
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 05340300.xhp par_id3166445 help.text]
note: Exd48
en: Aligns numbers to the right, and text to the left.
hi: संख्याओं को दाएँ तथा पाठ को बाएँ जमाता है,

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 help.text]
note: yFpMK
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 help.text]
note: EwTkc
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 help.text]
note: FszA9
en: Center
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 help.text]
note: FtVca
en: Justified
hi: दोनों तरफ पंक्तिबद्ध

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
note: RaJEg
en: Filled
hi: भरा हुआ

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
note: MzCsJ
en: Distributed
hi: वितरण

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 help.text]
note: DcgmN
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 help.text]
note: ieDux
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 help.text]
note: WFK6B
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 help.text]
note: 5xsjP
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 help.text]
note: swZpw
en: Middle
hi: छुपा

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
note: hCEmB
en: Justified
hi: दोनों तरफ पंक्तिबद्ध

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
note: S43Af
en: Distributed
hi: वितरण

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 help.text]
note: zPuUx
en: Text orientation
hi: एक जैसी दिशा

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 help.text]
note: cPSJG
en: Degrees
hi: एजिंग डिग्री

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 help.text]
note: XJAyp
en: Reference edge
hi: संदर्भ किनारा

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
note: BYFbQ
en: Vertically stacked
hi: खड़ा जमाया हुआ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 help.text]
note: BjMDY
en: Asian layout mode
hi: एशियाई लेआउट मोड

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 help.text]
note: ECqJU
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 05340300.xhp par_id3146120 help.text]
note: CiWSV
en: Determine the text flow in a cell.
hi: कक्ष में पाठ प्रवाह निर्धारित करें.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 help.text]
note: Jdhy2
en: Wrap text automatically
hi: पाठ स्वचालित रूप से लपेटें

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 help.text]
note: TvGyV
en: Hyphenation active
hi: हाइफ़नेशन सक्रिय

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: LfcUR
en: Shrink to fit cell size
hi: कक्ष आकार में फिट होने लायक सिकोड़ें

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
note: 4MXSm
en: Data Sources
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: PEdQN
en: Data source browser
hi: डाटा स्रोत ब्राउज़र

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154514 help.text]
note: T3Ddv
en: Selecting records
hi: रेकॉर्ड चुनना

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 help.text]
note: BFAHS
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 help.text]
note: uFESe
en: Click the row header
hi: पंक्ति शीर्षक पर क्लिक करें

[ctx: 05340400.xhp par_id3149575 help.text]
note: TLgzX
en: Several records or removing a selection
hi: बहुत से रेकॉर्ड या चयन मिटाना

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 help.text]
note: 2F84b
en: Click the column header
hi: कॉलम हैडर को क्लिक करें

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 help.text]
note: PEUXg
en: Data field
hi: डाटा क्षेत्र

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 help.text]
note: CgxcG
en: Click in the data field
hi: डाटा क्षेत्र में क्लिक करें

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 help.text]
note: sE6sv
en: Entire table
hi: सम्पूर्ण तालिका

[ctx: 05340400.xhp par_id3156422 help.text]
note: cUPn9
en: Click the row header of the column headings
hi: स्तम्भ शीर्षकों के पंक्ति शीर्षक को क्लिक करें

[ctx: 05340400.xhp hd_id3152463 help.text]
note: oZd66
en: Cutting, copying and pasting data
hi: डाटा काटना, नक़ल करना तथा चिपकाना

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147295 help.text]
note: 47b47
en: Navigating in the Data Source Browser
hi: डाटा स्रोत ब्राउज़र में नेविगेट करना

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 help.text]
note: FDmqd
en: First record
hi: पहला रेकॉर्ड

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 help.text]
note: j98y9
en: Previous record
hi: पिछला रेकॉर्ड

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 help.text]
note: 7u8h8
en: Record number
hi: रेकॉर्ड संख्या

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 help.text]
note: KJDp3
en: Next record
hi: अगला रेकॉर्ड

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: z9bvd
en: Last record
hi: आखिरी रेकॉर्ड

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 help.text]
note: KNWXk
en: New record
hi: नया रेकार्ड

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 help.text]
note: kCjYE
en: Number of records
hi: रेकॉर्ड संख्या

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 help.text]
note: VQiCT
en: Organizing tables
hi: तालिकाएँ व्यवस्थित करना

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
note: gas3F
en: Delete Rows
hi: पंक्तियाँ मिटाएँ

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
note: B5CTG
en: Hide Columns
hi: स्तम्भ छुपाएँ

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
note: MhezM
en: Show Columns
hi: स्तम्भ दिखाएँ

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
note: TTBUf
en: 3D Effects
hi: 3डी प्रभाव

[ctx: 05350200.xhp par_id3153662 help.text]
note: Qrt9Q
en: Define the shape properties for the selected 3D object.
hi: चयनित 3 डी वस्तु के आकार गुणों को निर्धारित करें.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 help.text]
note: mePRH
en: Rounded edges
hi: गोल किनारे

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 help.text]
note: 2tmRn
en: Scaled depth
hi: स्केल युक्त गहराई

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
hi: गहराई

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 help.text]
note: ojSKD
en: Segments
hi: खण्ड

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 help.text]
note: nED5v
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 8CuwJ
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 help.text]
note: Gv4rm
en: Normals
hi: नॉर्मल

[ctx: 05350200.xhp par_id3150822 help.text]
note: xusYM
en: Allows you to modify the rendering style of the 3D surface.
hi: 3डी सतह के रेंडरिंग शैली को परिवर्धित करने देता है.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: WpYMw
en: Flat
hi: समतल

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 help.text]
note: fMPFg
en: Flat
hi: समतल

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 help.text]
note: 2HseU
en: Double-sided Illumination
hi: दोनों ओर चमक

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 help.text]
note: LGaGJ
en: Double-sided illumination
hi: दोनों ओर चमक

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: qCUsd
en: Double-Sided
hi: दोहरा रेखांकन

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 help.text]
note: t7GZ3
en: Double-Sided
hi: दोहरा रेखांकन

[ctx: 05350300.xhp par_id3148538 help.text]
note: qfA6F
en: Specify the type of shading to apply to the selected 3D object.
hi: चयनित 3डी वस्तुओं पर लागू करने के लिए छाया किस्मों को निर्धारित करें.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
hi: मॉडल

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
hi: छाया युक्त

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 help.text]
note: vJjvT
en: 3D Shadowing On/Off
hi: 3डी छाया शुरु/बंद

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 help.text]
note: AimBm
en: Surface angle
hi: सतह कोण

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 help.text]
note: 42MrB
en: Camera
hi: कैमरा

[ctx: 05350300.xhp par_id3161459 help.text]
note: hW5qh
en: Set the camera options for the selected 3D object.
hi: चयनित 3 डी वस्तु के कैमरा विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 help.text]
note: ad9ZA
en: Distance
hi: उदाहरण

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 help.text]
note: 2ysFV
en: Focal length
hi: फोकल लम्बाई

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 2uF7R
en: Light source
hi: प्रकाश स्रोत

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 help.text]
note: BeChj
en: Light is on
hi: लाइट चालू है

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 help.text]
note: giCYQ
en: Light is off
hi: लाइट बन्द है

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vgbGe
en: Ambient light
hi: वातावरण का प्रकाश

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 05350400.xhp par_id3151056 help.text]
note: WF34y
en: Displays a preview of the light source changes.
hi: विंडो में प्रकाश स्रोत परिवर्तनों का पूर्वावलोकन दिखाता है.

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 help.text]
note: dWWTb
en: Sets the texture properties.
hi: टैक्सचर गुणों को सेट करता है.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 help.text]
note: sUABe
en: Set the color properties of the texture.
hi: टैक्सचर के रंग गुणों को सेट करें.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
hi: मॉडल

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 help.text]
note: 3AMAA
en: Show or hide shading.
hi: छाया दिखाएँ या छुपाएँ.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 help.text]
note: PsZWo
en: Projection X
hi: प्रक्षेप X

[ctx: 05350500.xhp par_id3148677 help.text]
note: HXyc6
en: Set the options for displaying the texture.
hi: टैक्सचर प्रदर्शित करने के विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 help.text]
note: arAEF
en: Projection Y
hi: प्रक्षेप X

[ctx: 05350500.xhp par_id3152878 help.text]
note: kSGZy
en: Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis.
hi: वस्तु वाय अक्ष के लिए टैक्सचर निर्धारित करने के लिए संबंधित बटनों को क्लिक करें.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 05350600.xhp par_id3152363 help.text]
note: 9aBDP
en: Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme.
hi: पूर्वनिर्धारित रंग योजना आबंटित करता है या आप अपनी कोई रंग योजना बना सकते हैं.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 help.text]
note: HuVUi
en: Favorites
hi: पसंदीदा

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 help.text]
note: PyqkY
en: Object color
hi: वस्तु रंग

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 help.text]
note: xjgvM
en: Illumination color
hi: चमक का रंग

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 help.text]
note: 4zGQr
en: Specular
hi: परावर्तक

[ctx: 05350600.xhp par_id3147008 help.text]
note: LiLfp
en: Sets the light reflection properties for the selected object.
hi: चयनित वस्तु के लिए प्रकाश परावर्तन गुणों को सेट करता है.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 help.text]
note: gWXBF
en: Intensity
hi: तीव्रता

[ctx: 05360000.xhp par_id3145383 help.text]
note: Zydiv
en: Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection.
hi: चयन में बाहरी छोर के वस्तुओं के सापेक्ष वस्तुएँ वितरित होती हैं.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
hi: आड़ा

[ctx: 05360000.xhp par_id3150355 help.text]
note: rPwFr
en: Specify the horizontal distribution for the selected objects.
hi: चयनित वस्तुओं के लिये आड़ा वितरण निर्धारित करें.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
hi: खड़ा

[ctx: 05360000.xhp par_id3155321 help.text]
note: sGFAZ
en: Specify the vertical distribution for the selected objects.
hi: चयनित वस्तुओं के लिये ऊर्ध्वाधर वितरण निर्धारित करें.

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
note: NLPgX
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 4exHi
en: Not in dictionary
hi: शब्दकोश में नहीं

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 help.text]
note: BFSCj
en: Ignore Once
hi: एक बार नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 help.text]
note: RZhbH
en: Ignore All
hi: सभी नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
note: GTDGR
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: 06010101.xhp par_id3148882 help.text]
note: FrXgs
en: Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking.
hi: उपयोक्ता-निर्धारित शब्दकोशों को चुनें तथा वर्तनी जाँच हेतु नियम सेट करें.

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
note: wPKdz
en: For Paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06010600.xhp par_idN1059C help.text]
note: sN8fA
en: Edit terms
hi: पद संपादित करें

[ctx: 06010601.xhp par_idN10577 help.text]
note: hUvAB
en: Reverse Mapping
hi: उलटी मैपिंग

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
note: BF6nF
en: Mapping
hi: मैपिंग

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
note: pmVtv
en: Property
hi: गुण

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
hi: समांतर शब्दकोश

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: jbHBp
en: Thesaurus
hi: समांतर शब्दकोश

[ctx: 06020000.xhp par_id3154184 help.text]
note: cBKf9
en: Thesaurus support is not available for all languages.
hi: सभी भाषाओं के लिए शब्दकोश की सुविधा नहीं है.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 help.text]
note: oVnhG
en: Arrow left
hi: बायाँ तीर

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
hi: के साथ बदलें

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: nhqJk
en: Color Replacer
hi: रंग पट्टी

[ctx: 06030000.xhp par_id3151262 help.text]
note: ZQBzV
en: You can replace up to four different colors at one time.
hi: एक ही समय में आप चार भिन्न रंगों को बदल सकते हैं.

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 help.text]
note: N73GB
en: Color Replacer
hi: रंग पट्टी

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MMgV6
en: Color Replacer color
hi: स्रोत रंग

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
hi: रंग

[ctx: 06030000.xhp par_id3153031 help.text]
note: bX6cX
en: Lists the source colors and the replacement colors.
hi: स्रोत रंग तथा प्रतिस्थापन रंग की सूची देता है.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 79K86
en: Source color checkbox
hi: स्रोत रंग चेक-बक्सा

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 help.text]
note: bAZwq
en: Source color
hi: स्रोत रंग

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: d9qoj
en: Tolerance
hi: टालरेंस

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
hi: के साथ बदलें

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: Az9Rj
en: AutoCorrect
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: Ka2SS
en: AutoCorrect
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
note: rLEm9
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 help.text]
note: W2qGH
en: Use replacement table
hi: प्रतिस्थापना तालिका उपयोग करें

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 help.text]
note: ZhaW7
en: Correct TWo INitial CApitals
hi: पहले दो आरंभिक केपिटल अक्षरों को ठीक करें

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: Z9y6a
en: Capitalize first letter of every sentence.
hi: हर वाक्य का पहले अक्षर को केपिटल अक्षर में बदलें

[ctx: 06040100.xhp par_id3155339 help.text]
note: PByrF
en: Capitalizes the first letter of every sentence.
hi: हर वाक्य के पहले अक्षर को केपिटल अक्षर में बदलें

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 help.text]
note: tA7S7
en: URL Recognition
hi: यूआरएल पहचान

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 help.text]
note: BGD5w
en: Ignore double spaces
hi: दोहरे स्पेसेस को अनदेखा करें

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 help.text]
note: XJvHd
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
hi: दो या अधिक लगातार स्पेसेज को एक स्पेस से बदलता है.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 help.text]
note: o872u
en: Apply border
hi: किनारा लागू करें

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C35 help.text]
note: yv7YY
en: The following table summarizes the line thickness for the different characters:
hi: भिन्न अक्षरों के लिए निम्न तालिका में लाइन की मोटाई का सारांश दिया गया है:

[ctx: 06040100.xhp par_id3154690 help.text]
note: AFEWL
en: 0.5pt single underline
hi: 0.5पाइं. एकल रेखांकित

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 help.text]
note: LmwEy
en: 1.0pt single underline
hi: 1.0पाइं. एकल रेखांकित

[ctx: 06040100.xhp par_id3145364 help.text]
note: AkmHz
en: 1.1pt double underline
hi: 1.1पाइं. एकल रेखांकित

[ctx: 06040100.xhp par_id3152791 help.text]
note: g3pxh
en: 4.5pt double underline
hi: 4.5पाइं. एकल रेखांकित

[ctx: 06040100.xhp par_id3152885 help.text]
note: GEkMp
en: 6.0pt double underline
hi: 6.0पाइं. एकल रेखांकित

[ctx: 06040100.xhp par_id3153188 help.text]
note: G9GSG
en: 9.0pt double underline
hi: 9.0पाइं. एकल रेखांकित

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: sCsjM
en: Replacement table
hi: बदलने की तालिका

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 help.text]
note: zG2eL
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 help.text]
note: F4UNM
en: With:
hi: से:

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: UVhkC
en: Text only
hi: केवल पाठ

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
hi: नया

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
note: kMUv5
en: Exceptions
hi: अपवाद

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: cnYcJ
en: Replacements and exceptions for language:
hi: भाषा के लिए स्थानापन्न और अपवाद:

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 help.text]
note: uRkBw
en: Abbreviations (no subsequent capital)
hi: संक्षिप्त-रुप (बाद में कैपिटल नहीं है)

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: KjUwh
en: Words with TWo INitial CApitals
hi: दो आरंभिक कैपिटल अक्षरों वाले शब्द

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
hi: नया

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: zKKBB
en: AutoInclude
hi: स्वयं-शामिल

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 help.text]
note: NUbU8
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: boiQB
en: Start quote
hi: प्रारंभ उद्धरण चिह्न

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 help.text]
note: rmnSr
en: End quote
hi: अंतिम उद्धरण चिह्न

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153899 help.text]
note: w8XEy
en: <Replacement Suggestions>
hi: <परिवर्तन हेतु सुझाव>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 help.text]
note: rydCJ
en: Ignore all
hi: सभी को अनदेखा करें

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 help.text]
note: F5tTX
en: AutoCorrect
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 06040500.xhp hd_id3146797 help.text]
note: 4nkrb
en: Word is <name of language>
hi: शब्द <भाषा का नाम> में है

[ctx: 06040500.xhp hd_id3166411 help.text]
note: QSpC5
en: Paragraph is <name of language>
hi: अनुच्छेद <भाषा का नाम> में है

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
note: cJB6R
en: Word Completion
hi: शब्द पूर्णता

[ctx: 06040600.xhp par_id3153624 help.text]
note: 9v5os
en: Set the options for completing frequently occurring words while you type.
hi: आपकी टाइपिंग के दौरान बारंबार आने वाले शब्दों को पूर्ण करने के लिए विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154514 help.text]
note: gXrvC
en: Enable word completion
hi: शब्द पूर्णता सक्रिय करें

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 help.text]
note: 4pxAi
en: Append space
hi: स्पेस जोड़ें

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 help.text]
note: jUFzC
en: Show as tip
hi: नुस्ख़े के रूप में दिखाएँ

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154046 help.text]
note: qFZAe
en: Collect words
hi: शब्द संग्रह करें

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 help.text]
note: 5URWc
en: Accept with
hi: से स्वीकारें

[ctx: 06040600.xhp par_idN106F8 help.text]
note: mEbLu
en: Press Esc to decline the word completion.
hi: शब्द पूर्णता को अस्वीकारने के लिए एस्केप कुंजी दबाएँ.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 help.text]
note: aZdst
en: Min. word length
hi: शब्द की न्यूनतम लम्बाई

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 help.text]
note: aRjTB
en: Max. entries
hi: अधिकतम प्रविष्टियाँ

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 help.text]
note: aXmEc
en: Word Completion list
hi: शब्द पूर्णता सूची

[ctx: 06040600.xhp par_id3156423 help.text]
note: GWAN7
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
hi: यदि स्वचालित वर्तनीजाँचक विकल्प सक्षम किया जाता है, सिर्फ वे ही शब्द संग्रहित किए जाएंगे जिन्हें वर्तनीजाँच द्वारा पहचाने जाएंगे.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3144434 help.text]
note: BZJTt
en: Delete Entry
hi: प्रविष्टि मिटाएँ

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: WB5AU
en: Bullets and Numbering
hi: चिह्न तथा क्रमांक डालना

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
note: 4wsEJ
en: Bullets
hi: बुलेट्स

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
note: LAdao
en: Numbering Style
hi: क्रमांकन शैली

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
note: mFseS
en: Outline
hi: आउटलाइन

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
note: iVBDk
en: Image
hi: छवियाँ

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
note: kzDsV
en: Link graphics
hi: कड़ी युक्त ग्राफ़िक्स

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 help.text]
note: LEAqu
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 06050500.xhp par_id3156426 help.text]
note: p3BbP
en: 1, 2, 3, ...
hi: a, b, c, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 help.text]
note: 7bvuK
en: Arabic numerals
hi: अरबी संख्याएँ

[ctx: 06050500.xhp par_id3150693 help.text]
note: AgxSu
en: A, B, C, ...
hi: a, b, c, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 help.text]
note: ZAy6B
en: Capital letters
hi: अंग्रेज़ी के बड़े अक्षर

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 help.text]
note: HibWn
en: Lowercase letters
hi: अंग्रेज़ी के छोटे अक्षर

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 help.text]
note: Are5h
en: Roman numerals (uppercase)
hi: रोमन संख्याएँ (अपर केस)

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 help.text]
note: XXNd2
en: Roman numerals (lowercase)
hi: रोमन संख्याएँ (लोअर केस)

[ctx: 06050500.xhp par_id3149580 help.text]
note: BcNvd
en: A,... AA,... AAA,...
hi: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3154579 help.text]
note: GCtSG
en: Alphabetical numbering with uppercase letters
hi: अपरकेस अक्षरों के साथ अकारादिक्रम में क्रमांकन

[ctx: 06050500.xhp par_id3159167 help.text]
note: mvAEG
en: Alphabetical numbering with lowercase letters
hi: लोअरकेस अक्षरों के साथ अकारादिक्रम में क्रमांकन

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 help.text]
note: aiTsK
en: Bullet
hi: बिंदु संकेत

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 help.text]
note: GFv7T
en: Linked graphics
hi: कड़ी युक्त ग्राफ़िक्स

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 help.text]
note: irCMB
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 06050500.xhp par_id3149167 help.text]
note: ty7BH
en: Does not apply a numbering style.
hi: क्रमांक शैली लागू नहीं करता.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 help.text]
note: 85gXU
en: Before
hi: पहले

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 help.text]
note: eY5nc
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: iqVUE
en: Start at
hi: से प्रारंभ करें

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147327 help.text]
note: iEYKN
en: Options for graphics:
hi: चित्रों के लिए विकल्प:

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 help.text]
note: MBuC2
en: Select...
hi: चुनें...

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 help.text]
note: JEyVa
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 help.text]
note: nv46o
en: Numbering alignment
hi: क्रमांकन पंक्तिबद्धता

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 help.text]
note: MDAjz
en: Macro name
hi: मेक्रो नाम

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 help.text]
note: X4Gbj
en: Macro from / Save macro in
hi: मेक्रो फ्रॉम / मेक्रो यहाँ सहेजें

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 help.text]
note: 7oBKv
en: Run / Save
hi: चलाएँ / सहेजें

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 2it5T
en: Assign
hi: आबंटित करें

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150772 help.text]
note: j4T2b
en: New / Delete
hi: नया / मिटाएँ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 help.text]
note: GTnof
en: New Library
hi: नया लाइब्रेरी

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 help.text]
note: B5Dxx
en: New Module
hi: नया मॉड्यूल

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
note: G9feq
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: 06130001.xhp par_id3150008 help.text]
note: QpEGb
en: Lets you record or organize and edit macros.
hi: मॅक्रो रेकॉर्ड करने, संपादन करने व उन्हें व्यवस्थित रखने देता है.

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
note: NB5A3
en: Record Macro
hi: मेक्रो रेकॉर्ड करें

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yAEQN
en: Stop Recording
hi: रेकॉर्ड करना बन्द करें

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 9h7WP
en: Old password
hi: पुराना पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 help.text]
note: X6q48
en: New password
hi: नया पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
note: BpWEq
en: Organize Macros
hi: मैक्रो व्यवस्थित करें

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 5egST
en: File name:
hi: फ़ाइल नामः

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 help.text]
note: wyspF
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 help.text]
note: 27ZeR
en: Insert as reference (read-only)
hi: संदर्भ की तरह प्रविष्ट करें (सिर्फ पढ़ने लायक)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 help.text]
note: fbGFe
en: Replace existing libraries
hi: मौज़ूदा लाइब्रेरीज़ बदलें

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: 324iN
en: Customize
hi: मनपसंद

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: PEVJP
en: Customize
hi: मनपसंद

[ctx: 06140100.xhp par_idN10910 help.text]
note: 72LBB
en: You can only delete custom menus and custom menu entries.
hi: आप सिर्फ मनपसंद मेन्यू तथा मनपसंद मेन्यू प्रविष्टियाँ ही मिटा सकते हैं.

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
note: CDynf
en: Menu name
hi: मेन्यू नाम

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
note: ttmR5
en: Keyboard
hi: कुंजीपटल

[ctx: 06140200.xhp par_id3154682 help.text]
note: 4xgpA
en: You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications.
hi: आप वर्तमान अनुप्रयोग के लिए या $[officename] अनुप्रयोगों के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ आबंटित कर सकते हैं या संपादित कर सकते हैं.

[ctx: 06140200.xhp par_id3150144 help.text]
note: Fi6Jn
en: Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system.
hi: वर्तमान में आपके ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा इस्तेमाल में लिए जा रहे शॉर्टकट कुंजियों को आबंटित करने से बचें

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: CwEEf
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 06140200.xhp par_id3155388 help.text]
note: 4H9x3
en: Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to.
hi: फंक्शन वर्ग तथा $[officename] फ़ंक्शनों की सूची देता है जिसमें आप शॉर्टकट कुंजियाँ आबंटित कर सकते हैं.

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: Gfzcs
en: Keys
hi: कुंजियाँ

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 help.text]
note: fmYnE
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 help.text]
note: PBC7w
en: Load
hi: लोड

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
note: g9jJe
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
note: jWouu
en: Icons
hi: प्रतीक

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
hi: आयात

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
note: XErij
en: Events
hi: घटनाएँ

[ctx: 06140500.xhp par_id3153662 help.text]
note: wbCSX
en: A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened.
hi: दस्तावेज़ के साथ सहेजे गए मॅक्रो तभी चलाए जा सकते हैं जब वे दस्तावेज़ खुले हों.

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 help.text]
note: fWHza
en: Assign Macro
hi: मेक्रो आबंटित करें

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 help.text]
note: vecG2
en: Remove Macro
hi: मेक्रो हटाएँ

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
note: 9vSFr
en: XML Filter Settings
hi: एक्सएमएल फ़िल्टर विन्यास

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 06150000.xhp par_id3144758 help.text]
note: 2x38b
en: XML
hi: एक्सएमएल

[ctx: 06150000.xhp par_id3152425 help.text]
note: ovF2F
en: Extensible Markup Language
hi: एक्सटेंसिबल मार्कअप लैंग्वेज

[ctx: 06150000.xhp par_id3155355 help.text]
note: tK4YF
en: XSL
hi: एक्सएसएल

[ctx: 06150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: inenS
en: Extensible Stylesheet Language
hi: एक्सटेंसिबल स्टाइलशीट लैंग्वेज

[ctx: 06150000.xhp par_id3156426 help.text]
note: dqnWY
en: XSLT
hi: एक्सएसएलटी

[ctx: 06150000.xhp par_id3154983 help.text]
note: eyGjg
en: Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets.
hi: एक्सटेंसिबल स्टाइलशीट लैंगुएज ट्रांसफ़ॉर्मेशन. एक्सएसएलटी फ़ाइलों को एक्सएसएलटी स्टाइलशीट भी कहा जाता है.

[ctx: 06150000.xhp par_idN106E7 help.text]
note: FpDNy
en: The XHTML export filter produces valid "XHTML 1.0 Strict" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents.
hi: एक्सएचटीएमएल निर्यात फ़िल्टर राइटर, कॅल्क तथा इम्प्रेस दस्तावेज़ों के लिए एक वैध "XHTML 1.0 Strict" आउटपुट देता है.

[ctx: 06150000.xhp par_id3153032 help.text]
note: EhjFJ
en: The lists shows the name and the type of the installed filters.
hi: संस्थापित फ़िल्टरों के नाम तथा क़िस्म सूची में दिखाया गया है.

[ctx: 06150000.xhp par_id3154577 help.text]
note: kHEJe
en: Click a filter to select it.
hi: किसी फ़िल्टर को चुनने के लिए उस पर दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149784 help.text]
note: yZTPF
en: Double-click a name to edit the filter.
hi: फ़िल्टर को संपादित करने के लिए, नाम को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
hi: नया

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PepGJ
en: Test XSLTs
hi: जांच XSLTs

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 06150000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: HjyiF
en: Save as Package
hi: पैकेज के रूप में सहेजें

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: TKgT4
en: Open Package
hi: पैकेज खोलें

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 help.text]
note: hyWDB
en: Help
hi: सहायता

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
note: qUTjf
en: XML Filter
hi: एक्सएमएल फिल्टर

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
note: Sutrb
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 help.text]
note: RNEeA
en: Filter name
hi: फ़िल्टर नाम

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 9pWwv
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149999 help.text]
note: BfpWQ
en: Name of file type
hi: फ़ाइल क़िस्म नाम

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 help.text]
note: ADsQV
en: File extension
hi: फ़ाइल एक्सटेंशन

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
hi: विषयसूची

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
note: sckzu
en: Transformation
hi: रूपांतरण

[ctx: 06150120.xhp hd_id3148668 help.text]
note: g3CRN
en: DocType
hi: डॉक-टाइप

[ctx: 06150120.xhp par_id3155892 help.text]
note: EtKuF
en: The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter.
hi: जब आप कोई फ़ाइल बिना फ़िल्टर निर्धारित किए खोलते हैं तो फ़िल्टर का पता लगाने के लिए पब्लिक आइडेंटिफ़ायर का इस्तेमाल किया जाता है.

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 help.text]
note: eUUmC
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06150200.xhp tit help.text]
note: sLvge
en: Test XML Filter
hi: एक्सएमएल फिल्टर जाँचें

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 help.text]
note: 7jXDQ
en: Transform document
hi: दस्तावेज़ रूपांतरित करें

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 help.text]
note: D5WLp
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 help.text]
note: ix9Un
en: Current Document
hi: मौजूदा दस्तावेज़

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
hi: आयात

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 help.text]
note: MDXZa
en: Transform file
hi: फ़ाइल रूपांतरित करें

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: KnDDF
en: Display source
hi: स्रोत दिखाएँ

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 help.text]
note: F5GwC
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153666 help.text]
note: BHoVE
en: Recent File
hi: हाल ही की फ़ाइल

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
note: UKk9v
en: XML Filter output
hi: एक्सएमएल फ़िल्टर आउटपुट

[ctx: 06150210.xhp hd_id3147143 help.text]
note: eJBCY
en: Validate
hi: वेलिडेट

[ctx: 06150210.xhp par_id3149999 help.text]
note: CDYE9
en: The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area.
hi: विंडो दो क्षेत्रों में विभाजित होता है तथा वेलिडेशन के परिणाम निचले क्षेत्र में प्रदर्शित होते हैं.

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: JBGEx
en: Hangul/Hanja Conversion
hi: हांगुल/हंजा परिवर्तन

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: 6EGdk
en: Original
hi: असली

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: reBzB
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 06200000.xhp par_id3155941 help.text]
note: wfHpE
en: Click the format to display the replacements.
hi: प्रतिस्थापकों को प्रदर्शित करने के लिये फ़ॉर्मेट को क्लिक करें

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153749 help.text]
note: R5bg2
en: Hangul/Hanja
hi: हांगुल/हांजा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152780 help.text]
note: yA7uq
en: Hanja (Hangul)
hi: हांजा (हांगुल)

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: ENnkB
en: Hangul (Hanja)
hi: हांगुल (हांजा)

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150119 help.text]
note: yjEGi
en: Hanja as ruby text above
hi: हांजा ऊपर रूबी पाठ जैसा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: tqqgG
en: Hanja as ruby text below
hi: हांजा नीचे रूबी पाठ जैसा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: WBhww
en: Hangul as ruby text above
hi: हांगुल ऊपर रूबी पाठ जैसा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155831 help.text]
note: ECejG
en: Hangul as ruby text below
hi: हांगुल नीचे रूबी पाठ जैसा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 help.text]
note: EsGY7
en: Conversion
hi: परिवर्तन

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153585 help.text]
note: TEgnJ
en: Hangul only
hi: सिर्फ हांगुल

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150823 help.text]
note: ps5DC
en: Hanja only
hi: सिर्फ हांजा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 help.text]
note: iVmhT
en: Ignore
hi: नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4vAhE
en: Always Ignore
hi: हमेशा नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 help.text]
note: HWDsf
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: UmBHG
en: Always Replace
hi: हमेशा बदलें

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
note: EqybG
en: User-defined dictionaries
hi: उपयोक्ता द्वारा निर्धारित शब्दकोश

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
hi: नया

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F5 help.text]
note: jompr
en: Specifies additional options for all dictionaries.
hi: सभी शब्दकोशों हेतु अतिरिक्त विकल्पों को निर्धारित करता है.

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
note: DCWGB
en: Ignore post-positional word
hi: पोस्ट-पोज़ीशनल शब्द को नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 06201000.xhp par_idN10636 help.text]
note: c8vEK
en: Show entries recently used first
hi: हाल ही में उपयोग किए प्रविष्टियों को पहले दिखाएँ

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
note: xzahj
en: Replace all unique entries automatically
hi: सभी विशिष्ट प्रविष्टियों को स्वचालित बदलें

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
note: VCvB8
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
note: JFejD
en: Original
hi: असली

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: 3XvQZ
en: Suggestions (max. 8)
hi: सुझाव (अधिकतम 8)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
hi: नया

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: Eq4Ep
en: New Window
hi: नया विंडो

[ctx: 07010000.xhp par_id3147588 help.text]
note: wFx8E
en: Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document.
hi: किसी एक विंडो में किसी दस्तावेज़ में किए गए परिवर्तन उस दस्तावेज़ के लिए खुले सभी विंडोज़ में स्वचालित रूप से लागू हो जाएंगे.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: JDTXU
en: Document List
hi: दस्तावेज़ सूची

[ctx: 07080000.xhp par_id3147273 help.text]
note: oEczn
en: Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document.
hi: वर्तमान में खुले दस्तावेज़ों की सूची देता है. उस दस्तावेज़ में स्विच करने हेतु सूची में दस्तावेज़ का नाम चुनें.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3148552 help.text]
note: AMHpy
en: The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:
hi: निम्न फ़ाइल गुणों को मेटा टैग्स के रूप में परिवर्तित कर दिया जाएगा जब आप फ़ाइल को एचटीएमएल दस्तावेज़ के रूप में निर्यात करते हैं.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154935 help.text]
note: AdB9y
en: File Property
hi: फ़ाइल गुण

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 help.text]
note: nVaUp
en: Subject
hi: विषय

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 help.text]
note: qbvDJ
en: Keywords
hi: की-वर्डस

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159149 help.text]
note: McABW
en: Info fields 1...4
hi: जानकारी फ़ील्ड 1...4

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163822 help.text]
note: fQBsW
en: Import Tips
hi: युक्तियाँ आयात

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3146146 help.text]
note: J3kAk
en: Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table.
hi: स्क्रिप्ट, टिप्पणियाँ तथा मेटा (META) टैग्स जिन्हें सीधे ही तालिका (TABLE) टैग के पहले रखा जाता है वे तालिका के प्रथम कक्ष में प्रविष्ट होते हैं.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155366 help.text]
note: Zj2kp
en: Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document.
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ के हेडर में स्क्रिप्ट तथा मेटा टैग्स दस्तावेज के प्रथम अनुच्छेद में आयात किए जाते हैं व वहीं एंकर किए जाते हैं.

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163717 help.text]
note: NnojA
en: Export Tips
hi: युक्तियाँ निर्यात

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
note: ViF5g
en: Digital Signatures
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
hi: सूची

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
note: F2wJ3
en: Sign Document
hi: दस्तावेज़ों को सहेजना

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
note: SxhzB
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
note: CwV4T
en: Gallery
hi: गैलरी

[ctx: gallery.xhp hd_id3156113 help.text]
note: RRsij
en: Adding a New File to the Gallery
hi: गैलरी में नई फ़ाइल जोड़ना

[ctx: gallery.xhp hd_id3145315 help.text]
note: fxa97
en: New theme
hi: नया प्रसंग

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
hi: फ़ाइलः

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
hi: फ़ाइलः

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 help.text]
note: t6v6H
en: File Type
hi: लकीर क़िस्म

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153935 help.text]
note: K2rfW
en: Files found
hi: फ़ाइलें मिलीं

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 help.text]
note: XR9TM
en: Find files
hi: फ़ाइल ढूढें

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3149751 help.text]
note: iy6Za
en: Add all
hi: सभी जोड़ें

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 637iH
en: Preview box
hi: पूर्वावलोकन बक्सा

[ctx: grid.xhp tit help.text]
note: BVGcA
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
note: 4JUyX
en: Display Grid
hi: ग्रिड प्रदर्शन

[ctx: grid.xhp par_idN10582 help.text]
note: SYMPW
en: Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page.
hi: मार्गदर्शिका को दिखाता या छुपाता है जिसका इस्तेमाल कर आप वस्तुओं को पृष्ठ पर जमा सकते हैं.

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
note: A6a4u
en: Snap to Grid
hi: ग्रिड में स्नेप करें

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
note: MVaPZ
en: Grid to Front
hi: ग्रिड सामने

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
note: zsqvo
en: Media Player
hi: मीडिया-प्लेयर

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
note: zRnSB
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
hi: मीडिया प्लेयर में बहुत से विविध मीडिया फ़ॉर्मेट का समर्थन है. आप मीडिया प्लेयर से मीडिया फ़ाइलों को अपने दस्तावेज़ में प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
hi: खोलें

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
note: vvEXj
en: Pause
hi: ठहरें

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
note: 8qJPr
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
note: 8HzvY
en: Mute
hi: मौन

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
note: 8ADRJ
en: Volume slider
hi: आवाज़ निर्धारक स्लाइडर

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
note: vxj7D
en: View
hi: दृश्य

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B9 help.text]
note: UZAD9
en: Position slider
hi: स्थिति स्लाइडर

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105BD help.text]
note: ygC9X
en: Moves to a different position in the file.
hi: फ़ाइल के भिन्न स्थान पर खिसकता है.

[ctx: menu_edit_find.xhp tit help.text]
note: cPrtJ
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: moviesound.xhp par_idN10683 help.text]
note: Zjtoi
en: To insert a movie or sound file into your document
hi: अपने दस्तावेज़ में सिनेमा व ध्वनि फ़ाइल प्रविष्ट करने के लिए

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068A help.text]
note: VKvF2
en: Click where you want to insert the file.
hi: जहाँ आप फ़ाइल को प्रविष्ट करना चाहते हैं वहाँ क्लिक करें.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10699 help.text]
note: XPneb
en: The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems.
hi: इस संवाद में सूचीबद्ध फ़ाइल क़िस्में सभी ऑपरेटिंग सिस्टम में समर्थित नहीं हैं.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061B help.text]
note: aRnxx
en: UNO components (compiled software modules)
hi: यूएनओ अवयव (कम्पाइल्ड सॉफ़्टवेयर मॉड्यूल्स)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061F help.text]
note: WT2bD
en: Configuration data (for menu commands)
hi: कॉन्फ़िगरेशन डाटा (मेन्यू कमांड के लिए)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
note: oKNGN
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
hi: %PRODUCTNAME मूल लाइब्रेरीज़

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
note: vDHvv
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
hi: %PRODUCTNAME मूल लाइब्रेरीज़

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
note: 7QE8s
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
note: EHfAo
en: Enable
hi: सक्षम करें

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
note: iZEmX
en: Disable
hi: अक्षम

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: password_dlg.xhp par_id3154350 help.text]
note: F3sTb
en: Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes.
hi: उपयोक्ताओं को अवैधानिक परिवर्तन करने से रोकने के लिए पासवर्ड आबंटित करें.

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3155351 help.text]
note: j6sfV
en: Undoing password protection
hi: पासवर्ड सुरक्षा पहले जैसा किया जा रहा है

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
note: 6wEKA
en: Set Master Password
hi: मास्टर पासवर्ड प्रविष्ट करें

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 help.text]
note: AfTHX
en: Set Master Password
hi: मास्टर पासवर्ड प्रविष्ट करें

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 help.text]
note: MBJB7
en: Master password
hi: मास्टर पासवर्ड

[ctx: password_main.xhp hd_id3144436 help.text]
note: D3UZW
en: Confirm master password
hi: मास्टर पासवर्ड पुष्टि करें

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
note: 9wPiK
en: Export as PDF
hi: पीडीएफ में निर्यात करें

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
note: wTQMX
en: Security Warning
hi: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056E help.text]
note: NWo4B
en: View Signature
hi: हस्ताक्षर देखें

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
note: 7eFh4
en: Always trust macros from this source
hi: इस स्रोत के मेक्रोज़ पर हमेशा भरोसा रखें

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
note: G42y8
en: Enable Macros
hi: मेक्रोज़ सक्षम करें

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
note: H7gKv
en: Disable Macros
hi: मेक्रोज़ अक्षम करें

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
hi: सूची

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
note: zpXFu
en: Data Navigator
hi: डाटा नेविगेटर

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056F help.text]
note: 8CnGD
en: Model name
hi: नमूना नाम

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
note: zYKAV
en: Models
hi: मॉडल

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
note: oJAqE
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
note: QrmQJ
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
note: Wp9mL
en: Show Details
hi: विवरण दिखाएँ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
note: 675JM
en: Instance
hi: उदाहरण

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
note: jiGTU
en: Submissions
hi: सुपुर्दगी

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
note: KhEzJ
en: Bindings
hi: बाइंडिंग्स

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
note: xAHBS
en: Instances
hi: इंस्टेंसेज़

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
note: aWb4R
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065E help.text]
note: EVRue
en: Show data types
hi: डाटा क़िस्म दिखाएँ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
hi: नाम:

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
note: nFCCC
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मान

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
note: QnDQB
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
note: bsc9Y
en: Read-only
hi: सिर्फ पढ़ने के लिए

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
note: pF4NB
en: Condition
hi: शर्त

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
note: sESjZ
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGUCa
en: Edit Namespaces
hi: नेम-स्पेसेज़ संपादन

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
note: ntVuz
en: Model
hi: मॉडल

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10587 help.text]
note: bjWq3
en: Item list
hi: आइटम सूची

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
note: Y4Xhw
en: Namespaces
hi: नेम-स्पेसेज़

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
note: AzV7w
en: Binding
hi: बाइंडिंग्स

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
note: stFvd
en: Read-only
hi: सिर्फ पढ़ने के लिए

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
note: QVQhe
en: Calculation
hi: गणना

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
note: EmBf7
en: Pattern
hi: पैटर्न

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
note: ECCYL
en: Length
hi: लम्बाई

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
hi: बदलें

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
hi: मेट्रिक्स

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 help.text]
note: 8ZDnK
en: Shrink / Maximize
hi: छोटा करें / अधिकतम करें

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
hi: सिकुड़ें

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 help.text]
note: RiUGk
en: Maximize
hi: अधिकतम

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 help.text]
note: JXBBr
en: Preview Field
hi: पूर्वावलोकन क्षेत्र

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
hi: अगला

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 help.text]
note: gbTdA
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
hi: डिफ़ॉल्ट के लोड होने से पहले पुष्टिकरण प्रकट नहीं होता.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: kUnd2
en: Glossary of Internet Terms
hi: इंटरनेट से संबंधित शब्दकोश

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BF6eR
en: Explanation
hi: स्पष्टीकरण

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
note: NrEhS
en: Point
hi: बिंदु

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: EDSDr
en: To access this command...
hi: इस कमांड पर पहुँचने के लिए...

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2Cahs
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 help.text]
note: gfGjE
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 help.text]
note: tMJpB
en: Line spacing: 1
hi: पंक्तियों के बीच दूरी: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 help.text]
note: UDFqe
en: Line spacing: 1.5
hi: पंक्तियों के बीच दूरी: 1.5

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 help.text]
note: GEXHB
en: Line spacing: 2
hi: पंक्तियों के बीच दूरी: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
hi: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
hi: सब्स्क्रिप्ट

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
hi: रेखा शैलीः

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
hi: रेखा का रंगः

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 help.text]
note: CWENi
en: Line Width
hi: लकीर की चौड़ाई

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
hi: क्षेत्र शैली / भरना

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
hi: शीर्ष में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
hi: तल में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
hi: आड़ा मध्य में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
note: kXRJp
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 help.text]
note: rJNkG
en: Up One Level
hi: एक स्तर ऊपर

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 help.text]
note: m6bWV
en: Create New Directory
hi: नई डिरेक्ट्री बनाएँ

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 help.text]
note: zUdcH
en: Up One Level
hi: एक स्तर ऊपर

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
hi: फाईल खोलें

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 help.text]
note: QDsEn
en: Export Directly as PDF
hi: सीधे पीडीएफ़ में निर्यात करें

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
note: xDED8
en: General Glossary
hi: सामान्य शब्द संग्रह

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156192 help.text]
note: F2w2o
en: ASCII
hi: ऑस्की

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 help.text]
note: Bhk66
en: Bézier Object
hi: बेजियर वस्तु

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 help.text]
note: TUqE2
en: Complex Text Layout (CTL)
hi: कॉप्लेक्स टैक्स्ट लेआउट (सीटीएल)

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 help.text]
note: txxXD
en: The text direction is from right to left.
hi: पाठ की दिशा दाएँ से बाएँ है.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147084 help.text]
note: madAo
en: DDE
hi: डीडीई

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 help.text]
note: i62bY
en: Direct and Style Formatting
hi: सीधा तता शैली फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 help.text]
note: ur9DU
en: Docking
hi: डॉक किया जा रहा है

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 help.text]
note: MCMsr
en: Docking (AutoHide)
hi: डॉकिंग (स्वतः छुपना)

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156006 help.text]
note: 4mcLh
en: IME
hi: आईएमई

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151172 help.text]
note: 6vzGB
en: JDBC
hi: जेडीबीसी

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
note: GkpXF
en: Kerning
hi: कर्निंग

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 help.text]
note: 6TLPo
en: Number System
hi: नंबर सिस्टम

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: 00000005.xhp hd_id3152827 help.text]
note: AoKVY
en: ODBC
hi: ओडीबीसी

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154479 help.text]
note: gRagx
en: OLE
hi: ओएलई

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154507 help.text]
note: zCTrD
en: OpenGL
hi: ओपन-जीएल

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155764 help.text]
note: vFAGD
en: PNG
hi: पीएनजी

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 help.text]
note: nuN5Q
en: Primary key
hi: प्राथमिक कुंजी

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
note: WE69h
en: Relational Database
hi: रिलेशनल डाटाबेस

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156710 help.text]
note: Es2pF
en: RTF
hi: आरटीएफ़

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 help.text]
note: QEnxK
en: Saving Relatively and Absolutely
hi: सापेक्ष तथा निरपेक्ष सहेजना

[ctx: 00000005.xhp hd_id3149922 help.text]
note: 4BE2R
en: SQL
hi: एसक्यूएल

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 help.text]
note: qETJZ
en: SQL Database / SQL Server
hi: एसक्यूएल डाटाबेस / एसक्यूएल सर्वर

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 help.text]
note: A7A4r
en: Widows and Orphans
hi: विंडोज़ तथा ऑर्फन्स

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
note: GyP4F
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 help.text]
note: wCqyi
en: Asian Language Support
hi: एशियाई भाषा समर्थन

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
hi: काटें

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 help.text]
note: gEdCn
en: Background
hi: पृष्ठ भूमि

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
note: c2qd9
en: Create Link
hi: कड़ी तैयार करें

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 help.text]
note: eLHXi
en: Basic Macros in MS Office Documents
hi: एमएस ऑफ़िस दस्तावेज़ों में बेसिक मॅक्रो

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 help.text]
note: fkNEM
en: Notes regarding external formats and file types
hi: बाहरी फ़ॉर्मेट तथा फ़ाइल क़िस्म के बारे में टीप

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 help.text]
note: d8DSF
en: Importing and Exporting in HTML Format
hi: एचटीएमएल फॉर्मेट में आयात तथा निर्यात करना

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 help.text]
note: LBmh7
en: Measurement Unit
hi: माप इकाई

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 help.text]
note: VZEjG
en: Measurement Unit Name in CSS1
hi: सीएसएस1 में माप इकाई नाम

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 help.text]
note: zRKJd
en: Maximum Number of Decimal Places
hi: दशमलव स्थान की अधिकतम संख्या

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 help.text]
note: h2oi3
en: Point
hi: बिंदु

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 help.text]
note: hyEPT
en: Importing and Exporting Numbering
hi: क्रमांकन आयात तथा निर्यात करना

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 help.text]
note: 6wqk9
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
hi: स्प्रेडशीट फ़ाइलों को आयात करना व निर्यात करना

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 help.text]
note: ePorR
en: Importing and Exporting Graphics Files
hi: चित्र फ़ाइलों को आयात करना व निर्यात करना

[ctx: 00000020.xhp hd_id3153213 help.text]
note: xZeB3
en: PostScript
hi: पोस्टस्क्रिप्ट

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 help.text]
note: tKwju
en: To export a document or graphic in PostScript format:
hi: किसी चित्र या दस्तावेज़ को पोस्टस्क्रिप्ट फ़ॉर्मेट में निर्यात करने के लिए:

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
note: iCj8q
en: XML File Formats
hi: एक्सएमएल फ़ाइल फार्मेट्स

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GEoMF
en: OpenDocument file format names
hi: ओपनडाक्यूमेंट फ़ाइल फ़ॉर्मेट नाम

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 help.text]
note: Fm5rP
en: File extension
hi: फ़ाइल एक्सटेंशन

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
note: PGH68
en: HTML Document Template
hi: एचटीएमएल दस्तावेज टेंपलेट

[ctx: 00000021.xhp par_id2089907 help.text]
note: vrtDD
en: *.oxt
hi: *.odt

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
note: 7zGTW
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
hi: एचटीएमएल फ़ॉर्मेट, ओपनडाक्यूमेंट फ़ॉर्मेट नहीं है.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 help.text]
note: RrpAt
en: XML file structure
hi: एक्सएमएल फ़ाइल स्ट्रक्चर

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 help.text]
note: XTjqF
en: Definition of the XML formats
hi: एक्सएमएल फार्मेट्स की परिभाषा

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
note: 6sL4z
en: See also...
hi: यह भी देखें...

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
note: m8DTp
en: Graphics Export Options
hi: चित्र गुण

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
note: 7sSpA
en: Graphics Export Options
hi: चित्र गुण

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
hi: रेज़ोल्यूशन

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
hi: निर्यात नोट्स

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
hi: निर्यात नोट्स

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
hi: क्षेत्र विकल्प

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 help.text]
note: 58FUR
en: Field delimiter
hi: क्षेत्र परिसीमक

[ctx: 00000207.xhp hd_id783149793 help.text]
note: A5yjw
en: Quote all text cells
hi: पाठ क्षेत्र की सामग्री

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 help.text]
note: 6mrLg
en: Fixed column width
hi: स्थिर स्तंभ चौड़ाई

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 help.text]
note: omANU
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
hi: जैसा कक्ष में दर्शाया गया है मूल्यों को उसी फ़ॉर्मेट में निर्यात किया जाएगा.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
hi: आयात

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 7EbAk
en: From Row
hi: पंक्ति से

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 help.text]
note: MHZFB
en: Separator Options
hi: विभाजक विकल्प

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 help.text]
note: 88Gd4
en: Fixed width
hi: निर्धारित चौड़ाई

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 help.text]
note: cZS9C
en: Separated by
hi: से अलग की हुई

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 help.text]
note: pZvut
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 4j2Fs
en: Semicolon
hi: अर्द्ध विराम

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
note: bSbST
en: Comma
hi: विराम चिह्न

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
hi: स्पेस

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
hi: अन्य

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 help.text]
note: dpCU9
en: Merge delimiters
hi: परिसीमक मिलायें

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
note: UxBV7
en: Other options
hi: अन्य विकल्प

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
note: oLTVm
en: Sets some other import options.
hi: विकल्पों में से कोई एक चुनें.

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
note: EGDzB
en: Detect special numbers
hi: वास्तविक संख्याओं का सेट

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 help.text]
note: uyoo4
en: Column type
hi: स्तंभ क़िस्म

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 help.text]
note: bA2Cy
en: Imported data are treated as text.
hi: आयातित डाटा को पाठ माना जाएगा.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 help.text]
note: hGZEW
en: Date (DMY)
hi: तारीख़ (DMY)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 help.text]
note: YmwRS
en: Date (MDY)
hi: तारीख़ (MDY)

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 help.text]
note: iWHH7
en: Date (YMD)
hi: तारीख़ (YMD)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 help.text]
note: ArF9z
en: US English
hi: यूएस अंग्रेजी

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
hi: छुपाएँ

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 help.text]
note: cwSc8
en: The data in the column are not imported.
hi: स्तम्भ के डाटा आयातित नहीं हैं.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 help.text]
note: 8pymH
en: Number of characters
hi: अक्षरों की संख्या

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
hi: तारीख़ फार्मेट

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट्स

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 help.text]
note: jpSVW
en: Paragraph break
hi: अनुच्छेद ब्रेक

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 help.text]
note: QUFcn
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
hi: पाठ पंक्ति के लिए नया अनुच्छेद ब्रेक निर्धारित करता है.

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 help.text]
note: ED9Aa
en: New
hi: नया

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
hi: फाईल खोलें

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 help.text]
note: XtDBf
en: Export Directly as PDF
hi: सीधे पीडीएफ़ में निर्यात करें

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 help.text]
note: DvJva
en: Print File Directly
hi: फ़ाइल तात्कालिक ही छाप दें

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 help.text]
note: veMRC
en: Print Page Preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन छापें

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 help.text]
note: Zez4K
en: Full Screen (in Print Preview)
hi: पूरा स्क्रीन चालू/बन्द (पृष्ठ पूर्वावलोकन)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 help.text]
note: jFDAm
en: If a text document or spreadsheet is open:
hi: यदि पाठ दस्तावेज़ या स्प्रेडशीट खुला है तो:

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
hi: एचटीएमएल स्रोत

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
note: Kn89R
en: Special Character
hi: विशेष अक्षर

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 help.text]
note: GTqPV
en: OLE Object
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 help.text]
note: uAbxt
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 help.text]
note: 6RNey
en: Floating Frame
hi: तैरता फ्रेम

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
hi: फ़ॉन्टवर्क गैलरी

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: cRUvF
en: Basic Shapes
hi: मूलभूत आकार

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
note: raBMx
en: Symbol Shapes
hi: प्रतीक आकार

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
note: 8mq6j
en: Block Arrows
hi: ब्लॉक तीर

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
note: kmLGo
en: Flowcharts
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
note: 437R9
en: Callouts
hi: कॉलआउट्स

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
note: fBLRJ
en: Stars
hi: तारे

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 help.text]
note: iLbBE
en: Gallery
hi: गैलरी

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
note: J4VB2
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
hi: मानक फ़िल्टर

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 help.text]
note: ooNgH
en: Insert Tables
hi: तालिकाएँ प्रविष्ट करें

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 help.text]
note: DRd37
en: New Relation
hi: नया सम्बन्ध

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 help.text]
note: JTGFP
en: Find Record
hi: रेकॉर्ड ढूंढें

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
hi: छंटाई अनुक्रम

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
note: E7XoA
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 help.text]
note: iG9GL
en: Double-click the ruler
hi: मापनी को दोहरा क्लिक करें

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 help.text]
note: yavcV
en: Bullets On/Off
hi: बुलेट्स चालू/बंद

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 help.text]
note: Qs4bZ
en: Crop
hi: काँट छाँट करें

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 help.text]
note: F5LMe
en: Form
hi: फॉर्म

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 help.text]
note: ADmRP
en: Control
hi: कंट्रोल

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 help.text]
note: BmMW5
en: Activation Order
hi: सक्रियण अनुक्रम

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 help.text]
note: iQFBK
en: Add Field
hi: फील्ड जोड़ें

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 help.text]
note: QEjGP
en: Form Navigator
hi: फ़ॉर्म नेविगेटर

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
note: UqdMN
en: Open in Design Mode
hi: डिजाइन मोड में खोलें

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
hi: विजार्ड चालू/बंद

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
hi: जमाएँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
note: sBuGt
en: Bring to Front
hi: सामने लाएँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
hi: आगे लाएँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
note: WKKNG
en: Send Backward
hi: पीछे भेजें

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 help.text]
note: mH2tS
en: Send to Back
hi: पीछे ले जाएँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
note: 4ahEr
en: To Foreground
hi: अग्रभूमि पर

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
hi: पृष्ठभूमि पर

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
hi: बीचोंबीच

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
hi: बीचोंबीच

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 help.text]
note: s4iPa
en: Change Anchor
hi: एंकर बदलें

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
note: tdHtP
en: Area
hi: क्षेत्रफल

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
hi: आकार तथा स्थिति

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
note: raRWH
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 help.text]
note: AMJ2m
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
note: pQRTJ
en: Bold
hi: गाढ़ा

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
note: cggpG
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
note: Bfqx8
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 help.text]
note: YBkwj
en: Justified
hi: दोनों तरफ पंक्तिबद्ध

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
hi: समूह

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 help.text]
note: DGWSV
en: Ungroup
hi: समूह से हटाएँ

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 help.text]
note: ndpeo
en: Exit Group
hi: समूह से बाहर

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 help.text]
note: yXmKi
en: Enter Group
hi: समूह में प्रविष्ट

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: q4uTc
en: Showing and Hiding Docked Windows
hi: डॉक किए विंडो को दिखाना तथा छुपाना

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: stxG6
en: Showing and Hiding Docked Windows
hi: डॉक किए विंडो को दिखाना तथा छुपाना

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 help.text]
note: jJcsB
en: To show or hide a docked window, click the icon.
hi: किसी डॉक किए विंडो को दिखाने या छुपाने के लिए, प्रतीक पर क्लिक करें.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 help.text]
note: yLEED
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
hi: डॉक किए विंडो को स्वचालित दिखाएँ तथा स्वचालित छुपाएँ

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 help.text]
note: VvJb6
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
hi: विंडो खोलने के लिए, छुपे डॉक किए विंडो के किनारे पर क्लिक कर सकते हैं.

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 help.text]
note: acN6C
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
hi: डॉक किया विंडो स्वचालित बन्द होता है जब आप माउस संकेतक को विंडो के बाहर ले जाते हैं.

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 help.text]
note: vcoro
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
hi: स्वतःदिखाएँ/स्वतःछुपाएँ मोड में बहुल डॉक्ड विंडो सिंगल विंडो के रूप में कार्य करते हैं.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
note: cJ35Y
en: Drag and Drop
hi: खींचें और छोड़ें

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 help.text]
note: tanGb
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
hi: यदि आप किसी वस्तु को छुपे डॉक किए विंडो के किनारे पर खींच लाते हैं तो विंडो स्वतःदिखाएँ मोड में खुलता है.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: Hxrcv
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 help.text]
note: Bqd8U
en: Specifies the object type.
hi: ऑब्जेक्ट क़िस्म निर्दिष्ट करता है.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
hi: स्थान

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 help.text]
note: Ji5KY
en: Specifies the complete object path.
hi: सम्पूर्ण ऑब्जेक्ट पथ निर्दिष्ट करता है.

[ctx: icon_alt.xhp tit help.text]
note: PNGYK
en: Standard Icons Alt Texts to be Embedded
hi: मानक प्रतीक आल्ट पाठ जिसे अंतर्निहित किया जाना है

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
note: DBz3U
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
note: GNY76
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
hi: जब आप फ़ॉन्टवर्क ऑब्जैक्ट चुनते हैं तब फ़ॉन्टवर्क औज़ारपट्टी खुलती है.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
note: 9xBxj
en: Fontwork Gallery
hi: फ़ॉन्टवर्क गैलरी

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
note: nG6ME
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
note: HTZ3F
en: Fontwork Same Letter Heights
hi: फ़ॉन्टवर्क अक्षर की एक जैसी ऊँचाई

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
note: CoXnr
en: Fontwork Alignment
hi: फ़ॉन्टवर्क अलाइनमेंट

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
note: NSmjx
en: Fontwork Character Spacing
hi: फ़ॉन्टवर्क अक्षर के बीच जगह

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
note: sNDsK
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
note: HhFZK
en: Value
hi: मान

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
note: Si9bP
en: Kern Character Pairs
hi: अक्षर जोड़ियों को कर्न करें

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
hi: मदद

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qpCaX
en: $[officename] Help
hi: $[officename] मदद

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
hi: %PRODUCTNAME मदद

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 help.text]
note: JCKb7
en: About $[officename]
hi: $[officename] के बारे में

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
hi: मानक पट्टी

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: usfD4
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
hi: $[officename] मूल दस्तावेज़ों में स्थिति पट्टी

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
hi: सारणी डाटा पट्टी

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
hi: रेकॉर्ड सहेजें

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
hi: पहले जैसा करें: डाटा इनपुट

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: 7wCKo
en: Form Navigation Bar
hi: फ़ॉर्म नेविगेशन पट्टी

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 help.text]
note: tqTbR
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
hi: आप डाटा के दृश्य को छांटने व फ़िल्टर करने के फंक्शन के जरिए नियंत्रित कर सकते हैं. मूल तालिकाएँ परिवर्तित नहीं होंगी.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
hi: निरपेक्ष रेकॉर्ड

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
hi: पहला रेकॉर्ड

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
hi: पिछला रेकॉर्ड

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
hi: अगला रेकॉर्ड

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
hi: आखिरी रेकॉर्ड

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
hi: रेकॉर्ड सहेजें

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
hi: पहले जैसा करें: डाटा प्रविष्टि

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
hi: नया रेकार्ड

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
hi: रेकार्ड मिटाएँ

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: oSJoq
en: Query Design Bar
hi: क्वैरी डिज़ाइन पट्टी

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
note: uHP9A
en: Form Design Toolbar
hi: फ़ॉर्म डिज़ाइन औज़ारपट्टी

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 help.text]
note: r7rXm
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
hi: डिज़ाइन मोड में काम करते हुए जैसे ही आप कोई फ़ॉर्म वस्तु को चुनते हैं तो फ़ॉर्म डिज़ाइन औजार पट्टी दिखाई देने लगता है.

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
hi: बिंदु पट्टी संपादन

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 help.text]
note: SCdbw
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
hi: दिए गए फंक्शन आपको किसी वक्र के या वक्र में बदले गए वस्तु के बिन्दुओं को संपादन करने देता है. निम्न प्रतीक उपलब्ध हैं:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 help.text]
note: EBpiU
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 help.text]
note: aAAN6
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
hi: वक्र के आकार को बिना खराब किए पूरे वक्र को अन्यत्र खिसकाने के लिए वक्र में दो बिन्दुओं के बीच या किसी बन्द वक्र पर माउस का संकेतक रख कर माउस बटन दबाएँ और माउस को खींचें.

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 help.text]
note: tWtYC
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
hi: जिन बिन्दुओं को मिटाना है, पहले उन्हें चुनें, फिर इस प्रतीक को क्लिक करें या डिलीट बटन दबाएँ.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 help.text]
note: 57eED
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
hi: यदि किसी वक्र का कोई खण्ड सीधा होता है, तो लकीर के अंत बिन्दु में प्रत्येक में अधिकतम एक नियंत्रण बिन्दु होते हैं. उन्हें गोल बिन्दु में परिवर्धित नहीं किया जा सकता जब तक कि सीधी लकीर को वापस वक्र में बदल नहीं लिया जाता.

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 help.text]
note: WPGJg
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
hi: इस खण्ड में $[officename] में इस्तेमाल किए जा सकने वाले बहु उपयोगी शॉर्टकट कुंजियों के बारे में विवरण है.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
note: 8Fk6L
en: Glossaries
hi: शब्दसंग्रह

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 help.text]
note: dziDW
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
hi: इस खण्ड में $[officename] में इस्तेमाल किए गए तकनीकी शब्दों की सामान्य शब्दावली, इंटरनेट शब्दावली के साथ दी गई है.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
hi: जावा प्लेटफ़ॉर्म समर्थन

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 help.text]
note: wFYWg
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
hi: जावा अनुप्रयोगों को चलाने के लिए जावा प्लेटफ़ॉर्म समर्थन को  $[officename] में सक्रिय करना आवश्यक है.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
note: rFknA
en: $[officename] and the Internet
hi: $[officename] तथा इंटरनेट

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
note: cZbDh
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
hi: वस्तुओं को जमानना, पंक्तिबद्ध करना तथा वितरित करना

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
note: vmh3j
en: Arranging Objects
hi: वस्तु जमाना

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 help.text]
note: iSskT
en: Arranging an Object Behind Another Object
hi: एक वस्तु के पीछे कोई अन्य वस्तु जमाना

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 help.text]
note: wWeF3
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
hi: दो वस्तुओं के स्टैकिंग अनुक्रम को उलटना

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 help.text]
note: CsWMA
en: Shift-click both objects to select them.
hi: चुनने के लिए दोनों वस्तुओं को शिफ़्ट-क्लिक करें.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
note: D8jUy
en: Aligning Objects
hi: वस्तु पंक्तिबद्ध करना

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
note: ygENZ
en: Distributing Objects
hi: वस्तु वितरित करना

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
note: R9tTg
en: Select three or more objects to be distributed.
hi: तीन या अधिक वस्तुओं को चुनें जिन्हें वितरित करना है.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
hi: मनपसंद रंग निर्धारित करना

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 help.text]
note: PWNkJ
en: To define a custom color
hi: मनपसंद रंग को पारिभाषित करने के लिए:

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
note: twEGx
en: Combining Objects and Constructing Shapes
hi: वस्तुओं को जोड़ना तथा आकार बनाना

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 help.text]
note: UpuY6
en: You can only combine 2D objects.
hi: आप सिर्फ 2डी वस्तुओं को जोड़ सकते हैं.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text]
note: BSs4D
en: To combine 2D objects:
hi: 2डी वस्तुओं को जोड़ने के लिए:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 help.text]
note: hApF9
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
hi: जब आप वस्तुओं को जोड़ते हैं, तो जहाँ वस्तु एक दूसरे के ऊपर आते हैं वहाँ छेद प्रकट होते हैं.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 help.text]
note: nKm5v
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
hi: चित्रण में अलग-अलग वस्तुएँ बाएँ तरफ तथा जुड़ी वस्तुएँ दाएँ तरफ हैं.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text]
note: FFRim
en: Constructing Shapes
hi: आकार बनाना

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 help.text]
note: ZciiC
en: Shape commands only work on 2D objects.
hi: आकार कमांड्स सिर्फ 2डी वस्तुओं में कार्य करता है.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text]
note: AxTYj
en: To construct a shape:
hi: आकार बनाने के लिए:

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 help.text]
note: bMdUM
en: Shape Commands
hi: आकार कमांड

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
note: Zyb77
en: Shapes - Merge
hi: आकार - मिलाएँ

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 help.text]
note: eG7wD
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
hi: स्टैकिंग अनुक्रम के निम्नतम स्थल पर रखे वस्तु के क्षेत्र से चयनित वस्तुओं के क्षेत्र को जोड़ता है.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 help.text]
note: EiBAS
en: Shapes - Subtract
hi: आकार - सब्सट्रैक्ट

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 help.text]
note: DAcuC
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
hi: स्टैकिंग अनुक्रम के निम्नतम स्थल पर रखे वस्तु के क्षेत्र से चयनित वस्तुओं के क्षेत्र को घटाता है.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 help.text]
note: dQD4h
en: Shapes - Intersect
hi: आकार - प्रतिच्छेदन

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 help.text]
note: Zb4c7
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
hi: चयनित वस्तुओं के ओवरलेपिंग क्षेत्र नया आकार बनाता है.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 help.text]
note: Sva6t
en: The area outside the overlap is removed.
hi: ओवरलेप के बाहर का क्षेत्र मिटाया गया है.

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
note: AEZcB
en: Cross-Fading Two Objects
hi: दो वस्तुओं को क्रास-फेड करना

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DCDGA
en: To cross-fade two objects:
hi: दो वस्तुओं को क्रास-फेड करने के लिए:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 help.text]
note: svAGr
en: Hold down Shift and click each object.
hi: शिफ़्ट को दबाए रखकर प्रत्येक वस्तु को क्लिक करें.

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
note: uUD48
en: Drawing Sectors and Segments
hi: खण्ड तथा भाग ड्रा करना

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 help.text]
note: fawyC
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
hi: वृत्त या दीर्घवृत्त का कोई त्रिज्या खण्ड बनाने के लिए:

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
hi: वस्तु की अनुकृति बनाना

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
hi: रंग बदलना

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 help.text]
note: 6nnwD
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
hi: आईड्रॉपर औज़ार के जरिए रंग बदलने के लिए

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 help.text]
note: ArA6H
en: Up to four colors can be replaced at once.
hi: एक बार में चार रंगों को बदल सकते हैं.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ecY64
en: To replace colors with the Color Replacer tool
hi: आईड्रॉपर औज़ार के जरिए रंग बदलने के लिए

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
note: eY2vA
en: Creating Gradient Fills
hi: ग्रेडिएंट फिल तैयार करना

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 help.text]
note: dSZ6i
en: To apply a gradient:
hi: ग्रेडिएंट लागू करने के लिए:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 help.text]
note: KiLft
en: Select a drawing object.
hi: ड्राइंग वस्तु को चुनें.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 help.text]
note: EHKGx
en: Creating Custom Gradients
hi: मनपसंद ग्रेडिएंट बनाना

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 help.text]
note: zBYmy
en: To create a custom gradient:
hi: मनपसंद ग्रेडिएंट बनाने के लिए:

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 help.text]
note: y7fAD
en: Using Gradients and Transparency
hi: ग्रेडिएंट तथा पारदर्शिता इस्तेमाल करना

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 help.text]
note: V2GgK
en: To adjust the gradient of a drawing object:
hi: ड्राइंग वस्तु के ग्रेडिएंट को एडजस्ट करने के लिए:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 help.text]
note: CKrAA
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
hi: ग्रेडिएंट सहित ड्राइंग वस्तु चुनें जिसे आप परिवर्धित करना चाहते हैं.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
hi: छवियाँ प्रविष्ट करना

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: C9Faj
en: Grouping Objects
hi: वस्तुओं को समूह में रखना

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 help.text]
note: m5GTv
en: To group objects:
hi: वस्तुओं को समूह में जोड़ने के लिए:

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
note: CTTCD
en: Selecting Objects in a Group
hi: समूह में वस्तु चुनना

[ctx: groups.xhp par_id3150213 help.text]
note: ZBWCE
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
hi: समूह से बाहर होने के लिए, इसके बाहर कहीं भी दोहरा क्लिक करें.

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
note: FTtCf
en: Connecting Lines
hi: लाइनें जोड़ना

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 help.text]
note: V9J7h
en: To connect lines:
hi: लाइनें जोड़ने के लिए:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 help.text]
note: jYDcD
en: Select two or more lines.
hi: दो या अधिक लाइनें चुनें.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
note: tsRYv
en: Assembling 3D Objects
hi: त्रिआयामी वस्तुएँ तैयार करना

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Cn8Mu
en: To combine 3D objects:
hi: 3डी वस्तुओं को मिलाने के लिए:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 help.text]
note: TUtH4
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
hi: इसके समूह में जाने के लिए पहली वस्तु (घन) को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 help.text]
note: AbqoS
en: Double-click outside the group to exit the group.
hi: समूह से बाहर होने के लिए समूह के बाहर दोहरा क्लिक करें.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 help.text]
note: taiS2
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
hi: आप 3डी वस्तुओं को प्रतिच्छेदित या सबस्ट्रैक्ट नहीं कर सकते.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: F8CG3
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
hi: ड्राइंग वस्तुओं के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 help.text]
note: A6rs7
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
hi: कुंजीपट के इस्तेमाल से आप ड्राइंग वस्तु बना सकते हैं तथा उन्हें संपादित भी कर सकते हैं.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 help.text]
note: YVvQs
en: To Create and Edit a Drawing Object
hi: ड्राइंग वस्तु बनाने तथा संपादित करने के लिए

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 help.text]
note: cTDYF
en: The object is created at the center of the current document.
hi: वस्तु वर्तमान दस्तावेज़ के केंद्र में बनता है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 help.text]
note: g7CqK
en: To Select an Object
hi: वस्तु को चुनने के लिए...

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: r9Yst
en: Instructions for Using $[officename] Draw
hi: $[officename] ड्रा इस्तेमाल करने हेतु निर्देश

[ctx: main.xhp hd_id3143218 help.text]
note: VFDJC
en: Editing and Grouping Objects
hi: वस्तु का संपादन करना व समूह बनाना

[ctx: main.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 6pbcB
en: Editing Colors and Textures
hi: रंग तथा संरचना संपादन

[ctx: main.xhp hd_id3150043 help.text]
note: wxkbK
en: Editing Text
hi: पाठ संपादन करना

[ctx: main.xhp hd_id3147003 help.text]
note: FAs5U
en: Working with Layers
hi: परतों के साथ कार्य करना

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
hi: विभिन्न

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
note: cu3A2
en: Rotating Objects
hi: वस्तु घुमाना

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
note: SFGmo
en: Adding Text
hi: पाठ जोड़ना

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
note: rB9jp
en: Text that changes character size to fill the frame size
hi: फ्रेम आकार को भरने वाला पाठ जो अक्षर आकार परिवर्तित करता है

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
note: RLtii
en: Text that is copied from a Writer document
hi: राइटर दस्तावेज़ से नक़ल किया जाने वाला पाठ

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 help.text]
note: CutFB
en: Fitting Text to Frames
hi: फ्रेमों में पाठ फिट करना

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 help.text]
note: qefTB
en: Text Tied to a Graphic
hi: चित्र पर पाठ बंधा हुआ

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
note: TBBEa
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
hi: कालाउट को चुनें तथा माउस संकेतक को जहाँ आप चाहते हैं कि कालाउट प्रारंभ हो वहाँ खिसकाएँ.

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 help.text]
note: yWMZf
en: Drag to draw the callout.
hi: कालाउट ड्रा करने के लिए खीचें.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
note: C9fwC
en: Copying Text
hi: पाठ की नक़ल करना

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
note: Jma6G
en: Select the text in your Writer document.
hi: अपने राइटर दस्तावेज़ में पाठ को चुनें.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
note: xXHnT
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
hi: उस पृष्ठ या स्लाइड को क्लिक करें जहाँ आप पाठ को चिपकाना चाहते हैं.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
note: CwhNW
en: Importing Text
hi: पाठ आयात करना

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
note: bCEdY
en: Click the page or slide where you want to import the text.
hi: उस पृष्ठ या स्लाइड को क्लिक करें जहाँ आप पाठ को आयात करना चाहते हैं.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
hi: ड्राइंग दस्तावेज़ के लिए विशेष रूप शॉर्टकट कुंजियों की सूची निम्न है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Function Keys for Drawings
hi: ड्राइंग के लिए फ़ंक्शन कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
en: Add or edit text.
hi: पाठ जोड़ता या संपादित करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
hi: व्यक्तिगत वस्तुओं को संपादित करने के लिए समूह खोलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
en: Close group editor.
hi: समूह संपादक बन्द करें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150199 help.text]
en: Shift+F3
hi: शिफ़्ट+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
en: Checks spelling.
hi: वर्तनी जाँचता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
en: Edit points on/off.
hi: संपादन बिन्दु चालू/बन्द.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
en: Fits to frame.
hi: फ्रेम में फिट करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
en: Plus(+) Key
hi: धन (+) कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
en: Zooms in.
hi: ज़ूम इन

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
en: Minus(-) Key
hi: ऋण (-) कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
en: Zooms out.
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
hi: गुणा (×) कुंजी (संख्या पैड)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
hi: स्क्रीन में संपूर्ण पाठ को फिट करने के लिए ज़ूम करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
hi: भागित (÷) कुंजी (संख्या पैड)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
hi: मौज़ूदा चयन में ज़ूम इन करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
en: Groups selected objects.
hi: चुने गए वस्तुओं को समूहबद्ध करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
en: Ungroups selected group.
hi: चयनित समूह से समूह हटाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
en: Combines selected objects.
hi: चयनित वस्तुओं को जोड़ता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
en: Uncombines selected objects.
hi: चयनित वस्तुओं को जोड़ता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
en: Bring to front.
hi: सामने लाएँ (&F)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
en: Bring forward.
hi: आगे लाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
en: Send backward.
hi: पीछे भेजें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
en: Send to back.
hi: वापस भेजें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
hi: ड्राइंग हेतु विशिष्ट शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
hi: पृष्ठ ऊपर

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
hi: पिछले पृष्ठ पर जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
hi: पृष्ठ नीचे

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
hi: अगले पृष्ठ में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
hi: पिछले परत पर जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
hi: अगले परत पर जाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
en: Arrow Key
hi: तीर कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
hi: चयनित वस्तु को तीर की दिशा में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
hi: पृष्ठ दृश्य को तीर की दिशा में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
hi: जब माउस बटन छोड़ा जाता है तो खीँचे गए वस्तु का नक़ल बनाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
hi: वर्तमान दृश्य में डिफ़ॉल्ट आकार का एक ड्राइंग वस्तु प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151189 help.text]
en: Shift+F10
hi: शिफ़्ट+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
hi: चयनित वस्तु के लिए कॉन्टेक्स्ट मेन्यू खोलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
en: Enters text mode.
hi: पाठ मोड में प्रविष्ट होता है

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 help.text]
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
hi: यदि कोई पाठ वस्तु चुना गया है तो पाठ मोड में प्रविष्ट होता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
hi: यदि कोई पाठ वस्तु चुना गया है तो पाठ मोड में जाता है. यदि कोई पाठ वस्तु नहीं है या आप पृष्ठ के सभी पाठ वस्तुओं से सायकल कर चुके हैं तो एक नया पृष्ठ प्रविष्ट होता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
hi: वर्तमान चयनित वस्तु के पीछे की वस्तु चुनता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
hi: वर्तमान चयनित वस्तु के सामने की वस्तु चुनता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 help.text]
en: Shift key while selecting an object
hi: जब किसी वस्तु को चुना जाए तो शिफ़्ट कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
hi: चयनित में से किसी वस्तु को जोड़ता या हटाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
hi: चयनित वस्तु की गतिविधि 45 अंश के गुणकों में सीमित होती है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
hi: किसी वस्तु को बनाने के लिए या उसका आकार बदलने के लिए शिफ़्ट को दबाए रखकर खींचें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
hi: पृष्ठ पर वस्तुओं में अनुक्रम में जिसमें कि वे बनाए गए होते हैं, साइकल करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 help.text]
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
hi: पृष्ठ पर वस्तुओं में उलटे अनुक्रम में जिसमें कि वे बनाए गए होते हैं, साइकल करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
en: Exits current mode.
hi: मौज़ूदा मोड से बाहर होता है

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
hi: $[officename] ड्रा मदद में आपका स्वागत है

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
hi: $[officename] ड्रा में काम कैसे करें

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
note: tFQeA
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
hi: $[officename] ड्रा मेन्यू, सब-मेन्यू तथा उनके संवादों के वर्णन निम्न हैं:

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 help.text]
note: VJBfj
en: Sets the display properties of Draw documents.
hi: ड्रा दस्तावेज़ों के प्रदर्शन गुणों को सेट करता है.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
note: X7bcB
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: cEdVL
en: Switch to normal view of the page.
hi: पृष्ठ के समान्य दृश्य में स्विच करें.

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
note: JmCQG
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
hi: यह खण्ड $[officename] ड्रा में उपलब्ध औजारों के बारे में समग्र दृश्य प्रस्तुत करता है.

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
note: xgooh
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
note: iACbM
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ अंडाकार ड्रा करता है. जहाँ आप अंडाकार बनाना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वृत्त ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
note: zK7U5
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक क्लिक करते या खींचते हैं तब यह एक पाठ बक्सा बनाता है. दस्तावेज़ में कहीं पर भी क्लिक करें और अपने पाठ को टाइप करें या चिपकाएँ.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
note: kGHZx
en: Enables you to edit points on your drawing.
hi: आपके ड्राइंग में बिन्दु संपादन सक्षम बनाता है.

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
note: p8CqG
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
hi: आपके ड्राइंग में चिपकाने वाली बिन्दुओं का संपादन सक्षम करता है.

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
note: 4zUFD
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
hi: चुने गए वस्तु के लिए 3डी प्रभाव को चालू या बन्द करता है.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
hi: वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
hi: त्रिआयामी वस्तुएँ तैयार करना

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
note: vdToT
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
hi: $[officename] ड्रा में आप सादे त्रिआयामी वस्तुएँ जैसे कि घन, गोले व बेलनाकार बना सकते हैं तथा इनके प्रकाश स्रोत को भी परिवर्धित कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: 3DMuZ
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
hi: आपकी ड्राइंग में वस्तुओं को जमाने के लिए ग्रिड व गाइड के जरिए संकेत दिखाया जाता है. आप किसी वस्तु को ग्रिड लकीर, गाइड या किसी अन्य वस्तु के किनारे पर भी जमा सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
hi: सम्बन्ध दिखाने के लिए कनेक्टिंग वस्तुएँ

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 help.text]
note: LGD4F
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
hi: आप वस्तुओं को $[officename] ड्रा में विशिष्ट लाइनें जो कि  "कनेक्टर्स" कहलाते हैं से वस्तुओं के बीच सम्बन्धों को दिखाने के लिए जोड़ सकते हैं. कनेक्टर ड्राइंग वस्तुओं के ग्लू बिन्दुओं से अटैच हो जाते हैं तथा वे तब भी अटैच रहते हैं जब वस्तुओं को खिसकाया जाता है. ऑर्गेनाइज़ेशन चार्ट तथा तकनीकी डायग्राम बनाने में कनेक्टर्स बहुत उपयोगी होते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
hi: आयाम प्रदर्शित करना

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
note: bkUkB
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
hi: तकनीकी ड्राइंग में प्राय वस्तुओं के आकारों/आयामों को विशेष रुप से दर्शाया जाता है. ड्रॉ में आप डायमेंशन लकीरों के जरिए वस्तुओं के लीनियर डायमेंशन को प्रदर्शित कर सकते हैं तथा उनकी गणना भी कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
hi: गैलरी

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
note: 5inGp
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
hi: गैलरी में चित्र, एनीमेशन, घ्वनियाँ तथा अन्य वस्तुएँ हैं जिन्हें आप प्रविष्ट कर अपने ड्राइंग में तथा अन्य $[officename]  प्रोग्राम में इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
hi: चित्र-फ़ाइल फार्मेट्स

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
hi: चार्ट के लिए शॉर्टकट

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
hi: निम्न शॉर्टकट कुंजियाँ आप चार्ट में भी इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
en: Shortcuts in Charts
hi: चार्ट में शॉर्टकट

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
en: Results
hi: परिणाम

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 help.text]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
en: Select next object.
hi: अगली वस्तु को चुनें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 help.text]
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
en: Select previous object.
hi: पिछली वस्तु को चुनें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
en: Home
hi: होम

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
en: Select first object.
hi: पहली वस्तु को चुनें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
en: End
hi: एण्ड

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
en: Select last object.
hi: अंतिम वस्तु को चुनें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143218 help.text]
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
en: Cancel selection
hi: चयन निरस्त करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
hi: वस्तुओं को तीर की दिशा में खिसकाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
hi: चयनित पाई खण्ड को तीर की दिशा में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
en: F2 in titles
hi: शीर्षकों में F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
en: Enter text input mode.
hi: पाठ इनपुट मोड भरें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
hi: समूह खोलें ताकि आप व्यक्तिगत अवयवों को संपादित कर सकें (लीजैण्ड व डाटा श्रेणियों में).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
hi: समूह से बाहर हों (लीजैण्ड तथा डाटा श्रेणियों में).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
hi: चार्ट को छोटा या बड़ा करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 help.text]
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
hi: चयनित पाई खण्ड को पाई चार्ट में अंदर या बाहर खिसकाता है

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: i2NqE
en: Current Chart Type
hi: वर्तमान चार्ट क़िस्म

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
note: zuseH
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
hi: कुछ परिवर्तन तभी दिखेंगे जब आप संवाद को बन्द कर फिर से खोलेंगे.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
hi: टाइल

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
hi: टाइल

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
hi: सबटाइटल

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 help.text]
note: qgksF
en: Legend On/Off
hi: लीजैण्ड चालू/बंद

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
hi: प्रकटन

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 help.text]
note: jRcLn
en: Select the position for the legend:
hi: लीजैण्ड के लिए स्थितित चुनें:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
hi: संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
note: cg8Ec
en: Placement
hi: स्थिति

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
hi: पाठ घुमाएँ

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
hi: मुख्य अक्ष

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
hi: सेकण्डरी Y अक्ष

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
hi: त्रुटि वर्ग

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
hi: स्थिरांक मूल्य

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
hi: प्रतिशत

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
hi: स्थिति

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tAu88
en: Align data series to:
hi: डाटा श्रेणी को जमाएँ:

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 help.text]
note: 2H5Bb
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
hi: इस क्षेत्र में आप Y अक्ष के आकार बदलने के दो मोड में से चुन सकते हैं. अक्षों के आकार को दिए गए गुणों के आधार पर अलग से बदला जा सकता है.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
hi: प्राथमिक Y अक्ष

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
note: opEF3
en: Secondary Y axis
hi: सेकण्डरी Y अक्ष

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 help.text]
note: NSFYJ
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
hi: इस क्षेत्र में पट्टी चार्ट के लिए विन्यास पारिभाषित करें. कोई भी परिवर्तन चार्ट के सभी डाटा श्रेणियों में लागू होते हैं न कि सिर्फ चयनित डाटा में.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
hi: कनेक्शन रेखाएँ

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
hi: ग्रिड

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
hi: ग्रिड

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
hi: डाटा पाइंट

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
hi: टाइल

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
hi: टाइल

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
hi: टाइल

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
hi: टाइल

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
hi: टाइल

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 help.text]
note: MoFiE
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
hi: अक्षों या शीर्षक लेबल की पंक्तिबद्धता को परिवर्धित करता है.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 help.text]
note: SCNxV
en: Show labels
hi: लेबल्स दिखाएँ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 help.text]
note: RAUCj
en: Rotate text
hi: पाठ घुमाएँ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 help.text]
note: zqcfT
en: ABCD wheel
hi: एबीसीडी चक्र

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 help.text]
note: 974Sh
en: ABCD button
hi: एबीसीडी बटन

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
hi: पाठ प्रवाह

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 help.text]
note: BTu5E
en: Determines the text flow of the data label.
hi: डाटा लेबल के पाठ प्रवाह को निर्धारित करता है.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
hi: ब्रेक

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 help.text]
note: kWja5
en: The following options are not available for all chart types:
hi: सभी चार्ट क़िस्मों पर निम्न विकल्प उपलब्ध नहीं हैं:

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
hi: अनुक्रम

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
hi: टाइल

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 help.text]
note: ugsAB
en: Stagger odd
hi: स्टैगर विषम

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 help.text]
note: BBZDA
en: Stagger even
hi: स्टैगर सम

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
hi: अक्ष

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 help.text]
note: rgeqD
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
hi: संवाद के टैब, चयनित चार्ट क़िस्म पर निर्भर करते हैं.

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 help.text]
note: ZGujx
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
hi: चयनित चित्र का स्केल बदलता है.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 help.text]
note: 8DGor
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
note: SF9GW
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
hi: लॉगरिदमिक स्केल

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
note: qpZFF
en: Positioning
hi: अवस्थिति

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 help.text]
note: wrhBD
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
hi: सब-मेन्यू खोलता है, जहाँ पर आप फ़ॉर्मेट करने के लिए ग्रिड को चुन सकते हैं.

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
hi: व्यवस्था

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 help.text]
note: DE4oP
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
hi: डाटा तालिका में डाटा की स्थिति अपरिवर्तित रहती है. आप $[officename] कॅल्क में चार्ट प्रविष्ट करने के बाद सिर्फ कमांड ही चुन सकते हैं.

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 help.text]
note: ymTP6
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
hi: यह फंक्शन तभी उपलब्ध होगा जब आप स्तम्भों में डाटा प्रदर्शित करते हैं. डाटा प्रदर्शन पंक्तियों में बदलना संभव नहीं है.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
hi: आगे लाएँ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
hi: पीछे भेजें

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
note: PYRAg
en: Appearance
hi: रूप

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
note: AXGaZ
en: Area
hi: क्षेत्रफल

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
hi: सेकण्डरी Y अक्ष

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
note: MWv9D
en: Net
hi: नेट

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
hi: टाइल

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
hi: ग्रिड

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
hi: सेकण्डरी Y अक्ष

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
en: Chart Data
hi: चार्ट डाटा

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
en: Edit Chart Type
hi: चार्ट क़िस्म संपादित करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
hi: अक्ष विवरण छुपाएँ / दिखाएँ

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
hi: $[officename] में चार्ट

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Data
hi: चार्ट डाटा

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
hi: चार्ट क़िस्म

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
hi: लीजैण्ड चालू/बंद

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
hi: चार्ट आपके डाटा को इस प्रकार प्रस्तुत करता है जिससे यह आसानी से स्पष्ट हो जाता है.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
hi: आप कॅल्क स्प्रेडशीट या राइटर तालिका में स्रोत डाटा से चार्ट बना सकते हैं. जब चार्ट उसी दस्तावेज़ में रखा जाता है जिसमें डाटा है तो यह डाटा के लिंक को बनाए रखता है, जिससे कि जब भी डाटा स्रोत परिवर्तित होता है, चार्ट स्वचालित रूप से परिवर्तित हो जाता है.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 help.text]
en: Chart Types
hi: चार्ट क़िस्म

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
hi: विविध क़िस्मों के त्रिआयामी तथा द्विआयामी चार्ट में से चुनिए, जैसे कि बार चार्ट, लाइन चार्ट, स्टॉक चार्ट इत्यादि. आप चार्ट क़िस्म को माउस के कुछ एक ही क्लिक से बदल सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
en: Individual Formatting
hi: अलग-अलग फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
hi: चार्ट में दायाँ क्लिक करके या मेन्यू कमांड अथवा औजार-पट्टी प्रतीकों के जरिए आप प्रत्येक चार्ट अवयवों को मनोनुकूल बना सकते हैं, जैसे कि अक्ष, डाटा तालिका, लीजैण्ड इत्यादि को .

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
note: NXy6S
en: Recognizing Names as Addressing
hi: नाम को पता के रूप में पहचानना

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: EXFye
en: Deactivating Automatic Changes
hi: स्वचालित परिवर्तनों को अक्रिय करना

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 help.text]
note: EnE7s
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
hi: निम्न यह दिखाता है कि आप $[officename] कॅल्क में स्वचालित परिवर्तनों को कैसे अक्रिय व फिर से सक्रिय कर सकते हैं:

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
note: tdzBC
en: Applying AutoFilter
hi: ऑटो-फ़िल्टर लागू करना

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 help.text]
note: BCGPe
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
hi: उन स्तम्भों को चुनें जिसमें आप स्वतःफ़िल्टर लगाना चाहते हैं.

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
note: XAtNE
en: Using AutoFormat for Tables
hi: तालिका के लिए स्वतःफ़ॉर्मेट इस्तेमाल करना

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
note: XEBko
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
hi: कक्षों को चुनें जिन्हें आप फ़ॉर्मेट करना चाहते हैं, स्तम्भ तथा पंक्ति शीर्षकों सहित.

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
note: 5rFWK
en: The format is applied to the selected range of cells.
hi: कक्षों के चयनित दायरा के लिए फ़ॉर्मेट लागू किया गया.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
hi: चयन

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
hi: छवि

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
note: kCAyU
en: Calculating With Dates and Times
hi: तिथियों तथा समय के द्वारा गणना करना

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 help.text]
note: MXCKL
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
hi: स्प्रेडशीट में, कक्ष A1 में अपना जन्मदिन भरें.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 help.text]
note: qt75B
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
hi: आज की तारीख़ तथा निर्धारित तारीख़ के बीच दिनों की संख्या कक्ष A3 में प्रदर्शित है.

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
note: 8FWEV
en: Automatically Calculating Series
hi: श्रेणियाँ स्वचालित गणना करना

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
note: C6vL5
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
hi: स्वतःभरें कमांड से या श्रेणी कमांड से कक्षों को आप डाटा से स्वचालित भर सकते हैं.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
note: ADstn
en: Using AutoFill
hi: स्वचालित-भरना इस्तेमाल करना

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
note: GCuzG
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
hi: स्वतःभरें स्वचालित रूप से डाटा श्रेणी ज़ेनरेट करता है जो निर्धारित पैटर्न पर आधारित होता है.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
note: T92cP
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
hi: किसी अन्य कक्ष में क्लिक करें तथा वापस उसी कक्ष में क्लिक करें जहाँ आपने संख्या टाइप किया है.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 help.text]
note: UMiwa
en: The cells are filled with ascending numbers.
hi: कक्ष आरोही संख्याओं से भरे जाएँगे.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
note: F4V8E
en: Using a Defined Series
hi: निर्धारित श्रेणी इस्तेमाल करना

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 help.text]
note: ezuXW
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
hi: शीट में कक्ष दायरा चुनें जिसे आप भरना चाहते हैं

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
note: egEEL
en: Select the parameters for the series.
hi: श्रेणी के लिए पैरामीटर चुनें

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
note: a8RRo
en: Calculating Time Differences
hi: समय अंतर की गणना करना

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 help.text]
note: LHdND
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
hi: बाद का समय B2 है तथा पहले का समय A2 है. इस उदाहरण का परिणाम होगा 01:40 या 1 घंटा 40 मिनट.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: M8CyC
en: Calculating in Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट में गणनाएँ

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
note: VKHds
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
hi: $[officename] कॅल्क में गणना के लिए निम्न उदाहरण है.

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
note: t4ywa
en: Click in a cell, and type a number
hi: कक्ष में क्लिक करें तथा कोई संख्या टाइप करें

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
note: SXuMg
en: Press Enter.
hi: कंट्रोल+एन्टर दबाएँ.

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
note: LKPEt
en: The cursor moves down to the next cell.
hi: संकेतक अगले कक्ष में नीचे चला जाता है.

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
note: 6FYN9
en: Enter another number.
hi: कोई अन्य संख्या भरें.

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
note: mgYwz
en: The cursor moves to the right into the next cell.
hi: संकेतक को अगले कक्ष में दाएँ पर ले जाता है.

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
note: HNbQB
en: Press Enter.
hi: कंट्रोल+एन्टर दबाएँ.

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
note: FgPuF
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
hi: जब आप कोई सूत्र संपादित करते हैं, नए परिणाम की गणना स्वचालित की जाती है.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
note: 5GQRe
en: Protecting Cells from Changes
hi: कक्षों को परिवर्तनों से संरक्षित करना

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
note: erq7m
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
hi: उन कक्षों को चुनें जिनके लिए आप कक्ष संरक्षा विकल्पों को निर्धारित करना चाहते हैं.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 help.text]
note: dpMbT
en: Apply the protection options.
hi: सुरक्षा के विकल्पों को लागू करें.

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
note: CFXJD
en: Unprotecting Cells
hi: कक्षों से सुरक्षा हटाना

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 help.text]
note: gK5Qh
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
hi: शीटों को चुनें जिसमें आप सुरक्षा निरस्त करना चाहते हैं.

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
note: GT6ix
en: Only Copy Visible Cells
hi: सिर्फ दिखाई देने वाले कक्षों को नक़ल करें

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 help.text]
note: Y7BEN
en: Method and Action
hi: विधि व क्रिया

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 6fWoa
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
hi: कक्षों को स्वतःफ़िल्टर, मानक फ़िल्टर तथा विस्तृत फ़िल्टर द्वारा फ़िल्टर किया जाता है

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 help.text]
note: fV6ro
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
hi: सिर्फ दिखाई देने वाले कक्षों के चयन ही नक़ल किए, मिटाए, खिसकाए व फ़ॉर्मेट किए जाएंगे.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 help.text]
note: FEuz7
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
hi: चयनित के सभी कक्ष, जिनमें छुपे कक्ष भी शामिल हैं, नक़ल, मिटाए, खिसकाए या फ़ॉर्मेट किए गए.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
note: rBtUY
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
hi: खींचकर-व-छोड़कर कक्षों में संदर्भ देना

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 help.text]
note: eV8oB
en: Open the document that contains the source cells.
hi: दस्तावेज़ खोलें जिसमें स्रोत कक्ष है.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 help.text]
note: UMVry
en: Open the sheet in which you want to insert something.
hi: उस शीट को खोलें जिसमें आप कुछ प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 help.text]
note: 36bq3
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
hi: नेविगेटर में, स्रोत फ़ाइल ऑब्जैक्ट "Range names" के अंदर प्रकट होता है.

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
note: ANNjW
en: Referencing a Cell in Another Document
hi: कक्ष को अन्य दस्तावेज़ में संदर्भित करना

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
note: S3C6m
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
hi: किसी शीट कक्ष में आप अन्य शीट के कक्ष का संदर्भ दिखा सकते हैं.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
note: miL8J
en: To Reference a Cell in the Same Document
hi: कक्ष को अन्य दस्तावेज़ में संदर्भित करना

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
note: paXnm
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
hi: उदाहरण के द्वारा, निम्न सूत्र को शीट 1 के कक्ष A1 में भरें

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
note: mK8vG
en: To Reference a Cell in Another Document
hi: कक्ष को अन्य दस्तावेज़ में संदर्भित करना

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
note: ACCDQ
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
hi: हरा चेक मार्क को क्लिक कर सूत्र की पुष्टि करें

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
note: ABuMQ
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
hi: अन्य शीट का संदर्भ तथा संदर्भित करने वाला यूआरएल

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 help.text]
note: 2MWuc
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
hi: $[officename] कॅल्क दस्तावेज़ में, उस कक्ष में स्थित करें जिसमें आप बाहरी डाटा प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 help.text]
note: BQaFB
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
hi: सामग्रियों को $[officename] कॅल्क दस्तावेज़ में एक कड़ी के रूप में प्रविष्ट किया जाएगा.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 help.text]
note: LAC7R
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
hi: अपना स्प्रेडशीट सहेजें. जब आप इसे बाद में फिर से खोलेंगे, $[officename] कॅल्क पूछताछ के पश्चात् कड़ीबद्ध कक्षों को स्वचालित अद्यतन करता है.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
note: 4DFzJ
en: Assigning Formats by Formula
hi: सूत्र के द्वारा फ़ॉर्मेट निर्दिष्ट करना

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 help.text]
note: qAH7F
en: Select all the desired cells.
hi: सभी वांछित कक्षों को चुनें.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 help.text]
note: A3CBV
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
hi: सभी कक्ष जिनमें सामग्रियाँ हैं, और जो चयन में शामिल हैं वे उभारे गए हैं.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
note: smBjq
en: Applying Conditional Formatting
hi: शर्तयुक्त फ़ॉर्मेटिंग लागू करना

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 help.text]
note: GbyDp
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
hi: कक्षों को चुनें जिसमें आप शर्तयुक्त शैली लागू करना चाहते हैं.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 help.text]
note: AA6JP
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
hi: अब आप शीट पर शर्तयुक्त फ़ॉर्मेटिंग लागू कर सकते हैं:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 help.text]
note: 7YuzB
en: Select all cells with the random numbers.
hi: रेण्डम संख्या वाले सभी कक्षों को चुनें.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 help.text]
note: GBgrB
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
hi: अन्य कक्षों में बाद में शर्तयुक्त फ़ॉर्मेटिंग लागू करने के लिए:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 help.text]
note: soRTt
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
hi: कक्षों में से किसी एक को चुनें जिसमें शर्तयुक्त फ़ॉर्मेटिंग निर्धारित किया गया है

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 help.text]
note: 35S7X
en: Copy the cell to the clipboard.
hi: कक्ष को क्लिपबोर्ड पर नकल करें

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 help.text]
note: ogFEX
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
hi: कक्षों को चुनें जिनमें ऐसे ही फ़ॉर्मेटिंग लगाने हैं.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
note: HFoKB
en: Highlighting Negative Numbers
hi: ऋणात्मक संख्याएँ उभारना

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
note: G5Dfz
en: Consolidating Data
hi: डाटा एकत्र करना

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4tD6G
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
hi: उस दस्तावेज़ को खोलें जिसमें एकत्र किए जाने वाले कक्ष के दायरे हैं.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
hi: अतिरिक्त विन्यास

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
note: UNSjU
en: Importing and Exporting CSV Files
hi: सीएसवी फ़ाइलें आयात तथा निर्यात करना

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
note: UgyWE
en: Locate the CSV file that you want to open.
hi: सीएसवी फ़ाइल को ढूंढें जिसे आप खोलना चाहते हैं.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
note: SqwSh
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
hi: यदि फ़ाइल में *.csv एक्सटेंशन है, फ़ाइल चुनें.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
note: uc87k
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
hi: पाठ को स्तम्भों में विभाजित करने के विकल्पों को निर्धारित करें.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
note: QTrWA
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
hi: शीट को पाठ सीएसवी फ़ाइल में सहेजने के लिए

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
note: AyeuD
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
hi: कॅल्क शीट खोलें जिसे आप पाठ सीएसवी फ़ाइल के रूप में सहेजना चाहते हैं.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
note: SG978
en: Only the current sheet can be exported.
hi: सिर्फ वर्तमान शीट निर्यात किया जा सकता है.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
note: 2JC8V
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
hi: पाठ CSV फ़ाइल के लिए क्षेत्र विकल्प सेट करें (वैकल्पिक).

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
note: ounFQ
en: Importing and Exporting Text Files
hi: पाठ फ़ाइलें आयात तथा निर्यात करना

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 help.text]
note: fWwZt
en: Click the sheet to be written as a csv file.
hi: शीट को क्लिक करें csv के रूप में लिखने के लिए.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 help.text]
note: nJJjE
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
hi: यदि आप सूत्रों को सूत्रों के रूप में निर्यात करना चाहते हैं, उदाहरण के लिए, इस फ़ॉर्म में =SUM(A1:B5), तो निम्न रूप में आगे बढ़ें:

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
note: s2isa
en: Cells in Currency Format
hi: करंसी फ़ॉर्मेट में कक्ष

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
note: QoTwd
en: Defining Database Ranges
hi: डाटाबेस दायरा पारिभाषित करना

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 help.text]
note: ViixK
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
hi: कक्ष दायरा चुनें जिसे आप डाटाबेस दायरा के रूप में निर्धारित करना चाहते हैं.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 help.text]
note: zp2Nx
en: Specify the options for the database range.
hi: डाटाबेस दायरा के लिए विकल्प निर्धारित करें.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 help.text]
note: qmFD9
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
hi: रेकॉर्ड जो फ़िल्टर मापदण्ड से मेल खाते हैं जो आपने चुने हैं वे दिखाए गए हैं.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
note: vFUzG
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
hi: मूल्य या स्ट्रिंग चुनें जिसे आप फ़िल्टर मापदण्ड के रूप में इस्तेमाल करना चाहते हैं.

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
note: H4Cqe
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
hi: रेकॉर्ड जो फ़िल्टर मापदण्ड से मेल खाते हैं जो आपने चुने हैं वे दिखाए गए हैं.

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 help.text]
note: vddXD
en: Click in a database range.
hi: डाटाबेस दायरा में क्लिक करें.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
note: HGBLx
en: Select the sort options that you want.
hi: छांटने के विकल्पों को चुनें जिसे आप चाहते हैं.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
hi: PivotTable

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
note: cGChV
en: Creating Pivot Tables
hi: डाटा-पायलट तालिका बनाना

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 help.text]
note: XR8Sd
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
hi: वांछित बटन को चार में से किसी एक क्षेत्र पर खींच लाएँ.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
note: dJsd8
en: Deleting Pivot Tables
hi: डाटा-पायलट तालिका मिटाना

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
note: 9Ft4E
en: Editing Pivot Tables
hi: डाटा-पायलट तालिका का संपादन करना

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
note: Yt6DD
en: Filtering Pivot Tables
hi: डाटा-पायलट तालिका को फ़िल्टर करना

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
note: ADCtg
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
hi: आप फ़िल्टरों का इस्तेमाल डाटा-पायलट तालिका से अवांछित डाटा को मिटाने के लिए कर सकते हैं.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
note: CeKoE
en: Grouping Pivot Tables
hi: डाटा-पायलट तालिका को समूह में रखना

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
note: jwZEk
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
hi: डाटा-पायलट तालिका में कक्ष या कक्षों का दायरा चुनें.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
note: CG8kj
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
hi: डाटा-पायलट आउटपुट दायरा चुनना

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
note: 6WBqj
en: Updating Pivot Tables
hi: डाटा-पायलट तालिका अद्यतन करना

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
note: kDqTU
en: Importing and Exporting dBASE Files
hi: सीएसवी फ़ाइलें आयात तथा निर्यात करना

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
note: FmmZC
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
hi: *.dbf फ़ाइल को ढूंढें जिसे आप आयात करना चाहते हैं.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
note: gBiN7
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
hi: %PRODUCTNAME बेस डाटाबेस तालिका वास्तव में एक मौजूदा डाटाबेस की कड़ी है.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
note: WF9Ky
en: Only the data on the current sheet is exported.
hi: सिर्फ वर्तमान शीट का डाटा निर्यात होगा.

[ctx: design.xhp tit help.text]
note: kzGEG
en: Selecting Themes for Sheets
hi: शीट के लिए प्रसंग चुनना

[ctx: design.xhp par_id3153963 help.text]
note: 6zVVD
en: To apply a theme to a spreadsheet:
hi: स्प्रेडशीट में प्रसंग लागू करना:

[ctx: design.xhp par_id3150090 help.text]
note: mhFa5
en: Click OK
hi: ठीक है पर क्लिक करें

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
note: t5ETg
en: Copying to Multiple Sheets
hi: बहुल शीट में नक़ल करना

[ctx: filters.xhp tit help.text]
note: ASuDk
en: Applying Filters
hi: फिल्टर लगाना

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
note: Zg9uE
en: Formatting Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट्स फ़ॉर्मेट करना

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 help.text]
note: WMnGx
en: Formatting Text in a Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट में पाठ को फ़ॉर्मेट करना

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 help.text]
note: EG9vg
en: Select the text you want to format.
hi: पाठ को चुनें जिसे आप फ़ॉर्मेट करना चाहते हैं.

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 help.text]
note: 5fukM
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट में संख्या को फ़ॉर्मेट करना

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 help.text]
note: SjM5x
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
hi: संख्या युक्त उन कक्षों को चुनें जिन्हें आप फ़ॉर्मेट करना चाहते हैं.

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 help.text]
note: QxDDZ
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
hi: कक्ष तथा पृष्ठों के लिए किनारा तथा पृष्ठभूमि फ़ॉर्मेट करना

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
note: S9XPt
en: Formatting Numbers With Decimals
hi: संख्या को दशमलव के साथ फ़ॉर्मेट करना

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 help.text]
note: 5PHhG
en: To format numbers with decimals:
hi: संख्या को दशमलव के साथ फ़ॉर्मेट करने के लिए:

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
note: 4h8BG
en: User-defined Number Formats
hi: उपयोक्ता पारिभाषित संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 help.text]
note: NFeoQ
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
hi: उदाहरण के रुप में, संख्या 10,200,000 को 1.02 करोड़ (10.2 मिलियन) में दिखाने के लिए:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 help.text]
note: D3ZeE
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
hi: उन कक्षों को चुनें जिसमें आप नया, उपयोक्ता निर्धारित फ़ॉर्मेट लागू करना चाहते हैं.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 help.text]
note: dkHFm
en: 0.0,, "Million"
hi: .#,, "मिलियन"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 help.text]
note: tRigu
en: Click OK.
hi: ठीक है पर क्लिक करें.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
hi: संख्या

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 help.text]
note: gcKFX
en: .#,, "Million"
hi: .#,, "मिलियन"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 help.text]
note: ZDWJV
en: 0.0,, "Million"
hi: .#,, "मिलियन"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 help.text]
note: F3THi
en: #,, "Million"
hi: #,, "मिलियन"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 help.text]
note: LXQ8t
en: 10.2 Million
hi: 100.0 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 help.text]
note: eYXd4
en: 10.2 Million
hi: 100.0 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 help.text]
note: zDUuF
en: 10 Million
hi: 10 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 help.text]
note: jKNEA
en: .5 Million
hi: .5 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 help.text]
note: rpB7A
en: 0.5 Million
hi: 0.5 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 help.text]
note: Bao4X
en: 1 Million
hi: 1 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 help.text]
note: PMVAd
en: 100. Million
hi: 100. मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 help.text]
note: h9FjQ
en: 100.0 Million
hi: 100.0 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 help.text]
note: 9GBRG
en: 100 Million
hi: 100 मिलियन

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
note: chVng
en: Copying Formulas
hi: सूत्र नक़ल करना

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3ZujS
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
hi: सूत्र की नक़ल करने के कई तरीके हैं. एक अनुसंशित विधि है:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 help.text]
note: r3npC
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
hi: उस कक्ष को चुनें जिसमें आप सूत्र की नक़ल करना चाहते हैं.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 help.text]
note: 5LuK6
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
hi: जब आप माउस बटन को छोड़ते हैं, कक्षों में सूत्र की नक़ल बनाई जाती है तथा वे स्वचालित समायोजित होते हैं.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 help.text]
note: HXqkB
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
hi: कक्ष पर क्लिक करें जिसमें आप सूत्र प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
note: a5yvD
en: Displaying Formulas or Values
hi: मूल्य या सूत्र प्रविष्ट करना

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 help.text]
note: MeZFx
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
hi: यदि आप सूत्रों को कक्षों में प्रदर्शित करना चाहते हैं, उदाहरण के लिए इस रूप में =SUM(A1:B5), तो निम्नानुसार आगे बढ़ें:

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
note: xBkFL
en: Calculating With Formulas
hi: सूत्रों के साथ गणना करना

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 help.text]
note: pr9Zq
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
hi: कोष्ठकों का भी इस्तेमाल किया जा सकता है. सूत्र =(1+2)*3 का परिणाम सूत्र =1+2*3 से भिन्न होगा.

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 help.text]
note: xyGTS
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
hi: $[officename] कॅल्क सूत्र के कुछ उदाहरण ये हैं:

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 help.text]
note: CBA6j
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
hi: कक्ष A1 की सामग्री धन 10 को दिखाता है.

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 help.text]
note: yHNCY
en: Displays 16% of the contents of A1.
hi: A1 की सामग्री के 16% को दिखाता है.

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 help.text]
note: ZbQoA
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
hi: A1 तथा A2 के गुणनफल को दिखाता है.

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 help.text]
note: LFSAU
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
hi: 5% वार्षिक नॉमिनल ब्याज दर के साथ प्रतिवर्ष 12 भुगतान के लिए प्रभावी ब्याजदर की गणना करता है.

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 help.text]
note: 7AGzG
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
hi: कक्ष B10 से लेकर कक्ष B14 के योग की गणना करता है तथा इस मूल्य को B8 में जोड़ता है.

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
note: 6XzRE
en: Entering Fractions
hi: भिन्न प्रविष्ट करना

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 help.text]
note: NEuqx
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
hi: यदि आप किसी कक्ष में भिन्न संख्या प्रविष्ट करते हैं और इसका इस्तेमाल गणना के लिए करते हैं:

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
note: ixdhC
en: Applying Goal Seek
hi: गोल सीक लागू करना

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 help.text]
note: viB9m
en: Goal Seek Example
hi: गोल सीक उदाहरण

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
note: UhcpV
en: Saving and Opening Sheets in HTML
hi: शीटों को एचटीएमएल में सहेजना व खोलना

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 help.text]
note: qFyZS
en: Saving Sheets in HTML
hi: शीट एचटीएमएल में सहेजना

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 help.text]
note: G9crT
en: Opening Sheets in HTML
hi: एचटीएमएल में शीट खोलना

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
note: 66Qu3
en: Entering a Number with Leading Zeros
hi: लीडिंग शून्य के साथ संख्या प्रविष्ट करना

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 help.text]
note: ZFk6Q
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
hi: शून्य से प्रारंभ होने वाले पूर्णांकों को प्रविष्ट करने के यहाँ कई तरीके हैं:

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MSHQ3
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ (%PRODUCTNAME कॅल्क एक्सेसिबिलिटी)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 help.text]
note: fvTfW
en: Cell Selection Mode
hi: कक्ष चयन मोड

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 help.text]
note: UdBhU
en: Controlling the Outline
hi: आउटलाइन नियंत्रित करना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 help.text]
note: up5Eo
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
hi: ड्राइंग वस्तु या ग्राफ़िक चुनना

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
note: ND75D
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
hi: ड्राइंग औजारपट्टी को खोलने के लिए, चुनें दृश्य - औजारपट्टी - ड्राइंग.

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
note: DE22p
en: Freezing Rows or Columns as Headers
hi: पंक्तियों और स्तंभों को शीर्षक के रुप में फ़्रीज करना

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: JGxbG
en: Instructions for Using $[officename] Calc
hi: $[officename] कॅल्क इस्तेमाल करने हेतु निर्देश

[ctx: main.xhp hd_id3145748 help.text]
note: izTXs
en: Formatting Tables and Cells
hi: तालिका व कक्ष फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: main.xhp hd_id3154022 help.text]
note: wegGK
en: Entering Values and Formulas
hi: मूल्य व सूत्र प्रविष्ट करना

[ctx: main.xhp hd_id3152899 help.text]
note: gbmwG
en: Entering References
hi: संदर्भ प्रविष्ट करना

[ctx: main.xhp hd_id3155382 help.text]
note: Dpeey
en: Database Ranges in Tables
hi: तालिकाओँ में डाटाबेस दायरा

[ctx: main.xhp hd_id3159229 help.text]
note: WdS4k
en: Advanced Calculations
hi: विस्तृत गणनाएँ

[ctx: main.xhp hd_id3153070 help.text]
note: tfcNX
en: Printing and Print Preview
hi: छापना तथा पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: main.xhp hd_id3150437 help.text]
note: 5wFpk
en: Importing and Exporting Documents
hi: दस्तावेज़ आयात तथा निर्यात करना

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
note: TC4cU
en: Selecting Multiple Cells
hi: बहुल कक्ष चुनना

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 help.text]
note: DnPDm
en: Select a rectangular range
hi: आयताकार दायरा चुनें

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 help.text]
note: JDShL
en: Mark a single cell
hi: एकल कक्ष को चिह्नित करें

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 help.text]
note: 8XfBg
en: Click, then Shift-click the cell.
hi: क्लिक करें, फिर कक्ष को शिफ़्ट-क्लिक करें.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 help.text]
note: b6dRj
en: Select various dispersed cells
hi: विविध डिस्पर्स्ड कक्षों को चुनें

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें:

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 help.text]
note: bGGYT
en: Switch marking mode
hi: मार्किंग मोड स्विच करें

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 help.text]
note: 3SPfk
en: Field contents
hi: क्षेत्र की सामग्रियाँ

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 help.text]
note: HbCYq
en: Effect of clicking the mouse
hi: माउस क्लिक करने का प्रभाव

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149568 help.text]
note: qCjXD
en: STD
hi: मानक

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 help.text]
note: uCt66
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
hi: किसी कक्ष में क्लिक करने पर उसे चुन लिया जाता है, तथा सभी चिह्नित कक्षों को अचिह्नित करता है.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150090 help.text]
note: HQyai
en: EXT
hi: एक्सटें.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3145587 help.text]
note: TBk4P
en: ADD
hi: जोड़ें

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
note: AU6FR
en: Entering Matrix Formulas
hi: माट्रिक्स सूत्र प्रविष्ट करना

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 help.text]
note: kXuHe
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
hi: F2 दबाएँ  या सूत्र पट्टी में इनपुट लाइन पर क्लिक करें.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 help.text]
note: 6wMhC
en: Enter an equal sign (=).
hi: बराबर चिह्न (=) प्रविष्ट करें.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 help.text]
note: Yxpmu
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
hi: दायरा A1:A10 चुनें, जो योग सूत्र के प्रथम मूल्यों को रखता है.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 help.text]
note: JQGTN
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
hi: न्यूमेरिकल कुंजीपट में (+) कुंजी दबाएँ

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 help.text]
note: y6wkD
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
hi: द्वितीय स्तम्भ के कक्षों B1:B10 में से संख्या चुनें.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
note: zHLbu
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
hi: खींचकर-व-छोड़कर कक्षों में संदर्भ देना

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
note: fEsX4
en: Navigating Through Sheets Tabs
hi: शीट टैब में नेविगेट करना

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
note: c6FGv
en: Applying Multiple Operations
hi: बहुल ऑपरेशन लागू करना

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 help.text]
note: mX8Gh
en: Multiple Operations in Columns or Rows
hi: पंक्तियों और स्तंभों के बीच बहुल ऑपरेशन

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 help.text]
note: KavvR
en: Calculating With One Formula and One Variable
hi: एक वेरिएबल तथा एक सूत्र से गणना करना

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 help.text]
note: CqtUM
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
hi: एक साथ ही बहुत सारे सूत्रों में गणना करना

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 help.text]
note: DxqGZ
en: Delete column E.
hi: स्तम्भ E मिटाएँ.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 help.text]
note: h4umZ
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
hi: C5 में निम्न सूत्र प्रविष्ट करें: = B5 / B4. अब आप प्रति वस्तु विक्रय पर वार्षिक लाभ की गणना कर रहे हैं.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 help.text]
note: avEUy
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
hi: पंक्तियों और स्तंभों के बीच बहुल ऑपरेशन

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 help.text]
note: uHGGD
en: Calculating with Two Variables
hi: दो वेरिएबल से गणना करना

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 help.text]
note: LdMQc
en: Select the range D1:H11.
hi: दायरा  D1:H11 चुनें.

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
note: fdSJp
en: Applying Multiple Sheets
hi: बहुत सारे शीट लागू करना

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 help.text]
note: VB2mS
en: Inserting a Sheet
hi: शीट प्रविष्ट करना

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 help.text]
note: JGNCt
en: Selecting Multiple Sheets
hi: बहुत सारे शीटों को चुनना

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 help.text]
note: LHpti
en: Undoing a Selection
hi: चयन को पहले जैसा करना

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 help.text]
note: AzZ8a
en: Calculating Across Multiple Sheets
hi: बहुत सारे शीटों में गणना करना

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
note: wpTTH
en: Printing Sheet Details
hi: शीट विवरण छापना

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 help.text]
note: hGEFc
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
hi: जब आप शीट छापते हैं, आप चुन सकते हैं कि किन विवरणों को छापना है:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 help.text]
note: sTXzq
en: Row and column headers
hi: पंक्ति तथा स्तम्भों के शीर्षक

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 help.text]
note: Rxa8b
en: Sheet grid
hi: शीट ग्रिड

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
hi: सामग्री

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
hi: वस्तुएँ ड्रा करना

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 help.text]
note: 7m79J
en: To choose the details proceed as follows:
hi: विवरण चुनने के लिए, निम्नानुसार करें:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 help.text]
note: jXek8
en: Select the sheet you want to print.
hi: शीट को चुनें जिसे आप छापना चाहते हैं.

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 help.text]
note: FBQsr
en: Print the document.
hi: दस्तावेज़ छापना.

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
note: AgAiH
en: Defining Number of Pages for Printing
hi: छपाई के लिए पृष्ठों की संख्या निर्धारित करना

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
note: ruFna
en: Printing Sheets in Landscape Format
hi: शीटों को आड़े फ़ॉर्मेट में छापना

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 help.text]
note: LBGFD
en: To print in landscape format, proceed as follows:
hi: आड़े फ़ॉर्मेट में छापने के लिए, निम्नानुसार करें:

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
note: 5uE2T
en: Printing Rows or Columns on Every Page
hi: प्रत्येक पृष्ठ पर स्तम्भ या पंक्ति छापना

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 help.text]
note: CMsDN
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
hi: संवाद सिकुड़ जाता है ताकि आप शीट का ज्यादा हिस्सा देख सकें.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 help.text]
note: 3Sk4w
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
hi: प्रथम दो पंक्तियाँ चुनें, इस उदाहरण में, कक्ष A1 पर क्लिक करें और A2 पर खींच लाएँ.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 help.text]
note: 3qAdo
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
hi: सिकोड़ें संवाद में आप देखेंगे $1:$2. पंक्तियाँ 1 तथा 2 वे पंक्तियाँ नहीं हैं जिन्हें दोहराना है.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 help.text]
note: sHfQp
en: Click column A (not in the column header).
hi: स्तम्भ A  में क्लिक करें (स्तम्भ शीर्षक में नहीं).

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
note: AK3vB
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट में छपाई दायरा इस्तेमाल करना

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
note: h4dAF
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
hi: स्प्रेडशीट के कक्षों के किन दायरों को छापना है यह आप निर्धारित कर सकते हैं.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
note: 62UF5
en: To Define a Print Range
hi: छपाई दायरा पारिभाषित करने के लिए

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
note: tffSG
en: Select the cells that you want to print.
hi: कक्षों को चुनें जिन्हें आप छापना चाहते हैं.

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
note: 5GFUH
en: To Add Cells to a Print Range
hi: छपाई दायरा में कक्ष शामिल करने के लिए

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
note: fwkxc
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
hi: वर्तमान छपाई दायरा में जिन कक्षों को शामिल करना चाहते हैं उन्हें चुनें.

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
note: Xj8rT
en: To Clear a Print Range
hi: छपाई दायरा क्लीयर करन के लिए

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
note: GLmBw
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
hi: छपाई दायरा संपादित करने के लिए पृष्ठ ब्रेक पूर्वावलोकन इस्तेमाल करना

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
note: DCNh4
en: To View and Edit Print Ranges
hi: छपाई दायरा संपादित करने व देखने के लिए

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
note: RFe8B
en: Edit the print range.
hi: छपाई का दायरा संपादित करें.

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
note: dQeMn
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
hi: छपाई क्षेत्रसीमा का आकार बदलने के लिए, क्षेत्रसीमा के किनारा को किसी नए स्थान पर खींचें.

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
note: xLgnw
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
hi: किसी छपाई क्षेत्रसीमा को क्लीयर करने के लिए, क्षेत्र सीमा के किनारे को दूसरे किनारे पर खींच लाएँ.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
note: eUvgA
en: Addresses and References, Absolute and Relative
hi: पता तथा संदर्भ, सापेक्ष तथा निरपेक्ष

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 help.text]
note: 6AVDc
en: Relative Addressing
hi: सापेक्ष एड्रेसिंग

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 help.text]
note: BX9Er
en: Absolute Addressing
hi: निरपेक्ष एड्रेसिंग

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 7hFuB
en: When to Use Relative and Absolute References
hi: सापेक्ष तथा निरपेक्ष संदर्भों को कब-कब इस्तेमाल करना

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
note: cPpmr
en: Renaming Sheets
hi: शीटों के नाम बदलना

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
note: bwZRy
en: Using Rounded Off Numbers
hi: राउण्डेड ऑफ संख्या इस्तेमाल करना

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 help.text]
note: dJpQD
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
hi: $[officename] कॅल्क में, सभी दशमलव संख्याओं को दो दशमलव स्थानों पर राउण्ड कर दिखाया जाता है.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 help.text]
note: BKGNA
en: To change this for selected cells
hi: इसे चयनित कक्षों के लिए बदलने के लिए

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 help.text]
note: fmThE
en: Mark all the cells you want to modify.
hi: सभी कक्षों को चिह्नित करें जिन्हें आप परिवर्धित करना चाहते हैं.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 help.text]
note: GeRbd
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
hi: आंतरिक सटीक मूल्यों के बजाए दिखाए गए राउण्डेड ऑफ़ संख्याओं के साथ गणना करने के लिए

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
note: 2CXMu
en: Changing Row Height or Column Width
hi: पंक्ति ऊंचाई या स्तम्भ चौड़ाई बदलना

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 help.text]
note: NXeZU
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
hi: एक संवाद या माउस के जरिए आप पंक्ति की ऊँचाई को बदल सकते हैं.

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 help.text]
note: diHyP
en: Using the mouse to change the row height or column width
hi: पंक्ति की ऊँचाई या स्तम्भ की चौड़ाई बदलने हेतु माउस का इस्तेमाल करना

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 help.text]
note: VzepD
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
hi: पंक्ति के नीचे विभाजक को दोहरा क्लिक कर पंक्ति की अनुकूलतम चौड़ाई चुनें

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 help.text]
note: sQvjf
en: Using the dialog to change the row height or column width
hi: पंक्ति की ऊँचाई या स्तम्भ की चौड़ाई बदलने हेतु संवाद का इस्तेमाल करना

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 help.text]
note: u7JcF
en: Click the row so that you achieve the focus.
hi: जिस पंक्ति पर फ़ोकस प्राप्त करना चाहते हैं उसे क्लिक करें.

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 help.text]
note: g7BNy
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
hi: शीर्षक पर बाएँ बाजू में कॉन्टेक्स्ट मेन्यू प्रारंभ करें.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 help.text]
note: 6DfU4
en: Creating Your Own Scenarios
hi: स्वयं अपने लिए सीनारियो बनाना

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
note: AG6Vf
en: Applying Sort Lists
hi: छांटने की सूची लागू करना

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
note: atsHK
en: Filter: Applying Advanced Filters
hi: फ़िल्टर: विस्तृत फ़िल्टर लागू करना

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
note: KiEAY
en: Month
hi: महीना

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
note: KT7sj
en: January
hi: जनवरी

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
hi: फ़रवरी

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
note: 88qLX
en: March
hi: मार्च

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
note: VHUHq
en: Month
hi: महीना

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
note: CAjJZ
en: January
hi: जनवरी

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
note: oU9ew
en: Text Superscript / Subscript
hi: पाठ सबस्क्रिप्ट / सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 help.text]
note: DSxqD
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
hi: कक्ष में अक्षर को चुनें जिसे आप सुपरस्क्रिप्ट या सबस्क्रिप्ट के रूप में रखना चाहते हैं.

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
note: u5xXE
en: Rotating Tables (Transposing)
hi: तालिकाएँ घुमाना (ट्रांसपोज़ करना)

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 help.text]
note: MXbrh
en: Select the cell range that you want to transpose.
hi: कक्ष क्षेत्रसीमा चुनें जिसे आप ट्रांसपोज़ करना चाहते हैं.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 help.text]
note: MNeBn
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
hi: उस कक्ष को क्लिक करें जो कि परिणाम में शीर्ष बायाँ कक्ष होगा.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 help.text]
note: nFUUg
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
hi: यदि आप ठीक है पर क्लिक करेंगे तो स्तम्भ व पंक्ति आपस में ट्रांसपोज़्ड हो जाएंगे.

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
note: qWjQg
en: Changing Table Views
hi: तालिका दृश्य बदलना

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 help.text]
note: Fnu8g
en: To hide column and line headers in a table:
hi: तालिका में स्तम्भ तथा पंक्ति शीर्षकों को हमेशा के लिए छुपाने के लिए:

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 help.text]
note: AXeqh
en: To hide grid lines:
hi: ग्रिड पंक्तियाँ छुपाने के लिए:

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
note: j82PQ
en: Formatting Numbers as Text
hi: संख्याओं को पाठ के रूप में फ़ॉर्मेट करना

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 help.text]
note: DXQsT
en: Select the cells whose text you want to rotate.
hi: कक्ष के जिस पाठ को घुमाना है उस कक्ष को चुनें.

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
note: ExCrt
en: Writing Multi-line Text
hi: बहुपंक्ति पाठ लिखना

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
note: rAuLt
en: User-Defined Functions
hi: उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित फ़ंक्शन

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 help.text]
note: 4PUhf
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
hi: आप $[officename] कॅल्क में उपयोक्ता-निर्धारित फ़ंक्शन निम्न तरीके से लागू कर सकते हैं:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 help.text]
note: eXWo3
en: Close the Basic-IDE window.
hi: बेसिक-आईडीई विंडो चुनें.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 help.text]
note: 3bcAE
en: Copying a Function To a Document
hi: फ़ंक्शन को किसी दस्तावेज़ में नक़ल करना

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 help.text]
note: DBXEe
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
hi: यदि आप उपयोक्ता पारिभाषित फंक्शन को किसी कॅल्क दस्तावेज़ में नक़ल करना चाहते हैं:

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
note: GTEs8
en: Close the Basic-IDE.
hi: बेसिक आईडीई बन्द करें

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 help.text]
note: F2mDo
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
hi: बेसिक आईडीई दस्तावेज़ में क्लिपबोर्ड सामग्री को चिपकाएँ

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 help.text]
note: AkZ68
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
hi: $[officename] कॅल्क में उपयोक्ता पारिभाषित फ़ंक्शन लागू करना

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 help.text]
note: TTo2C
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
hi: संकेतक को किसी अन्य कक्ष में सेट करें व निम्न प्रविष्ट करें:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 help.text]
note: frbse
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
hi: फ़ंक्शन का मूल्यांकन किया गया तथा परिणाम आप चयनित कक्ष में देख सकते हैं.

[ctx: validity.xhp tit help.text]
note: Un4f7
en: Validity of Cell Contents
hi: कक्ष सामग्रियों की वैधता

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 help.text]
note: vExqw
en: Using Cell Contents Validity
hi: कक्ष सामग्रियों की वैधता इस्तेमाल करना

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
note: cEdPu
en: Naming Cells
hi: कक्षों को नाम देना

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 help.text]
note: 3sCdF
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
hi: यदि आप सूत्र में नाम प्रविष्ट करते हैं, तो प्रथम कुछ अक्षर भरने पर आप सम्पूर्ण नाम को संकेत रूप में देखेंगे.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 help.text]
note: SgWa3
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
hi: टिप से नाम स्वीकार करने के लिए एंटर कुंजी दबाएँ.

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
note: tT8Ku
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
hi: तालिका में बाहरी डाटा प्रविष्ट करना (वेब-क्वैरी)

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 help.text]
note: odxLF
en: The following insert methods are available:
hi: निम्न प्रविष्ट विधियाँ उपलब्ध हैं:

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 help.text]
note: kNB42
en: Inserting by Dialog
hi: संवादों के जरिए प्रविष्ट करना

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 help.text]
note: WJEih
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
hi: कक्ष संकेतक को वहाँ सेट करता है जहाँ नई सामग्री प्रविष्ट की जानी है.

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 help.text]
note: 5b5MC
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
hi: संवाद के बड़े सूची बक्से में,  नामित दायरे व तालिकाएँ चुनें जो आप प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 help.text]
note: Kegfn
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
hi: आप यह भी निर्धारित कर सकते हैं कि दायरे व तालिकाएँ प्रत्येक n सेकण्डों में अद्यतन हों.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 help.text]
note: HA9v2
en: Inserting by Navigator
hi: नेविगेटर के जरिए प्रविष्ट करना

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 help.text]
note: ekAUo
en: In the target document open the Navigator.
hi: लक्ष्य दस्तावेज़ में नेविगेटर खोलें.

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 help.text]
note: LS3Wf
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
hi: वांछित बाहरी डाटा को नेविगेटर से लक्षित दस्तावेज़ में खींच लाएँ

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 help.text]
note: TGhCr
en: Editing the external data
hi: बाहरी डाटा संपादन

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
note: ysgCC
en: 19xx/20xx Years
hi: 19xx/20xx वर्ष

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
hi: त्रुटि कोड

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
hi: संदेश

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
hi: स्पष्टीकरण

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
hi: कुछ नहीं

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ApVjg
en: Invalid character
hi: अवैध अक्षर

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
hi: अवैध आर्गुमेंट

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 help.text]
note: JWvJX
en: Invalid floating point operation
hi: अवैध फ्लोटिंग पाइंट ऑपरेशन

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
hi: पैरामीटर सूची त्रुटि

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
hi: त्रुटि: जोड़ी गुम हैं

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 help.text]
note: iTRKB
en: Missing operator
hi: आपरेटर नहीं है

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 help.text]
note: BzU6T
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
hi: ऑपरेटर गुम है, उदाहरण के लिए, "=2(3+4) * ", जहाँ  "2" तथा "(" के बीच का ऑपरेटर गुम है.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 help.text]
note: 3VQCp
en: Formula overflow
hi: सूत्र ओवरफ़्लो

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 help.text]
note: T3ZaN
en: String overflow
hi: स्ट्रिंग ओवरफ़्लो

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 help.text]
note: 9JdQC
en: Compiler creates an unknown compiler code.
hi: कम्पायलर ने अज्ञात कम्पायलर कोड बनाया.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 help.text]
note: SWNv6
en: Circular reference
hi: सर्कुलर संदर्भ

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 help.text]
note: Z3Q9Q
en: The calculation procedure does not converge
hi: गणना विधि कनवर्ज नहीं होती

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: NQkD7
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: U7wer
en: Navigating in Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट में नेविगेशन करना

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 2DjmA
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
hi: संकेतक को शीट (A1) में  प्रथम कक्ष पर खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 help.text]
note: GE2Wd
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
hi: संकेतक को शीट पर उस अंतिम कक्ष में ले जाता है जहाँ डाटा होता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
note: 4aZBF
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 help.text]
note: YUmpj
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
hi: संकेतक को वर्तमान पंक्ति के प्रथम कक्ष में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
hi: अंत

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 help.text]
note: ezWwF
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
hi: संकेतक को वर्तमान पंक्ति के अंतिम कक्ष में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 help.text]
note: S5nRM
en: Moves one sheet to the left.
hi: शीट को एक स्थान बायाँ खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 help.text]
note: DYMYx
en: Moves one sheet to the right.
hi: शीट को एक स्थान दायाँ ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 help.text]
note: GYoY6
en: Moves one screen to the left.
hi: स्क्रीन को एक स्थान बायाँ खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 help.text]
note: G9qzM
en: Moves one screen page to the right.
hi: एक स्क्रीन पृष्ठ को एक स्थान दायाँ ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 help.text]
note: WmCoM
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
hi: जिसमें संकेतक होता है उसमें माट्रिक्स सूत्र चुनें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: TDGrd
en: Function Keys Used in Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट में इस्तेमाल में लाई गई फ़ंक्शन कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 help.text]
note: hdqjK
en: Opens the Function Wizard.
hi: फ़ंक्शन विज़ॉर्ड खोलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 help.text]
note: AiMqF
en: Shows or Hides the Database explorer.
hi: डाटाबेस एक्सप्लोरर दिखाता या छुपाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 help.text]
note: 7GNxN
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
hi: इनपुट क्षेत्र में सापेक्ष या निरपेक्ष संदर्भों (उदाहरण के लिए, A1, $A$1, $A1, A$1) फिर से जमाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: Qb9y9
en: Shift+F5
hi: शिफ़्ट+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 help.text]
note: EdNGE
en: Traces dependents.
hi: डिपेंडेंट्स ट्रेस करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 help.text]
note: FWpeb
en: Traces precedents.
hi: प्रेसेडेंट्स ट्रेस करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 help.text]
note: wEzCo
en: Checks spelling in the current sheet.
hi: वर्तमान शीट में वर्तनी अशुद्धियों की जाँच करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 help.text]
note: bJfnW
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
hi: यदि मौजूदा कक्ष में पाठ है तो शब्दसंग्रह को खोलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 help.text]
note: 7TksC
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
hi: अतिरिक्त चयन मोड चालू या बन्द करता है. इस मोड में चयन को विस्तार देने के लिए आप तीर कुंजी का इस्तेमाल कर सकते हैं. चयन को विस्तार देने के लिए आप अन्य कक्ष में क्लिक कर सकते हैं.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
note: uQ2pe
en: Highlights cells containing values.
hi: मूल्य सहित कक्षों को उभारता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 help.text]
note: bKMjk
en: Updates the selected chart.
hi: चयनित चार्ट को अद्यतन करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: jr8HD
en: Shift+F11
hi: शिफ़्ट+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 help.text]
note: ZEAFn
en: Creates a document template.
hi: दस्तावेज़ टेम्प्लेट तैयार करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 help.text]
note: pBFoe
en: Updates the templates.
hi: टैम्पलेट अद्यतन करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 help.text]
note: 4e6VH
en: Groups the selected data range.
hi: चयनित डाटा दायरा समूहबद्ध करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 help.text]
note: Zva97
en: Ungroups the selected data range.
hi: चयनित डाटा दायरा से समूह हटाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
note: wPsAN
en: Increases the width of the current column.
hi: वर्तमान स्तम्भ की चौड़ाई बढ़ाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
note: BvqE3
en: Decreases the width of the current column.
hi: वर्तमान स्तम्भ की चौड़ाई कम करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 help.text]
note: rBzCH
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
hi: वर्तमान कक्ष के आधार पर स्तम्भ चौड़ाई तथा पंक्ति ऊँचाई अनुकूलतम करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 help.text]
note: sVJdH
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियों के इस्तेमाल से कक्षों को फ़ॉर्मेट करना

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 help.text]
note: tpkFF
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
hi: कुंजीपट के द्वारा निम्न कक्ष फ़ॉर्मेट को लागू किया जा सकता है:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 help.text]
note: xqALX
en: Two decimal places, thousands separator
hi: दशमलव के दो स्थान, हजार विभाजक

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
note: NFJyj
en: Standard exponential format
hi: मानक एक्सपोनेंशियल फ़ॉर्मेट

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
note: YHrPb
en: Standard date format
hi: मानक तिथि फ़ॉर्मेट

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 help.text]
note: FEzGK
en: Standard currency format
hi: मानक करंसी फ़ॉर्मेट

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 help.text]
note: uTbpv
en: Standard percentage format (two decimal places)
hi: मानक प्रतिशत फ़ॉर्मेट (दशमलव के दो स्थान)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
note: t9jfU
en: Standard format
hi: मानक फ़ॉर्मेट

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: QFNee
en: Using the pivot table
hi: डाटापाइलट इस्तेमाल करना

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
hi: कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 help.text]
note: EyvCk
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
hi: संवाद के क्षेत्र तथा बटनों में आगे खिसककर फ़ोकस को बदलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 help.text]
note: ESR2E
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
hi: संवाद के क्षेत्र तथा बटनों में पीछे खिसककर फ़ोकस को बदलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 help.text]
note: jWNGS
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
hi: वर्तमान संवाद क्षेत्र में फोकस को एक वस्तु ऊपर में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 help.text]
note: g3pGx
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
hi: वर्तमान संवाद क्षेत्र में फोकस को एक वस्तु नीचे में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 help.text]
note: dEqdi
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
hi: वर्तमान संवाद क्षेत्र में फ़ोकस को एक वस्तु बाएँ खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 help.text]
note: DKiGb
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
hi: वर्तमान संवाद क्षेत्र में फ़ोकस को एक वस्तु दाएँ खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 help.text]
note: 2myZF
en: Selects the first item in the current dialog area.
hi: वर्तमान संवाद क्षेत्र में प्रथम वस्तु को चुनता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 help.text]
note: RhFGF
en: Selects the last item in the current dialog area.
hi: वर्तमान संवाद क्षेत्र में अंतिम वस्तु को चुनता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 help.text]
note: 5sk3h
en: Moves the current field up one place.
hi: वर्तमान क्षेत्र को एक स्थिति ऊपर ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 help.text]
note: eMbdi
en: Moves the current field down one place.
hi: वर्तमान क्षेत्र को एक स्थिति नीचे ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZhhRj
en: Moves the current field one place to the left.
hi: वर्तमान क्षेत्र को एक स्थान बायाँ खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 help.text]
note: hDqUA
en: Moves the current field one place to the right.
hi: वर्तमान क्षेत्र को एक स्थान दायाँ ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 help.text]
note: SFdar
en: Moves the current field to the first place.
hi: वर्तमान क्षेत्र को प्रथम स्थान पर ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 help.text]
note: ZeXEZ
en: Moves the current field to the last place.
hi: वर्तमान क्षेत्र को अंतिम स्थान पर ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 help.text]
note: sGFF8
en: Removes the current field from the area.
hi: क्षेत्रफल से मौजूदा क्षेत्र को मिटाता है.

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: aSE5T
en: Number format: Currency
hi: संख्या फ़ॉर्मेट: करंसी

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 help.text]
note: KBVhJ
en: Number Format: Currency
hi: संख्या फ़ॉर्मेट: करंसी

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: fjGg6
en: Number format: Percent
hi: संख्या फ़ॉर्मेट: प्रतिशत

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 help.text]
note: CAFBw
en: Number Format: Percent
hi: संख्या फ़ॉर्मेट: प्रतिशत

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 help.text]
note: Rwuzn
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
hi: किसी कक्ष में संख्या के बाद आप प्रतिशत चिह्न (%) भी प्रविष्ट कर सकते हैं:

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: bX9GB
en: Number format: Default
hi: संख्या फ़ॉर्मेट: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 help.text]
note: 7xorF
en: Number Format: Standard
hi: संख्या फ़ॉर्मेट: मानक

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
hi: नाम बक्सा

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
hi: योग

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WH6iw
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
hi: यह विकल्प तभी उपलब्ध होगा, जब संकेतक किसी तालिका में होगा.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
hi: इनपुट पंक्ति

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
hi: प्रसंग चयन

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 help.text]
note: cgZs2
en: Choose Themes
hi: प्रसंग चुनें

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: QCyEd
en: Position in document
hi: दस्तावेज़ में स्थिति

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: X2Dv6
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
hi: मानक सूत्र, तारीख़/समय, त्रुटि चेतावनी

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 help.text]
note: GBXen
en: The maximum zoom factor is 400%.
hi: अधिकतम ज़ूम गुणक है 400%.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 help.text]
note: Czu2U
en: The minimum zoom factor is 20%.
hi: न्यूनतम ज़ूम गुणक है 20%.

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
note: rfG8A
en: Zooming Out
hi: जूमिंग आउट

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: sQ6Tc
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
hi: कक्ष प्रविष्ट करें

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: LdmQW
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
note: EtDeK
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 help.text]
note: wRKcF
en: Data Range
hi: डाटा क्षेत्रसीमा

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
hi: डाटा क्षेत्रसीमा

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
note: FUgiQ
en: End
hi: अंत

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
hi: अंत

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 help.text]
note: x7kGk
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
note: qCqXS
en: Contents
hi: टिप्पणी

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
note: Jy9Jt
en: Contents
hi: टिप्पणी

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
note: xDAAF
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
hi: यदि नेविगेटर सीनारियो दिखाता है, तब जब आप किसी सीनारियो प्रविष्टि में दायाँ क्लिक करते हैं तो निम्न कमांड को एक्सेस कर सकते हैं:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
note: RzGer
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
note: QDC2s
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
hi: खींचने वाला मोड

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
hi: खींचने वाला मोड

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
hi: हाइपरलिंक जैसे प्रविष्ट करें

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
note: 8ewhC
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
hi: यदि आप कोई ऐसा हायपरलिंक प्रविष्ट करते हैं जो किसी खुले दस्तावेज़ की कड़ी है, तो इस हायपरलिंक का इस्तेमाल करने से पूर्व दस्तावेज़ को सहेजना होगा.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
hi: कड़ी जैसे प्रविष्ट करें

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
hi: नक़ल रुप में प्रविष्ट करें

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
hi: ऑब्जेक्ट

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
hi: बायाँ क्षेत्र

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
hi: मध्य क्षेत्र

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
hi: दायाँ क्षेत्र

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
hi: पाठ गुण

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
hi: पाठ गुण

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
hi: डाटा

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
hi: डाटा

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
hi: समय

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
hi: समय

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
hi: भरें

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 help.text]
note: cbUMg
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
hi: कक्ष में नक़ल करने के लिए सूचीबद्ध प्रविष्टियों में से किसी एक को क्लिक करें.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
note: LJGKu
en: Down
hi: नीचे

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 help.text]
note: WnPsX
en: Before filling a series, first select the cell range.
hi: किसी श्रेणी को भरने से पहले, कक्ष क्षेत्रसीमा चुनें.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 help.text]
note: PKotC
en: Determines the direction of series creation.
hi: श्रेणी तैयार करने की दिशा निर्धारित करता है.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
hi: नीचे

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 help.text]
note: fh5PT
en: Series Type
hi: श्रेणी क़िस्म

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
hi: लीनियर

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
hi: बढ़त

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
hi: डाटा

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
hi: स्वतः भरें

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 help.text]
note: BQYjs
en: Unit of Time
hi: समय की इकाई

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
hi: दिन

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
hi: सप्ताह के दिन

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
hi: महीना

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 help.text]
note: KiSyB
en: Start Value
hi: प्रारंभ मूल्य

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 help.text]
note: P8RjP
en: End Value
hi: अंतिम मूल्य

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
hi: वृद्धि

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
hi: डाटा

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
hi: कक्ष क्षेत्रसीमा

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431870493 help.text]
note: G2uwE
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
hi: गति

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 help.text]
note: em6jN
en: This area lists the options for deleting contents.
hi: सामग्रियों को मिटाने के लिए इस क्षेत्र में विकल्पों की सूची है.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
hi: सभी मिटाएँ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
hi: अगला

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
hi: संख्याएँ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: 6Guo3
en: Date & time
hi: तारीख़ व समय

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
hi: प्रारूप

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
hi: ऑब्जेक्ट

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
hi: सभी मिटाएँ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: dHfpJ
en: Delete Cells
hi: सभी मिटाएँ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 help.text]
note: HcQak
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
hi: कक्षों को मिटाने के बाद शीट किस तरह प्रदर्शित किया जाए यह निर्धारित करने के विकल्प इस क्षेत्र में हैं.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
hi: कक्षों को ऊपर खिसकाएँ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
hi: कक्षों को बाएँ खिसकाएँ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
hi: पूरी पंक्ति(याँ) मिटाएँ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
hi: पूरे स्तम्भ मिटाएँ

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
hi: शीट मिटाएँ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 help.text]
note: RtFfG
en: Delete Sheet
hi: शीट मिटाएँ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: FDyRG
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 help.text]
note: gK53a
en: No
hi: नहीं

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 help.text]
note: jKH8F
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
hi: संवाद को रद्द करता है. मिटाने की क्रिया पूर्ण नहीं हुई.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
hi: दस्तावेज़ पर

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
hi: से पहले प्रविष्ट करें

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
hi: स्तंभ ब्रेक

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
note: B9XBW
en: Selecting Sheets
hi: चुने गए शीट

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: gmAcU
en: Selecting Sheets
hi: चुने गए शीट

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 help.text]
note: GNEFZ
en: Selected Sheets
hi: चुने गए शीट

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: eomCF
en: Column & Row Headers
hi: स्तम्भ व पंक्ति हेडर्स

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 help.text]
note: BJB5U
en: To hide the column and row headers, unmark this menu entry.
hi: स्तम्भ तथा पंक्ति शीर्षकों को छुपाने के लिए इस मेन्यू प्रविष्टि को अचिह्नित करें.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: 2FynF
en: Value Highlighting
hi: मूल्य उभारना

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
note: ti3ib
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
hi: उभारना मिटाने के लिए, मेन्यू प्रविष्टि अचिह्नित करें.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 help.text]
note: fHVAk
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
hi: सूत्र पट्टी मिटाने के लिए, मेन्यू वस्तु अचिह्नित करें.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
hi: पृष्ठ ब्रेक पूर्वावलोकन

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
hi: छपाई का दायरा जोड़ें

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 help.text]
note: 6CE3V
en: Adds the selected cells to print ranges.
hi: चयनित कक्षों को छापने की क्षेत्रसीमा में जोड़ता है.

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 help.text]
note: wwsXX
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
hi: हस्तचालित पंक्ति ब्रेक गहरे नीले रंग की आड़ी रेखा से इंगित है.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
hi: स्तंभ ब्रेक

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 help.text]
note: ZEho6
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
hi: हस्तचालित पंक्ति ब्रेक गहरे नीले रंग की खड़ी रेखा से इंगित है.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
hi: कक्ष प्रविष्ट करें

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: dDmDx
en: Insert Cells
hi: कक्ष प्रविष्ट करें

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
note: jUy2J
en: Shift cells down
hi: कक्षों को नीचे खिसकाएँ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: JUkhx
en: Shift cells right
hi: कक्षों को दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
note: en4x8
en: Entire row
hi: पूरी पंक्ति

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: HKGtx
en: Entire column
hi: पूरा स्तम्भ

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 help.text]
note: 5Pke8
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
hi: निर्धारित करता है कि आपके दस्तावेज़ में नई शीट कहाँ प्रविष्ट की जानी है.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: dW2VB
en: Before current sheet
hi: मौज़ूदा शीट से पहले

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: zGjTC
en: After current sheet
hi: मौज़ूदा शीट के बाद

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 help.text]
note: uVSad
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
hi: निर्धारित करता है कि क्या दस्तावेज़ में नई शीट या कोई मौजूदा शीट प्रविष्ट की जानी है.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: rPGT9
en: No. of sheets
hi: शीट्स की संख्या

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 help.text]
note: EFVbu
en: From File
hi: फ़ाइल से

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 help.text]
note: s9sGN
en: Available Sheets
hi: उपलब्ध शीट्स

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
note: FULKa
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 4imcW
en: Sheet from file
hi: फ़ाइल से शीट

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
hi: फंक्शन विजार्ड

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 help.text]
note: v7CjU
en: Functions Tab
hi: फंक्शन टैब

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
hi: फंक्शन्स

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
hi: ऐरे

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 help.text]
note: pGN2N
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
hi: ऐरे क्षेत्रसीमा का अधिकतम आकार 128 बाई 128 कक्ष है.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 help.text]
note: QwFQQ
en: Function Result
hi: फंक्शन परिणाम

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: jWE5Y
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
hi: अगला

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 help.text]
note: rc9R8
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
hi: सूत्र विंडो में हस्तांतरण के लिए चयन विंडो में किसी फ़ंक्शन पर दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: FNqqJ
en: OK
hi: ठीक है

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 help.text]
note: mBHTQ
en: Structure tab
hi: स्ट्रक्चर टैब

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 help.text]
note: bNwhM
en: Structure
hi: स्ट्रक्चर

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
hi: डाटाबेस फंक्शन्स

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BX97Y
en: Database Functions
hi: डाटाबेस फंक्शन्स

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 help.text]
note: jEaEF
en: Example Data:
hi: उदाहरण डाटा:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 help.text]
note: CTcsw
en: The following data will be used in some of the function description examples:
hi: कुछ फ़ंक्शन उदाहरणों में निम्न डाटा का इस्तेमाल किया जाएगा:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149282 help.text]
note: bLCC5
en: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)
hi: कक्ष B16 में सूत्र है =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 help.text]
note: hk3qQ
en: Database Function Parameters:
hi: डाटाबेस फंक्शन पैरामीटर:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148813 help.text]
note: fRPeY
en: Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11.
hi: दरजा के बजाए नाम क्वैरी किया गया. उत्तर तुरंत प्राप्त होता है: सिर्फ डेनियल ही वह बच्चा है जिसकी उम्र 11 साल है.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 help.text]
note: jcTBE
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
hi: ऊपर दिए जन्मदिन पार्टी के उदाहरण (कृपया ऊपर स्क्रॉल करें), इस फंक्शन का कोई अर्थयुक्त अनुप्रयोग नहीं है.

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
hi: डाटाबेस

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
note: 6Yozj
en: Financial Functions Part One
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3uCaF
en: Financial Functions Part One
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 help.text]
note: JgA24
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
hi: परिपक्वता तिथि पर प्राप्त राशि की गणना निम्नानुसार की जाती है:

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 help.text]
note: aHtFU
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
hi: 5.25% नॉमिनल दर तथा त्रैमासिक भुगतान के लिए ब्याज की प्रभावी वार्षिक दर क्या होगी.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159242 help.text]
note: 9hDAg
en: The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units.
hi: कम्प्यूटर सिस्टम का फ़िक्स्ड-डिक्लाइनिंग डेप्रिसिएशन 1,075.00 मुद्रा इकाई है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 help.text]
note: QhYqp
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
hi: निम्न तालिका में दिया गया डाटा,  फ़ंक्शन विवरणों के उदाहरणों के लिए आधार की पूर्ति करता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 help.text]
note: pVYZE
en: Example (see example table above)
hi: उदाहरण (ऊपर उदाहरण तालिका देखें)

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 help.text]
note: FA2AL
en: Returns the number of the referenced column.
hi: संदर्भित स्तम्भ की संख्या लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 help.text]
note: HARvL
en: Returns the number of the referenced row.
hi: संदर्भित पंक्ति की संख्या लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 help.text]
note: DfyBE
en: Returns the number of the referenced sheet.
hi: संदर्भित शीट की संख्या लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 help.text]
note: bPrEF
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
hi: संदर्भित कक्ष का निरपेक्ष पता लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 help.text]
note: TYtiD
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
hi: संदर्भित कक्ष का फ़ाइल नाम तथा शीट संख्या लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 help.text]
note: gBkWA
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
hi: बिना फ़ॉर्मेटिंग के संदर्भित कक्ष की सामग्रियों को लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 help.text]
note: umGSc
en: Returns the type of cell contents.
hi: कक्ष सामग्रियों की क़िस्म लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 help.text]
note: uXUWK
en: b = blank. empty cell
hi: b = रिक्त. रिक्त कक्ष

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 help.text]
note: EYMEH
en: l = label. Text, result of a formula as text
hi: l = लेबल. पाठ, पाठ के रूप में सूत्र का परिणाम

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 help.text]
note: CZQw8
en: v = value. Value, result of a formula as a number
hi: v = मूल्य. मूल्य, संख्या के रुप में सूत्र का परिणाम

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 help.text]
note: aWBBj
en: Returns the alignment of the referenced cell.
hi: संदर्भित कक्ष की पंक्तिबद्धता लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 help.text]
note: jG9Lm
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
hi: कक्ष के लिए कक्ष सुरक्षा की स्थिति लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 help.text]
note: PjRCh
en: Returns a character string that indicates the number format.
hi: अक्षर स्ट्रिंग लौटाता है जो संख्या फ़ॉर्मेट इंगित करता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 help.text]
note: 2VcnA
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
hi: - (ऋण) अंत में = ऋणात्मक संख्याएँ रंगीन फ़ॉर्मेट में होती हैं

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 help.text]
note: PWRH8
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
hi: लौटाता है 1, यदि ऋणात्मक मूल्य को रंग में फ़ॉर्मेट किया गया है, अन्यथा 0 लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 help.text]
note: a4fCE
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
hi: 1 लौटाता है यदि फ़ॉर्मेट कोड में एक खुला कोष्ठक  ( होता है, अन्यथा 0 लौटाता है

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 help.text]
note: 3exzA
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
hi: प्रविष्टियाँ 12<13; 14>12, तथा 7<6 के लॉजिकल मूल्यों की जाँच की जानी है:

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 help.text]
note: oFKWj
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
hi: प्रविष्टियाँ 12<11; 13>22, तथा 45=45 के लॉजिकल मूल्य जाँचे जाने हैं.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 help.text]
note: WGvhJ
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
hi: यदि A=TRUE तथा B=FALSE निम्न उदाहरण प्रकट होंगे:

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155717 help.text]
note: NVcSc
en: POWER
hi: पावर

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158247 help.text]
note: DXHBT
en: MOD
hi: मोड

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 help.text]
note: drXLF
en: Enter the following formula as an array formula:
hi: ऐरे सूत्र के रूप में निम्न सूत्र को प्रविष्ट करें:

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165633 help.text]
note: 9QijC
en: SUBTOTAL
hi: उप-योग

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 help.text]
note: oTpgy
en: Function index
hi: फंक्शन इंडेक्स

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
hi: फंक्शन्स

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 help.text]
note: sWmxg
en: What is an Array?
hi: ऐरे क्या है?

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 help.text]
note: NYW8Q
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
hi: न्यूनतम संभावित ऐरे है 1 x 2 या 2 x 1 पास पास के दो कक्षों युक्त.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 help.text]
note: 9rqkN
en: What is an array formula?
hi: ऐरे सूत्र क्या है?

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 help.text]
note: rDSKx
en: When do you use array formulas?
hi: आप कब ऐरे सूत्र इस्तेमाल करेंगे?

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 help.text]
note: BU7BQ
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
hi: $[officename] कॅल्क में ऐरे सूत्र इस्तेमाल करना

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 help.text]
note: EcJu6
en: Creating Array Formulas
hi: ऐरे सूत्र बनाना

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 help.text]
note: PDitA
en: Editing Array Formulas
hi: ऐरे सूत्र का संपादन करना

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 help.text]
note: dEcVJ
en: Copying Array Formulas
hi: ऐरे सूत्र की नक़ल करना

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
note: HehUu
en: Adjusting an Array Range
hi: ऐरे क्षेत्रसीमा समायोजित करना

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 help.text]
note: RNWq6
en: If you want to edit the output array, do the following:
hi: यदि आप आउटपुट ऐरे को संपादित करना चाहते हैं, निम्नानुसार करें:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
note: 9MbQS
en: Conditional Array Calculations
hi: शर्तयुक्त ऐरे गणनाएँ

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E6A help.text]
note: 2Abur
en: #VALUE!
hi: #मूल्य!

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
note: ayE2q
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
hi: ऐरे फ़ंक्शन को इस्तेमाल करने के लिए सामान्य परिचय आपको इस पृष्ठ के शीर्ष में मिलेगा.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 help.text]
note: UQDNX
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
hi: स्प्रेडशीट के भीतर वर्गाकार दायरा चुनें, उदाहरण के लिए,  A1 से E5.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 help.text]
note: gB9Be
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
hi: अब आप दायरा A1:E5 सहित इकाई ऐरे देख सकते हैं.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
note: Wew2J
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
hi: ऐरे फ़ंक्शन को इस्तेमाल करने के लिए सामान्य परिचय आपको इस पृष्ठ के शीर्ष में मिलेगा.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
note: eBkbU
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
hi: ऐरे फ़ंक्शन को इस्तेमाल करने के लिए सामान्य परिचय आपको इस पृष्ठ के शीर्ष में मिलेगा.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 help.text]
note: GBxKL
en: Other LINEST Results:
hi: अन्य LINEST परिणाम:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 help.text]
note: dMDC6
en: Examine the following examples:
hi: निम्न उदाहरणों की जाँच करें:

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 help.text]
note: MozFA
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
hi: देखें LINEST. हालाकि, कोई स्क्वेयर सम लौटाया नहीं जाएगा.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
note: MccEV
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
hi: गणना: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
note: yhYcU
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
hi: दो सदिशों के स्केलर गुणन की गणना करने के लिए आप SUMPRODUCT का इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 help.text]
note: HiTED
en: Some of the examples use the following data table:
hi: कुछ उदाहरण निम्न डाटा तालिका इस्तेमाल करते हैं:

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 help.text]
note: BbE8F
en: The statistical functions are described in the following subsections.
hi: निम्न उप-खण्ड में सांख्यिकीय फ़ंक्शन के वर्णन हैं.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 help.text]
note: fJLtE
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
hi: संदर्भ कक्ष या कक्ष क्षेत्रसीमा के संदर्भ का प्रतिनिधित्व करता है

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148727 help.text]
note: AMXUq
en: DDE
hi: डीडीई

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 help.text]
note: qgE6C
en: Number format from the "Default" cell style
hi: "डिफ़ॉल्ट" कक्ष शैली से संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 help.text]
note: 547CV
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
hi: डाटा हमेशा ही यूएस अंग्रेज़ी के लिए मानक फ़ॉर्मेट में समझा जाता है

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 help.text]
note: PEbpW
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
hi: डाटा पाठ के रूप में प्राप्त; संख्या में रुपांतरण नहीं

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 help.text]
note: 2pTXc
en: Enter the following formula in B1:
hi: B1 में निम्न सूत्र प्रविष्ट करें:

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155498 help.text]
note: DAKfM
en: CODE
hi: मोड

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 help.text]
note: GXFSS
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
hi: यहाँ दिए गए कोड ASCII से संदर्भित नहीं हैं, परंतु वर्तमान में कोड तालिका लोड है.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 help.text]
note: FEDsN
en: You set the currency format in your system settings.
hi: अपने तंत्र विन्यास में करंसी फ़ॉर्मेट सेट करें.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153983 help.text]
note: DtaeX
en: LOWER
hi: पावर

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 help.text]
note: x3LR5
en: The result can be a maximum of 255 characters.
hi: परिणाम में अधिकतम 255 अक्षर हो सकते हैं.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 help.text]
note: fGm5h
en: VALUE("Text")
hi: DATEVALUE("Text")

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 help.text]
note: FqTdJ
en: Add-ins supplied
hi: आपूर्ति किए गए एड-इन

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154656 help.text]
note: tALsE
en: YEARS
hi: वर्ष

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 help.text]
note: STiAZ
en: DAYSINYEAR(Date)
hi: DAYSINYEAR(तारीख़)

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 help.text]
note: pBMn5
en: DAYSINMONTH(Date)
hi: DAYSINMONTH(तारीख़)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 help.text]
note: 84kGK
en: WEEKSINYEAR(Date)
hi: WEEKSINYEAR(तारीख़)

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 help.text]
note: CAC5V
en: The Add-In Concept
hi: एड-इन फंक्शन्स विचार

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 help.text]
note: eDr3V
en: General information about the interface
hi: इंटरफेस के बारे में सामान्य जानकारी

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 help.text]
note: mbiCk
en: The data types are defined as follows:
hi: डाटा क़िस्म निम्नानुसार पारिभाषित हैं:

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 help.text]
note: UD5uA
en: Platform-dependent like int
hi: प्लेटफ़ॉर्म डिपेन्डेन्ट जैसा इन्ट

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 help.text]
note: sCejE
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
hi: PTR_CELL_ARR =4 कक्ष ऐरे  को पाइंटर

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 help.text]
note: MMvZL
en: Determines all the important information about an Add-In function.
hi: एड-इन फ़ंक्शन के बारे में आवश्यक जानकारी निर्धारित करता है.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 help.text]
note: gmvAA
en: Cell areas
hi: कक्ष क्षेत्र

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 help.text]
note: UEfa5
en: Double Array
hi: डबल एरे

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 help.text]
note: XMBCD
en: Tab1
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 help.text]
note: 2uuuR
en: Tab2
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
hi: गणना

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 help.text]
note: XDCCc
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
hi: मान

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 help.text]
note: K8DZU
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
hi: यदि क़िस्म == 0: 8 बाइट IEEE वेरिएबल डबल क़िस्म/फ़्लोटिंग पाइंट

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 help.text]
note: n6G8z
en: String Array
hi: स्ट्रिंग एरे

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 help.text]
note: 5rPxH
en: Tab1
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 help.text]
note: SGAuU
en: Tab2
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
hi: गणना

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 help.text]
note: 8ZbQg
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3148695 help.text]
note: kJBfR
en: Len
hi: लंबाई

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 help.text]
note: T3mvx
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 help.text]
note: RcaZn
en: String with closing zero byte
hi: शून्य बाइट क्लोज़िंग के साथ स्ट्रिंग

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 help.text]
note: 7rrRN
en: Cell Array
hi: काल एरे

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 help.text]
note: TJRib
en: Tab1
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 help.text]
note: XRoJc
en: Tab2
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
hi: गणना

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 help.text]
note: VGqMb
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 help.text]
note: CHk6f
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
hi: कक्ष सामग्री की क़िसम, 0 == डबल, 1 == स्ट्रिंग

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 help.text]
note: ufneM
en: Value or Len
hi: मूल्य या लंबाई

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 help.text]
note: 4EsF8
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
hi: यदि क़िस्म == 0: 8 बाइट IEEE वेरिएबल डबल क़िस्म/फ़्लोटिंग पाइंट

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 help.text]
note: F2WH5
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 help.text]
note: PBZaj
en: If type == 1: String with closing zero byte
hi: यदि क़िस्म == 1: शून्य बाइट क्लोज़िंग के साथ स्ट्रिंग

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 help.text]
note: BWERF
en: Property
hi: गुण

[ctx: 04060116.xhp par_id3147234 help.text]
note: XTUci
en: Units
hi: इकाईयाँ

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 help.text]
note: cMJxt
en: Weight
hi: भार

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 help.text]
note: GaiAA
en: Length
hi: लम्बाई

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 help.text]
note: CSY6D
en: Time
hi: समय

[ctx: 04060116.xhp par_id3153238 help.text]
note: jRyCG
en: Pressure
hi: दबाव

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 help.text]
note: eDDQG
en: Force
hi: बल

[ctx: 04060116.xhp par_id3153686 help.text]
note: nDfkL
en: Energy
hi: ऊर्जा

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 help.text]
note: RkeAo
en: Power
hi: शक्ति

[ctx: 04060116.xhp par_id3148988 help.text]
note: FRDaq
en: Field strength
hi: फ़ील्ड सामर्थ्य

[ctx: 04060116.xhp par_id3151120 help.text]
note: rxAYG
en: Temperature
hi: तापमान

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 help.text]
note: AF455
en: Volume
hi: आयतन

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 help.text]
note: YpiAY
en: Area
hi: क्षेत्रफल

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 help.text]
note: MdUET
en: Speed
hi: गति

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 help.text]
note: BL6DD
en: FACTDOUBLE(Number)
hi: FACTDOUBLE(संख्या)

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060118.xhp par_id3149273 help.text]
note: NSjGJ
en: Calculation of the internal rate of return for the following five payments:
hi: निम्न पांच भुगतान के लिए प्रतिफल के आंतरिक ब्याज की दर की गणना:

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 help.text]
note: eXtBE
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
hi: ब्याज दर को 7.46 % होना चाहिए ताकि 7,500 मुद्रा इकाई 10,000 मुद्रा इकाई हो जाए.

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 help.text]
note: DfTU9
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
hi: दर: 9.00 प्रतिशत प्रतिवर्ष (9% / 12 = 0.0075), अवधि: 30 वर्ष (भुगतान अवधि = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 मुद्रा इकाइयाँ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 help.text]
note: k7uxi
en: In the first month you will be repaying the following amount:
hi: प्रथम माह में आपको निम्न राशि का भुगतान करना होगा:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 help.text]
note: FKKBw
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
hi: दर: 9.00 प्रतिशत प्रतिवर्ष (9% / 12 = 0.0075), अवधि: 30 वर्ष (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 मुद्रा इकाइयाँ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 help.text]
note: FBDuD
en: How much interest must you pay in the first month?
hi: प्रथम माह में आपको किनना ब्याज देना होगा?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 help.text]
note: JGVzC
en: The price is calculated as follows:
hi: क़ीमत की गणना निम्नानुसार की जाएगी:

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 help.text]
note: YQdC7
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
hi: प्रभावी ब्याज दर 5.3543% तथा तिमाही भुगतान के आधार पर ब्याज की नॉमिनल दर क्या होगी.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 help.text]
note: tCoCK
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
hi: सेटलमेंट तिथि: मार्च 31 1999, परिपक्वता तिथि: जून 1 1999, डिस्काउंट: 9.14 प्रतिशत.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 help.text]
note: fGMCF
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
hi: सेटलमेंट तिथि: मार्च 31 1999, परिपक्वता तिथि: जून 1 1999, डिस्काउंट: 9 प्रतिशत.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 help.text]
note: YQuKY
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
hi: ट्रेज़री बिल के क़ीमत को निम्न तरह वर्क-आउट किया जाएगा:

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 help.text]
note: vRYFV
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
hi: सेटलमेंट तिथि: मार्च 31 1999, परिपक्वता तिथि: जून 1 1999, कीमत: 98.45 मुद्रा इकाई.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 help.text]
note: RnRrM
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
hi: ट्रेज़री बिल का यील्ड इस तरह वर्क-आउट किया जाएगा:

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग एक

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 help.text]
note: KmntJ
en: Data_B (observed)
hi: डाटा_B (ऑबज़र्व्ड)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 help.text]
note: ByU5t
en: Data_E (expected)
hi: डाटा_E (अपेक्षित)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954096 help.text]
note: gPYqM
en: Data_B (observed)
hi: डाटा_B (ऑबज़र्व्ड)

[ctx: 04060181.xhp par_id2952948 help.text]
note: YBiAs
en: Data_E (expected)
hi: डाटा_E (अपेक्षित)

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 help.text]
note: ACBVU
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
hi: जो प्रॉबेबिलिटी CHIDIST द्वारा निर्धारित की जाती है वह CHITEST द्वारा भी की जाती है.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951316 help.text]
note: i9AME
en: The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST.
hi: जो प्रॉबेबिलिटी CHIDIST द्वारा निर्धारित की जाती है वह CHITEST द्वारा भी की जाती है.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग दो

[ctx: 04060182.xhp par_id2915828 help.text]
note: HMY9H
en: GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)
hi: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)

[ctx: 04060182.xhp par_id240620142238475 help.text]
note: WGnD7
en: GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
hi: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग चार

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153933 help.text]
note: VANGV
en: MODE
hi: मोड

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग पांच

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 help.text]
note: AD2BB
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
hi: कितनी दफ़ा 2 वस्तुएँ कुल 11 वस्तुओं में से चुनी जाएँगी?

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 help.text]
note: XaFap
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
hi: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)

[ctx: 04060185.xhp par_id2954478 help.text]
note: UNtn7
en: WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
hi: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 help.text]
note: sssoj
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
hi: आप $[officename] कॅल्क में निम्न ऑपरेटर इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 help.text]
note: DVBCe
en: Arithmetical Operators
hi: अंकगणितीय ऑपरेटर्स

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 help.text]
note: BCT76
en: These operators return numerical results.
hi: ऑपरेटर गणितीय परिणाम प्रस्तुत करता है.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 help.text]
note: pbFEA
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 help.text]
note: PcMRq
en: + (Plus)
hi: + (धन)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
hi: जोड़ना

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
hi: घटाना

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 help.text]
note: Cy2wm
en: Negation
hi: नेगेशन

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
hi: गुणा

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 help.text]
note: LyrLq
en: / (Slash)
hi: / (स्लैश)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
hi: भाग

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 help.text]
note: St2pE
en: % (Percent)
hi: % (प्रतिशत)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: 04060199.xhp par_id3149722 help.text]
note: KTLME
en: ^ (Caret)
hi: ^ (कैरेट)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 help.text]
note: Bp5QG
en: Exponentiation
hi: एक्सपोनेंशिएशन

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 help.text]
note: 77TDi
en: Comparative operators
hi: कम्पेरेटिव ऑपरेटर्स

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 help.text]
note: rod4c
en: These operators return either true or false.
hi: ऑपरेटर सही या गलत प्रस्तुत करता है.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 help.text]
note: qxQ83
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
hi: के बराबर

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 help.text]
note: Vg88D
en: > (Greater than)
hi: > (से बड़ा)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
hi: से बड़ा

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 help.text]
note: jCt4x
en: < (Less than)
hi: < (से कम)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
hi: से कम

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 help.text]
note: EBajC
en: >= (Greater than or equal to)
hi: >= (से बड़ा है या समान है)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
hi: से बड़ा है या समान है

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 help.text]
note: wXVvo
en: <= (Less than or equal to)
hi: <= (से कम है या समान है)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
hi: से कम है या समान है

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 help.text]
note: 4XUDV
en: <> (Inequality)
hi: <> (असमानता)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 help.text]
note: dXwNM
en: Inequality
hi: असमानता

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 help.text]
note: aAdxC
en: Text operators
hi: पाठ ऑपरेटर्स

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 help.text]
note: qVCHs
en: The operator combines separate texts into one text.
hi: ऑपरेटर अलग अलग पाठ को एक पाठ में शामिल कर देता है.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 help.text]
note: D3PA9
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 help.text]
note: GRADv
en: Reference operators
hi: रेफ़रेंस ऑपरेटर्स

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 help.text]
note: nMVzZ
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 help.text]
note: 52L2C
en: : (Colon)
hi: : (कोलन)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
hi: सीमा

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 help.text]
note: fWnpm
en: ! (Exclamation point)
hi: ! (विस्मयबोधक बिंदु)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
hi: प्रतिच्छेदन

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 help.text]
note: ZEazY
en: Defines additional options related to the type of reference area.
hi: संदर्भ क्षेत्र से संदर्भित अतिरिक्त विकल्पों को निर्धारित करता है.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
hi: छपाई क्षेत्रसीमाएँ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
note: 2Lddt
en: Repeat column
hi: स्तम्भ दोहराएँ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
note: BKDfL
en: Repeat row
hi: पंक्ति दोहराएँ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
hi: से नाम बनाएँ

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 help.text]
note: wkLQm
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
hi: निर्धारित करता है कि नाम बनाने के लिए स्प्रेडशीट का कौन सा हिस्सा काम में लिया जाए.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
hi: ऊपरी पंक्ति

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 help.text]
note: FsjVG
en: Left Column
hi: बाएँ स्तम्भ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
hi: निचली पंक्ति

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
hi: दायाँ स्तम्भ

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
hi: शीर्षक क्षेत्रसीमा पारिभाषित करें

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
hi: सीमा

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X5AEH
en: Contains column labels
hi: पंक्ति में शीर्षक हैं

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 help.text]
note: FCaRd
en: Contains row labels
hi: पंक्ति में शीर्षक हैं

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
hi: डाटा क्षेत्रसीमा के लिए

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
hi: वर्ग सूची

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
hi: गणना शीट में फंक्शन जोड़ें

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: CHa3i
en: Link to External Data
hi: बाहरी डाटा के लिए लिंक

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 help.text]
note: ZYJLh
en: URL of external data source.
hi: बाहरी डाटा स्रोत का यूआरएल.

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: dEiJ7
en: Available tables/ranges
hi: उपलब्ध तालिका/क्षेत्रसीमाएँ

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
hi: अद्यतन करें प्रत्येक

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
hi: कक्ष संरक्षा

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
hi: सुरक्षा

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
hi: सभी छुपाएँ

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
hi: सुरक्षित

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
hi: सूत्र छुपाएँ

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
hi: छापें

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 help.text]
note: BcpeN
en: Defines print options for the sheet.
hi: शीट के लिए प्रिंट विकल्पों को निर्धारित करें.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
hi: छापते समय छुपाएँ

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: hCkvc
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: EE9Hj
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
hi: छुपाएँ

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 help.text]
note: bEAFm
en: To display hidden rows, columns or sheets
hi: छुपे शीट, स्तम्भ या पंक्ति दिखाने के लिए

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
hi: दिखाएँ

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: QNy4Y
en: Optimal Column Width
hi: स्तम्भ की महत्तम चौड़ाई

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
hi: स्तम्भ की महत्तम चौड़ाई

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: aA4B5
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
hi: दाएँ-से-बाएँ

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
hi: छुपे शीट

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 help.text]
note: HQCwU
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
hi: यदि मिलाए जाने वाले कक्षों में कुछ सामग्रियाँ होंगीं तो एक सुरक्षा संवाद दिखाया जाएगा.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 help.text]
note: YjqDi
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
hi: छापें

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 help.text]
note: osYik
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
hi: निर्धारित करता है कि स्प्रेडशीट के कौन से तत्व छापे जाने हैं.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
hi: पंक्ति तथा स्तम्भों के शीर्षक

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
hi: ड्राइंग वस्तु

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
hi: शून्य मूल्य

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
hi: पृष्ठ अनुक्रम

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
hi: ऊपर से नीचे, फिर दाएँ

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
hi: बायाँ से दायाँ फिर नीचे

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
hi: प्रथम पृष्ठ का क्रमांक

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 help.text]
note: 57PH2
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
hi: छपे स्प्रेडशीट के लिए पृष्ठ का नया आकार निर्धारित करता है

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
hi: स्केलिंग विधि

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
hi: प्रिंटआउट छोटा या बड़ा करें

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 help.text]
note: uCaGE
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
hi: छापे जाने वाले पृष्ठों को नए आकार में छापने हेतु स्केलिंग फैक्टर निर्धारित करता है.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
hi: स्केलिंग गुणक

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
note: vBP8E
en: Fit print range(s) to width/height
hi: चौड़ाई/ऊंचाई में छपाई क्षेत्रसीमा(एँ) फिट करें

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
note: KGfGD
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
hi: छपाई के दायरे समानुपातिक रूप से हमेशा स्केल किए जाते हैं, जिससे परिणाम रूप में प्राप्त पृष्ठ निर्धारित संख्या से कम हो सकते हैं.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
note: CM4AG
en: Width in pages
hi: चौड़ाई पृष्ठों में

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
note: JpChS
en: Height in pages
hi: ऊँचाई पृष्ठों में

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RmjkY
en: Fit print range(s) on number of pages
hi: कई पृष्ठों में छपाई क्षेत्रसीमा(एँ) फिट करें

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
hi: पृष्ठों की संख्या

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
hi: छपाई क्षेत्रसीमाएँ

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 help.text]
note: BagKE
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
hi: यदि आप छपाई दायरा हस्तचालित निर्धारित नहीं करते हैं तो कॅल्क स्वचालित रुप से छपाई दायरे में उन सभी कक्षों को शामिल कर लेता है जो रिक्त नहीं हैं.

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
hi: परिभाषा दें

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
hi: छपाई का दायरा जोड़ें

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
hi: छपाई का दायरा जोड़ें

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
hi: छपाई क्षेत्रसीमाएँ

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
hi: पंक्तियाँ  जिन्हें दोहराना है

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
hi: स्तम्भ जिन्हें दोहराना है

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: cawKF
en: How to apply a cell style:
hi: कक्ष शैली कैसे लागू करें:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 help.text]
note: 64xa4
en: Select the cell or cell range.
hi: कक्ष या कक्ष क्षेत्रसीमा चुनें.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
note: HKD2C
en: Cell Styles
hi: कक्ष की शैली

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
note: BnFvb
en: Page Styles
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 5oqDb
en: Fill Format Mode
hi: फ़ॉर्मेट भरें मोड

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
note: TEEFF
en: Fill Format Mode
hi: फ़ॉर्मेट भरें मोड

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: AyAJb
en: How to apply a new style with the paint can:
hi: पेंट डब्बे से नई शैली कैसे लागू करें:

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
note: t4J66
en: New Style from Selection
hi: चयनित से नई शैली

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
note: aE4gp
en: New Style from Selection
hi: चयनित से नई शैली

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
hi: शैली अद्यतन करें

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
hi: शैली अद्यतन करें

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
note: r8GGG
en: Style List
hi: शैली की सूची

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 help.text]
note: zdEoY
en: Style Groups
hi: शैली समूह

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: Gmpzb
en: Merge Cells
hi: कक्षों को मिला दें

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 4JtKL
en: Merge Cells
hi: कक्षों को मिला दें

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ZTsK9
en: Split Cells
hi: कक्ष विभाजित करें

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: MiWuG
en: AutoFormat
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
note: Gid6Q
en: Format
hi: फ़ॉर्मेट

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: Fyqgf
en: Number format
hi: संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: AFrd6
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
note: uCDGT
en: Pattern
hi: पैटर्न

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 help.text]
note: YsUAs
en: AutoFit width and height
hi: चौड़ाई और ऊँचाई स्वचालित फिट करें

[ctx: 05120000.xhp hd_id31531891 help.text]
note: kbqQx
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
hi: डाटा

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 26g7N
en: Hyphenation for selected cells.
hi: चयनित कक्षों के लिए हायफ़नेशन.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 help.text]
note: g7WAn
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
hi: कक्षों को चुनें जिसके लिए आप हायफ़नेशन बदलना चाहते हैं.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
note: isLg3
en: Hyphenation for Drawing Objects
hi: ड्राइंग वस्तुओं के लिए हायफ़नेशन

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
note: jMPZJ
en: Select a drawing object.
hi: ड्राइंग वस्तु को चुनें.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
hi: डिटेक्टिव

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
hi: प्रेसेडेंट्स पर निशान लगाएँ

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
hi: प्रेसेडेंट्स मिटाएँ

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
hi: निर्भरता पर निशान लगाएँ

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
hi: निर्भरता मिटाएँ

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
hi: सभी निशानों को मिटाएँ

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
hi: त्रुटि पर निशान लगाएँ

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
hi: भरने की विधि

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
hi: अवैध डेटा चिह्नित करें

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
hi: निशानों को ताज़ा करें

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 help.text]
note: AfZeP
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
hi: निम्न परिस्थिति में दस्तावेज़ में डिटेक्टिव तीर अद्यतन होते हैं:

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
hi: स्वचालित ताज़ा करें

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 help.text]
note: LQrWD
en: In this section, you can define the variables in your formula.
hi: इस खण्ड में, आप अपने सूत्र में वेरिएबल पारिभाषित कर सकते हैं.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
hi: सूत्र कक्ष

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
hi: लक्ष्य मूल्य

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
hi: परिवर्तनीय कक्ष

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
hi: दृश्य का नाम

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
hi: किनारा दिखाएँ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
hi: पीछे नक़ल करें

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
hi: पूरी शीट नक़ल करें

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
hi: परिवर्तन रोकें

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
hi: दस्तावेज़ सुरक्षित करें

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 help.text]
note: 327UP
en: Select the cells that will be unprotected
hi: कक्षों को चुनें जिनसे सुरक्षा हटाई जाएगी

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 help.text]
note: yLmHR
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
hi: यदि शीट सुरक्षित है, आप किसी कक्ष शैली को परिवर्धित नहीं कर सकते या मिटा नहीं सकते.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
hi: दस्तावेज़ सुरक्षित करें

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aMgYB
en: Protecting document
hi: दस्तावेज़ सुरक्षित करें

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
hi: फिर-से-गणना

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
note: DTiAQ
en: The completion text is highlighted.
hi: कम्प्लीशन पाठ उभारा गया है.

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: CZ8n7
en: You can only select a rectangular cell range.
hi: आप सिर्फ आयताकार कक्ष क्षेत्रसीमा चुन सकते हैं.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
hi: नाम

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
hi: सीमा

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
hi: जोड़ें/परिवर्धित करें

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Hqjo8
en: Contains column labels
hi: पंक्ति में शीर्षक हैं

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 help.text]
note: Xowqi
en: Insert or delete cells
hi: कक्षों को प्रविष्ट करें या मिटाएँ

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 2oEGE
en: Keep formatting
hi: फ़ॉर्मेट बनाए रखें

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 help.text]
note: pqAzC
en: Don't save imported data
hi: आयातित डाटा सहेजें नहीं

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: xdA5z
en: Source:
hi: स्रोत:

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EoxB3
en: More <<
hi: अधिक<<

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
hi: सीमा

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
hi: छंटाई के मापदण्ड

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
hi: के अनुसार छांटें

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
note: i3uEU
en: Sort Ascending/Descending
hi: बढ़ते/घटते क्रम में छांटें

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 help.text]
note: cGgPE
en: Case Sensitivity
hi: केस सेंसिटिव

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 help.text]
note: SFxVV
en: Range contains column/row labels
hi: क्षेत्रसीमा में स्तम्भ लेबल हैं

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
hi: प्रारूप शामिल करें

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
hi: छाँटने का मनपसंद अनुक्रम

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 help.text]
note: kLByA
en: Custom sort order
hi: छाँटने का मनपसंद अनुक्रम

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 help.text]
note: 5BZDN
en: Data area
hi: डाटा क्षेत्र

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
note: a8dw2
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 help.text]
note: ipXuZ
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
hi: $[officename] स्वचालित रूप से पूर्वपारिभाषित डाटाबेस क्षेत्रसीमाओं को पहचानता है.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
hi: निम्न फ़िल्टर विकल्प उपलब्ध हैं:

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
hi: स्वचालित फिल्टर

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
hi: केस सेंसिटिव

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
hi: क्षेत्रसीमा में स्तम्भ लेबल हैं

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
hi: रेग्युलर एक्सप्रेशन

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
hi: कोई नक़लें नहीं

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
hi: फ़िल्टर मापदण्ड रखे रहें

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
hi: डाटा क्षेत्रसीमा

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 help.text]
note: CECj5
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
hi: कक्ष क्षेत्रसीमा या कक्ष क्षेत्रसीमा का नाम जो आप फ़िल्टर करना चाहते हैं, प्रदर्शित करता है

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
hi: से फिल्टर मापदण्ड पढ़ें

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
hi: ऑटो-फ़िल्टर छुपाएँ

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 help.text]
note: f2Bmb
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
hi: चयनित क्षेत्र के उप-योग पंक्तियों को मिटाता है

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
note: nC7du
en: 1st, 2nd, 3rd Group
hi: 1ला, 2रा, 3रा समूह

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
hi: समूह के अनुसार

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
hi: इसके लिए उप - योग की गणना करें

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
hi: फंक्शन इस्तेमाल करें

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
hi: समूहों के बीच पृष्ठ ब्रेक

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
hi: केस सेंसिटिव

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
note: qDCGN
en: Pre-sort area according to groups
hi: समूह के अनुसार प्री-सॉर्ट क्षेत्र

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
hi: प्रारूप शामिल करें

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
hi: छाँटने का मनपसंद अनुक्रम

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट्स

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
hi: फंक्शन्स

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
note: AAWE3
en: Consolidation ranges
hi: कंसॉलिडेशन क्षेत्रसीमाएँ

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
hi: स्रोत डाटा क्षेत्रसीमा

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
hi: पंक्ति लेबल

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
hi: स्तम्भ लेबल

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
hi: स्रोत डाटा से लिंक करें

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
hi: विवरण छुपाएँ

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
hi: विवरण दिखाएँ

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
hi: समूह

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
hi: शामिल

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
hi: समूह से हटाएँ

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
hi: के लिए अक्रिय

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8vVoE
en: Removes selected rows from a group.
hi: चयनित पंक्ति को समूह से मिटाता है.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 help.text]
note: G5woA
en: Removes selected columns from a group.
hi: चयनित स्तम्भ को समूह से मिटाता है.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
hi: स्वतःआउटलाइन

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 help.text]
note: 3DwH9
en: For example, consider the following table:
hi: उदाहरण के लिए, निम्न तालिका पर विचार करें:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
hi: जनवरी

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
hi: फ़रवरी

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
hi: मार्च

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
note: 6oUFC
en: 1st Quarter
hi: 1ली तिमाही

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
hi: अप्रैल

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
hi: मई

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
hi: जून

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
note: Pch7E
en: 2nd Quarter
hi: 2री तिमाही

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
note: tcW7H
en: Show Details (Pivot Table)
hi: विवरण दिखाएँ

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
hi: PivotTable

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
note: vGkEh
en: Select a data source for the pivot table.
hi: डाटा-पायलट तालिका में डाटा स्रोत तालिका चुनें.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
note: FA5GG
en: Current Selection
hi: वर्तमान चयन

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: 4utfU
en: Data source registered in $[officename]
hi: $[officename] में डाटा स्रोत पंजीकृत है

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
hi: बाहरी स्रोत/इंटरफ़ेस

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
hi: PivotTable

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
hi: PivotTable

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
hi: खाका

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
hi: अधिक

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 help.text]
note: HoAjw
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
hi: डाटा-पायलट तालिका के परिणाम को प्रदर्शित करने के लिए विन्यास निर्धारित करें.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gJbqb
en: Results to
hi: इसमें परिणाम

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
hi: रिक्त पंक्तियाँ नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
hi: श्रेणियां पहचानें

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
note: As9Db
en: Total columns
hi: कुल स्तम्भ

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 help.text]
note: KpRF2
en: Total rows
hi: कुल पंक्ति

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
hi: फ़िल्टर जोड़ें

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
note: ky7dW
en: Enable drill to details
hi: विवरण में ड्रिल सक्षम करें

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
note: 4apSj
en: To examine details inside a pivot table
hi: डाटा-पायलट तालिका के भीतर विवरण की जाँच करने के लिए

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
note: ErMno
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
note: mogzB
en: Double-click a field in the table.
hi: तालिका में क्षेत्र में दो बार क्लिक करें.

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
note: qExkE
en: Show Detail
hi: विवरण दिखाएँ

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 help.text]
note: 5xnUF
en: Set the filtering options for the data.
hi: डाटा के लिए फ़िल्टरिंग विकल्प सेट करें.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
hi: फ़िल्टर मापदंड

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
hi: निम्न ऑपरेटर्स उपलब्ध हैं:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
hi: के बराबर

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
hi: से कम

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
hi: से बड़ा

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
hi: से कम है या समान है

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
hi: से बड़ा है या समान है

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
hi: मान

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
hi: केस सेंसिटिव

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
hi: रेग्युलर एक्सप्रेशन

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
hi: कोई नक़लें नहीं

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
hi: डाटा क्षेत्रसीमा

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
hi: डाटा क्षेत्र

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
hi: डाटा क्षेत्र

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
hi: उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
hi: फंक्शन्स

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 help.text]
note: BZkag
en: Lists the name of the selected data field.
hi: चयनित डाटा क्षेत्र के नाम की सूची देता है.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
hi: अधिक

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
note: EG2GU
en: Results are shown unchanged
hi: परिणामों को अपरिवर्तित दिखाया गया है

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
hi: से अंतर

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
note: z3mAJ
en: % Of
hi: में से %

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
hi: से % अंतर

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
hi: में कुल योग चलाना

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
hi: पंक्ति का %

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
hi: स्तम्भ का %

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
note: Hg6TQ
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
hi: "% of row" के जैसा ही, परंतु परिणाम के स्तम्भ का योग इस्तेमाल में लिया जाएगा.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
hi: कुल का %

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
note: CZDAT
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
hi: "% of row" के जैसा ही, परंतु परिणाम के स्तम्भ का योग इस्तेमाल में लिया जाएगा.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
hi: आधार क्षेत्र

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
note: hEziA
en: Base item
hi: आधार वस्तु

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
hi: के अनुसार छांटें

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
hi: प्रदर्शक विकल्प

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
hi: खाका

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
note: fCEFC
en: Empty line after each item
hi: प्रत्येक वस्तु के पश्चात् रिक्त लाइन

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
hi: स्वचालित दिखाएँ

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
hi: दिखाएँ

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
hi: से

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
note: DEqUx
en: Using field
hi: क्षेत्र इस्तेमाल करना

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
hi: वस्तुएँ छिपाएँ

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
hi: तरतमता

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
hi: ग्रुपिंग का प्रारंभ निर्धारित करता है.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
note: pAYD7
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
hi: निर्धारित करता है कि क्या ग्रुपिंग न्यूनतम मूल्य के साथ प्रारंभ करना है.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
note: qVP4Z
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
hi: निर्धारित करता है कि क्या ग्रुपिंग के लिए प्रारंभ मान आपके द्वारा प्रविष्ट करना है.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
hi: अंत

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
hi: ग्रुपिंग का अन्त निर्धारित करता है.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
note: BW9PR
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
hi: निर्धारित करता है कि क्या ग्रुपिंग अधिकतम मूल्य के साथ समाप्त करना है.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
note: aXMdb
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
hi: निर्धारित करता है कि क्या ग्रुपिंग के लिए अंतिम मान आपके द्वारा प्रविष्ट करना है.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
hi: समूह के अनुसार

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
hi: दिनों की संख्या

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
note: fB7Xn
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
hi: तारीख मूल्यों को समूहबद्ध करते समय, जितने अंतराल पर समूहबद्ध करना है उसे निर्धारित करें.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
note: hTrSc
en: Intervals
hi: अंतराल

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
note: rNuqi
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
hi: तारीख मूल्यों को समूहबद्ध करते समय, जितने अंतराल पर समूहबद्ध करना है उसे निर्धारित करें.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
hi: क्षेत्र ताज़ा करें

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
hi: मापदण्ड

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
hi: स्वीकारें

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
hi: निम्न शर्तें उपलब्ध हैं:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
hi: सभी मूल्य

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
hi: कोई सीमा नहीं

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 9s4E3
en: Whole number
hi: पूर्णांक संख्या

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
note: dT2EE
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
hi: सिर्फ पूर्ण संख्याएँ शर्त के अनुरूप हैं.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
hi: दशमलव

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
note: EyC9i
en: All numbers corresponding to the condition.
hi: सभी संख्याएँ शर्त के अनुरूप हैं.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
hi: डाटा

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
hi: समय

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
hi: कक्ष क्षेत्रसीमा

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
hi: सूची

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
hi: पाठ लम्बाई

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
note: i5frz
en: Entries whose length corresponds to the condition.
hi: प्रविष्टियाँ जिनकी लंबाई शर्त के अनुरूप है.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
hi: रिक्त कक्ष स्वीकारें

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
hi: चयन सूची दिखाएँ

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
hi: प्रविष्टि को आरोही क्रम में छांटें

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
hi: प्रविष्टियाँ

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
hi: डाटा

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
hi: मान

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
note: BDMx5
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
hi: इनपुट मदद

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
hi: जब कक्ष चयनित किया गया हो तो इनपुट दिखाएँ

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
hi: टिप्पणी

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
hi: इनपुट मदद

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
hi: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 help.text]
note: CqYXY
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
hi: आप मॅक्रो को त्रुटि संदेश के साथ भी प्रारंभ कर सकते हैं. इस पृष्ठ के अंत में एक उदाहरण मॅक्रो दिया गया है.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
hi: अवैध मूल्यों को प्रविष्ट करने के समय त्रुटि संदेश दिखाएँ.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
hi: टिप्पणी

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
hi: त्रुटि संदेश

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
hi: फंक्शन्स

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
hi: मान

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
hi: फंक्शन इंडेक्स

[ctx: func_aggregate.xhp id_par29987248418152 help.text]
note: WMMFj
en: #VALUE!
hi: #मूल्य!

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
note: AgbKk
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
hi: माह का अंतिम दिन कौन सा है जो 14 सितम्बर 2001 के 6 माह पश्चात् आता है?

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053296785 help.text]
note: wqbPF
en: #VALUE!
hi: #मूल्य!

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
note: Fhoer
en: 1 = Sunday
hi: 1 = रविवार

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
note: wEqPH
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
hi: कौन से सप्ताह में संख्या 12.24.2001 आएगा?

[ctx: func_year.xhp tit help.text]
note: dABAX
en: YEAR
hi: वर्ष

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
hi: आधार

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
hi: गणना

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
hi: वर्ष में दिनों की सुनिश्चित संख्या,  माह में दिनों की सुनिश्चित संख्या

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
note: iCCDX
en: Exact number of days in month, year has 360 days
hi: माह में दिनों की सुनिश्चित संख्या, वर्ष में 360 दिन

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
note: CBDJh
en: Exact number of days in month, year has 365 days
hi: माह में दिनों की सुनिश्चित संख्या, वर्ष में 365 दिन होते हैं

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
note: 32hC2
en: European method, 12 months of 30 days each
hi: यूरोपीय विधि, 12 महीने प्रत्येक में 30 दिन

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
hi: डाटा

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
hi: डाटा

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090596 help.text]
note: YAGFi
en: Linear
hi: लीनियर

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090555 help.text]
note: QvaFq
en: Power
hi: शक्ति

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
hi: कक्ष प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
hi: कक्षों को नीचे की ओर भरें

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
hi: कक्षों को दाईं ओर भरें

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
hi: पंक्तियाँ प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
hi: स्तम्भ प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
hi: फंक्शन विजार्ड

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
note: RBF2g
en: AutoFormat
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 00000406.xhp par_id3150447 help.text]
note: iGnP6
en: Shift+F7
hi: शिफ़्ट+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3153363 help.text]
note: hXmKJ
en: Shift+F5
hi: शिफ़्ट+F5

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
hi: आरोहण क्रम में छाँटें

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
hi: अवरोहण क्रम में छाँटें

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
hi: स्वचालित फिल्टर

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
hi: समूह

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
hi: समूह से हटाएँ

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
hi: $[officename] Calc हेल्प में आपका स्वागत है

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
hi: $[officename] Calc हेल्प में आपका स्वागत है

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
hi: $[officename] कॅल्क में काम कैसे करें

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: hpSB8
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
hi: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">फंक्शन्स सूची वर्गानुसार </link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
hi: $[officename] Calc Menus, Toolbars, और  Keys

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: JVoNZ
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
hi: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">मेनू</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
hi: स्प्रेडशीट के लिए निम्न मेन्यू कमांड उपलब्ध हैं.

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 8jNU6
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
hi: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">फ़ाइल</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
note: Ey57D
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
hi: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">संपादन</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
note: NkvRH
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
hi: आप मैक्रो बना कर उन्हें नियत कर सकते हैं, औजार-पट्टियों, मेन्यू, कुंजीपट के रुप व विन्यास को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं तथा $[officename] अनुप्रयोगों के डिफ़ॉल्ट विकल्पों को सेट कर सकते हैं.

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
hi: डाटा

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
hi: अतिरिक्त प्रतीक

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
hi: दाएँ-से-बाएँ

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
hi: दाएँ-से-बाएँ

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
hi: ड्राइंग वस्तु गुण पट्टी

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
hi: पाठ फॉर्मेटिंग पट्टी

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
hi: स्थिति पट्टी

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन पट्टी

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
hi: हाशिए

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
hi: औज़ार पट्टी

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
hi: $[officename] कॅल्क एक स्प्रेडशीट अनुप्रयोग है जिसका इस्तेमाल आप गणना, विश्लेषण तथा अपने डाटा प्रबंधन के लिए इस्तेमाल किया जाता है. आप माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल फ़ाइलों का आयात कर उन्हें परिवर्धित कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
hi: गणनाएँ

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
hi: यदि-ऐसा-हो (व्हाट-इफ़) गणनाएँ

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
hi: इसका एक रोचक गुण यह है कि बहुत से कारकों से बने गणितीय गुणकों में किसी एक कारक के परिवर्तन के फल स्वरुप आए परिणामों को तत्काल ही देखा जा सकता है. उदाहरण के लिए, आप देख सकते हैं कि लोन की गणना करते वक्त, समय काल में किए गए परिवर्तन, ब्याज दर या पुनर्भुगतान राशि में क्या असर डालते हैं. इसके अलावा, विभिन्न पूर्वपारिभाषित सीनारियो का इस्तेमाल कर आप विशाल तालिकाएँ भी प्रबंधित कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
hi: डाटाबेस फंक्शन्स

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
hi: अपने डाटा को व्यवस्थित करने, भंडारित करने तथा फ़िल्टर करने के लिए स्प्रेडशीट का इस्तेमाल करें.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
hi: $[officename] कॅल्क आपको डाटाबेस से तालिकाओं को खींचने-व-छोड़ने की अनुमति देता है. यह $[officename] राइटर में पत्रों को तैयार करने में स्प्रेडशीट को डाटा स्रोत के रूप में इस्तेमाल करने भी देता है.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
hi: डाटा व्यवस्थित करना

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
hi: कुछ ही माउस क्लिकों की सहायता से आप अपने स्प्रेडशीट को कुछ विशिष्ट डाटा सीमाओं को दिखाने या छुपाने के लिए सुव्यवस्थित जमा सकते हैं. सीमाओं को विशिष्ट शर्तों हेतु फ़ॉर्मेट कर सकते हैं या योग या महायोग के लिए तीव्रता से गणनाएँ कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
hi: गतिशील चार्ट्स

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
hi: $[officename] कॅल्क के द्वारा आप स्प्रेडशीट डाटा को गतिमय चार्ट के रुप में प्रस्तुत कर सकते हैं जो, जब कभी भी डाटा में परिवर्तन होता है, स्वचालित अद्यतन होते हैं .

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
hi: माइक्रोसॉफ़्ट फ़ाइलें खोलना तथा उन्हें सहेजना

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
hi: लाइब्रेरी

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
hi: लाइब्रेरी सूची बक्सा

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
hi: विंडो क्षेत्र

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
hi: मॉडयूल

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
hi: मॉडयूल

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
hi: स्रोत पाठ प्रविष्ट करें

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
note: WqWiH
en: Insert source text
hi: स्रोत पाठ प्रविष्ट करें

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
hi: ब्रेकपाइंट प्रबंधित करें

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
hi: ब्रेकपाइंट प्रबंधित करें

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
hi: बटन

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
hi: यदि आप चाहें, आप बटन में पाठ या चित्र जोड़ सकते हैं.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
hi: छवि नियंत्रण

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
hi: चेक बक्सा

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
hi: पाठ बक्सा

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बक्सा

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
hi: आड़ी स्क्रॉल पट्टी

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
hi: खड़ी स्क्रॉल पट्टी

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
hi: समूह बक्सा

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
hi: प्रगति पट्टी

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
hi: आड़ी पंक्ति

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
hi: खड़ी पंक्ति

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
hi: तारीख़ फील्ड

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
hi: संख्या क्षेत्र

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
hi: करंसी क्षेत्र

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
hi: पैटर्न् फील्ड

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
hi: न्यूक फील्ड

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
hi: फ़ाइल चयन

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
hi: टेस्ट-मोड सक्षम करें

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
en: Macro name
hi: मेक्रो नाम

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
en: Macro from / Save macro in
hi: मेक्रो फ्रॉम / मेक्रो यहाँ सहेजें

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
en: Run / Save
hi: चलाएँ / सहेजें

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
en: Assign
hi: आबंटित करें

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
en: New/Delete
hi: नया/मिटाएँ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
en: Organizer
hi: प्रबंधक

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
en: Module/Dialog
hi: मॉड्यूल/संवाद

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
en: Libraries tab page
hi: लाइब्रेरीज़ टैब पृष्ठ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
en: Library
hi: लाइब्रेरी

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
en: New
hi: नया

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
en: Name
hi: नाम

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
en: Append
hi: अंत में जोड़ें

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
en: Old password
hi: पुराना पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
en: New password
hi: नया पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
en: File name:
hi: फ़ाइल नामः

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
hi: संदर्भ की तरह प्रविष्ट करें (सिर्फ पढ़ने लायक)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
en: Replace existing libraries
hi: मौज़ूदा लाइब्रेरीज़ बदलें

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
hi: दशमलव बिंदु

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
hi: रंग

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
hi: मापक इकाईयां

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145801 help.text]
note: sKUEt
en: Twips
hi: ट्विप्स

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
note: Qei2N
en: URL Notation
hi: यूआरएल नोटेशन

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3P4FS
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
hi: 16 बेसिक रंगों के रंग मूल्य निम्नानुसार हैं:

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
hi: काला

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
hi: नीला

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
hi: हरा

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
hi: क्यान

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
hi: लाल

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
hi: मजेंटा

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
hi: पीला

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
hi: सफेद

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
hi: धूसर

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
hi: हल्का नीला

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
hi: हल्का हरा

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
hi: हल्का क्यान

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
hi: हल्का लाल

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
hi: हल्का मजेंटा

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
hi: हल्का पीला

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
hi: पारदर्शी सफेद

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
note: xEbv8
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
note: wqmVZ
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
note: 3xV2f
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
note: WvEZU
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: wJjwK
en: Programming with $[officename] Basic
hi: $[officename] बेसिक के साथ प्रोग्रामिंग

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
note: rPjbv
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
hi: यह वह स्थल है जहाँ आप मॅक्रोज़ तथा $[officename] बेसिक के साथ कार्य करने के बारे में सामान्य जानकारियाँ पाएँगे.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
hi: बेसिक्स

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
note: WiqRM
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
hi: यह खण्ड $[officename] बेसिक में कार्य करने के लिए मूल-भूत जानकारियाँ देता है.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
hi: फ़ंक्शन क्या है?

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
hi: ग्लोबल तथा लोकल वेरिएबल

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
hi: स्ट्रक्चर बनाना

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
hi: वेरिएबल्स इस्तेमाल करना

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 help.text]
note: invc4
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
hi: $[officename] बेसिक में वेरिएबल के आधारभूत उपयोग निम्नानुसार वर्णित हैं.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 help.text]
note: Chi9C
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
hi: वेरिएबल आइडेंटिफ़ायर्स के लिए नामकरण प्रथा

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
hi: वेरिएबल आइडेंटिफ़ायर के उदाहरण:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 help.text]
note: yqbu6
en: Declaring Variables
hi: वेरिएबल्स डिक्लेयर करना

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
hi: वेरिएबल डिक्लेरेशन के लिए उदाहरण:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 help.text]
note: RENXG
en: Forcing Variable Declarations
hi: वेरिएबल डिक्लेरेशन फ़ोर्स करना

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 help.text]
note: PcGki
en: To force declaration of variables, use the following command:
hi: वेरिएबल का डिक्लेरेशन फोर्स करने के लिए, निम्न कमांड का इस्तेमाल करें:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
hi: वेरिएबल क़िस्में

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 help.text]
note: T5to5
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
hi: $[officename] बेसिक चार वेरिएबल क्लास को समर्थित करता है:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
hi: पूर्णांक वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
hi: एकल वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
note: X2BBe
en: Double Variables
hi: दोहरे वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
note: vFZcZ
en: Currency Variables
hi: करंसी वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
note: nGGUD
en: String Variables
hi: वाक्यांश वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
note: wDbuF
en: Boolean Variables
hi: बूलिये वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
note: wpb86
en: Date Variables
hi: तारीख़ वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 help.text]
note: 6iBW4
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
hi: निर्देशिका सीमा में धनात्मक तथा ऋणात्मक संख्याएँ शामिल हो सकती हैं.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
hi: स्थिरांक

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 help.text]
note: 2xj8g
en: Passing Variables by Value or Reference
hi: मूल्य या संदर्भ द्वारा वेरिएबल पास करना

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 help.text]
note: EHCCS
en: Scope of Variables
hi: वेरिएबल्स का विस्तार

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 help.text]
note: 9akEs
en: The variable is valid in all modules.
hi: वेरिएबल सभी मॉड्यूल में वैध है.

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 help.text]
note: qeJQx
en: The variable is only valid in this module.
hi: वेरिएबल सभी मॉड्यूल में वैध है.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 help.text]
note: 85TYe
en: The variable is only valid in this module.
hi: वेरिएबल सभी मॉड्यूल में वैध है.

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: HrqsB
en: Libraries, Modules and Dialogs
hi: लाइब्रेरी, मॉड्यूल तथा संवाद

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 help.text]
note: 9f6EM
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
hi: $[officename] बेसिक में प्रोसीजर तथा फ़ंक्शन का इस्तेमाल निम्न अनुसार वर्णित है:

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
hi: लाइब्रेरीज़

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 help.text]
note: iVxPi
en: A library can contain up to 16,000 modules.
hi: लाइब्रेरी में 16000 मॉड्यूल हो सकते हैं.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
hi: मॉडयूल

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 help.text]
note: oo2bB
en: Dialog Modules
hi: संवाद मॉड्यूल्स

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: konfv
en: Integrated Development Environment (IDE)
hi: एकीकृत डेवलपमेंट वातावरण (आईडीई)

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 help.text]
note: jdrPS
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
hi: यह खण्ड $[officename] बेसिक के लिए इंटीग्रेटेड डेवलपमेंट एनवायरनमेंट का वर्णन करता है.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
hi: आईडीई समग्रदृश्य

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
hi: बेसिक संपादक

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2obp7
en: Navigating in a Project
hi: परियोजना में नेविगेट करना

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
hi: लाइब्रेरी सूची

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
hi: ऑब्जैक्ट कैटलॉग

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
hi: बेसिक स्रोत कोड सहेजना व लोड करना

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
note: XnwME
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
hi: आप बेसिक संवादों को पाठ फ़ाइल में नहीं सहेज सकते.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
hi: पाठ फ़ाइल में स्रोत कोड सहेजना

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
hi: पाठ फ़ाइल से स्रोत कोड लोड करना

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
hi: जहाँ आप प्रोग्राम कोड को प्रविष्ट करना चाहते हैं वहाँ संकेतक को रखें.

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: oUyP8
en: Debugging a Basic Program
hi: बेसिक प्रोग्राम डिबग करना

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 help.text]
note: z87PZ
en: Breakpoints and Single Step Execution
hi: ब्रेकपाइंट तथा एकल चरण एक्जीक्यूशन

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
hi: ब्रेकपाइंट के गुण

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
hi: वेरिएबल्स के मूल्य निरीक्षण करना

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 help.text]
note: RP72G
en: The Call Stack Window
hi: काल स्टेक विंडो

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 help.text]
note: igo3o
en: List of Run-Time Errors
hi: रन-टाइम त्रुटियों की सूची

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
hi: लाइब्रेरी तथा मॉड्यूल व्यवस्थित करना

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
hi: लाइब्रेरी प्रबंधन

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
hi: नया लाइब्रेरी बनाना

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
hi: लाइब्रेरी मिटाना

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 help.text]
note: Mfwwv
en: You cannot delete the default library named "Standard".
hi: आप डिफ़ॉल्ट लाइब्रेरी "मानक" को मिटा नहीं सकते.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 help.text]
note: v2QTY
en: Organizing Modules and Dialogs
hi: मॉड्यूल तथा संवाद प्रबंधन

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 help.text]
note: VfQtH
en: Creating a New Module or Dialog
hi: नया मॉड्यूल या संवाद बनाना

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 help.text]
note: tLC6c
en: Renaming a Module or Dialog
hi: मॉड्यूल या संवाद नाम बदलना

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 help.text]
note: Sn9No
en: Press Enter to confirm your changes.
hi: अपने परिवर्तनों को सुनिश्चित करने के लिए एंटर बटन दबाएँ.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 help.text]
note: eDsao
en: Deleting a Module or Dialog
hi: मॉड्यूल या संवाद मिटाना

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 help.text]
note: JqaG6
en: Organizing Projects among Documents or Templates
hi: दस्तावेज़ या टैम्प्लेट में परियोजना प्रबंधन

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 help.text]
note: 3K5Ji
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
hi: मॉड्यूल को दस्तावेज़, टैम्प्लेट तथा अनुप्रयोग के बीच खिसकाना व नक़ल करना.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
hi: घटनाएँ

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
note: spcQd
en: An assigned macro is executed...
hi: आबंटित मॅक्रो चलाया गया...

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
hi: ... $[officename] अनुप्रयोग को बन्द करने से पहले.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
hi: ... दस्तावेज़ बन्द करने से पहले.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
hi: दस्तावेज़ सक्रिय करें

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
note: w5v7V
en: ...after a document is brought to the foreground.
hi: ... दस्तावेज़ अग्रभूमि में लाए जाने के बाद.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
hi: दस्तावेज़ अक्रिय करें

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
note: guqXK
en: ...after another document is brought to the foreground.
hi: ... अन्य दस्तावेज़ अग्रभूमि में लाए जाने के बाद है.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
hi: दस्तावेज़ सहेजें

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
hi: दस्तावेज़ सहेजा गया

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
hi: दस्तावेज़ ऐसे सहेजें

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
hi: दस्तावेज़ ऐसे सहेजा गया

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
hi: पृष्ठ गणना बदलना

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
hi: किसी घटना पर मॅक्रो आबंटित करना

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
hi: किसी घटना पर संयोजित मॅक्रो को मिटाना

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: XcdRk
en: $[officename] Basic IDE
hi: $[officename] बेसिक आईडीई

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 help.text]
note: YTpwx
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
hi: यह खण्ड बेसिक आईडीई के ढांचा का वर्णन करता है.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 8Fzvm
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
hi: मॉड्यूल टैब के कॉन्टैक्स्ट मेन्यू से कमांड

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
hi: मॉडयूल

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
hi: संवाद

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
hi: छुपाएँ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
hi: मॉडयूल

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: EHXTp
en: Watch Window
hi: विंडो देखें

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
hi: निगरानी

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 help.text]
note: mq5A9
en: Editing the Value of a Watched Variable
hi: वाच्ड वेरिएबल के मूल्य का संपादन

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
note: swaqV
en: Call Stack Window (Calls)
hi: काल स्टैक विंडो (काल्स)

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
hi: ब्रेकपाइंट प्रबंधित करें

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
hi: ब्रेकपाइन्ट्स

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
hi: सक्रिय

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
hi: पास गिनती

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
hi: नया

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: FokMf
en: Control and Dialog Properties
hi: नियंत्रक तथा संवाद गुण

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 help.text]
note: AKNqf
en: Entering Data in the Properties Dialog
hi: गुण संवाद में डाटा प्रविष्ट करना

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
hi: कुंजियाँ

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 help.text]
note: A8PGQ
en: Alt+Down Arrow
hi: ऑल्ट+नीचे तीर

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
note: K92G7
en: Opens a combo box
hi: कॉम्बो बक्सा खोलता है

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 help.text]
note: h2EUT
en: Alt+Up Arrow
hi: ऑल्ट+ऊपर तीर

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
note: G2ta5
en: Closes a combo box
hi: कॉम्बो बक्सा बन्द करता है

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 help.text]
note: m5KJm
en: Shift+Enter
hi: शिफ़्ट+एन्टर

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 help.text]
note: wyG3u
en: Inserts a line break in multiline fields.
hi: मल्टीलाइन क्षेत्र में लाइन ब्रेक प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 help.text]
note: XYW3y
en: (UpArrow)
hi: (ऊपर-तीर)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
note: hGdUu
en: Goes to the previous line.
hi: पिछली पंक्ति पर जाता है.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 help.text]
note: mtkFW
en: (DownArrow)
hi: (नीचे-तीर)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
hi: अगली पंक्ति पर जाता है.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 help.text]
note: jNc5k
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
hi: स्वत: भरें

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
hi: विस्तृत परिवर्तन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
hi: बटन प्रकार

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
hi: करेंसी चिह्न

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
hi: तारीख़ फार्मेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
hi: तारीख न्यून.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
hi: तारीख न्यून.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
hi: दशमलव परिशुद्धता

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
hi: डिफ़ॉल्ट बटन

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
hi: देरी

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
hi: ड्रापडाउन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
hi: सक्षम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
hi: मास्क संपादन

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 help.text]
note: qAQoQ
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
hi: पाठ स्थिरांक. यह अक्षर उपयोक्ता के द्वारा परिवर्धित नहीं किया जा सकता.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
hi: सिर्फ अक्षर 0-9 ही भरे जा सकते हैं.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
hi: सभी छपाई योग्य अक्षरों को प्रविष्ट किया जा सकता है.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
hi: मदद पाठ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
hi: मदद यूआरएल

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
hi: तरक्की / अवनति मूल्य

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
hi: लेबल

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 help.text]
note: r4WBz
en: Line Count
hi: पंक्ति संख्या

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉल-पट्टी

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
hi: लघु परिवर्तन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
hi: प्रविष्टियाँ सूची

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
hi: लिटरल मॉस्क

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
hi: हस्तचालित लाइन ब्रेक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
hi: अधिकतम पाठ लंबाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
hi: बहुपंक्ति इनपुट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
hi: बहुचयन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
hi: अनुक्रम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
hi: पासवर्ड अक्षर

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
hi: स्थानX

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
hi: स्थानY

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
hi: उपसर्ग प्रतीक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
hi: छापें

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
hi: प्रगति मूल्य

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
hi: प्रगति मूल्य अधि.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
hi: प्रगति मूल्य न्यून.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
hi: सिर्फ पढ़ने के लिए

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉल-पट्टी

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
hi: स्क्रॉल मूल्य

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
hi: स्थिति

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
hi: स्ट्रिक्ट फ़ॉर्मेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
hi: टॉबरुकावट

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
hi: नहीं

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 help.text]
note: oyTwe
en: When using the tab key focusing skips the control.
hi: जब टैब कुंजी का इस्तेमाल किया जा रहा हो, फ़ोकस करने पर नियंत्रण छूट जाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 help.text]
note: 5Wdjs
en: The control can be selected with the Tab key.
hi: नियंत्रण को टैब कुंजी द्वारा चुना जा सकता है.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
hi: हजार सेपरेटर

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
hi: समय फॉर्मेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
hi: अधिकतम समय

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
hi: समय न्यून.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
hi: ट्राइस्टेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
hi: मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
hi: अधि. मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
hi: न्यून. मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
hi: दृष्टिगोचर आकारः

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
hi: जब फ़ोकस मिले

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
hi: जब फ़ोकस ख़त्म हो

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
hi: कुंजी दबाया हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
hi: कुंजी छोड़ा हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
hi: परिवर्धित

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
hi: पाठ परिवर्धित

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
hi: वस्तु स्थिति परिवर्तित

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
hi: माउस अंदर

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
hi: जब कुंजी दबाया जाए तो माउस खिसके

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
hi: माउस खिसका

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
hi: माउस बटन दबा हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
hi: माउस बटन छोड़ा हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
hi: माउस बाहरी ओर

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
hi: रन-टाइम फ़ंक्शन

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
hi: स्क्रीन I/O फंक्शन

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
note: QGuiJ
en: Display Functions
hi: डिस्प्ले फ़ंक्शन

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 help.text]
note: iLRSC
en: Displays a dialog box containing a message.
hi: संवाद बक्सा दिखाता है जिसमें कोई संदेश होता है.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 help.text]
note: mondB
en: Parameter:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Cgq4r
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 help.text]
note: 27uTq
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
hi: संवाद बक्सा दिखाता है जिसमें संदेश तथा रिटर्न मूल्य होता है.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 help.text]
note: eSAEY
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 help.text]
note: KNkK6
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 help.text]
note: BGNzB
en: Parameter:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
note: knWZh
en: Functions for Screen Input
hi: स्क्रीन इनपुट के लिए फ़ंक्शन

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 help.text]
note: MCGaD
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 help.text]
note: ahAy9
en: Parameter:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 help.text]
note: AMAJW
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 help.text]
note: RNMp9
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
hi: यह खण्ड रंगों को पारिभाषित करने वाले रनटाइम फ़ंक्शनों को वर्णित करता है.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 6NsAv
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 help.text]
note: vGp8m
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 help.text]
note: GiJXy
en: Parameter:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 help.text]
note: q3DPS
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 help.text]
note: wbFdA
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rGUxM
en: Parameter:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nbbWR
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 help.text]
note: XD3jj
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 help.text]
note: HzvQ6
en: Parameter:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03010303.xhp par_id3155306 help.text]
note: PiWsz
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
hi: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3149262 help.text]
note: kFBGP
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
hi: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 help.text]
note: DACGk
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
hi: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 help.text]
note: 32yR4
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 help.text]
note: Z9k2a
en: Parameter:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
note: MkEFG
en: 0 : Black
hi: 0 : काला

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
note: x6PHr
en: 1 : Blue
hi: 1: नीला

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6h7uw
en: 2 : Green
hi: 2 : हरा

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
note: mKb2p
en: 3 : Cyan
hi: 3 : क्यान

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
hi: 4 : लाल

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 help.text]
note: wBUxx
en: 5 : Magenta
hi: 5 : मजेंटा

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
note: AaCtB
en: 6 : Yellow
hi: 6 : पीला

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
note: zAqFC
en: 7 : White
hi: 7 : सफेद

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
note: jynzJ
en: 8 : Gray
hi: 7 : धूसर

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 help.text]
note: T8jX4
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FRE8M
en: Parameter:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03010305.xhp par_id3154491 help.text]
note: HBJN6
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
hi: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3149401 help.text]
note: TP44b
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
hi: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 help.text]
note: 9oLnG
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
hi: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
note: CEWGw
en: Opening and Closing Files
hi: फ़ाइलें खोलना तथा उन्हें बन्द करना

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 help.text]
note: UxFz9
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
hi: निर्धारित फ़ाइल को बन्द करता है जो ओपन कथन से खोला गया होता है.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 help.text]
note: gj7tZ
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 help.text]
note: RqGSZ
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 help.text]
note: ABNQ8
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TeUGS
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
hi: डाटा चैनल खोलता है.

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 help.text]
note: iWhqX
en: Reads data from an open sequential file.
hi: खुले सीक्वेंशियल फ़ाइल से डाटा पढ़ता है.

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 help.text]
note: e8rUp
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
hi: रेकॉर्ड को रिलेटिव फ़ाइल में या बाइनरी फ़ाइल में बाइट सीक्वेंस लिखता है.

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 help.text]
note: ZBjAi
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
hi: निर्धारित करता है कि फ़ाइल पाइंटर फ़ाइल के अंत में पहुँच गया है.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 help.text]
note: r5jG4
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 help.text]
note: EsysA
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 help.text]
note: Ma6Va
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 help.text]
note: xBjCr
en: Returns the current position in an open file.
hi: खुले फ़ाइल में वर्तमान स्थिति को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 help.text]
note: 3PR3T
en: Returns the size of an open file in bytes.
hi: खुले फ़ाइल के आकार को बाइट में प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 help.text]
note: CeGgA
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 help.text]
note: Uxatn
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 help.text]
note: UJTRD
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
note: Nwouh
en: Managing Files
hi: फ़ाइलों का प्रबंधन

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 help.text]
note: E5FsL
en: The functions and statements for managing files are described here.
hi: फ़ाइलों के प्रबंधन के लिए फ़ंक्शन तथा कथन यहाँ वर्णित हैं.

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 help.text]
note: yr6FQ
en: Changes the current directory or drive.
hi: वर्तमान डिरेक्ट्री या ड्राइव बदलता है.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 help.text]
note: VAQMk
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 help.text]
note: yUcF8
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
note: mdSba
en: Changes the current drive.
hi: वर्तमान ड्राइव बदलता है.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 help.text]
note: FDHDT
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 help.text]
note: SoT9B
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 help.text]
note: ivoiQ
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
hi: वेरिएंट स्ट्रिंग प्रस्तुत करता है जो निर्धारित ड्राइव के मौजूदा पथ का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: 03020403.xhp par_id3153381 help.text]
note: FBQ7w
en: CurDir [(Text As String)]
hi: ChDir Text As String

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 help.text]
note: ytq6i
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 help.text]
note: jsyuK
en: This function is not case-sensitive.
hi: यह फ़ंक्शन केस-सेंसिटिव नहीं है.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 help.text]
note: 4LFNu
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020404.xhp par_id3156282 help.text]
note: 2sLKE
en: Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]
hi: Dir [((पाठ वाक्यांश के रुप में)) [, Attrib As Integer]]

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 help.text]
note: GjPMX
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 help.text]
note: eCYLT
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 help.text]
note: zriY3
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 help.text]
note: D2zd7
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 help.text]
note: xonFX
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6djVq
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 help.text]
note: nnGyB
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
hi: 1:  FileAttr-फ़ंक्शन फ़ाइल का एक्सेस मोड इंगित करता है.

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 help.text]
note: SqXxC
en: 1 - INPUT (file open for input)
hi: 2 - OUTPUT ( आउटपुच के लिए फ़ाइल खुला है)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 help.text]
note: AUWCn
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
hi: 2 - OUTPUT ( आउटपुच के लिए फ़ाइल खुला है)

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 help.text]
note: SVNQc
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
hi: फ़ाइल की नक़ल करता है.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 help.text]
note: CPCBG
en: FileDateTime (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 help.text]
note: aJChP
en: Returns the length of a file in bytes.
hi: फ़ाइल की लंबाई बाइट में प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03020408.xhp par_id3149656 help.text]
note: MoBSd
en: FileLen (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 help.text]
note: LVwBo
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
note: H2KXW
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 help.text]
note: 45fLv
en: GetAttr (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 help.text]
note: upvgK
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
hi: मान

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
note: gJGP8
en: Deletes a file from a disk.
hi: डिस्क से फ़ाइल मिटाता है.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 help.text]
note: TMQQP
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 help.text]
note: qc6LS
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 help.text]
note: ruXou
en: Creates a new directory on a data medium.
hi: डाटा मीडियम पर एक नई डिरेक्ट्री बनाता है.

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 help.text]
note: PLopZ
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
hi: यदि पथ निर्धारित नहीं है तो वर्तमान डिरेक्ट्री में डिरेक्ट्री बनाई जाएगी.

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 help.text]
note: N8bbr
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
hi: Const sSubDir1 as String ="Test"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 help.text]
note: rnaAM
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
hi: Const sFile2 as String = "Copied.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 help.text]
note: CTKPw
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
hi: Const sFile3 as String = "Renamed.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3152885 help.text]
note: AnYG5
en: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"
hi: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"New file attributes"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 help.text]
note: XQrrC
en: ' Rename in the same directory
hi: ' उसी डिरेक्ट्री में नाम बदलता है

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 help.text]
note: uC9HY
en: ' Converts a system path in URL
hi: ' तंत्र पथ को यूआरएल में परिवर्तित करता है

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 help.text]
note: H2NFb
en: Renames an existing file or directory.
hi: किसी मौजूदा फ़ाइल या डिरेक्ट्री का नाम बदलता है.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
note: CwS7i
en: MsgBox "File already exists"
hi: msgbox "फ़ाइल पहले ही मौज़ूद है"

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
note: VRYbm
en: Deletes an existing directory from a data medium.
hi: डाटा मीडियम से मौजूदा किसी डिरेक्ट्री को मिटाता है.

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 help.text]
note: uE7FC
en: RmDir Text As String
hi: ChDir Text As String

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 help.text]
note: XPYqB
en: Sets the attribute information for a specified file.
hi: निर्धारित फ़ाइल के लिए गुण जानकारी सेट करता है.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 7arWD
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 help.text]
note: FkmEu
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
hi: निर्धारित करता है कि डाटा मीडियम में कोई फ़ाइल या डिरेक्ट्री उपलब्ध है.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
hi: तारीख़ तथा समय फंक्शन

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
note: BhDhb
en: Converting Date Values
hi: तारीख़ मूल्य बदलना

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 help.text]
note: mtRPg
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
hi: निम्न फ़ंक्शन समय मूल्य को गणना योग्य संख्याओं में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 help.text]
note: 5G7kZ
en: DateSerial (year, month, day)
hi: DateSerial (वर्ष,माह,तारीख़)

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WRPEF
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 help.text]
note: DQnNM
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 help.text]
note: fxrwx
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 help.text]
note: B7CrF
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 help.text]
note: 4G37B
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NHYd9
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 help.text]
note: EWVzU
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 help.text]
note: QQJYU
en: Day (Number)
hi: Sin (Number)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 help.text]
note: SYVzg
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 help.text]
note: gEYXb
en: Month (Number)
hi: Int (Number)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 help.text]
note: psrUG
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 help.text]
note: ExFvM
en: WeekDay (Number)
hi: Sin (Number)

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 help.text]
note: CPXVo
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 help.text]
note: Dv5jP
en: Year (Number)
hi: Hex (Number)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 help.text]
note: B5gnw
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 help.text]
note: v2eb8
en: Internal date number
hi: आंतरिक तारीख़ संख्या

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
note: pMyfk
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
hi: स्पष्टीकरण

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
hi: महीना

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
note: zMz7B
en: Weekday
hi: सप्ताह के दिन

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
note: QUMAr
en: Day
hi: दिन

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
note: fEW8A
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
note: PhvCn
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
hi: स्पष्टीकरण

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
hi: स्पष्टीकरण

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
note: fpPpz
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
note: uFBWR
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
note: 9DCFV
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
note: tzm8A
en: Converting Time Values
hi: समय मूल्यों को बदलना

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 help.text]
note: SdvsV
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
hi: निम्न फ़ंक्शन समय मूल्य को गणना योग्य संख्याओं में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 help.text]
note: pxhAV
en: Hour (Number)
hi: Hex (Number)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 help.text]
note: FYJMV
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030201.xhp par_id3163798 help.text]
note: zCCqA
en: Print Hour(TimeSerial(12,30,41))
hi: Print Second(TimeSerial(12,30,41))

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 help.text]
note: xnqCB
en: Minute (Number)
hi: Int (Number)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 help.text]
note: KPhLZ
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 help.text]
note: guGNy
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
note: mXCkz
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030202.xhp par_id3149262 help.text]
note: Gr7YY
en: Print Minute(TimeSerial(12,30,41))
hi: Print Second(TimeSerial(12,30,41))

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 help.text]
note: vTB6H
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 help.text]
note: C4DDG
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 help.text]
note: ayBKw
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 help.text]
note: YAhCa
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
hi: 12, 61, 45 तदनुरूप है  13, 2, 45 के

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 help.text]
note: KvL4f
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
hi: 12, 61, 45 तदनुरूप है  13, 2, 45 के

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 help.text]
note: j3kp8
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
hi: 12, 20, -2 तदनुरूप है  12, 19, 58 के

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 help.text]
note: jHbKL
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
hi: 12, 20, 63 तदनुरूप है  12, 21, 4 के

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 help.text]
note: WPuDv
en: TimeValue (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
hi: तंत्र तारीख़ तथा समय

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 help.text]
note: AKDaG
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
hi: मध्यरात्रि के पश्चात् कितने सेकण्ड गुजर चुके हैं यह निर्धारित करने वाले मूल्य को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 help.text]
note: AjxQM
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 help.text]
note: p966o
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 help.text]
note: jDwdD
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
hi: जब प्रोग्राम चलने के दौरान कोई त्रुटि होती है तो लाइन क्रमांक प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 help.text]
note: EmEER
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 help.text]
note: rDQuJ
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
hi: Erl फ़ंक्शन सिर्फ लाइन संख्या प्रस्तुत करता है न कि लाइन लेबल.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 help.text]
note: cCixX
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EBAKU
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 help.text]
note: DximD
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
hi: लॉजिकल ऑपरेटर्स

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 help.text]
note: E9c8W
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
hi: $[officename] बेसिक में निम्न लॉज़िकल ऑपरेटर समर्थित हैं.

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 help.text]
note: 3PFwA
en: Logically combines two expressions.
hi: दो एक्सप्रेशन को लॉज़िकली संयुक्त करता है.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 help.text]
note: jairQ
en: Result = Expression1 And Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 And एक्सप्रेशन2

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 help.text]
note: kRzbt
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
hi: vVarOut = B And A REM इससे 8 प्राप्त होता है, दोनों आर्गुमेंट के बिटवाइज़ AND संयोजन से.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 help.text]
note: oTT4F
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
hi: दो एक्सप्रेशन के लॉज़िकल इक्विवेलेंस की गणना करता है.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 help.text]
note: m9bM6
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 Eqv एक्सप्रेशन2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
hi: vOut = vA > vB Or vB > vD REM -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
hi: vOut = vB > vA Or vB > vC REM -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
hi: vOut = vA > vB Or vB > vD REM -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
hi: vOut = vB Xor vA REM returns 2

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 help.text]
note: Zk7uh
en: Performs a logical implication on two expressions.
hi: दो एक्सप्रेशन पर लॉज़िकल इम्प्लीकेशन चलाता है.

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 help.text]
note: pVyFU
en: Result = Expression1 Imp Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 Imp एक्सप्रेशन2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
hi: vOut = vA > vB Or vB > vD REM -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
hi: vOut = vB > vA Or vB > vC REM -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
hi: vOut = vA > vB Or vB > vD REM -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
hi: vOut = vB Xor vA REM returns 2

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 help.text]
note: ejJg3
en: Negates an expression by inverting the bit values.
hi: बिट मान को इनवर्ट कर एक एक्सप्रेशन को नेगेट करता है.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150360 help.text]
note: Ac9zW
en: Result = Not Expression
hi: परिणाम = नॉट एक्सप्रेशन

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 help.text]
note: fJhHL
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
hi: यदि बूलिए एक्सप्रेशन नेगेट है, सही मान गलत में परिवर्तित होता है तथा गलत मान सही में परिवर्तित हो जाता है.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 help.text]
note: fMoFC
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
hi: बिटवाइज़ नेगेशन में प्रत्येक व्यक्तिगत बिट इनवर्ट होता है.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 help.text]
note: nTnSR
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
hi: दो एक्सप्रेशन पर logical OR disjunction चलाता है.

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 help.text]
note: BJ9g9
en: Result = Expression1 Or Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 Or एक्सप्रेशन2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kbfD6
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
hi: दो एक्सप्रेशन पर logical Exclusive-Or combination चलाता है.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 help.text]
note: YBZiW
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
hi: $[officename] बेसिक में निम्न गणितीय ऑपरेटर समर्थित हैं.

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 help.text]
note: FBBhn
en: Subtracts two values.
hi: दो मूल्यों को घटाता है

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 help.text]
note: EYgYp
en: Result = Expression1 - Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 - एक्सप्रेशन2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
note: gRpRu
en: Multiplies two values.
hi: दो मूल्यों को गुणा करता है

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 help.text]
note: 4rQJq
en: Result = Expression1 * Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 * एक्सप्रेशन2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 help.text]
note: kK3XR
en: Adds or combines two expressions.
hi: दो या अधिक एक्सप्रेशन को जोड़ता या संयुक्त करता है.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 help.text]
note: ozVez
en: Result = Expression1 + Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 +  एक्सप्रेशन2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 help.text]
note: EDugT
en: Divides two values.
hi: दो मान को भाग देता है.

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 help.text]
note: CKBvW
en: Result = Expression1 / Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 / एक्सप्रेशन2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
hi: किसी संख्या में कोई घात लगाता है.

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 help.text]
note: Fy8LW
en: Result = Expression ^ Exponent
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन ^ घात

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 help.text]
note: BmEyt
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
hi: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM लॉगरिद्म फ़ॉर्म कर रेज़ करता है

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 help.text]
note: 9qGRP
en: Returns the integer remainder of a division.
hi: विभाजन के शेषफल के पूर्णांक को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 help.text]
note: xiy2T
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 help.text]
note: Pyx3B
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 help.text]
note: ACjC9
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: PEAiU
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
hi: न्यूमेरिक फंक्शन्स

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
hi: त्रिकोणमितीय फंक्शन्स

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 help.text]
note: dtf2u
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
hi: $[officename] बेसिक में निम्न त्रिकोणमितीय फ़ंक्शन समर्थित हैं.

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 help.text]
note: 8Xba6
en: Atn (Number)
hi: Sin (Number)

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 help.text]
note: nnJyb
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 help.text]
note: qhMAk
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
hi: रेडियन से डिग्री में बदलने के लिए, रेडियन को 180/pi से गुणा करें.

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 help.text]
note: GEpFX
en: degree=(radian*180)/pi
hi: grad=(radiant*180)/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 help.text]
note: GYxEc
en: radian=(degree*pi)/180
hi: radiant=(grad*pi)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 help.text]
note: mxAiL
en: Cos (Number)
hi: Abs (Number)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 help.text]
note: pBcf4
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 help.text]
note: 5SNwE
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: evcMv
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 help.text]
note: FBGNA
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
hi: डिग्री को रेडियन में बदलने के लिए, डिग्री को pi/180 से गुणा करें. रेडियन को डिग्री में बदलने के लिए, रेडियन को 180/pi से गुणा करें.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 help.text]
note: X68Fu
en: degree=(radian*180)/pi
hi: grad=(radiant*180)/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 help.text]
note: f9EAD
en: radian=(degree*pi)/180
hi: radiant=(grad*pi)/180

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 help.text]
note: QV5hL
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 help.text]
note: xAVHq
en: ' rounded Pi = 3.14159
hi: REM rounded Pi = 3.14159

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 help.text]
note: SFGEZ
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 help.text]
note: q3Gct
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 help.text]
note: a3DDA
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 help.text]
note: t4bSd
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
hi: डिग्री को रेडियन में बदलने के लिए, डिग्री को Pi/180 से गुणा करें. रेडियन को डिग्री में बदलने के लिए, रेडियन को 180/Pi से गुणा करें.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 help.text]
note: Q84E4
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 help.text]
note: H87gF
en: Tan (Number)
hi: Sin (Number)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 help.text]
note: UiEgr
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 help.text]
note: XMyAh
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 help.text]
note: P9wpB
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 help.text]
note: 5rd9G
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
hi: डिग्री को रेडियन में बदलने के लिए, Pi/180 से गुणा करें. रेडियन से डिग्री में बदलने के लिए, 180/Pi से गुणा करें.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 help.text]
note: pDUfE
en: degrees=(radiant*180)/Pi
hi: grad=(radiant*180)/pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 help.text]
note: BD6YW
en: radiant=(degrees*Pi)/180
hi: radiant=(grad*pi)/180

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 help.text]
note: nJ6rD
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
note: ofCYj
en: Exponential and Logarithmic Functions
hi: एक्सपोनेंशियल तथा लघुगणकीय फ़ंक्शन

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: 5AGHm
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
hi: $[officename] बेसिक निम्न एक्सपोनेंशियल तथा लघुगणकीय फ़ंक्शनों को समर्थित करता है.

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 help.text]
note: Zu9Dr
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
hi: नैसर्गिक लघुगणक का आधार (e = 2.718282) पर कोई घात लगा कर प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 help.text]
note: VtBgc
en: Exp (Number)
hi: Sin (Number)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 help.text]
note: fxbBA
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
note: g9AWW
en: Returns the natural logarithm of a number.
hi: किसी संख्या का नैसर्गिक लघुगणक वापस करता है.

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 help.text]
note: Vweyx
en: Log (Number)
hi: Sin (Number)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 help.text]
note: mRZbM
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 help.text]
note: K67vi
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
note: fCeUd
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 help.text]
note: XGZnf
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
hi: नैसर्गिक लघुगणक बेस e का लघुगणक है. बेस एक स्थिरांक है जिसका लगभग मान है- 2.718282...

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
note: UgtDE
en: Generating Random Numbers
hi: रेण्डम संख्याएँ तैयार करना

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 help.text]
note: 9oAAh
en: The following statements and functions generate random numbers.
hi: निम्न कथन तथा फ़ंक्शन रेण्डम संख्याएँ बनाती हैं.

[ctx: 03080301.xhp par_id3145315 help.text]
note: Kn22q
en: Randomize [Number]
hi: Randomize [संख्या]

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
hi: 0 और 1 के बीच की रेण्डम संख्या प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 help.text]
note: Ge9kH
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
note: qhL3U
en: Square Root Calculation
hi: वर्ग मूल की गणना

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 help.text]
note: cR7qM
en: Use this function to calculate square roots.
hi: इस फ़ंक्शन का इस्तेमाल वर्गमूल की गणना करने के लिए करें.

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 help.text]
note: 92Pyd
en: Calculates the square root of a numeric expression.
hi: न्यूमेरिक एक्सप्रेशन के वर्गमूल की गणना करता है.

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 help.text]
note: u6hMY
en: Sqr (Number)
hi: Sin (Number)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 help.text]
note: ToCoX
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
hi: पूर्णांक

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 help.text]
note: AxgCW
en: Fix (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 help.text]
note: XGeET
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
hi: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
hi: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
hi: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
note: urGrY
en: Returns the integer portion of a number.
hi: संख्या के पूर्णांक भाग को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 help.text]
note: x8Eh5
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
note: L28VB
en: This function returns absolute values.
hi: यह फंक्शन निरपेक्ष मान प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 help.text]
note: vGAGF
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
hi: न्यूमेरिक एक्सप्रेशन के निरपेक्ष मान को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 help.text]
note: Egjc2
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 help.text]
note: zhw5K
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
hi: यह फ़ंक्शन किसी न्यूमेरिक एक्सप्रेशन का बीजगणितीय चिह्न प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 help.text]
note: xpsBz
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
hi: Print sgn(-10) REM returns -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
hi: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
hi: Print sgn(10) REM returns 1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
note: ojPdU
en: Converting Numbers
hi: संख्याएँ बदलना

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 help.text]
note: X79sx
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
hi: स्ट्रिंग प्रस्तुत करता है जो कि संख्या का हेक्साडेसीमल मूल्य होता है.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
note: ApoGj
en: Returns the octal value of a number.
hi: संख्या के ऑक्टल मूल्य को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: TB5UE
en: Controlling Program Execution
hi: प्रोग्राम चलाना नियंत्रित करना

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 help.text]
note: s6wg5
en: The following statements control the execution of a program.
hi: निम्न कथन प्रोग्राम का चलाया जाना नियंत्रित करता है.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: SVVdP
en: Condition Statements
hi: शर्त युक्त वक्तव्य

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 help.text]
note: TLban
en: The following statements are based on conditions.
hi: निम्न कथन कंडीशन्स पर आधारित हैं.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: RKALL
en: Loops
hi: लूप्स

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 help.text]
note: gDVek
en: The following statements execute loops.
hi: निम्न स्टेटमेंट लूप चलाते हैं.

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 help.text]
note: eLVNY
en: The following statements execute jumps.
hi: निम्न स्टेटमेंट जम्प चलाते हैं.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
note: 5MBBJ
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 help.text]
note: mSQHZ
en: Returns a selected value from a list of arguments.
hi: आर्गुमेन्ट सूची में से चयनित मूल्य को वापस करता है.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
note: gPExP
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 help.text]
note: s5S7Q
en: Ends a procedure or block.
hi: किसी प्रोसीज़र या खण्ड को समाप्त करता है.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
hi: वक्तव्य

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
note: VPCmC
en: Exit For ' sItem found
hi: Exit for REM sItem found

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 help.text]
note: 2fJEm
en: Specifies that a program line is a comment.
hi: निर्धारित करता है कि प्रोग्राम की पंक्ति टिप्पणी है.

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 help.text]
note: mFJE4
en: Stops the execution of the Basic program.
hi: बेसिक प्रोग्राम का चलाना रोकता है.

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
note: YELg8
en: Defines a subroutine.
hi: सबरूटीन पारिभाषित करता है.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 5ZAWx
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
note: TbyYE
en: Exit For ' sItem found
hi: Exit for REM sItem found

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
hi: चर

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
note: qHMVC
en: CCur(Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
note: F5gzk
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
note: M8Tpx
en: Parameter:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
note: E7zaK
en: CDec(Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
note: hD9yb
en: CVar(Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
note: qMKLy
en: Variant.
hi: Variant

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
note: aEAM8
en: CVErr(Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
note: gZChk
en: Variant.
hi: Variant

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 help.text]
note: LbrGN
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
hi: किसी भी स्ट्रिंग या न्यूमेरिक कम्पेरिज़न को बूलिए एक्सप्रेशन में बदलता है, या एकल न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को बूलिए एक्सप्रेशन में बदलता है.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 help.text]
note: aFAKM
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: E8Bpf
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 help.text]
note: WQ7VE
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
hi: REM If Instr(Input, "and")<>0 Then...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 help.text]
note: fCMAJ
en: ' the CBool function is applied as follows:
hi: REM  CBool फ़ंक्शन निम्नानुसार लागू किया जाता है:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
hi: किसी भी स्ट्रिंग या न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को तारीख़ मूल्य में बदलता है.

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 help.text]
note: JsmcA
en: CDate (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 help.text]
note: bE3do
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 help.text]
note: hCKkH
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 help.text]
note: EwDaU
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
hi: किसी भी स्ट्रिंग या न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को डबल टाइप में बदलता है.

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 help.text]
note: aTHD8
en: CDbl (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: 38G4w
en: Return value
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 help.text]
note: Pypm7
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
note: LM9Ye
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
hi: किसी भी स्ट्रिंग या न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 help.text]
note: ZGxYP
en: CInt (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 help.text]
note: AQaNC
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 help.text]
note: oLemu
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
note: a2YC7
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
hi: किसी भी स्ट्रिंग या न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को लंबे पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 help.text]
note: 3HnrW
en: CLng (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: iViY7
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
note: pC3ZX
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
hi: किसी भी स्ट्रिंग या न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को तारीख़ मूल्य में बदलता है.

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 help.text]
note: JxpvM
en: CSng (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 help.text]
note: FR3tS
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 help.text]
note: jtGVk
en: Single
hi: एकल

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
note: cSsM4
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 help.text]
note: 3CEMW
en: Converts any numeric expression to a string expression.
hi: किसी भी न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को स्ट्रिंग एक्सप्रेशन में बदलता है.

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 help.text]
note: UnBtF
en: CStr (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 help.text]
note: FhYA8
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 help.text]
note: EzY72
en: Expression Types and Conversion Returns
hi: एक्सप्रेशन क़िस्में तथा कन्वर्जन रिटर्न्स

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 help.text]
note: CrwVu
en: String that contains the date and time.
hi: तारीख़ व समय युक्त स्ट्रिंग.

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ZATnW
en: Run-time error.
hi: रन-टाइम त्रुटि.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 help.text]
note: SfQUa
en: String without any characters.
hi: बिना किसी अक्षरों के स्ट्रिंग.

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 help.text]
note: vzaXy
en: Corresponding number as string.
hi: तदनुरूप संख्या स्ट्रिंग के रूप में.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 help.text]
note: TJouG
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
hi: vDiv=99 REM vDiv is an implicit variant

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
note: cGpY9
en: ' Two-dimensional data field
hi: द्वि-आयामी डाटा फ़ील्ड

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 help.text]
note: C4SQS
en: Const sDim As String = " Dimension:"
hi: Const sDim as String = " Dimension:"

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 help.text]
note: 6uXeM
en: Determines if a variable is a data field in an array.
hi: निर्धारित करता है कि यदि कोई वेरिएबल, ऐरे में डाटा क्षेत्र है

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ni2zH
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 help.text]
note: rEmQA
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 help.text]
note: tPdvo
en: Returns the lower boundary of an array.
hi: एरे की निचली सीमा बताता है.

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 help.text]
note: AEcfy
en: Returns the upper boundary of an array.
hi: एरे की ऊपरी सीमा प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
note: SiQNq
en: Assigns a value to a variable.
hi: वेरिएबल के लिए मूल्य आबंटित करता है.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 help.text]
note: 7SyG9
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
hi: ऐरे के लिए डिफ़ॉल्ट लोअर बाउंड्री 0 या 1 निर्धारित करता है.

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: Ax4Qv
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: M8Nj4
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
note: ZyZMD
en: Variable type
hi: चर का प्रकार

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 help.text]
note: RdLyA
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
hi: वेरिएण्ट वेरिएबल (परिभाषा द्वारा निर्धारित सभी क़िस्में हो सकती हैं)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 help.text]
note: eDUmG
en: Variable is not initialized
hi: वेरिएबल इनिशियलाइज्ड नहीं है

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
note: CLAF9
en: No valid data
hi: कोई वैध डाटा नहीं

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 help.text]
note: GqyDQ
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 help.text]
note: qxhYF
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
hi: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types in $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 help.text]
note: r4fJx
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 help.text]
note: SGsRz
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 help.text]
note: AwGGE
en: For example, the following command:
hi: उदाहरण के लिए, निम्न कमांड:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 help.text]
note: ZMKxG
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
hi: जाँचता है कि यदि फंक्शन किसी वैकल्पिक पैरामीटर के साथ काल होता है.

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 help.text]
note: HkfCE
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
hi: यदि IsMissing को ArgumentName से काल किया जाता है, तब सही प्राप्त होता है.

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 help.text]
note: ZFAuc
en: Returns the type Variant with a data field.
hi: डाटा क्षेत्र के साथ टाइप वेरिएण्ट प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 help.text]
note: BJamW
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 help.text]
note: PERvG
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 help.text]
note: D6knK
en: Returns a Variant array.
hi: वेरिएण्ट ऐरे प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 help.text]
note: JUPxm
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
hi: जाँचता है कि कोई बेसिक यूएनओ वस्तु कुछ विशिष्ट यूएनओ इंटरफ़ेस को समर्थित करते हैं.

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 help.text]
note: fN4db
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
hi: यदि दी गई वस्तु Uno struct है तो सही प्राप्त होता है

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
note: LCwgD
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
hi: MsgBox bIsStruct ' गलत दिखाता है, चूंकि oSimpleFileAccess,  NO स्ट्रक्ट है

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
note: oAzvu
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
hi: MsgBox bIsStruct ' गलत दिखाता है, चूंकि 42,  NO स्ट्रक्ट है

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
note: yJT9o
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
hi: MsgBox bIsStruct ' गलत दिखाता है, चूंकि 42,  NO स्ट्रक्ट है

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: y97EV
en: Comparison Operators
hi: तुलनात्मक ऑपरेटर्स

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 help.text]
note: LfWwN
en: The available comparison operators are described here.
hi: उपलब्ध कम्पेरिज़न ऑपरेटर्स यहाँ वर्णित हैं.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
note: Grmm6
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
hi: तुलनात्मक ऑपरेटर्स

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
hi: = : के बराबर

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
hi: < : से कम

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
hi: > : से बड़ा

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
hi: <= : से कम है या समान है

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
hi: >= : से बड़ा है या समान है

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
hi: <> :  के बराबर नहीं

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 help.text]
note: mfoZX
en: The following functions and statements validate and return strings.
hi: निम्न फंक्शन तथा कथन स्ट्रिंग को वेलिडेट कर प्रस्तुत करते हैं.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
note: Bvutt
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
hi: स्ट्रिंग में ASCII/ANSI परिवर्तन

[ctx: 03120101.xhp par_id3143267 help.text]
note: giD6a
en: Asc (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 help.text]
note: qe9hh
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 help.text]
note: kmTWL
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 help.text]
note: ZSM8u
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 help.text]
note: d4CxC
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
hi: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 help.text]
note: imR9f
en: Print ASC("Z") ' returns 90
hi: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 help.text]
note: UTy3n
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
hi: अक्षर प्रस्तुत करता है जो विशिष्ट अक्षर कोड के तदनुरूप होता है.

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 help.text]
note: HnFyY
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 help.text]
note: vHwsG
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
hi: REM यह उदाहरण स्ट्रिंग में उद्धरण चिह्न  (ऑस्की मूल्य 34) प्रविष्ट करता है.

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 help.text]
note: sMBFZ
en: Converts a numeric expression into a string.
hi: न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को स्ट्रिंग में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 help.text]
note: FCB5S
en: Str (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 help.text]
note: euwuq
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 help.text]
note: GFLxD
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
note: gC8ux
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 help.text]
note: MUTuz
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
hi: स्ट्रिंग को न्यूमेरिक एक्सप्रेशन में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 help.text]
note: BCyui
en: Converts a string to a numeric expression.
hi: स्ट्रिंग को न्यूमेरिक एक्सप्रेशन में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 help.text]
note: Rk6u2
en: Val (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ZBgwS
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 help.text]
note: Gi4Ag
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9YWca
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 help.text]
note: WtRZK
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
hi: स्ट्रिंग या न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को टाइप बाइट में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 help.text]
note: c9ZeV
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120105.xhp par_id3148473 help.text]
note: uBqQC
en: Byte
hi: बाइट

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
note: y52Yv
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 help.text]
note: YE4pG
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
hi: स्ट्रिंग को न्यूमेरिक एक्सप्रेशन में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
hi: सामग्रियों को दोहराना

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 help.text]
note: QtA2F
en: The following functions repeat the contents of strings.
hi: निम्न फंक्शन स्ट्रिंग की सामग्री को दोहराता है.

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 help.text]
note: M6CED
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
hi: स्ट्रिंग प्रस्तुत करता है जिसमें निर्धारित संख्या में स्पेस होते हैं.

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 help.text]
note: xfAcE
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
hi: msgBox sOut,0,"Info:"

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
hi: स्ट्रिंग सामग्री संपादन

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 help.text]
note: gddga
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
hi: फ़ॉर्मेटिंग कोड

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 help.text]
note: GT9Rs
en: Predefined format
hi: पूर्व-निर्धारित फ़ॉर्मेट

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
note: ZsNPC
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
hi: REM बेसिक स्रोत कोड में संख्याओं की प्रविष्टि के समय हमेशा ही पीरियड (.) चिह्न का इस्तेमाल दशमलव डेलिमीटर के लिए करें.

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 help.text]
note: dkB32
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
hi: स्ट्रिंग के सभी अपरकेस अक्षरों को लोअरकेस में बदलता है.

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 help.text]
note: chngB
en: LCase (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8RHAp
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 help.text]
note: DVEfF
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
hi: बायीँ ओर का अंतिम अक्षर प्रस्तुत करता है जिसे आप स्ट्रिंग एक्सप्रेशन में निर्धारित करते हैं.

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 help.text]
note: FPXvk
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
hi: निम्न उदाहरण तारीख़ फ़ॉर्मेट को YYYY.MM.DD से MM/DD/YYYY फ़ॉर्मेट में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 help.text]
note: mFiGU
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
hi: स्ट्रिंग एक्सप्रेशन के प्रारंभ के सभी लीडिंग स्पेसेज़ को मिटाता है.

[ctx: 03120305.xhp par_id3148552 help.text]
note: cepxM
en: LTrim (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 help.text]
note: LyUCE
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 help.text]
note: w9pxb
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
hi: स्ट्रिंग एक्सप्रेशन के सबसे दाहिने के "n" अक्षरों को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
hi: स्ट्रिंग एक्सप्रेशन के अंत में रिक्त स्थानों को मिटाता है.

[ctx: 03120309.xhp par_id3154347 help.text]
note: 3KFbV
en: RTrim (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 help.text]
note: awasf
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 help.text]
note: vSKnv
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
hi: स्ट्रिंग के लोअरकेस अक्षरों को अपरकेस में बदलता है.

[ctx: 03120310.xhp par_id3153061 help.text]
note: PDUSQ
en: UCase (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8fcKn
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 help.text]
note: gJTc8
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
hi: सभी लीडिंग व ट्रेलिंग स्पेसेज़ को स्ट्रिंग एक्सप्रेशन से मिटाता है.

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 help.text]
note: EEu5H
en: Trim( Text As String )
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 help.text]
note: f9pGG
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 help.text]
note: 9Xdmw
en: Converts a system file name to a file URL.
hi: तंत्र फ़ाइल नाम को फ़ाइल यूआरएल में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 help.text]
note: V6WhB
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 help.text]
note: wiX8u
en: Converts a file URL to a system file name.
hi: फ़ाइल यूआरएल को तंत्र फ़ाइल नाम के रूप में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 help.text]
note: ESx7C
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 help.text]
note: LmvGz
en: Returns an array of substrings from a string expression.
hi: स्ट्रिंग एक्सप्रेशन से सब-स्ट्रिंग के ऐरे प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 help.text]
note: BNdCD
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
hi: किसी स्ट्रिंग ऐरे में बहुत से सब-स्ट्रिंग में से एक स्ट्रिंग प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 help.text]
note: Sx96w
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
hi: वाक्यांश लंबाई संपादन

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
hi: निम्न फंक्शन स्ट्रिंग लंबाई निर्धारित करता है तथा स्ट्रिंग की तुलना करता है.

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 help.text]
note: b3faC
en: Returns the position of a string within another string.
hi: एक स्ट्रिंग की किसी दूसरे स्ट्रिंग के भीतर की स्थिति प्रस्तुत करता है

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 help.text]
note: e2YwH
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 help.text]
note: g3ECS
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
note: AHBXf
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120402.xhp par_id3150669 help.text]
note: RpCUx
en: Len (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 help.text]
note: 7ZVP8
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 help.text]
note: PhXU3
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 help.text]
note: swgoh
en: Parameter:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 help.text]
note: YDRRT
en: Return value
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 help.text]
note: DEruh
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
hi: यदि Text1 < Text2 तो फंक्शन से मिलता है -1

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 help.text]
note: uVkpG
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
hi: यदि Text1 = Text2 तो फंक्शन से मिलता है 0

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 help.text]
note: FBeHC
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
hi: यदि Text1 > Text2 तो फंक्शन से मिलता है 1

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
hi: अन्य कमांड

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 help.text]
note: rBDPb
en: Parameter
hi: पैरामीटर

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 help.text]
note: 7dFVT
en: Pathname
hi: पथनाम

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 help.text]
note: mEkP2
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
hi: प्रोग्राम का संपूर्ण पथ तथा प्रोग्राम नाम जो आप प्रारंभ करना चाहते हैं.

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 help.text]
note: KVBLe
en: The focus is on the hidden program window.
hi: फ़ोकस छुपे प्रोग्राम विंडो में है.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8nVHG
en: The focus is on the program window in standard size.
hi: फ़ोकस प्रोग्राम विंडो में मानक आकार में है.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 help.text]
note: yn6fB
en: The focus is on the minimized program window.
hi: फ़ोकस न्यूनतम प्रोग्राम विंडो पर है.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 help.text]
note: FkVik
en: focus is on the maximized program window.
hi: फ़ोकस न्यूनतम प्रोग्राम विंडो पर है.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5Dv4V
en: Standard size program window, without focus.
hi: मानक आकार प्रोग्राम विंडो, फ़ोकस के बगैर.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 help.text]
note: iPXGx
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
hi: न्यूनतम प्रोग्राम विंडो, फ़ोकस सक्रिय विंडो पर ही रहेगा.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 help.text]
note: cZkyq
en: Full-screen display.
hi: पूरे स्क्रीन में प्रदर्शन.

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 help.text]
note: DvvEa
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
hi: कोई भी स्ट्रिंग एक्सप्रेशन जो पास करने के लिए कमांड लाइन निर्धारित करता है.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 help.text]
note: 4DpFE
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 help.text]
note: tbdD5
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
hi: वातावरण: एनवायरनमेंट वेरिएबल जिसका मूल्य आप प्राप्त करना चाहते हैं.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
hi: वर्तमान $[officename] संस्करण की आंतरिक संख्या प्राप्त होती है.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 help.text]
note: bmYpd
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
hi: ट्विप्स की संख्या प्राप्त होती है जो कि पिक्सेल की चौड़ाई का प्रतिनिधित्व करती है.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 help.text]
note: cfsAF
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 help.text]
note: DZE99
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
hi: ट्विप्स की संख्या प्राप्त होती है जो कि पिक्सेल की ऊँचाई का प्रतिनिधित्व करती है.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 help.text]
note: rUFtH
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
note: HjGD6
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
hi: फ़ाइल खोलें संवाद को खोलने के लिए निम्न कोड किसी सेवा का इस्तेमाल करता है:

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 help.text]
note: L2WEC
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
hi: से मिलता है ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 help.text]
note: KxwFT
en: ' display "live" dialog
hi: ' "जीवंत" संवाद दिखाएँ

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 help.text]
note: BhGwB
en: In Basic:
hi: बेसिक में:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 help.text]
note: retJJ
en: In dialogs:
hi: संवादों में:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 help.text]
note: BDRji
en: Example in the document Basic
hi: बेसिक दस्तावेज़ में उदाहरण

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KPYNU
en: Creates a Listener instance.
hi: लिसनर इंस्टैंस तैयार करता है.

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 help.text]
note: B3pJi
en: The following example is based on a Basic library object.
hi: निम्न उदाहरण बेसिक लाइब्रेरी वस्तु पर आधारित है.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 help.text]
note: jUJqF
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
hi: इस उदाहरण में लिसनर-इंटरफ़ेस निम्नलिखित विधियाँ इस्तेमाल करता है:

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 help.text]
note: LEsCM
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
hi: यदि वस्तु का इस्तेमाल नहीं किया गया है तो घटना का पैरामीटर शामिल करने की आवश्यकता आपको नहीं है:

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 help.text]
note: 2DTJG
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
hi: संख्यात्मक मूल्य प्रस्तुत करता है जो चित्रमय उपयोक्ता इंटरफ़ेस निर्धारित करता है.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 help.text]
note: M9kBS
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03132100.xhp par_id3147242 help.text]
note: 5Zq2B
en: 1: Windows
hi: 1: विंडोज़

[ctx: 03132100.xhp par_id3156152 help.text]
note: oEFAg
en: 4: UNIX
hi: 4: यूनिक्स

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
note: 6Exm3
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
hi: REM  "विषय सूची तालिका" को पाठ दस्तावेज़ में अद्यतन करता है

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
hi: घटनाएँ

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
hi: घटनाएँ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
hi: घटना ट्रिगर

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
hi: ओएलई ऑब्जैक्ट

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
hi: इमेजमैप क्षेत्र

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
hi: वस्तु में क्लिक करें

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
hi: वस्तु चुना गया है

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
hi: माउस वस्तु के ऊपर

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
hi: माउस संकेतक वस्तु के ऊपर चलता है.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
hi: ट्रिगर हाइपरलिंक

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
hi: वस्तु से सम्बद्ध हायपरलिंक क्लिक किया गया

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
hi: माउस वस्तु से बाहर

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
hi: माउस संकेतक वस्तु से बाहर जाता है.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
hi: आरेख सफलतापूर्वक लोड हुआ

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
hi: आरेख सफलतापूर्वक लोड हुआ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
hi: आरेख का लोड रोका गया.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
hi: आरेख के लोड करने में दोष है.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 help.text]
note: E6rKG
en: Input of alpha characters
hi: अल्फा अक्षरों का इनपुट

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
hi: पाठ कुंजी पट से प्रविष्ट किया जाता है.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 help.text]
note: 3BYuZ
en: Input of non-alpha characters
hi: नॉन-अल्फा अक्षरों का इनपुट

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
hi: फ्रेम को नया आकार दें

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
hi: माउस के जरिए फ्रेम का आकार बदला जाता है.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
hi: फ्रेम खिसकाएँ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
hi: माउस के जरिए फ्रेम खिसकाया जाता है.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
hi: स्वतःपाठ प्रविष्ट करने से पहले

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
hi: पाठ खण्ड प्रविष्ट करने से पहले.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
hi: स्वचालित पाठ प्रविष्ट करने के पश्चात्

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
hi: पाठ खण्ड प्रविष्ट करने के उपरांत.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
hi: मॅक्रो नाम

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
hi: आबंटित करें

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
hi: मॅक्रो चयन

[ctx: keys.xhp tit help.text]
note: onSEk
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
hi: मूल आईडीई में कुंजीपट शॉर्टकट

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
hi: बेसिक आईडीई में आप निम्न कुंजीपट शॉर्टकट का इस्तेमाल कर सकते हैं:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
hi: कुंजीपट शॉर्टकट

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: keys.xhp par_id3154319 help.text]
note: YoSNT
en: Shift+F5
hi: शिफ़्ट+F5

[ctx: keys.xhp par_id3153764 help.text]
note: DKCAB
en: Shift+F8
hi: शिफ़्ट+F8

[ctx: keys.xhp par_id3155175 help.text]
note: zebED
en: Shift+F9
hi: शिफ़्ट+F9

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
hi: मॅक्रो औज़ार पट्टी

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
note: hWgCC
en: $[officename] Basic Help
hi: $[officename] बेसिक आईडीई

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
hi: संवाद संपादक में नियंत्रक के गुणों को बदलना

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
hi: बेसिक संवाद तैयार करना

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
hi: संवाद संपादक में नियंत्रक तैयार करना

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
hi: संवाद में, बटन को वांछित आकार तक खींचें.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
hi: संवाद संपादक में नियंत्रक के लिए प्रोग्रामिंग उदाहरण

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
hi: लोडिंस संवाद के लिए ग्लोबल फ़ंक्शन

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
hi: संवाद दिखाना

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
hi: प्रोग्राम में नियंत्रण के संपादन गुणों को पढ़ें

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
hi: REM  ListBox में नई प्रविष्टि जोड़ता है

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
hi: REM  ListBox से प्रथम प्रविष्टि मिटाएँ

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
hi: "LoadDialog" का इस्तेमाल किए बगैर आप कोड को निम्नानुसार काल कर सकते हैं:

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
hi: संवाद संपादक में नियंत्रक तैयार करना

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
hi: मेन्यू

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
hi: सुरक्षा

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
hi: मेन्यू

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
hi: मेन्यू

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़ों में गणनाएँ

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
hi: टैम्पलेट व शैलियाँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
hi: निर्देशिका '%1' बनाई नहीं जा सकी.<BR>आपके हार्डडिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं हो सकता है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
hi: पाठ दस्तावेज़ नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME लेखक' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
hi: स्प्रेडशीट नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME Calc' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
hi: प्रस्तुतिकरण नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME इंप्रेस' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
hi: रेखाचित्र नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME ड्रॉ' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
hi: सूत्र नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME मैथ' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
hi: जरूरी फ़ाइल नहीं पायी जा सकी.<BR>%PRODUCTNAME सेटअप आरंभ करें और 'मरम्मत करें' चुनें.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
hi: फ़ाइल '<PATH>' पहले से मौजूद है.<BR><BR>क्या आप मौजूदा फ़ाइल के ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
hi: नहीं

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
hi: आगे (~N) >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
hi: चरण

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
hi: ठीक

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
hi: <wizard_name> से होकर <current_date> पर नमूना बनाया गया.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
hi: सहायक चलाया नहीं जा सका, क्योंकि महत्वपूर्ण फ़ाइलें नहीं मिली.
    'औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME - पथ' के अंतर्गत 'तयशुदा' बटन को मौलिक तयशुदा सेटिंग में पथ फिर सेट करने के लिए क्लिक करें.
    तब सहायक फिर चलाएँ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
hi: रिपोर्ट सहायक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
hi: सारणी (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
hi: स्तम्भ (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
hi: रिपोर्ट_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
hi: - अपरिभाषित -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
hi: रिपोर्ट में क्षेत्र (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
hi: समूहन

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
hi: छाँटने का विकल्प

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
hi: ख़ाका चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
hi: रिपोर्ट बनाएँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
hi: आंकड़ों का ख़ाका

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
hi: शीर्षिका व पादिका का ख़ाका

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
hi: इससे छाँटें (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
hi: तब इसके द्वारा (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
hi: अपने रिपोर्ट में आप किस क्षेत्र को रखना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
hi: क्या आप समूहन स्तर को जोड़ना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
hi: किस क्षेत्र के अनुसार आप आँकड़ा छांटना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
hi: आप अपने रिपोर्ट को किस प्रकार देखना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
hi: निश्चित करें कि आप कैसे बढना चाहते हैं

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
hi: रिपोर्ट का शीर्षक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
hi: प्रदर्शन रिपोर्ट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
hi: रिपोर्ट बनाएँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
hi: गतिशील रिपोर्ट (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
hi: अब रिपोर्ट बनाएँ (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
hi: रिपोर्ट ख़ाका रूपांतरित करें (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
hi: स्थैतिक क्रम

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
hi: समूहन

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
hi: तब इसके द्वारा (~y)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
hi: तब इसके द्वारा (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
hi: आरोही क्रम में (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
hi: आरोही क्रम में (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
hi: आरोही क्रम में (~g)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
hi: अवरोही क्रम में (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
hi: अवरोही क्रम में (~c)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
hi: अवरोही क्रम में (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
hi: द्विपदीय क्षेत्र को इस रिपोर्ट में प्रदर्शित नहीं किया जा सकता है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
hi: सारणी '<TABLENAME>' मौजूद नहीं है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
hi: रिपोर्ट बना रहा है...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
hi: रिकार्ड की संख्या डाली गई: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
hi: प्रपत्र '<REPORTFORM>' मौजूद नहीं है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
hi: <BR>'<STATEMENT>' <BR> कथन के साथ प्रश्न नहीं चल सका. <BR> अपना आँकड़ा स्रोत जाँचें.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
hi: '<REPORTFORM>' प्रपत्र में निम्न छुपा नियंत्रण नहीं पढ़ा जा सका: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
hi: महत्वपूर्ण आँकड़ा...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
hi: लेबलिंग क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
hi: आप इस क्षेत्र को कैसा स्तर देना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
hi: क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
hi: सहायक में एक त्रुटि मिली.<BR>नमूना '%PATH' त्रुटि दे सकता.<BR>अथवा तो जरूरी खंड अथवा सारणी गलत नाम के अंतर्गत मौजूद है अथवा नहीं है.<BR>अधिक विस्तृत सूचना के लिए मदद देखें.<BR>कृपया दूसरा नमूना देखें.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
hi: सारणी में एक अवैध उपयोक्ता है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
hi: नोट: डमी पाठ को आँकड़ा से बदला जाएगा डेटाबेस से जब रिपोर्ट बनाया जाता है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
hi: एक रिपोर्ट '%REPORTNAME' पहले से डेटाबेस में मौजूद है. कृपया दूसरा नाम नियत करें.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
hi: आप रिपोर्ट बनाने के बाद कैसे बढ़ना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
hi: किस प्रकार का रिपोर्ट आप बनाना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
hi: सारणी जैसा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
hi: स्तंभाकार, एकल स्तंभ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
hi: स्तंभाकार, दो स्तंभ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
hi: स्तंभाकार, तीन स्तंभ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
hi: ब्लॉक्स में, लेबल बायीं तरफ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
hi: ब्लॉक्स में, लेबल ऊपर

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
hi: शीर्षक:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
hi: तिथि:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
hi: #count# का #page# पृष्ठ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
hi: पृष्ठ संख्या:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
hi: पृष्ठ संख्या:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
hi: कोई वैध रिपोर्ट नमूना ख़ाका नहीं मिला था.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
hi: पृष्ठ:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
hi: बायाँ संरेखण - किनारा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
hi: बायाँ संरेखण - संहत

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
hi: बायाँ संरेखण - मोहक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
hi: बायाँ संरेखण - आलोकित

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
hi: बायाँ संरेखण - आधुनिक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
hi: बायाँ संरेखण - लाल व नीला

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
hi: ख़ाका - किनारा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
hi: ख़ाका - संहत

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
hi: ख़ाका - मोहक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
hi: ख़ाका - आलोकित

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
hi: ख़ाका - आधुनिक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
hi: ख़ाका - लाल व नीला

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
hi: ख़ाका, वांछित - किनारा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
hi: ख़ाका, वांछित - संहत

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
hi: ख़ाका, वांछित - मोहक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
hi: ख़ाका, वांछित - आलोकित

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
hi: ख़ाका, वांछित - आधुनिक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
hi: ख़ाका, वांछित - लाल व नीला

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
hi: बुलबुला

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
hi: सिनेमा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
hi: नियंत्रित करना

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
hi: रेखाचित्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
hi: वित्त

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
hi: कंपनी लोगो के साथ फार्मल

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
hi: जेनेरिक

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
hi: बनाएँ (~r)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
hi: रद्द करें (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
hi: आगे (~N) >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
hi: डेटाबेस (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
hi: सारणी नाम (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
hi: सहायक के चलने के दौरान त्रुटि पायी गई. सहायक को रोका जायेगा.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
hi: डेटाबेस के लिए कोई कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
hi: रोकें (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
hi: दस्तावेज़ सहेजा नहीं जा सका.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
hi: सहायक से बाहर निकल रहा है

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
hi: आँकड़ा स्रोत से जोड़ रहा है...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
hi: आँकड़ा स्रोत के साथ कनेक्शन स्थापित नहीं हो सका.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
hi: दाखिल फ़ाइल पथ मान्य नहीं है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
hi: एक आँकड़ा स्रोत चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
hi: एक सारणी या प्रश्न चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
hi: क्षेत्र जोड़ें

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
hi: क्षेत्र हटाएँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
hi: सारे क्षेत्र जोड़ें

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
hi: सारे क्षेत्र हटाएँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
hi: क्षेत्र ऊपर ले जायें

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
hi: क्षेत्र नीचे लायें

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
hi: '%NAME' से क्षेत्र नाम को हासिल नहीं किया जा सका.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
hi: प्रश्न सहायक

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
hi: प्रश्न सहायक

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
hi: सारणी (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
hi: उपलब्ध सारणी (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
hi: प्रश्न का नाम (~o)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
hi: प्रश्न दिखाएँ (~Q)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
hi: प्रश्न बदलें (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
hi: प्रश्न बनाने के बाद आप कैसे बढ़ना चाहते हैं (~H)?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
hi: निम्नलिखित में सभी मिलाएँ (~a)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
hi: निम्नलिखित में सभी मिलाएँ (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
hi: विस्तृत प्रश्न (प्रश्न के सारे रिकार्ड दिखाएँ.) (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
hi: सारांश प्रश्न (समग्र कार्य का सिर्फ परिणाम दिखाएँ) (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
hi: समग्र कार्य

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
hi: इससे समूह बनाएँ (~G)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
hi: क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
hi: उपनाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
hi: मान

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
hi: इसके बराबर है

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
hi: बराबर नहीं है

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
hi: इससे छोटा है

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
hi: इससे बड़ा है

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
hi: समान या ज्यादा है

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
hi: पसंद

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
hi: समान नहीं

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
hi: रिक्त है

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
hi: रिक्त नहीं है

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
hi: सही

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
hi: गलत

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
hi: और

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
hi: या

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
hi: इसका जोड़ पायें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
hi: इसका औसत पायें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
hi: इसका न्यूनतम पायें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
hi: इसका अधिकतम पायें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
hi: (कोई नहीं)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
hi: कोई छाँटने का क्षेत्र नियत नहीं था.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
hi: कोई स्थिति नियत नहीं थी.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
hi: कोई कुल कार्य नियत नहीं था.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
hi: कोई समूह नियत नहीं था.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
hi: कोई समूहन स्थिति नियत नहीं थी.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
hi: अपने प्रश्न के लिए क्षेत्र (स्तंभ) को चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
hi: छाँटने का क्रम चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
hi: खोज स्थिति चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
hi: प्रश्न का प्रकार चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
hi: समूह चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
hi: समूहन स्थिति चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
hi: अगर इच्छित है तो उपनाम नियत करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
hi: सारांश जाँचें और निश्चित करें कि कैसे आगे बढना है

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
hi: क्षेत्र चयन

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
hi: छाँटने का क्रम

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
hi: खोज स्थिति

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
hi: विस्तार या सारांश

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
hi: समूहन

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
hi: समूहन स्थिति

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
hi: उपनाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
hi: सारांश

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
hi: एक क्षेत्र जिसे एक समग्र प्रकार्य नहीं नियत किया है को समूह में जरूर प्रयोग किया जाना चाहिए.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
hi: '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' स्थिति को दो बार चुना गया. हर स्थिति को सिर्फ एक बार चुना जा सकता है

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
hi: सकल प्रकार्य <FUNCTION> को '<NUMERICFIELD>' क्षेत्रनाम में दो बार नियत किया गया है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
hi: फ़ॉर्म सहायक

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
hi: प्रपत्र में क्षेत्र (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
hi: उपप्रपत्र जोड़ें (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
hi: मौजूदा संबंध पर आधारित उपप्रपत्र (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
hi: सारणी अथवा प्रश्न

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
hi: क्षेत्र के दस्ती चयन का आधारित उपप्रपत्र (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
hi: किस संबंध को आप जोड़ना चाहते हैं (~W)?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
hi: उपप्रपत्र में क्षेत्र (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
hi: उपलब्ध क्षेत्र (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
hi: फ़ॉर्म में क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
hi: पहला उपप्रपत्र क्षेत्र में शामिल हुआ (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
hi: दूसरा उपप्रपत्र क्षेत्र में शामिल हुआ (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
hi: तीसरा उपप्रपत्र क्षेत्र में शामिल हुआ (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
hi: चौथा उपप्रपत्र क्षेत्र में शामिल हुआ (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
hi: क्षेत्र से पहला मुख्य में शामिल हुआ (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
hi: क्षेत्र से दूसरा मुख्य में शामिल हुआ (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
hi: क्षेत्र से तीसरा मुख्य में शामिल हुआ (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
hi: क्षेत्र से चौथा मुख्य में शामिल हुआ (~o)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
hi: क्षेत्र किनारा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
hi: कोई किनारा नहीं

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
hi: 3D दृश्य

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
hi: समतल

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
hi: लेबल स्थापन

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
hi: DB क्षेत्रों को क्रम में रखना

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
hi: स्तंभ के सदृश - लेबल बायीं ओर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
hi: स्तंभ के सदृश - लेबल ऊपर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
hi: ब्लॉक्स में - लेबल बायीं ओर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
hi: ब्लॉक्स में - लेबल ऊपर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
hi: बतौर डाटाशीट

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
hi: मुख्य प्रपत्र की व्यवस्था

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
hi: उपप्रपत्र की व्यवस्था

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
hi: नये आंकड़े डालने के लिए प्रपत्र का उपयोग किया जाना है (~u).

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
hi: प्रपत्र सभी आँकड़ा को दिखाने के लिए है (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
hi: मौजूदा आँकड़ा में परिवर्तन मत स्वीकारें (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
hi: मौजूदा आँकड़ा के विलोपन की अनुमति मत दें (~d)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
hi: मौजूदा आँकड़ा के संयोजन की अनुमति मत दें (~a)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
hi: प्रपत्र का नाम (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
hi: प्रपत्र के निर्माण के बाद आप कैसे बढना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
hi: प्रपत्र के साथ काम (~W)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
hi: प्रपत्र रूपांतरित करें (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
hi: पृष्ठ शैली (~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
hi: क्षेत्र चयन

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
hi: एक उपप्रपत्र सेटअप करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
hi: उपप्रपत्र क्षेत्र जोड़ें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
hi: शामिल क्षेत्र पायें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
hi: नियंत्रण व्यवस्थित करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
hi: आँकड़ा प्रविष्टि सेट करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
hi: शैलियों को लागू करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
hi: नाम सेट करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
hi: (तिथि)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
hi: (समय)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
hi: अपने प्रपत्र का क्षेत्र चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
hi: निश्चित करें अगर आप एक उपप्रपत्र सेटअप करना चाहते हैं

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
hi: अपने उपप्रपत्र का क्षेत्र चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
hi: अपने प्रपत्र के बीच के जोड़ को चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
hi: अपने प्रपत्र पर नियंत्रण व्यवस्थित करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
hi: आँकड़ा प्रविष्टि मोड चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
hi: अपने प्रपत्र की शैली को लागू करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
hi: प्रपत्र का नाम सेट करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
hi: सारणी सहायक

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
hi: क्षेत्र चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
hi: प्रकार और प्रारूप सेट करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
hi: प्राथमिक कुंजी सेट करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
hi: सारणी बनाएँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
hi: अपने सारणी के लिए क्षेत्र चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
hi: क्षेत्र प्रकार और प्रारूप चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
hi: प्राथमिक कुंजी सेट करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
hi: सारणी बनाएँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
hi: यह सहायक आपको अपने डेटाबेस के लिए एक सारणी बनाने में मदद करता है. एक सारणी श्रेणी और नमूना सारणी चुनने के बाद, क्षेत्र को चुनें जिसे आप अपनी सारणी में शामिल करना चाहते हैं. आप एक से अधिक नमूना सारणी में क्षेत्र शामिल कर सकते हैं.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
hi: श्रेणी (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
hi: व्यापारिक (~u)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
hi: निजी (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
hi: नमूना सारणी (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
hi: उपलब्ध सारणी (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
hi: क्षेत्र सूचना

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
hi: चयनित क्षेत्र (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
hi: एक प्राथमिक कुंजी एक डेटाबेस सारणी में हर रिकार्ड को पहचानता है. प्राथमिक कुंजी अलग सारणी में सूचना का जुड़ना आसान बनाता है,और यह सलाह है कि आप सभी सारणी में एक प्राथमिक कुंजी रखते हैं. बिना प्राथमिक कुंजी के, सारणी में आँकड़ा देना संभव नहीं हो सकता है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
hi: एक प्राथमिक कुंजी बनाएँ (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
hi: एक प्राथमिक कुंजी स्वतः जोड़ें (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
hi: प्राथमिक कुंजी के रूप में एक मौजूदा क्षेत्र का प्रयोग करें (~U)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
hi: क्षेत्रनाम (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
hi: प्राथमिक कुंजी क्षेत्र (~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
hi: स्वतः मान (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
hi: आप अपनी सारणी का क्या नाम देना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
hi: बधाई. आपने अपनी सारणी बनाने के लिए जरूरी सारी सूचना को डाला है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
hi: आप आगे क्या करना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
hi: सारणी डिजायन रूपांतरित करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
hi: तत्काल आँकड़ा डालें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
hi: इस सारणी पर आधारित एक प्रपत्र बनाएँ (~r)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
hi: आपके द्वारा बनाई गई सारणी नहीं खोली जा सकी.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
hi: सारणी नाम '%TABLENAME' में एक वर्ण है ('%SPECIALCHAR') जो डेटाबेस द्वारा संभव है समर्थित नहीं है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
hi: क्षेत्र का नाम '%FIELDNAME' में विशेष वर्ण ('%SPECIALCHAR') है जो डेटाबेस द्वारा संभव है समर्थित नहीं है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
hi: क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
hi: मेरी सारणी

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
hi: एक क्षेत्र जोड़ें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
hi: चयनित क्षेत्र हटाएँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
hi: क्षेत्र को नहीं जोड़ा जा सकता है क्योंकि यह %COUNT संभव गिनती की अधिक संख्या से ज्यादा हो जाएगा डेटाबेस क्षेत्र में

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
hi: सारणी का सूचीपत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
hi: सारणी की योजना

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
hi: क्षेत्र '%FIELDNAME' पहले से मौजूद है.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
hi: रद्द करें (~C)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
hi: बदलें (~C)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
hi: सूचना: बाहरी कड़ी से मुद्रा मात्रा और मुद्रा परिवर्तक कारक को सूत्र में नहीं बदल सकते हैं.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
hi: पहले, सब शीटों को अरक्षित करें.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
hi: मुद्रा:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
hi: बन्द करें (~l)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़ (~E)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
hi: कोष्ठ शैलियाँ (~t)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
hi: वर्तमान शीट में मुद्रा कोष्ठ (~s)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़ का मुद्रा कोष्ठ (~d)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
hi: चुना दायरा (~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
hi: कोष्ठ शैलियों को चुनें

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
hi: मुद्रा कोष्ठों को चुनें

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
hi: मुद्रा दायरा:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
hi: नमूना:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
hi: विस्तार

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
hi: अकेला %PRODUCTNAME गणना दस्तावेज़ (~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
hi: सम्पूर्ण निर्देशिका (~d)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
hi: स्रोत दस्तावेज़:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
hi: स्रोत निर्देशिका:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
hi: उपफ़ोल्डर शामिल कर रहा है (~I)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
hi: लक्ष्य निर्देशिका:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
hi: प्रश्न के बिना कुछ समय के लिए शीट को अरक्षित करें

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
hi: पाठ दस्तावेज़ में क्षेत्रों और सारणी को बदलें

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
hi: कोष्ठ नमूना का परिवर्तन वस्तुस्थिति:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
hi: अनुरूप फैलाव का पंजीयन: शीट %1Number%1 का %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
hi: फैलाव की प्रविष्टि को बदलना चाहिए...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
hi: हर एक शीट के लिए शीट की रक्षा को पूर्व अवस्था में पहुंचा दिया जायेगा...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
hi: कोष्ठ नमूना में मुद्रा इकाई का परिवर्तन...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
hi: निर्देशिका चुनें

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
hi: फ़ाइल चुनें

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
hi: लक्ष्य निर्देशिका चुनें

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
hi: संरक्षित स्प्रेडशीटों को कुछ समय के लिए अरक्षित किया जाना चाहिये?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
hi: सारणी %1TableName%1 को अरक्षित करने के लिए कूटशब्द प्रविष्ट करें

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
hi: गलत कूटशब्द!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
hi: संरक्षित शीट

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
hi: चेतावनी!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
hi: शीट के लिए संरक्षा को नहीं हटाया जायेगा.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
hi: शीट को अरक्षित नहीं कर सकते हैं

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
hi: सहायक इस दस्तावेज़ को संपादित नहीं कर सकता है क्योंकि संरक्षित स्प्रेडशीट रखते हुए दस्तावेज़ में कोष्ठ प्रारूप रूपांतरित नहीं हो सकता है.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
hi: कृपया ध्यान दीजिए कि यूरो परिवर्तनकर्ता इस दस्तावेज़ में संपादन नहीं कर सकता है!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
hi: कृपया बदलने के लिए पहले एक मुद्रा चुनें!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
hi: कूटशब्द:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
hi: ठीक

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
hi: कृपया %PRODUCTNAME गणना दस्तावेज़ को संपादन करने के लिए चुनें!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
hi: '<1>' निर्देशिका नहीं है!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
hi: दस्तावेज़ केवल-पढ़ने के लिए है!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
hi: सहायक रद्द करें

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
hi: पुर्तगाली एस्कुडो

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
hi: डच गिल्डर

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
hi: फ्रेंच फ्रैंक

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
hi: स्पैनिश पेसेटा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
hi: इटालियन लीरा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
hi: जर्मन मार्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
hi: बेल्जियन फ्रेन्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
hi: आइरिश पन्ट

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
hi: लक्सम्बर्ग फ्रेन्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
hi: ऑस्ट्रेलियाई शिल्लिंग

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
hi: फिन्निश मार्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
hi: ग्रीक ड्राक्मा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
hi: स्लोवेनियन तोलार

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
hi: कैप्रियोट पाउंड

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
hi: माल्टीज लीरा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
hi: स्लोवाक कोरूना

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
hi: एस्टोनियाई क्रून

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
hi: प्रगति

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
hi: संदर्भ दस्तावेज़ों को प्राप्त कर रहा है...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
hi: दस्तावेज़ों को बदल रहा है...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
hi: सेटिंग:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
hi: शीट अरक्षित है

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
hi: प्रकरण चुनाव

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
hi: दस्तावेज़ को क्लिपबोर्ड में सहेजने समय त्रुटि! निम्नलिखित कार्य वापस नहीं हो सकता है.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
hi: रद्द करें (~C)

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
hi: ठीक (~O)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
hi: (मानक)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
hi: शरद के पत्ते

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
hi: काला और सफेद

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
hi: ब्लैकबेरी बुश

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
hi: नीला जीन्स

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
hi: फिफ्टीज डाइनर

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
hi: ग्लेसियर

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
hi: हरा अंगूर

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
hi: समुद्रीय

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
hi: मिलिनियम

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
hi: प्रकृति

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
hi: नियॉन

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
hi: रात्रि

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
hi: पीसी नोस्टालजिया

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
hi: चिपकाएँ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
hi: पूल पार्टी

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
hi: पम्पकीन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
hi: प्राप्तकर्ता

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
hi: एक प्राप्तकर्ता

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
hi: अनेक प्राप्तकर्ता (पता डेटाबेस)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
hi: इस नमूने का उपयोग

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
hi: एक त्रुटि हुई.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
hi: प्लेसहोल्डर क्लिक करें और अधिलिखित करें

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
hi: कंपनी

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
hi: विभाग

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
hi: पहला नाम

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
hi: अंतिम नाम

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
hi: सड़क

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
hi: देश

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
hi: ZIP/डाक कोड

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
hi: नगर

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
hi: स्थान

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
hi: पते का फॉर्म

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
hi: फोन आवास

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
hi: फोन कार्यालय

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
hi: फैक्स

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
hi: वैकल्पिक क्षेत्र 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
hi: वैकल्पिक क्षेत्र 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
hi: वैकल्पिक क्षेत्र 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
hi: वैकल्पिक क्षेत्र 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
hi: राज्य

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
hi: फोन कार्यालय

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
hi: पेजर

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
hi: मोबाइल फोन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
hi: अन्य फोन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
hi: कैलेन्डर URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
hi: पुस्तचिह्न 'प्राप्तकर्ता' लुप्त है.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
hi: फॉर्म पत्र क्षेत्रों को सम्मिलित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
hi: सारांश नमूना

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
hi: विकल्प को संपुष्ट करना ज़रूरी है.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
hi: विवरण प्रकार

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
hi: परिणाम विवरण

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
hi: मूल्यांकन विवरण

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
hi: उपयोक्ता का आँकड़ा क्षेत्र परिभाषित नहीं है!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
hi: '%1' निर्देशिका अस्तित्व में नहीं है.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
hi: आप इसको अभी उत्पन्न करना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
hi: रद्द करें (~C)

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
hi: बदलें (~C)

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
hi: यह विजार्ड पुरातन प्रारूप दस्तावेज़ को ओपन डॉक्यूमेंट प्रारूप में ऑफिस एप्लीकेशन के लिए बदलता है.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
hi: बदलने के लिए दस्तावेज़ प्रकार को चुनें:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
hi: वर्ड नमूना

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
hi: एक्सेल नमूना

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
hi: पावरप्वाइंट नमूना

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
hi: वर्ड दस्तावेज़

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
hi: एक्सेल दस्तावेज़

[ctx: resources_en_US.properties MSContainerName property.text]
note: uCxvB
en: Microsoft Office
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
hi: सारांश:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
hi: आयात किया हुआ नमूना

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
hi: निर्देशिका अस्तित्व में नहीं है

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
hi: सहायक रद्द करें

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
hi: क्या आप दस्तावेज़ को बिना पूछे उसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
hi: मैक्रो दस्तावेज़ का पुनरीक्षण किया जाना है.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
hi: दस्तावेज़ '<1>' सहेजा नहीं जा सका.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
hi: दस्तावेज़ '<1>' खोला नहीं जा सका.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
hi: निर्देशिका चुनें

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
hi: दस्तावेज़ परिवर्तक

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
hi: उप निर्देशिकाओं के साथ

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
hi: प्रगति

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
hi: संदर्भित दस्तावेज़ों को प्राप्त कर रहा है:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
hi: दस्तावेज़ बदल रहा है

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
hi: पाया:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
hi: समाप्त हुआ

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
hi: स्रोत दस्तावेज़

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
hi: लक्ष्य दस्तावेज़

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
hi: <COUNT> दस्तावेज़ बदला गया

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
hi: सब उप निर्देशिकाओं को हिसाब में लिया जाएगा

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
hi: इनको निम्नलिखित निर्देशिका से निर्यात किया जायेगा:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
hi: इससे आयात:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
hi: इसमें सहेजें:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
hi: लॉग फ़ाइल बनाएँ

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
hi: आपके कार्य निर्देशिका में लॉग फ़ाइल को उत्पन्न किया जायेगा

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
hi: लॉग फ़ाइल दिखाएँ

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
hi: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सभी वर्ड दस्तावेज़ों का आयात किया जायेगा:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
hi: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सब एक्सेल दस्तावेज़ों को आयात किया जायेगा:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
hi: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सब वर्ड नमूनों को आयात किया जायेगा:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
hi: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सब एक्सेल नमूनों को आयात किया जायेगा:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
hi: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सभी पॉवरप्वाइन्ट नमूनों का आयात किया जायेगा:

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ (समतल XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ नमूना

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
hi: ओपनडॉक्यूमेंट मुख्य दस्तावेज़

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
hi: ओपनडॉक्यूमेंट सूत्र

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति (फ्लैट XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति नमूना

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
hi: ओपनडॉक्यूमेंट रेखाचित्र

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति रेखाचित्र (फ्लैट XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट रेखाचित्र नमूना

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट (फ्लैट XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट नमूना

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
hi: ओपनडॉक्यूमेंट डेटाबेस

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
hi: HTML दस्तावेज़ नमूना

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
hi: %PRODUCTNAME विस्तार

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
hi: इम्प्रेस के प्रयोग से स्लाइडशो, बैठक, और वेब पेज के लिए प्रस्तुति बनाता है और संपादन करता है.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
hi: ड्रॉ के प्रयोग से रेखाचित्र, फ्लोचार्ट, और लोगो बनाता और संपादित करता है.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
hi: गणना करता है, सूचना विश्लेषण करता है, और Calc के प्रयोग से स्प्रेडशीट में सूची प्रबंधित करता है.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
hi: गणित के प्रयोग से वैज्ञानिक सूत्र बनाएं और संपादित करें.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
hi: बेस के प्रयोग से डेटाबेस प्रबंधित करता है, प्रश्न बनाता है, ट्रैक रिपोर्ट करता है आपकी सूचना की देखभाल करता है.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
hi: मुक्त और मानकीकृत ODF दस्तावेज़ प्रारूप के सुसंगत ऑफिस उत्पादकता सूइट. डॉक्यूमेंट फाउंडेशन द्वारा समर्थित.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
hi: वर्ड प्रोसेसर

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
hi: डेटाबेस विकास

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
hi: सूत्र संपादक

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
hi: रेखाचित्र प्रोग्राम

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
hi: ऑफ़िस

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
hi: XSLT आधारित फिल्टर

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
hi: नई प्रस्तुति

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
hi: नया स्प्रेडशीट

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
hi: नया डेटाबेस

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
hi: नया सूत्र

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
hi: नया रेखाचित्र

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
hi: 'MediaWiki में भेजें' सफलतापूर्वक पूर्ण नहीं हो सका.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
hi: MediaWiki निर्यात का फ़िल्टर नहीं मिल सकेगा. 'औज़ार-XML फ़िल्टर सेटिंग' को फ़िल्टर को संस्थापित करने के लिए चुनें, या घटक को संस्थापित करने के लिए सेटअप का प्रयोग करें.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
hi: '$ARG1' पर MediaWiki तंत्र में एक कनेक्शन नहीं बनाया जा सकेगा.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
hi: उपयोक्तानाम या कूटशब्द सही नहीं है. कृपया फिर कोशिश करें, या कोई बेनाम कनेक्शन के लिए क्षेत्रों को खाली छोड़ें.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
hi: कनेक्शन नहीं बनाया जा सकेगा, क्योंकि URL अवैध है.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
hi: एक MediaWiki सर्वर को URL देकर निर्दिष्ट करें.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
hi: हस्तांतरण बाधित हो रहा है. कृपया विकी आलेख की विश्वसनीयता जाँचें.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
hi: उपयोक्तानाम (~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
hi: कूटशब्द (~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
hi: मीडियाविकी में भेजें

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
hi: विकी आलेख

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
hi: नहीं

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
hi: जोड़ें (~A)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
hi: भेजें (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
hi: '$ARG1' शीर्षक युक्त एक विकी आलेख मोजुद नहीं है. क्या आप उस नाम के साथ एक नवीन आलेख बनाने के लिए चाहते हैं?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
hi: MediaWiki सर्वर (~W)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
hi: शीर्षक (~T)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
hi: सारांश (~u)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
hi: यह एक गौण संपादन है (~m)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
hi: वेब ब्राउजर में दिखाएँ (~b)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
hi: चुने साइट का प्रमाणपत्र अज्ञात है.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text]
en: MediaWiki
hi: मीडियाविकी

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
hi: खाता

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
hi: मीडियाविकि सर्वर

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
hi: कूटशब्द सहेजें (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
hi: '$ARG1' शीर्षक से एक विकी आलेख पहले से मौजूद है.&#13;&#13;क्या आप मौजूदा आलेख को बदलना चाहते हैं अपने इस आलेख से?&#13;&#13;

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
hi: Media~Wiki में...

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
hi: विकि प्रकाशक आपको मीडिया विकि सर्वर पर बिना मीडियाविकि मार्कअप भाषा जाने विकि आलेख लिखने देता है. अपने नए और मौजूदा दस्तावेज़ को मौजूदा राइटर या किसी विकि पृष्ठ पर प्रकाशित करें.

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
hi: <ahelp hid=".">चुनें <item type="menuitem">फ़ाइल - भेजें - MediaWiki में</item> मौजूदा राइटर दस्तावेज़ को किसी मीडियाविकी सर्वर पर अपलोड करने के लिए.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
hi: तंत्र जरूरत

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
hi: जावा रनटाइम वातावरण

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
hi: Wiki Publisher संस्थापित कर रहा है

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
hi: विकी से कनेक्ट करें

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
hi: नोट: आप %PRODUCTNAME के अंदर सभी संबंधित संवाद के लिए उपयोक्तानाम व कूटशब्द जमा कर सकते हैं. कूटशब्द को सुरक्षित तरीके से संग्रहित किया जाएगा, जहाँ पहुँच को मुख्य कूटशब्द के द्वारा बनाए रखा जाता है. किसी मुख्य कूटशब्द को सक्रिय करने के लिए, <item type="menuitem">औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME - सुरक्षा</item> चुनें.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
hi: नोट: यदि आप प्रॉक्सी सर्वर के प्रयोग से वेब से कनेक्ट होते हैं, <item type="menuitem">औज़ार - विकल्प - इंटरनेट - प्रॉक्सी</item> में प्रॉक्सी सूचना दाखिल करें, और साफ्टवेयर फिर आरंभ करें.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
hi: राइटर दस्तावेज़ खोलें, <item type="menuitem">औज़ार - विकल्प - इंटरनेट - मीडियाविकी</item> चुनें.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
hi: आप किसी वेब ब्राउज़र से URL नक़ल कर सकते हैं और पाठपेटी में चिपका सकते हैं.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
hi: नया विकी पेज बनाने के लिए

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
hi: राइटर दस्तावेज़ खोलें

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
hi: <item type="menuitem">फ़ाइल - भेजे - MediaWiki में</item> चुनें.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
hi: <emph>सारांश</emph>: अपने पृष्ठ की वैकल्पिक संक्षिप्त सारांश दाखिल करें.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
hi: <emph>यह एक गौण संपादन है</emph>: समान शीर्षक के साथ किसी मौजूदा पृष्ठ के गौण संपादन के रूप में अपलोडेड पृष्ठ चिह्नित करने के लिए इस बाक्स को जाँचें.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
hi: <ahelp hid="." visibility="hidden">मीडियाविकी सर्वर पर अपना उपयोक्ता नाम दाखिल करें. बेनामी पहुँच के लिए खाली छोड़ें.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
hi: <ahelp hid="." visibility="hidden">मीडियाविकी सर्वर पर अपना कूटशब्द दाखिल करें. बेनामी पहुँच के लिए खाली छोड़ें.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
hi: MediaWiki प्रारूप

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
hi: MediaWiki प्रारूप

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
hi: शीर्षक

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
hi: हाइपरलिंक

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
hi: सूची

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
hi: पूर्व प्रारूपित पाठ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
hi: वर्ण शैली

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
hi: चित्र

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
hi: जुड़ा सेल

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
hi: OpenDocument और खासकर LibreOffice सारणी को प्रतिरूपित करता है जो कोष्ठ को शामिल करता है जो कोष्ठ को शामिल करता है जो पंक्ति को सारणी संजालित सारणी के साथ फैला हुआ है. उससे उलट, सारणी का विकी मॉडल वैसे जुड़े कोष्ठ के लिए कालम और पंक्ति स्पैन को घोषित करने के लिए है.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
hi: यदि समान पंक्ति का सिर्फ स्तंभ जोड़ा गया है, रूपांतरण का परिणाम स्रोत दस्तावेज़ से बहुत अधिक समान है.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
hi: मीडियाविकी में भेजें

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
hi: मीडियाविकी में भेजें

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
hi: <emph>यह एक गौण संपादन है</emph>: <ahelp hid=".">समान शीर्षक के साथ किसी मौजूदा पृष्ठ के गौण संपादन के रूप में अपलोडेड पृष्ठ चिह्नित करने के लिए इस बाक्स को जाँचें.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
hi: मीडियाविकी विकल्प

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
hi: मीडियाविकी विकल्प

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
hi: <ahelp hid="." visibility="hidden">सूची में नया प्रविष्टि जोड़ने के लिए मीडियाविकी संवाद खोलता है.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
hi: <ahelp hid="." visibility="hidden">सूची में चयनित प्रविष्टि संपादित करने के लिए मीडियाविकी संवाद खोलता है.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
hi: <ahelp hid="." visibility="hidden">सूची से चुनी गई प्रविष्टि हटाता है.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
hi: जब आप जोड़ें या संपादित करें क्लिक करते हैं, <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> संवाद खोलता है.

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
hi: शीर्षक:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
hi: विषय:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
hi: लेखकः

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
hi: बीजशब्द

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
hi: बीजशब्द:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
hi: टिप्पणी:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
hi: चित्र

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
hi: वस्तु

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
hi: OLE वस्तुएँ

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
hi: शब्द

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
hi: वर्ण

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
hi: पंक्तियां

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
hi: मूल

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
hi: शीट

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
hi: सेल

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
hi: दस्तावेज़ सांख्यिकी

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
hi: सारांश

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
hi: गुण

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
hi: मान

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
hi: रूपांतरित

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
hi: रूपांतरितः

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
hi: संशोधन संख्या

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
hi: संशोधन संख्या:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
hi: कुल संपादन समय

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
hi: कुल संपादन समय:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
hi: विवरण:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
hi: आकारः

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
hi: संस्थापित करें

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
hi: छोड़ें

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
hi: [FULLPRODUCTNAME] संस्थापन सहायक में आपका स्वागत है

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
hi: यह संस्थापन आपके [PRODUCTNAME] के संस्करण को अद्यतन करेगा

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
hi: यह कुछ समय लेगा

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
hi: सूचीबद्ध नहीं (अतिरिक्त चरण में स्थान चुनें)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
hi: [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] संस्थापन चुनें जिसके लिए आप [FULLPRODUCTNAME] को संस्थापित करना चाहते हैं.

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
hi: अपने [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] संस्थापन में अपने संवाद को इंगित करें.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
hi: संस्थापित करें

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
hi: छोड़ें

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
hi: यह एक वैध [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] संस्थापन नहीं है.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
hi: संस्थापक फिर चलाएँ और किसी वैध [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] संस्थापन को चुनें

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
hi: संस्थापन आरंभ करने के लिए संस्थापन क्लिक करें

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
hi: संस्थापन कुछ समय ले सकता है...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
hi: क्या आप प्रशासक को फिर पहचानना चाहते हैं और फिर कोशिश करें?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
hi: हाँ, पहचानें

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
hi: नहीं संस्थापन छोड़ें

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
hi: संस्थापन विफल.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
hi: [PRODUCTNAME] भाषा पैक का संस्थापन संपन्न हुआ.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
hi: [FULLPRODUCTNAME] का संस्थापन पूर्ण

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
hi: लेखक

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
hi: रिपोर्ट का लेखक वापस करता है.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
hi: शीर्षक

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
hi: रिपोर्ट का शीर्षक वापस करता है.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
hi: मेटाडाटा

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
hi: मेटाडेटा के बारे में फंक्शन समाहित करता है

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
hi: यह फ़ाइल ${PRODUCTNAME} सॉफ्टवेयर के बारे में महत्वपूर्ण सूचना समाहित किए है. आपको इस सूचना को बहुत ध्यान से संस्थापन आरंभ करने के पहले पढ़ने की जरूरत है.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
hi: क्या ${PRODUCTNAME} वाकई किसी उपयोक्ता के लिए निःशुल्क है?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
hi: ${PRODUCTNAME} हर किसी के लिए उपयोग के लिए निःशुल्क है. आप ${PRODUCTNAME} के इस नक़ल को ले सकते हैं और मनचाहे संख्या में कंप्यूटरों पर संस्थापित कर सकते हैं, और अपने किसी उद्देश्यों के लिए इसे उपयोग कर सकते हैं (वाणिज्यिक, सरकारी, सार्वजनिक प्रशासन और शैक्षणिक उपयोग). आगे और विवरण के लिए संकुलित लाइसेंस इस ${PRODUCTNAME} डाउनलोड के साथ पाठ देखें.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
hi: क्यों ${PRODUCTNAME} किसी उपयोक्ता के लिए निःशुल्क है?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
hi: आप इस ${PRODUCTNAME} की कॉपी को बिना किसी शुल्क के उपयोग कर सकते हैं क्योंकि अलग-अलग योगदानकर्ताओं और कॉरपोरेट प्रायोजकों ने इसे डिजायन, विकसित, जाँच, अनुवाद, दस्तावेज़ित, मार्केटिंग और मदद कई रूपों में किया है जिससे ${PRODUCTNAME} बन पाया है जो यह आज है - घर और कार्यालयों के लिए दुनिया का अग्रणी मुक्त स्रोत उत्पादकता सॉफ्टवेयर.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
hi: संस्थापन पर टिप्पणी

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
hi: ${PRODUCTNAME} के लिए जावा रनटाइम वातावरण (JRE) का हालिया संस्करण पूर्ण कार्यशीलता के लिए चाहिए. JRE ${PRODUCTNAME} संस्थापन संकुल का हिस्सा नहीं है, इसे अलग से संस्थापित किया जाना चाहिए.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
hi: तंत्र जरूरत

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
hi: नोट: जानें कि प्रशासक अधिकार संस्थापन प्रक्रिया के लिए जरूरी है.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस प्रारूप के लिए बतौर तयशुदा अनुप्रयोग ${PRODUCTNAME} का पंजीयन संस्थापक के साथ निम्नलिखित कमांड लाइन स्विच के साथ बाध्य किया या रोका जा सकता है:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
hi: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> ${PRODUCTNAME} को माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस प्रारूप के लिए बतौर तयशुदा अनुप्रयोग पंजीयन के लिए बाध्य करेगा.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
hi: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> की पंजीयन को माइक्रोसॉफ़्ट ऑफिस प्रारूप के लिए तयशुदा अनुप्रयोग के रूप में दबाएगा.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
hi: बतौर सामान्य नियम, आपको अनुशंसा की जाती है कि आप ${PRODUCTNAME} को आपके खास लिनक्स वितरण (जैसे कि उबन्टू सॉफ्टवेयर केंद्र के रूप में, ऊबन्टू लिनक्स की स्थिति में). यह इसलिए कि यह संस्थापन करने का सबसे सरल तरीका है जो कि अनुकूलित रूप से संस्थापन के लिए एकीकृत किया गया है. वाकई, ${PRODUCTNAME} तयशुदा रूप से पहले से संस्थापित हो सकता है जब आप लिनक्स ऑपरेटिंग तंत्र को मूल रूप से संस्थापित करना चाहते हैं.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
hi: यह "पृथक" ${PRODUCTNAME} संस्थापक को पूर्वावलोकन की जरूरत, विशेष जरूरत वाले, और सामान्येतर स्थिति वाले उपयोक्ताओं के लिए दिया जाता है.

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
hi: Linux वितरण का व्यापक प्रकार है और वहाँ विभिन्न संस्थापन विकल्प (KDE बनाम Gnome, आदि.) हो सकते हैं समान Linux विक्रेता से. ${PRODUCTNAME} के अपने “नेटिव” संस्करण के साथ कुछ वितरणकर्ता, जो इस ${PRODUCTNAME} के समुदाय से आपूर्ति हुए से कुछ भिन्न विशेषताएँ रखते हैं. कई स्थितियों में, आप समुदाय से प्राप्त ${PRODUCTNAME} को नेटिव संस्करण के साथ संस्थापित कर सकते हैं. हालाँकि  आप “नेटिव” संस्करण को इस समुदाय से प्राप्त संस्करण के संस्थापन के पहले हटाना पसंद कर सकते हैं. ऐसा करने के लिए विवरण के लिए, कृपया अपने खास लिनक्स विक्रेता के द्वारा प्रदत्त उपयोक्ता मदद संसाधन की सुझाव लें.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
hi: इसकी अनुशंसा की जाती है कि आप अपने सिस्टम और आँकड़ा का बैकअप अपने सॉफ़्टवेयर को हटाने या संस्थापित करने के पहले ले लें.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
hi: कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास आपके तंत्र में अस्थायी निर्देशिका में निःशुल्क स्मृति है, और कृपया सुनिश्चित करें कि पढ़ें, लिखें और चलाएँ पहुँच अधिकार दिए जा चुके हैं. संस्थापन प्रक्रिया को आरंभ करने के पहले सभी अन्य प्रोग्राम बंद करें.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
hi: ${PRODUCTNAME} का डेबियन/उबन्टू आधारित लिनक्स तंत्र पर संस्थापन

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
hi: यह निर्दशिका "DEBS" नामक उपनिर्देशिका समाहित करती है. निर्देशिका को "DEBS" निर्देशिका में बदलें.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
hi: निर्देशिका के अंदर दाहिना क्लिक करें और "टर्मिनल में खोलें" चुनें. एक टर्मिनल विंडो खुलेगा. टर्मिनल विंडो की कमांड लाइन से, निम्नलिखित कमांड दर्ज करें (आपको अपना रूट उपयोक्ता का कूटशब्द दर्ज करना होगा इससे पहले कि कमांड चलेगा):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
hi: संस्थापन प्रक्रिया अब पूरी हो गई है, और आपके पास सभी ${PRODUCTNAME} अनुप्रयोग हैं आपके डेस्कटॉप के अनुप्रयोग/ऑफिस मेन्यू में.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
hi: यह निर्दशिका "RPMS" नामक उपनिर्देशिका समाहित करती है. निर्देशिका को "RPMS" निर्देशिका में बदलें.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
hi: निर्देशिका के अंदर दाहिना क्लिक करें और "टर्मिनल में खोलें" चुनें. एक टर्मिनल विंडो खुलेगा. टर्मिनल विंडो की कमांड लाइन से, निम्नलिखित कमांड दर्ज करें (आपको अपना रूट उपयोक्ता का कूटशब्द दर्ज करना होगा इससे पहले कि कमांड चलेगा):

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
hi: मंद्रिवा आधारित तंत्र के लिए: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
hi: संस्थापन प्रक्रिया अब पूरी हो गई है, और आपके पास सभी ${PRODUCTNAME} अनुप्रयोग हैं आपके डेस्कटॉप के अनुप्रयोग/ऑफिस मेन्यू में.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
hi: ऊपर के संस्थापन निर्देश में कवर नहीं हुए लिनक्स वितरण के डेस्कटॉप एकीकरण के संबंध में नोट्स

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
hi: ${PRODUCTNAME} को अन्य लिनक्स वितरण पर संस्थापित करना आसानी से संभव था जो कि इन संस्थापन निर्देश में विशेष रूप से कवर नहीं किया गया था. मुख्य पहलू जिनके लिए अंतर हो सकता है वह है डेस्कटॉप एकीकरण.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
hi: भाषा पैक का संस्थापन

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
hi: अपने वांछित भाषा और प्लेटफॉर्म के लिए भाषा पैक डाउनलोड करें. मुख्य संस्थापन अभिलेख की तरह उसी स्थान से वे उपलब्ध हैं. नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक से, डाउनलोड किए अभिलेख को निर्देशिका (उदाहरण के लिए आपका डेस्कटॉप) निकालें. सुनिश्चित करें कि आप सभी ${PRODUCTNAME} अनुप्रयोगों से निकल (QuickStarter के साथ, यदि यह आरंभ हो चुका है) चुके हैं.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
hi: निर्देशिका को उन निर्देशिका में बदलें जिसमें आफने अपने डाउनलोड किए गए भाषा पैक को निकाला है.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
hi: नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक से, निर्देशिका पर दाहिना क्लिक करें और "टर्मिनल में खोलें" कमांड चुनें. टर्मिनल विंडो में जिसे आपने हाल में खोला है, भाषा पैक को संस्थापित करने के लिए कमांड चलाएँ (नीचे के सभी कमांड के साथ, आपको अपना रूट कूटशब्द दर्ज करने के लिए प्रांप्ट किया जाएगा):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
hi: डेबियन/उबन्टू आधारित तंत्र के लिए: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
hi: मंद्रिवा आधारित तंत्र के लिए: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
hi: अब ${PRODUCTNAME} अनुप्रयोग में से एक को आरंभ करें - जैसे कि राइटर. औज़ार मेन्यू में जाएँ और विकल्प चुनें. विकल्प संवाद पेटी में, "भाषा सेटिंग्स" पर जाएँ और "भाषाएँ" पर क्लिक करें. "उपयोक्ता अंतरफलक" सूची को ड्रॉपडाउन करें और अपने द्वारा संस्थापित भाषा को चुनें. यदि आप जानते हैं, "लोकेल सेटिंग", "तयशुदा मुद्रा", और "दस्तावेज़ के लिए तयशुदा भाषाएँ" के लिए वही काम करें.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
hi: उन सेटिंग को समायोजित करके, ठीक पर क्लिक करें. संवाद पेटी बंद हो जाएगी, और आप एक सूचना संदेश देखें आपको बताते हुए कि आपके परिवर्तन तभी सक्रिय किए जाएँगे जब ${PRODUCTNAME} से छोड़ते हैं और इसे फिर आरंभ करते हैं (क्विकस्टार्टर से निकलना याद रखें यदि यह आरंभ होता है).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
hi: अगली बार जब आप ${PRODUCTNAME} शुरू करते हैं, तो यह आपके द्वारा संस्थापित भाषा में आरंभ होगा.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
hi: गनोम पर प्रोग्राम आरंभ होने के दौरान समस्या

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
hi: ${PRODUCTNAME} (उदा. अनुप्रयोग अटकना) के आरंभ के साथ स्क्रीन प्रदर्शन में समस्या बहुत समय आलेखी कार्ड ड्राइवर के कारण हो जाता है. यदि यह समस्या जन्म लेता है, आप अपने आलेखी कार्ड ड्राइवर को अद्यतन करें अथवा उस आलेखी ड्राइव का प्रयोग करें जो आपके ऑपरेटिंग तंत्र को संग दिया गया है. 3D वस्तु को दिखाने की परेशानी को हल करने के लिए "OpenGL का प्रयोग करें" 'औज़ार - विकल्प - - ${PRODUCTNAME} - देखें - 3D दृश्य' के अंतर्गत.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
hi: विंडोज में ALPS/Synaptics नोटबुक टचपैड

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
hi: एक Windows ड्राइवर मुद्दा के कारण, आप ${PRODUCTNAME} दस्तावेज़ से हो कर स्क्रॉल नहीं कर सकते हैं जब कि अपनी अंगुली को एक ALPS/Synaptics टचपैड के आर-पार ले जाते हैं.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
hi: टचपैड स्क्रॉलिंग सक्रिय करने के लिए "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" विन्यास फ़ाइल में ये पंक्ति जोड़ें और अपना कंप्यूटर फिर शुरू करें:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
hi: नोट: विन्यास फ़ाइल की अवस्थिति Windows के भिन्न संस्करण के साथ भिन्न रहता है.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
hi: मोजिला पता पुस्तिका चालक

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
hi: Mozilla पता पुस्तिका ड्राइवर के लिए <tt>SUNWzlib</tt> संकुल की जरूरत है. यह संकुल न्यूनतम Solaris ऑपरेटिंग तंत्र का अंश नहीं है. यदि आपको Mozilla पता पुस्तिका तक पहुंचने की जरूरत है, तभी अपने Solaris ऑपरेटिंग तंत्र में इस संकुल को "<tt>pkgadd</tt>" निर्देश के प्रयोग से संस्थापन CD से जोड़ें.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
hi: शार्टकट कुंजी

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
hi: ${PRODUCTNAME} का अनुप्रयोग मदद PC कुंजीपटल के लिए सिर्फ शार्टकट संयोग के प्रयोग कर सकते है.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
hi: फ़ाइल लॉकिंग

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
hi: ${PRODUCTNAME} में फ़ाइल लॉकिंग तयशुदा तरीके से सक्रिय किया हुआ है. उस संजाल पर जो संजाल फ़ाइल सिस्टम प्रोटोकॉल (NFS) का उपयोग करता है, NFS क्लाइंट के लिए लॉकिंग डेमॉन को जरूर सक्रिय होना चाहिए. फ़ाइल लॉकिंग सक्रिय करने के लिए, <tt>soffice</tt> स्क्रिप्ट संपादित करें और "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" को "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" में बदलें. यदि आप फ़ाइल लॉकिंग निष्क्रिय करते हैं, दस्तावेज़ का लेखन पहुँच उस उपयोक्ता तक प्रतिबंधित नहीं है जो पहले दस्तावेज़ खोलता है.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
hi: आलेखी प्रदर्शन

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
hi: तयशुदा रूप से, ${PRODUCTNAME} गति के ऊपर सुंदर दिखने वाला आलेखी को महत्व देता है. यदि आप धीमा आलेखी का अनुभव करते हैं, 'औज़ार - विकल्प - ${PRODUCTNAME} - दृश्य - एंटी एलियासिंग का उपयोग करें' को बंद करना मदद कर सकता है.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
hi: महत्वपूर्ण पहुंचयोग्य नोट्स

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
hi: उपयोक्ता समर्थन

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
hi: बग रिपोर्टिंग व मुद्दे

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
hi: शामिल हो रहा है

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
hi: ${PRODUCTNAME} समुदाय को आपके सक्रिय सहभागिता से बहुत लाभ मिलेगा इस मुक्त स्रोत प्रोजेक्ट के विकास में.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
hi: आरंभ करने का तरीका

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
hi: सदस्यता

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
hi: समाचार: announce@documentfoundation.org *सभी उपयोक्ता के लिए अनुशंसित* (हल्की ट्रैफिक)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
hi: प्रधान उपयोक्ता सूची: users@global.libreoffice.org *परिचर्चा से जुड़ने का आसान तरीका* (बहुत अधिक आवाजाही)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
hi: विपणन परियोजना: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (ट्रैफिक बढ़ रहा है)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
hi: सामान्य विकासकर्ता सूची: libreoffice@lists.freedesktop.org (बहुत ट्रैफिक)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
hi: एक या अधिक परियोजनाओं में शामिल हों

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
hi: आप इस महत्वपूर्ण मुक्त स्रोत प्रोजेक्ट में तभी अच्छा योगदान दे सकते हैं जब आपको कम सॉफ्टवेयर डिजायन अथवा कोडिंग अनुभव है. हां, आप!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
hi: हम आशा करते हैं कि आप नए ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} के साथ कार्य करने का आनंद लें और हमें ऑनलाइन शामिल करें.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
hi: LibreOffice समुदाय

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
hi: सारणी

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
hi: रिपोर्ट

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
hi: फ़ॉर्म

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
hi: मानक

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
hi: पंक्ति संख्या

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
hi: फॉर्म विकल्प बटन

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
hi: प्रपत्र जाँच पेटी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
hi: प्रपत्र सूची पेटी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
hi: प्रपत्र कोंबो पेटी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
hi: प्रपत्र लंबवत स्क्रॉल पट्टी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
hi: प्रपत्र स्पिन बटन

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
hi: संवाद

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
hi: मानक

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
hi: संवाद

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
hi: भाषा

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
hi: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
hi: औज़ार पेटी

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
hi: स्तंभ व्यवस्था (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
hi: फ़िल्टर (~F)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
hi: रिकार्ड मिटाएँ (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
hi: रिकार्ड (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
hi: आँकड़ा स्रोत चुनें (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
hi: सारणी

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
hi: खोज कुंजी

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
hi: स्वतः फ़िल्टर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: Z7XAb
en: ~Formula...
hi: सूत्र (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
hi: लंबवत पलटें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
hi: क्षैतिज प्रकार से पलटें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
hi: पूर्ववर्ती ट्रेस करें (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
hi: पूर्ववर्ती हटाएँ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
hi: निर्भर का पता करें (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
hi: विंडो अलगाएँ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
hi: निर्भरों को हटाएँ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
hi: त्रुटि पता करें (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
hi: चार्ट घुसाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
hi: सभी ट्रेस हटाएँ (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
hi: भरण मोड (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
hi: अवैध आँकड़ा चिह्नित करें (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
hi: ट्रेस ताज़ा करें (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
hi: स्वतः ताज़ा ट्रेस (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
hi: स्वतः ताज़ा (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
hi: यूरो परिवर्तक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
hi: बाहरी आँकड़े से जुड़ें (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
hi: समासन (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
hi: नाम...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
hi: इनपुट रेखा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
hi: शीट चुनें (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
hi: शीट घटना (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
hi: पाइवट सारणी फ़िल्टर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
hi: फ़िल्टर (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
hi: पहला पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
hi: अंतिम पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
hi: बड़ा करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
hi: छोटा करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
hi: हाशिया

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
hi: मापन कारक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
hi: नजदीकी पूर्वावलोकन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
hi: दस्तावेज़ में स्थिति

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
hi: पृष्ठ प्रारूप

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
hi: संदर्भ दाखिल करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
hi: स्थिति विस्तारित चयन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
hi: स्थिति विस्तारित चयन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
hi: पृष्ठ की बाईं ओर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
hi: पृष्ठ की दाहिनी ओर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
hi: पृष्ठ की दाहिनी ओर चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
hi: ऊपरी ब्लॉक हाशिया में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
hi: नीचले ब्लॉक हाशिया में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
hi: बाएँ ब्लॉक हाशिया में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
hi: दाहिने ब्लॉक हाशिया में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
hi: ऊपरी ब्लॉक हाशिया चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
hi: स्तंभ से पाठ (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
hi: समेकन (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
hi: निचला ब्लॉक हाशिया चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
hi: बायाँ ब्लॉक हाशिया चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
hi: प्रकार्य (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
hi: दाहिने ब्लॉक हाशिया में चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
hi: लक्ष्य खोज (~G)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
hi: समाधानकर्ता (~v)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
hi: अगली शीट में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
hi: बहुल संक्रिया (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
hi: पिछली शीट में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
hi: चार्ट (~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
hi: अगले अरक्षित कोष्ठ में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
hi: पिछले अरक्षित कोष्ठ में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
hi: स्तंभ चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
hi: चार्ट आँकड़ा क्षेत्र सुधारें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
hi: पंक्ति चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
hi: शर्त...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
hi: रंग स्केल...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
hi: आँकड़ा पट्टी...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
hi: प्रतीक सेट:

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
hi: तिथि...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
hi: प्रबंधित करें...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
hi: चयन वापस करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
hi: मौजूदा कोष्ठ में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
hi: आँकड़ा क्षेत्र चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
hi: अंतर्वस्तु मिटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
hi: स्वतः भरण आँकड़ा शृंखला: स्वचालित

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
hi: सरणी सूत्र चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
hi: अगली शीट में चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
hi: पिछली शीट में चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
hi: कोष्ठ सुरक्षा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
hi: परिभाषित करें (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
hi: चयन सूची

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
hi: कोष्ठ मिटाएँ (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
hi: खोज दुहाराएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
hi: नीचे भरें (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
hi: दाहिने भरें (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
hi: ऊपर भरें (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
hi: बायाँ भरें (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
hi: शीट भरें (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
hi: शृंखला भरें (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
hi: सांख्यिकी

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
hi: वैधता (~V)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
hi: स्तंभ मिटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
hi: कोष्ठ घुसाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
hi: लेबल परिभाषित करें (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
hi: लेबल (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
hi: नोट दिखाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
hi: नोट दिखाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
hi: टिप्पणी छिपाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
hi: सभी टिप्पणियाँ मिटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
hi: टिप्पणी (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
hi: टिप्पणी मिटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
hi: स्क्रीन प्रदर्शन मापें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
hi: मान आलोकन (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
hi: सामान्य दृश्य (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
hi: सामान्य (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
hi: प्रकार्य सूची (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
hi: दायरा ताज़ा करें (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
hi: शीट क्षेत्र इनपुट फील्ड

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
hi: साझेदारी करें...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
hi: पृष्ठ अंतराल मिटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
hi: पंक्ति अंतराल घुसाएँ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
hi: पंक्ति अंतराल (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
hi: स्तंभ अंतराल घुसाएँ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
hi: स्तंभ अंतराल (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
hi: मापक व्यवस्थित करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
hi: पंक्ति अंतराल हटाएँ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
hi: पंक्ति अंतराल (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
hi: मापक फिर सेट करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
hi: स्तंभ अंतराल हटाएँ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
hi: स्तंभ अंतराल (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
hi: कोष्ठ घुसाएँ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
hi: शीट घुसाएँ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
hi: नाम परिभाषित करें (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
hi: परिभाषित करें (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
hi: प्रबंधित करें (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
hi: प्रबंधित करें...(~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
hi: नाम बनाएँ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
hi: बनाएँ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
hi: नाम नियत करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
hi: नीचे कोष्ठ घुसाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
hi: दाहिनी ओर कोष्ठ घुसाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
hi: कोष्ठ प्रारूपित करें (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
hi: कोष्ठ (~l)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
hi: पंक्ति ऊँचाई (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
hi: ऊँचाई (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
hi: पंक्ति ऊँचाई (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
hi: अनुकूलतम पंक्ति ऊँचाई (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
hi: अनुकूलतम ऊँचाई (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
hi: पंक्ति छिपाएँ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
hi: छिपाएँ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
hi: पंक्ति छिपाएँ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
hi: पंक्ति दिखाएँ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
hi: दिखाएँ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
hi: स्तंभ चौड़ाई (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
hi: चौड़ाई (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
hi: स्तंभ चौड़ाई (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
hi: अनुकूलतम स्तंभ चौड़ाई (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
hi: अनुकूलतम चौड़ाई (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
hi: स्तंभ छिपाएँ (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
hi: छिपाएं (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
hi: स्तंभ दिखाएँ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
hi: दिखाएँ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
hi: कोष्ठ अलगाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
hi: पृष्ठ प्रारूप (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: EgQDP
en: ~Page...
hi: पृष्ठ (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
hi: मानक पाठ गुण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
hi: अनुकूलतम स्तंभ चौड़ाई, सीधा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
hi: स्वतः गणना (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
hi: फिर गणना करें (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
hi: शीट की सुरक्षा करें (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
hi: परिदृश्य (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
hi: पाइवट सारणी ताज़ा करें (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
hi: ताज़ा करें (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
hi: पाइवट सारणी मिटाएँ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
hi: फिर अच्छी तरह गिनती करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
hi: स्वतः इनपुट (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
hi: ~XML स्रोत...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
hi: छाँटें (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
hi: मानक फ़िल्टर (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
hi: उन्नत फ़िल्टर (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
hi: स्वतः फ़िल्टर (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
hi: प्रपत्र (~o)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
hi: उप योग (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
hi: स्वतः रूपरेखा (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
hi: आँकड़ा आयात ताज़ा करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
hi: स्वतः फ़िल्टर छुपाएँ (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
hi: अवरोही क्रम में छांटें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
hi: आरोही क्रम में छाँटें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
hi: शीट का नाम बदलें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
hi: टैब रंग

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
hi: सभी शीट चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
hi: सभी शीट अचयनित करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
hi: बायाँ संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
hi: शीर्ष संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
hi: तल संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
hi: परिदृश्य चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
hi: चार्ट फिर बनाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
hi: लंगर बदलें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
hi: संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
hi: मुद्रा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
hi: मुद्रा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
hi: सामान्य

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
hi: संख्या

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
hi: वैज्ञानिक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
hi: समय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
hi: शीट दाहिने से बाएँ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
hi: दाहिने से बाएँ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
hi: शीट दाहिने से बाएँ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
hi: लंगर: पृष्ठ में (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
hi: पृष्ठ में (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
hi: लंगर: कोष्ठ में (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
hi: कोष्ठ में (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
hi: शीट नाम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
hi: खोलें (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
hi: खुफ़िया (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
hi: दस्ती अंतराल मिटाएँ (~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
hi: पाइवट सारणी (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
hi: शीट (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
hi: भेजें (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
hi: दस्तावेज़ की सुरक्षा करें (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
hi: समूह और रूपरेखा (~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
hi: शीट (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
hi: सूत्र दिखाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
hi: मैक्रो नियत करें...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
hi: पूर्ववर्ती चिह्नित करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
hi: निर्भरता चिह्नित करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
hi: आज का दिनांक भरें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
hi: तिथि (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
hi: मौजूदा समय डालें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
hi: समय (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
hi: हाइपरलिंक संपादित करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
hi: हाइपरलिंक हटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
hi: केवल चिपकाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
hi: केवल सूत्र चिपकाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
hi: केवल पाठ चिपकाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
hi: शीर्षक  1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
hi: शीर्षक 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
hi: कोष्ठ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
hi: स्तंभ शीर्षिका

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
hi: चित्र

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
hi: चित्र

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
hi: कोष्ठ जोड़ें

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
hi: मानक

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
hi: पाठ प्रारूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
hi: रंग

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
hi: शीर्षक (~T)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
hi: लेजेंड (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
hi: अक्ष (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
hi: जाली (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
hi: आँकड़ा लेबल (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
hi: माध्य मान रेखा (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
hi: X त्रुटि पट्टी (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
hi: Y त्रुटि पट्टी (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
hi: प्रारूप चयन...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
hi: लेजेंड (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
hi: चार्ट दीवाल (~W)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
hi: चार्ट तल (~F)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
hi: चार्ट क्षेत्र (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
hi: चार्ट प्रकार (~y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
hi: आँकड़ा दायरा (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
hi: ~3डी दृश्य...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
hi: सामने लाएँ (~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
hi: पीछे भेजें (~w)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
hi: मुख्य शीर्षक (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
hi: उपशीर्षक (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
hi: ~X अक्ष शीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
hi: ~Y अक्ष शीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
hi: ~Z अक्ष शीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
hi: द्वितीयक X अक्ष शीर्षक (~e)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
hi: द्वितीयक Y अक्ष शीर्षक (~c)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
hi: सभी शीर्षक (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
hi: ~X अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
hi: ~Y अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
hi: ~Z अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
hi: द्वितीयक X अक्ष (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
hi: द्वितीयक Y अक्ष (~e)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
hi: सभी अक्ष (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
hi: Y अक्ष मुख्य जाली (~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
hi: X अक्ष मुख्य जाली (~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
hi: Z अक्ष मुख्य जाली (~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
hi: Y अक्ष गौण जाली (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
hi: X अक्ष गौण जाली (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
hi: Z अक्ष गौण जाली (~i)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
hi: सभी जाली (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
hi: प्रारूप दीवाल...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
hi: प्रारूप तल...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
hi: प्रारूप चार्ट क्षेत्र...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
hi: शीर्षक जोड़ें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
hi: शीर्षक प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
hi: लेजेंड घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
hi: लेजेंड मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
hi: लेजेंड प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
hi: घुसाएँ/अक्ष मिटाएँ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
hi: अक्ष घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
hi: अक्ष मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
hi: अक्ष प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
hi: अक्ष शीर्षक घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
hi: प्रधान जाल घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
hi: प्रधान जाल मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
hi: प्रधान जाल प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
hi: गौण जाल घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
hi: गौण जाल मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
hi: गौण जाल प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
hi: प्रवृत्ति रेखा घुसाएँ (~n)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
hi: प्रवृत्ति पंक्ति मिटाएँ (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
hi: प्रवृति पंक्ति प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
hi: प्रवृत्ति रेखा समीकरण घुसाएँ (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
hi: R² प्रवृत्ति रेखा समीकरण घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
hi: R² घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
hi: R² मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
hi: प्रवृत्ति पंक्ति समीकरण मिटाएँ (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
hi: प्रवृत्ति पंक्ति समीकरण प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
hi: माध्यमान रेखा घुसाएँ (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
hi: माध्य मान रेखा मिटाएँ (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
hi: माध्य मान पंक्ति प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
hi: X त्रुटि पट्टी घुसाएँ (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
hi: X त्रुटि पट्टी मिटाएँ (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
hi: X त्रुटि पट्टी प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
hi: Y त्रुटि पट्टी घुसाएँ (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
hi: Y त्रुटि पट्टी मिटाएँ (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
hi: Y त्रुटि पट्टी प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
hi: डाटा लेबल घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
hi: डाटा लेबल मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
hi: डाटा लेबल प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
hi: एकल डाटा लेबल घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
hi: एकल डाटा लेबल मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
hi: एकल डाटा लेबल प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
hi: डाटा शृंखला प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
hi: डाटा बिन्दु प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
hi: डाटा बिन्दु फिर सेट करें

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
hi: सभी डाटा बिंदु फिर सेट करें

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
hi: स्टॉक क्षति प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
hi: स्टॉक प्राप्ति प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
hi: चार्ट तत्व चुनें

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
hi: पाठ मापें

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
hi: स्वतः ख़ाका

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
hi: चार्ट अद्यतन करें

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
hi: लेजेन्ड चालू/बंद

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
hi: अक्ष विवरण दिखाएँ/छिपाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
hi: पंक्तियों का आँकड़ा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
hi: स्तंभों का आँकड़ा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
hi: औज़ार चुनें

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
hi: चार्ट प्रकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
hi: चार्ट आँकड़ा के लिए शीर्षक प्रकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
hi: लेजेन्ड स्थिति

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
hi: आँकड़ा शृंखला के लिए तयशुदा रंग

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
hi: पट्टी चौड़ाई

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
hi: संयोजन चार्ट में रेखा संख्या

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
hi: पाठ (~x)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
hi: विवरण...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
hi: नाम...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
hi: तीर पर रेखा खत्म होती है

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
hi: व्यवस्थापन (~m)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
hi: शीर्षक (~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
hi: अक्ष (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
hi: जाली (~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
hi: मानक

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
hi: एक्सप्लोरर

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
hi: सारणी आँकड़ा

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
hi: डिज़ायन

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
hi: प्रश्न डिज़ायन

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
hi: मानक

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
hi: रिपोर्ट

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
hi: मानक

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
hi: रिपोर्ट नियंत्रण

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
hi: वस्तु आरेख बना रहा है

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
hi: संरेखित करें

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
hi: विभाग पंक्तिबद्ध करें

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
hi: विभाग सिकोड़ें

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
hi: वस्तु का आकार बदलना

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
hi: सारणी आँकड़ा

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
hi: मानक

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
hi: प्रश्न साफ करें

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
hi: नया संबंध...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
hi: सारणी जोड़ें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
hi: सूची डिज़ायन (~I)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
hi: डिज़ायन दृश्य चालू/बंद करें

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
hi: उपनाम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
hi: सारणी नाम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
hi: अलग मान

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
hi: सीमा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ (~S)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
hi: एसक्यूएल दृश्य में संपादित करें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
hi: डेटाबेस वस्तु खोलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
hi: डेटाबेस वस्तु खोलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
hi: डेटाबेस वस्तु खोलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
hi: डेटाबेस वस्तु खोलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
hi: डेटाबेस वस्तु खोलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
hi: दृश्य रूप में बनाएँ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
hi: प्रारूप सहायक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
hi: सारणी सहायक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
hi: प्रश्न सहायक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
hi: प्रारूप सहायक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
hi: रिपोर्ट करें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
hi: रिपोर्ट सहायक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
hi: रिपोर्ट सहायक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
hi: सभी चुनें

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
hi: विशेषता...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
hi: कनेक्शन प्रकार...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
hi: उन्नत सेटिंग...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
hi: प्रश्न

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
hi: फ़ॉर्म

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
hi: रिपोर्ट

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
hi: दस्तावेज़ सूचना

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
hi: फ़ॉर्म...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
hi: प्रश्न (डिज़ायन दृश्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
hi: प्रश्न (SQL दृश्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
hi: सारणी डिज़ायन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
hi: डिज़ायन देखें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
hi: दृश्य (साधारण)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
hi: फ़ोल्डर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
hi: संबंध...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
hi: उपयोक्ता प्रशासन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
hi: सारणी फ़िल्टर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
hi: सारणी ताज़ा करें

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDirectSQL Label value.text]
note: F5JSA
en: SQL...
hi: एसक्यूएल...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
hi: आँकड़ा संपादित करें

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
hi: डाक मिलान (~M)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
hi: आँकड़ा से पाठ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
hi: क्षेत्र में आँकड़ा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ का आँकड़ा स्रोत

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
hi: पाठ दस्तावेज़ में रिपोर्ट करें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
hi: रिकार्ड मिटाएँ (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
hi: रिकार्ड (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
hi: रिपोर्ट करें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
hi: काला और सफेद दृश्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
hi: समयाभ्यास (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
hi: फोटो एलबम

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
hi: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
hi: स्लाइड दिखाएँ (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
hi: स्लाइड छुपाएँ (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
hi: फ्रेम में लंबवत पाठ बैठाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
hi: 3डी वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
hi: घन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
hi: गोला

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
hi: बेलन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
hi: शंकु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
hi: पिरामिड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
hi: ग्लू प्वाइंट (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
hi: ग्लू प्वाइंट घुसाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
hi: ग्लू प्वाइंट संबंधी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
hi: निकास दिशा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
hi: ग्लू प्वाइंट क्षैतिज मध्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
hi: ग्लू प्वाइंट क्षैतिज बायाँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
hi: ग्लू प्वाइंट क्षैतिज दाहिना

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
hi: ग्लू प्वाइंट लंबवत मध्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
hi: ग्लू प्वाइंट लंबवत ऊपर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
hi: ग्लू प्वाइंट लंब नीचे

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
hi: शेल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
hi: वृत्तज वलय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
hi: अर्ध-गोला

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
hi: निकास दिशा बाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
hi: निकास दिशा दाहिने

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
hi: निकास दिशा ऊपर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
hi: निकास दिशा तलवर्ती

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
hi: क्रॉस-फ़ेड कर रहा है...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
hi: सामने में जाली (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
hi: वस्तु के सामने (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
hi: कनेक्टर (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
hi: स्लाइड प्रस्तुति सेटिंग (~l)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
hi: समासन (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
hi: स्लाइड फैलाएँ (~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
hi: सारांश स्लाइड (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
hi: सभी समूहों से बाहर निकलें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
hi: स्लाइड सीधे घुसाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
hi: तिथि (परिवर्तनीय) (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
hi: तिथि (स्थिर) (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
hi: समय (परिवर्तनीय) (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
hi: समय (स्थिर) (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
hi: पृष्ठ संख्या (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
hi: पृष्ठ गणना (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
hi: क्षेत्र (~i)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
hi: फ़ाइल नाम (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
hi: लेखक (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
hi: मनपसंद स्लाइड शो (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
hi: रंग (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
hi: धूसर (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
hi: काला व सफेद (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
hi: रंग (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
hi: धूसर (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
hi: काला व सफेद (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
hi: ~3डी में

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
hi: 3डी घुमाव वस्तु में (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
hi: बिट्मैप में (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
hi: मेटाफ़ाइल में (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
hi: परिवेश में (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ (~S)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
hi: नक़ल (~e)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
hi: 3डी घुमाव वस्तु में

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
hi: रेखाचित्र दृश्य (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
hi: ख़ाका (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
hi: उच्च विरोधी (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
hi: स्लाइड छाँटक (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
hi: उच्च विरोधी (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
hi: पिक्सेल प्रकार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
hi: क्रमबद्ध रखें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
hi: मिलाएँ (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
hi: सामने लाएँ (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
hi: पीछे भेजें (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
hi: लंबवत रूप से (~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
hi: क्षैतिज प्रकार से (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
hi: वक्र में (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
hi: बहुभुज में (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
hi: परत सुधारें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
hi: सामान्य (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
hi: स्तर (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
hi: मास्टर (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
hi: स्लाइड प्रभाव

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
hi: स्वतः संक्रमण

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
hi: समय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
hi: कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
hi: अंतःक्रिया स्वीकारें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
hi: चल छवि...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
hi: अंतःक्रिया (~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
hi: स्लाइड ख़ाका

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
hi: स्लाइड/सतह

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
hi: वृत्त में सेट करें (परिप्रेक्ष्य)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
hi: वृत्त में सेट करें (तिरछा)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
hi: वृत्त में सेट करें (विरूपण)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
hi: कनेक्ट करें (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
hi: अंतराल (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
hi: विरूपित करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
hi: वस्तु के पीछे (~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
hi: विपरीत (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर पर खत्म होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
hi: तीर सहित कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त पर अंत होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
hi: वृत्त सहित कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
hi: पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
hi: सीधा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर पर खत्म होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
hi: तीरों के साथ सीधा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
hi: सीधा कनेक्टर वृत्त से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
hi: सीधा कनेक्टर वृत्त पर अंत होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
hi: सीधा कनेक्टर वृत्तों पर अंत होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
hi: वक्राकार कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
hi: वक्राकार कनेक्टर तीर से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
hi: वक्राकार कनेक्टर तीर पर खत्म होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
hi: तीरों सहित वक्राकार कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
hi: वक्राकार कनेक्टर वृत्त से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
hi: वक्राकार कनेक्टर वृत्त पर खत्म होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
hi: वृत्तों के साथ वक्राकार कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
hi: रेखा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
hi: रेखा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
hi: रेखा कनेक्टर तीर पर खत्म होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
hi: तीर के साथ रेखा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
hi: रेखा कनेक्टर वृत्त से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
hi: रेखा कनेक्टर वृत्त पर अंत होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
hi: वृत्त के साथ रेखा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
hi: परिवेश प्रकार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
hi: पाठ स्थानधारक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
hi: सिर्फ रेखा परिवेश

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
hi: गुण सहित वस्तु बदलें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
hi: पृष्ठ हाशिया में स्नैप करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
hi: वस्तु हाशिया में स्नैप करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
hi: वस्तु बिन्दु स्नैप करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
hi: द्रुत संपादन की अनुमति दें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
hi: केवल पाठ क्षेत्र चुनें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
hi: पाठ संपादन के लिए दो बार क्लिक करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
hi: वस्तु क्लिक करने के बाद घुमाव प्रकार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
hi: नया मास्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
hi: मास्टर मिटाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
hi: मास्टर का नाम बदलें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
hi: मास्टर दृश्य बंद करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
hi: सुधारें (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
hi: कार्यस्थान (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
hi: पलटें (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
hi: पूर्वावलोकन प्रकार (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
hi: स्तर (~y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
hi: बदलें (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
hi: व्यवस्थित करें (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
hi: रंगीन/धूसर (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
hi: स्लाइड शो (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
hi: समूह (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
hi: भेजें (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
hi: शैली (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
hi: मास्टर (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
hi: मास्टर ख़ाका (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
hi: शीर्षिका व पादिका (~H)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
hi: पृष्ठ संख्या (~a)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
hi: तिथि व समय (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
hi: सामान्य (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
hi: स्लाइड छाँटक (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
hi: पृष्ठ पट्टी (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
hi: कार्य फलक (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
hi: कोष्ठ अलगाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
hi: स्तंभ समान रूप में बांटें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
hi: पंक्ति समान रूप से बांटें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
hi: स्तंभ मिटाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
hi: सारणी चुनें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
hi: स्तंभ चुनें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
hi: सारणी गुण (~b)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
hi: छांटें (~r)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
hi: सारणी (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
hi: टिप्पणी (~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
hi: टिप्पणी मिटाएँ (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
hi: सभी टिप्पणी मिटाएँ (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
hi: अगला टिप्पणी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
hi: पिछला टिप्पणी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
hi: स्वतः फिट पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
hi: स्लाइड जोड़ें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
hi: पृष्ठ ऊपर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
hi: पृष्ठ नीचे

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
hi: खाली स्लाइड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
hi: सिर्फ शीर्षक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
hi: शीर्षक स्लाइड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
hi: केंद्रित पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
hi: शीर्षक और 2 अंतर्वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु और 2 अंतर्वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
hi: शीर्षक, 2 अंतर्वस्तु और अंतर्वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु पर अंतर्वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
hi: शीर्षक, 2 अंतर्वस्तु पर अंतर्वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
hi: शीर्षक, 4 अंतर्वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
hi: शीर्षक, 6 अंतर्वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
hi: लंबवत शीर्षक, लंबवत पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
hi: लंबवत शीर्षक, पाठ, चार्ट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
hi: शीर्षक, लंबवत पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
hi: पंक्ति (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
hi: लटकता हाशिया

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
hi: वक्र

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
hi: चित्र

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
hi: आयाम रेखा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
hi: सारणी

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
hi: चित्र

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
hi: मानक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
hi: रेखा और भरण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
hi: 3डी वस्तु

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
hi: कनेक्टर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
hi: पाठ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
hi: पाठ प्रारूपण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
hi: सारणी

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
hi: रंग

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
hi: मास्टर दृश्य

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
hi: दृष्टिगोचर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
hi: फ्लाई इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
hi: वेनेटियन ब्लाइंड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
hi: पेटी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
hi: चेकर-बोर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
hi: धीमे जाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
hi: समचतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
hi: इसमें विलीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
hi: फीका पड़ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
hi: एक बार फ्लैश करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
hi: अंदर झांकें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
hi: धन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
hi: बेतरतीब पट्टियां

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
hi: अंदर चक्राकार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
hi: खींचाव युक्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
hi: विकर्णी वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
hi: घूमने वाली लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
hi: पच्चर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
hi: चक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
hi: पोछें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
hi: बेतरतीब प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
hi: बूमरेंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
hi: उछाल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
hi: रंजित अक्षर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
hi: मूवी श्रेय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
hi: आसान करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
hi: प्लावित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
hi: घुमाएँ और बढाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
hi: ब्रेक पर रखें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
hi: पिनचक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
hi: अंदर गिरना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
hi: लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
hi: खोलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
hi: सचेतक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
hi: आरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
hi: केंद्र में घूर्णन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
hi: फीकाकरण और चक्रीय लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
hi: अवरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
hi: गुलेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
hi: स्पिन अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
hi: संपीडित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
hi: आवर्द्धित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
hi: वक्र ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
hi: फीका और छोटा-बड़ा करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
hi: विसर्पित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
hi: फैलाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
hi: मोड़ें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
hi: रंग भरना बदलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
hi: फ़ॉन्ट बदलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग बदलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार बदलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
hi: फ़ॉन्ट शैली बदलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
hi: बढ़ाएँ और सिकोड़ें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
hi: रेखा रंग बदलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
hi: स्पिन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
hi: बोल्ड फ्लैश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
hi: शब्दाच्छादित रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
hi: रेखांकित दिखाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
hi: रंग ब्लेंड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
hi: अक्षराच्छादित रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
hi: पूरक रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
hi: पूरक रंग 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
hi: विरोधी रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
hi: गहरा करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
hi: विसंतृप्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
hi: बल्ब फ्लैश करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
hi: हल्का करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
hi: लम्बवत उभार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
hi: तीव्र चमक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
hi: रंग के साथ बढ़ें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
hi: हल्की चमक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
hi: झूमाझूमी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
hi: ब्लास्ट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
hi: टिमटिमाना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
hi: शैली प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
hi: गहरा दिखाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
hi: लहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
hi: वेनेटियन ब्लाइंड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
hi: पेटी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
hi: चेकर-बोर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
hi: बाहर निकालें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
hi: समचतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
hi: छुप जाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
hi: विलीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
hi: एक बार फ्लैश करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
hi: बाहर निकालें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
hi: बाहर झांकें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
hi: धन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
hi: बेतरतीब पट्टियां

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
hi: बेतरतीब प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
hi: विकर्णी वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
hi: पच्चर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
hi: चक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
hi: पोछें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
hi: मसौदा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
hi: फीका करना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
hi: फीका पड़ना और चक्रीय लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
hi: फीका पड़ना और छोटा-बड़ा करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
hi: आरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
hi: केंद्र में घूर्णन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
hi: ऊपर लपेटें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
hi: रंजित अक्षर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
hi: अवरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
hi: आसान करना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
hi: घुमाएँ और बढाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
hi: स्पिन बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
hi: खींचाव युक्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
hi: खोलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
hi: बूमरेंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
hi: उछाल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
hi: मूवी श्रेय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
hi: वक्र नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
hi: प्लावित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
hi: मोड़ें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
hi: विसर्पित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
hi: ब्रेक पर रखें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
hi: आवर्द्धित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
hi: पिनचक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
hi: गुलेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
hi: चक्राकार बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
hi: स्विश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
hi: घूमने वाली लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
hi: लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
hi: सचेतक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
hi: 4 बिंदु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
hi: 5 बिंदु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
hi: 6 बिंदु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
hi: 8 बिंदु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
hi: बढ़ता चन्द्रमा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
hi: समचतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
hi: अंडाकार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
hi: ह्रदय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
hi: षट्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
hi: अष्टभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
hi: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
hi: पंचभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
hi: समकोण त्रिभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
hi: अश्रुबिंदु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
hi: समबहुभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
hi: चाप नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
hi: चाप बाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
hi: चाप दाहिने

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
hi: चाप ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
hi: उछाल बाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
hi: उछाल दाहिने

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
hi: वक्राकार बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
hi: चक्राकार बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
hi: चक्राकार दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
hi: साइन तरंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
hi: S वक्र 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
hi: S वक्र 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
hi: हृदयगति

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
hi: वक्र दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
hi: समाप्तप्राय तरंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
hi: तिर्यक नीचे दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
hi: तिर्यक ऊपर दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
hi: नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
hi: उल्टा कोण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
hi: स्प्रिंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
hi: सीढ़ी नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
hi: नीचे घुमाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
hi: नीचे दाहिना घुमाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
hi: ऊपर घुमाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
hi: दाहिना ऊपर करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
hi: लहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
hi: बेतरतीब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
hi: बीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
hi: बज सॉ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
hi: वक्र वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
hi: वक्र एक्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
hi: वक्र तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
hi: चित्र 8 चार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
hi: क्षैतिज आकृति 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
hi: उल्टा वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
hi: उल्टा त्रिभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
hi: लूप डे लूप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
hi: न्यूट्रॉन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
hi: मूंगफली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
hi: लवंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
hi: बिंदु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
hi: खिसकाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
hi: लम्बवत आकृति 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
hi: आरंभिक मीडिया

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
hi: अंतिम मीडिया

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
hi: टॉगल रोकें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
hi: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
hi: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
hi: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
hi: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
hi: सूक्ष्म

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
hi: रेखा और वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
hi: अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
hi: इसके पार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
hi: नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
hi: नीचे से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
hi: बाईं ओर से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
hi: दाहिने से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
hi: ऊपर से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
hi: बायीं बटन से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
hi: दायीं बटन से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
hi: उपर बाएँ से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
hi: उपर दाएँ से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
hi: क्षैजित में

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
hi: क्षैतिज बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
hi: लंबवत अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
hi: लम्बवत बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
hi: बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
hi: स्क्रीन केंद्र से बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
hi: स्क्रीन केंद्र से अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
hi: धीमे से अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
hi: बाहर धीमे से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
hi: बाएँ नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
hi: बाएँ ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
hi: दाहिना ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
hi: दाहिना नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
hi: तल में

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
hi: बाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
hi: दाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
hi: ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
hi: नीचे बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
hi: नीचे दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
hi: उपर बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
hi: उपर दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
hi: दक्षिणावर्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
hi: वामावर्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
hi: नीचे करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
hi: तल-दाहिना क्षैतिज से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
hi: तल-दाहिना लंबवत से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
hi: केंद्र वामावर्त से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
hi: केंद्र दक्षिणावर्त से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
hi: ऊपर बायाँ वामावर्त तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
hi: ऊपर बायाँ क्षैतिज तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
hi: ऊपर बायाँ लंबवत तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
hi: ऊपर-दाहिना दक्षिणावर्त से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
hi: बाएँ से तल तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
hi: बाएँ से ऊपर तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
hi: दाहिने से तल तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
hi: दाहिने से ऊपर तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
hi: सूक्ष्म

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
hi: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
hi: पेटी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
hi: पोछें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
hi: पच्चर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
hi: चक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
hi: काटें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
hi: विलीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
hi: घन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
hi: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
hi: नीचे घुमाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
hi: दाहिने से बाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
hi: नीचे से ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
hi: अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
hi: बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
hi: इसके पार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
hi: नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
hi: समचतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
hi: धन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
hi: भीतर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
hi: बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
hi: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
hi: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
hi: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
hi: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
hi: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
hi: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
hi: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
hi: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
hi: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
hi: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
hi: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
hi: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
hi: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
hi: रेखा और वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
hi: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
hi: भीतरी

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
hi: दृश्य

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.5 Name value.text]
note: m6Yhw
en: BASIC
hi: बेसिक

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
hi: गणित

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
hi: संचरित करें

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
hi: नमूना ख़ाका

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
hi: पाठ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
hi: चित्र

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
hi: सारणी

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
hi: विशेष प्रकार्य

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
hi: चित्र

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
hi: एक्सप्लोरर

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
hi: कनेक्टर

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
hi: वेब ब्राउज़र मे पूर्वावलोकन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
hi: नई प्रस्तुति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
hi: फ़ॉन्टवर्क समान अक्षर ऊँचाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
hi: फांटवर्क संरेखण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
hi: फ़ॉन्ट वर्क वर्ण अंतरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
hi: आयत, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
hi: गोलाकार, वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
hi: वृत्त पाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
hi: समद्विबाहु त्रिभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
hi: समकोण त्रिभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
hi: समबहुभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
hi: समचतुर्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
hi: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
hi: नियमित पंचभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
hi: षट्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
hi: अष्टभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
hi: आरपार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
hi: मुद्रिका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
hi: चाप रोकें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
hi: बेलन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
hi: घन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
hi: मुड़ा हुआ कोना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
hi: हंसमुख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
hi: सूर्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
hi: चन्द्रमा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
hi: बिजली बोल्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
hi: ह्रदय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
hi: फूल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
hi: बादल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
hi: पहेली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
hi: दोगुना कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
hi: बायाँ कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
hi: दाहिना कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
hi: दोगुना धनुकोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
hi: बायां धनुकोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
hi: दाहिना धनुकोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
hi: वर्ग प्रवणता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
hi: अष्टभुज प्रवणता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
hi: हीरा प्रवणता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
hi: दाहिना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
hi: बायाँ व दाहिना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
hi: ऊपरी व नीचला तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
hi: ऊपरी व दाहिना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
hi: ऊपर, दाहिना व नीचला तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
hi: 4-तरफा तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
hi: कोने का दाहिना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
hi: तीर अलगाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
hi: धारीदार दाहिना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
hi: छिद्रदार दाहिना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
hi: पंचभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
hi: चेव्रॉन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
hi: दाहिना तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
hi: बायाँ तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
hi: ऊपर तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
hi: निचला तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
hi: बायाँ और दाहिना तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
hi: ऊपर और नीचे तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
hi: ऊपर और दाहिना तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
hi: 4 तरफा तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
hi: गोलाकार तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
hi: दाहिना या बायाँ तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
hi: एस आकार तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
hi: फ्लोचार्ट: प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
hi: फ्लोचार्ट: वैकल्पिक प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
hi: फ्लोचार्ट: निर्णय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
hi: फ्लोचार्ट: आँकड़ा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
hi: फ्लोचार्ट: पूर्वपरिभाषित प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
hi: फ्लोचार्ट: भीतरी भंडारण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
hi: फ्लोचार्ट: दस्तावेज़

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
hi: फ्लोचार्ट:बहुदस्तावेज़

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
hi: फ्लोचार्ट: टर्मिनेटर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
hi: फ्लोचार्ट: तैयारी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
hi: फ्लोचार्ट: दस्ती इनपुट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
hi: फ्लोचार्ट:दस्ती ऑपरेशन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
hi: फ्लोचार्ट:कनेक्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
hi: फ्लोचार्ट:ऑफपेज कनेक्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
hi: फ्लोचार्ट:कार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
hi: फ्लोचार्ट:पंच किया टेप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
hi: फ्लोचार्ट: समिंग जंक्शन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
hi: फ्लोचार्ट: या

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
hi: फ्लोचार्ट: कोलेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
hi: फ्लोचार्ट: छांटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
hi: फ्लोचार्ट:निकालें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
hi: फ्लोचार्ट:मिलान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
hi: फ्लोचार्ट:जमा आँकड़ा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
hi: फ्लोचार्ट:विलंब

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
hi: फ्लोचार्ट:शृंखलाबद्ध अभिगम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
hi: फ्लोचार्ट:चुंबकीय डिस्क

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
hi: फ्लोचार्ट: सीधा अभिगम भंडारण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
hi: फ्लोचार्ट: प्रदर्शन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
hi: आयताकार कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
hi: गोलाकार आयताकार कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
hi: गोल कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
hi: बादल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
hi: रेखा कॉलआउट 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
hi: रेखा कॉलआउट 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
hi: रेखा कॉलआउट 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
hi: विस्फोट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
hi: 4 बिंदु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
hi: 5 बिंदु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
hi: 6 बिंदु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
hi: 8 बिंदु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
hi: 12-बिंदु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
hi: 24-बिंदु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
hi: लम्बवत स्क्रॉल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
hi: क्षैतिज स्क्रॉल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
hi: मुहर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
hi: द्वारपट्टिका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
hi: सादा पाठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
hi: लहर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
hi: फुलाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
hi: रोकें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
hi: वक्र ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
hi: वक्र नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
hi: त्रिभुज ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
hi: त्रिभुज नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
hi: फीका दाहिना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
hi: फीका बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
hi: फीका ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
hi: फीका नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
hi: झुकाव ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
hi: झुकाव नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
hi: फीका पड़ना और दाहिना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
hi: फीका पड़ना और बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
hi: चेवरॉन ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
hi: चेवरॉन नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
hi: चाप ऊपर (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
hi: नीचे झुकाएँ (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
hi: बाएँ झुकाएँ (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
hi: दाहिना झुकाएँ (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
hi: वृत्त (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
hi: वृत्त खोलें (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
hi: ऊपर झुकाएँ (डालें)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
hi: नीचे झुकाएँ (डालें)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
hi: बायाँ झुकाएँ (डालें)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
hi: दाहिना झुकाएँ (डालें)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
hi: वृत्त (डालें)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
hi: वृत्त खोलें (डालें)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
hi: नियंत्रण फोकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉलपट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
hi: छोटा-बड़ा करें (~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
hi: स्क्रॉलपट्टी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
hi: स्पिन बटन से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
hi: संचरण पट्टी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
hi: अंतराल बिन्दु चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
hi: चित्र संपादक प्रारंभ करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
hi: निरीक्षण सक्रिय करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
hi: रंग उभारें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
hi: फ़ॉन्ट नाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
hi: मैक्रो चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
hi: मॉड्यूल चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
hi: वस्तु सूचीपत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: HnLGn
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
hi: आरपार काटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
hi: अधिलिखित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
hi: %PRODUCTNAME मदद (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
hi: पाठ ढूँढ़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
hi: अलगा ढूँढ़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
hi: पिछला ढूँढ़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
hi: केस मिलाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
hi: खोजें (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
hi: विस्तृत सुझाव (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
hi: संकेत (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
hi: कोष्ठक ढ़ूँढ़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
hi: वर्तमान लाइब्रेरी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
hi: बायाँ संरेखण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
hi: मध्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
hi: तयशुदा फैक्स भेजें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
hi: रेखा अंतरण: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
hi: वर्तमान स्रोत मोड्यूल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
hi: अंतराल बिन्दु प्रबंधित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
hi: घुमाव कोण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
hi: स्थिति और आकार (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
hi: चमकीलापन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
hi: विरोधी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
hi: लाल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
hi: बड़ा करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
hi: हरा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
hi: छोटा करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
hi: नीला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
hi: विकल्प (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
hi: गामा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
hi: उलटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
hi: रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
hi: तीर पर रेखा खत्म होती है

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
hi: आयाम रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
hi: रेखा (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
hi: आयत, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
hi: ग्रन्थ-सूची डेटाबेस (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
hi: दीर्घवृत्त पाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
hi: बिन्दुओं को हटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
hi: आँकड़ा स्रोत (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
hi: चाप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
hi: खोलें (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
hi: वृत्त खण्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
hi: ऐसे सहेजें (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
hi: नक़ल सहेजें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
hi: छापें (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
hi: वक्र, भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
hi: बिंदु जोड़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
hi: बिंदु मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
hi: बिंदु हटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
hi: बेज़ियर बंद करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
hi: सहज परिवर्तन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
hi: टिप्पणी (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
hi: वक्र रेखा अलगाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
hi: चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
hi: घुमाएँ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
hi: बायाँ (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
hi: केन्द्रित (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
hi: दाहिना (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
hi: ऊपर (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
hi: केंद्र (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
hi: तल (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
hi: लम्बवत पाठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
hi: लंबवत कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
hi: पाठ दिशा बायीं से दाहिनी ओर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
hi: पाठ दिशा ऊपर से नीचे तक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
hi: चार्ट (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
hi: चार्ट घुसाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
hi: बुल्लेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: vzJBe
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
hi: क्षेत्र (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
hi: रेखा (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
hi: भाषा स्थिति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
hi: नियंत्रण घुसाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
hi: वाक्य अक्षर (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
hi: छोटा अक्षर (~l)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
hi: बड़ा अक्षर (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
hi: हर शब्द बड़े अक्षर में लिखें (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
hi: अक्षर बड़ा-छोटा करें (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
hi: आधी-चौड़ाई (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
hi: बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
hi: पूर्ण-चौड़ाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
hi: वक्र में बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
hi: लोडिंग रोकें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
hi: हिरागाना (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
hi: कोने का बिन्दु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
hi: जाँच पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
hi: कैटाकाना (~K)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
hi: गुण (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
hi: समरूप परिवर्तन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
hi: नया (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
hi: प्रोन्नत करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
hi: पदावनत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
hi: बुल्लेट और क्रमांकन (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
hi: छवि नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
hi: प्रगति पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
hi: क्षैतिज रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
hi: फ़ाइल दस्तावेज़

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
hi: लंबवत रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
hi: क्षेत्र शैली / भरना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
hi: ऑटो पायलट: पता आँकड़ा स्रोत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
hi: रंग भरें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
hi: शैली लागू करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
hi: तिथि क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
hi: रेखा शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
hi: संख्या क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
hi: रेखा डैश/बिन्दु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
hi: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
hi: रेखा पारदर्शिता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
hi: रेखा चौड़ाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
hi: संरूपित क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
hi: रेखा रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
hi: प्रतिरूप क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
hi: फ़ाइल चुनाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
hi: तरू नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
hi: ओएलई वस्तु (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
hi: प्लावित फ्रेम (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
hi: समूह प्रविष्ट करें (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
hi: विवरण छुपाएँ (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
hi: पृष्ठ चौड़ाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
hi: विवरण दिखाएँ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
hi: वस्तु छोटा-बड़ा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
hi: बाएँ से दाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
hi: समूह (~G)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
hi: दाहिने से बाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
hi: विसमूहन (~U)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
note: SGFCH
en: Highlight Color
hi: रंग उभारें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
hi: पृष्ठभूमि नमूना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
hi: हाइपरलिंक खोलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
hi: स्मार्ट टैग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: 8kYdx
en: ~Formula...
hi: सूत्र (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
hi: वस्तु (~j)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
hi: समूह पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
hi: एक्सएमएल फ़िल्टर सेटिंग (~X)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
hi: पाठ पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
hi: हांगुल/हांजा वार्तालाप...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
hi: चीनी वार्तालाप...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
hi: सूची पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
hi: कॉम्बो पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
hi: क्षैतिज स्क्रॉल पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
hi: लंबवत स्क्रॉल पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
hi: दस्तावेज़ रूपांतरित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
hi: दस्तावेज़ लोड करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
hi: किनारे की शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
hi: यूआरएल लोड करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
hi: स्प्रेडशीट (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
hi: विधि जोड़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
hi: आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
hi: कोष्ठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
hi: सहायक (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
hi: उपविषयों को छिपाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
hi: उपबिंदुओं को दिखाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
hi: नया विंडो (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
hi: खिसकाने के दौरान मदद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
hi: विंडो बन्द करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
hi: जाली स्नैप करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
hi: पाठ ढांचा जोड़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
hi: सारणी डिज़ायन...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
hi: वर्तनी (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
hi: दस्तावेज़ फिर जाँचें (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
hi: वर्तनी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
hi: वर्तनी (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
hi: वर्ण अंतरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
hi: वर्तनी (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
hi: नया फ्रेमसेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
hi: विश्वकोश (~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
hi: कोई अग्रसारित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
hi: एक पीछे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
hi: फ्रेमसेट संपादित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
hi: फ्रेम क्षैतिज प्रकार से अलगाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
hi: फ्रेम लंबवत प्रकार से अलगाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
hi: ढाँचासेट क्षैतिज रूप से अलगाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
hi: ढाँचासेट लंबवत रूप से अलगाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
hi: फ्रेम गुण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
hi: ढाँचा मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
hi: पृष्ठभूमि पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
hi: अग्रभूमि पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
hi: लेबल घुसाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
hi: सामने लाएँ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
hi: पीछे भेजें (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
hi: एचटीएमएल स्रोत (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
hi: हाइपरलिंक जोड़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
hi: मिलाएँ (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
hi: घटाएँ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
hi: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
hi: प्रतिच्छेद करें (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
hi: उपस्क्रिप्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
hi: छोटा बड़े अक्षर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
hi: अनुच्छेद (~a)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
hi: तीर शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
hi: इतिहास मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
hi: चिपकाएँ (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
hi: अंतर्वस्तु मिटाएँ (~o)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
hi: स्रोत चुनें (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
hi: आग्रह (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
hi: सब चुनें (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
hi: परिवेश संपादित करें (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
hi: सब चुनें (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
hi: बाएँ जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
hi: दाहिने जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
hi: पृष्ठ नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
hi: पृष्ठ ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
hi: रंग प्रतिस्थापक (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
hi: पृष्ठ की बाईं ओर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
hi: फ्रेमसेट अंतरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
hi: फ़ाइल के अंत में

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
hi: फ़ाइल के प्रारंभ में

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ में

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
hi: दस्तावेज़ के अंत तक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
hi: संचरक (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
hi: बाज़ू पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
hi: संपादन दृश्य लौटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
hi: मैक्रो रोकें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
hi: ढाँचे में सटीक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
hi: नीचे चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
hi: ऊपर चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
hi: बायाँ चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
hi: दाहिना चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
hi: पृष्ठ नीचे चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
hi: पृष्ठ ऊपर चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
hi: आयत, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
hi: गोलाकार आयत, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
hi: पृष्ठ बायाँ चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
hi: गोलाकार वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
hi: फ़ाइल प्रारंभ में चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
hi: वर्ग, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
hi: गोलाकार वर्ग, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
hi: फ़ाइल अंत चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
hi: दीर्घवृत्त, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
hi: दस्तावेज़ के अंत तक चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
hi: वृत्त, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
hi: दीर्घवृत्त पाई, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
hi: वृत्त पाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
hi: वृत्त पाई, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
hi: वृत्त चाप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
hi: वृत्त भाग, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
hi: दीर्घवृत्त भाग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
hi: दीर्घवृत्त भाग, न भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
hi: बहुभुज क्षेत्र (45°), भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
hi: बहुभुज क्षेत्र (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
hi: वक्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
hi: छोटा-बड़ा आगे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
hi: छोटा-बड़ा पीछे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
note: Ewmdu
en: Flash
hi: चमक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
hi: इंटरनेट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
hi: रंग पट्टी (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
hi: स्वतः सुधार विकल्प (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
hi: स्वतः पायलट: कार्यसूची

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
hi: स्वतः पायलट: फैक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
hi: स्वतः पायलट: पत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
hi: संस्करण...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
hi: ऑटो पायलट: स्मृतिपत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
hi: क्षैतिज प्रकार से पलटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
hi: लंबवत पलटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
hi: पाठ दस्तावेज़ विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
hi: प्रस्तुति विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
hi: स्प्रेडशीट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
hi: सूत्र विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
hi: चार्ट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
hi: नाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
hi: रंग पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
hi: निर्यात (~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
hi: संचरण पट्टी दृष्टिगोचर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
hi: समूह (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
hi: विसमूहन (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
hi: मुक्तरूप रेखा, भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
hi: मुक्तरूप रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
hi: पाठ संजीवन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
hi: उलटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
hi: चिकना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
hi: तीक्ष्ण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
hi: आवाज हटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
hi: चारकोल स्केच

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
hi: मोसाइक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
hi: भूदृश्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
hi: पोस्टराइज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
hi: पॉप आर्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
hi: ऐजिंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
hi: सोलराइजेशन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
hi: त्रुटियाँ चिह्नित नहीं करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
hi: पता पुस्तिका स्रोत (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
hi: आँकड़ा स्रोत (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
hi: मैक्रो रिकार्ड करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
hi: रेकॉर्ड करना बन्द करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
hi: मनपसंद बनाएँ (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
hi: वस्तु पट्टी (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
hi: मनपसंद बनाएँ (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
hi: मुख्य औज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
hi: प्रकार्य पट्टी (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
hi: विकल्प पट्टी (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
hi: स्थिति पट्टी (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
hi: मैक्रो औज़ार पट्टी चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
hi: प्रस्तुति (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
hi: संवाद निर्यात करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
hi: संवाद आयात करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
hi: संकलित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
hi: इसके अंदर जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
hi: इसके ऊपर जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
hi: रोकें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
hi: संवाद आयोजित करें (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
hi: मैक्रो संगठित करें (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
hi: मैक्रो चलाएँ (~u)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
hi: बाहर जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
hi: पुश बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
hi: जाँच पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
hi: लेबल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
hi: समूह पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
hi: पाठ पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
hi: सूची पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
hi: कॉम्बो पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
hi: सारणी नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
hi: चित्र बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
hi: फ़ाइल चुनाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
hi: संचालन क्रम...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
hi: पहला रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
hi: अगला रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
hi: पिछला रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
hi: अंतिम रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
hi: नया रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
hi: रिकार्ड मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
hi: निश्चित रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
hi: क्षेत्र जोड़ें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
hi: रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
hi: पाठ -> रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
hi: कुल रिकार्ड की संख्या

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
hi: रिकार्ड सहेजें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
hi: डिज़ाइन विधि चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
hi: पहले जैसा: आँकड़ा प्रविष्टि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
hi: फिर से बनाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
hi: फ़ॉर्म संचरक...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
hi: आँकड़ा संचरक...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
hi: ~3डी प्रभाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
hi: बाहर (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
hi: मुद्रक निर्धारण (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
hi: सभी सहेजें (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
hi: वर्तमान संदर्भ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
hi: वर्तमान समय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
hi: वर्तमान तिथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
hi: तिथि क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
hi: आंकिक क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
hi: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
hi: नजदीकी पूर्वावलोकन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
hi: प्रतिरूप क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
hi: डिज़ायन विधि में खोलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
hi: छवि नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
hi: आरोही क्रम में छाँटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
hi: अवरोही क्रम में छांटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
hi: छाँटें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
hi: पारदर्शिता भरें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
hi: मानक फ़िल्टर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
hi: स्वतः फ़िल्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
hi: सीधा एसक्यूएल कमांड चलाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
hi: प्रश्न चलाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
hi: सारणी जोड़ें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
hi: फ़िल्टर लागू करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
hi: नियंत्रण ताज़ा करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
hi: रिकार्ड ढ़ूँढें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
hi: संरूपित क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
hi: फ़ॉर्म-आधारित फ़िल्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
hi: फ़ॉर्म आधारित फ़िल्टर लागू करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
hi: फ़िल्टर संचरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
hi: पाठ पेटी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
hi: बटन से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
hi: लेबल क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
hi: सूची पेटी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
hi: जाँच पेटी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
hi: रेडियो बटन से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
hi: समूह पेटी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
hi: कॉम्बो पेटी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
hi: चित्र बटन से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
hi: फ़ाइल चुनाव से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
hi: तिथि क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
hi: समय क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
hi: संख्या क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
hi: मुद्रा क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
hi: नमूना क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
hi: चित्र नियंत्रण से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
hi: निर्माण किए हुए क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
hi: आँकड़ा स्रोत बतौर सारणी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
hi: स्वतः नियंत्रण फोकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
hi: एक्सप्लोरर चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
hi: नीचे झुकाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
hi: ऊपर करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
hi: बायाँ झुकाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
hi: दायाँ झुकाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
hi: प्रकाशवान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
hi: सतह

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
hi: 3डी रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
hi: निष्कासन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
hi: निष्कासन गहराई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
hi: गहराई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
hi: औज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
hi: औज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
hi: संचरण पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
hi: खंडण बिन्दु सक्षम /अक्षम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
hi: विस्तार प्रबंधक (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
hi: डिजिटल हस्ताक्षर (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
hi: डिजिटल हस्ताक्षर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
hi: मध्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
hi: हाल के दस्तावेज़ (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
hi: सभी टिप्पणियाँ मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
hi: इस लेखक की सभी टिप्पणियाँ मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
hi: टिप्पणी का जवाब दें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
hi: टिप्पणी मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
hi: शीर्ष संरेखण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
hi: मध्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
hi: तल संरेखण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
hi: फ़ाइल (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
hi: आकार (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
hi: स्कैन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
hi: प्रारूप (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
hi: वस्तु (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
hi: घुसाएँ (~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
hi: भेजें (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
hi: मैक्रो (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
hi: विंडो (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
hi: टिप्पणी (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
hi: औज़ार (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
hi: वर्तनी जाँच (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
hi: भाषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
hi: दृश्य (~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
hi: औज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
hi: प्रारूपण चिह्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
hi: स्थिति बदलें (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
hi: समूह (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
hi: व्यवस्थित करें (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
hi: लंगर बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
hi: सहयुक्तियाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
hi: रंग (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
hi: भाषा प्रबंधित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
hi: मौजूदा भाषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
hi: चुनने के लिए

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
hi: अनुच्छेद के लिए

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
hi: अधिक शब्दकोश ऑनलाइन...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
hi: कोंबो बॉक्स में फोकस सेट करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
hi: बाहरी औज़ार के साथ का संपादित करें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
hi: चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
hi: नाम...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
hi: विवरण...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
hi: वक्र

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
hi: चित्र

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
hi: आयाम रेखा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
hi: सारणी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
hi: रेखा और भरण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
hi: 3डी वस्तु

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
hi: कनेक्टर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
hi: चित्र

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
hi: स्लाइड छाँटने वाला

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
hi: स्लाइड दृश्य

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
hi: मानक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
hi: पाठ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
hi: पाठ प्रारूपण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
hi: सारणी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
hi: ग्लूप्वाइंट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
hi: रंग

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
hi: मास्टर दृश्य

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
hi: फ़ॉन्ट (~F)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
hi: फ़ॉन्ट आकार (~o)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
hi: अंतरण (~S)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
hi: संरेखण (~l)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
hi: प्रदर्शन स्वतः अद्यतन करें (~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
hi: पाठ मोड (~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
hi: सूत्र आयात करें (~I)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
hi: विंडो में फिट

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
hi: पाठ घुसाएँ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
hi: कमांड जोड़ें

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
hi: रूपांतरित

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
hi: पाठ स्थिति

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
hi: अगली त्रुटि (~x)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
hi: पिछली त्रुटि (~e)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
hi: अगला चिह्नकर्ता (~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
hi: पिछला चिह्नकर्ता (~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
hi: बड़ा करें (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
hi: छोटा करें (~m)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
hi: अद्यतन करें (~p)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
hi: सूत्र कर्सर

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
hi: नयी रेखा

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
hi: कम अंतर

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
hi: मानक

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
hi: रिपोर्ट शीर्षिका/पादिका

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
hi: पृष्ठ शीर्षिका/पादिका

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
hi: मापक (~R)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
hi: छांटना और समूहन (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
hi: क्षेत्र जोड़ें (~A)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
hi: सशर्त प्रारूपण (~C)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
hi: पृष्ठ निर्धारण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
hi: पृष्ठ (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
hi: सीधा प्रारूपण साफ करें (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
hi: पृष्ठ संख्या (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
hi: तिथि और समय (~D)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
hi: रिपोर्ट चुनें (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
hi: नए विंडो में उपरिपोर्ट (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
hi: जाली (~i)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
hi: स्तंभ शीर्षिका/पादिका (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
hi: रिपोर्ट चलाएँ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
hi: स्प्रेडशीट दस्तावेज़

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
hi: रिपोर्ट संचरक

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
hi: सबसे छोटे चौड़ाई में फिट करें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
hi: सबसे छोटी ऊँचाई में फिट करें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
hi: सबसे बड़े चौड़ाई में फिट करें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
hi: सबसे बड़े ऊँचाई में फिट करें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
hi: खंड में वस्तुएँ चुनें (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
hi: विभाग पर बायां संरेखण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
hi: विभाग पर दाहिना संरेखण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
hi: विभाग पर शीर्ष संरेखण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
hi: विभाग पर तलवर्ती संरेखण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
hi: विभाग पर केंद्रीकृत

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
hi: विभाग पर मध्य

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
hi: सभी लेबल चुनें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
hi: सभी संरूपित किया क्षेत्र चुनें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
hi: आकार क्रमबद्ध रखें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
hi: पुनः आकार दें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
hi: विभाग संरेखण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
hi: रिपोर्ट नियंत्रण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
hi: विभाग

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
hi: शीर्ष से सिकोड़ें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
hi: तल से सिकोड़ें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
hi: रिपोर्ट आउटपुट प्रारूप

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
hi: रेखा स्नैप करें (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
hi: वस्तु का आकार बदलना

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
hi: आकार

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
hi: संचरक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
hi: डिज़ायन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
hi: रेखा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
hi: आकार तथा स्थिति

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
hi: चित्र

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
hi: ख़ाका

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
hi: रिक्त

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
hi: संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
hi: संचरक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
hi: संचरक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
hi: संचरक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
hi: आँकड़ा शृंखला

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
hi: रेखा

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
hi: मानक

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
hi: बाज़ू पट्टी

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
hi: बाज़ू पट्टी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
hi: स्वतः पाठ (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
hi: सामान्य दृश्य (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
hi: सामान्य (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
hi: शीर्षिका घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
hi: पादिका घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
hi: स्वतः पाठ प्रविष्टि चलाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
hi: स्क्रिप्ट (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
hi: वर्ण में लंगर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
hi: वर्ण में (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
hi: शीर्षिका (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
hi: पादिका (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
hi: छोटा-बड़ा का पूर्वावलोकन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
hi: संख्या पहचान

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
hi: विषय सूची

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
hi: स्वतःसुधार

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
hi: अनुक्रमणिका मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
hi: सब स्वीकार करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
hi: कड़ी (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
hi: रिकार्ड (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
hi: दिखाएँ (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
hi: टिप्पणी (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
hi: सभी अद्यतन करें (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
hi: लिफ़ाफ़ा (~v)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
hi: प्रबंधित करें...(~M)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
hi: अनुक्रमणिका संपादित करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
hi: पुस्तचिह्न (~k)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
hi: अनुच्छेद घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
hi: दस्ती अंतराल (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
hi: स्तंभ अंतराल घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
hi: शीर्षक...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
hi: शीर्षक जोड़ें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
hi: प्रति-संदर्भ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
hi: हाइपरलिंक जोड़ें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
hi: दस्ती पंक्ति अंतराल घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
hi: अन्य वस्तुओं को घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
hi: सूची प्रविष्टि जोड़ें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
hi: एकल-स्तंभ फ्रेम को दस्ती घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
hi: लंगर बदलें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
hi: पृष्ठ में लंगर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
hi: पृष्ठ में (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
hi: अनुच्छेद में लंगर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
hi: अनुच्छेद में (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
hi: स्थान बदलें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
hi: डाक मिलान (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
hi: डाक मिलान सहायक (~z)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
hi: फ्रेम में लंगर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
hi: फ्रेम में (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: SfUgE
en: ~Formula...
hi: सूत्र (~F)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
hi: सूत्र जोड़ें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
hi: बतौर वर्ण लंगर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
hi: बतौर वर्ण (~h)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
hi: वस्तु घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
hi: तिथि (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
hi: मास्टर दस्तावेज़ बनाएँ (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
hi: समय (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
hi: पृष्ठ संख्या (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
hi: पृष्ठ गणना (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
hi: विषय (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
hi: शीर्षक (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
hi: लागू करें (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
hi: टाइपिंग के समय (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
hi: परिवर्तन लागू व संपादित करें (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
hi: हाइपरलिंक सक्रिय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
hi: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
hi: उपस्क्रिप्ट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
hi: वर्ण की बायीं ओर चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
hi: वर्ण की दाहिनी ओर चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
hi: ऊपरी रेखा तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
hi: नीचे चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
hi: रेखा के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
hi: रेखा के अंत तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
hi: दस्तावेज़ के अंत तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
hi: अगले पृष्ठ के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
hi: अगले पृष्ठ के अंत तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
hi: पिछले पृष्ठ के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
hi: पिछले पृष्ठ के अंत तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
hi: पृष्ठ के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
hi: प्रस्तुति प्रारूप (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
hi: पृष्ठ के अंत तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड का प्रारूप (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
hi: 90° पर बायाँ घुमाएँ (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
hi: 90°पर दाहिने मोड़ें (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ बनाएँ (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
hi: अनुच्छेद के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
hi: अनुच्छेद के अंत तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
hi: शब्द के प्रारंभ से चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
hi: अगले वाक्य तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
hi: पिछले वाक्य तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
hi: पिछले पृष्ठ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
hi: अगले पृष्ठ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
hi: अगले विभाग तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
hi: पिछले विभाग तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
hi: संख्या प्रारूप...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
hi: स्वतः सारांश बनाएँ (~u)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
hi: प्रस्तुति के लिए स्वतः सारांश (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
hi: पृष्ठ स्तंभ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
hi: शीर्षक पृष्ठ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
hi: स्तंभ (~l)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
hi: कैप्स छोड़ें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
hi: सारणी गुण (~b)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
hi: सीधा प्रारूपण साफ करें (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
hi: बायाँ संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
hi: नजदीकी पूर्वावलोकन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
hi: मध्य क्षैतिज

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
hi: पृष्ठ शैली लागू करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
hi: क्षेत्र (~i)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
hi: पाठ <-> सारणी (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
hi: पाठ में सारणी (~a)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
hi: सारणी में पाठ (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
hi: छांटें (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
hi: पंक्ति (~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
hi: स्तंभ (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
hi: पंक्ति (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
hi: स्तंभ मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
hi: स्तंभ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
hi: सारणी (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
hi: कोष्ठ अलगाएँ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
hi: पंक्ति ऊँचाई...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
hi: स्तंभ चौड़ाई (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
hi: बुल्लेट और क्रमांकन (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
hi: वर्ण की बायीं ओर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
hi: दाहिनी ओर जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
hi: पंक्ति चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
hi: पंक्ति (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
hi: ऊपरी रेखा तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
hi: स्तंभ चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
hi: क्षेत्र (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
hi: सारणी चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
hi: सारणी (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
hi: रेखा के नीचे तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
hi: रेखा के प्रारंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
hi: मैक्रो क्षेत्र चलाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
hi: कोष्ठ की सुरक्षा करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
hi: रेखा के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: BvGD3
en: Fo~rmula
hi: सूत्र (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
hi: सारणी गणना करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
hi: दस्तावेज़ के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
hi: एक स्तर नीचे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
hi: अगले पृष्ठ के प्रारंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
hi: एक स्तर ऊपर बढ़ाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
hi: अनुकूलतम स्तंभ ऊँचाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
hi: स्तर में पिछले अनुच्छेद में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
hi: अगले पृष्ठ के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
hi: पिछले पृष्ठ के प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
hi: स्तर में अगले अनुच्छेद तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
hi: पिछले पृष्ठ के अंत में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
hi: पृष्ठ के प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
hi: पृष्ठ के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
hi: बिना क्रमांकित प्रविष्टि घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
hi: क्रमांकन बंद

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
hi: अनुकूलतम पंक्ति ऊँचाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
hi: स्तंभ के प्रारंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
hi: उपबिंदु के साथ नीचे जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
hi: स्तंभ के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
hi: उपबिंदु के साथ ऊपर जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
hi: उपबिंदु के साथ ऊपर जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
hi: अनुच्छेद के प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
hi: उपबिंदु के साथ नीचे जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
hi: अनुच्छेद के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
hi: इनपुट क्षेत्र अद्यतन करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
hi: शब्द की दाहिनी ओर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
hi: शब्द की बायीं ओर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
hi: अगले वाक्य तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
hi: क्रमांकण चालू/बंद

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
hi: पिछले वाक्य तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
hi: अगले इनपुट क्षेत्र तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
hi: पिछले इनपुट क्षेत्र तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
hi: वाक्य के अंत तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
hi: खोज दुहाराएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
hi: वाक्य के प्रारंभ तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
hi: शब्द के अंत तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
hi: शब्द के प्रारंभ तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
hi: रेखा के अंत तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
hi: रेखा के प्रारंभ तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
hi: अनुच्छेद के अंत तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
hi: अनुच्छेद के प्रारंभ तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
hi: बहुविध चुनाव चालू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
hi: पृष्ठ प्रारूपण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
hi: विस्तृत चुनाव शुरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
hi: शब्द चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
hi: संख्या प्रारूप: मानक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
hi: खंड (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
hi: संदर्भ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
hi: अगली वस्तु तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
hi: संख्या प्रारूप: दशमलव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
hi: पिछली वस्तु तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
hi: संख्या प्रारूप: घातांकी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
hi: अगले पुस्तचिह्न तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
hi: पिछले पुस्तचिह्न तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
hi: सारणी के प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
hi: शीट अरक्षित करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
hi: संख्या प्रारूप: समय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
hi: सारणी के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
hi: संख्या प्रारूप: मुद्रा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
hi: अगले सारणी तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
hi: संख्या प्रारूप: प्रतिशत

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
hi: पिछले सारणी तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
hi: अगले स्तंभ के प्रारंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
hi: अगले स्तंभ के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
hi: पृष्ठभूमि में (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
hi: पृष्ठभूमि में (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
hi: पिछले स्तंभ के प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
hi: पिछले स्तंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
hi: रेखा के ऊपर के लिए संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
hi: पाद टिप्पणी लंगर में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
hi: रेखा के नीचे के लिए संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
hi: अगले पाद टिप्पणी तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
hi: रेखा के लंबवत केंद्र के लिए संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
hi: पिछले पाद टीका तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
hi: वर्ण के ऊपर संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
hi: अगले फ्रेम में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
hi: फ्रेम कड़ीबद्ध करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
hi: वर्ण तल के लिए संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
hi: फ्रेम की कड़ी हटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
hi: कर्सर लंगर में सेट करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
hi: वर्ण के लंबरूप केंद्र के लिए संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
hi: क्रमांकन पुनः प्रारंभ करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
hi: शीर्षिका में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
hi: पादिका में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
hi: सम संख्या पृष्ठ में दर्पण वस्तु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
hi: अनुक्रमणिका चिह्न से अनुक्रमणिका तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
hi: पाद टीका /अंत टीका संपादित करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
hi: सारणी अलगाएँ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
hi: पहला अनुच्छेद लपेटें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
hi: पहला अनुच्छेद (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
hi: स्तंभ समान रूप बाँटें (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
hi: हाशिया मूल्य बढ़ाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
hi: लपेटना परिवेश चालू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
hi: परिवेश (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
hi: हाशिया मूल्य घटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
hi: सारणी मिलाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
hi: पिछले अनुच्छेद तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
hi: अनुच्छेद चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
hi: अगले अनुच्छेद तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
hi: अगले स्थानधारक तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
hi: पिछले स्थानधारक तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
hi: सारणी: स्थिर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
hi: सीधा दस्तावेज़ के प्रारंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
hi: सारणी: स्थिर, आनुपातिक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
hi: दृश्य फिर बहाल करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
hi: सीधे दस्तावेज़ के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
hi: सारणी: अस्थिर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
hi: पाठ लपेटें...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
hi: अगली अनुक्रमणिका चिह्न में जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
hi: पिछली अनुक्रमणिका चिह्न में जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
hi: अगले सारणी सूत्र में जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
hi: पिछले सारणी सूत्र में जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
hi: अगले दोषयुक्त सारणी सूत्र में जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
hi: पिछले दोषयुक्त सारणी सूत्र में जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
hi: पाठ चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
hi: रेखा क्रमांकण (~L)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
hi: फ़ॉन्ट रंग भरें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
hi: पाठ सीमा (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
hi: विश्वकोश (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
note: MBE8P
en: Highlight Color
hi: रंग उभारें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
hi: भरना आलोकित करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
hi: लंबवत रूलर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
hi: समासन (~H)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
hi: लंबवत स्क्रॉल पट्टी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
hi: अज्ञात शब्दों को जोड़ें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
hi: क्षैतिज स्क्रॉल पट्टी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
hi: छांटें (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
hi: क्षेत्र रंग (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
hi: गणना करें (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
hi: क्षेत्र नाम (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
hi: सारणी सीमा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
hi: पुस्तक पूर्वावलोकन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
hi: प्रत्यक्ष वर्ण प्रारूप हटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
hi: मानक (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
hi: क्षेत्र रोकें (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
hi: खोलें (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
hi: चुनें (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
hi: बदलें (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
hi: अद्यतन करें (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
hi: शैली (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
hi: लपेटें (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
hi: क्रमबद्ध रखें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
hi: स्वतः सुधार (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
hi: चयन विधि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: Ac5BP
en: Continue previous numbering
hi: पिछला क्रमांकन जारी रखें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
hi: पीछे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
hi: आगे की ओर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
hi: शीर्षक (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
hi: शीर्षक (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैली

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
hi: लटकता हाशिया

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
hi: पाठ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
hi: मानक

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
hi: डाक मिलान

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
hi: वस्तु घुसाएँ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
hi: पाठ वस्तु

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
hi: रंग

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
hi: पाठ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
hi: मानक

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
hi: पाठ वस्तु

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
hi: रंग

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
hi: संचरण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
hi: पाठ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
hi: मानक

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
hi: डाक मिलान

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
hi: वस्तु घुसाएँ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
hi: पाठ वस्तु

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
hi: रंग

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
hi: पाठ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
hi: मानक

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
hi: पाठ वस्तु

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
hi: रंग

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
hi: पाठ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
hi: मानक

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
hi: डाक मिलान

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
hi: पाठ वस्तु

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
hi: रंग

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
hi: संचरण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
note: aGBgR
en: Logo
hi: लोगो

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
hi: चित्र

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
hi: सारणी

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
hi: पाठ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
hi: मानक

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
hi: सारणी

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
hi: चित्र

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
hi: वस्तु घुसाएँ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
hi: पाठ वस्तु

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
hi: रंग

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़ (~T)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट (~S)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
hi: प्रस्तुति (~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
hi: रेखाचित्र (~D)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
hi: सूत्र (~o)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ (~H)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
hi: एक्सएमएल फ़ॉर्म दस्तावेज़ (~X)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
hi: पत्र (~L)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
hi: फैक्स (~F)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
hi: कार्यक्रम (~A)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
hi: दस्तावेज़ परिवर्तक (~C)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
hi: आँकड़ा स्रोत को संबोधित करें...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
hi: व्यक्तिगत पता पुस्तिका

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
hi: संग्रहित पता

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
hi: पहला नाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
hi: अंतिम नाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
hi: प्रदर्शित नाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
hi: उपनाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
hi: ई-मेल

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
hi: ई-मेल (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
hi: डाक प्रारूप

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
hi: फोन (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
hi: फोन (निवास)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
hi: फैक्स

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
hi: पेजर

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
hi: मोबाइल

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
hi: पता 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
hi: पता 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
hi: शहर

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
hi: राज्य

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
hi: ज़िप/डाक (निवास)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
hi: देश

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
hi: कार्यालय पता

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
hi: कार्यालय पता 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
hi: शहर (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
hi: राज्य (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
hi: जिप/डाक (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
hi: देश (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
hi: पदनाम

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
hi: विभाग

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
hi: कंपनी

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
hi: वेब पृष्ठ (कार्यालय)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
hi: वेब पृष्ठ (निवास)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
hi: जन्म साल

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
hi: जन्म महीना

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
hi: जन्म दिन

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
hi: मनपसंद 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
hi: मनपसंद 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
hi: मनपसंद 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
hi: मनपसंद 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
hi: खोलें (~O)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
hi: विशेषताएँ (~i)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
hi: नक़ल ऐसे सहेजें (~a)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चार्ट

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION रेखाचित्र

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION प्रस्तुति

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
hi: रिपोर्ट शीर्षिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
hi: रिपोर्ट पादिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
hi: पृष्ठ शीर्षिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
hi: पृष्ठ पादिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
hi: समूह शीर्षिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
hi: समूह पादिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
hi: स्तंभ शीर्षिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
hi: स्तंभ पादिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
hi: विवरण

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
hi: अतिव्याप्त नियंत्रण

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
hi: पाठ पेटी बाउंड अंतर्वस्तु

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
hi: भदमैला

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
hi: चमकीला नीला

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
hi: हल्का धूसर

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
hi: गहरा

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
hi: हिमनील

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
hi: धूसर

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
hi: पानी

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
hi: लाल

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
hi: बैंगनी

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
hi: चरण

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
hi: आगे (~N) >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
hi: चित्र

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
hi: OLE वस्तुएँ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
hi: सारांश

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
hi: ठीक

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
hi: पिछला

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
hi: अगला

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: KbK8S
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
hi: बायां क्लिक, दाहिना अथवा निचला तीर, स्पेसबार, पेज डाउन, एंटर, रिटर्न, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
hi: अगला स्लाइड, अथवा अगला प्रभाव

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: 8qUyT
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
hi: दाहिना क्लिक, बायां या ऊपर का तीर, पेज अप, बैकस्पेस, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
hi: पिछला स्लाइड, अथवा पिछला प्रभाव

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
hi: घर

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
hi: पहला स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
hi: अंत

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
hi: अंतिम स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
hi: बिना प्रभाव का पिछला स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
hi: बिना प्रभाव का अगला स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
hi: स्क्रीन को काला/उजला करता है

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
hi: स्क्रीन को उजला/काला बनाएँ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
hi: स्लाइड शो खत्म करें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
hi: Enter के बाद की संख्या

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
hi: उस स्लाइड पर जाएँ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
hi: नोट्स फान्ट का आकार बढाएँ/सिकोड़ें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
hi: नोट्स को ऊपर/नीचे स्क्रॉल करें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
hi: टिप्पणी दृश्य पश्चगामी/अग्रगामी के रूप में हंसपद खिसकाएँ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
hi: प्रस्तुतकर्ता कंसोल दिखाएँ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
hi: प्रस्तुतकर्ता टिप्पणी दिखाएँ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
hi: स्लाइड सारांश दिखाएँ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
hi: मौजूदा स्लाइड (%SLIDE_COUNT% का %CURRENT_SLIDE_NUMBER%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
hi: मौजूदा स्लाइड, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
hi: प्रस्तुति से निकासी के लिए क्लिक करें...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
hi: मौजूदा स्लाइड (अंत)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
hi: अगली स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
hi: स्लाइड सारांश, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
hi: मदद

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
hi: प्रजेन्टर कंसोल

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
hi: मौजूदा स्लाइड सूचना

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
hi: प्रजेन्टर टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
hi: श्रेणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
hi: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
hi: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
hi: उत्पाद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
hi: उत्पादआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
hi: उत्पादआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
hi: उत्पादनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
hi: उत्पादनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
hi: उत्पादविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
hi: उत्पादविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
hi: आपूर्तिकर्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
hi: आपूर्तिकर्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
hi: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
hi: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
hi: स्टॉक में इकाई

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
hi: इकाई स्टॉक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
hi: आदेश पर इकाई

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
hi: इकाई आदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
hi: इकाईकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
hi: इकाईकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
hi: पुनर्व्यवस्था स्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
hi: पुनर्व्यवस्था स्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
hi: जारी नहीं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
hi: जारी नहीं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
hi: लीडटाइम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
hi: लीडटाइम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
hi: आपूर्तिकर्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
hi: आपूर्तिकर्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
hi: आपूर्तिकर्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
hi: आपूर्तिकर्तानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
hi: आपूर्तिकर्तानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
hi: संपर्कनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
hi: संपर्कनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
hi: संपर्कशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
hi: संपर्कशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
hi: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
hi: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
hi: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
hi: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
hi: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
hi: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
hi: डाकसूची

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
hi: डाकसूची आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
hi: डाकसूची आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
hi: उपसर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
hi: उपसर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
hi: मध्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
hi: मध्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
hi: प्रत्यय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
hi: प्रत्यय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
hi: संगठननाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
hi: संगठननाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
hi: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
hi: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
hi: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
hi: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
hi: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
hi: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
hi: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
hi: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
hi: शामिल होने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
hi: शामिल होने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
hi: सदस्यतास्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
hi: सदस्यराज्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
hi: बंधक मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
hi: बंधकमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
hi: बंधकभुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
hi: बंधकभुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
hi: शेषराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
hi: शेषराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
hi: बकाया भुगतान तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
hi: बकायाभुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
hi: संपर्क

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
hi: संपर्कआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
hi: संपर्कआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
hi: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
hi: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
hi: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
hi: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
hi: संबोधन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
hi: संबोधन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
hi: संपर्क प्रकारआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
hi: वैवाहिकस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
hi: वैवाहिकस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
hi: दंपत्ति का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
hi: दंपत्ति का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
hi: दंपत्ति रूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
hi: दंपत्ति रूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
hi: संपर्करूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
hi: संपर्करूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
hi: बच्चे का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
hi: बच्चे का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
hi: उपभोक्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
hi: कंपनी नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
hi: कंपनी का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
hi: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
hi: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
hi: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
hi: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
hi: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
hi: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
hi: कार्मिक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
hi: मध्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
hi: मध्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
hi: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
hi: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
hi: सामाजिकसुरक्षासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
hi: सामाजिकसुरक्षासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
hi: कार्मिकसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
hi: कार्मिकसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
hi: विस्तार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
hi: विस्तार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
hi: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
hi: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
hi: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
hi: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
hi: नियुक्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
hi: नियुक्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
hi: विभागआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
hi: विभागआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
hi: तनख्वाह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
hi: तनख्वाह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
hi: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
hi: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
hi: कटौती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
hi: कटौती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
hi: निरीक्षकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
hi: निरीक्षकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
hi: दंपत्ति का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
hi: दंपत्ति का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
hi: कार्यालयअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
hi: कार्यालयअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
hi: आदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
hi: आदेशतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
hi: आदेशतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
hi: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
hi: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
hi: तिथिद्वाराजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
hi: तिथिजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
hi: तिथिप्रतिज्ञा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
hi: तिथिप्रतिज्ञा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
hi: प्रेषणनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
hi: प्रेषणनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
hi: प्रेषणपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
hi: प्रेषणपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
hi: प्रेषणशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
hi: प्रेषणशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
hi: प्रेषणराज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
hi: प्रेषणराज्ययाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
hi: प्रेषणपोस्टलकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
hi: प्रेषणपोस्टलकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
hi: प्रेषणदेशयाक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
hi: प्रेषणदेशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
hi: प्रेषणफोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
hi: प्रेषणफोनसं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
hi: प्रेषणतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
hi: प्रेषणतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
hi: प्रेषणविधिआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
hi: प्रेषणविधिआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
hi: समानकिराया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
hi: समानकिराया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
hi: विक्रय करदर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
hi: विक्रय करदर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
hi: आदेश विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
hi: आदेश विवरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
hi: आदेश विवरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
hi: उत्पादआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
hi: उत्पादआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
hi: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
hi: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
hi: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
hi: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
hi: इकाईकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
hi: इकाईकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
hi: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
hi: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
hi: विक्रयकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
hi: विक्रयकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
hi: विक्रयटैक्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
hi: विक्रयटैक्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
hi: पंक्तियोग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
hi: पंक्तियोग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
hi: भुगतान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
hi: भुगतान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
hi: भुगतान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
hi: कार्यादेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
hi: कार्यादेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
hi: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
hi: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
hi: सदस्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
hi: सदस्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
hi: पंजीकरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
hi: पंजीकरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
hi: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
hi: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
hi: भुगतानमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
hi: भुगतानमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
hi: भुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
hi: भुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
hi: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
hi: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
hi: संख्याजाँचें

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
hi: जाँच संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
hi: क्रेडिटकार्डप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
hi: क्रेडिटकार्डप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
hi: क्रेडिटकार्डसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
hi: क्रेडिटकार्डसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
hi: कार्डधारक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
hi: कार्डधारक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
hi: क्रेडिटकार्डसमयसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
hi: क्रेडिटकार्डसमयसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
hi: क्रेडिटकार्डसत्यापनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
hi: क्रेडिटकार्डसत्यापनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
hi: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
hi: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
hi: भुगतान विधिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
hi: भुगतान विधिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
hi: बीजक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
hi: बीजकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
hi: बीजकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
hi: सुपुर्दगीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
hi: सुपुर्दगीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
hi: बीजकतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
hi: बीजकतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
hi: विक्रेता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
hi: विक्रेता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
hi: प्रेषणतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
hi: प्रेषणतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
hi: इसमेंभेजागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
hi: इसमेंभेजागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
hi: इससे होकर भेजागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
hi: इससे होकर भेजागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
hi: प्रेषणलागत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
hi: प्रेषणलागत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
hi: बीजकविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
hi: बीजकविवरणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
hi: बीजकविवरणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
hi: बीजकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
hi: बीजकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
hi: उत्पादआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
hi: उत्पादआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
hi: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
hi: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
hi: इकाईकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
hi: इकाईकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
hi: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
hi: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
hi: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
hi: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
hi: परियोजना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
hi: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
hi: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
hi: परियोजनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
hi: परियोजनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
hi: परियोजनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
hi: परियोजनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
hi: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
hi: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
hi: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
hi: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
hi: कुलबिलिंगअनुमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
hi: कुलबिलिंगअनुमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
hi: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
hi: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
hi: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
hi: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
hi: घटना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
hi: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
hi: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
hi: घटनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
hi: घटनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
hi: घटनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
hi: घटनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
hi: घटनाप्रकार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
hi: घटनाप्रकार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
hi: स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
hi: स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
hi: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
hi: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
hi: आरंभ समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
hi: आरंभ समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
hi: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
hi: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
hi: समाप्तसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
hi: समाप्तसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
hi: कार्मिकजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
hi: कार्मिकजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
hi: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
hi: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
hi: उपलब्धस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
hi: उपलब्धस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
hi: लागतप्रतिव्यक्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
hi: लागतप्रतिव्यक्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
hi: आरक्षण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
hi: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
hi: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
hi: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
hi: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
hi: मात्रा आरक्षित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
hi: मात्रा आरक्षित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
hi: आरक्षण तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
hi: आरक्षण तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
hi: आरक्षण समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
hi: आरक्षण समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
hi: जमाबाकाया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
hi: जमाबाकाया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
hi: कुलबकाया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
hi: कुलबकाया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
hi: देयभुगतान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
hi: देयभुगतान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
hi: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
hi: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
hi: बिलिंगसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
hi: बिलिंगसमयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
hi: बिलिंगसमयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
hi: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
hi: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
hi: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
hi: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
hi: दरप्रतिघंटा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
hi: दरप्रतिघंटा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
hi: बिलकरनेयोग्यघंटे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
hi: बिलकरनेयोग्यघंटे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
hi: खर्च

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
hi: खर्चID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
hi: खर्चID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
hi: खर्च प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
hi: खर्च प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
hi: उद्देश्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
hi: उद्देश्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
hi: खरीदने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
hi: खरीदने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
hi: सुपुर्दगी तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
hi: सुपुर्दगी तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
hi: खर्चराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
hi: खर्चराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
hi: पूर्वराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
hi: अग्रिमराश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
hi: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
hi: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
hi: माल छुड़ाने के लिए

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
hi: सुपुर्दगीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
hi: सुपुर्दगीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
hi: इससे भेजा गया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
hi: इससे भेजा गया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
hi: इससे होकर भेजागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
hi: इससे होकर भेजागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
hi: ट्रैकिंगकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
hi: ट्रैकिंगकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
hi: प्रेषणतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
hi: प्रेषणतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
hi: प्रेषकफोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
hi: प्रेषणफोनसं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
hi: गंतव्यपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
hi: गंतव्यपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
hi: गंतव्यशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
hi: गंतव्यशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
hi: गंतव्यराज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
hi: गंतव्यराज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
hi: गंतव्यडाककोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
hi: गंतव्यडाककोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
hi: गंतव्य देश प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
hi: गंतव्य देश प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
hi: आगमनतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
hi: आगमनतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
hi: आगमनसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
hi: आगमनसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
hi: मौजूदाअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
hi: मौजूदाअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
hi: संकुलआयाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
hi: संकुलआयाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
hi: संकुलभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
hi: संकुलभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
hi: पिकअपस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
hi: पिकअपस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
hi: पिकअपतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
hi: पिकअपतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
hi: पिकअपसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
hi: पिकअपसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
hi: इसके द्वारा प्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
hi: इसके द्वारा प्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
hi: समानकिराया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
hi: मालभाड़ा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
hi: संपत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
hi: संपत्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
hi: संपत्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
hi: संपत्ति श्रेणी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
hi: संपत्ति श्रेणी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
hi: प्रस्थितिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
hi: प्रस्थितिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
hi: विभागआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
hi: विभागआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
hi: विक्रेताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
hi: विक्रेताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
hi: निर्माण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
hi: निर्माण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
hi: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
hi: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
hi: मॉडलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
hi: मॉडलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
hi: क्रमसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
hi: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
hi: बारकोडसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
hi: बारकोडसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
hi: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
hi: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
hi: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
hi: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
hi: ह्रासविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
hi: ह्रासविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
hi: ह्रासयोग्यजीवन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
hi: ह्रासयोग्यजीवन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
hi: बचेमालमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
hi: बचेमालमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
hi: मौजूदामान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
hi: मौजूदामान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
hi: अगलानियोजनदेखभाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
hi: अगलानियोजनदेखभाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
hi: विनिमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
hi: विनिमयआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
hi: विनिमयआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
hi: भुगतान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
hi: भुगतान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
hi: विनिमयसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
hi: विनिमयसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
hi: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
hi: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
hi: खाताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
hi: खाताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
hi: संदर्भसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
hi: संदर्भसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
hi: इकाईकीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
hi: इकाईकीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
hi: निकालीगयी मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
hi: निकालीगयीमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
hi: जमाराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
hi: जमाराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
hi: ब्याजप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
hi: ब्याजप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
hi: खरीदबिक्रीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
hi: खरीदबिक्रीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
hi: खरीदबिक्रीकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
hi: खरीदबिक्रीकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
hi: सेवाभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
hi: सेवाभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
hi: टैक्सयोग्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
hi: टैक्सयोग्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
hi: कार्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
hi: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
hi: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
hi: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
hi: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
hi: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
hi: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
hi: कार्मिककार्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
hi: कार्मिककार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
hi: कार्मिककार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
hi: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
hi: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
hi: निजी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
hi: श्रेणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
hi: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
hi: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
hi: पताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
hi: पताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
hi: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
hi: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
hi: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
hi: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
hi: संबोधन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
hi: संबोधन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
hi: कार्डभेजें

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
hi: कार्डभेजें

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
hi: वैवाहिकस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
hi: वैवाहिकस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
hi: दंपत्ति का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
hi: दंपत्ति का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
hi: उपनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
hi: उपनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
hi: शौक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
hi: शौक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
hi: बच्चे का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
hi: बच्चे का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
hi: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
hi: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
hi: हाउसहोल्डइंवेंटरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
hi: इनवेंटरीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
hi: इनवेंटरीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
hi: कमराID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
hi: कमराID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
hi: वस्तु

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
hi: वस्तु

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
hi: मद प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
hi: मद प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
hi: उत्पादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
hi: उत्पादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
hi: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
hi: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
hi: मॉडलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
hi: मॉडलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
hi: क्रमसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
hi: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
hi: खरीदने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
hi: क्रयतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
hi: क्रयस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
hi: क्रयस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
hi: अनुमानितमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
hi: अनुमानितमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
hi: बीमित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
hi: बीमित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
hi: नुसखा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
hi: प्राप्तकर्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
hi: प्राप्तकर्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
hi: नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
hi: नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
hi: कौनसाभोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
hi: कौनसाभोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
hi: शाकाहारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
hi: शाकाहारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
hi: तैयारकरनेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
hi: तैयारकरनेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
hi: सेवाकीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
hi: सेवाकीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
hi: प्रतिसेवाकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
hi: प्रतिसेवाकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
hi: पोषणसूचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
hi: पोषणसूचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
hi: सामग्री

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
hi: सामग्री

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
hi: निर्देश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
hi: औज़ार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
hi: औज़ार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
hi: पौधा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
hi: पौधाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
hi: पौधाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
hi: सामान्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
hi: सामान्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
hi: वंश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
hi: वंश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
hi: प्रजाति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
hi: प्रजाति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
hi: पादपकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
hi: पादपकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
hi: प्रकाशवरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
hi: प्रकाश वरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
hi: तापमानवरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
hi: तापमानवरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
hi: खादआवृति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
hi: खादआवृति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
hi: पानीआवृत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
hi: पानीआवृत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
hi: खरीदने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
hi: क्रयतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
hi: क्रयस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
hi: क्रयस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
hi: पौधालगानेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
hi: पौधालगानेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
hi: फिरलगानेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
hi: फिरलगानेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
hi: छांटनेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
hi: छांटनेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
hi: पानीदेनेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
hi: पानीदेनेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
hi: चित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
hi: चित्रID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
hi: चित्रID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
hi: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
hi: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
hi: तिथिलीगयी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
hi: तिथिलीगयी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
hi: तिथिलीगयी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
hi: तिथिलीगयी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
hi: स्थानलियागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
hi: स्थानलियागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
hi: लेंसप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
hi: लेंसप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
hi: एपरचर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
hi: एपरचर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
hi: शटरगति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
hi: शटरगति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
hi: फ़िल्टरप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
hi: फ़िल्टरप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
hi: चमक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
hi: चमक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
hi: छपाईआकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
hi: छपाईआकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
hi: लघुफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
hi: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
hi: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
hi: निर्माण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
hi: निर्माण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
hi: प्रकाशसंवेदनशीलता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
hi: प्रकाशसंवेदनशीलता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
hi: फोटोकीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
hi: फोटोकीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
hi: रंगीनफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
hi: रंगीनफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
hi: फिल्मसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
hi: फिल्मसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
hi: तिथिविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
hi: तिथिविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
hi: इसकेद्वाराविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
hi: इसके द्वारा विकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
hi: कैमरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
hi: कैमरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
hi: डीवीडी संग्रह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
hi: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
hi: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
hi: मूवीशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
hi: मूवीशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
hi: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
hi: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
hi: कर्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
hi: कर्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
hi: निर्देशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
hi: निर्देशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
hi: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
hi: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
hi: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
hi: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
hi: विषय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
hi: विषय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
hi: लंबाई

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
hi: लंबाई

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
hi: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
hi: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
hi: यहांखरीदागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
hi: यहांखरीदागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
hi: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
hi: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
hi: सीडी संग्रह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
hi: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
hi: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
hi: एलब्मशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
hi: एलब्मशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
hi: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
hi: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
hi: संगीत श्रेणी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
hi: संगीत श्रेणी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
hi: रिकॉर्डस्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
hi: रिकॉर्डस्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
hi: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
hi: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
hi: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
hi: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
hi: रचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
hi: रचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
hi: ट्रैककीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
hi: ट्रैककीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
hi: खरीदने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
hi: क्रयतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
hi: यहांखरीदागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
hi: यहांखरीदागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
hi: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
hi: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
hi: लाइब्रेरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
hi: किताबID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
hi: किताबID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
hi: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
hi: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
hi: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
hi: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
hi: कॉपीराइटवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
hi: कॉपीराइटवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
hi: ISBNसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
hi: ISBNसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
hi: प्रकाशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
hi: प्रकाशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
hi: अनुवादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
hi: अनुवादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
hi: खरीदने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
hi: क्रयतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
hi: यहांखरीदागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
hi: यहांखरीदागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
hi: आवरणप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
hi: आवरणप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
hi: संस्करणसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
hi: संस्करणसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
hi: लेखक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
hi: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
hi: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
hi: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
hi: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
hi: जन्मस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
hi: जन्मस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
hi: मृत्यु की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
hi: मृत्यु की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
hi: प्रशिक्षणअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
hi: प्रशिक्षणअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
hi: मुख्यप्रभाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
hi: मुख्यप्रभाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
hi: खाता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
hi: खाताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
hi: खाताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
hi: खातासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
hi: खातासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
hi: खातानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
hi: खातानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
hi: खाता प्रकारआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
hi: खाता प्रकारआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
hi: खाताप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
hi: खाताप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
hi: निवेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
hi: निवेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
hi: निवेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
hi: खाताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
hi: खाताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
hi: सुरक्षानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
hi: सुरक्षानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
hi: सुरक्षासंकेत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
hi: सुरक्षासंकेत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
hi: सुरक्षाप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
hi: सुरक्षाप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
hi: शेयरस्वामित्व

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
hi: शेयरस्वामित्व

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
hi: अभ्यासलॉग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
hi: लॉगआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
hi: लॉगआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
hi: व्यक्तिगतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
hi: व्यक्तिगतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
hi: क्रियाएँ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
hi: क्रियाएँ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
hi: वर्कआउटतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
hi: वर्कआउटतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
hi: अभ्यासप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
hi: अभ्यासप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
hi: समयअभ्यास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
hi: समयअभ्यास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
hi: दूरीयात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
hi: दूरीयात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
hi: रेस्टिंगपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
hi: रेस्टिंगपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
hi: अधिकतमपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
hi: अधिकतमपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
hi: प्रयुक्त कैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
hi: प्रयुक्त कैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
hi: घंटासोया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
hi: घंटासोया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
hi: डाइटलॉग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
hi: लॉगआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
hi: लॉगआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
hi: व्यक्तिगतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
hi: व्यक्तिगतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
hi: डाइटप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
hi: डाइटप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
hi: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
hi: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
hi: कौनसाभोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
hi: कौनसाभोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
hi: ग्रामकार्बोहाइड्रेट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
hi: ग्रामकार्बोहाइड्रेट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
hi: ग्रामप्रोटीन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
hi: ग्रामप्रोटीन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
hi: ग्रामवसा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
hi: ग्रामवसा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
hi: कुलकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
hi: कुलकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
hi: मिलीग्रामसोडियम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
hi: मिलीग्रामसोडियम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
hi: विटामिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
hi: विटामिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
hi: प्रस्तुतिकरण

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
hi: रेखाचित्र

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
hi: वेबपेज

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
hi: मास्टर दस्तावेज़

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
hi: डेटाबेस दस्तावेज़

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
note: v4FZa
en: Microsoft Word 6.0 / 95
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 6.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
note: 7K9bP
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
hi: माइक्रोसॉफ़्ट 4.x - 5.0 / 95 नमूना

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
hi: पाठ (स्टारराइटर/Web)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
note: jHUUN
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
hi: वर्डपरफेक्ट (Win) 6.0 - 7.0

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
hi: प्रिय श्रीमती. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
hi: प्रिय श्री. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
hi: जिसके लिए यह संदर्भित है, प्रिय मित्र, महाशय या महाशया. ;नमस्कार

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
hi: सारणी

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
hi: पाठ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
hi: गैर ऋणात्मक चर मानें

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
hi: झुंड का आकार

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
hi: लाइब्रेरी का आकार

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
hi: शिक्षण चक्र

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
hi: चर अनुमान सीमित करता है

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
hi: चर बंधन दहलीज (जब अनुमान किया जाता है)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
hi: ACR कंपरेटेर का उपयोग करें (BCH के बदले)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
hi: बेतरतीब आरंभ बिंदु का उपयोग करें

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
hi: स्थिरता सीमा

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
hi: स्थिरता सहनशीलता

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
hi: संवर्द्धित समाधानकर्ता स्थिति दिखाएँ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
hi: प्रतिनिधि स्विच दर (DE Probability)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
hi: DE: क्रॉसओवर प्रायिकता (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
hi: PS: संज्ञानात्मक स्थिरांक

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
hi: PS: सामाजिक स्थिरांक

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
hi: PS: प्रतिबंधक सहप्रभाविता

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
hi: PS: म्यूटेशन प्रायिकता (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
hi: समाधानकर्ता स्थिति

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
hi: मौजूदा समाधान:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
hi: आवृत्ति:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
hi: स्थिरता:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
hi: रनटाइम:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
hi: रोकें

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
hi: ठीक

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
hi: जारी रखें

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
hi: अधिकतम आवृत्ति पहुँचा.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
hi: स्थिरता के कारण प्रक्रिया बन्द.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
hi: उपयोक्ता व्यवधान के कारण प्रक्रिया बन्द.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
hi: आवृत्ति %d, %d का, पर प्रक्रिया रूकी.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
hi: नैनोसेकेंड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
hi: माइक्रोसेंकेंड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
hi: मिलीसेंकेंड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
hi: सेकेंड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
hi: सेकेंड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
hi: मिनट

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
hi: मिनट

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
hi: घंटा

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
hi: घंटा

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
hi: दिन

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
hi: दिन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
hi: घर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
hi: बिंदु

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
hi: वृत्त

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
hi: वर्ग

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
hi: आयत

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
hi: लेबल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
hi: कोई भी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
hi: स्तर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
hi: माइटर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
hi: गोल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
hi: ठोस

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
hi: डैश किया हुआ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
hi: बिंदुयुक्त

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
hi: बन्द करें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
hi: भरें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
hi: भरने की शैली

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
hi: फ़ॉन्ट भार

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
hi: मोटा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
hi: तिरछा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
hi: सामान्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
hi: पाठ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
hi: प्रति

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
hi: अंत

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
hi: रोकें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
hi: खण्डन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
hi: जारी रखें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
hi: के दौरान

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
hi: के लिए

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
hi: इंच

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
hi: यदि

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
hi: आउटपुट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
hi: सही

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
hi: गलत

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
hi: नहीं

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
hi: और

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
hi: या

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
hi: इनपुट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
hi: छापें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
hi: सुप्त

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
hi: वैश्विक

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
hi: बेतरतीब

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
hi: प्लावित करें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
hi: गोल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
hi: टैब्स

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
hi: गिनती

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
hi: दायरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
hi: सूची

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
hi: छांटा हुआ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
hi: खोजें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
hi: मिमी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
hi: सेमी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
note: hGRGr
en: pt
hi: पॉइंट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
hi: अदृश्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
hi: काला

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
hi: सफ़ेद

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
hi: मरून

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
hi: लाल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
hi: बैंगनी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
hi: हरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
hi: समय

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
hi: जैतून

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
hi: पीला

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
hi: नेवी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
hi: नीला

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
hi: हरा-नीला

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
hi: कड़ी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
hi: टमाटर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
hi: दायरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
hi: मोटा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
hi: बैंगनी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
hi: आसमानी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
hi: चॉकलेट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
hi: भूरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIBRELOGO property.text]
note: PTgyD
en: LibreLogo
hi: लिब्रेलोगो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
hi: त्रुटि (%s पंक्ति में)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
hi: शून्य से विभाजन.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
hi: %s लेता %s वितर्क (%s दिया हुआ).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
hi: त्रुटि (ब्रैकेट में अतिरिक्त या अनुपस्थित स्थान?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
hi: अज्ञात तत्व: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
hi: अनुक्रमणिका दायरे से बाहर है.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
hi: प्रोग्राम बाहर हुआ:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
hi: अधिकतम रिकर्सन गहराई (%d) बढ़ गया.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
hi: स्मृति प्रर्याप्त नहीं.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
hi: क्या आप इस पाठ दस्तावेज़ को चलाना चाहते हैं?

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
hi: विज्ञापन अनुप्रयोग

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
hi: पंजीयन स्थान दे रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
hi: मुक्त स्थान: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
hi: संस्थापित अनुप्रयोग के लिए ढूंढ रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
hi: गुण: [1], हस्ताक्षर: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
hi: निष्पादनीय बांध रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
hi: फ़ाइल: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
hi: IIS आभासी रूट बना रहा है...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
hi: IIS आभासी रूट हटा रहा है...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
hi: सफल उत्पाद के लिए ढूंढ़ रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
hi: कंप्यूटिंग स्थान जरूरत

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
hi: कंप्यूटिंग स्थान जरूरत

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
hi: फ़ोल्डर बनाया जा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
hi: फ़ोल्डर : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
hi: शॉर्टकट बनाया जा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
hi: शॉर्टकट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
hi: सेवा मिटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
hi: सेवा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
hi: नकल फ़ाइलें बना रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [9],  आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
hi: कंप्यूटिंग स्थान जरूरत

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
hi: संबंधित अनुप्रयोग के लिए ढूंढ रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
hi: अनुप्रयोग पाया

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
hi: क्रिया के लिए स्क्रिप्ट ऑपरेशन उत्पन्न कर रहा है:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
hi: संजाल में फ़ाइलें प्रतिलिपि कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
hi: फ़ाइल: [1], निर्देशिका: [9], आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
hi: नयी फ़ाइलें नक़ल कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [9],  आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
hi: ODBC घटक का संस्थापन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
hi: नयी सेवा संस्थापन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
hi: सेवा: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
hi: तंत्र कैटालॉग संस्थापन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्भरता: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
hi: संस्थापन वैधीकृत कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
hi: लांच स्थिति का मूल्यांकन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
hi: संबंधित अनुप्रयोग से फीचर स्थिति का उत्प्रवासन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
hi: अनुप्रयोग: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
hi: फ़ाइलें हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [9],  आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
hi: फ़ाइल पैच कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [2],  आकार: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
hi: अवयव पंजीयन अद्यतन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
hi: गुणवत्ता घटक प्रकाशित कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
hi: घटक ID: [1], क्वालिफाई: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
hi: उत्पाद विशेषता प्रकाशित कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
hi: विशेषता: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
hi: उत्पाद सूचना प्रकाशित कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
hi: वर्ग सर्वर पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
hi: वर्ग ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
hi: COM+ अनुप्रयोग और घटक पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
hi: लागू: [1]{{, अनुप्रयोग प्रकार: [2], उपयोक्ता: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
hi: विस्तार सर्वर पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
hi: विस्तार: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
hi: फ़ॉन्ट पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
hi: फ़ॉन्ट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
hi: MIME सूचना का पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
hi: MIME सामग्री प्रकार: [1], विस्तार: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
hi: उत्पाद पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
hi: प्रोग्राम पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
hi: प्रोग्रामID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
hi: लाइब्रेरी प्रकार पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
hi: लाइब्रेरीID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
hi: उपयोक्ता पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
hi: नकल फ़ाइलें हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
hi: वातावरण स्ट्रिंग अद्यतन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
hi: नाम: [1], मान: [2], क्रिया [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
hi: अनुप्रयोग हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
hi: अनुप्रयोग: [1], समादेश रेखा: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
hi: फ़ोल्डर हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
hi: फ़ोल्डर : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
hi: INI फ़ाइल प्रविष्टि हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
hi: फ़ाइल: [1],  खंड: [2],  कुंजी: [3], मान: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
hi: ODBC घटक हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
hi: तंत्र पंजीयन मान हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
hi: कुंजी: [1], नाम: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
hi: शार्टकट हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
hi: शॉर्टकट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
hi: सफल उत्पाद के लिए ढूंढ़ रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
hi: क्रिया वापस कर रहा है:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
hi: बैकअप फ़ाइलें हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
hi: फ़ाइल: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
hi: ODBC निर्देशिका को आरंभीकृत कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
hi: सेवा आरंभ कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
hi: सेवा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
hi: सेवा रोक रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
hi: सेवा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
hi: खिसकाये गए फ़ाइल को हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
hi: उत्तीर्ण घटक का प्रकाशन वापस कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
hi: घटक ID: [1], क्वालिफाई: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
hi: उत्पाद विशेषता का प्रकाशन वापस कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
hi: विशेषता: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
hi: उत्पाद सूचना का प्रकाशन वापस कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
hi: वर्ग सर्वर का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
hi: वर्ग ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
hi: COM+ अनुप्रयोग और घटक का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
hi: विस्तार सर्वर का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
hi: विस्तार: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
hi: फ़ॉन्ट का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
hi: फ़ॉन्ट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
hi: MIME info का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
hi: MIME सामग्री प्रकार: [1], विस्तार: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
hi: प्रोग्राम पहचानकर्ता का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
hi: प्रोग्रामID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
hi: लाइब्रेरी प्रकार का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
hi: लाइब्रेरीID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
hi: वातावरण स्ट्रिंग अद्यतन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
hi: नाम: [1], मान: [2], क्रिया [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
hi: INI फ़ाइल मान लिख रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
hi: फ़ाइल: [1],  खंड: [2],  कुंजी: [3], मान: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
hi: तंत्र पंजीयन मान लिख रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
hi: कुंजी: [1], नाम: [2], मान: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
hi: इसमें देखें (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
hi: गंतव्य फ़ोल्डर में ब्राउज़ करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
hi: नया फ़ोल्डर बनाएं|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
hi: ठीक

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
hi: फ़ोल्डर नाम(&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
hi: एक स्तर ऊपर|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
hi: बदलें (&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
hi: उत्पाद के सर्वर चित्र के लिए संजाल स्थान निर्दिष्ट करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
hi: {&MSSansBold8}संजाल स्थान

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
hi: संस्थापित करें (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
hi: संजाल स्थान (&N):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
hi: संस्थापन सहायक [ProductName] का सर्वर चित्र बनायेगा एक विशेष संजाल स्थान पर. जारी रखने के लिये, आगे को क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
hi: नहीं (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
hi: क्या आप [ProductName] संस्थापन रद्द करने के लिए निश्चित हैं?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
hi: हाँ (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
hi: संगठन (&O):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
hi: अपनी सूचना डालिये.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
hi: इसके लिए यह अनुप्रयोग संस्थापित करें:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
hi: उपयोक्ता नाम (&U):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
hi: बदलें (&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
hi: खाली जगह (&S)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
hi: प्रोग्राम विशेषता चुनें जिसे आप संस्थापित करना चाहते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
hi: नीचे सूची में प्रतीक पर क्लिक करें यह बदलने के लिए कि किस तरह यह फीचर संस्थापित है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
hi: विशेषता वर्णन:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
hi: मदद (&H)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
hi: इसमें संस्थापित करें:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
hi: मौजूदा चयनित मद का बहुपंक्ति विवरण

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
hi: विशेषता आकार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
hi: मनपसंद सेटअप आपको प्रोग्राम विशेषता को चयनित रूप में संस्थापन की अनुमति देता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
hi: संस्थापित नहीं होगा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
hi: पहले प्रयोग में संस्थापित किया जायेगा. (सिर्फ तभी उपलब्ध जब फीचर इस विकल्प का समर्थन करता है.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
hi: इस संस्थापन स्थिति का अर्थ है विशेषता...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
hi: स्थानीय हार्डड्राइव में पूरी तरह से संस्थापित होगा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
hi: फीचर नाम के साथ का प्रतीक विशेषता की संस्थापन स्थिति को बताता है. हर विशेषता के लिए स्थिति मेनू के संस्थापन को छोड़ने के लिए प्रतीक पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
hi: संजाल से चलाने के लिए संस्थापित किया जायेगा. (सिर्फ तभी उपलब्ध जब फीचर इस विकल्प का समर्थन करता है.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
hi: ठीक

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
hi: स्थानीय हार्ड ड्राइव में कुछ उपफीचर को संस्थापित किया जायेगा. (सिर्फ तभी उपलब्ध जब फीचर में उपफीचर है.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
hi: बदलें (&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
hi: इस फ़ोल्डर में संस्थापन के लिए आगे को क्लिक करें, या अलग फ़ोल्डर में संस्थापन के लिए बदलें पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
hi: इसमें [ProductName] संस्थापित करें:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
hi: चयनित फीचर के संस्थापन के लिए डिस्क स्थान जरूरी.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
hi: उभारा गया वॉल्यूम के पास पर्याप्त डिस्क स्थान उपलब्ध नहीं है अभी चुने गए फीचर के लिये. आप उभारे गए वॉल्यूम से फ़ाइल हटा सकते हैं, कम फीचर संस्थापित करने के लिए चुन सकते हैं स्थानीय चालन पर, या भिन्न गंतव्य चालन चुन सकते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
hi: ठीक

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
hi: कुछ फ़ाइलें जिसे अद्यतन किया जाना है वह अभी उपयोग में है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
hi: निम्नलिखित अनुप्रयोग फ़ाइल को प्रयोग कर रहा है जो यह सेटअप के द्वारा अद्यतन किये जाने की जरूरत है.इस अनुप्रयोग को बंद करें और जारी रखने के लिए फिर कोशिश करें पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
hi: निकास (&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
hi: नज़रअंदाज़ करें (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
hi: फिर कोशिश करें (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
hi: इसमें देखें (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
hi: गंतव्य फ़ोल्डर में ब्राउज़ करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
hi: नया फ़ोल्डर बनाएं|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
hi: ठीक

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
hi: फ़ोल्डर नाम(&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
hi: एक स्तर ऊपर|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
hi: संस्थापन सहायक  [ProductName] को आपके कंप्यूटर पर संस्थापित करेगा. जारी रखने के लिए, आगे क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
hi: निम्न लाइसेंस मसौदे को ध्यान से पढ़ें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
hi: प्रोग्राम बदलें, मरम्मत करें, या हटाएँ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
hi: बदलें कौन प्रोग्राम फीचर संस्थापित है. यह विकल्प मनपसंद चयन संवाद दिखाएगा जिसमें आप वह तरीका बदल सकते हैं जैसे फीचर संस्थापित है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
hi: प्रोग्राम में संस्थापन की त्रुटि को सुधारें. यह विकल्प गुम अथवा खराब फ़ाइल, शार्टकट, और पंजीयन प्रविष्टि सभी को सुधारता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
hi: अपने कंप्यूटर से [ProductName] हटाएँ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
hi: संस्थापन सहायक आपके [ProductName] को बदलने, सुधारने, अथवा हटाने की अनुमति देता है. जारी रखने के लिए, आगे पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
hi: संस्थापन के लिए जरूरी डिस्क स्थान उपलब्ध डिस्क स्थान से अधिक है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
hi: उभारा गया वॉल्यूम के पास पर्याप्त डिस्क स्थान उपलब्ध नहीं है अभी चुने गए फीचर के लिये. आप उभारे गए वॉल्यूम से फ़ाइल हटा सकते हैं, कम फीचर संस्थापित करने के लिए चुन सकते हैं स्थानीय चालन पर, या भिन्न गंतव्य चालन चुन सकते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
hi: ठीक

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
hi: अद्यतन (&U) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
hi: सहायक संस्थापन शुरू करने के लिए तैयार है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
hi: संस्थापन शुरू करने के लिए संस्थापन करें पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
hi: यदि आप अपने संस्थापन सेटिंग को बदलने अथवा समीक्षा करना चाहते हैं पीछे क्लिक करें. सहायक से निकलने के लिए रद्द करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
hi: संस्थापित करें (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
hi: आप अपने सिस्मट से प्रोग्राम को हटाना चाहते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
hi: [ProductName]  को अपने कंप्यूटर से हटाने के लिए हटाएं पर क्लिक करें, हटाने के पश्चात प्रोग्राम प्रयोग के लिए नहीं उपलब्ध रहेगा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
hi: यदि आप समीक्षा अथवा किसी सेटिंग बदलना चाहते हैं, पीछें क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
hi: हटाएँ (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
hi: समाप्त (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
hi: आपका तंत्र बदल दिया गया है. दूसरे समय पर संस्थापन पूर्ण करने के लिए, कृपया सेटअप फिर चलाएं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
hi: सहायक से बाहर निकलने के लिए समाप्त पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
hi: आप या तो कोई मौजूदा संस्थापित तत्व अपने तंत्र पर बाद में संस्थापन जारी रखने के लिए रख सकते हैं या आप अपने तंत्र को वापस इसके मौलिक स्थिति में संस्थापन के पहले कर सकते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
hi: सहायक से बाहर निकलने के लिए वापस करें या बाद में जारी रखें पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
hi: सहायक में व्यवधान आया इससे पहले कि [ProductName] पूरी तरह से संस्थापित हो पाता.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
hi: समाप्त (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
hi: संस्थापन का सहायक सफलता पूर्वक [ProductName]  को संस्थापित किया. समाप्त के सहायक से बाहर निकलने के लिए क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
hi: संस्थापन का सहायक सफलता पूर्वक [ProductName]  को विसंस्थापित किया. समाप्त के सहायक से बाहर निकलने के लिए क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
hi: छोड़ें (&A)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
hi: रद्द करें (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
hi: त्रुटि पाठ यहां आता है  त्रुटि पाठ यहां आता है  त्रुटि पाठ यहां आता है  त्रुटि यहां आता है  त्रुटि पाठ यहां आता है  त्रुटि पाठ यहां आता है  त्रुटि पाठ यहां आता है  त्रुटि पाठ यहां आता है  त्रुटि पाठ यहां आता है  त्रुटि पाठ यहां आता है

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
hi: नज़रअंदाज़ करें (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
hi: नहीं (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
hi: ठीक (&O)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
hi: फिर कोशिश करें (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
hi: हाँ (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
hi: समाप्त (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
hi: आपका तंत्र बदला नहीं गया है. बाद मे इस प्रोग्राम को संस्थापित करने के लिए, कृपया संस्थापन को फिर चलाएं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
hi: सहायक से बाहर निकलने के लिए समाप्त पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
hi: आप या तो कोई मौजूदा संस्थापित तत्व अपने तंत्र पर बाद में संस्थापन जारी रखने के लिए रख सकते हैं या आप अपने तंत्र को वापस इसके मौलिक स्थिति में संस्थापन के पहले कर सकते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
hi: सहायक से बाहर निकलने के लिए वापस करें या बाद में जारी रखें पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
hi: सहायक में व्यवधान आया इससे पहले कि [ProductName] पूरी तरह से संस्थापित हो पाता.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
hi: प्रगति सम्पन्न

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
hi: प्रोग्राम गुण जिसे आपने चुना है संस्थापित हो रहा है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
hi: प्रोग्राम का फीचर जिसे आपने चुना है को विसंस्थापित किया जा रहा है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
hi: कृपया प्रतीक्षा करें जब तक संस्थापन सहायक [ProductName] को संस्थापित करता है. यह कई मिनट ले सकता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
hi: कृपया प्रतीक्षा करें जब तक संस्थापन सहायक [ProductName] को विसंस्थापित करता है. यह कई मिनट ले सकता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
hi: सेकेंड

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
hi: स्थिति:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
hi: शेष समय अनुमानित कर रहा है:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
hi: संस्थापन सहायक पूरा कर आपके कंप्यूटर पर [ProductName] का संस्थापन जारी रखने के लिए, आगे को क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
hi: संस्थापन सहायक पूरा कर आपके कंप्यूटर पर [ProductName] का स्थगित संस्थापन जारी रखने के लिए, आगे को क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
hi: [ProductName] को तयशुदा घटक के साथ संस्थापित किया जाएगा, जिसमें उपयोक्ता अंतरफलक और आपकी मौजूदा भाषा सेटिंग को मेल खाते वर्तनी शब्दकोश शामिल है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
hi: सेटअप प्रकार चुनें जो आपकी जरूरत से मिलता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
hi: एक सेटअप प्रकार चुनें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
hi: मरम्मत करें या प्रोग्राम हटाएँ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड दस्तावेज़ (&M)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट (&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट प्रस्तुति (&w)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
hi: माइक्रोसॉफ़्ट विजियो दस्तावेज़ (&V)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
hi: [DEFINEDPRODUCT] को इन सभी फ़ाइल प्रकार के लिए तयशुदा अनुप्रयोग के रूप में सेट करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
hi: [ProductName]  को तयशुदा अनुप्रयोग के रूप में सेट किया जा सकता है निम्न फ़ाइल प्रकार को खोलने के लिए.इसका मतलब है, उदाहरण के लिए, यदि आप इन फ़ाइलों को दो बार क्लिक करते हैं, [ProductName] इसको खोलेगा, नहीं वह प्रोग्राम जो इसको अभी खोलता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
hi: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] का एक संस्करण [ProductName] संस्थापन सहायक द्वारा मिला. यह संस्करण अद्यतन किया जाएगा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
hi: नीचे निर्दिष्ट गंतव्य फ़ोल्डर एक [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] संस्करण को नहीं रखता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
hi: एक नवीन [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] मिला.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
hi: नीचे निर्दिष्ट फ़ोल्डर को अद्यतन नहीं किया जा सकता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
hi: गंतव्य फ़ोल्डर जाँचें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
hi: इसमें [ProductName] संस्थापित करें:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
hi: यदि आप [ProductName]  को आजमा रहे हैं, आप संभवत इसको नहीं होने देना चाहते हैं, इसलिए  बॉक्स बिना चेक किए छोड़ दें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
hi: किसी भाषा को संस्थापन के लिए चुना नहीं गया है. फिर एक अथवा अधिक भाषा को संस्थापन के लिए चुनने के लिए ठीक को क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
hi: किसी अनुप्रयोग को संस्थापन के लिए चुना नहीं गया है. एक अथवा अधिक अनुप्रयोग को संस्थापन के लिए चुनने के लिए ठीक को क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
hi: [ProductName] को तंत्र प्रारंभ होने के समय लोड करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
hi: कुछ फ़ाइलें जिसे अद्यतन किया जाना है वह अभी उपयोग में है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
hi: ठीक

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
hi: एक [ProductName] का नवीन संस्करण मिला. एक पुराना संस्करण संस्थापित करने के लिए, नवीन संस्करण के पहले हटाने की जरूरत है.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
hi: इस उत्पाद का समान संस्करण पहले से संस्थापित है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
hi: {{गंभीर त्रुटि: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
hi: त्रुटि [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
hi: चेतावनी [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
hi: सूचना [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
hi: भीतरी त्रुटि [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
hi: {{डिस्क पूर्ण: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
hi: क्रिया [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
hi: संदेश प्रकार: [1], तर्क: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
hi: === लॉगिंग आरंभ: [Date] [Time]  ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
hi: === लॉगिंग रूका हुआ: [Date] [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
hi: क्रिया आरंभ [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
hi: क्रिया समाप्त [Time]: [1]. वापसी मान [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
hi: शेष समय: {[1] मिनट }{[2] सेकेंड}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
hi: स्मृति के अधिक. फिर कोशिश करने के पहले अन्य अऩुप्रयोग बंद करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
hi: संस्थापक अनुक्रिया नहीं देता है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
hi: संस्थापक पहले खत्म हो गया.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
hi: कृपया प्रतीक्षा करें जब Windows [ProductName] विन्यस्त करता है

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
hi: जरूरी सूचना पा रहा है...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
hi: यह अनुप्रयोग के पुराने संस्करण हटा रहा है

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
hi: यह अनुप्रयोग के पुराने संस्करण को हटाने की तैयारी कर रहा है

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
hi: {[ProductName] }सेटअप सफलतापूर्वक समाप्त हुआ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
hi: {[ProductName] }सेटअप विफल हुआ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
hi: फ़ाइल से पढ़ने में त्रुटि: [2]. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि फ़ाइल मौजूद है और आप इसको अभिगम कर सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
hi: फ़ाइल [3] नहीं बना सकता है. इस नाम के साथ निर्देशिका पहले से मौजूद है.  संस्थापन को रद्द करें और भिन्न स्थान में संस्थापन की कोशिश करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
hi: कृपया एक डिस्क डालें: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
hi: निर्देशिका तक पहुंच के लिए संस्थापन के पास अपर्याप्त अधिकार है: [2].  संस्थापन जारी नहीं रह सकता.  एक प्रशासक रूप में लॉग आन करें अथवा अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
hi: फ़ाइल [2] में लिखने में त्रुटि.  जाँचें कि आपके पास वह निर्देशिका में पहुंचा है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
hi: फ़ाइल [2] से पढ़ने में त्रुटि.  जाँचे कि फ़ाइल मौजूद है और आप इसके पास पहुंच सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
hi: दूसरे अनुप्रयोग फ़ाइल [2] में विशेष अधिकार रखता है. कृपया दूसरे सभी अनुप्रयोगों को बंद करें, तब फिर कोशिश करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
hi: पर्याप्त डिस्क स्थान फ़ाइल [2]  को संस्थापित करने के लिए नहीं है. कुछ डिस्क स्थान मुक्त करें और फिर कोशिश करें,अथवा निकालने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
hi: स्रोत की फ़ाइल नहीं मिली: [2].  जाँचे कि फ़ाइल मौजूद है और आपके इसके पास पहुंच सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
hi: फ़ाइल से पढने में त्रुटि: [3]. {{ तंत्र त्रुटि [2].}}  जाँचे कि फ़ाइल मौजूद है और आप इसके पास पहुंच सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
hi: फ़ाइल में लिखने में त्रुटि: [3]. {{ तंत्र त्रुटि [2].}}  जाँचे कि आपकी पहुंच निर्देशिका में है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
hi: स्रोत की फ़ाइल नहीं मिली{{(कैबिनेट)}}: [2]. जाँचे कि फ़ाइल मौजूद है और आप इस तक पहुंच सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
hi: निर्देशिका [2] नहीं बना सका.एक फ़ाइल इस नाम की पहले से उपस्थित है. कृपया फ़ाइल को फिर नाम दें अथवा हटाएं और फिर कोशिश करें अथवा बाहर निकलने के लिए रद्द करें को क्लिक करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
hi: वॉल्यूम [2] अभी मौजूद नहीं है.  कृपया दूसरे को चुनें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
hi: निर्दिष्ट पथ [2] अनुपलब्ध है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
hi: निर्दिष्ट फ़ोल्डर [2] में लिखने में असमर्थ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
hi: एक संजाल त्रुटि हुई जब फ़ाइल [2] से पढ़ने की कोशिश हुई

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
hi: एक त्रुटि हुई जब निर्देशिका [2] बनाने की कोशिश हुई

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
hi: एक संजाल की त्रुटि हुई जब निर्देशिका [2] बनाने की कोशिश की गई

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
hi: एक संजाल त्रुटि हुई जब स्रोत की फ़ाइल कैबिनेट [2]  को खोलने की कोशिश हुई.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
hi: निर्दिष्ट पथ बहुत लंबा है [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
hi: संस्थापक के अपर्याप्त अधिकार हैं फ़ाइल [2]  को रूपांतरित करने के लिए.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
hi: पथ [2] का एक हिस्सा तंत्र के द्वारा अनुमति प्राप्त लंबाई से अधिक हो गया.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
hi: पथ [2] में शब्द शामिल है जो फ़ोल्डर में नहीं वैध है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
hi: पथ [2] में एक अवैध वर्ण है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
hi: [2] एक वैध छोटा फ़ाइल नाम नहीं है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
hi: फ़ाइल सुरक्षा पाने में त्रुटि: [3] अंतिम त्रुटि पाएं: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
hi: अवैध ड्राइव: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
hi: फ़ाइल में पैच लागू करने में त्रुटि [2].  इसको दूसरे साधन से अद्यतन किया गया, और इस पैच से रूपांतरित नहीं किया गया.  अधिक सूचना के लिए अपने पैच विक्रेता से संपर्क करें. {{तंत्र की त्रुटि: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: कुंजी नहीं बना सका [2]. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: कुंजी नहीं खोल सका: [2]. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: [2] मान को [3] कुंजी से मिटा नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [4].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: [2] कुंजी को मिटा नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: [2] मान के [3] कुंजी से पढ नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [4].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: [2] मान को [3] कुंजी में लिख नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [4].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: [2] कुंजी के लिए मान नाम को पा नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: [2] कुंजी के लिए उपकुंजी नाम को पा नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: कुंजी [2] के लिए सुरक्षा सूचना पढ़ नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
hi: मौजूदा पंजीयन स्थान को बढ़ा नहीं सका. [2] KB का मुक्त रजिस्ट्री इस अनुप्रयोग के संस्थापन के लिए जरूरी है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
hi: दूसरा संस्थापन प्रगति में है. आप जरूर पूर्ण करें संस्थापन को इसके शुरू करने के पहले.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
hi: सुरक्षित आँकड़ा पहुंचने में त्रुटि. सुनिश्चित करें कि Windows संस्थापक विन्यस्त है और फिर संस्थापन की कोशिश करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
hi: उपयोक्ता [2] उत्पाद [3] के लिए संस्थापन को शुरू किया.  वह उपयोक्ता उस संस्थापन को चलाने की कोशिश करें उस उत्पाद के प्रयोग के पहले. आपका मौजूदा संस्थापन अब जारी रहेगा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
hi: उपयोक्ता [2] उत्पाद [3] के लिए संस्थापन को शुरू किया. वह उपयोक्ता उस संस्थापन को चलाने की कोशिश करें उस उत्पाद के प्रयोग के पहले.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
hi: डिस्क से अधिक स्थान -- आयतन: '[2]'; जरूरी स्थान: [3] KB; मौजूदा स्थान: [4] KB.  कुछ डिस्क स्थान को मुक्त करें और फिर कोशिश करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
hi: क्या आप रद्द करने के लिए निश्चित हैं?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
hi: फ़ाइल [2][3] प्रयोग में रखा है { निम्न प्रक्रिया के द्वारा: नाम: [4], ID: [5], विंडो शीर्षक: [6]}.  उस अनुप्रयोग को बंद करें और फिर कोशिश करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
hi: उत्पाद [2] पहले से संस्थापित है, यह उत्पादक संस्थापन को रोकेगा.  दोनों उत्पाद असंगत नहीं है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
hi: डिस्क से अधिक स्थान -- आयतन: [2]; जरूरी स्थान: [3] KB; मौजूद स्थान: [4] KB.  यदि रॉलबैक निष्क्रिय किया जाता है, पर्याप्त स्थान मौजूद है. छोड़ने के लिए रद्द करें, मौजूद डिस्क स्थान फिर जाँचने के लिए फिर कोशिश करें, अथवा बिना पीछे किए जारी रखने के लिए नजरअंदाज करें पर क्लिक करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
hi: संजाल स्थान [2] अभिगम नहीं कर सकेगा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
hi: निम्न अनुप्रयोग बंद किया जाना चाहिए संस्थापन को जारी रखने के पहले:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
hi: मशीन पर इस उत्पाद के संस्थापन के लिए किसी पहले से संस्थापित सुसंगत उत्पाद संस्थापित नहीं पाया.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
hi: कुंजी [2] वैध नहीं है.  जाँचे कि आपने सही कुंजी दाखिल किया है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
hi: संस्थापक को अपने तंत्र को फिर आरंभ करें [2]  को विन्यास के जारी रखने के पहले.  अब हां  को क्लिक करें फिर आरंभ करने के लिए अथवा नहीं यदि आप बाद में फिर आरंभ करने के लिए सोचा है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
hi: आपको अपने तंत्र को जरूर फिर आरंभ करना चाहिए [2] में किया विन्यास परिवर्तन को प्रभावी होनो के लिए. अब हां  को क्लिक करें फिर आरंभ करने के लिए अथवा नहीं यदि आप बाद में फिर आरंभ करने के लिए सोचा है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
hi: एक संस्थापन [2] के लिए अभी स्थगित है. आप जरूर परिवर्तन को वापस लें संस्थापन को जारी रखने के लिए.  क्या आप उस परिवर्तन को वापिस लेना चाहते हैं?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
hi: इस उत्पाद के लिए एक पीछे का संस्थापन प्रगत में है. आप जरूर परिवर्तनों को वापसलें' संसथापनों को जारी करने के लिए.क्या आप उस परिवर्तनों को वापस लाना चाहते हैं?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
hi: कोई वैध स्रोत [2] उत्पाद के लिए नहीं पाया जा सका.  Windows संस्थापक जारी नहीं रख सकता है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
hi: संस्थापन की संक्रिया सफलतापूर्वक समाप्त हुई.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
hi: संस्थापन की संक्रिया विफल हुई.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
hi: उत्पाद: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
hi: आप या तो अपने कंप्यूटर को फिर भंडारित कर सकते हैं इसके पीछे की स्थिति में अथवा संस्थापन को बाद में जारी रखने के लिए. क्या आप फिर भंडारित करना चाहते हैं?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
hi: एक त्रुटि हुई डिस्क में संस्थापन सूचना लिखते समय.  यह निश्चित करने के लिए जाँचे कि पर्याप्त डिस्क स्थान उपलब्ध है, और फिर कोशिश करें  को क्लिक करें, अथवा संस्थापन को समाप्त करने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
hi: आपके कंप्यूटर को फिर भंडारित करने के लिए एक अथवा अधिक फ़ाइल जरूरी है पीछे की स्थिति नहीं पाई जा सकती है. पुनर्भंडारण संभव नहीं होगा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
hi: [2] इसका एक जरूरी उत्पाद को संस्थापित नहीं कर सकता. अपने तकनीक समर्थन समूह को संपर्क करें.  {{तंत्र की त्रुटि: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
hi: [2]  को पुराने संस्करण नहीं हटाया जा सकता है.  अपने तकनीक समर्थन समूह से संपर्क करें. {{तंत्र की त्रुटि [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
hi: पथ [2] वैध नहीं है.  कृपया एक वैध पथ निर्दिष्ट करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
hi: स्मृति के अधिक. फिर कोशिश करने के पहले अन्य अऩुप्रयोग बंद करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
hi: ड्राइव [2] में कोई डिस्क नहीं है. कृपया एक डालें और फिर कोशिश करें  को क्लिक करें, अथवा पीछे जाने के लिए पहले के चुने आयतन पर जाने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
hi: ड्राइव [2] में कोई डिस्क नहीं है. कृपया एक डालें और फिर कोशिश करें  को क्लिक करें, अथवा ब्राउज़ संवाद में जाने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें पहले का भिन्न आयतन चुनें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
hi: फ़ोल्डर [2] मौजूद नहीं है.  कृपया एक मौजूदा फ़ोल्डर में एक पथ दें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
hi: आपके पास इस फ़ोल्डर को पढ़ने का अपर्याप्त अधिकार है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
hi: एक वैध गंतव्य फ़ोल्डर संस्थापन के लिए निर्धारित नहीं किया जा सका.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
hi: स्रोत का संस्थापन डेटाबेस से पढ़ने के प्रयास में त्रुटि: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
hi: रिबूट ऑपरेशन का अनुसूचन कर रहा है: [2] से [3] फ़ाइल में फिर नामकरण. संक्रिया पूर्ण करने के लिए जरूर रिबूट करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
hi: रिबूट ऑपरेशन का अनुसूचन कर रहा है: [2] फ़ाइल को मिटा रहा है. संक्रिया पूरा करने के लिए जरूर  रिबूट करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
hi: मॉड्यूल [2] पंजीयन में विफल रहा.  HRESULT [3].  अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
hi: मॉड्यूल [2] विपंजीयन में विफल रहा.  HRESULT [3].  अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
hi: संकुल [2] कैश में विफल. त्रुटि: [3]. अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
hi: फ़ॉन्ट [2]  को पंजीयन नहीं कर सका.  जाँचे कि आपके पास फ़ॉन्ट संस्थापित करने की पर्याप्त अऩुमति है, और सिस्मट इस फ़ॉन्ट का समर्थन करता है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
hi: फ़ॉन्ट [2]  को पंजीयन वापस नहीं कर सका.  जाँचे कि आपके पास फ़ॉन्ट हटाने की पर्याप्त अऩुमति है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
hi: शार्टकट [2] नहीं बना सका. जाँचे कि गंतव्य फ़ोल्डर मौजूद है और आप इसका अभिगम रख सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
hi: शार्टकट [2] नहीं हटा सका. जाँचे कि शार्टकट फ़ाइल मौजूद है और आप इसमें अभिगम कर सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
hi: फ़ाइल [2] के लिए लाइब्रेरी पंजीयन नहीं कर सका.  अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
hi: फ़ाइल [2] के लिए लाइब्रेरी पंजीयन रद्द नहीं कर सका.  अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
hi: INI फ़ाइल [2][3] को अद्यतन नहीं कर सका.  जाँचे कि फ़ाइल मौजूद है और आप इसके पास पहुंच सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
hi: फ़ाइल [2]  को फ़ाइल [3] से रिबूट पर बदलने के लिए अनुसूचन नहीं कर सका.  जाँचे कि आपके [3] फ़ाइल में लिखने की अऩुमति है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
hi: ODBC ड्राइवर प्रबंधक हटाने में त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
hi: ODBC ड्राइवर प्रबंधक संस्थापन में त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
hi: ODBC ड्राइवर [4] प्रबंधक हटाने में त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. जाँचे कि आपके पास ODBC ड्राइवर को हटाने का पर्याप्त अधिकार है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
hi: ODBC ड्राइवर [4] का संस्थापन में त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. जाँचे कि फ़ाइल [4] मौजूद है और आप इसका पहुँच कर सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
hi: ODBC आँकड़ा स्रोत [4] के विन्यासन में त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. जाँचे कि फ़ाइल [4] मौजूद है और आप इसका पहुँच कर सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
hi: सेवा [2] ([3]) विफल रहा आरंभ करने के लिए.  जाँचे कि आपके पास पर्याप्त सुविधा है तंत्र सेवा को आरंभ करने के लिए.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
hi: सेवा [2] ([3]) रोकी नहीं जा सकी.  जाँचे कि आपके पास पर्याप्त सुविधा है सिस्मट सेवा को रोकने के लिए.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
hi: सेवा [2] ([3]) मिटायी नहीं जा सकी.  जाँचे कि आपके पास पर्याप्त सुविधा है सिस्मट सेवा को मिटाने के लिए.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
hi: सेवा [2] ([3]) संस्थापित नहीं किया जा सका.  जाँचे कि आपके पास पर्याप्त सुविधा है सिस्मट सेवा को संस्थापित करने के लिए.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
hi: वातावरण का चर [2]  को अद्यतन नहीं कर सका.  जाँचे कि आपके पास वातावरण चर को रूपांतरित करने के लिए पर्याप्त अधिकार है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
hi: मशीन का सभी उपयोक्ताओं के लिए यह संस्थापन पूरा करने के लिए आपके पास पर्याप्त अधिकार नहीं है.  एक प्रशासक रूप में लॉगऑन करें और फिर इसके लिए कोशिश करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
hi: [3] फ़ाइल के लिए फ़ाइल की सुरक्षा सेट नहीं कर सका. त्रुटि: [2].  जाँचे कि आपके पास इस फ़ाइल की सुरक्षा की अनुमति बदलने के लिए पर्याप्त अधिकार है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
hi: घटक सेवाएं (COM+ 1.0) इस कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं है.  यह संस्थापन के सफलतापूर्वक समाप्त करने के लिए घटक सेवा जरूरी है.  घटक सेवा Windows 2000 पर मौजूद है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
hi: COM+ अनुप्रयोग के पंजीयन रद्द करने में त्रुटि. ज्यादा सूचना के लिए अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
hi: COM+ अनुप्रयोग के पंजीयन रद्द करने में त्रुटि. ज्यादा सूचना के लिए अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
hi: '[2]' ([3]) सेवा के लिए विवरण बदल नहीं सकता.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
hi: Windows संस्थापक सेवा तंत्र फ़ाइल [2]  को अद्यतन नहीं कर सकता है क्योंकि फ़ाइल Windows द्वारा संरक्षित है.  आपको अपने ऑपरेटिंग तंत्र को अद्यतन करना जरूरी हो सकता है इस प्रोग्राम को सही से कार्य करने के लिए. {{संकुल संस्करण: [3], OS संरक्षित संस्करण: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
hi: Windows संस्थापक सेवा तंत्र संरक्षित Windows फ़ाइल [2]  को अद्यतन नहीं कर सकता है. {{संकुल संस्करण: [3], OS संरक्षित संस्करण: [4], SFP त्रुटि: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
hi: यह सेटअप के लिए इंटरनेट सूचना सर्वर 4.0 अथवा अधिक उच्च IIS वर्चुअल रूट के विन्यास के लिए. सुनिश्चित करें कि आपके पास IIS 4.0 अथवा उच्चतर है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
hi: इस सेटअप के लिए IIS वर्चुअल रूट के विन्यासन के लिए प्रशासनिक अधिकार जरूरी है.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
hi: संस्थापन सहायक ठीक से कार्य नहीं कर सकता है क्योंकि आप एक उपयोक्ता की तरह लॉग हैं इस तंत्र के लिए बिना पर्याप्त प्रशासक अधिकार के लिए.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
hi: LibreOffice समुदाय

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
hi: नया (~N)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
hi: संपादन करें(~E)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड दस्तावेज़

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड नमूना ख़ाका

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल नमूना ख़ाका

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट प्रस्तुति

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट नमूना ख़ाका

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट प्रदर्शन

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
hi: संस्थापन सहायक

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
hi: मैं अनुबंध मसौदा के शर्त स्वीकार नहीं करता हूं (&d)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
hi: मैं अनुबंध मसौदा के शर्त स्वीकार करता हूं (&a)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
hi: कोई भी जो इस कंप्यूटर का प्रयोग करेगा (सभी उपयोक्ता) (&A)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
hi: सिर्फ मेरे लिए ([USERNAME]) (&m)

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
hi: बाइट्स

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
note: jEifK
en: GB
hi: गी.बा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
note: VwUAL
en: KB
hi: कि.बा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
note: vgAjF
en: MB
hi: मे.बा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
hi: यह फीचर मौजूद नहीं रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
hi: जरूरी होने पर इस फीचर को संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
hi: यह फीचर, और सभी उपफीचरों को CD से चलाने के लिए संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
hi: इस फीचर, और सभी उपफीचरों, को स्थानीय हार्ड ड्राइव पर संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
hi: इस फीचर, और सभी उपफीचरों,  को संजाल से चलाने के लिए संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
hi: यह फीचर को CD से चलाने के लिए संस्थापित किया जायेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
hi: इस फीचर को स्थानीय हार्डड्राइव पर संस्थापित किया जायेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
hi: इस फीचर को संजाल से चलाने के लिए संस्थापित किया जायेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
hi: Fldr|नया फ़ोल्डर

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
hi: यह फीचर संस्थापित नहीं रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
hi: यह फीचर को जरूरी पड़ने पर संस्थापित करने के लिए सेट किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
hi: यह फीचर को CD से चलाने के लिए संस्थापित किया जायेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
hi: यह फीचर स्थानीय हार्ड ड्राइव पर संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
hi: इस फीचर को संजाल से चलाने के लिए संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
hi: यह फीचर मौजूद नहीं रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
hi: जरूरी पड़ने पर संस्थापित कर दिया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
hi: यह फीचर CD से चलाने के लिए मौजूद रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
hi: यह फीचर आपके स्थानीय हार्ड ड्राइव पर मौजूद रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
hi: यह फीचर संजाल से चलाने के लिए मौजूद रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
hi: इस फीचर को पूरी तरह से निकाल दिया जाएगा, और आप इसको CD से चलाने में असमर्थ रहेंगे.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
hi: यह फीचर CD से चला था लेकिन जरूरी समय में संस्थापित रूप में सेट हो जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
hi: यह फीचर CD से चलाना जारी रखेगा

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
hi: यह फीचर CD से चला था लेकिन स्थानीय हार्ड ड्राइव पर संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
hi: यह फीचर के लिए [1]  को आपके हार्ड ड्राइव पर मुक्त है.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
hi: यह फीचर के लिए [1]  को आपके हार्ड ड्राइव पर जरूरत है.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
hi: इस फीचर के लिए कंपाइलिंग लागेगा...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
hi: इस फीचर को पूरी तरह से निकाल दिया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
hi: इस फीचर को आपके स्थानीय हार्डड्राइव से हटा दिया जाएगा, लेकिन जरूरी होने पर संस्थापित होने के लिए सेट कर दिया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
hi: इस फीचर को आपके स्थानीय हार्डड्राइव से हटा दिया जाएगा, लेकिन CD से चलाने के लिए अभी मौजूद रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
hi: यह विशेषता आपके स्थानीय हार्ड ड्राइव में बनी रहेगी.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
hi: इस फीचर को आपके स्थानीय हार्ड ड्राइव से हटा दिया जाएगा, लेकिन संजाल से चलाने के लिए अभी मौजूद रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
hi: इस फीचर को पूरी तरह से विसंस्थापित किया जाएगा, और आप संजाल से इसको चलाने में समर्थ नहीं रहेंगे.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
hi: यह फीचर संजाल से चलाया गया है लेकिन जब जरूरत होगी संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
hi: यह फीचर संजाल से चलाया गया लेकिन स्थानीय हार्ड ड्राइव पर संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
hi: इस फीचर को संजाल से चलाना जारी रखेगा

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
hi: यह फीचर [1] को आपके हार्ड ड्राइव पर मुक्त करता है. इसमें [2] [3] का उपफीचर चयनित है. उपफीचर [4] को आपके हार्डड्राइव पर मुक्त करता है.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
hi: यह फीचर [1] को आपके हार्ड ड्राइव पर मुक्त करता है. इसमें [2] [3] का उपफीचर चयनित है. उपफीचर [4] को आपके हार्डड्राइव पर जरूरी है.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
hi: यह फीचर [1] को आपके हार्ड ड्राइव पर जरूरी मानता है. इसमें [2] [3] का उपफीचर चयनित है. उपफीचर [4] को आपके हार्डड्राइव पर मुक्त करता है.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
hi: यह फीचर [1] को आपके हार्ड ड्राइव पर जरूरी रखता है. इसमें [2] [3] का उपफीचर चयनित है. उपफीचर [4] को आपके हार्डड्राइव पर मुक्त करता है.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
hi: शेष समय: {[1] मिनट }[2] सेकेंड

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
hi: उपलब्ध

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
hi: भिन्नता

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
hi: आवश्यक

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
hi: डिस्क आकार

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
hi: आवाज़ निर्धारक

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
hi: Microsoft Excel 2007 XML

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
hi: ओपनडॉक्यूमेंट डेटाबेस

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
en: Calc 8
hi: कैल्क 8

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
hi: कैल्क 8 नमूना

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 2003 XML

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट (फ्लैट XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
hi: Office Open XML स्प्रेडशीट

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
hi: Office Open XML स्प्रेडशीट नमूना

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
hi: चार्ट 8

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
en: Draw 8
hi: आरेख 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
hi: आरेख 8 नमूना

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति रेखाचित्र (फ्लैट XML)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
en: Impress 8
hi: इंप्रेस 8

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
hi: इंप्रेस 8 नमूना

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति (फ्लैट XML)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
en: Math 8
hi: गणित 8

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
en: Writer 8
hi: लेखक 8

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
hi: लेखक 8 नमूना

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ (समतल XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
hi: लेखक 8 मुख्य दस्तावेज़

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
hi: लेखक/वेब 8 नमूना

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
hi: BMP - विंडोज बिटमैप

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
hi: BMP - विंडोज बिटमैप

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
hi: DXF - AutoCAD विनिमय प्रारूप

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
hi: EMF - संवर्द्धित मेटाफ़ाइल

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
hi: EMF - संवर्द्धित मेटाफ़ाइल

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
hi: EPS - संगुलित पोस्टस्क्रिप्ट

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
hi: EPS - संगुलित पोस्टस्क्रिप्ट

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
hi: GIF - आरेखी अंतरविनिमय प्रारूप

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
hi: GIF - आरेखी अंतरविनिमय प्रारूप

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
hi: JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रूप

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
hi: JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रूप

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
hi: MET - OS/2 मेटाफ़ाइल

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
hi: PBM - पोर्टेबल बिटमैप

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
hi: PCD - कोडाक फोटो CD (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
hi: PCD - कोडाक फोटो CD (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
hi: PCD - कोडाक फोटो CD (384x256)

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
hi: PCT - मैक पिक्ट

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
hi: PCX - Zsoft पेंटब्रश

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
hi: PGM - पोर्टेबल ग्रेमैप

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
hi: PNG - पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
hi: PNG - पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
hi: PPM - पोर्टेबल पिक्सेलमैप

[ctx: psd_Import.xcu psd_Import UIName value.text]
en: PSD - Adobe Photoshop
hi: PSD - एडोब फोटोशाप

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
hi: RAS - सन रैस्टर चित्र

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
hi: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
hi: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
hi: SVM - StarView मेटाफ़ाइल

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
hi: SVM - StarView मेटाफ़ाइल

[ctx: tga_Import.xcu tga_Import UIName value.text]
en: TGA - Truevision Targa
hi: TGA - ट्रूविजन टार्गा

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
hi: TIFF - टैग्ड इमेज फ़ाइल प्रारूप

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
hi: TIFF - टैग्ड इमेज फ़ाइल प्रारूप

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
hi: WMF - Windows मेटाफ़ाइल

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
hi: WMF - Windows मेटाफ़ाइल

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
hi: XBM - X बिटमैप

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
hi: XPM - X पिक्समैप

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
hi: BMP - विंडोज बिटमैप

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
hi: DXF - AutoCAD विनिमय प्रारूप

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
hi: EMF - संवर्द्धित मेटाफ़ाइल

[ctx: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu EPS - Encapsulated PostScript UIName value.text]
note: eFNDy
en: EPS - Encapsulated PostScript
hi: EPS - संगुलित पोस्टस्क्रिप्ट

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
note: iSFBM
en: GIF - Graphics Interchange Format
hi: GIF - आरेखी अंतरविनिमय प्रारूप

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
hi: HTML दस्तावेज़ (मुख्य दस्तावेज़)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
hi: HTML दस्तावेज़ (कैल्क)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
hi: HTML दस्तावेज़ (लेखक)

[ctx: JPG___JPEG.xcu JPG - JPEG UIName value.text]
note: kwx7B
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
hi: JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रूप

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
hi: MET - OS/2 मेटाफ़ाइल

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
hi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल 2003 XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 4.0 नमूना

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 5.0 XML नमूना

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 95 XML नमूना

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 95 नमूना

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
note: B4Xqe
en: PBM - Portable Bitmap
hi: PBM - पोर्टेबल बिटमैप

[ctx: PCT___Mac_Pict.xcu PCT - Mac Pict UIName value.text]
note: 6g6tv
en: PCT - Mac Pict
hi: PCT - मैक पिक्ट

[ctx: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu PCX - Zsoft Paintbrush UIName value.text]
note: eTevn
en: PCX - Zsoft Paintbrush
hi: PCX - Zsoft पेंटब्रश

[ctx: PGM___Portable_Graymap.xcu PGM - Portable Graymap UIName value.text]
note: EZjQt
en: PGM - Portable Graymap
hi: PGM - पोर्टेबल ग्रेमैप

[ctx: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu PNG - Portable Network Graphic UIName value.text]
note: bJsBt
en: PNG - Portable Network Graphic
hi: PNG - पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: PPM___Portable_Pixelmap.xcu PPM - Portable Pixelmap UIName value.text]
note: WKEx6
en: PPM - Portable Pixelmap
hi: PPM - पोर्टेबल पिक्सेलमैप

[ctx: PSD___Adobe_Photoshop.xcu PSD - Adobe Photoshop UIName value.text]
note: 3bjnD
en: PSD - Adobe Photoshop
hi: PSD - एडोब फोटोशाप

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
note: FpfDN
en: RAS - Sun Raster Image
hi: RAS - सन रैस्टर चित्र

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
note: KbNXG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
hi: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
note: VjB4m
en: SVM - StarView Metafile
hi: SVM - StarView मेटाफ़ाइल

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
hi: ODF डेटाबेस

[ctx: TGA___Truevision_TARGA.xcu TGA - Truevision TARGA UIName value.text]
note: gnkg6
en: TGA - Truevision Targa
hi: TGA - ट्रूविजन टार्गा

[ctx: TIF___Tag_Image_File.xcu TIF - Tag Image File UIName value.text]
note: EN6U8
en: TIFF - Tagged Image File Format
hi: TIFF - टैग्ड इमेज फ़ाइल प्रारूप

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
hi: पाठ

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
hi: पाठ (लेखक/वेब)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
hi: पाठ CSV

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
hi: एकीकृत ऑफिस प्रारूप प्रस्तुति

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
hi: एकीकृत ऑफिस प्रारूप स्प्रेडशीट

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
hi: एकीकृत ऑफिस प्रारूप पाठ

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
hi: WMF - Windows मेटाफ़ाइल

[ctx: XBM___X_Consortium.xcu XBM - X-Consortium UIName value.text]
note: rG4od
en: XBM - X Bitmap
hi: XBM - X बिटमैप

[ctx: XPM.xcu XPM UIName value.text]
note: FAABE
en: XPM - X PixMap
hi: XPM - X पिक्समैप

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
hi: ODF स्प्रेडशीट

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
hi: ODF स्प्रेडशीट नमूना

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
hi: वेब पृष्ठ प्रश्न (कैल्क)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
hi: Microsoft Excel 2007 XML

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
hi: Office Open XML स्प्रेडशीट

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
hi: Office Open XML स्प्रेडशीट नमूना

[ctx: calc_jpg_Export.xcu calc_jpg_Export UIName value.text]
note: 5qdNy
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
hi: JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रूप

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
note: kDAGE
en: PNG - Portable Network Graphic
hi: PNG - पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
hi: ODF चार्ट

[ctx: dBase.xcu dBase UIName value.text]
note: pgss9
en: dBASE
hi: डीबेस

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
hi: ODF आरेखी

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
hi: ODF आरेखी नमूना

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base UIName value.text]
note: C8ABS
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
hi: PCD - कोडाक फोटो CD (768x512)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base16 UIName value.text]
note: bTGGv
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
hi: PCD - कोडाक फोटो CD (192x128)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base4 UIName value.text]
note: WkqKk
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
hi: PCD - कोडाक फोटो CD (384x256)

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
hi: BMP - विंडोज बिटमैप

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
hi: EMF - संवर्द्धित मेटाफ़ाइल

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
note: Vx93E
en: EPS - Encapsulated PostScript
hi: EPS - संगुलित पोस्टस्क्रिप्ट

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
note: RoZGL
en: GIF - Graphics Interchange Format
hi: GIF - आरेखी अंतरविनिमय प्रारूप

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
hi: HTML दस्तावेज़ (रेखाचित्र)

[ctx: draw_jpg_Export.xcu draw_jpg_Export UIName value.text]
note: wQMFz
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
hi: JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रूप

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
note: kGf8r
en: PNG - Portable Network Graphic
hi: PNG - पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
hi: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: draw_tif_Export.xcu draw_tif_Export UIName value.text]
note: GsbKe
en: TIFF - Tagged Image File Format
hi: TIFF - टैग्ड इमेज फ़ाइल प्रारूप

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
hi: WMF - Windows मेटाफ़ाइल

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
hi: ODF प्रस्तुति

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
hi: ODF आरेखी (इंप्रेस)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
hi: ODF प्रस्तुति नमूना

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
hi: Office Open XML प्रस्तुति

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
hi: Office Open XML प्रस्तुति नमूना

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
hi: BMP - विंडोज बिटमैप

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
hi: EMF - संवर्द्धित मेटाफ़ाइल

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
note: GJfwp
en: EPS - Encapsulated PostScript
hi: EPS - संगुलित पोस्टस्क्रिप्ट

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
note: TUjJe
en: GIF - Graphics Interchange Format
hi: GIF - आरेखी अंतरविनिमय प्रारूप

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
hi: HTML दस्तावेज़ (इंप्रेस)

[ctx: impress_jpg_Export.xcu impress_jpg_Export UIName value.text]
note: QG7qK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
hi: JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रूप

[ctx: impress_png_Export.xcu impress_png_Export UIName value.text]
note: qAGBv
en: PNG - Portable Network Graphic
hi: PNG - पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
note: cEbFG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
hi: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: impress_tif_Export.xcu impress_tif_Export UIName value.text]
note: XfPEz
en: TIFF - Tagged Image File Format
hi: TIFF - टैग्ड इमेज फ़ाइल प्रारूप

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
hi: WMF - Windows मेटाफ़ाइल

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
hi: ODF सूत्र

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
hi: ODF पाठ दस्तावेज़

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
hi: ODF पाठ दस्तावेज़ नमूना

[ctx: writer_jpg_Export.xcu writer_jpg_Export UIName value.text]
note: C4PGD
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
hi: JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रूप

[ctx: writer_png_Export.xcu writer_png_Export UIName value.text]
note: 7D7eJ
en: PNG - Portable Network Graphic
hi: PNG - पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: writer_web_jpg_Export.xcu writer_web_jpg_Export UIName value.text]
note: DQZCK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
hi: JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रूप

[ctx: writer_web_png_Export.xcu writer_web_png_Export UIName value.text]
note: ANzkT
en: PNG - Portable Network Graphic
hi: PNG - पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
hi: ODF मुख्य दस्तावेज़

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
hi: ODF पाठ दस्तावेज़

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
hi: पाठ (लेखक/वेब)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
hi: HTML दस्तावेज़ नमूना

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
hi: तीर

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
hi: आरेख

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
hi: ध्वनि

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not
hi: नहीं

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Gamma
hi: गामा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
hi: अल्फा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beta
hi: बीटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gamma
hi: गामा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: delta
hi: डेल्टा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: epsilon
hi: एप्सिलन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zeta
hi: जेटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eta
hi: ईटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theta
hi: थीटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: iota
hi: आयोटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kappa
hi: काप्पा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lambda
hi: लाम्डा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nu
hi: न्यू

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omicron
hi: ऑमिक्रॉन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rho
hi: रो

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sigma
hi: सिग्मा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tau
hi: ताऊ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upsilon
hi: अप्सिलॉन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phi
hi: फ़ाई

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi
hi: चाई

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: psi
hi: साई

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omega
hi: ओमेगा

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
hi: इंच

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: in
hi: इंच

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
hi: कोण

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
hi: और

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
hi: या

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square
hi: वर्ग

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle
hi: आयत

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle
hi: वृत्त

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
hi: सूर्य

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
hi: बायाँ

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
hi: ऊपर

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
hi: दाहिना

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
hi: नीचे

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
hi: चन्द्रमा

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tomato
hi: टमाटर

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chocolate
hi: चॉकलेट

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
hi: फीट

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
hi: हाँ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:postgresql:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: PostgreSQL
hi: पोस्टग्रे-एसक्यूएल

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:odbc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: ODBC
hi: ओडीबीसी

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
hi: मैक ओएस एक्स पता पुस्तिका

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.jdbc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: JDBC
hi: जेडीबीसी

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.jdbc:oracle:thin:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Oracle JDBC
hi: ओरेकल जेडीबीसी

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
hi: एवोल्यूशन स्थानीय

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
hi: एवोल्यूशन एलडीएपी

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
hi: ग्रूपवाइज

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:dbase:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: dBASE
hi: डीबेस

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: ADO
hi: एडीओ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेस

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access 2007
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेस 2007

en: Colorize
hi: रंगीन

en: Posterize
hi: पोस्टरैज

en: Wave
hi: लहर

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
en: CD
hi: सीडी

en: Treble
hi: ट्रेबल

en: Capture
hi: कैप्चर

en: Unknown 1
hi: अज्ञात 1

en: Unknown 2
hi: अज्ञात 2

en: There was an error loading an image: %s
hi: छवि लोड करने में त्रुटि थी: %s

en: XKB initialization error
hi: XKB आरंभीकरण त्रुटि

en: Begin
hi: आरंभ@ action End of document

en: Compose
hi: निर्माण

en: layout "%s" | layouts "%s"
hi[0]: लेआउट "%s"
hi[1]: लेआउट "%s"

en: option "%s" | options "%s"
hi[0]: विकल्प "%s"
hi[1]: विकल्प "%s"

en: model "%s", %s and %s
hi: मॉडल "%s", %s और %s

en: no layout
hi: कोई लेआउट नहीं

en: no options
hi: कोई विकल्प नहीं

en: keyboard model
hi: कुंजीपटल मॉडल

en: keyboard layout
hi: कुंजीपटल अभिन्यास

en: Keyboard Update Handlers
hi: कुंजीपटल अपडेट नियंत्रक

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
hi: जबभी कुंजीपटल स्थिति फिर लोड होती है स्क्रिप्ट का एक संग्रह चलाने के लिये

en: modmap file list
hi: modmap फाइल सूची

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
hi: $HOME निर्देशिका में उपलब्ध मोडमैप फाइल की सूची.

en: Default group, assigned on window creation
hi: मूलभूत समूह विंडो निर्माण पर नियत

en: Keep and manage separate group per window
hi: प्रति विंडो अलग समूह रखे व प्रबंधित करें

en: Save/restore indicators together with layout groups
hi: लेआउट समूह के साथ संकेतक सहेजें/पुनर्भंडारित करें

en: Show layout names instead of group names
hi: समूह नाम के बजाय लेआउट नाम दिखायें

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
hi: समूह नाम के बजाय लेआउट नाम दिखायें (सिर्फ XFree समर्थित बहुल लेआउट के संस्करण के लिये)

en: Load extra configuration items
hi: अतिरिक्त विन्यास मद लोड करें

en: Load exotic, rarely used layouts and options
hi: अनोखा और कभी कभी प्रयुक्त लेआउट व विकल्प लोड करें

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
hi: "X sysconfig changed" चेतावनी संदेश दबायें

en: The Keyboard Preview, X offset
hi: कुंजीपटल पूर्वावलोकन, X offset

en: The Keyboard Preview, Y offset
hi: कुंजीपटल पूर्वावलोकन ऊँचाई, Y offset

en: The Keyboard Preview, width
hi: कुंजीपटल पूर्वावलोकन चौड़ाई

en: The Keyboard Preview, height
hi: कुंजीपटल पूर्वावलोकन ऊँचाई

en: Secondary groups
hi: सहायक समूह

en: The background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

en: Keyboard Indicator Test (%s)
hi: कीबोर्ड सूचक जांच (%s)

en: Indicator:
hi: सूचक:

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
hi: <qt>कोई मॉडल नहीं या कोई भिन्नता नहीं, यह फ़ाइल:<b>%1</b>, एक वैध डिफ़ फ़ाइल नहीं है.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
hi: <qt>डिफ़ <b>%1</b> को फ़ाइल <b>%2</b> में लागू करने में समस्याएँ हैं.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
hi: <qt>डिफ़ <b>%1</b> को फ़ोल्डर <b>%2</b> में लागू करने में कुछ समस्याएँ हैं.</qt>

en: Could not open a temporary file.
hi: अस्थायी फ़ाइल खोल नहीं सकते.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
hi: <qt>अस्थाई फ़ाइल <b>%1</b> पर लिखा नहीं जा सका, इसे मिटाया जा रहा है.</qt>

en: Could not parse diff output.
hi: डिफ़ आउटपुट पार्से नहीं कर सका.

en: The files are identical.
hi: फ़ाइलें एक जैसी हैं.

en: Could not write to the temporary file.
hi: अस्थायी फ़ाइल पर लिख नहीं सका.

en: Diff Output
hi: डिफ आउटपुट

en: John Firebaugh
hi: जॉन फायरबॉग

en: File Exists
hi: फ़ाइल अस्तित्व में है

en: Unified
hi: एकीकृत

en: Ignore changes in case
hi: केस में परिवर्तनों को नज़र अंदाज़ करें

en: Ignore added or removed empty lines
hi: जोड़ी गई या मिटाई गई खाली पंक्तियोँ को नज़र अंदाज़ करें

en: Output Format
hi: आउटपुट फॉर्मेट

en: Mouse Wheel
hi: माउस व्हील

en: Bernd Gehrmann
hi: बर्नद गेहमन

en: &Diff
hi: डिफ़ (&D)

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
hi: अधिकतम अंक फ़ाइल पर पहुँच नहीं सका. संभवतः अन्य उपयोक्ता वर्तमान में इस पर लिख रहा है.

en: Rank
hi: श्रेणी

en: Excellent!
    You have a new high score!
hi: बहुत बढ़िया!
    आपका यह एक नया अधिकतम अंक है!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
hi: बढ़िया काम!
    आपने अधिकतम अंक सूची में प्रविष्टि पाई!

en: Changing the difficulty level will end the current game!
hi: कठिनाई स्तर बदलने पर वर्तमान खेल बन्द हो जाएगा!

en: Change the difficulty level
hi: कठिनाई स्तर बदलें

en: Set the difficulty level
hi: कठिनाई स्तर सेट करें

en: Set the difficulty level of the game.
hi: खेल का कठिनाई स्तर सेट करें.

en: Open a saved game...
hi: सहेजा गया खेल लोड करें...

en: Load &Recent
hi: हालिया लोड करें (&R)

en: Open a recently saved game...
hi: हाल ही में सहेजा गया खेल खोलें...

en: Restart &Game
hi: खेल फिर से  प्रारंभ करें (&G)

en: Save the current game
hi: मौज़ूदा खेल सहेजें

en: Save the current game to another file
hi: वर्तमान खेल को अन्य फ़ाइल में सहेजें

en: &End Game
hi: खेल ख़त्म करें (&E)

en: Pa&use
hi: ठहरें (&u)

en: Show high scores
hi: अधिकतम अंक दिखाएँ

en: &Clear High Scores
hi: अधिकतम अंक साफ करें (&C)

en: Clear high scores
hi: अधिकतम अंक साफ करें

en: Show statistics
hi: आंकड़े दिखाएँ

en: &Clear Statistics
hi: सारे आंकड़े हटाएँ (&C)

en: Repeat the last move
hi: पिछली चाल दोहराएँ

en: Und&o
hi: पहले जैसा (&o)

en: Re&do
hi: दोहराएँ (&d)

en: Redo the latest move
hi: पिछली चाल फिर चलें

en: &Roll Dice
hi: पाँसा फेंकें (&R)

en: Roll the dice
hi: पाँसा फेंकें

en: End Turn
hi: आख़िरी बारी

en: &Hint
hi: संकेत (&H)

en: Give a hint
hi: संकेत दें

en: &Demo
hi: नमूना दिखाएँ (&D)

en: Play a demo
hi: डेमो खेल खेलें

en: &Solve
hi: हल करें (&S)

en: Solve the game
hi: खेल को हल करें

en: Choose Game &Type
hi: खेल क़िस्म चुनें (&T)

en: Configure &Carddecks...
hi: ताश की गड्डी कॉन्फ़िगर करें (&C)

en: Configure &High Scores...
hi: अधिकतम अंक कॉन्फ़िगर करें... (&H)

en: Send to All Players
hi: सभी खिलाड़ियों को भेजें

en: Send to %1
hi:  %1 को भेजें

en: MaxPlayers
hi: अधिकतम-खिलाड़ी

en: MinPlayers
hi: न्यूनतम-खिलाड़ी

en: GameStatus
hi: खे-स्थिति

en: Player %1
hi: खिलाड़ी %1

en: Send to My Group ("%1")
hi: मेरे समूह को भेजें ("%1")

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
hi: कुकी मिसमैच!
    वांछित कुकी: %1
    प्राप्त कुकी: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
hi: के-गेम संस्करण मिसमैच!
    वांछित संस्करण: %1
    प्राप्त संस्करण: %2

en: Unknown error code %1
hi: अज्ञात त्रुटि कोड %1

en: Setup Game
hi: खेल सेटअप करें

en: Setup Game Continue
hi: खेल सेटअप जारी

en: Client game connected
hi: क्लाएंट खेल कनेक्टेड

en: Game setup done
hi: खेल सेटअप पूर्ण

en: Synchronize Random
hi: सिंक्रोनाइज़ बेतरतीब

en: Player Property
hi: खिलाड़ी गुण

en: Game Property
hi: खेल गुण

en: Add Player
hi: खिलाड़ी जोड़ें

en: Remove Player
hi: खिलाड़ी हटाएँ

en: Activate Player
hi: खिलाड़ी सक्रिय करें

en: Inactivate Player
hi: खिलाड़ी अक्रिय करें

en: Id Turn
hi: आईडी बारी

en: Error Message
hi: त्रुटि संदेश

en: Player Input
hi: खिलाड़ी इनपुट

en: An IO was added
hi: एक आईओ जोड़ा गया

en: Process Query
hi: प्रोसेस क्वेरी

en: Player ID
hi: खिलाड़ी आईडी(ID)

en: Unnamed - ID: %1
hi: बेनाम - ID: %1

en: NULL pointer
hi: नल पाइंटर

en: UserId
hi: उपयोक्ता पहचान

en: AsyncInput
hi: एसिंक-इनपुट

en: myTurn
hi: मेरी-बारी

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
hi: खेल का <b>कठिनाई</b> स्तर चुनें.<br />जब खेल चल रहा हो और आप कठिनाई स्तर बदलते हैं तब आपको इसे रद्द कर नया प्रारंभ करना होगा.

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty level during a running game.
hi: खेल का <b>कठिनाई</b> स्तर चुनें.<br />आप किसी चलते खेल का कठिनाई स्तर बदल सकते हैं.

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
en: Histogram
hi: हिस्टोग्राम

en: Configure...
hi: कॉन्फ़िगर...

note: #-#-#-#-#  379 (ktuberling)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (game) #-#-#-#-#  374 (kspaceduel)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  350 (kmahjongg)  #-#-#-#-#
en: &Game
hi: खेल (&G)

note: #-#-#-#-#  108 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel) #-#-#-#-#  107 (TextShape)  #-#-#-#-#
en: Text color:
hi: पाठ रंगः

en: Preview keyboard layouts
hi: कुंजीपटल लेआउट का पूर्वावलोकन करें

en: Show flags in the applet
hi: ध्वज में एप्लेट देखें

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
hi: वर्तमान अभिन्यास को सूचित करने हेतु एप्लेट में ध्वज दिखाएँ

en: The font family
hi: फ़ॉन्ट परिवार

en: The font family for the layout indicator
hi: लेआउट संकेतक के लिए फ़ॉन्ट परिवार

en: The font size
hi: फ़ॉन्ट आकार

en: The font size for the layout indicator
hi: लेआउट संकेतक के लिए फ़ॉन्ट आकार

en: The foreground color for the layout indicator
hi: लेआउट संकेतक के लिए अग्रभूमि का रंग

en: The background color for the layout indicator
hi: लेआउट संकेतक के लिए पृष्ठभूमि रंग

en: No description.
hi: कोई वर्णन नहीं.

en: Failed to init GConf: %s
hi: जी-कॉन्फ़ प्रारंभ करने में असफल: %s

en: Informational message
hi: जानकारी संदेश

en: Miscellaneous message
hi: विविध संदेश

en: System events
hi: तंत्र घटनाएँ

en: Warning message
hi: चेतावनी संदेश

en: Default Background
hi: तयशुदा पृष्ठभूमि

en: Choose menu item
hi: मेनू आइटम चुनें

en: Click on command button
hi: कमांड बटन पर क्लिक करें

en: Select check box
hi: चेक बक्सा चुनें

en: User interface events
hi: उपयोगकर्ता इंटरफेस घटनाएँ

en: GNOME GConf Support
hi: गनोम जी-कॉन्फ़ समर्थन

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
hi: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन ढूंढने में अक्षम

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
hi: GNOMEF_FILE_DOMAIN_HELP डोमेन ढूंढने में अक्षम.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
hi: मदद दिखाई नहीं जा सकी चूंकि %s डिरेक्ट्री नहीं है. कृपया अपनी संस्थापना जांचें.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
hi: मदद पथ %s या %s  ढूँढने में असमर्थ. कृपया अपना संस्थापन जाँचें

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
hi: मदद फ़ाइलें %s या %s में ढूंढने में अक्षम. कृपया अपनी संस्थापना जांचें

en: Unable to find doc_id %s in the help path
hi: मदद-पथ में डॉक-आईडी %s पाने में अक्षम

en: Help document %s/%s not found
hi: मदद दस्तावेज़ %s/%s नहीं मिला

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
hi: बोनोबो समर्थन

en: Bonobo activation Support
hi: बोनोबो सक्रियण समर्थन

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
hi: प्रति-उपयोगकर्ता गनोम कॉन्फ़िगरेशन डिरेक्ट्री `%s' बनाई नहीं  जा सकी: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
hi: निजी प्रति-उपयोक्ता गनोम विन्यास निर्देशिका `%s' स्टेट नहीं की जा सकी: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
hi: प्रति-उपयोगकर्ता गनोम कॉन्फ़िगरेशन डिरेक्ट्री पर मोड 0700 नियत नहीं कर सका `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
hi: गनोम त्वरक डिरेक्ट्री `%s' बनाई नहीं जा सकी: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
hi: गनोम आभासी फ़ाइल-सिस्टम

en: Disable sound server usage
hi: ध्वनि सर्वर उपयोग अक्षम करें

en: Enable sound server usage
hi: ध्वनि सर्वर उपयोग सक्षम करें

en: Host:port on which the sound server to use is running
hi: होस्टःपोर्ट जिसका प्रयोग किया जाएगा जहाँ ध्वनि सर्वर चल रहा है

en: HOSTNAME:PORT
hi: होस्ट नाम:पोर्ट

en: Show GNOME options
hi: GNOME विकल्प दिखायें

en: Popt Table
hi: Popt तालिका

en: The table of options for popt
hi: Popt हेतु विकल्पों की तालिका

en: Popt Flags
hi: Popt ध्वज

en: The flags to use for popt
hi: Popt हेतु प्रयुक्त ध्वज

en: Popt Context
hi: Popt संदर्भ

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
hi: गनोम प्रोग्राम द्वारा प्रयुक्त popt संदर्भ सूचक

en: GOption Context
hi: GOption संदर्भ

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
hi: goption संदर्भ प्वाइंटर जो कि GnomeProgram प्रयोग कर रहा है

en: Human readable name
hi: मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य नाम

en: Human readable name of this application
hi: इस अनुप्रयोग का मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य नाम

en: GNOME path
hi: गनोम पथ

en: Path in which to look for installed files
hi: पथ जहाँ संस्थापित फ़ाइलें देखी जानी हैं

en: ID string to use for this application
hi: इस अनुप्रयोग हेतु प्रयुक्त आईडी स्ट्रिंग

en: App version
hi: अनुप्रयोग संस्करण

en: GNOME Prefix
hi: गनोम प्रीफिक्स

en: Prefix where GNOME was installed
hi: प्रीफिक्स जहां गनोम संस्थापित किया गया

en: GNOME Libdir
hi: गनोम लायब्रेरी-डिरेक्ट्री

en: Library prefix where GNOME was installed
hi: लायब्रेरी प्रीफिक्स जहां गनोम संस्थापित किया गया

en: GNOME Datadir
hi: गनोम डेटा-डिरेक्ट्री

en: Data prefix where GNOME was installed
hi: डेटा प्रीफिक्स जहां गनोम संस्थापित किया गया

en: GNOME Sysconfdir
hi: गनोम सिस्टम-कॉन्फ़िग-डिरेक्ट्री

en: Configuration prefix where GNOME was installed
hi: कॉन्फ़िगरेशन प्रीफिक्स जहां गनोम संस्थापित किया गया

en: GNOME App Prefix
hi: गनोम अनुप्रयोग प्रीफिक्स

en: Prefix where this application was installed
hi: प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया

en: GNOME App Libdir
hi: गनोम अनुप्रयोग लायब्रेरी-डिरेक्ट्री

en: Library prefix where this application was installed
hi: लायब्रेरी प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया

en: GNOME App Datadir
hi: गनोम अनुप्रयोग डेटा-डिरेक्ट्री

en: Data prefix where this application was installed
hi: डेटा प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया

en: GNOME App Sysconfdir
hi: गनोम अनुप्रयोग सिस्कॉन्फ़-डिरेक्ट्री

en: Configuration prefix where this application was installed
hi: कॉन्फ़िगरेशन प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया था

en: Create Directories
hi: डिरेक्ट्रीज़ बनाएँ

en: Create standard GNOME directories on startup
hi: प्रारंभ में मानक गनोम डिरेक्ट्रीज़ बनाएँ

en: Enable sound on startup
hi: प्रारंभ में ध्वनि सक्षम करें

en: Espeaker
hi: ई-स्पीकर

en: How to connect to esd
hi: ईएसडी से कैसे जुड़ें

en: Help options
hi: मदद विकल्प

en: Application options
hi: अनुप्रयोग विकल्प

en: Dynamic modules to load
hi: डायनामिक मॉड्यूल्स लोड करें

en: MODULE1,MODULE2,...
hi: मॉड्यूल1, मॉड्यूल2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
hi: इस स्थान को दिखाने में अज्ञात आंतरिक त्रुटि.

en: The specified location is invalid.
hi: निर्दिष्ट स्थान अवैध है.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
hi: इस स्थान के साथ सम्बद्ध तयशुदा क्रिया कमांड विश्लेषण करने में त्रुटि हुई.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
hi: इस स्थान के साथ सम्बद्ध तयशुदा क्रिया कमांड चालू करने में त्रुटि हुई.

en: There is no default action associated with this location.
hi: इस स्थान के साथ कोई तयशुदा क्रिया सम्बद्ध नहीं है.

en: The default action does not support this protocol.
hi: तयशुदा क्रिया इस प्रोटोकॉल को समर्थित नहीं करता.

en: The request was cancelled.
hi: आग्रह रद्द कर दिया गया.

en: The host "%s" could not be found.
hi: मेजबाननाम "%s" नहीं पाया जा सका.

en: The host could not be found.
hi: मेजबान नहीं पाया जा सका.

en: The location or file could not be found.
hi: स्थान या फाइल नहीं पाया जा सका.

en: The login has failed.
hi: लॉगिन विफल रहा.

en: Error showing url: %s
hi: यूआरएल दिखाने में त्रुटि: %s

en: Extra Moniker factory
hi: अतिरिक्त मॉनीकर फैक्ट्री

en: GConf moniker
hi: जी-कॉन्फ़ मॉनीकर

en: config indirect moniker
hi: कॉन्फ़िग अप्रत्यक्ष मॉनीकर

en: Unknown type
hi: अज्ञात प्रकार

en: Key %s not found in configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन में %s कुंजी नहीं मिली

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
hi:  गनोम डेस्कटॉप में लॉगिंग के दौरान आरंभ करने के लिए मददगार तकनीक अनुप्रयोगों की सूची.

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
hi: लॉगिन के दौरान पसंदीदा गतिशीलता मददगार तकनीक अनुप्रयोग आरंभ करने के लिए गनोम.

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
hi: लॉगिन के दौरान पसंदीदा दृष्टि मददगार तकनीक अनुप्रयोग आरंभ करने के लिए गनोम.

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
hi: लॉगिन, मेन्यू, या कमांड लाइन के लिए प्रयोग किए जाने के लिए पसंदीदा दृष्टि मददगार तकनीक अनुप्रयोग.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hi: प्रथम विंडो प्रबंधक कार्यस्थानों के नाम सहित सूची. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया जा रहा है.

en: Fallback window manager (deprecated)
hi: फालबैक विंडो प्रबंधक (पदावनत)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hi: यदि उपयोगकर्ता विंडो प्रबंधक नहीं मिलेगा तो फ़ालबैक विंडो प्रबंधक पाया नहीं जा सकता. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया जा रहा है.

en: Names of the workspaces (deprecated)
hi: कार्यस्थानों के नाम (पदावनत)

en: The number of workspaces (deprecated)
hi: कार्यस्थानों की संख्या (पदावनत)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hi: कार्यस्थानों की संख्या जिसका उपयोग विंडो प्रबंधक प्रयोग करेगा. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया जा रहा है.

en: User window manager (deprecated)
hi: उपयोगकर्ता विंडो प्रबंधक (पदावनत)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hi: विंडो प्रबंधक को पहले कोशिश करनी चाहिये. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया गया है.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
hi: निश्चित करता है कि कैसे wallpaper_filename के द्वारा छवि रेंडर किए जाते हैं. "कुछ नहीं", "वालपेपर", "केंद्रित", "अनुमापित", "विस्तारित" संभावित मान हैं.

en: Have GNOME draw the desktop background.
hi: गनोम को डेस्कटॉप पृष्ठभूमि आरेखित करने दें

en: Can Change Accels
hi: त्वरक को परिवर्तित कर सकता है

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
hi: फ़लक, नॉटिलस इत्यादि में उपयोग में लेने हेतु चिह्न प्रसंग

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
hi: GtkFileChooser विजेट के लिये फाइल तंत्र विधि के रूप में प्रयोग के लिए मॉड्यूल. "gio", "gnome-vfs" और "gtk+" संभावित मान हैं.

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
hi: क्या उपयोक्ता गतिशील रूप से नया त्वरक टाइप कर सकता है जब सक्रिय मेन्यू मद पर रखा जाता होता है.

en: Prevent the user to lock his screen.
hi: इस उपयोक्ता को अपना स्क्रीन लॉक करने से रोकें.

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
hi: जब सही पर सेट किया जाये, GNOME NumLock LED की स्थिति को सत्रों के बीच याद रखेगा.

en: Cursor font
hi: संकेतक फ़ॉन्ट

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
hi: कर्सर थीम का नाम. Xservers के द्वारा सिर्फ प्रयुक्त जो Xcursor का समर्थन करता है, जैसे कि XFree86 4.3 और पश्चातवर्ती.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
hi: कर्सर का फंट नाम. अगर सेट नहीं है तो मूलभूत फंट प्रयोग किया जाता है. यह मान हर सत्र के सिर्फ X सर्वर में भेजा जाता है, ताकि इसे बदलना कोई प्रभाव नहीं लाये जब कि आप अगली बार लॉगिन नहीं करते.

en: Single click to open icons.
hi: प्रतीक खोलने के लिए एकल क्लिक.

en: overline
hi: ऊपर रेखांकित

en: strikeout
hi: लिखकर काटें

note: #-#-#-#-#  271 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# Window title, where the user can pick spot colors using a measuring device #-#-#-#-#  260 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# GTK_STOCK_COLOR_PICKER
en: Color Picker
hi: रंग चयनक

en: Turtle code files
hi: टर्टल कोड फ़ाइलें

en: Could not save file.
hi: फ़ाइल को सहेज नहीं सका.

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
hi: प्रोग्राम जिसपर आप कार्य कर रहे हैं वह सहेजा नहीं गया है. जारी रखने पर जो परिवर्तन उसमें किए गए हैं उन्हें आप खो देंगे.

en: Unsaved File
hi: बिना सहेजी फ़ाइल

en: &Discard Changes
hi: परिवर्तनों को फेंक दें (&D)

en: line
hi: लकीर

en: code
hi: कोड

en: Hide Errors
hi: त्रुटियाँ छुपाएँ

en: parameters
hi: पैरामीटर्स

en: The %1 command accepts no parameters.
hi: कमांड %1 कोई पैरामीटर नहीं स्वीकारता है.

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
hi: कमांड %1 सिर्फ एक वाक्यांश को पैरामीटर के रूप में स्वीकारता है.

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
hi: कमांड %1 सिर्फ वाक्यांशों को पैरामीटर्स के रूप में स्वीकारते हैं.

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
hi: कमांड %1 सिर्फ एक संख्या को पैरामीटर के रूप में स्वीकारता है.

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
hi: कमांड %1 सिर्फ संख्याओं को पैरामीटर्स के रूप में स्वीकारते हैं.

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
hi: कमांड %1 सिर्फ एक उत्तर को पैरामीटर के रूप में स्वीकारता है.

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
hi: कमांड %1 सिर्फ उत्तरों को पैरामीटर्स के रूप में स्वीकारते हैं.

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
hi: बिना किसी मान को निर्धारित किए वेरिएबल '%1' का प्रयोग किया गया

en: 'And' needs two variables
hi: 'And' को दो वेरिएबल चााहिए होगा

en: 'Or' needs two variables
hi: 'Or' को दो वेरिएबल चाहिए होगा

en: I need something to do a not on
hi: मैं कुछ डू ए नॉट ऑन करना चाहता हूँ

en: I cannot do a '==' without 2 variables
hi: मैं बिना २ वेरिएबल के '==' कर नहीं सकता

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
hi: मैं बिना २ वेरिएबल के '!=' कर नहीं सकता

en: I cannot do a '>' without 2 variables
hi: मैं बिना २ वेरिएबल के '>' कर नहीं सकता

en: I cannot do a '<' without 2 variables
hi: मैं बिना २ वेरिएबल के '<' कर नहीं सकता

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
hi: मैं बिना २ वेरिएबल के '>=' कर नहीं सकता

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
hi: मैं बिना २ वेरिएबल के '<=' कर नहीं सकता

en: You need two numbers to divide
hi: भाग देने के लिए आपको दो संख्याओं की आवश्यकता होगी

en: You tried to divide a non-number, '%1'
hi: आपने गैर-संख्या, '%1' को भागित करने की कोशिश की

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
hi: आपने गैर-संख्या, '%1' से भागित करने की कोशिश की

en: You need two numbers to raise a power
hi: घात (पावर) लगाने के लिए आपको दो संख्या चाहिए

en: You tried to raise a non-number to a power, '%1'
hi: आपने गैर-संख्या पर '%1' से घात लगाने की कोशिश की

en: You tried to raise the power of a non-number, '%1'
hi: आपने गैर-संख्या, '%1' पर घात लगाने की कोशिश की

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
hi: '=' के लिए आपको एक वेरिएबल या एक मूल्य या वेरिएबल चाहिए.

en: 'for' was called wrongly
hi: 'for' को गलत तरीके से काल किया गया

en: Expected a scope after the 'learn' command
hi: लर्न कमांड के बाद एक स्कोप वांछित है

note: i18n: ectx: Menu (run)
en: &Run
hi: चलाएँ (&R)

en: KTurtle
hi: के-टर्टल

en: Cies Breijs
hi: साइस ब्रेइजस

en: Initiator and core developer
hi: इनिशिएटर तथा कोर डेवलपर

en: Niels Slot
hi: नील्ज स्लॉट

en: Core developer
hi: कोर डेवलपर

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
hi: केटर्टल को जांच मोड में प्रारंभ करता है (बिना जीयूआई के), निर्धारित स्थानीय फ़ाइल को सीधे ही चलाता है

note: i18n("Only tokenizes the turtle code (only works in testing mode)")));
en: Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
hi: टर्टल कोड को एम्बेड किए जाने योग्य सी++ उदाहरण वाक्यांश के रुप में अनुवादित करता है (सिर्फ विकासकर्ताओं के लिए)

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
hi: तैयार

en: Open an existing file
hi: मौज़ूदा फ़ाइल को खोलें

en: Save the current file to disk
hi: वर्तमान फ़ाइल को डिस्क में सहेजें

en: Save the current file under a different name
hi: वर्तमान फ़ाइल को एक भिन्न नाम से सहेजें

en: Print the code
hi: कोड छापें

en: Quit KTurtle
hi: के-टर्टल से बाहर हों

en: Paste the clipboard's content into the current selection
hi: वर्तमान चयन स्थान पर क्लिपबोर्ड सामग्री को चिपकाएँ

en: Select all the code in the editor
hi: संपादक में सभी कोड चुनें

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
hi: 'प्रविष्ट' तथा 'मिटाकर लिखें' मोड के बीच टॉगल करें.

en: Search through the code in the editor
hi: संपादक में कोड के भीतर चुनें

en: Pause execution
hi: चलाना ठहराएँ

en: &Abort
hi: छोड़ें (&A)

en: Shows the direction chooser dialog
hi: दिशा चयनक संवाद दिखाता है

en: Show or hide the Code Editor
hi: कोड संपादक छुपाएँ या दिखाएँ

en: Show &Inspector
hi: इंसपेक्टर दिखाएँ (&I)

en: Show or hide the Inspector
hi: इंसपेक्टर दिखाएँ या छुपाएँ

note: i18n("Show &Console"), this); actionCollection()->addAction("show_console", a); a->setStatusTip(i18n("Show or hide the interactive Console tab")); a->setWhatsThis(i18n("Show Console: Show or hide the interactive Console tab")); a->setCheckable(true); a->setChecked(false); connect(a, SIGNAL(toggled(b
en: Show &Line Numbers
hi: पंक्ति क्रमांक दिखाएँ (&L)

en: Get help on the command under the cursor
hi: संकेतक के नीचे कमांड पर मदद प्राप्त करें

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
hi: संपूर्ण गति (&F)

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
hi: धीमा (&S)

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
hi: धीमा (&l)

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
hi: अत्यंत धीमा (&o)

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
hi: चरण-दर-चरण (&t)

en: &Inspector
hi: इंसपेक्टर (&I)

en: Switch to the %1 dictionary
hi: शब्दकोश %1 में स्विच करें

en:  OVR
hi: मिटाकर

en:  INS
hi: प्रविष्ट

en: Help on: %1
hi:  %1 पर मदद:

en:  Line: %1 Column: %2
hi: पंक्ति: %1 स्तम्भ: %2

en: mathematical operator
hi: गणितीय आपरेटर

en: expression
hi: एक्सप्रेशन

en: boolean operator
hi: बूलिए आपरेटर

en: command
hi: कमांड

en: Could not change the language to %1.
hi: भाषा को %1 पर बदल नहीं सका.

en: Configure the application's keyboard shortcut assignments.
hi: अनुप्रयोग के कुंजीपट शॉर्टकट एसाइनमेंट कॉन्फ़िगर करें

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
hi: खेल मैदान (&P)

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
hi: भाषण (&S)

en: KTuberling
hi: के-ट्यूबरलिंग

en: Potato game for kids
hi: बच्चों के लिए आलू का खेल

en: Éric Bischoff
hi: एरिक बिस्चोफ़

en: Former Developer
hi: पूर्व डेवलपर

en: John Calhoun
hi: जान कालहन

en: Original concept and artwork
hi: मूल विचार तथा कलाकृति

en: Agnieszka Czajkowska
hi: एग्निएस्ज्का जाकोव्स्का

en: New artwork
hi: नई कलाकृति

en: Bas Willems
hi: बास विलएम्स

en: Roger Larsson
hi: रोजर लार्सन

en: Sounds tuning
hi: ध्वनि ट्यूनिंग

en: Dolores Almansa
hi: डोलोरेस अलमान्सा

en: Potato to open
hi: कौन सा आलू खोलें

en: Error while loading the playground.
hi: प्लेग्राउण्ड को लोड करने में त्रुटि हुई.

en: Error while loading the sound file.
hi: ध्वनि फ़ाइल लोड करने में त्रुटि हुई.

en: Save &as Picture...
hi: छवि के रूप में सहेजें... (&a)

en: &No Sound
hi: कोई ध्वनि नहीं (&N)

en: Could not load file.
hi: फ़ाइल को लोड नही कर सका.

en: Could not print picture.
hi: छवि मुद्रित नहीं कर सका

en: Picture successfully printed.
hi: छवि सफलता पूर्वक मुद्रित.

en: Current maintainer
hi: वर्तमान मेंटेनर

en: Andreas Nicolai
hi: आंद्रेयास निकोलाई

en: Håvard Frøiland
hi: हावर्ड फ्राइलैंड

en: David Vignoni
hi: डेविड विग्नोनी

en: Creator of the SVG icon
hi: एसवीजी प्रतीक का सृजक

en: All the creators of training and keyboard files
hi: अभ्यास तथा कुंजीपट फ़ाइलों के सभी सृजक

en: Elapsed time
hi: प्रयुक्त समय

en: Errors:
hi: त्रुटियाँ:

en: Cannot create torrent: %1
hi: टोरेंट बना नइ सकिस: %1

en: Opening %1
hi: %1 ल खोलत हे

en: Yes, delete the files
hi: हव, फाइल मन ल मेटारव

en: No, keep the files
hi: नइ, फाइल मन ल रखे रहव

en: All Torrents
hi: सब्बो टोरेंट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text encoding:
hi: पाठ एनकोडिंग:

note: #-#-#-#-#  377 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  376 (ktorrent)  #-#-#-#-#
en: Data:
hi: डाटा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
hi: खारिज करव (&n)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PasteDlgBase)
en: Open an URL
hi: यूआरएल खोलव

en: Invalid URL: %1
hi: अवैध यूआरएल: %1

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_max_upload_rate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_rate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_rate) i18n: ectx: property (suffix), w
en:  KiB/s
hi: किबा/से

en: Download Limit
hi: डाउनलोड सीमा

en: Upload Limit
hi: अपलोड सीमा

en: Create A Torrent
hi: टोरेंट बनाव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 2 MiB
hi: 2 मे.बा.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 4 MiB
hi: 4 मे.बा.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 8 MiB
hi: 8 मे.बा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Node:
hi: नोड:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
hi: टोरेंट सीमा

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
hi: घंटा

en: Edit Name
hi: नाम संपादन

en: Group Policy
hi: समूह पालिसी

en: Please enter the group name.
hi: किरपा करके समूह नांव भरव

en: The group %1 already exists.
hi: समूह %1 पहिली से ही मौजूद हावे.

en: Custom Groups
hi: मनमाफिक समूह

en: Create a new torrent
hi: नवा टोरेंट बनाव

en: IP Filter
hi: आईपी फिल्टर

en: Import Torrent
hi: टोरेंट आयात करव

en: Import a torrent
hi: टोरेंट आयात करव

en: Show/Hide KTorrent
hi: केटोरेंट लुकाव/देखाव

en: IP Filter List
hi: आईपी फिल्टर सूची

en: Text files
hi: टेक्स्ट फाइलें

en: Torrents
hi: टॉरेन्ट्स

en: Joris Guisson
hi: जोरिस गुइसन

en: Ivan Vasic
hi: इवान वासिक

en: Alan Jones
hi: एलन जोन्स

en: BitFinder Plugin
hi: बिटफाइन्डर प्लगइन

en: Diego Rosario Brogna
hi: दिएगो रोसारियो ब्रोग्ना

en: Krzysztof Kundzicz
hi: क्रिज्टोफ कुंदजिज

en: Statistics Plugin
hi: आंकड़ा प्लगइन

en: Mladen Babic
hi: म्लादेन बाबिक

en: Application icon and a couple of others
hi: अनुपरयोग चिनहा अउ बहुत अकन दुसरा

en: Adam Treat
hi: एडम ट्रीट

en: Danny Allen
hi: डैनी एलन

en: 1.0 application icon
hi: १.० अनुपरयोग चिनहा

en: Vincent Wagelaar
hi: विंसेंट वागेलार

en: Knut Morten Johansson
hi: नट मोर्टीन जानसन

en: Felix Berger
hi: फेलिक्स बर्जर

en: Andreas Kling
hi: आंद्रेयास क्लिंग

en: Felipe Sateler
hi: फेलिप सेटेलर

en: Maxmind
hi: मेक्समाइंड

en: Adam Forsyth
hi: एडम फोरसाइथ

en: Thomas Bernard
hi: थामस बर्नार्ड

en: Lesly Weyts
hi: लेस्ली वेइट्स

en: Kevin Andre
hi: केविन एंद्रे

en: Dagur Valberg Johannsson
hi: दगुर वालबर्ग जानसन

en: Coldmilk webgui
hi: कोल्डमिल्क वेब जीयूआई

en: Scott Wolchok
hi: स्काट वालचाक

en: Bryan Burns of Juniper Networks
hi: जुनिपर नेटवर्क के ब्रायन बर्न्स

en: Goten Xiao
hi: गोतेन सियाव

en: Rapsys
hi: रेपसिस

en: Athantor
hi: अथेनटर

en: Several patches
hi: बहुत अकन पैचेस

en: Stefan Monov
hi: स्टीफन मोनोव

en: Rafał Miłecki
hi: राफल मिलेकी

en: Ozzi
hi: ओजी

en: Markus Brueffer
hi: मार्क्स ब्रुफर

en: Lukas Appelhans
hi: लुकास एपलहान्स

en: Rickard Närström
hi: रिकार्ड नारस्टार्म

en: caruccio
hi: कारुसिओ

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en:  KiB
hi: कि.बा.

en: BitTorrent
hi: बिटटोरेंट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_protocol) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
en: TCP
hi: टीसीपी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Proxy:
hi: प्राक्सी:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qm_group_box) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Queue Manager
hi: कतार प्रबंधक

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en:  MiB
hi: मे.बा.

en: (= %1/s)
hi: (= %1/से)

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_bw) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_bw)
en:  Kbps
hi: केबीपीएस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_upload_bw_display)
en: (= 32 KiB/s)
hi: (= 32 कि.बा./से)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_download_bw_display)
en: (= 500 KiB/s)
hi: (= 500 कि.बा./से)

en: Time Stalled
hi: अतीक समय से रुके हे

en: Not queued
hi: कतार मं नइ हे

en: Start All
hi: सब्बो सुरू करव

en: Stop all torrents
hi: सब्बो टोरेंट बन्द करव

en: Speed limit in KiB/s
hi: गति सीमा किबा/से मं

en: Remove Torrent and Data
hi: टोरेंट अउ डाटा ल मेटाव

en: Rename Torrent
hi: टोरेंट नाम बदलव

en: Add Peers
hi: पीअर जोड़व

en: Scrape
hi: स्क्रेप

en: Data Directory
hi: डाटा डिरेक्टरी

en: Move Data
hi: डाटा खिसकाव

en: Remove from Group
hi: समूह से मेटाव

en: Check Data
hi: डाटा जांचव

en: Copy Torrent URL
hi: टोरेंट यूआरएल के नकल बनाव

en: Remove Download
hi: डाउनलोड मेटाव

en: Delete Data
hi: डाटा मेटाव

en: Keep Data
hi: डाटा रखव

en: Remove Torrent
hi: टोरेंट मेटाव

en: Uploaded
hi: अपलोडेड

en: Down Speed
hi: डाउन गति

en: Time Left
hi: समय बाकी

en: Seeders
hi: सीडर्स

en: Leechers
hi: लीचर्स

en: % Complete
hi: % पूर्ण

en: Share Ratio
hi: साझेदारी अनुपात

en: Time Downloaded
hi: समय डाउनलोड

en: Time Seeded
hi: समय सीडेड

en: Current download speed
hi: हाल के डाउनलोड गति

en: Current upload speed
hi: हाल के अपलोड गति

en: %1<br>Url: <b>%2</b>
hi: %1<br>यूआरएल: <b>%2</b>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_protocol)
en: UDP
hi: यूडीपी

en: Uploads
hi: अपलोड

en: Running Uploads
hi: अपलोड चलत हे

en: Running Downloads
hi: डाउनलोड चलत हे

en: Not Running Downloads
hi: डाउनलोड नइ चलत हे

en: Active Torrents
hi: सक्रिय टोरेंट

en: Active Downloads
hi: सक्रिय डाउनलोड

en: Active Uploads
hi: सक्रिय अपलोड

en: Passive Torrents
hi: पैसिव टोरेंट

en: Passive Downloads
hi: पैसिव डाउनलोड

en: Passive Uploads
hi: पैसिव अपलोड

en: Add an item
hi: चीज जोड़व

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_from) i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_to)
en: hh:mm
hi: घंघं:मिमि

en: Cannot open file %1: %2
hi: फ़ाइल %1: %2 खोल नइ सकिस

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
hi: फाइल डाउनलोड क्रम

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
hi: % पूरा

[ctx: Download Normal (not as first or last)]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: Preview pending]
en: Pending
hi: लंबित

[ctx: Download normally(not as first or last)]
en: Normal
hi: सामान्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
hi: पहिली प्राथमिकता:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
hi: अंतिम प्राथमिकता:

[ctx: Choked]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: Snubbed]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: Interested]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: Not Interested]
en: No
hi: नइ

[ctx: Interesting]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: Not Interesting]
en: No
hi: नइ

en: DHT
hi: डीएचटी

en: Requests
hi: निवेदन

en: Download speed
hi: डाउनलोड गति

en: Upload speed
hi: अपलोड गति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
hi: समय सीमा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Webseed
hi: वेबसीड मेटाव

en: Log Level
hi: लाग स्तर

en: Add name
hi: नाम जोड़ें

en: Ready to play
hi: खेले बर तैयार

en: Playing: <b>%1</b>
hi: बजात हे: <b>%1</b>

en: Media Player
hi: मीडिया-प्लेयर

en: Show Video
hi: वीडियो देखाव

en: Movie player
hi: मूवी प्लेयर

en: Add Script
hi: स्क्रिप्ट जोड़व

en: Remove Script
hi: स्क्रिप्ट हटाव

en: Run Script
hi: स्क्रिप्ट चलाव

en: Stop Script
hi: स्क्रिप्ट बन्द करव

en: Edit Script
hi: स्क्रिप्ट संपादित करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: E-Mail:
hi: ई-मेल:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
hi: घंटा

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
en: EMail Settings
hi: ईमेल सेटिंग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: SMTP Server
hi: एसएमटीपी सर्वर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: SMTP server:
hi: एसएमटीपी सर्वरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
hi: सीसी (प्रतिलिपि) जोड़व:

en: Search for %1
hi: %1 बर खोजव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
hi: नवा खोज इंजिन जोड़व.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
hi: सब्बो खोज इंजिन मेटाव

en: Add a Search Engine
hi: खोज इंजिन जोड़व

en: Search Engine
hi: खोज इंजिन

en:  Engine:
hi: इंजिन:

en: KTorrent
hi: केटोरेंट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType)
en: KDE
hi: केडीई

en: <b>OK</b>
hi: <b>ठीक</b>

en: Edit Filter
hi: फिल्टर संपादन करव

note: i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
hi: सिंडीकेसन औजार पट्टी

en: Add/Remove Filters
hi: छनइया जोड़व/मेटारव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
hi: मिलत फिल्टर्स:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
hi: नवा छनइया

en: Add New Filter
hi: नवा छनइया जोड़व

en: Remove Feed
hi: फीड मेटाव

en: Add Filter
hi: फिल्टर जोड़व

en: Remove Filter
hi: फिल्टर मेटाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Web interface skin:
hi: वेबइंटरफेस स्किन:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Web Server
hi: वेब सर्वर

en: Messier Object
hi: मेसियर वस्तु

[ctx: New General Catalog object]
en: NGC Object
hi: एनजीसी ऑब्जेक्ट

[ctx: Index Catalog object]
en: IC Object
hi: आईसी ऑब्जेक्ट

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
hi: कड़ियां सहित वस्तु

en: Star Name
hi: तारा नाम

en: Planet Name
hi: ग्रह नाम

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
hi: तारामंडल नाम

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
hi: तारामंडल पंक्ति

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
hi: तारामंडल किनारा

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
hi: तारामंडल किनारा उभारें

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
hi: मिल्की वे

en: Compass Labels
hi: कम्पास लेबल्स

en: Info Box Text
hi: जानकारी बक्सा पाठ

en: Info Box Selected
hi: जानकारी बक्सा चुना गया

en: Info Box Background
hi: जानकारी बक्सा पृष्ठभूमि

en: Target Indicator
hi: लक्ष्य सूचक

en: User Labels
hi: उपयोक्ता लेबल्स

en: Planet Trails
hi: ग्रह पुछल्ले

en: Angular Distance Ruler
hi: एंगुलर डिस्टैंस रूलर

en: Observing List Label
hi: सूची लेबल देखा जा रहा है

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
hi: डिफ़ॉल्ट रंग

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
hi: तारा चार्ट

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
hi: रात्रि दर्शन

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
hi: स्थानीय रंग योजना फ़ाइल खोला नहीं जा सका.
    योजना रेकार्ड नहीं की जा सकती.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
hi: स्थानीय रंग योजना निर्देशिका फ़ाइल खोला नहीं जा सका.
     योजना रेकार्ड नहीं की जा सकी.

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
hi: 7x35 दूरबीन

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
hi: एक डिग्री

[ctx: use HST field-of-view indicator]
en: HST WFPC2
hi: एचएसटी डबल्यूएफपीसी2

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
hi: 30मीटर 1.3सेमी पर

en: No FOV
hi: एफओवी नहीं

en: Could not upload image to remote location: %1
hi: रिमोट स्थान: %1पर छवि अपलोड नहीं कर सका

en: Save the image to disk
hi: छवि को डिस्क में सहेजें

en: Loading of the image %1 failed.
hi: छवि %1 को लोड करने में असफल.

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
hi: एक फ़ाइल नाम "%1" से पहले से ही अस्तित्व में है. इसके ऊपर ही लिखें?

en: Overwrite File?
hi: फ़ाइल को मिटाकर लिखें?

en: Saving of the image %1 failed.
hi: छवि %1 को सहेजने में असफल.

en: Edit Thumbnail Image
hi: लघुछवि चित्रों का संपादन करें

en: Crop region: [%1,%2  %3x%4]
hi: क्षेत्र काटें: [%1,%2  %3x%4]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
en: Thumbnail Editor
hi: लघुछवि संपादक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
en: Crop region: [0,0  200 x 200]
hi: क्षेत्र काटें: [0,0  200 x 200]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
en: (crop region will be scaled to 200x200)
hi: (काटे गए क्षेत्र को 200x200 पर स्केल किया जाएगा)

en: Loading images...
hi: छवियां लोड की जा रही हैं...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Search results:
hi: खोज परिणाम:

en: Failed to load image at %1
hi: %1 पर छवि लोड करने में असफल

en: Choose Thumbnail Image
hi: लघुछवियाँ चित्र चुनें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
en: Thumbnail Picker
hi: लघुछवि चयनक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Specify image location:
hi: छवि स्थान निर्धारित करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current thumbnail:
hi: मौज़ूदा लघुछवि:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit Ima&ge...
hi: छवि संपादित करें... (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
en: Unset Image
hi: छवि हटाएँ

en: years | yrs
hi[0]: साल

en: months | mths
hi[0]: महीने

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
hi: औज़ार-पट्टी प्रक्रिया

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
hi: समय (&i)

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
hi: इंगित करें रहे (&P)

note: i18n: ectx: Menu (projection)
en: &Projection
hi: प्रोजेक्शन (&P)

note: i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
hi: औज़ार (&D)

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
hi: डाटा (&D)

note: i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
hi: जानकारी बक्से (&I)

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
hi: स्थिति-पट्टी (&S)

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
hi: औज़ार पट्टी दिखाएँ

en: Up/Down
hi: ऊपर/नीचे

en: Left/Right
hi: बायां/दायां

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
hi: युगः

en: Import Catalog
hi: केटलॉग आयात करें

en: ID Number
hi: आईडी संख्या

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Right Ascension
hi: उचित आरोहण

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Object Type
hi: वस्तु क़िस्म

en: Major Axis
hi: मुख्य अक्ष

en: Minor Axis
hi: छुद्र अक्ष

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PASpin)
en: Position Angle
hi: कोण स्थिति

en: 2. Right Ascension (floating-point value)
hi: 2. राइट आरोहण (फ्लोटिंग-पाइंट मूल्य)

en: 3. Declination (floating-point value)
hi: 3. अवरोहण (फ्लोटिंग-पाइंट मूल्य)

en: 4. Magnitude (floating-point value)
hi: 4. परिमाण (फ्लोटिंग-पाइंट मूल्य)

en: Help on custom catalog file format
hi: मनपसंद केटलॉग फ़ाइल पर मदद

en: Preview of %1
hi: %1 का पूर्वावलोकन

en: Catalog Preview
hi: कैटलॉग पूर्वावलोकन

en: Could not open the file %1 for writing.
hi: लिखने के लिए फ़ाइल %1 खोल नहीं सका.

en: Error Opening Output File
hi: आउटपुट फ़ाइल खोलने में त्रुटि

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Import File
hi: फ़ाइल आयात करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: Enter import data filename
hi: इम्पोर्ट डाटा फ़ाइल-नाम भरें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: Contents of the imported data file
hi: आयातित डाटा फ़ाइल की सामग्रियाँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Describe Data Fields
hi: डाटा फील्ड का वर्णन करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
hi: <b>कैटलॉग फ़ील्ड्स:</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
hi: <b>उपलब्ध फ़ील्ड्स:</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
en: The coordinate epoch for the catalog
hi: कैटलॉग के लिए निर्देशांक इपो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
hi: कैटलॉग नाम के प्रथमाक्षरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
hi: चिह्न रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Coordinate epoch:
hi: निर्देशांक इपो:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
en: Preview &Output
hi: आउटपुट का पूर्वावलोकन (&O)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
en: Enter the filename for the output catalog file
hi: निर्यात कैटलॉग का आउटपुट फ़ाइल नाम भरें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
hi: कैटलॉग नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
hi: कैटलॉग इस रूप में सहेजें:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
en: Enter a name for the catalog
hi: कैटलॉग के लिए एक नाम भरें

en: Add Custom URL to %1
hi: %1 पर मनपसंद यूआरएल जोड़ें

en: Show image of
hi: इसका छवि दिखाएँ:

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
hi: यूआरएल वैध नहीं है. क्या आप
    गूगल सर्च इंजिन पर ब्राउज़र विंडो खोलना पसंद करेंगे?

en: Browse Google
hi: गूगल ब्राउज़ करें

en: Do Not Browse
hi: ब्राउज़ नहीं करें

en: Show webpage about
hi: के बारे में वेब पृष्ठ दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
hi: रिसोर्स क़िस्म

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
en: Text describing the linked resource
hi: लिंक किए रिसोर्स का वर्णन करता पाठ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
en: The URL which will be displayed by this item
hi: इस वस्तु द्वारा प्रदर्शित किया जाने वाला यूआरएल

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
en: Open URL in a browser window
hi: यूआरएल को ब्राउज़र विंडो में खोलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
hi: यूआरएल जांचें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Object Details
hi: वस्तु विवरण

[ctx: number in magnitudes]
note: i18nc("number in magnitudes", "%1 mag", QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2)));  //show to hundredth place } else{
en: %1 mag
hi: %1 आवर्धन

[ctx: larger than 2000 parsecs]
en: > 2000 pc
hi: > 2000 पीसी

[ctx: number in parsecs]
en: %1 pc
hi: %1 पीसी

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
hi: अनेक

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
hi: चर

en: G5 star
hi: जी५ तारा

[ctx: distance in kilometers]
en: %1 km
hi: %1 किमी

[ctx: distance in Astronomical Units]
en: %1 AU
hi: %1 एयू

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 arcmin
hi: %1 आर्कमिन

en: Circumpolar
hi: सर्कमपोलर

en: Never rises
hi: कभी उदय नहीं होता

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
hi: लागू नहीं

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
hi: मनपसंद छवि-लिंक फ़ाइल खोला नहीं जा सका.
    भविष्य के सत्रों के लिए लिंक को रेकॉर्ड नहीं किया जा सकता.

en: Could Not Open File
hi: फ़ाइल खोल नहीं सका

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
hi: मनपसंद जानकारी-लिंक फ़ाइल खोला नहीं जा सका.
    भविष्य के सत्रों के लिए लिंक को रेकॉर्ड नहीं किया जा सकता.

en: Could not Open File
hi: फ़ाइल खोल नहीं सका

en: Record here observation logs and/or data on %1.
hi: यहाँ %1पर अवलोकन लॉग और/या डाटा रेकार्ड करें.

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
hi: क्या आप वाक़ई लिंक %1 को मिटाना चाहते हैं?

en: Delete Confirmation
hi: मिटाना पुष्टिकरण

en: KStars did not find any active telescopes.
hi: के-स्टार्स को कोई सक्रिय दूरदर्शी उपकरण नहीं मिला...

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
hi: दूरदर्शी %1 ऑफलाइन है. कृपया कनेक्ट हों तथा फिर से कोशिश करें.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
en: Primary Name, Other Names
hi: प्राथमिक नाम, अन्य नाम

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel) #-#-#-#-#  108 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel) #-#-#-#-#  107 (TextShape)  #-#-#-#-#
en: Distance:
hi: दूरीः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
en: 0.0 arcmin
hi: ०.० आर्कमिन

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
hi: परिमाणः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
en: 0.0 mag
hi: ०.० मैग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
en: 0.0 pc
hi: 0.0 पीसी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
hi: प्रदीप्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: Add to Observing List
hi: देखने की सूची में जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
hi: नक्शे में बीच में

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
en: Details - Online Databases
hi: विवरण - ऑनलाइन डाटाबेसेस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
en: Choose Online Database
hi: ऑनलाइन डाटाबेस चुनें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
en: Details - Resource Links
hi: विवरण - रिसोर्स कड़ियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
en: Information Links
hi: जानकारी कड़ियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
hi: छवि लिंक्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
hi: रिसोर्स देखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
hi: लिंक जोड़ें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
hi: लिंक का संपादन करें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
en: User Log
hi: उपयोक्ता लॉग

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
en: Details - Position Data
hi: विवरण - स्थान डाटा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA (2000.0):
hi: आरए (2000.0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: Azimuth:
hi: दिगंश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
hi: एयरमास:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
hi: घंटा कोण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
en: Rise/Set/Transit
hi: उदय/अस्त/पारगमन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
hi: अस्त समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
hi: पारगमन समयः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
hi: उदय समयः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
en: Azimuth at set:
hi: अस्त पर दिगंश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
en: Altitude at transit:
hi: पारगमन पर ऊँचाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
en: Azimuth at rise:
hi: उदय पर दिगंश:

en: Open Clusters
hi: गुच्छ खोलें

en: Globular Clusters
hi: ग्लोबुलर गुच्छ

en: Gaseous Nebulae
hi: गैसीय नेबुले

en: Aaltje
hi: आल्तजे

en: Aarseth-Brewington (1989 W1)
hi: आरसेथ-ब्रेविंगटन (१९८९ डबल्यू१)

en: No object named %1 found.
hi: कोई %1 नाम का वस्तु नहीं मिला.

en: Bad object name
hi: खराब वस्तु नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Filter by name:
hi: नाम के अनुसार फ़िल्टर करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
en: Filter by type:
hi: क़िस्म के अनुसार फ़िल्टर करें :

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
hi: राइट आरोहण मूल्य 0.0 तथा 24.0 के बीच होना चाहिए.

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
hi: उतार मूल्य -90.0 तथा 90.0 के बीच होना चाहिए.

en: Invalid Coordinate Data
hi: अवैध निर्देशांक डाटा

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
hi: दिगंश मूल्य 0.0 तथा 360.0 के बीच होना चाहिए.

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
hi: उन्नतांश मूल्य -90.0 तथा 90.0 के बीच होना चाहिए.

en: Set FOV Indicator
hi: एफओवी सूचक नियत करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
hi: नया एफओवी सूचक

en: inch
hi: इंच

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
hi: एफओवी चिह्न का संपादन करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
hi: एक नया एफओवी चिह्न जोड़ें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
hi: उभारा गया एफओवी चिह्न परिवर्धित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
hi: उभारा गया एफओवी चिह्न मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
hi: उभारा गया एफओवी चिह्न को सूची में से मिटाने के लिए इस बटन को दबाएँ.

en: Set Geographic Location
hi: जिओग्राफिक स्थान नियत करें

en: DST Rule:
hi: डीएसटी नियम:

en: Error: Duplicate Entry
hi: त्रुटिः दोहरी प्रविष्टि

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
hi: सभी फील्ड्स (प्रांत को छोड़कर) भरने आवश्यक हैं इस स्थान को जोड़ने के लिए.

en: Fields are Empty
hi: फील्ड्स खाली हैं

en: Bad Coordinates
hi: खराब निर्देशांक

en: Daylight Saving Time Rules
hi: दिवाप्रकाश संचयन समय नियम

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
hi: शहर चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
hi: देश फ़िल्टरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
hi: शहर फ़िल्टरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
hi: प्रदेश फ़िल्टरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: 0 cities match search criteria
hi: खोज मापदण्ड में 0 शहर मेल खाते हैं

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
en: View/Edit Location Data
hi: स्थान डाटा देखें/संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
hi: प्रांतः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
en: DST rule:
hi: डीएसटी नियम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
en: UT offset:
hi: यूटी ऑफ़सेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
en: &Clear Fields
hi: फील्ड्स साफ करे (&C)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
hi: एफओवी चिह्न के लिए नाम

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: Eyepiece
hi: आईपीस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
hi: दूरदर्शी का फोकल लम्बाईः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
hi: दूरदर्शी का फोकल लम्बाई मिलीमीटर्स में

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
hi: आईपीस फोकल लम्बाई

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
hi: आईपीस का फोकल लम्बाई मिलीमीटर्स में

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
hi: आईपीस का फील्ड-ऑफ-व्यू, आर्कमिनट्स में

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
hi: ऊपर दिए डाटा फ़ाइल से फील्ड-ऑफ-व्यू गणन करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
hi: एफओवी गणन करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
hi: मिलीमीटर में चिप या फिल्म का आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
en: Wavelength:
hi: वेवलेंथ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute radiotelescope HPBW from above data fields
hi: ऊपर दिए डाटा फील्ड से रेडियोटेलिस्कोप एचपीबीडब्ल्यू गणना करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute HPBW
hi: एचपीबीडब्ल्यू गणना करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVUnits) i18n: ectx: property (t
en: arcmin
hi: आर्कमिन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Desired field-of-view size, in arcminutes
hi: वांछित फील्ड-ऑफ-व्यू आकार, आर्कमिनट्स में

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select color for the field-of-view symbol
hi: फील्ड-ऑफ-व्यू चिह्न के लिए रंग चुनें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
hi: फील्ड-ऑफ-व्यू (एफओवी) चिह्न के लिए एक रंग चुनें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view symbol
hi: फील्ड-ऑफ-व्यू (एफओवी) चिह्न के लिए एक आकृति चुनें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes are:
    
    Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
hi: फ़ील्ड-ऑफ़-व्यू (एफ़ओवी) चिह्न आकार चुनें.  संभावित आकार हैं:
    
    वृत्त, वर्ग, क्रासहेयर, बुल्सआई.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Semitransparent circle
hi: अर्द्धपारदर्शी वृत्त

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Shape:
hi: आकृतिः

[ctx: set clock to a new time]
en: Set UTC Time
hi: यूटीसी समय सेट करें

en: UTC Now
hi: यूटीसी अभी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
en: Download Extra Data Files
hi: अतिरिक्त डाटा फ़ाइलें डाउनलोड करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
en: Download Extra Data...
hi: अतिरिक्त डाटा डाउनलोड करें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
en: Choose Your Home Location
hi: अपना घर स्थान चुनें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
hi: शहर नाम के अनुसार छाँटें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
hi: देश नाम के अनुसार छाँटें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
hi: प्रदेश नाम के अनुसार छाँटें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
en: The list of cities which match the present search filters.
hi: वर्तमान सर्च फ़िल्टरों से मेल खाते शहरों की सूची.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label) i18n: ectx: property (te
en: Declination:
hi: उतार:

en: Filter Settings
hi: फिल्टर सैट्टिङां

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_5_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterCaptureLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget 
en: Filter Wheel
hi: फिल्टर व्हील

en: &Disable
hi: निष्क्रिय

en: AO
hi: ए ओ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display INDI status messages in the status bar
hi: स्थिति पट्टी पर आईएनडीआई स्थिति संदेश दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: INDI messages in status &bar
hi: स्थिति पट्टी में आईएनडीआई संदेश (&b)

en: Complete.
hi: पूर्ण.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
hi: कैप्चर की जाने वाली छवियों की संख्या

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_21) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
en: Delay in seconds between consecutive images
hi: निरंतर छवियों के मध्य सेकण्डों में अंतराल.

en: Frame:
hi: फ़्रेम :

en: W:
hi: डब्ल्यु:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel_2)
en: completed
hi: पूर्ण

en: Calibration error
hi: अंशांकन त्रुटि

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
hi: केलिब्रेशन

note: #-#-#-#-#  23 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
en: Solo
hi: एकल

en: Sequence
hi: अनुक्रम

en: %1 is online.
hi: %1 आनलाइन है.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel
hi: आईएनडीआई नियंत्रण फलक

en: Tracking
hi: ट्रैकिंग

en: Opened
hi: खुला हुआ

en: CCW
hi: सीसीडबल्यू

en: Shutter
hi: शटर

en: Focal Length:
hi: फोकल लंबाई:

en: Fetch
hi: पाएँ

en: Priority:
hi: प्राथमिकता:

en: Scheduled
hi: निर्धारित

en: FITS Open
hi: एफआईटीएस खोलें

en: Method:
hi: विधि:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
hi: एफआईटीएस हेडर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Keyword
hi: कीवर्ड

en: Intensity
hi: तीव्रता

en: Auto Scale
hi: आटो स्केल

en: Linear Scale
hi: लीनियर स्केल

en: Logarithmic Scale
hi: लॉगरिदमिक स्केल

en: Square Root Scale
hi: वर्ग मूल स्केल

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2)
en: Mean:
hi: मीन:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
en: FITS Scale
hi: एफ़आईटीएस स्केल

en: Save Changes to FITS?
hi: परिवर्तनों को फिट्स में सहेजें?

en: FITS file save error: %1
hi: एफआईटीएस फ़ाइल को सहेजने के दौरान त्रुटि: %1

en: FITS Save
hi: एफआईटीएस सहेजें

en: Calibrate
hi: कैलिब्रेट करें

en: Show %1
hi: %1 दिखाएँ

note: Translators: Name of column showing printer drivers
en: Driver
hi: ड्राइवर

en: Add New
hi: नया जोड़ें

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
en: Device Manager
hi: उपकरण प्रबंधक

en: Cannot start INDI server: port error.
hi: आईएनडीआई सर्वर प्रारंभ नहीं कर सकाः पोर्ट त्रुटि.

en: Add Host
hi: होस्ट जोड़ें

en: Error: the port number is invalid.
hi: त्रुटिः पोर्ट क्रमांक अवैध है.

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
hi: होस्ट: %1 पोर्ट: %2 पहले ही मौजूद है.

en: Modify Host
hi: होस्ट परिवर्धित करें

en: You need to disconnect the client before removing it.
hi: इसे मिटाने से पहले इसे क्लाइंट को डिस्कनेक्ट करना होगा.

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
hi: क्या आप वाक़ई क्लाएंट %1 को मिटाना चाहते हैं?

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
hi: स्थानीय/सर्वर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
hi: सर्वर लॉग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
hi: सेवा चलाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
hi: सेवा बन्द करें

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
en: Hosts
hi: होस्ट्स

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
en: Modify...
hi: सुधारें...

en: INDI DATA STREAM
hi: इंडी डााटा स्ट्रीम

en: Cannot open file %1 for reading
hi: फ़ाइल %1 को पढ़ने के लिए नहीं खोल सका

en: Data file saved to %1
hi: डाटा फ़ाइल को %1 में सहेजा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: Default INDI video port
hi: डिफ़ॉल्ट आईएनडीआई वीडियो पोर्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
hi: डिफ़ॉल्ट एफआईटीएस डिरेक्ट्री:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Server Port
hi: सर्वर पोर्ट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display the telescope position on the sky map
hi: आकाश नक्शे पर दूरदर्शी स्थिति प्रदर्शित करता है

en: Frames
hi: गठन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
hi: वीडियो स्ट्रीम

en: Stop recording
hi: रेकॉर्ड करना बन्द करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
hi: टेलिस्कोप विजार्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
hi: <b>समय</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
en: Set Time...
hi: समय नियत करें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
hi: स्थान नियत करें...

en: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
hi: जब तक के-स्टार्स आपके दूरदर्शी से जुड़ता है तब तक कृपया इंतजार करें...

en: Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
hi: माफ करें, के-स्टार्स कोई भी संलग्न टेलिस्कोप का पता लगाने में असफल रहा. अपना विन्यास जाँचे तथा फिर कोशिश करें.

en: Rise time: %1
hi: उदय समय: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
hi: अस्त समय: %1

en: No rise time: Circumpolar
hi: कोई उदय समय नहीं: सर्कमपोलर

en: No set time: Circumpolar
hi: कोई अस्त समय नहीं: सर्कमपोलर

en: No rise time: Never rises
hi: कोई उदय समय नहीं: कभी भी उदय नहीं होता

en: No set time: Never rises
hi: कोई अस्त समय नहीं: कभी उदय नहीं होता

en: Transit time: %1
hi: पारगमन समय: %1

en: Empty sky
hi: खाली आकाश

en: Center && Track
hi: केंद्र व ट्रेक

en: Angular Distance To...            [
hi: से कोणीय दूरी...            [

en: Remove Label
hi: लेबल मिटाएँ

en: Attach Label
hi: लेबल लगाएँ

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
hi: विवरण

en: Remove Trail
hi: पुछल्ला हटाएँ

en: Add Trail
hi: पुछल्ला जोड़ें

en: KStars
hi: के-स्टार्स

en: Stop &Tracking
hi: ट्रेकिंग बंद करें (&T)

note: i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: Position of the time InfoBox.
hi: समय जानकारी-बक्सा की स्थिति.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Time InfoBox.
hi: समय जानकारी-बक्सा का स्क्रीन निर्देशांक.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: Position of the focus InfoBox.
hi: फ़ोकस जानकारी-बक्सा की स्थिति.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Focus InfoBox.
hi: फ़ोकस जानकारी-बक्सा का स्क्रीन निर्देशांक.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: Position of the geographic InfoBox.
hi: भौगोलिक जानकारी-बक्सा की स्थिति

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
hi: भौगोलिक स्थिति जानकारी-बक्सा का स्क्रीन निर्देशांक

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: Is the time InfoBox in the "shaded" state?
hi: क्या समय जानकारी-बक्सा "छायादार" स्थिति में है?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
hi: यदि सत्य होगा तो समय जानकारी-बक्सा में सिर्फ इसके शीर्ष पंक्ति का डाटा दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
hi: क्या फोकस जानकारी-बक्सा "छायादार" स्थिति में है?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
hi: यदि सत्य होगा तो फोकस जानकारी-बक्सा में सिर्फ इसके शीर्ष पंक्ति का डाटा दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
hi: क्या भौगोलिक जानकारी-बक्सा "छायादार" स्थिति में है?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
hi: यदि सत्य होगा तो भौगोलिक स्थान जानकारी-बक्सा में सिर्फ इसके शीर्ष पंक्ति का डाटा दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
hi: सभी जानकारी-बक्सों के प्रदर्शन को टॉगल करने के लिए मेटा-विकल्प

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Toggles display of all three InfoBoxes.
hi: सभी तीन जानकारी-बक्सों के प्रदर्शन को टॉगल करता है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Display the time InfoBox?
hi: समय जानकारी-बक्सा प्रदर्शित करें?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Time InfoBox.
hi: समय जानकारी-बक्सा प्रदर्शन टॉगल करता है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Display the focus InfoBox?
hi: फ़ोकस जानकारी-बक्सा प्रदर्शित करें?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Focus InfoBox.
hi: फ़ोकस जानकारी-बक्सा प्रदर्शन टॉगल करता है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Display the geographic InfoBox?
hi: भौगोलिक जानकारी-बक्सा प्रदर्शित करें?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
hi: भौगोलिक जानकारी-बक्सा प्रदर्शन टॉगल करता है.

note: i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI) i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Time InfoBox anchor flag
hi: समय जानकारी-बक्सा एंकर झंडा

note: i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Geographic InfoBox anchor flag
hi: भौगोलिक जानकारी-बक्सा एंकर झंडा

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Display the statusbar?
hi: स्थिति पट्टी प्रदर्शित करें?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Toggle display of the status bar.
hi: स्थिति पट्टी का प्रदर्शन टॉगल करें.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Display Alt/Az coordinates in the statusbar?
hi: स्थिति पट्टी में Alt/Az निर्देशांक प्रदर्शित करें?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
en: Display RA/Dec coordinates in the statusbar?
hi: स्थिति पट्टी में RA/Dec निर्देशांक प्रदर्शित करें?

note: i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
en: Width of main window, in pixels
hi: पिक्सेल्स में मुख्य विंडो की चौड़ाई

note: i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
en: Height of main window, in pixels
hi: पिक्सेल में मुख्य विंडो की चौड़ाई

note: i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
en: Run Startup Wizard when KStars launches?
hi: जब केस्टार्स चालू हो तब स्टार्टअप विज़ार्ड चलाएँ?

note: i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: Filenames of defined custom object catalogs.
hi: पारिभाषित कस्टम ऑब्जैक्ट कैटलॉग के फ़ाइलनाम.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of toggles for displaying custom object catalogs.
hi: कस्टम ऑब्जैक्ट कैटलॉग को प्रदर्शित करने के लिए टॉगल की सूची

note: i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में दूरदर्शी स्थिति पर क्रासहेयर बनाएँ?

note: i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Display INDI messages in the statusbar?
hi: स्थिति पट्टी में आईएनडीआई संदेश दिखाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
hi: केस्टार्स स्थितिपट्टी में आईएनडीआई संदेश का प्रदर्शन टॉगल करें.

note: i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
en: FITS Default directory
hi: डिफ़ॉल्ट एफआईटीएस डिरेक्ट्री

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
en: The default location of saved FITS files
hi: सहेजे गए एफआईटीएस फ़ाइलों के लिए डिफ़ॉल्ट लोकेशन

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI Server Start Port
hi: आईएनडीआई सर्वर प्रारंभ पोर्ट

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI Server Final Port
hi: आईएनडीआई सर्वर फाइनल पोर्ट

note: i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
en: Aliases for filter wheel slots.
hi: फिल्टर व्हील स्लॉट के लिए अलियास.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
en: List of the aliases for filter wheel slots.
hi: फ़िल्टर व्हील स्लॉट के लिए अलियासों की सूची.

note: i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
en: City name of geographic location.
hi: भौगोलिक स्थान के शहरों के नाम.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
en: The City name of the current geographic location.
hi: वर्तमान भौगोलिक स्थान के शहर का नाम.

note: i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
en: Province name of geographic location.
hi: भौगोलिक स्थान के राज्य का नाम.

note: i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
en: Country name of geographic location.
hi: भौगोलिक स्थान के देश का नाम.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
en: The Country name of the current geographic location.
hi: वर्तमान भौगोलिक स्थान के देश का नाम.

note: i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
en: Geographic Longitude, in degrees.
hi: भौगोलिक देशांतर, डिग्री में.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
en: The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
hi: वर्तमान भौगोलिक स्थान का देशांतर, दशमलव डिग्री में.

note: i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
en: Geographic Latitude, in degrees.
hi: भौगोलिक अक्षांश, डिग्री में.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
en: The latitude of the current geographic location, in decimal degrees.
hi: वर्तमान भौगोलिक स्थान का अक्षांश, दशमलव डिग्री में.

note: i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
en: Elevation above sea level of geographic location, in meters.
hi: भौगोलिक स्थान की समुद्र सतह से ऊंचाई, मीटरों में.

note: i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
en: Time Zone offset of geographic location, in hours.
hi: भौगोलिक स्थान का समय क्षेत्र ऑफसेट, घंटों में.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: Use animated slewing effects when changing focus position?
hi: जब फोकस स्थान बदला जा रहा हो तो एनीमेटेड स्लीविंग प्रभाव इस्तेमाल करें?

note: i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: Fade planet trails to background color?
hi: ग्रहों के ट्रेल को पृष्ठभूमि रंग में फेड करें?

note: i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
en: Right Ascension of focus position
hi: फोकस स्थिति का उचित आरोहण

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
en: Declination of focus position
hi: फोकस स्थिति का उतार

note: i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
en: Name of focused object
hi: फोकस किए गए वस्तु का नाम

note: i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
en: Is tracking engaged?
hi: क्या ट्रेकिंग एंगेज्ड है?

note: i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Hide objects while moving?
hi: जब खिसकाया जाए तो वस्तु छिपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
hi: टॉगल करता है कि डिस्प्ले के आसानी से घूमने के लिए क्या के-स्टार्स कुछ वस्तुओं को छुपा दे जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
en: Hide constellation boundaries while moving?
hi: खिसकाते समय तारामंडल सीमाओं को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करता है कि क्या तारामंडल की सीमाएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Hide constellation lines while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, नक्षत्र पंक्तियों को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करता है कि क्या तारामंडल की रेखाएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, नक्षत्रों को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करें कि जब प्रदर्शन को खिसकाया जा रहा हो तो क्या तारामंडल नामों को छुपाएँ.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Hide Milky Way contour while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, मिल्की वे कंटूर को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करें कि मिल्की वे रूपरेखा छुप जाएगा जब नक्शा गतिमान रहेगा.

note: i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: Hide IC objects while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, एनजीसी वस्तुओं को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करता है कि क्या आई सी वस्तुएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
en: Hide Messier objects while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, भारीभरकम वस्तुओं को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करता है कि क्या भारी वस्तुएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: Hide NGC objects while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, एनजीसी वस्तुओं को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करता है कि क्या एनजीसी वस्तुएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
en: Hide extra objects while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, अतिरिक्त वस्तुओं को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करता है कि क्या अतिरिक्त वस्तुएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
en: Hide solar system objects while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, सौर मण्डल वस्तुओं को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
en: Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करता है कि क्या सौर मंडल की वस्तुएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, धुंधले तारों को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
en: Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करता है कि क्या फीके तारों को छुपा दिया जाए जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
en: Hide object name labels while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, वस्तु नाम लेबलों को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
en: Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करता है कि क्या नाम लेबल छुपा दिए जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Draw asteroids in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर क्षुद्र ग्रहों को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में क्षुद्र ग्रहों को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Label asteroid names in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर क्षुद्र ग्रहों पर लेबल लगाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या छुद्र ग्रह नाम लेबलों को छुपा दिया जाए जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
en: Draw comets in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर धूमकेतुओं को बनाएं?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
en: Toggle whether comets are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में धूमकेतुओं को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Label comet names in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर धूमकेतुओं पर लेबल लगाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या धूमकेतु नाम लेबलों को छुपा दिया जाए जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Draw constellation boundaries in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में तारामंडल सीमाओं को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या तारामंडल सीमाओं को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Highlight the central constellation boundary in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में केंद्रीय तारामंडल सीमा को उभारें?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
en: Draw constellation lines in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में तारामंडल पंक्तियों को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या तारामंडल पंक्तियों को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
en: Draw constellation names in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर तारामंडल नामों को लिखें?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या तारामंडल नाम लेबलों को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Draw "deep sky" objects in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में "गहरे आकाश" की वस्तुओं को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या गहरे आकाश की वस्तुओं को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Draw ecliptic line in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में एक्लिप्टिक लाइनों को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या एक्लिप्टिक लाइनों को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
en: Draw equator line in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में भूमध्य रेखा बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
en: Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या भूमध्य रेखाओं को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
en: Draw opaque ground in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में अपारदर्शी भूमि बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
en: Toggle whether the region below the horizon is opaque.
hi: टॉगल करता है कि क्या क्षितिज के नीचे के क्षेत्र अपारदर्शी हों.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Draw horizon line in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में क्षितिज लाइन बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या क्षितिज लाइन को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
en: Draw IC objects in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में आईसी वस्तुएँ बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या आकाश नक्शे में आईसी वस्तुएँ बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
en: Draw NGC objects in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में एनजीसी वस्तुएँ बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या आकाश नक्शे में एनजीसी वस्तुओं को बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
en: Draw Messier objects in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में भारी भरकम वस्तुओं को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या भारी भरकम वस्तुओं को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Draw Messier object images in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में भारी भरकम वस्तुओं की छवियों को बनाएँ?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
en: Draw extra deep-sky objects in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में अत्यंत गहरे आकाश की वस्तुओं को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या अतिरिक्त वस्तुओं को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Draw Milky Way contour in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में आकाश गंगा कंटूर बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या आकाश गंगा कंटूर को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Fill Milky Way contour? (false means use outline only)
hi: आकाश गंगा कंटूर को भरें? (फाल्स का अर्थ होगा सिर्फ आउटलाइन)

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option for all planets in the sky map.
hi: आकाश नक्शे में सभी ग्रहों के लिए मेटा-विकल्प.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Draw planets as images in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में ग्रहों को छवियों के रूप में बनाएँ?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Label planet names in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर ग्रहों के नाम लेबल लगाएँ?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
en: Draw Sun in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर सूर्य बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
en: Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में सूर्य को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
en: Draw Moon in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर चन्द्रमा बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
en: Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में चन्द्रमा बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
en: Draw Mercury in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर बुधग्रह को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
en: Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में बुध ग्रह को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
en: Draw Venus in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर शुक्र ग्रह को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
en: Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में शुक्र ग्रह को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
en: Draw Mars in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर मंगल ग्रह को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
en: Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में मंगल ग्रह को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Draw Jupiter in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर वृहस्पति ग्रह को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में वृहस्पति ग्रह को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Draw Saturn in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर शनि ग्रह को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में शनि ग्रह को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
en: Draw Uranus in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर यूरेनस ग्रह को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
en: Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में यूरेनस ग्रह को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Draw Neptune in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर नेपच्यून ग्रह को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में नेपच्यून ग्रह को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
en: Draw Pluto in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर प्लूटो ग्रह को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
en: Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में प्लूटो ग्रह को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
en: Draw stars in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर तारों को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
en: Toggle whether stars are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में तारों को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Label star magnitudes in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर तारा मैग्नीट्यूड लेबल लगाएँ?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Label star names in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर तारा नामों पर लेबल लगाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या आकाश नक्शे पर तारा नाम लेबलों को दिखाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: Minimum timescale for forced-slewing mode
hi: फोर्स्ड-स्लीविंग मोड के लिए न्यूनतम टाइमस्केल

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
en: InfoBoxes Background fill mode
hi: जानकारी-बक्सा पृष्ठभूमि फिल मोड

note: i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
en: Mapping projection algorithm
hi: मैपिंग प्रोजेक्शन अल्गोरिदम

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
en: Algorithm for the mapping projection.
hi: मैपिंग प्रोजेक्शन के लिए अल्गोरिदम.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use abbreviated constellation names?
hi: संक्षिप्त तारामंडल नाम इस्तेमाल करें?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use official IAU abbreviations for constellation names.
hi: तारामंडल नामों के लिए आधिकारिक आईएयू संक्षिप्त नाम प्रयोग करें.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names?
hi: लातिन तारामंडल नाम इस्तेमाल करें?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names.
hi: लातिन तारामंडल नाम इस्तेमाल करें.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names?
hi: स्थानीयकृत तारामंडल नाम इस्तेमाल करें?

note: i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
en: Use horizontal coordinate system?
hi: क्षैतिज निर्देशांक सिस्टम प्रयोग करें?

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Automatically label focused object?
hi: केंद्रित वस्तुओं पर नाम लेबल्स स्वचालित लगाएँ?

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
hi: केंद्रित सौर मण्डल के अवयव पुछल्ला स्वचलित जोड़ें?

note: i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Add temporary label on mouse hover?
hi: माउस घूमने पर अस्थाई लेबल जोड़ें?

note: i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
en: Correct positions for atmospheric refraction?
hi: एटमास्फेरिक रीफ्रेक्शन के लिए स्थिति सही करें?

note: i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
en: Use antialiasing when drawing the screen?
hi: जब स्क्रीन बना रहे हों तो एंटीएलियासिंग प्रयोग करें?

note: i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
en: Zoom Factor, in pixels per radian
hi: जूम फैक्टर, पिक्सेल प्रति रेडियन में

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
en: The zoom level, measured in pixels per radian.
hi: जूम स्तर, पिक्सेल प्रति रेडियन में मापा गया.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: Faint limit for asteroids
hi: क्षुद्रग्रह के लिए धुंधलेपन की सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing asteroids.
hi: क्षुद्रग्रह बनाने के लिए धुंधलापन परिमाण सीमा.

note: i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Label density for asteroid names
hi: क्षुद्र ग्रहों के नामों के लिए लेबल घनत्व?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
hi: नक्शे में छुद्रग्रहों के नाम लेबलों की सापेक्ष संख्या को नियंत्रित करता है.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects
hi: गहरे आकाश की वस्तुओं के लिए धुंधलापन सीमा

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
hi: जब ज़ूम आउट किया जाए तो गहरे आकाश की वस्तुओं के लिए धुंधलेपन की सीमा

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: Faint limit for stars
hi: तारों के लिए धुंधलेपन की सीमा

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: Faint limit for stars when zoomed out
hi: जब जूम आउट किया जाए तो तारों के लिए धुंधलेपन की सीमा

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: Faint limit for stars when slewing
hi: जब स्लीयूइंग किया जा रहा हो तो तारों के धुंधलेपन की सीमा

note: i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: Relative density for star name labels and/or magnitudes
hi: तारा नाम लेबलों के लिए सापेक्ष घनत्व तथा/या परिमाण

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing star name and magnitude labels.
hi: तारा नाम तथा परिमाण लेबलों को बनाने के लिए सापेक्ष घनत्व.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
hi: धूमकेतुओं पर लेबल लगाने हेतु सूर्य से अधिकतम दूरी, एयू में

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: The maximum solar distance for drawing comets.
hi: धूमकेतुओं को बनाने के लिए अधिकतम सौर्य दूरी.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Use symbols to label observing list objects
hi: देखने की सूची की वस्तुओं पर लेबल लगाने के लिए चिह्नों का प्रयोग करें

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
hi: नक्शे पर देखने की सूची की वस्तुएँ चिह्न के रूप में उभारी जाएंगी.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Use text to label observing list objects
hi: देखने की सूची पर लेबल लगाने के लिए पाठ का प्रयोग करें

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: Mode for rendering stars
hi: तारों को बनाने के लिए विधि

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: Saturation level of star colors
hi: तारा रंगों के संतृप्तता स्तर

note: i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: Color of angular distance ruler
hi: कोणीय दूरी मापक का रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: The color for the angular-distance measurement ruler.
hi: कोणीय दूरी मापक मापनी के लिए रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: Background color of InfoBoxes
hi: जानकारी-बक्सा पृष्ठभूमि का रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: The background color of the on-screen information boxes.
hi: ऑन-स्क्रीन जानकारी बक्सों के पृष्ठभूमि रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
hi: जब माउस द्वारा ग्रैब किया जाता है तो जानकारी-बक्सों के पाठ रंग

note: i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes
hi: जानकारी-बक्सों के पाठ का रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: The normal text color of the on-screen information boxes.
hi: ऑन-स्क्रीन जानकारी बक्सों के सामान्य पाठ रंग.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: The color for the constellation boundary lines.
hi: तारामंडल सीमा रेखाओं के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: Color of highlighted constellation boundary
hi: तारामंडल के उभारे गए सीमा के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
en: The color for the constellation figure lines.
hi: तारामंडल चित्र लाइनों के रंग.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
en: The color for the constellation names.
hi: तारामंडल नामों के लिए रंग

note: i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
en: Color of cardinal compass labels along horizon
hi: क्षितिज के साथ कार्डिनल कम्पास लेबलों के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
en: The color for the cardinal compass point labels.
hi: कार्डिनल कम्पास पाइंट लेबलों हेतु रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: Color of ecliptic line
hi: एक्लिप्टिक लाइन का रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: The color for the ecliptic line.
hi: एक्लिप्टिक लाइन का रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: Color of equator line
hi: भूमध्य रेखा का रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: The color for the equator line.
hi: भूमध्य रेखा का रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: Color of objects with extra links available
hi: उन वस्तुओं के रंग जिनके अतिरिक्त लिंक उपलब्ध हैं

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: The color for objects which have extra URL links available.
hi: उन वस्तुओं के रंग जिनके अतिरिक्त रुप से यूआरएल लिंक उपलब्ध हैं.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: Color of horizon line
hi: क्षितिज लकीर का रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: The color for the horizon line and opaque ground.
hi: क्षितिज लाइन तथा अपारदर्शी भूमि के लिए रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
en: Color of Messier objects
hi: भारी वस्तुओं के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
en: The color for Messier object symbols.
hi: भारी वस्तुओं के चिह्नों के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
en: Color of NGC objects
hi: एनजीसी वस्तुओं के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
en: The color for NGC object symbols.
hi: एनजीसी वस्तुओं के चिह्नों के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
en: Color of IC objects
hi: आईसी वस्तुओं के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
en: The color for IC object symbols.
hi: आईसी वस्तु चिह्नों के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: Color of Milky Way contour
hi: आकाशगंगा कंटूर का रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: The color for the Milky Way contour.
hi: आकाश गंगा कंटूर का रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: Color of star name labels
hi: तारा नाम लेबलों के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: The color for star name labels.
hi: तारा नाम लेबलों के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: Color of planet name labels
hi: ग्रह नाम लेबलों के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: The color for solar system object labels.
hi: सौर तंत्र वस्तुओं के लेबलों के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: Color of planet trails
hi: ग्रहों के ट्रेल के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: The color for solar system object trails.
hi: सौर तंत्र की वस्तुओं के ट्रेल के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
en: Color of sky
hi: आसमान का रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
en: The color for the sky background.
hi: आकाश के पृष्ठ भूमि का रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: Color of telescope symbols
hi: दूरदर्शी चिह्न का रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: The color for telescope target symbols.
hi: दूरदर्शी लक्ष्य चिह्न का रंग

note: i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: Color of user-added labels
hi: उपयोक्ता द्वारा जोड़े गए लेबलों के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: The color for user-added object labels.
hi: उपयोक्ता द्वारा जोड़े गए वस्तु लेबलों के रंग.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या उपग्रह ट्रैकों को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
hi: एन्ड्रोमेडा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
hi: एन्टीला

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
hi: एपस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
hi: अक्वारियस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
hi: एक्विला

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
hi: आरा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
hi: एरीस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
hi: ऑरिगा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
hi: बूट्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
hi: केलम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
hi: केमेलोपार्दालिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
hi: कर्क

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
hi: केंस वेनाटिसी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
hi: केनिस मेजर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
hi: केनिस माइनर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
hi: केप्रिकार्नस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
hi: केरिना

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
hi: केसिओपिया

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
hi: सेंटारस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
hi: सेफेयस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
hi: सेटस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
hi: केमेलियॉन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
hi: सिर्कीनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
hi: कोलम्बा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
hi: कोमा बर्निकेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
hi: कोरोना ऑस्ट्रालिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
hi: कोरोना बोरेआलिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
hi: कॉर्वस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
hi: कार्टर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
hi: क्रुक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
hi: सायग्नस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
hi: डेल्फिनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
hi: दोरादो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
hi: ड्रेको

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
hi: इक्वेलस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
hi: एरिदानस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
hi: फॉर्नेक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
hi: जेमिनी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
hi: ग्रस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
hi: हर्क्युलिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
hi: होरोलोगिम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
hi: हाइड्रा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
hi: हाइड्रस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
hi: इंडस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
hi: लासेर्टा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
hi: लियो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
hi: लियो माइनर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
hi: लेपस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
hi: तुला

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
hi: ल्यूपस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
hi: लायंक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
hi: लायरा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
hi: मेन्सा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
hi: माइक्रोस्कोपियम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
hi: मोनोसेरॉस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
hi: मुस्का

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
hi: नॉर्मा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
hi: ऑक्टान्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
hi: ऑपिह्यूकस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
hi: ऑरियन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
hi: पावो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
hi: पेगासस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
hi: पेर्सस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
hi: फीनिक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
hi: पिक्टर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
hi: मीन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
hi: पिसिस ऑस्त्रीनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
hi: पपीस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
hi: पायक्सिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
hi: रेटिकुलम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
hi: सेगिता

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
hi: सेगिटारस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
hi: स्कॉर्पियस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
hi: स्कल्पचर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
hi: स्कटम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
hi: सर्पेनस कापुट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
hi: सर्पेनस काउदा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
hi: सेक्सटान्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
hi: टॉरस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
hi: टेलिस्कोपियम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
hi: ट्राएंगुलम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
hi: ट्राएंगुलम आस्त्राले

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
hi: तुकाना

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
hi: उर्सा मेजर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
hi: उर्सा माइनर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
hi: वेला

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
hi: कन्या

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
hi: वोलान्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
hi: वल्पेकुला

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
hi: कॉमेट इम्पैक्ट स्कार्स (एचएसटी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
hi: गैलीलियाई उपग्रह (एचएसटी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
hi: वैश्विक धूल तूफान (एचएसटी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
hi: गुरू ग्रह तथा आईओ (एचएसटी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
hi: एपीओडी छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
hi: एपीओडी छवि दिखाएँ (रेडार)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
hi: एपीओडी छवि दिखाएँ (वेर्ना लैंडर)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
hi: शनि तथा चंद्र के कोलाज दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (आउरा)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (विस्तृत)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (विस्तृत)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (हबल V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (हबल X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (SN 2004dj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ ( एम 31 में तारे)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
hi: एचएसटी दिखाएँ (वलय तथा चन्द्रमा)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
hi: केपीएनओ एओपी छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
hi: एमजीएस छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
hi: नासा मोजाएक दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
hi: नोआओ छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
hi: एनओएओ छवि दिखाएँ (हालफा)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
hi: एनओएओ छवि दिखाएँ (ऑप्टिकल)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
hi: सेड्स छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
hi: स्पिट्जर छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
hi: सूर्य छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
hi: वाइकिंग लैंडर छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
hi: वोएजर १ छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
hi: पूर्ण ग्रहण छवि

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
hi: तिहरा ग्रहण (एचएसटी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
hi: पुच्छलतारा शूमेकर लेवी 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
hi: नित्य सूर्य छवियाँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
hi: नासा मंगल मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
hi: एसईडीएस जानकारी पृष्ठ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
hi: द अपोलो प्रोग्राम

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
hi: द कैसिनि मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
hi: द गैलिलियो मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
hi: द मैगेलन मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
hi: द मैरिनर १० मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
hi: द मार्स सोसायटी

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
hi: द वोयेजर मिशन्स

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
hi: संपूर्ण मंगल कैटलॉग

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
hi: मंगल में आपका स्वागत है!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
hi: विकिपीडिया पृष्ठ

[ctx: object name (optional)]
en: Andromeda Galaxy
hi: एंड्रोमेडा आकाशगंगा

[ctx: object name (optional)]
en: Antennae Galaxies
hi: एन्टेनी आकाशगंगा

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Galaxy
hi: बर्नार्ड आकाशगंगा

[ctx: object name (optional)]
en: Blinking Planetary
hi: टिमटिमाता प्लेनेटेरी

[ctx: object name (optional)]
en: Blue Flash Nebula
hi: नीला चमकता नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Bode's Galaxy
hi: बोडे आकाशगंगा

[ctx: object name (optional)]
en: Box Nebula
hi: बाक्स नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Bubble Nebula
hi: बबल नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Bug Nebula
hi: बग नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Butterfly Cluster
hi: बटरफ़्लाई क्लस्टर

[ctx: object name (optional)]
en: California Nebula
hi: कैलीफ़ोर्निया नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Centaurus A
hi: सेंटारस ए

[ctx: object name (optional)]
en: Christmas Tree Cluster
hi: क्रिसमस ट्री गुच्छ

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Nebula
hi: कोकून नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Crescent Nebula
hi: क्रेसेंट नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Delle Caustiche
hi: डेल कास्टिक

[ctx: object name (optional)]
en: Dumbbell Nebula
hi: डंबबेल नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Eagle Nebula
hi: ईगल नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Eskimo Nebula
hi: एस्किमो नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Flaming Star Nebula
hi: फ्लेमिंग स्टार नेबुला

[ctx: object name (optional)]
en: Fornax A
hi: फॉर्नेक्स ए

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Galaxy
hi: हेलिक्स आकाशगंगा

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Nebula
hi: हेलिक्स नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Lagoon Nebula
hi: लैगून नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Little Gem
hi: लिटिल जैम

[ctx: object name (optional)]
en: Maia Nebula
hi: माइया नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Merope Nebula
hi: मेरोप नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Miniature Spiral
hi: मिनिएचर स्पिरल

[ctx: object name (optional)]
en: Omega Centauri
hi: ओमेगा सेंटुआरी

[ctx: object name (optional)]
en: Owl Nebula
hi: आउल नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Pelican Nebula
hi: पेलिकन नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Perseus A
hi: पेर्सस ए

[ctx: object name (optional)]
en: Pleiades
hi: प्लेयादेस

[ctx: object name (optional)]
en: Ptolemy's Cluster
hi: टॉलमी का गुच्छ

[ctx: object name (optional)]
en: Ring Nebula
hi: रिंग नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette Nebula
hi: रोसेट्टी नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Saturn Nebula
hi: शनि नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Small Magellanic Cloud
hi: छोटा मैगेलेनिक बादल

[ctx: object name (optional)]
en: Sombrero Galaxy
hi: सोम्ब्रेरो आकाशगंगा

[ctx: object name (optional)]
en: Spindle Galaxy
hi: स्पिंडल आकाशगंगा

[ctx: object name (optional)]
en: Sunflower Galaxy
hi: सूर्यमुखी आकाशगंगा

[ctx: object name (optional)]
en: Trifid Nebula
hi: ट्रिफिड नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Veil Nebula
hi: वेइल नीहारिका

[ctx: object name (optional)]
en: Whirlpool Galaxy
hi: वर्लपूल आकाशगंगा

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Simbad
hi: सिमबाद

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Aladin
hi: अलादिन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
hi: स्काईव्यू

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
hi: गामा-रे

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
hi: एक्स-रे

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: EUV
hi: ईयूवी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: UV
hi: यूवी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
hi: ऑप्टिकल

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
hi: इन्फ्रारेड

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
hi: रेडियो

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
hi: उच्च ऊर्जा एस्ट्रोफिजिकल अभिलेख (HEASARC)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
hi: हालिया एक्स-रे मिशन्स

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
hi: पिछले एक्स-रे मिशन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
hi: गामा-रे मिशन्स

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
hi: अन्य मिशन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
hi: लोकप्रिय सूचीपत्र चुनाव

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
hi: मल्टीवेवलैंथ केटलॉग

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
hi: नासा एक्स्ट्रागेलेक्टिक डाटाबेस (एनईडी)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
hi: स्थिति

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
hi: नासा एस्ट्रोफिजिक्स डाटा सिस्टम (एडीएस)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
hi: खगोलविद्या तथा खगोलशास्त्र

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
hi: इंस्ट्रूमेंटेशन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
hi: भौतिकी तथा भूभौतिकी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
hi: खगोलशास्त्र प्रीप्रिंट्स

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
hi: मल्टी मिशन अभिलेख स्पेस दूरदर्शी पर (एमएएसटी)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: HST
hi: एचएसटी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ASTRO
hi: आस्ट्रो

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ORFEUS
hi: ओरफ्यूस

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: COPERNICUS
hi: कोपरनिकस

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
hi: छवियाँ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
hi: स्पेक्ट्रा

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
hi: अन्य

en: Catalogs
hi: सूची पत्र

en: Guides
hi: मार्गदर्शक

en: Could not open file %1
hi: फ़ाइल %1 खोल नहीं सका

en: Script Validation Failed
hi: स्क्रिप्ट वेलिडेशन असफल.

en: Run Nevertheless
hi: जैसे भी हो, चलाएं

en: Running script: %1
hi: स्क्रिप्ट: %1 चलाया जा रहा है

en: Script finished.
hi: स्क्रिप्ट पूर्ण.

en: Switch to Star Chart Colors?
hi: स्टार चार्ट रंगों में स्विच करें?

en: Switch Color Scheme
hi: रंग योजना स्विच करें

en: Do Not Switch
hi: स्विच नहीं करें

en: Engage &Tracking
hi: एंगेज ट्रेकिंग (&T)

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
hi: वांछित फील्ड-ऑफ-व्यू कोण प्रविष्ट करें

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
hi: फील्ड-ऑफ-व्यू कोण डिग्री में प्रविष्ट करें:

en: Critical File Not Found: %1
hi: महत्वपूर्ण फ़ाइल नहीं मिलाः %1

en: Non-Critical File Not Found: %1
hi: नान-क्रिटिकल फ़ाइल नहीं मिला: %1

en: Reading time zone rules
hi: टाइम जोन नियमों को पढ़ा जा रहा है

en: Loading city data
hi: सिटी डाटा लोड किया जा रहा है

en: Loading sky objects
hi: आकाश की वस्तुएँ लोड की जा रही हैं

en: Loading Image URLs
hi: छवि यूआरएल लोड किया जा रहा है

en: Object named %1 not found
hi: %1 नाम की कोई वस्तु नहीं मिली.

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
hi: समय नियत नहीं कर सकाः %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
hi: स्थान नियत नहीं कर सका जिनके नाम हैं %1, %2, %3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
hi: शिरोबिन्दु

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
hi: उत्तरपूर्व

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
hi: दक्षिणपूर्व

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southwest
hi: दक्षिणपश्चिम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
hi: उत्तरपश्चिम

en: Print Sky
hi: आकाश छापें

en: Downloads new data
hi: नए डाटा डाउनलोड

en: Open FITS...
hi: एफआईटीएस खोलें...

en: &Save Sky Image...
hi: आकाश छवि सहेजें... (&S)

en: &Run Script...
hi: स्क्रिप्ट चलाएँ... (&R)

en: Set Time to &Now
hi: समय अभी पर नियत करें (&N)

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
hi: अस्त समय... (&S)

en: Stop &Clock
hi: घड़ी बन्द करें (&C)

en: Stop Clock
hi: घड़ी बन्द करें

en: &Zenith
hi: शिरोबिन्दु (&Z)

en: &North
hi: उत्तर (&N)

en: &East
hi: पूर्व (&E)

en: &South
hi: दक्षिण (&S)

en: &West
hi: पश्चिम (&W)

en: &Find Object...
hi: वस्तु ढूंढें... (&F)

en: &Default Zoom
hi: डिफ़ॉल्ट ज़ूम (&D)

en: &Zoom to Angular Size...
hi: कोणीय आकार पर ज़ूम करें... (&Z)

en: &Lambert Azimuthal Equal-area
hi: लैम्बार्ट अजिमुथल इक्वल-एरिया (&L)

en: &Azimuthal Equidistant
hi: अजीमुथल इक्विडिस्टेंट (&A)

en: &Orthographic
hi: ऑर्थोग्राफिक (&O)

en: &Equirectangular
hi: इक्विरेक्टेंगुलर (&E)

en: &Stereographic
hi: स्टीरियोग्राफ़िक (&S)

en: &Gnomonic
hi: ग्नोमोनिक (&G)

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
hi: जानकारी बक्से दिखाएँ (&I)

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
hi: समय बक्सा दिखाएँ (&T)

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
hi: फ़ोकस बक्सा दिखाएँ (&F)

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
hi: स्थिति बक्सा दिखाएँ (&L)

en: Show Main Toolbar
hi: मुख्य औज़ार-पट्टी दिखाएँ

en: Show View Toolbar
hi: दृश्य औज़ार-पट्टी दिखाएँ

en: Show Statusbar
hi: स्थिति-पट्टी दिखाएँ

en: Show Az/Alt Field
hi: Az/Alt फ़ील्ड दिखाएँ

en: Show RA/Dec Field
hi: RA/Dec फ़ील्ड दिखाएँ

en: C&olor Schemes
hi: रंग योजनाएँ (&o)

en: &Classic
hi: क्लासिक (&C)

en: &Star Chart
hi: चार्ट प्रारंभ करें (&S)

en: &Night Vision
hi: रात्रि अवलोकन (&N)

en: &Moonless Night
hi: चंद्र रहित रात्रि (&M)

en: &FOV Symbols
hi: एफओवी चिह्न (&F)

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
hi: जियोग्राफिक... (&G)

en: Startup Wizard...
hi: स्टार्टअप विजार्ड...

en: What's up Tonight
hi: आज रात्रि में क्या है

en: Script Builder
hi: स्क्रिप्ट बिल्डर

en: Telescope Wizard...
hi: टेलिस्कोप विजार्ड...

en: Device Manager...
hi: उपकरण प्रबंधक...

en: INDI Control Panel...
hi: आईएनडीआई नियंत्रण फलक...

en: Time step control
hi: समय चरण नियंत्रण

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
hi: तारे

en: Toggle stars
hi: तारे टागल करें

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
hi: आकाश की गहराई में

en: Toggle deep sky objects
hi: गहरे आकाश की वस्तुएँ टॉगल करें

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
hi: सौर मण्डल

en: Toggle Solar system objects
hi: सौर मण्डल के वस्तुओं को टागल करें

[ctx: Toggle Constellation Lines in the display]
en: Const. Lines
hi: तारामंडल पंक्तियाँ

en: Toggle constellation lines
hi: तारामंडल पंक्तियाँ टॉगल करें

[ctx: Toggle Constellation Names in the display]
en: Const. Names
hi: तारामंडल नाम

en: Toggle constellation names
hi: तारामंडल नाम टॉगल करें

[ctx: Toggle Constellation Boundaries in the display]
en: C. Boundaries
hi: ता. सीमाएँ

en: Toggle constellation boundaries
hi: तारामंडल सीमाएँ टॉगल करें

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
hi: मिल्की वे

en: Toggle milky way
hi: मिल्की वे टॉगल करें

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
hi: आधार

en: Toggle opaque ground
hi: अपारदर्शी मैदान टॉगल करें

en: Edit FOV Symbols...
hi: एफओवी चिह्न का संपादन करें...

en:  Welcome to KStars
hi: के-स्टार्स में आपका स्वागत है

en: nothing
hi: कुछ नहीं

en: Initial Position is Below Horizon
hi: आरंभिक स्थिति क्षितिज से नीचे है

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
hi: आरंभिक स्थिति क्षितिज से नीचे है.
    क्या आप डिफ़ॉल्ट स्थिति को रीसेट करना चाहेंगे?

en: Reset Position
hi: स्थिति रीसेट करें

en: Do Not Reset
hi: रीसेट नहीं करें

en: Connected to %1
hi: %1 से कनेक्टेड है

en: week
hi: सप्ताह

en: Constellation Names
hi: नक्षत्र नाम

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
hi: के-स्टार्स में आपका स्वागत है. इसके लोड होते तक कृपया इंतजार करें...

en: Jason Harris
hi: जेसन हैरिस

en: Jasem Mutlaq
hi: जासेम मुतलाक

en: James Bowlin
hi: जेम्स बाउलिन

en: Pablo de Vicente
hi: पाब्लो द विंसेट

en: Thomas Kabelmann
hi: थॉमस काबलमेन

en: Heiko Evermann
hi: हेइको इवरमान

en: Carsten Niehaus
hi: कार्सटन निहाउस

en: Mark Hollomon
hi: मार्क होलोमन

en: Artwork
hi: पुस्तक कवर

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
hi: %1 की छवि फार्मेट की व्याख्या नहीं कर सका, PNG माना गया.

en: Script executed.
hi: स्क्रिप्ट चलाया.

en: Could not execute script.
hi: स्क्रिप्ट चला नहीं सका.

en: Using CPU date/time instead.
hi: बदले में सीपीयू तिथि/समय उपयोग में लिया जा रहा है.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
hi: दूरदर्शी

note: i18n-hint abbreviates "Identity" or "Identifier"
en: Id:
hi: आइडी :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeApertureText)
en: Aperture:
hi: एपर्चरः

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverLabel)
en: Driver:
hi: ड्राइवर:

en: Lens
hi: केन्द्रण-वीक्ष

en: Surname
hi: कुलनाम

note: #-#-#-#-#  10 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: &General
hi: सामान्य (&G)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
hi: वातावरण के प्रभाव के लिए वस्तुओं के कोआर्डिनेट्स सुधारें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
hi: वायुमण्डल अपवर्तन के लिए सुधार करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Show slewing motion when focus changes?
hi: जब फ़ोकस बदले तो घुमाव गति दिखाएँ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
hi: एनिमेटेड घुमाव इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
hi: केंद्रित वस्तु का नाम लेबल दिखाएँ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
hi: केंद्रित वस्तु में लेबल लगाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Select this for smoother (but slower) graphics
hi: स्मूथ ग्राफिक्स (परंतु धीमे) के लिए इसे चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Use antialiased drawing
hi: एंटीएलियास ड्राइंग इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Attach temporary label when hovering mouse
hi: जब माउस विंडोज़ पर घूमेगा तो अस्थाई लेबल संलग्न करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Do not draw all objects while the map is moving?
hi: जब नक्शा घूम रहा हो तो सभी वस्तुओं को आरेखित न करें?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
hi: जब खिसकाया जाए वस्तु छिपाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
en: Also hide if time step larger than:
hi: तब भी छुपाएँ जब समय बढ़े इससे ज्यादाः

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
en: Configure Hidden Objects
hi: छुपी वस्तुएँ कॉन्फ़िगर करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
hi: यदि चेक किया जाता है तो धुंधले तारे छुप जाएँगे जब नक्शा गतिमान रहेगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Stars fainter than
hi: इससे अधिक धुंधले तारे

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
en: Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
hi: जब नक्शा घुमाया जा रहा हो तो इससे धुंधले तारों को नहीं बनाया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: Hide solar system bodies while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, सौर मण्डल वस्तुओं को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
hi: यदि चेक किया जाता है तो सौर मण्डल के सभी अवयव छुप जाएँगे जब नक्शा गतिमान रहेगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Hide the Milky Way contour while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, मिल्की वे कंटूर को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
hi: यदि चेक किया जाता है तो मिल्की वे रूपरेखा छुप जाएगा जब नक्शा गतिमान रहेगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Hide Messier objects when moving?
hi: जब खिसकाया जाए, मेसियर ऑब्जैक्ट्स को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
hi: यदि चेक किया जाता है तो मेसियर सूचीपत्र की वस्तुएँ छुप जाएँगी जब नक्शा गतिमान रहेगा.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
hi: यदि चेक किया जाता है तो नक्षत्र नाम छुप जाएँगे जब नक्शा गतिमान रहेगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
hi: नक्षत्र नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
hi: यदि चेक किया जाता है तो एनजीसी सूचीपत्र की वस्तुएँ छुप जाएँगी जब नक्शा गतिमान रहेगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: NGC objects
hi: एनजीसी वस्तुएँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
hi: यदि चेक किया जाता है तो नक्षत्र पंक्तियाँ छुप जाएँगी जब नक्शा गतिमान रहेगा.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
hi: यदि चेक किया जाता है तो आईसी सूचीपत्र की वस्तुएँ छुप जाएँगी जब नक्शा गतिमान रहेगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: IC objects
hi: आईसी वस्तुएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
en: Object labels
hi: वस्तु लेबल

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
en: Observing List Labels
hi: देखने की सूची के लेबल

en: Index Catalog (IC)
hi: निर्देशिका सूचीपत्र (आईसी)

en: New General Catalog (NGC)
hi: नया सामान्य सूचीपत्र (एनजीसी)

en: Messier Catalog (images)
hi: मेसियर सूचीपत्र (छवि)

en: Messier Catalog (symbols)
hi: मेसियर सूचीपत्र (चिह्न)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
en: Show &name
hi: नाम दिखाएँ (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
en: Show ma&gnitude
hi: परिमाण दिखाएँ (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
en: Label density:
hi: लेबल घनत्व:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
en: Deep-Sky Catalogs
hi: गहरे आकाश की के कैटलॉग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddCatalog)
en: Import Catalog...
hi: केटलॉग आयात करें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LoadCatalog)
en: Load Catalog...
hi: केटलॉग लोड करें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveCatalog)
en: Remove Catalog...
hi: सूचीपत्र मिटाएँ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
en: Faint limit zoomed out:
hi: धुंधली सीमा ज़ूम आउट परः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
en: Faint limit zoomed in:
hi: धुंधली सीमा ज़ूम इन परः

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
hi: चंद्र रहित रात्रि

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
hi: वास्तविक रंग

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
hi: ठोस लाल

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
hi: ठोस काला

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
hi: ठोस सफेद

en: New Color Scheme
hi: नई रंग योजना

en: Enter a name for the new color scheme:
hi: नई रंग योजना के लिए एक नाम भरें:

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
hi: स्थानीय रंग योजना निर्देशिका फ़ाइल खोला नहीं जा सका.
     योजना मिटाया नहीं जा सका.

en: Could not delete the file: %1
hi: फ़ाइलः %1 को मिटा नहीं सका

en: Error Deleting File
hi: फ़ाइल मिटाने में त्रुटि

en: Could not find an entry named %1 in colors.dat.
hi: प्रविष्टि नाम %1 colors.dat में ढूंढा नहीं जा सका.

en: Scheme Not Found
hi: योजना नहीं मिला

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
hi: मौज़ूदा रंग विन्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: InfoBox BG mode:
hi: जानकारी-बक्सा बीजी मोड:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: No Fill
hi: भरें नहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
hi: तारा रंग मोडः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: Set the star color mode
hi: तारा रंग मोड नियत करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
hi: तारा रंग तीव्रताः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: Set the intensity of star colors
hi: तारा रंगों की तीव्रता नियत करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
hi: पूर्व-नियत रंग योजनाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of preset color schemes
hi: पूर्व-नियत रंग योजनाओं की सूची

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Create a new preset color scheme using current settings
hi: मौज़ूदा विन्यास के उपयोग से नया पूर्व-नियत रंग योजना बनाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Remove a preset color scheme
hi: एक पूर्व-नियत रंग योजना मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
hi: नक्षत्र पंक्तियाँ दिखाएँ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
hi: यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर नक्षत्र पंक्तियाँ आरेखित की जाएंगी.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: &Constellation lines
hi: तारामंडल लाइनें (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
en: Constellation &boundaries
hi: तारामंडल सीमाएँ (&b)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
en: Highlight central constellation boundary
hi: केंद्रीय तारामंडल सीमाओं को उभारें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Draw constellation names?
hi: नक्षत्र नाम आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
hi: यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर नक्षत्र नाम आरेखित किए जाएंगे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Constellation &names
hi: तारामंडल नाम (&n)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
hi: नक्षत्र नाम विकल्प

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
hi: लातिन नक्षत्र नाम इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Select this to use Latin constellation names on the sky map
hi: आकाश नक्शे पर लातिन नक्षत्र नाम उपयोग करने के लिए इसे चुनें.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: L&atin
hi: लातिन (&a)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
hi: स्थानीय नक्षत्र नाम इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
hi: स्थानीयकृत

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Use IAU abbreviations
hi: आईएयू संक्षेप इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Abbre&viated
hi: संक्षिप्त (&v)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Draw Ecliptic?
hi: इक्लिप्टिक आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Use filled Milky Way contour?
hi: भरा हुआ मिल्की वे रूपरेखा इस्तेमाल करें?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Fill Milk&y Way
hi: आकाशगंगा भर दें (&y)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
hi: क्षितिज आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर स्थानीय क्षितिज का प्रतिनिधित्व करती एक रेखा आरेखित की जाएगी.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Hori&zon (line)
hi: क्षितिज (रेखा) (&z)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Draw the Milky Way contour?
hi: मिल्की वे रूपरेखा आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Mil&ky Way
hi: आकाशगंगा (&k)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Draw opaque ground?
hi: अपारदर्शी मैदान आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Opaque &ground
hi: अपारदर्शी भूमि (&g)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Draw Celestial equator?
hi: खगोलीय भूमध्य रेखा आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
hi: यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर खगोलीय भूमध्य रेखा आरेखित की जाएगी.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Celestial e&quator
hi: खगोलीय भूमध्य रेखा (&q)

en: View options
hi: विकल्प देखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
en: Show solar system objects
hi: सौर मण्डल के वस्तुओं को दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
hi: सूर्य, चन्द्र व ग्रह

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: Draw Saturn?
hi: शनि ग्रह आरेखित करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: If checked, Saturn will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर शनि ग्रह आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Draw major bodies as images?
hi: मुख्य वस्तुओं को छवि की तरह आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
hi: छवि इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
hi: मंगल ग्रह आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: If checked, Mars will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर मंगल ग्रह आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Attach Name labels to the major solar system bodies?
hi: सौर मण्डल के मुख्य वस्तुओं पर नाम लेबल्स लगाएँ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
hi: जब चुना जाता है, ग्रहों, सूर्य तथा चंद्रमा पर नाम लेबल लगा दिया जाता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Use name labels
hi: नाम लेबल्स इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select all major bodies
hi: सभी मुख्य वस्तु चुनें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Unselect all major bodies
hi: सभी मुख्य वस्तु अचयनित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
hi: शुक्र ग्रह आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: If checked, Venus will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर शुक्र ग्रह आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
hi: सूर्य आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: If checked, the Sun will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर सूर्य आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: The sun
hi: सूर्य

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
hi: वृहस्पति आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: If checked, Jupiter will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर वृहस्पति ग्रह आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
hi: चन्द्रमा आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: If checked, the Moon will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर चन्द्रमा आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: The moon
hi: चन्द्रमा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
hi: बुध ग्रह आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: If checked, Mercury will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर बुध ग्रह आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
hi: वरूण ग्रह आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: If checked, Neptune will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर वरूण ग्रह आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: Draw Uranus?
hi: उरण ग्रह आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: If checked, Uranus will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर उरण ग्रह आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
hi: छोटे ग्रह

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: Draw asteroids?
hi: क्षुद्र ग्रहों को आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: If checked, asteroids will be drawn on the map
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर क्षुद्र ग्रहों को आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
hi: धूमकेतुओं को आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: If checked, comets will be drawn on the map
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर धूमकेतुओं को आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Show asteroids brighter than
hi: इससे ज्यादा चमकीले क्षुद्र ग्रहों को दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets near the Sun
hi: सूर्य के पास धूमकेतुओं के नाम दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets within
hi: धूमकेतु नामों को इसके भीतर दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: faint limit for asteroids
hi: क्षुद्रग्रह के लिए धुंधलेपन की सीमा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Set the faintest magnitude for drawing asteroids
hi: क्षुद्रग्रह आरेखित करने के लिए अत्यंत धुंधला परिमाण नियत करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Maximum distance for comet names
hi: धूमकेतु नामों के लिए अधिकतम दूरी

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Attach name labels to asteroids?
hi: छुद्र ग्रहों पर नाम लेबल लगाएँ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: If checked, then name labels will be attached to asteroids
hi: जब चुना जाता है, छुद्र ग्रहों पर नाम लेबल लगा दिया जाता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Show names
hi: नाम दिखाएं

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
en: Orbit Trails
hi: परिक्रमापथ पुछल्ले

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Auto-trail tracked bodies
hi: ट्रेक किए जा रहे अवयवों के लिए स्वचलित पुछल्ले

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
hi: जब सौर मण्डल के एक अवयव को ट्रेक कर रहे हों तो पुछल्ला हमेशा दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trail color into the background?
hi: पुछल्ला रंग को पृष्ठ भूमि रंग में विलीन करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
hi: यदि चेक किया जाता है, ग्रह का पुछल्ला रंग,  पृष्ठभूमि आकाश रंग में सम्मिश्रित हो जाएगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
hi: पुछल्लों को पृष्ठ भूमि रंग में विलीन करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
hi: सभी परिक्रमापथ पुछल्ले साफ करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
hi: सभी पुछल्ले मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Earth satellite tracks
hi: पृथ्वी के उपग्रहों के ट्रैक

en: Could not upload file
hi: फ़ाइल अपलोड नही कर सका

en: Open Cluster
hi: गुच्छ खोलें

en: Globular Cluster
hi: ग्लोबुलर गुच्छ

en: Gaseous Nebula
hi: गैसीय नीहारिका

en: Planetary Nebula
hi: प्लेनेटेरी नीहारिका

en: Supernova Remnant
hi: सुपरनोवा अवशिष्ट

en: Go to next Wizard page
hi: विजाऱड के अगले पृष्ठ पर जाएँ

en: Go to previous Wizard page
hi: विजार्ड के पिछले पृष्ठ पर जाएँ

en: Export to file
hi: फ़ाइल को निर्यात करें

en: Loading %1
hi: %1 लोड किया जा रहा है

en: Requested Position Below Horizon
hi: निवेदित स्थिति क्षितिज से नीचे

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
hi: निवेदित स्थान क्षितिज से नीचे है.
    जैसे भी हो आप वहाँ जाना चाहेंगे?

en: Go Anyway
hi: जैसे भी हो जाएं

en: Keep Position
hi: स्थान रखे रहें

en: Angular distance: %1
hi: कोणीय दूरी: %1

en: No object selected.
hi: कोई वस्तु चुना नहीं गया.

[ctx: Jupiter's moon Europa]
en: Europa
hi: यूरोपा

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
hi: जेनीमीड

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
hi: केलिस्टो

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
hi: पूर्णिमा

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
hi: चन्द्रोदय

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
hi: प्रथम पक्ष

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
hi: तृतीय पक्ष

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
hi: वेक्सिंग क्रेसेन्ट

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
hi: वेक्सिंग गिब्बस

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
hi: वेनिंग गिब्बस

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
hi: वेनिंग क्रेसेंट

en: unnamed object
hi: बेनाम वस्तु

en: Catalog Star
hi: तारा सूचीपत्र

en: Planet
hi: ग्रह

en: Asteroid
hi: क्षुद्रग्रह

en: Unknown Type
hi: अज्ञात क़िस्म

en: Show HST Image
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ

en: %1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
hi: %1: हबल स्पेस दूरदर्शी, नासा के लिए STScI द्वारा संचालित [पब्लिक डोमेन]

en: Show Spitzer Image
hi: स्पिट्जर छवि दिखाएँ

en: %1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]
hi: %1: स्पिट्जर अंतरिक्ष दूरदर्शी, नासा/जेपीएल-कालटेक [पब्लिक डोमेन] से साभार

en: Show SEDS Image
hi: सेड्स छवि दिखाएँ

en: %1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]
hi: %1: एसईडीएस, http://www.seds.org [अ-व्यावसायिक उपयोग के लिए मुफ़्त]

en: Show KPNO AOP Image
hi: केपीएनओ एओपी छवि दिखाएँ

en: Show NOAO Image
hi: नोआओ छवि दिखाएँ

en: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
hi: समय-क्षेत्र-नियम की व्याख्या में त्रुटि, खाली नियम नियत किया जा रहा है

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on
    			the sky.
    		</p>
hi: 		<p>आकाश नक्शे को एक नए स्थान पर घुमाने के लिए
     माउस क्लिक कर खींचें
    			आकाश पर.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the
    			"Settings->Info Boxes" menu.
    		</p>
hi: 		<p>ऑन-स्क्रीन इन्फ़ो बक्से छुपाए या दिखाए जा सकते हैं-
    			"विन्यास->इन्फ़ो बक्से" मेन्यू के उपयोग से
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings->Toolbars" menu.
    		</p>
hi: 		<p>औज़ार-पट्टियाँ छुपाई या दिखाई जा सकती हैं- "विन्यास->औज़ारपट्टियाँ" मेन्यू से.
    		</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
en: Name of plotted object
hi: प्लाटेड वस्तु का नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
en: Find Object...
hi: वस्तु ढूंढें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
hi: फील्ड्स साफ करे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearListB)
en: Clear List
hi: सूची साफ करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
hi: शहर चुनें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Long.:
hi: लंबा_

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Lat.:
hi: अक्षां.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
hi: समायोजनयोग्य विकल्पों की सूची

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
hi: विकल्पों का ट्री व्यू दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Browse Tree
hi: ट्री ब्राउज़ करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: value for selected option
hi: चुने गए विकल्पों के मूल्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Option:
hi: विकल्प:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
hi: सूची में से वस्तु चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Dir:
hi: डिर.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Target object or direction
hi: वस्तु या दिशा लक्ष्य करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
hi: छपाई संवाद दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
en: Use star chart colors
hi: तारा चार्ट रंग इस्तेमाल करें

note: #-#-#-#-#  375 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Color name:
hi: रंग नामः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
hi: रंग मूल्य:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
hi: देश नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
hi: वांछित स्थान के लिए देश का नाम भरें.  "ढूंढें शहर" स्थान का उपयोग कर अपने स्थान को पहले ले पारिभाषित शहरों में से चुन लेना आसान हो सकता है.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
hi: शहर नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CityName)
en: Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
hi: वांछित स्थान के लिए शहर का नाम भरें.  "ढूंढें शहर" स्थान का उपयोग कर अपने स्थान को पहले ले पारिभाषित शहरों में से चुन लेना आसान हो सकता है.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
hi: प्रांत नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
hi: वांछित स्थान के लिए प्रांत का नाम भरें.  "ढूंढें शहर" स्थान का उपयोग कर अपने स्थान को पहले ले पारिभाषित शहरों में से चुन लेना आसान हो सकता है.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Open the Set Location tool
hi: बताए गए स्थान से एक फ़ाइल खोलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Find City
hi: शहर ढूंढें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Toggle Tracking on/off
hi: ट्रेकिंग चालू/बन्द टागल करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
hi: ठहरें देरी सेकण्ड में

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: Wait for this key to be pressed
hi: इस कुंजी को दबाए जाने के लिए इंतजार करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Zoom level:
hi: ज़ूम स्तरः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
hi: नया ज़ूम स्तर

en: Calculator modules
hi: कैल्कुलेटर मॉड्यूल्स

en: Time Calculators
hi: समय गणक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
hi: साइडरीयल समय

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
hi: तारीख़ पत्र

en: Equinoxes & Solstices
hi: इक्विनॉक्स तथा सॉल्स्टिक्स

en: Coordinate Converters
hi: कोआर्डिनेट परिवर्तक

en: Equatorial/Galactic
hi: भूमध्यरेखीय/गेलेक्टिक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
hi: प्रत्यक्ष निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Horizontal Coordinates
hi: क्षैतिज निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
hi: इक्लिप्टिक निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
hi: कोणीय दूरी

en: Geodetic Coordinates
hi: जिओडेटिक निर्देशांक

en: LSR Velocity
hi: एलएसआर गति

en: Planets Coordinates
hi: ग्रह निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
en: Greenwich, United Kingdom
hi: ग्रीनविच, यूनाइटेड किंगडम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Compute
hi: गणना करें

en: Show Details
hi: विवरण दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
en: Vernal equinox:
hi: वर्नल इक्विनॉक्स:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
en: Summer solstice:
hi: ग्रीष्म संक्रांति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
en: Autumnal equinox:
hi: वसन्त विषुवत:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
en: Winter solstice:
hi: शीतकालीन संक्रांति:

en: Preset:
hi: पूर्व-निर्धारित:

[ctx: Right Ascension]
en: RA
hi: आरए

[ctx: Declination]
en: Dec
hi: दिसं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel) i18n: ectx: property (text),
en: Right ascension:
hi: उचित आरोहण:

[ctx: Altitude]
en: Alt
hi: ऑल्ट

en: Jupiter Moons Tool
hi: वृहस्पति चन्द्रमा औज़ार

en: offset from Jupiter (arcmin)
hi: वृहस्पति से ऑफसेट (arcmin)

en: time since now (days)
hi: अब से तब तक समय (दिनों में)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
hi: अंतर्क्रिया मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date and time:
hi: तारीख़ और समय:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates (J2000)
hi: विषुवत निर्देशांक (J2000)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton)
en: Select Object...
hi: वस्तु चुनें...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
en: First position
hi: प्रथम स्थिति

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
en: Second position
hi: द्वितीय स्थिति

en: Could not open file %1.
hi: फ़ाइल %1 खोल नहीं सका.

en: Invalid file: %1
hi: अवैध फ़ाइल: %1

en: Invalid file
hi: अवैध फ़ाइल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
en: Select object...
hi: वस्तु चुनें...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch Mode
hi: बैच मोड

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
hi: इनपुट फ़ाइल में फील्ड्स चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
hi: आरंभिक अवरोहण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
hi: अंतिम अवरोहण:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Fields in Output File Plus Result
hi: आउटपुट फ़ाइल में परिणाम तथा फील्ड्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input File:
hi: इनपुट फ़ाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Output File:
hi: आउटपुट फ़ाइल:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
hi: सूचीपत्र निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Target Time && Date
hi: लक्ष्य समय व तारीख़

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Reset to Now
hi: अभी पर रीसेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
en: Apparent coordinates:
hi: प्रत्यक्ष निर्देशांक:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Show in Output File
hi: आउटपुट फ़ाइल में दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
hi: सभी पैरामीटर्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
hi: इनपुट फ़ाइल में सिर्फ यही पैरामीटर्स

en: Does not rise
hi: उदय नहीं होता

en: Does not set
hi: अस्त नहीं होता

[ctx: %1 is a location on earth]
en: Almanac for %1
hi: %1 के लिए अल्मानाक

en: computed by KStars
hi: गणनाएँ के-स्टार्स द्वारा

en: Results of Almanac calculation
hi: अल्मानाक गणना का परिणाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
en: Altitude at noon:
hi: दोपहर पर उन्नतांशः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
hi: दिन की लम्बाईः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
hi: सूर्योदय दिशंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Rise:
hi: उदय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
hi: दोपहरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
hi: सूर्यास्त दिशंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
en: Transit altitude:
hi: पारगमन पर ऊँचाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
en: Moon rise azimuth:
hi: चन्द्रोदय दिगंश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
en: Transit:
hi: पारगमन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
en: Moon set azimuth:
hi: चंद्रास्त दिगंश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
en: Phase:
hi: फेसः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
en: Waxing gibbous (75%)
hi: वेक्सिंग गिब्बस (75%)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch mode
hi: बैच मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Specify dates for the calculation in the input file.
hi: इनपुट फ़ाइल में गणना के लिए तिथि निर्धारित करें.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Input file:
hi: इनपुट फ़ाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output file:
hi: आउटपुट फ़ाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButtonBatch)
en: View output
hi: आउटपुट दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
hi: विषुवत निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
hi: गैलेक्टिक निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters in Input File
hi: इनपुट फ़ाइल में पैरामीटर्स चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
en: Gal. long.:
hi: गैले. देशां.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
en: Gal. lat.:
hi: गैले. अक्षां.:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters for Output File
hi: आउटपुट फ़ाइल के लिए पैरामीटर चुनें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Select Filenames
hi: फ़ाइल नाम चुनें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Input Coordinates
hi: इनपुट निर्देशांक चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
hi: जियोग्राफिक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Select Ellipsoid Model
hi: इक्लिप्साइड मॉडल चुनें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cartesian Coordinates
hi: कार्टेसियन निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
en: X (km):
hi: X (किमी):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
en: Y (km):
hi: Y (किमी):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
en: Z (km):
hi: Z (किमी):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
hi: जियोग्राफिक निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
hi: उत्कर्ष (मीटर्स):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
en: Elev. (m):
hi: इले. (m):

en: Results of Julian day calculation
hi: गणना द्वारा जूलियन दिन का परिणाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Julian day:
hi: जूलियन दिन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Modified Julian day:
hi: परिवर्धित जूलियन दिन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Input parameter:
hi: इनपुट पैरामीटर:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Date and time
hi: तिथि और समय

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Julian day
hi: जूलियन दिन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Modified Julian day
hi: परिवर्धित जूलियन दिन

en: Incorrect number of fields in line %1:
hi: पंक्ति %1 में फ़ील्ड्स की ग़लत संख्या:

en: Present fields %1.
hi: मौजूदा फील्ड्स %1.

en: Required fields %1.
hi: आवश्यक फील्ड्स %1.

en: Unknown planet
hi: अज्ञात ग्रह

en:  in line %1:
hi: पंक्ति %1 में:

en: Line %1 contains an invalid time
hi: पंक्ति %1 में अवैध समय है

en: Line %1 contains an invalid date:
hi: पंक्ति %1 में अवैध तिथि है:

en: Errors found while parsing some lines in the input file
hi: इनपुट फ़ाइल में कुछ लाइनों को समझने के दौरान कुछ त्रुटियाँ हुईं

en: Errors in lines
hi: पंक्तियों में त्रुटियाँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Parameters
hi: इनपुट पैरामीटर्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
hi: सौर मण्डल वस्तु

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Heliocentric Ecliptic Coordinates
hi: हेलिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Distance (AU):
hi: दूरी (ए.यू.):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Geocentric Ecliptic Coordinates
hi: जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Select Coordinate System for Output File
hi: आउटपुट फ़ाइल के लिए निर्देशांक सिस्टम चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
en: Heliocentric ecliptic
hi: हेलिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: Equatorial
hi: भूमध्यरेखीय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: Geocentric ecliptic
hi: जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
en: Horizontal
hi: आड़ा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
en: Other Parameters for Output File
hi: आउटपुट फ़ाइल के लिए अन्य पैरामीटर्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Input file:
hi: इनपुट फ़ाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Output file:
hi: आउटपुट फ़ाइलः

en: Hint for writing location strings
hi: स्थान वाक्यांश लिखने के लिए संकेत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
en: local time
hi: स्थानीय समय

en: sidereal time
hi: साइडरीयल समय

en: %1 and %2
hi: %1 तथा %2

en: %1, %2 and %3
hi: %1, %2 तथा %3

en: Specify %1 in the input file.
hi: इनपुट फ़ाइल में %1 को निर्धारित करें.

en: Results of Sidereal time calculation
hi: साइडरीयल समय गणना के परिणाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
en: Sidereal time:
hi: साइडरीयल समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
en: Local time:
hi: स्थानीय समय:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute sidereal time
hi: साइडरीयल समय गणना करें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute standard time
hi: मानक समय गणना करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input parameters
hi: इनपुट पैरामीटर्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
en: Read from input file
hi: इनपुट फ़ाइल से पढ़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify local time in the input file.
hi: इनपुट फ़ाइल में स्थानीय समय निर्धारित करें.

en: Sun's Declination
hi: सूर्य का उतार

en: # Timing of Equinoxes and Solstices
hi: # इक्विनाक्स तथी सोलास्टिक्सिस

en: # computed by KStars
    #
hi: # के-स्टार्स द्वारा कम्प्यूटित किया गया
    #

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
en: Equinoxes and Solstices
hi: इक्विनाक्स तथा सोलास्टिक्सिस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equinoxes and solstices for the year:
hi: वर्ष के लिए इक्विनॉक्स तथा सोलस्टिक्सिस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
en: 1 Jan 2007  00:00
hi: 1 जनवरी 2007  00:00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify years for the calculation in the input file.
hi: इनपुट फ़ाइल में गणना के लिए वर्ष निर्धारित करें.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Target position:
hi: लक्ष्य स्थान:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Radial velocities:
hi: रेडियल गतियाँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: V<sub>LSR</sub>:
hi: वी<sub>एलएसआर</sub>:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Heliocentric:
hi: हेलियोसेंट्रिक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Geocentric:
hi: खगोलीय भूमध्य रेखा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Topocentric:
hi: टोपोसेंट्रिक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
en: Elevation (m):
hi: एलिवेशन (मी.):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
en: Input velocity:
hi: इनपुट गति:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Heliocentric
hi: हेलियोसेंट्रिक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Geocentric
hi: खगोलीय भूमध्य रेखा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Topocentric
hi: टोपोसेंट्रिक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: LSR
hi: एलएसआर

[ctx: Magnitude]
en: Mag
hi: मैग

en: Added %1 to observing list.
hi: %1 को ऑब्जर्विंग सूची में जोड़ा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
en: Observing List Wizard
hi: देखने की सूची का विजार्ड

en: Could not open file %1.  Try a different filename?
hi: फ़ाइल %1 लोड नहीं किया जा सका.  भिन्न फ़ाइलनाम कोशिश करें?

en: Try Different
hi: कोई अन्य आजमाएँ

en: Do Not Try
hi: कोशिश नहीं करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Load an observing list from disk
hi: डिस्क से देखने की सूची लोड करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current observing list to disk
hi: मौज़ूदा देखने की सूची डिस्क में सहेजें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save the current observing list to disk, specifying the filename
hi: मौज़ूदा देखने की सूची डिस्क में सहेजें, फ़ाइलनाम निर्धारित करते हुए

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a rectangular region
hi: आयताकार क्षेत्र में

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a circular region
hi: वृत्तीय क्षेत्र में

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: all over the sky
hi: सारे आकाश में

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Open clusters
hi: गुच्छ खोलें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Globular clusters
hi: ग्लोबुलर गुच्छ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Gaseous nebulae
hi: गैसीय नेबुले

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Sun, moon, planets
hi: सूर्य, चन्द्र व ग्रह

en: Illegal circle specified, no region selection possible.
hi: अवैध वृत्त निर्दिष्ट है, कोीई क्षेत्रीय चयन संभव नहीं है.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: by constellation
hi: तारामंडल से

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AllButton)
en: Select all items in the list
hi: सूची में सभी वस्तुओं को चुनें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NoneButton)
en: Clear all selected items in the list
hi: सूची में सभी चयनित वस्तुओं को मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Select all "deep-sky" object types in the list
hi: सूची में से सभी "गहरे-आकाश" वस्तु किस्मों को चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Deep sky
hi: गहरा आकाश

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Select all solar system object types in the list
hi: सूची में सभी सौर मंडल वस्तुओं को चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
en: I wish to select objects:
hi: मैं वस्तुओं को चुनना चाहता हूं:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
en: Dec limits:
hi: Dec सीमाएँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA limits:
hi: RA सीमाएँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
en: center RA:
hi: सेंटर RA:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
en: center Dec:
hi: सेंटर Dec:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
en: Radius (in Degrees):
hi: त्रिज्या (डिग्री में):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
en: Select objects which are observable on:
hi: उन वस्तुओं को चुनें जो देखे जा सकते हैं:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
en: Select objects brighter than:
hi: इससे ज्यादा चमकीले वस्तुओं को चुनें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
en: Include objects which have no defined magnitude
hi: ऐसी वस्तुएँ शामिल हैं जिनमें कोई पारिभाषित मैग्नीट्यूड नहीं है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: Your observing list currently has 0 objects.
hi: आपकी ऑब्जर्विंग सूची में वर्तमान में ० वस्तुएँ हैं.

en: Solar System Viewer
hi: सौर मण्डल प्रदर्शक

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
hi: एक्स स्थििति (एयू)

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
hi: वाय-स्थिति (एयू)

en: Script Data
hi: स्क्रिप्ट डाटा

en: Increase the display Zoom Level.
hi: ज़ूम स्तर प्रदर्शक बढ़ाएँ

en: Decrease the display Zoom Level.
hi: ज़ूम स्तर प्रदर्शक घटाएँ

en: Set the display Zoom Level to its default value.
hi: प्रदर्शक ज़ूम स्तर इसके डिफ़ॉल्ट मान पर नियत करता है.

en: Set the display Zoom Level manually.
hi: ज़ूम स्तर प्रदर्शक हस्तचालित नियत करें

en: Set the system clock to the specified Local Time.
hi: तंत्र घड़ी को उल्लेखित स्थानीय समय पर नियत करें.

en: Pause script execution for specified number of seconds.
hi: स्क्रिप्ट को चलाना निर्धारित सेकण्डों तक ठहराए रहें.

en: Set whether the display is tracking the current location.
hi: नियत करें कि क्या प्रदर्शक मौज़ूदा स्थान को ट्रेक करता है

en: Change view option named %1 to value %2.
hi:  %1 नाम के दृश्य विकल्प को मूल्य %2 पर बदलें.

en: Set the color named %1 to the value %2.
hi:  %1 नाम के रंग को मूल्य %2 पर बदलें.

en: Load the color scheme specified by name.
hi: नाम द्वारा निर्दिष्ट रंग योजना लोड करें.

en: Halt the simulation clock.
hi: सिमुलेशन घड़ी बन्द करें

en: Start the simulation clock.
hi: सिमुलेशन घड़ी चालू करें

en: InfoBoxes
hi: जानकारी-बक्से

en: Toggle display of all InfoBoxes
hi: सभी जानकारी-बक्सों को दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Time InfoBox
hi: समय जानकारी-बक्सा प्रदर्शन टॉगल करें

en: Toggle display of Geographic InfoBox
hi: जियोग्राफिक जानकारी-बक्सा प्रदर्शन टॉगल करें

en: Toggle display of Focus InfoBox
hi: फ़ोकस जानकारी-बक्सा प्रदर्शन टॉगल करें

en: (un)Shade Time InfoBox
hi: समय जानकारी-बक्सा छायादार (नहीं) करें

en: (un)Shade Geographic InfoBox
hi: जियोग्राफिक जानकारी-बक्सा छायादार (नहीं) करें

en: (un)Shade Focus InfoBox
hi: फ़ोकस जानकारी-बक्सा छायादार (नहीं) करें

en: Toggle display of main toolbar
hi: मुख्य औज़ारपट्टी दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of view toolbar
hi: दृश्य औज़ारपट्टी दिखाना टॉगल करें

en: Show Objects
hi: वस्तुएँ दिखाएँ

en: Toggle display of Stars
hi: तारे दिखाना टागल करें

en: Toggle display of all deep-sky objects
hi: गहरे आकाश की वस्तुएँ दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Messier object symbols
hi: मेसियर वस्तु चिह्नों को दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Messier object images
hi: मेसियर वस्तु छवियों को दिखाना टागल करें

en: Toggle display of NGC objects
hi: एनजीसी वस्तुओं को दिखाना टागल करें

en: Toggle display of IC objects
hi: आईसी वस्तुओं को दिखाना टागल करें

en: Toggle display of all solar system bodies
hi: सौर मण्डल के सभी अवयवों को दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Sun
hi: सूर्य दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Moon
hi: चन्द्रमा दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Mercury
hi: बुध ग्रह दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Venus
hi: शुक्र ग्रह दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Mars
hi: मंगल ग्रह दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Jupiter
hi: वृहस्पति दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Saturn
hi: शनि ग्रह दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Uranus
hi: उरण ग्रह दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Neptune
hi: वरूण ग्रह दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Asteroids
hi: क्षुद्र ग्रह दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Comets
hi: धूमकेतु दिखाना टागल करें

en: Show Other
hi: अन्य दिखाएँ

en: Toggle display of constellation lines
hi: नक्षत्र पंक्तियों को दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of constellation boundaries
hi: नक्षत्र सीमाएँ दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of constellation names
hi: नक्षत्र नाम दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of Milky Way
hi: मिल्की वे दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of the coordinate grid
hi: निर्देशांक ग्रिड को दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of the celestial equator
hi: खगोलीय भूमध्य रेखा दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of the ecliptic
hi: एक्लिप्टिक दिखाना टागल करें

en: Toggle display of the horizon line
hi: क्षितिज रेखा दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of the opaque ground
hi: अपारदर्शी मैदान दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of star name labels
hi: तारा नाम लेबल्स दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of star magnitude labels
hi: परिमाण लेबल्स दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of asteroid name labels
hi: क्षुद्रग्रह नाम लेबल्स दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of comet name labels
hi: धूमकेतु नाम लेबल्स दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of planet name labels
hi: ग्रह नाम लेबल्स दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of planet images
hi: ग्रह छवि दिखाना टॉगल करें

en: Show Latin constellation names
hi: लातिन नक्षत्र नाम दिखाएँ

en: Show constellation names in local language
hi: नक्षत्र नाम स्थानीय भाषा में दिखाएँ

en: Show IAU-standard constellation abbreviations
hi: आईएयू-मानक नक्षत्र संक्षिप्त नाम दिखाएँ

en: Hide Items
hi: वस्तु छिपाएँ

en: Toggle whether objects hidden while slewing display
hi: टॉगल करें कि जब प्रदर्शक को घुमाया जाए तो क्या वस्तु छिपाया जाए

en: Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
hi: वस्तुओं को छुपाने के लिए टाइमस्टेप सीमा (सेकण्डों में)

en: Hide faint stars while slewing?
hi: जब घुमाया जाए, धुंधले तारों को छुपाएँ?

en: Hide solar system bodies while slewing?
hi: जब घुमाय जाए, सौर मण्डल वस्तुओं को छुपाएँ?

en: Hide Messier objects while slewing?
hi: जब घुमाया जाए, मेसियर वस्तुओं को छुपाएँ?

en: Hide NGC objects while slewing?
hi: जब घुमाया जाए, एनजीसी वस्तुओं को छुपाएँ?

en: Hide IC objects while slewing?
hi: जब घुमाया जाए, आइसी वस्तुओं को छुपाएँ?

en: Hide Milky Way while slewing?
hi: जब घुमाया जाए, मिल्की वे को छुपाएँ?

en: Hide constellation names while slewing?
hi: जब घुमाया जाए, नक्षत्र नामों को छुपाएँ?

en: Hide constellation lines while slewing?
hi: जब घुमाया जाए, नक्षत्र पंक्तियों को छुपाएँ?

en: Hide constellation boundaries while slewing?
hi: जब घुमाया जाए, नक्षत्र नामों को छुपाएँ?

en: Hide coordinate grid while slewing?
hi: जब घुमाया जाए, निर्देशांक ग्रिड को छुपाएँ?

en: Skymap Options
hi: आकाश नक्शा विकल्प

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
hi: क्षैतिज निर्देशांक इस्तेमाल करें? (अन्यथा, इस्तेमाल करें भूमध्यरेखीय)

en: Set the Zoom Factor
hi: ज़ूम फैक्टर नियत करें

en: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
hi: एफओवी चिह्न के लिए कोणीय आकार नियत करें (आर्क मिन में)

en: Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
hi: एफओवी चिह्न के लिए आकृति चुनें (0=वर्ग, 1=वृत्त, 2=क्रासहेयर्स, 4=बुल्सआई)

en: Select color for the FOV symbol
hi: एफओवी चिह्न के लिए एक रंग चुनें

en: Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
hi: एनिमेटेड घुमाव इस्तेमाल करें? (अन्यथा, नये फ़ोकस पर "snap" करें )

en: Correct for atmospheric refraction?
hi: वायुमण्डल अपवर्तन के लिए सुधार करें?

en: Automatically attach name label to centered object?
hi: केंद्रित वस्तुओं पर नाम लेबल्स स्वचलित लगाएँ?

en: Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
hi: यदि माउस संकेतक किसी वस्तु के ऊपर आता है तो अस्थाई नाम लेबल संलग्न करें

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
hi: ग्रह पुछल्ले आकाश रंगों में विलीन हों? (अन्यथा रंग स्थिर रहेंगे)

note: i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" ); new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields ); fields.clear(); fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" ); TODO: We have disabled the foll
en: magnitude of faintest star labeled on map
hi: नक्शे पर लेबल किए अत्यंत धुंधले तारे का परिमाण

en: magnitude of brightest star hidden while slewing
hi: जब घुमाया जाए तो अत्यंत चमकीले तारे का परिमाण

en: magnitude of faintest asteroid drawn on map
hi: नक्शे पर आरेखित अत्यंत धुंधले क्षुद्र ग्रह का परिमाण

en: magnitude of faintest asteroid labeled on map
hi: नक्शे पर लेबल किए अत्यंत धुंधले क्षुद्र ग्रह का परिमाण

en: Could not download remote file.
hi: रिमोट फ़ाइल डाउनलोड नहीं कर सका.

en: Download Error
hi: डाउनलोड त्रुटि

en: Save Changes to Script?
hi: परिवर्तनों को स्क्रिप्ट में सहेजें?

en: Could not parse script.  Line was: %1
hi: स्क्रिप्ट की व्याख्या न की जा सकी.  पंक्ति थी: %1

en: Function index out of bounds.
hi: बाउण्ड्स से बाहर फंक्शन इंडेक्स.

en: Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
hi: फंक्शन तथा आर्ग विजेट के बीच मिसमैच (वांछित %1.)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: New Script
hi: नया स्क्रिप्ट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Open Script
hi: स्क्रिप्ट खोलें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save Script As...
hi: स्क्रिप्ट ऐसे सहेजें...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
hi: जाँच स्क्रिप्ट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
hi: मौज़ूदा स्क्रिप्ट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
en: Add Function
hi: फंक्शन जोड़ें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove Function
hi: फंक्शन मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
hi: फंक्शन नक़ल करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
hi: फंक्शन ब्राउज़र

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: Function Help
hi: फंक्शन मदद

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
hi: स्क्रिप्ट के लिए नाम भरें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
en: Enter author's name
hi: लेखक का नाम भरें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Script name:
hi: स्क्रिप्ट नामः

en: at %1
hi: %1 पर

en: The night of %1
hi: %1 की रात्रि

en: Star Clusters
hi: तारा गुच्छ

en: circumpolar
hi: सर्कमपोलर

en: does not rise
hi: उदय नहीं होता

en: No Object Selected
hi: कोई वस्तु चुना नहीं गया

en: Object Not Found
hi: ऑब्जेक्ट नहीं मिला

en: Rises at: %1
hi: उदय पर: %1

en: Transits at: %1
hi: पारगमन पर: %1

en: Sets at: %1
hi: अस्त पर: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
en: The night of DATE
hi: तारीख की रात्रि

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
hi: एक नई तारीख़ चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
hi: तारीख़ बदलें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
en: at LOCATION
hi: इस स्थान पर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
hi: एक नया जियोग्राफिक स्थान चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
hi: स्थान बदलें...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Choose time interval
hi: समयान्तराल चुनें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Evening
hi: शाम को

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
hi: सुबह को

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Any Time Tonight
hi: आज रात्रि में किसी भी समय

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Time of moon rise
hi: चन्द्रोदय समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Displays the time at which the moon rises on the selected date.
hi: चुने गए तारीख़ का चन्द्रोदय समय दिखाता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Moon rise:  13:19
hi: चन्द्रोदय:  13:19

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Duration of night for selected date
hi: चुने गए तारीख़ के लिए रात्रि की अवधि

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
hi: चुने गए तारीख़ का सूर्योदय तथा सूर्यास्त के बीच का अंतराल प्रदर्शित करता है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Night duration: 11:00 hours
hi: रात्रि समयः11:00 घंटे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
hi: सूर्यास्त समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Displays the time of sunset for the selected date.
hi: चुने गए तारीख़ के लिए सूर्यास्त समय प्रदर्शित करता है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
hi: सूर्यास्त:  19:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Time of moon set
hi: चन्द्रास्त समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Displays the time at which the moon sets on the selected date.
hi: चुने गए तारीख़ का चन्द्रास्त समय दिखाता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Moon set: 04:27
hi: चन्द्रास्त: 04:27

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Time of sunrise
hi: सूर्योदय का समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Displays the time of sunrise for the selected date.
hi: चुने गए तारीख़ के लिए सूर्योदय समय प्रदर्शित करता है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
hi: सूर्योदय:  07:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon's illumination fraction
hi: चन्द्रमा का प्रदीप्ति अंश

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
hi: चुने गए तारीख़ का चन्द्रमा का प्रदीप्ति अंश प्रदर्शित करता है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon illum: 42%
hi: चन्द्रमा प्रदीप्ति: 42%

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
en: Object Name
hi: वस्तु नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
hi: उदय होता है:  22:12

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Transits at:  03:45
hi: पारगमन करता है:  03:45

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Sets at:  08:22
hi: अस्त होता है:  08:22

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center this object in the sky display
hi: इस वस्तु को प्रदर्शित आकाश में केंद्र पर रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center Object
hi: केंद्रीय वस्तु

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Open the Object Details window
hi: वस्तु विवरण विंडो खोलें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Open the Details window for the highlighted object.
hi: उभारी गई वस्तु के लिए विवरण विन्डो खोलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
hi: बड्डी सूची जोड़ें

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
hi: देशां:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
hi: अक्षां.:

en: Game speed:
hi: खेल गतिः

en: Shot speed:
hi: शॉट गतिः

en: Energy need:
hi: ऊर्जा गतिः

en: Max number:
hi: अधिकतम संख्या:

en: Damage:
hi: नुकसानः

en: Life time:
hi: जीवन समयः

en: Reload time:
hi: रीलोड समय

en: Mine fuel:
hi: बम ईंधन

en: Activate time:
hi: सक्रिय समय

en: Acceleration:
hi: त्वरणः

en: Rotation speed:
hi: घूर्णन गतिः

en: Crash damage:
hi: क्रैश नुकसान

en: Sun energy:
hi: सूर्य ऊर्जाः

en: Gravity:
hi: गुरूत्वः

en: Position X:
hi: स्थिति  X:

en: Position Y:
hi: स्थिति Y:

en: Velocity X:
hi: स्थिति X:

en: Velocity Y:
hi: स्थिति Y:

en: Appearance time:
hi: त्वरण समयः

en: Energy amount:
hi: ऊर्जा मात्राः

en: Shield amount:
hi: कवच मात्राः

en: Bullet
hi: गोली

en: Powerups
hi: पावरअप्स

en: Game Settings
hi: खेल विन्यास

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Hit Points
hi: हिट पाइंट्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Red player:
hi: लाल खिलाड़ीः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Blue player:
hi: नीला खिलाड़ीः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Refresh time:
hi: रिफ्रेश समय:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Red Player
hi: लाल खिलाड़ी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
en: Player is AI
hi: खिलाड़ी है AI

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Trainee
hi: प्रशिक्षु

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Insane
hi: उन्मादी

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Blue Player
hi: नीला खिलाड़ी

en: KSpaceDuel
hi: के-स्पेसड्यूएल

en: (c) 1998-2001, Andreas Zehender
hi: (c) 1998-2001, आंद्रेयास जेहेन्दर

en: Andreas Zehender
hi: आंद्रेयास जेहेन्दर

en: Original Program
hi: मूल प्रोग्राम

en: Branan Riley
hi: ब्रानन रिले

en: SVG Renderer
hi: एसवीजी रेंडरर

en:  paused
hi: ठहरा

en: Press %1 to start
hi: प्रारंभ करने के लिए %1 दबाएँ

en: draw round
hi: ड्रा राउंड

en: blue player won the round
hi: नीले खिलाड़ी ने राउंड जीता

en: red player won the round
hi: लाल खिलाड़ी ने राउंड जीता

en: Press %1 for new round
hi: नए राउंड के लिए %1 दबाएँ

en: Hit points
hi: हिट पाइंट्स

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
hi: जीता

en: &New Round
hi: नया राउंड (&N)

en: Player 1 Rotate Left
hi: खिलाड़ी 1 बायाँ घूमा

en: Player 1 Rotate Right
hi: खिलाड़ी 1 दायाँ घूमा

en: Player 1 Accelerate
hi: खिलाड़ी 1 तेजी से बढ़ा

en: Player 1 Shot
hi: खिलाड़ी 1 ने गोली चलाई

en: Player 1 Mine
hi: खिलाड़ी 1 ने बम फोड़ा

en: Player 2 Rotate Left
hi: खिलाड़ी 2 बायाँ घूमा

en: Player 2 Rotate Right
hi: खिलाड़ी 2 दायाँ घूमा

en: Player 2 Accelerate
hi: खिलाड़ी 2 तेजी से बढ़ा

en: Player 2 Shot
hi: खिलाड़ी 2 ने गोली चलाई

en: Player 2 Mine
hi: खिलाड़ी 2 ने बम फोड़ा

en: Kevin Ottens
hi: केविन ऑटेन्स

[ctx: @title]
en: Appearance
hi: रूप

en: Wallpaper type:
hi: वाॅलपेपर प्रकार :

en: Lock screen automatically:
hi: स्क्रीन को स्वतः ही लाॅक करें

[ctx: First part of sentence "Automatically after X minutes"]
en: After
hi: पश्चात

en: %1 minute | %1 minutes
hi[0]: %1 मिनट
hi[1]: %1 मिनट

[ctx: @option:check]
en: After waking from sleep
hi: निद्रा से जाग्रत होने के पश्चात

[ctx: @label:spinbox]
en: Allow unlocking without password for:
hi: इतने समय के लिए कूटशब्द के बिना अनलाॅक करने की अनुमति दें:

en: %1 second | %1 seconds
hi[0]: %1 सेकंड
hi[1]: %1 सेकंड

en: Appearance:
hi: रूप:

[ctx: @action:button]
en: Configure...
hi: विन्यस्त करें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
en: Remember open sessions for next startup
hi: अगली बार प्रारंभ होने पर खुले सत्रों को याद रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WalletSupport)
en: Remember passwords (KWallet)
hi: पासवर्ड याद रखें (केवॉलेट)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
en: Background color of empty place:
hi: रिक्त जगह का पृष्ठभूमि रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
en: Show the preferences dialog for new connections
hi: नए कनेक्शन्स के लिए वरीयता संवाद दिखाएँ

en: The selected host cannot be handled.
hi: चयनित होस्ट को हैंडल नहीं किया जा सकता.

en: Unusable URL
hi: प्रयोग में नहीं लिया जा सकने वाला यूआरएल

[ctx: General Config]
en: General
hi: सामान्य

en: Host Configuration
hi: होस्ट कॉन्फ़िगरेशन

en: Show this dialog again for this host
hi: इस होस्ट के लिए इस संवाद को फिर से दिखाएँ

en: Remember password (KWallet)
hi: पासवर्ड याद रखें (केवॉलेट)

note: i18n: ectx: Menu (session)
en: &Session
hi: सत्र

note: i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
en: Remote View Toolbar
hi: रिमोट दृश्य औज़ार-पट्टी

en: KRDC
hi: केआरडीसी

en: Urs Wolfer
hi: उर्स वोल्फर

en: Developer, Maintainer
hi: डेवलपर, मेंटेनर

en: Tim Jansen
hi: टिम जानसन

en: Arend van Beelen jr.
hi: आर्नेद वान बीलेन जू.

en: Initial RDP backend
hi: आरंभिक आरडीपी बैकएण्ड

en: Brad Hards
hi: ब्रेड हार्ड्स

en: Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor
hi: गूगल ग्रीष्मकाल कोड २००७ केआरडीसी परियोजना संरक्षक

en: LibVNCServer / LibVNCClient developers
hi: लिबवीएनसीसर्वर / लिबवीएनसीक्लाएंट डेवलपर

en: VNC client library
hi: वीएनसी क्लाएंट लाइब्रेरी

en: Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
hi: केआरडीसी को दिए गए यूआरएल में पूरे स्क्रीन मोड में चालू करें (सिर्फ एक यूआरएल के साथ काम करता है)

en: URLs to connect after startup
hi: प्रारंभ होने के बाद जिन यूआरएल में जुड़ना है

en: KDE Remote Desktop Client started
hi: केडीई रिमोट डेस्कटॉप क्लाएंट प्रारंभ हो गया है

en: Malformed URL
hi: गलत रूप में यूआरएल

en: The entered address cannot be handled.
hi: भरा गया पता हैंडल नहीं किया जा सकता.

en: Connecting to %1
hi:  %1 से जुड़ रहे

en: Authenticating at %1
hi: यहाँ पर प्रमाणीकरण %1

en: Preparing connection to %1
hi: %1 से कनेक्शन किया जा रहा है

en: Switch to Window Mode
hi: विंडो मोड में स्विच करें

en: Confirm Quit
hi: बाहर जाने की पुष्टि करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
en: Desktop &resolution:
hi: डेस्कटॉप रेज़ोल्यूशनः (&r)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Minimal (640x480)
hi: न्यूनतम (640x480)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Small (800x600)
hi: छोटा (800x600)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Normal (1024x768)
hi: सामान्य (1024x768)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Large (1280x1024)
hi: बड़ा (1280x1024)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Very Large (1600x1200)
hi: बहुत बड़ा (1600x1200)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: H&eight:
hi: ऊँचाईः (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
en: Color &depth:
hi: रंग गहराई: (&d)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: Low Color (8 Bit)
hi: कम रंग (8 बिट)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: High Color (16 Bit)
hi: अधिक रंग (16 बिट)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color (24 Bit)
hi: वास्तविक रंग (24 बिट)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
en: &Keyboard layout:
hi: कुंजीपट ख़ाकाः (&K)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Arabic (ar)
hi: अरबी (ar)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Czech (cs)
hi: चेक (सीएस)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Danish (da)
hi: दानिश (da)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: German (de)
hi: जर्मनी (de)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss German (de-ch)
hi: स्विस जर्मन (de-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: American Dvorak (en-dv)
hi: अमरीकी द्वोराक (en-dv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: British English (en-gb)
hi: ब्रिटिश अंग्रेज़ी (en-gb)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: US English (en-us)
hi: यूएस अंग्रेज़ी (en-us)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Spanish (es)
hi: स्पेनी (es)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Estonian (et)
hi: एस्तोनियाई (et)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Finnish (fi)
hi: फिनिश (fi)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Faroese (fo)
hi: फारसी (fo)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French (fr)
hi: फ्रांसीसी (fr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian (fr-be)
hi: बेल्जियाई (fr-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French Canadian (fr-ca)
hi: फ्रांसीसी कनाडाई (fr-ca)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss French (fr-ch)
hi: स्विस फ्रांसीसी (fr-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hebrew (he)
hi: हीब्रू (he)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Croatian (hr)
hi: क्रोएशियाई (hr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hungarian (hu)
hi: हंगेरियाई (hu)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Icelandic (is)
hi: आइसलैंडिक (is)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Italian (it)
hi: इतालवी (it)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Japanese (ja)
hi: जापानी (ja)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Korean (ko)
hi: कोरियाई (ko)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Lithuanian (lt)
hi: लिथुआनियाई (lt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Latvian (lv)
hi: लातवियाई (lv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Macedonian (mk)
hi: मकदूनियाई (mk)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Dutch (nl)
hi: डच (nl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian Dutch (nl-be)
hi: बेल्जियाई डच (nl-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Norwegian (no)
hi: नार्वेजियाई (no)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Polish (pl)
hi: पोलिश (pl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Portuguese (pt)
hi: पुर्तगाली (pt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Brazilian (pt-br)
hi: ब्राजीलियाई (pt-br)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Russian (ru)
hi: रूसी (ru)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Slovenian (sl)
hi: स्लोवेनियाई (sl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swedish (sv)
hi: स्वीडिश (sv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Thai (th)
hi: थाई (th)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Turkish (tr)
hi: तुर्की (tr)

en: On This Computer
hi: इस कम्प्यूटर पर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, expertGroupBox)
en: Expert Options
hi: विशेषज्ञ विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extraOptionsLabel)
en: Extra options:
hi: अतिरिक्त विकल्प:

en: Enter Username
hi: उपयोक्ता-नाम भरें

en: Please enter the username you would like to use for login.
hi: लॉगिन के लिए जो उपयोक्ता नाम आप प्रयोग करना चाहेंगे उसे कृपया भरें.

en: Access to the system requires a password.
hi: तंत्र पर पहुँच के लिए पासवर्ड की आवश्यकता है.

en: Connection Failure
hi: कनेक्शन असफल

en: Connection attempt to host failed.
hi: होस्ट से कनेक्शन प्रयास असफल.

en: Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
hi: विंडोज रिमोट डेस्कटॉप (आरडीपी) से कनेक्ट करें

en: Server not found.
hi: सर्वर नहीं मिला.

en: VNC authentication failed.
hi: वीएनसी प्रमाणीकरण असफल.

en: VNC authentication failed because of too many authentication tries.
hi: वीएनसी प्रमाणीकरण असफल चूंकि बहुत से प्रमाणीकरण की कोशिशें हो चुकी हैं.

en: VNC server closed connection.
hi: वीएनसी सर्वर ने कनेक्शन बन्द किया.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: High Quality (LAN, direct connection)
hi: उच्च विशेषता (लैन, प्रत्यक्ष कनेक्शन)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
hi: मध्यम विशेषता (डीएसएल, केबल, तेज इंटरनेट)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
hi: कम विशेषता (मॉडेम, आईएसडीएन, धीमा इंटरनेट)

en: VNC failure
hi: वीएनसी असफल

en: Connect to a VNC Remote Desktop
hi: वीएनसी रिमोट डेस्कटॉप से कनेक्ट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_sessionList)
en: Session Name
hi: सत्र नाम

en: Change Browser Identification
hi: ब्राउज़र पहचान बदलें

en: Default Identification
hi: डिफ़ॉल्ट पहचान

note: i18n("Reload Identifications"), this, SLOT(slotReloadDescriptions()), 0, ++count );
en: Apply to Entire Site
hi: सम्पूर्ण साइट में लागू करें

note: #-#-#-#-#  371 (uachangerplugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) #-#-#-#-#  367 (konqueror)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  365 (khtmlsettingsplugin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  357 (dirfilterplugin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  356 (babelfish)  #-#-#-#-#
en: Extra Toolbar
hi: अतिरिक्त औज़ार पट्टी

en: Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
hi: खोज पट्टी<p>ढूंढने हेतु वाक्यांश भरें. सर्च मोड या प्रोवाइडर बदलने के लिए प्रतीक पर क्लिक करें.</p>

en: Search Bar
hi: खोज पट्टी

en: Focus Searchbar
hi: औजारपट्टी पर फ़ोकस करें

en: Find in This Page
hi: इस पृष्ठ पर ढूंढें

en: Select Search Engines...
hi: खोज इंजिन चुनें...

en: Create &Folder...
hi: फ़ोल्डर बनाएँ... (&F)

en: &Empty Trash Bin
hi: रद्दी की टोकरी खाली करें (&E)

en: &Bookmark This Page
hi: इस पृष्ठ को  पसंदीदा  में रखें (&B)

en: &Bookmark This Location
hi: इस स्थान को  पसंदीदा  में रखें (&B)

en: &Bookmark This Folder
hi: इस फ़ोल्डर को  पसंदीदा  में रखें (&B)

en: &Bookmark This Link
hi: इस लिंक को  पसंदीदा  में रखें (&B)

en: &Bookmark This File
hi: इस फ़ाइल को  पसंदीदा  में रखें (&B)

en: Preview In
hi: में पूर्वावलोकन

en: &Move Here
hi: यहाँ खिसकाएँ (&M)

en: &Copy Here
hi: यहाँ नक़ल करें (&C)

en: Open in New &Window
hi: नए विंडो में खोलें (&W)

en: Open the document in a new window
hi: दस्तावेज़ नए विंडो में खोलें

en: Input Required:
hi: इनपुट आवश्यक:

en: &Execute Shell Command...
hi: शेल कमांड चलाएँ...(&E)

en: Executing shell commands works only on local directories.
hi: शेल कमांड्स चलाया जाना सिर्फ स्थानीय डिरेक्ट्री में कार्य करता है.

en: Execute shell command in current directory:
hi: मौज़ूदा डिरेक्ट्री में शेल कमांड चलाएँ

en: Output from command: "%1"
hi: आउटपुट फॉर्म कमांड: "%1"

en: There was an error loading the module %1.
    The diagnostics is:
    %2
hi: मॉड्यूल लोड करने में त्रुटि हुई %1.
    निदान है:
    %2

en: Web browser, file manager and document viewer.
hi: वेब ब्राउज़र, फ़ाइल प्रबंधक तथा दस्तावेज़ प्रदर्शक

en: Simon Hausmann
hi: साइमन हाउसमेन

en: Developer (framework, parts)
hi: विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग)

en: Michael Reiher
hi: माइकल रेहर

en: Developer (framework)
hi: विकासकर्ता (फ्रेमवर्क)

en: Matthias Welk
hi: मैथियास वेल्क

en: Alexander Neundorf
hi: अलेक्ज़ेंडर न्यून्दॉर्फ

en: Developer (List views)
hi: विकासकर्ता (सूची दृश्य)

en: Michael Brade
hi: माइकल ब्रेद

en: Developer (List views, I/O library)
hi: विकासकर्ता (सूची दृश्य, आई/ओ लाइब्रेरी)

en: Lars Knoll
hi: लार्स क्नोल

en: Developer (HTML rendering engine)
hi: विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन)

en: Dirk Mueller
hi: डिर्क मुलर

en: Peter Kelly
hi: पीटर केली

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library)
hi: विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ओ लाइब्रेरी)

en: Germain Garand
hi: जरमैन जेरांद

en: Leo Savernik
hi: लिओ सावरनिक

en: Stephan Kulow
hi: स्टीफन कुलोव

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
hi: विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जांच फ्रेमवर्क)

en: Antti Koivisto
hi: एन्टी कोईविस्तो

en: Zack Rusin
hi: जेक रुसिन

en: Tobias Anton
hi: टोबियास एन्टोन

en: Lubos Lunak
hi: लुबॉस लुनाक

en: Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
hi: विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट)

en: Allan Sandfeld Jensen
hi: एलन सैंडफ़ील्ड जेनसन

en: Apple Safari Developers
hi: एपल सफारी विकासकर्ता

en: Harri Porten
hi: हैरी पोर्तेन

en: Developer (JavaScript)
hi: विकासकर्ता (जावास्क्रिप्ट)

en: Koos Vriezen
hi: कूस व्रिजेन

en: Developer (Java applets and other embedded objects)
hi: विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट तथा अन्य अंतर्निर्मित वस्तुएँ)

en: Matt Koss
hi: मैट कॉस

en: Developer (I/O library)
hi: विकासकर्ता (आई/ओ लाइब्रेरी)

en: Alex Zepeda
hi: एलेक्स जेपेदा

en: Richard Moore
hi: रिचर्ड मूर

en: Developer (Java applet support)
hi: विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट समर्थन)

en: Dima Rogozin
hi: दिमा रोगोजिन

en: Wynn Wilkes
hi: वाएन विल्किस

en: Developer (Java 2 security manager support,
     and other major improvements to applet support)
hi: विकासकर्ता (जावा२ सुरक्षा प्रबंधन समर्थन,
     तथा अन्य प्रमुख सुधार व ऐप्लेट समर्थन)

en: Stefan Schimanski
hi: स्टीफन शिमांस्की

en: Developer (Netscape plugin support)
hi: विकासकर्ता (नेटस्केप प्लगइन समर्थन)

en: George Staikos
hi: जॉर्ज स्टायकॉस

en: Developer (SSL, Netscape plugins)
hi: विकासकर्ता ( एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स)

en: Dawit Alemayehu
hi: दावित अलेमायेहू

en: Developer (I/O library, Authentication support)
hi: डेवलपर ()

en: Carsten Pfeiffer
hi: कार्स्टेन फेइफर

en: Torsten Rahn
hi: तॉर्स्तेन रान

en: Graphics/icons
hi: ग्राफिक्स / प्रतीक

en: KFM author
hi: केएफएम लेखक

en: Joseph Wenninger
hi: जोसफ़ वेननिंगर

en: Developer (navigation panel framework)
hi: विकासकर्ता (नेविगेशन फलक फ्रेमवर्क)

en: Stephan Binner
hi: स्टीफन बिनर

en: Developer (misc stuff)
hi: विकासकर्ता (विविध सामग्री)

en: Ivor Hewitt
hi: आइवर हेविट

en: Developer (AdBlock filter)
hi: विकासकर्ता (एडब्लॉक फ़िल्टर)

en: Close View
hi: दृश्य बन्द करें

en: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
hi: <qt><center><b>%1</b></center><hr />अंतिम बार देखा गया: %2<br />पहली बार देखा गया: %3<br />इतनी बार देखा गया: %4</qt>

en: Open in New Tab
hi: नए टैब में खोलें

en: &Remove Entry
hi: प्रविष्टि हटाएँ (&R)

en: C&lear History
hi: इतिहास मिटाएँ (&l)

en: By &Date
hi: तारीख़ द्वारा (&D)

en: Do you really want to clear the entire history?
hi: क्या आप समग्र इतिहास साफ करना चाहते हैं ?

en: Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
hi: इस यूआरएल में उपयोग के लिए माइम क़िस्म, (जैसे text/html या inode/directory)

en: For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
hi: उन यूआरएल के लिए जो फ़ाइलों के लिए इंगित करते हैं, डिरेक्ट्री खोलते हैं तथा फ़ाइल चुनते हैं, बजाए वास्तविक फ़ाइल को खोलने के.

en: Location to open
hi: स्थान जिसे खोलना है

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Reloading the page will discard these changes.
hi: इस पृष्ठ में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं.
    पृष्ठ को फिर से लोड करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे.

en: File Management
hi: फ़ाइल प्रबंधन

en: Web Browsing
hi: वेब ब्राउजिंग

en: Home Page
hi: पहला पन्ना

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Detaching the tab will discard these changes.
hi: इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं.
    टैब को अलग करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे.

en: This view contains changes that have not been submitted.
    Closing the view will discard these changes.
hi: इस दृश्य में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं.
    दृश्य को बदलने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the tab will discard these changes.
hi: इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं.
    टैब को बन्द करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे.

en: Do you really want to close all other tabs?
hi: क्या आप वाकई अन्य सभी टैब बन्द करना चाहते हैं ?

en: Close &Other Tabs
hi: अन्य टैब बन्द करें (&O)

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing other tabs will discard these changes.
hi: इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं.
    अन्य टैब को बन्द करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Reloading all tabs will discard these changes.
hi: इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं.
    टैब को फिर से लोड करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे.

en: <qt><b>%1</b> is not valid</qt>
hi: <qt><b>%1</b>वैध नहीं है</qt>

en: Copy selected files from %1 to:
hi: %1 से चुनी फ़ाइलों की नक़ल यहाँ करें:

en: Move selected files from %1 to:
hi: %1 से चुनी गई फ़ाइलें यहाँ खिसकाएँ:

en: New &Window
hi: नया विंडो (&W)

en: &Duplicate Window
hi: नक़ल विंडो (&D)

en: Send &Link Address...
hi: लिंक पता भेजें... (&L)

en: S&end File...
hi: फ़ाइल भेजें....(&e)

en: &Open Location
hi: स्थान खोलें (&O)

en: &Open File...
hi: फ़ाइल खोलें... (&O)

en: &Find File...
hi: फ़ाइल ढूंढें....(&F)

en: Lock to Current Location
hi: मौज़ूदा स्थान तालाबंद करें

en: Configure Extensions...
hi: एक्सटेंशन्स कॉन्फ़िगर करें...

en: Configure Spell Checking...
hi: वर्तनी जांच कॉन्फ़िगर करें...

en: Split View &Left/Right
hi: विभाजित दृश्य बायाँ / दायाँ (&L)

en: Split View &Top/Bottom
hi: विभाजित दृश्य ऊपर / नीचे (&T)

en: &New Tab
hi: नया टैब (&N)

en: &Duplicate Current Tab
hi: मौज़ूदा टैब की नक़ल बनाएँ (&D)

en: Detach Current Tab
hi: मौज़ूदा टैब को अलग करें

en: &Close Active View
hi: सक्रिय दृश्य बन्द करें (&C)

en: Close Current Tab
hi: मौजूदा टैब बंद करें

en: Activate Next Tab
hi: अगला टैब सक्रिय करें

en: Activate Previous Tab
hi: पिछला टैब सक्रिय करें

en: Activate Tab %1
hi: टैब %1 सक्रिय करें

en: Move Tab Left
hi: टैब को बाएँ खिसकाएँ

en: Move Tab Right
hi: टैब को दाएँ खिसकाएँ

en: Dump Debug Info
hi: डिबग जानकारी डम्प करें

en: &Reload
hi: फिर से  लोड करें (&R)

en: &Reload All Tabs
hi: सभी टैब फिर से लोड करें (&R)

en: L&ocation:
hi: स्थानः (&o)

en: Location Bar
hi: स्थान पट्टी

en: Clear Location Bar
hi: स्थान पट्टी साफ करें

en: Kon&queror Introduction
hi: कॉन्करर परिचय (&q)

en: Enter the parent folder
hi: पेरेन्ट फ़ोल्डर में जाएँ

en: Move backwards one step in the browsing history
hi: ब्राउजिंग इतिहास में एक स्तर पीछे खिसकता है

en: Move forward one step in the browsing history
hi: ब्राउजिंग इतिहास में एक स्तर आगे खिसकें

en: Reload the currently displayed document
hi: मौज़ूदा प्रदर्शित दस्तावेज़ को फिर से  लोड करे

en: Reload all currently displayed document in tabs
hi: मौज़ूदा सभी प्रदर्शित दस्तावेज़ को फिर से लोड करें

en: Stop loading the document
hi: दस्तावेज़ लोड करना रोकें

en: Move the selected text or item(s) to the clipboard
hi: चुने गए पाठ या वस्तु को क्लिपबोर्ड पर ले जाए

en: Copy the selected text or item(s) to the clipboard
hi: चुने गए पाठ या वस्तु को क्लिपबोर्ड पर ले जाए

en: Paste the clipboard contents
hi: क्लिपबोर्ड के वस्तुओं को चिपकाएँ

en: Print the current document
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ छापें

en: A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
hi: तालाबंद दृश्य फ़ोल्डर बदल नहीं सकता. एक फ़ोल्डर से कई फ़ाइलों में एक्सप्लोर करने के लिए 'लिंक व्यू' के साथ इस्तेमाल करें

en: Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
hi: दृश्य को 'लिंक्ड' की तरह नियत करता है. लिंक्ड दृश्य फ़ोल्डर में हुए परिवर्तनों को जो अन्य लिंक्ड दृश्य में होते हैं, का अनुसरण करता है.

en: Copy &Files...
hi: फ़ाइलें नक़ल करें.... (&F)

en: M&ove Files...
hi: फ़ाइलें खिसकाएँ...(&o)

en: Open in T&his Window
hi: इस विंडो में खोलें (&h)

en: Open the document in current window
hi: दस्तावेज़ को वर्तमान दृश्य में खोलें

en: Open in &New Tab
hi: नए टैब में खोलें (&N)

en: Open the document in a new tab
hi: दस्तावेज़ नए टैब में खोलें

en: Open with %1
hi: %1 के साथ खोलें

en: You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
hi: इस विंडो में बहुत सारे टैब खुले हैं, क्या आप वाक़ई बाहर होना चाहते हैं?

en: C&lose Current Tab
hi: मौज़ूदा टैब बंद करें (&l)

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
hi: इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं.
    विंडो को बन्द करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे.

en: Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
hi: आपका साइडबार फंक्शनल नहीं है या उपलब्ध नहीं है. एक नई प्रविष्टि जोड़ी नहीं जा सकती.

en: Add new web extension "%1" to your sidebar?
hi: नया वेब एक्सटेंशन "%1" आपके पार्श्व पट्टी में जोड़ें?

en: Do Not Add
hi: जोड़ें नहीं

en: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
hi: प्रतीत होता है कि वहाँ कॉन्फ़िगरेशन त्रुटि है. आपने कॉन्करर को %1 के साथ सम्बद्ध किया है, पर यह इस क़िस्म की फ़ाइलों को संभाल नहीं सकता.

en: Manage Sessions
hi: सत्रों का प्रबंधन करें

en: &Duplicate Tab
hi: टैब की नक़ल (&D)

en: &Reload Tab
hi: टैब फिर से लोड करें (&R)

en: Other Tabs
hi: अन्य टैब

en: D&etach Tab
hi: टैब को अलग करें (&e)

en: &Close Tab
hi: टैब बंद करें (&C)

en: The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
hi: जो पृष्ठ आप देखने की कोशिश कर रहे हैं वह पोस्ट किए फ़ॉर्म डाटा का परिणाम है. यदि आप डाटा फिर भेजेंगे, जो भी कार्य (जैसे खोज या आनलाइन खरीदारी) इसने किया है, वह दोहराएगा.

en: Delete Folder
hi: फ़ोल्डर मिटाएँ

en: &Update
hi: अद्यतन (&U)

en:  sec
hi: सेक.

note: #-#-#-#-#  367 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Location Toolbar
hi: स्थान औज़ार पट्टी

note: #-#-#-#-#  367 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
en: Bookmark Toolbar
hi: पसंदीदा  औज़ार पट्टी

note: #-#-#-#-#  367 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
hi: यदि यह विकल्प चेक किया जाता है तो जब आप कोई फ़ोल्डर खोलेंगे तो बजाए उसी विंडो में फ़ोल्डर की सामग्री को दिखाने के, कॉन्करर एक नए विंडो में खुलेगा.

note: #-#-#-#-#  367 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
hi: यहाँ पर आप यह नियंत्रित कर सकते हैं कि जब आप किसी फ़ाइल के ऊपर माउस को लाते हैं तो उस फ़ाइल के बारे में अतिरिक्त जानकारी बताता एक छोटा पॉपअप विंडो देखना चाहते हैं.

note: #-#-#-#-#  367 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
en: This is the font used to display text in Konqueror windows.
hi: यह फ़ॉन्ट कॉन्करर विंडो में पाठ प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा.

en: Malformed URL
    %1
hi: गलत URL
    %1

en: &Speak Text
hi: पाठ बोलें (&S)

note: #-#-#-#-#  366 (khtmlkttsd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (speechToolbar)
en: Speech Toolbar
hi: बोलनेढने की औज़ार पट्टी

en: kfmclient
hi: के-एफएम-क्लाएँट

en: KDE tool for opening URLs from the command line
hi: कमांड लाइन से यूआरएल को खोलने के लिए केडीई का औज़ार

en: Non interactive use: no message boxes
hi: कोई इंटरेक्टिव प्रयोग नहीं: कोई संदेश बक्सा नहीं

en: Show available commands
hi: उपलब्ध कमांड्स दिखाएँ

en: Command (see --commands)
hi: कमांड (देखें --कमांड्स)

en: Arguments for command
hi: कमांड के लिए आर्गुमेंट्स

en: 
    Syntax:
hi: 
    सिंटेक्स:

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
hi: <h1>कॉन्करर बर्ताव</h1> आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि यहाँ पर कॉन्करर फ़ाइल प्रबंधक की तरह कैसे बर्ताव करे.

en: Misc Options
hi: विविध विकल्प

en: &Behavior
hi: व्यवहार (&B)

en: Suffixes
hi: प्रत्यय

en: Host/Domain
hi: होस्ट/डोमेन

en: Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
hi: होस्ट या डोमेन विशेष पॉलिसी स्वयं भरने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.

en: Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
hi: सूची बक्से में से चुने गए होस्ट या डोमेन पॉलिसी बदलने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.

en: Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
hi: सूची बक्से में से चुने गए होस्ट या डोमेन पॉलिसी मिटाने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.

en: You must first select a policy to be changed.
hi: बदलने के लिए आपको पहले कोई पॉलिसी चुनना होगा.

en: You must first select a policy to delete.
hi: मिटाने के लिए आपको पहले कोई पॉलिसी चुनना होगा.

en: Tabbed Browsing
hi: टैब्ड ब्राउज़िंग

en: Open new windows:
hi: नया विंडो खोलें:

en: Use global
hi: वैश्विक इस्तेमाल करें

en: Use setting from global policy.
hi: वैश्विक नीतियों से विन्यास इस्तेमाल करें.

en: Accept all popup window requests.
hi: सभी पॉपअप विंडो निवेदन स्वीकारें.

en: Prompt every time a popup window is requested.
hi: जब भी पॉपअप विंडो निवेदित हो, हर बार पूछें

en: Reject all popup window requests.
hi: सभी पॉपअप विंडो निवेदन नकारें.

en: Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
hi: पॉप अप विंडो तभी स्वीकारें जब कड़ियों को विशिष्ट माउस क्लिक या कुंजीपट ऑपरेशन द्वारा सक्रिय किया जाता हो.

en: Resize window:
hi: विंडो को नया-आकार दें

en: Allow scripts to change the window size.
hi: विंडो आकार में बदलाव के लिए स्क्रिप्ट को अनुमति दें.

en: Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected.
hi: विंडो आकार बदलने वाले स्क्रिप्ट को अनदेखा करें. वेब पृष्ठ यह<i>सोचेगा</i> कि इसने आकार को बदल दिया है परंतु वास्तविक विंडो आकार अप्रभावित रहेगा.

en: Move window:
hi: विंडो खिसकाएँ:

en: Allow scripts to change the window position.
hi: विंडो स्थिति में बदलाव के लिए स्क्रिप्ट को अनुमति दें.

en: Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected.
hi: विंडो स्थान बदलने वाले स्क्रिप्ट को अनदेखा करें. वेब पृष्ठ यह<i>सोचेगा</i> कि इसने विंडो को खिसका को  दिया है परंतु वास्तविक विस्थानआकार अप्रभावित रहेगा.

en: Focus window:
hi: फ़ोकस विंडोः

en: Allow scripts to focus the window.
hi: विंडो फ़ोकस करने के लिए स्क्रिप्ट को अनुमति दें.

en: Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will <i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
hi: विंडो फ़ोकस करने वाले स्क्रिप्ट को अनदेखा करें. वेब पृष्ठ यह<i>सोचेगा</i> कि इसने विंडो में फ़ोकस कर दिया है परंतु वास्तविक फ़ोकसआकार अप्रभावित रहेगा.

en: Modify status bar text:
hi: स्थिति पट्टी पाठ बदलें:

en: Allow scripts to change the text of the status bar.
hi: स्थिति पट्टी पाठ बदलने के लिए स्क्रिप्ट को अनुमति दें.

en: Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged.
hi: स्थिति पट्टी पाठ बदलने वाले स्क्रिप्ट को अनदेखा करें. वेब पृष्ठ यह<i>सोचेगा</i> कि इसने पाठ को बदल दिया है परंतु वास्तविक पाठ अप्रभावित रहेगा.

en: Konqueror Browsing Control Module
hi: कॉन्करर ब्राउज़िंग नियंत्रण मॉड्यूल

en: Matthias Kalle Dalheimer
hi: मेथियास काल दाल्हेमेर

en: Daniel Molkentin
hi: डेनियल मॉल्केनटिन

en: JavaScript access controls
    Per-domain policies extensions
hi: जावास्क्रिप्ट पहुँच नियंत्रण
    पर-डोमेन पॉलिसीज़ एक्सटेंशन्स

en: &Java
hi: जावा (&J)

en: Java&Script
hi: जावास्क्रिप्ट (&S)

en: Enable filters
hi: फ़िल्टर्स सक्षम करें

en: Hide filtered images
hi: फ़िल्टर की गई छवियों को छुपाएँ

en: <h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
hi: <h1>कॉन्करर फ़ॉन्ट्स</h1>इस पृष्ठ पर आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि वेब पृष्ठ प्रदर्शित करने के लिए कॉन्करर कौन से फ़ॉन्ट उपयोग करे.

en: Font Si&ze
hi: फ़ॉन्ट आकारः (&z)

en: This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
hi: यह सापेक्षिक फ़ॉन्ट आकार कॉन्करर द्वारा वेब साइट दिखाने में उपयोग में लिया जाएगा.

en: M&inimum font size:
hi: न्यूनतम फ़ॉन्ट आकारः (&i)

en: &Medium font size:
hi: मध्यम फ़ॉन्ट आकारः (&M)

en: This is the font used to display normal text in a web page.
hi: यह फ़ॉन्ट वेब पृष्ठ में सामान्य पाठ प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा.

en: &Fixed font:
hi: स्थिर फ़ॉन्टः (&F)

en: This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
hi: यह फ़ॉन्ट स्थिर चौड़ाई पाठ (यानी कि असमानुपाती) प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा.

en: S&erif font:
hi: सेरिफ़ फ़ॉन्टः (&e)

en: This is the font used to display text that is marked up as serif.
hi: यह फ़ॉन्ट उस पाठ के प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा जो सेरिफ़ के रूप में चिह्नित है.

en: Sa&ns serif font:
hi: सॉ सेरिफ़ फ़ॉन्टः (&n)

en: This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
hi: यह फ़ॉन्ट उस पाठ के प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा जो संस-सेरिफ़ के रूप में चिह्नित है.

en: C&ursive font:
hi: कर्सिव फ़ॉन्टः (&u)

en: This is the font used to display text that is marked up as italic.
hi: यह फ़ॉन्ट उस पाठ के प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा जो तिरछा के रूप में चिह्नित है.

en: Fantas&y font:
hi: फ़ैन्टेसी फ़ॉन्टः (&y)

en: This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
hi: यह फ़ॉन्ट उस पाठ के प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा जो फ़ैन्टेसी के रूप में चिह्नित है.

en: Font &size adjustment for this encoding:
hi: इस एनकोडिंग के लिए फ़ॉन्ट आकार बदलेंः (&s)

en: Default encoding:
hi: डिफ़ॉल्ट एनकोडिंगः

en: Use Language Encoding
hi: भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करें

en: Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
hi: उपयोग किए जाने वाले डिफ़ॉल्ट एनकोडिंग चुनें. सामान्यतः आप सही रहेंगे 'भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करें ' के साथ तथा इसे बदलना आवश्यक नहीं होगा.

en: Boo&kmarks
hi: पसंदीदा

en: Ask for name and folder when adding bookmarks
hi: जब पसंद जोड़ा जा रहा हो तो नाम तथा फ़ोल्डर के लिए पूछें

en: Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
hi: सिर्फ चिह्नित पसंद को पसंद औजार पट्टी में दिखाएँ

en: Form Com&pletion
hi: फ़ॉर्म भरना (&p)

en: If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
hi: यदि यह बक्सा चुना जाता है, जो डाटा आप वेब फ़ॉर्म में भरते हैं कॉन्करर उन्हें याद रखता है तथा सभी फ़ॉर्म के ऐसे ही फील्ड में इन्हें सुझाव के रूप में प्रस्तुत करता है.

en: &Maximum completions:
hi: अधिकतम कितना भरें : (&M)

en: Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
hi: यहाँ आप चयनित कर सकते हैं कि कितने मूल्य कॉन्करर याद रखे फ़ॉर्म फील्ड के लिए.

en: Mouse Beha&vior
hi: माउस व्यवहार (&v)

en: Chan&ge cursor over links
hi: कड़ियों के ऊपर संकेतक बदले (&g)

en: If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
hi: यदि यह विकल्प नियत किया जाता है, संकेतक का रूप (प्रायः हथेली के रूप में) बदल जाता है जब वह किसी हायपर लिंक के ऊपर ले जाया जाता है.

en: M&iddle click opens URL in selection
hi: चयनित पर मध्य क्लिक करने से यूआरएल को खोलता है (&i)

en: If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
hi: यदि यह बक्सा चेक किया जाता है, आप चयनित यूआरएल को मध्य क्लिक कर कॉन्करर दृश्य में खोल सकते हैं.

en: Right click goes &back in history
hi: दायाँ क्लिक से इतिहास में पीछे जाएँ. (&b)

en: A&utomatically load images
hi: छवि स्वचलित लोड करें (&u)

en: Dra&w frame around not completely loaded images
hi: पूरी तरह से लोड नहीं हुई छवियों के चारों ओर एक फ्रेम बनाएँ (&w)

en: Allow automatic delayed &reloading/redirecting
hi: विलम्बित रिलोडिंग/रिडायरेक्टिंग अपने आप करने दें (&r)

en: Und&erline links:
hi: कड़ियाँ रेखांकित करें: (&e)

[ctx: underline]
en: Enabled
hi: सक्षम

[ctx: underline]
en: Disabled
hi: अक्षम

en: Only on Hover
hi: सिर्फ मंडराने पर

en: A&nimations:
hi: एनिमेशन्सः (&n)

[ctx: animations]
en: Enabled
hi: सक्षम

[ctx: animations]
en: Disabled
hi: अक्षम

en: Show Only Once
hi: सिर्फ एक बार दिखाएँ

en: &Host or domain name:
hi: होस्ट या डोमेन नामः (&H)

en: Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot (like .kde.org or .org)
hi: होस्ट का नाम भरें (जैसे कि- www.kde.org) या डोमेन, जो बिंदु से प्रारंभ होता है (जैसे- .kde.org या .org)

en: You must first enter a domain name.
hi: आपको पहले एक डोमेन नाम प्रविष्ट करना होगा.

en: Ena&ble JavaScript globally
hi: जावास्क्रिप्ट सक्षम करें विश्वव्यापी (&b)

en: Report &errors
hi: त्रुटियाँ रिपोर्ट करें (&e)

en: Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.
hi: जब जावा स्क्रिप्ट कोड चलाया जाए तब जो त्रुटियाँ हों, उन्हें रिपोर्ट करना सक्षम करे.

en: Enable debu&gger
hi: डिबगर सक्षम करें (&g)

en: Enables builtin JavaScript debugger.
hi: अंतर्निर्मित जावास्क्रिप्ट डिबगर सक्षम करें.

en: Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
hi: जावा स्क्रिप्ट पॉलिसी को जिप फ़ाइल मे सहेजने के लिए इस बटन को क्लिक करें. फ़ाइल <b>javascript_policy.tgz</b> आपके पसंदीदा स्थान पर सहेजा जाएगा

en: Global JavaScript Policies
hi: वैश्विक जावास्क्रिप्ट नीतियाँ

en: JavaScript policy:
hi: जावास्क्रिप्ट नीतिः

en: Select a JavaScript policy for the above host or domain.
hi: ऊपर दिए होस्ट या डोमेन के लिए एक जावास्क्रिप्ट नीति चुनें

en: Domain-Specific JavaScript Policies
hi: डोमेन विशेष जावास्क्रिप्ट नीतियाँ

en: Enable Ja&va globally
hi: जावा सक्षम करें (विश्वव्यापी)  (&v)

en: Java Runtime Settings
hi: जावा रन-टाइम विन्यास

en: &Use security manager
hi: सुरक्षा प्रबंधक इस्तेमाल करें (&U)

en: Use &KIO
hi: के-आईओ इस्तेमाल करें (&K)

en: &Path to Java executable, or 'java':
hi: जावा एक्जीक्यूटेबल या 'जावा' का पथः (&P)

en: Additional Java a&rguments:
hi: अतिरिक्त जावा आर्गुमेंट्सः (&r)

en: Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
hi: जावा पॉलिसी को जिप फ़ाइल में सहेजने के लिए इस बटन को क्लिक करें. फ़ाइल <b>java_policy.tgz</b>, आपके पसंदीदा स्थल पर सहेजी जाएगी .

en: Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
hi: इसे सक्षम करने पर नेटवर्क ट्रांसपोर्ट के लिए जेवीएम को केआईओ का उपयोग करने देता है.

en: If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
hi: यदि आप आभासी मशीनों में विशिष्ट आर्गुमेंट पास करना चाहते हैं तो उन्हें यहाँ भरें.

en: &Java policy:
hi: जावा नीतिः (&J)

en: Select a Java policy for the above host or domain.
hi: ऊपर दिए होस्ट या डोमेन के लिए एक जावा नीति चुनें

en: <h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
hi: <h1>केडीई परफार्मेंस</h1> यहाँ आप विन्यासों को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं जो आपके केडीई परफार्मेंस को बेहतर बनाते हैं.

en: <h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
hi: <h1>कॉन्करर परफार्मेंस</h1> यहाँ आप ढेर सारे विन्यासों को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं जो आपके कॉन्करर परफार्मेंस को बेहतर बनाते हैं. इनमें शामिल हैं पहले से चल रहे इंस्टैंसेस का फिर से  उपयोग तथा इंसटैंसेस को प्री-लोडेड बनाए रखना.

en: Font si&ze:
hi: फ़ॉन्ट आकारः (&z)

en: service
hi: सेवा

en: Error: %1
hi: त्रुटि: %1

en: HTML Settings
hi: एचटीएमएल विन्यास

en: &Cookies
hi: कुकीज़ (&C)

en: &Plugins
hi: प्लगइन्स (&P)

en: Autoload &Images
hi: छवियाँ अपने आप लोड करें (&I)

en: Enable Pro&xy
hi: प्रॉक्सी सक्षम करें (&x)

en: Enable Cac&he
hi: कैश सक्षम करें (&h)

en: Cache Po&licy
hi: कैश पॉलिसी (&l)

en: &Keep Cache in Sync
hi: कैश को सिंक में रखें (&K)

en: &Use Cache if Possible
hi: यदि संभव हो कैश( cache) इस्तेमाल करें (&U)

en: &Offline Browsing Mode
hi: ऑफ़लाइन ब्राउज़िंग मोड (&O)

en: Syntax error, not enough arguments
hi: सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहीं हैं

en: Syntax error, too many arguments
hi: सिंटेक्स त्रुटिः बहुत ज्यादा आर्गुमेंट हैं

en: Syntax error, unknown command '%1'
hi: सिंटेक्स त्रुटिः अज्ञात कमांड '%1'

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
hi: प्री-लोडिंग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_)
en: System Configuration
hi: तंत्र कॉन्फ़िगरेशन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
hi: प्रारंभ में तंत्र कॉन्फ़िगरेशन जाँच अक्षम करें (&s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
en: This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
hi: यह विकल्प कुछ परिस्थितियों में बहुत सी समस्याएँ पैदा कर सकता है. विवरण के लिए यह क्या है (शिफ़्ट+एफ़१) देखें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
hi: विभिन्न परिस्थितियों में यह नए विंडो के बदले नया टैब खोलेगा. जैसे कि मध्य माउस बटन के जरिए कड़ी या फ़ोल्डर चुनना.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: Open &links in new tab instead of in new window
hi: नए विंडो के बजाए लिंक नए टैब में खोले (&l)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
hi: जावास्क्रिप्ट पॉपअप स्वीकारें या नहीं को नए विंडो में खोलें या नए टैब में.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Open pop&ups in new tab instead of in new window
hi: पॉपअप को नए विंडो के बजाए नए टैब में खोलें (&u)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
hi: जब यूआरएल बाहर से बुलाया जाए तो मौज़ूदा कॉन्करर टैब के रूप में खोलें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
hi: यह नए टैब को पृष्ठ-भूमि में खोलता है, बजाए अग्र-भूमि के.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: O&pen new tabs in the background
hi: नए टैब पृष्ठ-भूमि में खोलें (&p)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
hi: यह नए टैब को पेज के मौज़ूदा टैब के बाद खोलेगा बजाए इसके कि वह अंतिम टैब के बाद खुले.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: Open &new tab after current tab
hi: नया टैब मौज़ूदा टैब के बाद में खोलें (&n)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
hi: यह टैब पट्टी को सिर्फ तभी दिखाएगा, जब दो या अधिक टैब होंगे. अन्यथा यह हमेशा दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: Hide the tab bar when only one tab is open
hi: एक टैब खुला होने पर टैब पट्टी छुपाएँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
hi: यह आपको पूछेगा कि क्या आप सुनिश्चित हैं कि विंडो बन्द करना चाहते हैं, जब विंडो इसमें बहुत से टैब खोल रखा होगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: Confirm &when closing windows with multiple tabs
hi: अनेक टैब विंडो बंद करने से पहले पूछें (&w)

en: S&tandard font:
hi: मानक फ़ॉन्ट (&t)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
en: <b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
hi: <b>स्टाइलशीट</b><p>देखें http://www.w3.org/Style/CSS कास्केडिंग स्टाइलशीट के बारे में अतिरिक्त जानकारी के लिए.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: <b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
hi: <b>स्टाइलशीट</b><p>इस ग्रुपबक्से का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए करें कि कॉन्करर किस प्रकार स्टाइलशीट प्रस्तुत करेगा.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: Stylesheets
hi: स्टाइलशीट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
en: <b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
hi: <b>डिफ़ॉल्ट स्टाइलशीट इस्तेमाल करें</b><p>इस विकल्प का चयन डिफ़ॉल्ट स्टाइलशीट का उपयोग के लिए करें.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
en: Us&e default stylesheet
hi: डिफ़ॉल्ट स्टाइलशीट इस्तेमाल करें (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
en: Use &user-defined stylesheet
hi: उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित स्टाइलशीट इस्तेमाल करें (&u)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
en: U&se accessibility stylesheet
hi: पहुँच स्टाइलशीट इस्तेमाल करें (&s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
en: Custom&ize...
hi: मनपसंद... (&i)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
en: <b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>
hi: <b>फ़ॉन्ट परिवार</b><p>फ़ॉन्ट परिवार फ़ॉन्ट का एक समूह होता है जो फैमिली के सभी सदस्यों जैसे एक जैसे दिखाई देते है जैसे गाढ़ा, तिरछा, या अन्य कोई भी ऊपर दिए क्रमांक.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
en: Base family:
hi: आधार परिवारः

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFontComboBox, fontFamily)
en: <p>This is the currently selected font family</p>
hi: <p>यह मौज़ूदा चुना गया फ़ॉन्ट परिवार है</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: <b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
hi: सभी पाठ के लिए वही फैमिली इस्तेमाल करें<b>Use same family for all text</b><p>इस विकल्प का उपयोग बेस फ़ॉन्ट आकार के पक्ष में मनपसंद फ़ॉन्ट आकार को  करने के लिए करें.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: Use same family for all text
hi: सभी पाठ के लिए वही फैमिली इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
en: <b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.</p>
hi: सभी अवयव के लिए एक ही आकार इस्तेमाल करें<b>Use same size for all elements</b><p>इस विकल्प का उपयोग बेस फ़ॉन्ट आकार के पक्ष में मनपसंद फ़ॉन्ट आकार को ओवरराइड करने के लिए करें. सभी फ़ॉन्ट एक ही आकार में दिखाई देंगे</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
en: &Use same size for all elements
hi: सभी अवयव के लिए एक ही आकार इस्तेमाल करें (&U)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: <b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>
hi: <b>सफेद पर काला</b><p>सामान्यतः आप इसे देखते हैं.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: &Black on white
hi: सफेद पर काला (&B)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: <b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>
hi: <b>काले पर सफेद</b><p>यह आपकी आदर्श विपरीत रंग योजना है.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: &White on black
hi: काले पर सफेद (&W)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
en: <b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>
hi: <b>मनपसंद</b><p>इस विकल्प को डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट के लिए विशिष्ट रंग को पारिभाषित करने के लिए चुनें.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor)
en: Cus&tom
hi: मनपसंद (&t)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
en: <b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
hi: <b>पृष्ठभूमि</b><p>यह पृष्ठभूमि रंग पाठ के पीछे डिफ़ॉल्ट से प्रदर्शित होगा. पृष्ठभूमि छवि इसे हटा देगा.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
en: Bac&kground:
hi: पृष्ठभूमि (&k)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
en: <b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
hi: <b>पृष्ठभूमि</b><p>विशेष डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि चुनने की सक्षमता इस दरवाजे के पीछे है.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
en: <b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>
hi: <b>सभी पाठ के लिए वही रंग इस्तेमाल करें</b><p>इस विकल्प को तब चुनें जब आप चाहते हैं कि आपका चुना गया रंग डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट तथा अन्य कोई मनपसंद फ़ॉन्ट जो कि स्टाइलशीट में उल्लेखित है, में दिखे.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
en: Use same color for all text
hi: सभी पाठ के लिए वही रंग इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
en: <b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
hi: <b>अग्रभूमि रंग</b><p>अग्रभूमि रंग वह रंग है जिसमे पाठ दिखाया जाता है.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
en: <b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
hi: <b>छवि प्रतिबंधित</b><p>इसका चयन करने पर कॉन्करर को छवियों को लोड करने से रोका जाएगा.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
en: &Suppress images
hi: छवि प्रतिबंधित (&S)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: <b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
hi: <b>पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित</b><p>इसका चयन करने पर कॉन्करर को पृष्ठभूमि छवियों को लोड करने से रोका जाएगा.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: Suppress background images
hi: पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित

en: Chan&ge...
hi: बदलें...(&g)

en: Open folders in separate &windows
hi: फ़ोल्डर अलग विंडो में खोलें (&w)

en: End of session
hi: सत्र का अंत

en: Exceptions:
hi: अपवाद:

en: Site Name
hi: साइट नाम

en: Identification
hi: पहचान

en: Image Gallery for %1
hi: %1 के लिए छवि दीर्घा

en: Look
hi: रूप

en: Page Look
hi: पृष्ठ रूप

en: &Page title:
hi: पृष्ठ शीर्षकः

en: I&mages per row:
hi: प्रति पंक्ति छवि

en: Show image file &name
hi: छवि फ़ाइल नाम दिखाएँ

en: Show image file &size
hi: छवि फ़ाइल आकार दिखाएँ

en: Show image &dimensions
hi: छवि फ़ाइल आयाम दिखाएँ

en: Fon&t name:
hi: फ़ॉन्ट नामः

en: &Foreground color:
hi: अग्रभूमि का रंगः (&F)

en: &Background color:
hi: पृष्ठभूमि का रंगः (&B)

en: &Save to HTML file:
hi: एचटीएमएल फ़ाइल में सहेजें: (&S)

en: <p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
hi: <p>एचटीएमएल फ़ाइल का नाम जहाँ यह गैलरी सहेजी जाएगी.</p>

en: &Recurse subfolders
hi: सब-फ़ोल्डर शामिल करें (&s)

en: <p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
hi: <p>क्या उप-फ़ोल्डरों को भी छवि गैलरी बनाने में प्रयोग में लिया जाना है या नहीं.</p>

en: Endless
hi: अंतहीन

en: Rec&ursion depth:
hi: शामिल करने की गहराईः

en: Copy or&iginal files
hi: मूल फ़ाइलों की नक़ल लें

en: Use &comment file
hi: टिप्पणी फ़ाइल इस्तेमाल करें

en: Comments &file:
hi: टिप्पणी फ़ाइलः

en: Thumbnail size:
hi: लघु छवि आकारः

en: &Set different color depth:
hi: भिन्न रंग गहराई नियत करें:

en: &Create Image Gallery...
hi: छवि दीर्घा बनाएँ...

en: Could not create the plugin, please report a bug.
hi: प्लगइन बना नहीं सका, कृपया बग रपट भेजें.

en: Creating an image gallery works only on local folders.
hi: छवि दीर्घा बनाया जाना सिर्फ स्थानीय फ़ोल्डरों में कार्य करता है.

en: Creating thumbnails
hi: लघु छवि बनाया जा रहा है

en: Could not create folder: %1
hi: फ़ोल्डर: %1 बना नहीं सका

en: <i>Number of images</i>: %1
hi: <i>छवियों की संख्या</i>: %1

en: <i>Created on</i>: %1
hi: <i>को बनाया गया</i>: %1

en: <i>Subfolders</i>:
hi: <i>उप-फ़ोल्डर</i>:

en: Created thumbnail for: 
    %1
hi: %1 
    के लिए लघु छवि बनाया

en: Creating thumbnail for: 
    %1
     failed
hi: %1 
    के लिए लघु छवि बनाना
     असफल

en: Could not open file: %1
hi: फ़ाइल: %1 खोल नहीं सका

en: File Count
hi: फ़ाइल गणना

en: Directory Count
hi: डिरेक्ट्री गणना

en: Last Modified
hi: पिछली मर्तबा परिवर्धित

en: Mime Type
hi: माइम क़िस्म

en: Stop at Depth
hi: गहराई पर रूकें

en: Stop at Area
hi: क्षेत्र पर रूकें

en: Stop at Name
hi: नाम पर रूकें

en: Go Up
hi: ऊपर जाएं

en: Stop Refresh
hi: री-फ्रेश बन्द करें

en: Refresh '%1'
hi:  '%1'  ताज़ा करें

en: FSView
hi: एफएस-व्यू

en: Filesystem Viewer
hi: फ़ाइल-सिस्टम प्रदर्शक

en: (c) 2002, Josef Weidendorfer
hi: (c), 2002, जोसेफ वाइडेनडॉर्फर

en: <p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
hi: <p>यह एफ़एसव्यू प्लगइन है, एक चित्रमय ब्राउजिंग मोड जो फ़ाइलसिस्टम यूटिलाइज़ेशन को ट्री मैप विज़ुअलाइज़ेशन के द्वारा दिखाता है.</p><p>टीप लें कि इस मोड में जब फ़ाइलसिस्टम में परिवर्तन होते हैं तो स्वचालित अद्यतन करना जान बूझ कर <b>नहीं</b> किया गया है.</p><p>उपयोग के विवरणों तथा उपलब्ध विकल्पों के लिए ऑन लाइन मदद देखें- 'मदद/एफ़एसव्यू मेन्युअल'.</p>

en: &FSView Manual
hi: एफएस-व्यू मैनुअल (&F)

en: Show FSView manual
hi: एफएस-व्यू मैनुअल दिखाएँ

en: Opens the help browser with the FSView documentation
hi: वेब ब्राउज़र को एफएस-व्यू दस्तावेज़ के साथ खोले

en: FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
    For details, see the 'Help/FSView Manual'.
hi: जब फ़ाइलों में तथा डिरेक्ट्रीज़ में परिवर्तन किए जाते हैं तो एफ़एसव्यू जानबूझकर स्वचालित अद्यतनों को समर्थित नहीं करता है, जो वर्तमान में एफ़एसव्यू में दिखाई दे रहा है - बाहर से
     विवरण के लिए देखें - 'मदद/एफ़एसव्यू मेन्युअल'

en: View filesystem starting from this folder
hi: इस फ़ोल्डर से प्रारंभ कर फ़ाइल-सिस्टम दिखाएँ

en: Text %1
hi: पाठ %1

en: Recursive Bisection
hi: रिकर्सिव बाइसेक्शन

en: Always Best
hi: हमेशा उत्तम

en: Alternate (V)
hi: वैकल्पिक (V)

en: Alternate (H)
hi: वैकल्पिक (H)

en: Nesting
hi: नेस्टिंग

en: Correct Borders Only
hi: सिर्फ सही किनारें

en: Width %1
hi: चौड़ाई %1

en: Allow Rotation
hi: घूर्णन स्वीकारें

en: Take Space From Children
hi: बच्चों से जगह लें

en: Bottom Center
hi: निचला मध्य

en: No %1 Limit
hi: कोई सीमा %1 नहीं

en: No Area Limit
hi: आकार सीमा नहीं

en: Area of '%1' (%2)
hi:  '%1' का क्षेत्रफल (%2)

en: Double Area Limit (to %1)
hi: दुगना क्षेत्रफल सीमा (को %1)

en: Halve Area Limit (to %1)
hi: आधा क्षेत्रफल सीमा (को %1)

en: No Depth Limit
hi: गहराई सीमा नहीं

en: Depth of '%1' (%2)
hi: की गहराई '%1' (%2)

en: Depth %1
hi: गहराई %1

en: Decrement (to %1)
hi: पदावनति (को %1)

en: Increment (to %1)
hi: वृद्धि (को %1)

en: Use Multiple Filters
hi: अनेक फ़िल्टर इस्तेमाल करें

en: Show Count
hi: गिनती दिखाएँ

en: Translate Web Page
hi: वेब पृष्ठ का अनुवाद करें

en: Translate Web &Page
hi: वेब पृष्ठ का अनुवाद करें

en: &English To
hi: अंग्रेज़ी से (&E)

en: &French To
hi: फ्रांसीसी से (&F)

en: &German To
hi: जर्मनी से (&G)

en: &Spanish To
hi: स्पैनी से (&S)

en: &Portuguese To
hi: पुर्तगाली से (&P)

en: &Italian To
hi: इतालवी से (&I)

en: &Dutch To
hi: डच को (&T)

en: &Chinese (Simplified)
hi: चीनी (सरलीकृत) (&C)

en: Chinese (&Traditional)
hi: चीनी (पारंपरिक) (&T)

en: &Dutch
hi: डच (&D)

en: &French
hi: फ्रांसीसी (&F)

en: &German
hi: जर्मनी (&G)

en: &Italian
hi: इतालवी (&I)

en: &Japanese
hi: जापानी (&J)

en: &Korean
hi: कोरियाई (&K)

en: &Norwegian
hi: नॉर्वेजियाई (&N)

en: &Portuguese
hi: पुर्तगाली (&P)

en: &Russian
hi: रूसी (&R)

en: &Spanish
hi: स्पेनी (&S)

en: T&hai
hi: थाई (&h)

en: &English
hi: अंग्रेजी (&E)

en: &Chinese (Simplified) to English
hi: चीनी (सरलीकृत) से अंग्रेज़ी (&C)

en: Chinese (&Traditional) to English
hi: चीनी (पारंपरिक) से अंग्रेज़ी (&T)

en: &Japanese to English
hi: जापानी से अंग्रेज़ी (&J)

en: &Korean to English
hi: कोरियाई से अंग्रेज़ी (&K)

en: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
hi: जो यूआरएल आप प्रविष्ठ कर रहे हैं वह वैध नहीं हैं, कृपया इसे सही कर फिर कोशिश करें

en: &Auto Refresh
hi: स्वतः ताज़ा करें (&A)

en: Every 15 Seconds
hi: हर 15 सेकण्ड

en: Every 30 Seconds
hi: हर 30 सेकण्ड

en: Every Minute
hi: हर मिनट

en: Every 5 Minutes
hi: हर 5  मिनट

en: Every 10 Minutes
hi: हर 10  मिनट

en: Every 15 Minutes
hi: हर 15 मिनट

en: Every 30 Minutes
hi: हर 30  मिनट

en: Every 60 Minutes
hi: हर 60 मिनट

en: <qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
hi: <qt>यह प्लगइन मौजूदा पार्ट को स्वचलित ताज़ा नहीं कर सकता.</qt>

en: Add Feed to Akregator
hi: फ़ीड को एकेरेगेटर में जोड़ें

en: Add Feeds to Akregator
hi: फ़ीडों को एकेरेगेटर में जोड़ें

en: Add All Found Feeds to Akregator
hi: सभी प्राप्त फ़ीडों को एकेरेगेटर में जोड़ें

en: Subscribe to site updates (using news feed)
hi: साइट अपडेट की ग्राहकी लें (समाचार फ़ीडों के जरिए)

en: Imported Feeds
hi: आयातित फ़ीड

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
en: Constant Editor
hi: स्थिरांक संपादक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
en: The value must be a number (e.g. "pi^2")
hi: मूल्य को कोई संख्या होना चाहिए (उदा. "pi^2")

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Constant:
hi: स्थिरांक:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
en: Enter an expression that evaluates to a number
hi: कोीई एक्सप्रेशन भरें जो कि संख्या को इवेल्यूएट करते हैं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Add a new constant
hi: नया स्थिरांक जोड़ें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Click this button to add a new constant.
hi: नया स्थिरांक जोड़ने हेतु इस बटन को क्लिक करें.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Delete the selected constant
hi: चयनित स्थिरांक को मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
hi: चयनित स्थिरांक को मिटाने के लिए यहाँ पर क्लिक करें; इसे तभी मिटाया जा सकेगा जब यह वर्तमान में प्लाट द्वारा इस्तेमाल नहीं किया जा रहा होगा.

en: Coordinate System
hi: निर्देशांक सिस्टम

en: The minimum range value must be lower than the maximum range value
hi: न्यूनतम सीमा मूल्य अधिकतम सीमा मूल्य से कम होगा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Custom boundary of the plot range
hi: प्लाट सीमा का अनुकूलित किनारा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2.
hi: एक वैध एक्सप्रेशन भरें, उदाहरण के लिए 2 या pi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number of tics.
hi: स्वचालित ग्रिड स्पेसिंग जूम से अलग है, वहां पर टिक्स का स्थिर संख्या है.

en: Equation Editor
hi: समीकरण संपादक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
en: Edit Constants...
hi: स्थिरांक संपादित करें...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constantList)
en: Insert constant...
hi: स्थिरांक भरें...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionList)
en: Insert function...
hi: फंक्शन भरें...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
en: delete the selected function
hi: चयनित फंक्शन को मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Click here to delete the selected function from the list.
hi: सूची में से चयनित फंक्शन को मिटाने हेतु यहाँ क्लिक करें.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Custom plot range
hi: अनुकूलित प्लाट सीमा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
en: Customize the maximum plot range
hi: अधिकतम प्लाट सीमा मनोनुकूलित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
en: Customize the minimum plot range
hi: न्यूनतम प्लाट सीमा मनोनुकूलित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
en: lower boundary of the plot range
hi: प्लाट सीमा का निम्नतम किनारा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
en: Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
hi: प्लाट सीमा का निम्नतम किनारा भरें. 2*pi जैसे एक्सप्रेशन भी स्वीकार्य हैं.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
en: upper boundary of the plot range
hi: प्लाट सीमा का उच्चतम किनारा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
en: Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
hi: प्लाट सीमा का उच्चतम किनारा भरें. 2*pi जैसे एक्सप्रेशन भी स्वीकार्य हैं.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Derivatives
hi: डेरिवेटिव्स

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show first derivative
hi: प्रथम डेरिवेटिव दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
hi: यदि यह बक्सा चुना जाता है, प्रथम डेरिवेटिव को भी प्लाट किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show &1st derivative
hi: प्रथम डेरिवेटिव दिखाएँ (&1)

note: i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
en: 1st derivative
hi: प्रथम डेरिवेटिव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show second derivative
hi: द्वितीय डेरिवेटिव दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show &2nd derivative
hi: द्वितीय डेरिवेटिव दिखाएँ (&2)

note: i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
en: 2nd derivative
hi: द्वितीय डेरिवेटिव

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Integral
hi: इंटीग्रल

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
en: Show integral
hi: इंटीग्रल दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: A point on the solution curve
hi: सॉल्यूशन वक्र पर एक बिन्दु

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Initial Point
hi: आरंभिक बिंदु

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-point,for instance 2 or pi
hi: आरंभिक एक्स-बिन्दु भरें, उदाहरण के लिए 2 या pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
hi: इंटीग्रल के लिए आरंभिक एक्स-मूल्य या एक्सप्रेशन भरें, उदाहरण के लिए 2 या pi/2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: enter the initial y-point, eg 2 or pi
hi: आरंभिक वाय-बिन्दु भरें, उदाहरण के लिए 2 या pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
hi: इंटीग्रल के लिए आरंभिक वाय-मूल्य या एक्सप्रेशन भरें, उदाहरण के लिए 2 या pi/2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
en: The maximum step size used in numerically calculating the solution
hi: समाधान की न्यूमेरिकल गणना करने में प्रयोग में अधिकतम स्टेप आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Step:
hi: स्टेप:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
en: Enter an expression
hi: एक एक्सप्रेशन भरें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: cos(t)
hi: फंक्शन के लिए कोई एक्सप्रेशन भरें.
    डमी वेरिएबल है t.
    उदाहरण: cos(t)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: sin(t)
hi: फंक्शन के लिए कोई एक्सप्रेशन भरें.
    डमी वेरिएबल है t.
    उदाहरण: sin(t)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Plot range
hi: प्लाट सीमा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
en: Lower boundary of the plot range
hi: प्लाट सीमा का निम्नतम किनारा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
en: Upper boundary of the plot range
hi: प्लाट सीमा का उच्चतम किनारा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
en: Enter an equation
hi: कोई समीकरण भरें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
en: Plot Range
hi: प्लाट सीमा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Name of the function
hi: फंक्शन नाम

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
en: Initial Conditions
hi: आरंभिक शर्तें

en: Search between:
hi: इनके बीच ढूंढें:

en: Find Minimum Point
hi: न्यूनतम बिन्दु ढूंढें

en: Find Maximum Point
hi: अधिकतम पाइंट ढूंढें

en: Calculate the area between:
hi: इनके बीच क्षेत्र की गणना करें:

en: Area Under Graph
hi: ग्राफ के भीतर क्षेत्र

en: Minimum is at x = %1, %2(x) = %3
hi: इस पर न्यूनतम है x = %1, %2(x) = %3

en: Maximum is at x = %1, %2(x) = %3
hi: इस पर अधिकतम है x = %1, %2(x) = %3

en: Area is %1
hi: क्षेत्र है %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
en: Function Tools
hi: फंक्शन औजार

en: Constants Editor
hi: स्थिरांक संपादक

en: Check this to have the constant exported when saving.
hi: इसे चेक करें यदि सहेजते समय स्थिरांक निर्यात किया जाए.

en: Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot.
hi: केएमप्लाट के इंस्टैंसेज के बीच स्थिरांक हमेशा के लिए उपलब्ध रहे इस हेतु इसे चेक करें

en: (Double-click on the gradient to add a stop)
hi: (स्टाप जोड़ने के लिए अनुपात पर डबल क्लिक करें)

en: Remove stop
hi: मिटाना रोकें

en: Choose a Gradient
hi: अनुपात चुनें

en: Could not find KmPlot's part.
hi: के-एम-प्लॉट पार्ट ढूंढ नहीं सका.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Axis-line width
hi: अक्षीय लकीर मोटाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the axis lines.
hi: अक्षीय लकीर की मोटाई भरें

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Checked if labels are visible
hi: चेक करें यदि लेबलों को दिखाने हों

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Check this box if the labels at the tics should be shown.
hi: इस बक्से को चेक करें यदि टिक पर लेबलों को दिखाए जाएँ.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Checked if axes are visible
hi: चेक करें यदि अक्षों को दिखाने हों

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should be shown.
hi: इस बक्से को चेक करें यदि अक्षों को दिखाना हो.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Checked if arrows are visible
hi: चेक करें यदि तीर दिखाने हों

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should have arrows.
hi: इस बक्से को चेक करें यदि अक्षों में तीर हों.

note: i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Grid Line Width
hi: ग्रिड लकीर चौड़ाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the grid lines.
hi: ग्रिड लकीरों की मोटाई भरें.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_GridStyle) i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Grid Style
hi: ग्रिड क़िस्म

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Choose a suitable grid style.
hi: उचित ग्रिड शैली चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Tic length
hi: टिक लम्बाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Enter the length of the tic lines
hi: टिक लकीरों की लंबाई भरें

note: i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Tic width
hi: टिक चौड़ाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the tic lines.
hi: टिक लकीर की मोटाई भरें

note: i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Left boundary
hi: बायाँ किनारा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Enter the left boundary of the plotting area.
hi: प्लाट क्षेत्र का बायाँ किनारा भरें.

note: i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Right boundary
hi: दायाँ किनारा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Enter the right boundary of the plotting area.
hi: प्लाट क्षेत्र का दायाँ किनारा भरें.

note: i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Lower boundary
hi: निचला किनारा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Enter the lower boundary of the plotting area.
hi: प्लाट क्षेत्र का निचला किनारा भरें.

note: i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Upper boundary
hi: ऊपरी किनारा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Enter the upper boundary of the plotting area.
hi: प्लाट क्षेत्र का ऊपरी किनारा भरें.

note: i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling) i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
en: Whether to use automatic or custom scaling.
hi: स्वचालित या मनपसंद स्केलिंग प्रयोग करना है

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling) i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
en: Select whether to use automatic or custom scaling.
hi: चुनें कि स्वचालित या मनपसंद स्केलिंग उपयोग करें या नहीं

note: i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Width of a unit from tic to tic
hi: टिक से टिक तक एक इकाई की चौड़ाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Enter the width of a unit from tic to tic.
hi: टिक से टिक तक एक इकाई की चौड़ाई भरें.

note: i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Height of a unit from tic to tic
hi: टिक से टिक तक एक इकाई की ऊँचाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Enter the height of a unit from tic to tic.
hi: टिक से टिक तक एक यूनिट की ऊँचाई भरें.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
en: Font of the axis labels
hi: अक्षीय लेबल का फ़ॉन्ट

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
en: Choose a font for the axis labels.
hi: अक्षीय लेबल के लिए फ़ॉन्ट चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
en: Font of the printed header table
hi: प्रिंटेड हेडर तालिका हेतु फ़ॉन्ट

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
en: Choose a font for the table printed at the top of the page.
hi: पृष्ठ के शीर्ष पर छपी तालिका के लिए फ़ॉन्ट चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
en: Font of diagram labels
hi: डायग्राम लेबल का फ़ॉन्ट

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
en: Choose a font for diagram labels.
hi: डायग्राम लेबल के लिए फ़ॉन्ट चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Axis-line color
hi: अक्षीय-रेखा रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Enter the color of the axis lines.
hi: अक्षीय लकीरों के रंग भरें.

note: i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
en: Grid Color
hi: ग्रिड रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
en: Choose a color for the grid lines.
hi: ग्रिड पंक्तियों के लिए रंग चुनें

note: i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
en: Color of function 1
hi: फंक्शन का रंग 1

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
en: Choose a color for function 1.
hi: फंक्शन 1 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
en: Color of function 2
hi: फंक्शन का रंग 2

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
en: Choose a color for function 2.
hi: फंक्शन 2 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
en: Color of function 3
hi: फंक्शन का रंग 3

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
en: Choose a color for function 3.
hi: फंक्शन 3 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
en: Color of function 4
hi: फंक्शन का रंग 4

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
en: Choose a color for function 4.
hi: फंक्शन 4 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
en: Color of function 5
hi: फंक्शन का रंग 5

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
en: Choose a color for function 5.
hi: फंक्शन 5 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
en: Color of function 6
hi: फंक्शन का रंग 6

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
en: Choose a color for function 6.
hi: फंक्शन 6 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
en: Color of function 7
hi: फंक्शन का रंग 7

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
en: Choose a color for function 7.
hi: फंक्शन 7 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
en: Color of function 8
hi: फंक्शन का रंग 8

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
en: Choose a color for function 8.
hi: फंक्शन 8 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
en: Color of function 9
hi: फंक्शन का रंग 9

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
en: Choose a color for function 9.
hi: फंक्शन 9 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
en: Color of function 10
hi: फंक्शन का रंग 10

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
en: Choose a color for function 10.
hi: फंक्शन 10 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
en: Radians instead of degrees
hi: डिग्री के बदले रेडियन्स

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
en: Check the box if you want to use radians
hi: यदि आप रेडियन्स का उपयोग करना चाहते हैं तो बक्से को चेक करें

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
en: The background color for the graph
hi: ग्राफ के लिए पृष्ठ भूमि का रंग

note: i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
en: Zoom-in step
hi: ज़ूम इन चरण

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
en: The value the zoom-in tool should use
hi: वह मूल्य जो ज़ूम-इन उपकरण उपयोग करे

note: i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
en: Zoom-out step
hi: ज़ूम आउट चरण

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
en: The value the zoom-out tool should use
hi: वह मूल्य जो ज़ूम-आउट उपकरण उपयोग करे

note: i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General)
en: Extra detail when tracing
hi: जब ट्रेस किया जा रहा हो तो अतिरिक्त विवरण

en: The file had an unknown version number
hi: फ़ाइल में अज्ञात संस्करण संख्या है

en: An error appeared when opening this file (%1)
hi: इस फ़ाइल (%1) को खोलने में त्रुटि हुई

en: %1 could not be opened
hi: %1 खोला नहीं जा सका.

en: %1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)
hi: %1 को लोड नहीं किया जा सका (%2 पंक्ति- %3 पर, स्तम्भ %4 पर)

en: automatic
hi: स्वचालित

en: The function %1 could not be loaded
hi: फंक्शन %1 लोड नहीं किया जा सका

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
en: Parameter Editor
hi: पैरामीटर संपादक

en: Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
hi: रेखा %1 एक वैध पैरामीटर मूल्य नहीं है अत: यह शामिल नहीं किया जाएगा. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
hi: क्या आप अन्य रेखाओं के बारे में जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं जिन्हें पढ़ा नहीं जा सकता?

en: Get Informed
hi: सूचित हों

en: Ignore Information
hi: जानकारी नज़र अंदाज़ करें

en: An error appeared when opening this file
hi: इस फ़ाइल को खोलने में त्रुटि हुई

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
hi: फ़ाइल "%1" पहले से ही मौज़ूद है. क्या आप सुनिश्चित हैं कि क्या आप इस फ़ाइल को मिटाकर लिखना चाहेंगे?

en: An error appeared when saving this file
hi: इस फ़ाइल को सहेजने के दौरान त्रुटि हुई

en: KmPlot Options
hi: के-एमप्लॉट विकल्प

en: Print header table
hi: हेडर टेबल छापें

en: Transparent background
hi: पारदर्शी पृष्ठभूमि

en: Pixels (1/72nd in)
hi: पिक्सेल्स (1/72 वां इं)

en: Inches (in)
hi: इंच (इं)

en: Centimeters (cm)
hi: सेंटीमीटर (सेमी)

en: Width is invalid
hi: चौड़ाई अवैध है

en: Height is invalid
hi: ऊंचाई अवैध है

en: Slider %1
hi: स्लाइडर %1

en: Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.
hi: इस स्लाइडर से जुड़े फंक्शन प्लाट के पैरामीटर को बदलने के लिए स्लाइडर को खिसकाएँ

en: Sliders
hi: स्लाइडर्स

en: KmPlot
hi: के-एम-प्लॉट

en: (c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller
hi: (c) 2000-2002, क्लास डाइटर मोलर

en: Klaus-Dieter Möller
hi: क्लास डाइटर मोलर

en: Matthias Meßmer
hi: मैथियास मेबमर

en: Fredrik Edemar
hi: फ्रेडरिक एडमार

en: Various improvements
hi: अनेकानेक सुधार

en: David Saxton
hi: डेविड सेक्सटन

en: Porting to Qt 4, UI improvements, features
hi: क्यूटी ४ में पोर्ट करना, यूआई सुधार, विशेषताएँ

en: svg icon
hi: एसवीजी प्रतीक

en: command line options, MIME type
hi: कमांड लाइन विकल्प, माइम क़िस्म

en: Initial functions to plot
hi: प्लाट करने के लिए आरंभिक फंक्शन

en: Diagram Appearance
hi: डायग्राम शक्ल-सूरत

en: Configure KmPlot...
hi: के-एम-प्लॉट कॉन्फ़िगर करें...

en: &Coordinate System...
hi: निर्देशांक सिस्टम... (&C)

en: &Constants...
hi: स्थिरांक... (&C)

en: &Fit Widget to Trigonometric Functions
hi: त्रिकोणमितीय फंक्शन्स में विज़ेट फिट करें (&F)

en: Reset View
hi: दृश्य रीसेट करें

en: Show Sliders
hi: स्लाइडरों को दिखाएँ

en: Plot &Area...
hi: प्लाट क्षेत्र... (&A)

en: Find Ma&ximum...
hi: अधिकतम ढूंढें... (&x)

en: Find Mi&nimum...
hi: न्यूनतम ढूंढें... (&n)

en: Predefined &Math Functions
hi: प्रीडिफ़ाइन्ड मैथ फंक्शन्स (&M)

en: Cartesian Plot
hi: कार्टेसियन प्लाट

en: Parametric Plot
hi: पैरामीट्रिक प्लाट

en: Polar Plot
hi: ध्रुवीय प्लाट

en: Implicit Plot
hi: इम्प्लिसिट प्लाट

en: Differential Plot
hi: डिफरेंशियल प्लाट

en: &Hide
hi: छुपाएँ (&H)

en: Animate Plot...
hi: प्लाट एनीमेट करें...

en: The plot has been modified.
    Do you want to save it?
hi: प्लाट को परिवर्धित किया गया है.
    क्या आप इसे सहेजना चाहेंगे?

en: Save New Format
hi: नया फ़ॉर्मेट सहेजें

en: The file could not be saved
hi: इस फ़ाइल को सहेजा नहीं जा सकता.

en: Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
hi: माफ करें, छवि रूप "%1" में सहेजते समय कुछ गलत हो गया

en: Print Plot
hi: प्लॉट प्रिंट करें

en: Parameter Animator
hi: पैरामीटर एनीमेटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;"><span style=" font-weight:600;">Warning:</span> The current function does not have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>
hi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;"><span style=" font-weight:600;">Warning:</span> वर्तमान फंक्शन में पैरामीटर नहीं है अतः एनीमेटेड नहीं हो सकता.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Final value:
hi: अंतिम मूल्य:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Initial value:
hi: आरंभिक मानः

note: #-#-#-#-#  353 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Current Value:
hi: वर्तमान मूल्य:

en: Slider No. %1
hi: स्लाइडर क्र. %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
en: Slider:
hi: स्लाइडर:

note: #-#-#-#-#  353 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useList)
en: List:
hi: सूची:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit the list of parameters
hi: पैरामीटरों की सूची संपादित करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.
hi: पैरामीटर मूल्यों की सूची खोलने के लिए यहाँ पर क्लिक करें. यहाँ पर आप इन्हें जोड़, हटा तथा बदल सकते हैं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit List...
hi: सूची संपादित करें...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select a slider
hi: स्लाइडर चुनें

en: The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must be removed in addition.
hi: फंक्शन %1 निम्न फंक्शन पर निर्भर है: %2. इन्हें अतिरिक्त रूप से मिटाना होगा.

en: Syntax error
hi: सिंटेक्स त्रुटि

en: Missing parenthesis
hi: सर्पिल कोष्ठक गुम है

en: Name of function is not free
hi: फंक्शन नाम मुक्त नहीं है

en: recursive function not allowed
hi: रिकर्सिव फंक्शन स्वीकार्य नहीं

en: Empty function
hi: रिक्त फंक्शन

en: Function could not be found
hi: फंक्शन नहीं मिला

en: The differential equation must be at least first-order
hi: डिफरेंशियल समीकरण को कम से कम फर्स्ट ऑर्डर का होाना चाहिए

en: Too many plus-minus symbols
hi: बहुत ज्यादा धन-ऋण चिह्न

en: Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)
hi: अवैध धन-ऋण चिह्न (एक्सप्रेशण स्थिरांक होना चाहिए)

en: The function has too many arguments
hi: फंक्शन में बहुत ज्यादा आर्गुमेंट हैं

en: The function does not have the correct number of arguments
hi: फंक्शन में आर्गुमेंट की सही संख्या नहीं है

en: Dash
hi: डैश

en: Dash Dot
hi: टूटी-रेखा बिंदु

en: Dash Dot Dot
hi: टूटी-रेखा बिंदु बिंदु

en: Plot Appearance
hi: प्लाट शक्ल-सूरत

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
en: Plot Style
hi: प्लाट शैली

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
en: Show the plot name
hi: प्लॉट नाम दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
en: Show extrema (minimum/maximum points)
hi: एक्स्ट्रीमा दिखाएँ (न्यूनतम/अधिकतम बिन्दु)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
en: Show the tangent field:
hi: टेंजेंट फील्ड दिखाएँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
en: Use a gradient for parameters:
hi: पैरामीटरों के लिए ग्रेडिएंट का प्रयोग करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line style:
hi: रेखा शैलीः

note: #-#-#-#-#  353 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Line width:
hi: लकीर की चौड़ाई.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth) i18n: ectx: pr
en:  mm
hi: मिमि

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: delete selected constant
hi: चयनित स्थिरांक को मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile
hi: पाठ फ़ाइल में से मूल्यों को आयात करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression.
hi: पाठ फ़ाइल में से मूल्यों को आयात करें. फ़ाइल की प्रत्येक पंक्ति को एक मूल्य या एक्सप्रेशन के रूप में पार्स किया जाता है.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile
hi: मूल्यों को पाठ फ़ाइल में निर्यात करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written to one line in the file.
hi: मूल्यों को एक पाठ फ़ाइल में निर्यात करें. पैरामीटर सूची में प्रत्येक मूल्य को फ़ाइल में एक पंक्ति में लिख दिया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Coords
hi: कोऑर्ड्स. (&C)

note: #-#-#-#-#  353 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Background Color:
hi: पृष्ठभूमि का रंगः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Color for the plot area behind the grid.
hi: ग्रिड के पीछे प्लाट क्षेत्र का रंग.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Axes:
hi: अक्षः (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Grid:
hi: ग्रिडः (&G)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: select color for the axes
hi: अक्षों हेतु रंग चुनें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the OK button.
hi: अक्षों के लिए रंग निर्दिष्ट करें. जैसे ही आप ठीक बटन को दबाएँगे, परिवर्तन प्रकट होंगे.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
en: select color for the grid
hi: ग्रिड के लिए रंग चुनें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: &Default Function Colors
hi: डिफ़ॉल्ट फंक्शन रंग (&D)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
en: the default color for function number 2
hi: फंक्शन 2 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
en: The default color for function number 2. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hi: फंक्शन 2 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत: यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
en: the default color for function number 5
hi: फंक्शन 5 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
en: The default color for function number 5. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hi: फंक्शन 5 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत: यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
en: the default color for function number 1
hi: फंक्शन 1 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
en: The default color for function number 1. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hi: फंक्शन 1 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत: यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Function &1:
hi: फंक्शन 1: (&1)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
en: the default color for function number 3
hi: फंक्शन 3 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
en: The default color for function number 3. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hi: फंक्शन 3 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत: यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
en: Function &3:
hi: फंक्शन 3: (&3)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Function &2:
hi: फंक्शन 2: (&2)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
en: Function &4:
hi: फंक्शन 4: (&4)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
en: the default color for function number 4
hi: फंक्शन 4 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
en: The default color for function number 4. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hi: फंक्शन 4 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत: यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
en: Function &5:
hi: फंक्शन 5: (&5)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
en: Function &7:
hi: फंक्शन 7: (&7)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
en: Function &8:
hi: फंक्शन 8: (&8)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
en: the default color for function number 9
hi: फंक्शन 9 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
en: The default color for function number 9. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hi: फंक्शन 9 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत: यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
en: Function &6:
hi: फंक्शन 6: (&6)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
en: the default color for function number 7
hi: फंक्शन 7 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
en: The default color for function number 7. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hi: फंक्शन 7 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत: यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
en: the default color for function number 8
hi: फंक्शन 8 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
en: The default color for function number 8. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hi: फंक्शन 5 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत: यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
en: the default color for function number 6
hi: फंक्शन 6 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
en: The default color for function number 6. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hi: फंक्शन 6 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत: यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
en: Function &9:
hi: फंक्शन 9: (&9)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
en: the default color for function number 10
hi: फंक्शन क्रमांक 10 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
en: Function 1&0:
hi: फंक्शन 10: (&0)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: No Grid will be plotted.
hi: कोई ग्रिड प्लाट नहीं किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: A line for every tic.
hi: प्रत्येक टिक के लिए एक लकीर.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Only little crosses in the plot area.
hi: प्लाट क्षेत्र में सिर्फ छोटे क्रासेस.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Crosses
hi: अनुप्रस्थ काट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Circles around the Origin.
hi: उद्गम के चारों ओर वृत्त.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Polar
hi: घ्रुवीय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Line &width:
hi: लकीर की चौड़ाई: (&w)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Tic width:
hi: टिक चौड़ाईः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
en: Tic length:
hi: टिक लम्बाईः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: visible tic labels
hi: दिखते टिक लेबल्स

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Check this if the axes' tics should be labeled.
hi: इसे चेक करें यदि अक्षों के टिक्स को लेबल करना हो.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: visible axes
hi: दिखाई देते अक्ष

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Check this if the axes should be visible.
hi: इसे चेक करें यदि अक्ष दिखाने हों.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Show axes
hi: अक्षों को दर्शाएं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: visible arrows at the end of the axes
hi: अक्षों के सिरों पर दिखते तीर

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Check this if the axes should have arrows at their ends.
hi: इसे चेक करें यदि अक्षों के सिरों पर तीर रखने हों

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Show arrows
hi: तीर दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: Axes labels:
hi: अक्ष लेबल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
en: Diagram labels:
hi: डायग्राम लेबल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
en: Header table:
hi: हेडर टेबलः

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_anglemode)
en: Angle Mode
hi: कोण मोड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Trigonometric functions use radian mode for angles.
hi: कोण हेतु त्रिकोणमिती फंक्शन रेडियन मोड का उपयोग करें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
hi: कोण को मापने के लिए रेडियन मोड का उपयोग करने के लिए इस बटन को चेक करें. यह सिर्फ त्रिकोणमिती फंक्शन्स के लिए महत्वपूर्ण है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: &Radian
hi: रेडियन (&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Trigonometric functions use degree mode for angles.
hi: कोण हेतु त्रिकोणमिती फंक्शन डिग्री मोड का उपयोग करें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
hi: कोण को मापने के लिए डिग्री मोड का उपयोग करने के लिए इस बटन को चेक करें. यह सिर्फ त्रिकोणमिती फंक्शन्स के लिए महत्वपूर्ण है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: &Degree
hi: डिग्री (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
en: Draw tangent and normal when tracing
hi: जब ट्रेस कर रहे हों तो स्पर्शरेखा तथा नॉर्मल ड्रा करें

en: Plotting Range
hi: प्लाटिंग सीमा

en: Axes Division
hi: अक्ष डिवीजन

en: x-Axis:
hi: x-अक्ष:

en: y-Axis:
hi: y-अक्ष:

en: Functions:
hi: फंक्शन्सः

en: Error in extension.
hi: एक्सटेंशन में त्रुटि

en: Initial Configuration - KMouth
hi: आरंभिक कॉन्फ़िगरेशन - के-माउथ

en: Text-to-Speech Configuration
hi: पाठ-से-वार्ता कॉन्फ़िगरेशन

en: Initial Phrase Book
hi: आरंभिक फ्रेज बुक

en: &Open as History...
hi: इतिहास के रूप में खोलें... (&O)

en: Opens an existing file as history
hi: वर्तमान फ़ाइल को इतिहास के रूप में खोलता है

en: Save &History As...
hi: इतिहास ऐसे सहेजें (&H)...

en: Saves the actual history as...
hi: वास्तविक इतिहास ऐसे सहेजें...

en: &Print History...
hi: इतिहास छापें... (&P)

en: Prints out the actual history
hi: वास्तविक इतिहास छापता है

en: Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
hi: संपादन क्षेत्र में वर्तमान संकेतक स्थान पर क्लिपबोर्ड सामग्री को चिपकाता है.

en: Speaks the currently active sentence(s)
hi: वर्तमान सक्रिय वाक्य को बोलें

en: Show P&hrasebook Bar
hi: फ्रेज़बुक पट्टी दिखाएँ (&h)

en: Enables/disables the phrasebook bar
hi: फ्रेजबुक पट्टी सक्षम/अक्षम करता है

en: Enables/disables the statusbar
hi: स्थिति-पट्टी सक्षम/अक्षम करें

en: &Configure KMouth...
hi: के-माउथ कॉन्फ़िगर करें... (&C)

en: Opens the configuration dialog
hi: कॉन्फ़िगरेशन संवाद खोलता है

en: &Speak
hi: बोलें (&S)

en: Speaks the currently selected phrases in the history
hi: इतिहास में वर्तमान चयनित वाक्यांश को बोलता है

en: Deletes the currently selected phrases from the history
hi: इतिहास में वर्तमान चयनित वाक्यांश को मिटाता है

en: Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard
hi: वर्तमान में चयनित वाक्यांशों को इतिहास से काटता है और उन्हें क्लिपबोर्ड में रखता है

en: Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard
hi: वर्तमान में चयनित वाक्यांशों को इतिहास से नक़ल कर क्लिपबोर्ड में रखता है

en: Select &All Entries
hi: सभी प्रविष्टियों को चुनें (&A)

en: Selects all phrases in the history
hi: इतिहास में सभी वाक्यांशों को चुनें

en: D&eselect All Entries
hi: सभी प्रविष्टियाँ अचयनित करें (&e)

en: Deselects all phrases in the history
hi: इतिहास में सभी वाक्यांशों को अचयनित करें

en: Saving history with a new filename...
hi: इतिहास को नए फ़ाइलनाम के साथ सहेजा जा रहा है...

en: Toggling menubar...
hi: मेन्यूपट्टी टॉगल किया जा रहा है...

en: Toggling toolbar...
hi: औज़ार-पट्टी टॉगल किया जा रहा है...

en: Toggling phrasebook bar...
hi: फ्रेज़बुक पट्टी टॉगल किया जा रहा है...

en: Toggle the statusbar...
hi: स्थिति पट्टी टॉगल करें...

note: i18n: ectx: Menu (phrasebooks)
en: &Phrase Books
hi: वाक्यांश पुस्तिकाएँ (&P)

en: KMouth
hi: के-माउथ

en: A type-and-say front end for speech synthesizers
hi: स्पीच सिंथेसाइज़र के लिए टाइप-करें-व-बोलें फ्रण्ट एण्ड

en: (c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt
hi: (c) 2002/2003, गुन्नार श्मिट

en: Gunnar Schmi Dt
hi: गुन्नार श्मिट

en: Olaf Schmidt
hi: ओलफ स्मिट

en: Tips, extended phrase books
hi: युक्तियाँ, विस्तारित वाक्यांश पुस्तक

en: History file to open
hi: इतिहास फ़ाइल जिसे खोलना है

en: &Text-to-Speech
hi: पाठ-से-वार्ता (&T)

en: Book
hi: पुस्तक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: Text of the &phrase:
hi: वाक्यांश का पाठ (&p):

en: There was an error loading file
    %1
hi: फ़ाइल लोड करने में त्रुटि हुई
    %1

en: There was an error saving file
    %1
hi: फ़ाइल सहेजने के दौरान एक त्रुटि हुई
    %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox)
en: &Currently Selected Phrase or Phrase Book
hi: वर्तमान चयनित वाक्यांश या वाक्यांश किताब (&C)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel)
en: With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of a phrase.
hi: इस लाइन संपादन से आप उप-वाक्यांश पुस्तक या वाक्यांश की सामग्री का नाम पारिभाषित करते हैं.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey)
en: If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
hi: यदि आप इस विकल्प को चुनते हैं तो चयनित वाक्यांश को कुंजीपट शॉर्टकट के द्वारा लिया नहीं जा सकता.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey)
en: C&ustom
hi: मनपसंद (&u)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
en: Shortcut for the phrase:
hi: वाक्यांश के लिए शॉर्टकट:

en: This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
hi: इस सूची में बोले गए वाक्यांशों का इतिहास है. फिर से बोलने के लिए वाक्यों को चुन कर बोलें बटन को दबाएँ.

en: Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
hi: इस संपादन क्षेत्र में आप कोई वाक्य टाइप कर सकते हैं. भरे गए वाक्य को बोलने के लिए बोलें बटन पर क्लिक करें.

en: Open File as History
hi: फ़ाइल को इतिहास के रूप में खोलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel)
en: &Selection of phrases in the phrase book:
hi: वाक्यांश पुस्तक में वाक्यांशों का चयन (&S)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Speak Immediately
hi: तत्काल बोलें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Insert Into Edit Field
hi: संपादन क्षेत्र में प्रविष्ट करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
en: This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
hi: यह कॉम्बो बक्सा निर्धारित करता है कि जब संपादन विंडो को बन्द किया जाए तो वाक्यांश पुस्तक स्वचालित रूप से सहेजा जाए.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel)
en: Closing the phrase &book edit window:
hi: वाक्यांश पुस्तक संपादन विंडो बन्द करना: (&b)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Save Phrase Book
hi: वाक्यांश पुस्तक सहेजें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Discard Changes
hi: परिवर्तनों को फेंक दें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Ask Whether to Save
hi: सहेजने के लिए पूछें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui)
en: Text-to-Speech
hi: पाठ-से-वार्ता

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
en: This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
hi: यह कॉम्बो बक्सा निर्धारित करता है कि पाठ को पास करने के लिए कौन सा अक्षर एनकोडिंग इस्तेमाल में लिया जाए.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
hi: यह चेक बक्सा निर्धारित करता है कि क्या पाठ को स्पीच सिंथेसाइजर को मानक इनपुट के रूप में भेजा जाए.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: Send the data as standard &input
hi: डाटा को मानक इनपुट के रूप में भेजें (&i)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: If you select this check box the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
hi: यदि आप इस चेक बक्से को चुनते हैं तो शब्दों को नए शब्दकोश में जोड़ने से पहले इनकी वर्तनी जाँच की जाएगी.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
en: Character &encoding:
hi: अक्षर एनकोडिंग: (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
en: &Filename:
hi: फ़ाइलनाम (&F):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
en: C&reate new dictionary:
hi: नया शब्दकोश बनाएं (&r):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
hi: यदि आप इस बक्से को चुनेंगे तो या तो शब्दकोश फ़ाइल को लोड कर या किसी पाठ में शब्दों की गिनती कर एक नया शब्दकोश बनाया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: &Merge dictionaries
hi: शब्दकोशों को ं मिलाएँ (&M)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
hi: यदि आप इस बक्से को चुनते हैं तो मौजूदा शब्दकोशों को मिलाकर एक नया शब्दकोश बनाया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton)
en: From &file
hi: फ़ाइल से...(&f)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
en: From &KDE documentation
hi: केडीई दस्तावेज़ीकरण से (&K)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: From f&older
hi: फ़ोल्डर से (&o)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
hi: यदि आप इस बक्से को चुनते हैं तो फ़ोल्डर तथा इसकी सारी सब-डिरेक्ट्री की फ़ाइलों को लोड कर एक नया शब्दकोश बनाया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton)
en: Create an &empty wordlist
hi: एक रिक्त शब्द सूची बनाएँ (&e)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails)
en: &Selected Dictionary
hi: चयनित शब्दकोश (&S)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
hi: इस कॉम्बो बक्से के जरिए आप चयनित शब्दकोश से संबंधित भाषा को चुनते हैं.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName)
en: With this input field you specify the name of the selected dictionary.
hi: इस इनपुट क्षेत्र के साथ आप चयनित शब्दकोश का नाम निर्धारित करते हैं.

note: #-#-#-#-#  352 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) #-#-#-#-#  10 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Name:
hi: नाम: (&N)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addButton)
en: With this button you can add a new dictionary to the list of available dictionaries.
hi: इस बटन के जरिए आप उपलब्ध शब्दकोशों की सूची में नया शब्दकोश जोड़ सकते हैं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add D&ictionary...
hi: शब्दकोश जोड़ें (&i)...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: With this button you delete the selected dictionary.
hi: इस बटन के जरिए चयनित शब्दकोश को मिटाएँ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: &Delete Dictionary
hi: शब्दकोश मिटाएँ (&D)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveUpButton)
en: With this button you move the selected dictionary up.
hi: इस बटन के जरिए आप चयनित शब्दकोश को ऊपर खिसका सकते हैं.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: With this button you move the selected dictionary down.
hi: इस बटन के जरिए आप चयनित शब्दकोश को नीचे   खिसका सकते हैं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: &Move Down
hi: नीचे जाएँ (&M)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, exportButton)
en: With this button you export the selected dictionary to a file.
hi: इस बटन के जरिए चयनित शब्दकोश फ़ाइल को निर्यात कर सकते हैं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
en: &Export Dictionary...
hi: शब्दकोश निर्यात करें (&E)...

en: Parsing file...
hi: फ़ाइल को समझ रहे हैं...

en: &Description:
hi: वर्णनः (&D)

en: Co&mmand:
hi: कमांडः (&m)

en: Enable &launch feedback
hi: लांच फ़ीडबैक सक्षम करें (&l)

en: Only show in KDE
hi: सिर्फ केडीई में दिखाएं

en: Hidden entry
hi: छुपी प्रविष्टि

en: &Work path:
hi: कार्य पथः (&W)

en: Run in term&inal
hi: टर्मिनल में चलाएँ (&i)

en: Terminal &options:
hi: टर्मिनल विकल्पः (&o)

en: &Run as a different user
hi: भिन्न उपयोगकर्ता जैसे चलाएँ (&R)

en: &Username:
hi: उपयोक्ता नाम: (&U)

en: Current shortcut &key:
hi: मौज़ूदा शॉर्टकट कुंजीः (&k)

en: &New Submenu...
hi: नया सब मेन्यू... (&N)

en: New &Item...
hi: नई वस्तु... (&I)

en: New S&eparator
hi: नया सेपरेटर (&e)

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
hi: आपने मेन्यू में परिवर्तन किए हैं.
    क्या आप परिवर्तनों को सहेजना चाहेंगे या रद्द करना चाहेंगे?

en: Save Menu Changes?
hi: मेन्यू परिवर्तन सहेजें?

en: KDE menu editor
hi: केडीई मेनू संपादक

en: KDE Menu Editor
hi: केडीई मेन्यू संपादक

en: (C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
hi: (C) 2000-2003, वाल्दो बास्तियान, राफेल सांद्रीनी, मैथियास एल्टर

en: Raffaele Sandrini
hi: राफेल सांद्रीनी

en: Previous Maintainer
hi: पूर्व मेंटेनर

en: Matthias Elter
hi: मैथियास एल्टर

en: Montel Laurent
hi: मोंटेल लारेंट

en: Sub menu to pre-select
hi: सब मेन्यू टू प्री-सलेक्ट

en: Menu entry to pre-select
hi: मेन्यू एन्ट्री टू प्री-सलेक्ट

en: Spell checking Options
hi: वर्तनी जाँच के लिए विकल्प

en: Show hidden entries
hi: छुपी प्रविष्टियाँ दिखाएँ

en:  [Hidden]
hi: (छुपा)

en: New Submenu
hi: नया सब-मेन्यू

en: Submenu name:
hi: सब-मेन्यू नामः

en: Item name:
hi: वस्तु का नामः

en: All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?
hi: '%1' के सभी सबमेन्यू मिटा दिए जाएंगे. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
hi: निम्न कारणों की वजह से मेन्यू परिवर्तनों को सहेजा नहीं जा सकता:

en: Edit Board Layout
hi: बिसात ख़ाका का संपादन करें

en: New board
hi: नया पट्ट

en: Open board
hi: बिसात खोलें

en: Save board
hi: बिसात सहेजें

en: Move tiles
hi: टाइलें खिसकाएँ

en: Add tiles
hi: टाइलें जोड़ें

en: Remove tiles
hi: टाइलें हटाएँ

en: Shift left
hi: बाएँ ले जाएँ

en: Shift up
hi: ऊपर ले जाएं

en: Shift down
hi: नीचे ले जाएं

en: Shift right
hi: दाएँ ले जाएँ

en: Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4
hi: टाइल्स: %1 स्थिति: %2,%3,%4

en: Open Board Layout
hi: बिसात ख़ाका खोलें

en: Save Board Layout
hi: बिसात ख़ाका सहेजें

en: A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
hi: इस नाम की फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

en: The board has been modified. Would you like to save the changes?
hi: बिसात परिवर्धित किया गया है. क्या आप परिवर्तन सहेजना चाहेंगे?

en: Save failed. Aborting operation.
hi: सहेजना असफल. प्रक्रिया छोड़ा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
en: &Get New Layouts
hi: नया खाका लाएँ (&G)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Layout Details
hi: खाका विवरण

en: Ready. Now it is your turn.
hi: तैयार. यह अब आपकी बारी है

en: Undo operation done successfully.
hi: पहले जैसा सफलतापूर्वक कर दिया

en: What do you want to undo? You have done nothing!
hi: आप क्या पहले जैसा करना चाहते हैं? आपने तो कुछ भी नहीं किया है!

en: Your computer has lost the game.
hi: आपका कम्प्यूटर खेल हार गया.

en: Calculating new game...
hi: नए खेल की गणना में...

en: Error generating new game!
hi: नए खेल तैयार करने में त्रुटि!

en: Demo mode. Click mousebutton to stop.
hi: डेमो मोड. बन्द करने के लिए माउस-बटन क्लिक करें.

en: New Numbered Game...
hi: नया क्रमांक युक्त खेल...

en: Shu&ffle
hi: फेंटें (&f)

en: Rotate View Clockwise
hi: दृश्य को घड़ी की दिशा में घुमाएँ

en: Time: 0:00:00
hi: समय: 0:00:00

en: Removed: 0000/0000
hi: मिटाया: 0000/0000

en: Game: 000000000000000000000
hi: खेल: 000000000000000000000

en: Time:
hi: समय:

en: Enter game number:
hi: खेल क्रमांक प्रविष्ट करें

en: You have won!
hi: आप जीत गए!

en: Game number: %1
hi: खेल क्रमांक: %1

en: Removed: %1/%2  Combinations left: %3
hi: हटाए गए: %1/%2  जोड़ी बचे: %3

en: Could not read from file. Aborting.
hi: फ़ाइल को पढ़ नहीं सका. छोड़ा.

en: File is not a KMahjongg game.
hi: फ़ाइल केमहजोंग खेल फ़ाइल नहीं है.

en: File format not recognized.
hi: फ़ाइल फॉर्मेट पहचान नहीं सका.

note: i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
en: The tile-set to use.
hi: उपयोग में लिया जाने वाला टाइलसेट.

note: i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
en: The background to use.
hi: उपयोग में लिया जाने वाली पृष्ठभूमि.

note: i18n: ectx: label, entry (Layout), group (General)
en: The layout of the tiles.
hi: टाइल्स के ख़ाका.

note: i18n: ectx: label, entry (SolvableGames), group (General)
en: Whether all games should be solvable.
hi: क्या सभी खेल हल करने योग्य हों

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMatchingTiles), group (General)
en: Whether matching tiles are shown.
hi: क्या जोड़ीदार टाइलें दिखाएँ.

en: KMahjongg
hi: के-महजोंग

en: Mathias Mueller
hi: मैथियास मुलर

en: David Black
hi: डेविड ब्लैक

en: KDE 3 rewrite and Extension
hi: केडीई ३ हेतु फिर से लेखन व एक्सटेंशन

en: Michael Haertjens
hi: माइकल हेर्तजेन्स

en: Solvable game generation
    based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
hi: हल करने योग्य खेल बनाया जाना
    अल्गोरिदम मिखाइल मीक्स के ग्नोम महजोंग खेल पर आधारित.

en: Raquel Ravanini
hi: राकेल राावानिनि

en: SVG Tileset for KDE4
hi: केडीई४ के लिए नई एसवीजी टाइलसेट

en: Richard Lohman
hi: रिचर्ड लोहमैन

en: Tile set contributor and current web page maintainer
hi: वर्तमान वेब पेज मेंटेनर तथा टाइल सेट सहयोग

en: Osvaldo Stark
hi: ओसवाल्दो स्टार्क

en: Tile set contributor and original web page maintainer
hi: मूल वेब पेज मेंटेनर तथा टाइल सेट सहयोग

en: Code cleanup
hi: कोड क्लीनअप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMatchingTiles)
en: Blink matching tiles when first one is selected
hi: जब पहला चुना जाता है तो जोड़ीदार टाइल को टिमटिमाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
en: Generate solvable games
hi: हल करने योग्य खेल बनाएँ

en: Show Next
hi: अगला दिखाएँ

en: Score: %1
hi: अंकः %1

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
en: Whether to show the next set of balls.
hi: गेंद के अगले समूह को दिखाएँ या नहीं.

note: #-#-#-#-#  349 (klines)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game) #-#-#-#-#  334 (katomic)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (General)
en: Width of saved background
hi: सहेजे गए पृष्ठभूमि की चौड़ाई

en: Kolor Lines
hi: कलर लाइन्स

en: Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
hi: कलर लाइन्स - गेंदों तथा उनसे छुटकारा पाने का एक छोटा सा खेल.

en: (c) 2000-2015 The KLines Authors
hi: (c) 2000-2015 केलाईन के लेखक

en: Roman Merzlyakov
hi: रोमन मेर्जेल्याकोव

en: Roman Razilov
hi: रोमन राजीलोव

en: Rewrite and Extension
hi: फिर से  लिखा और विस्तृत किया

en: Dmitry Suzdalev
hi: दमित्रि सुज्दालेव

en: Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
hi: क्यूग्राफ़िक्सव्यू इस्तेमाल करने के लिए फिर से लिखा. वर्तमान मेंटेनर

en: Eugene Trounev
hi: यूजीन ट्रोव्नेव

en: New SVG artwork for KDE4 version of the game
hi: खेल के केडीई४ संस्करण के लिए नई एसवीजी कलाकृति

en: <h1>Game over</h1>
hi: <h1>खेल ख़त्म</h1>

en: Stephen Kelly
hi: स्टीफन केली

en: Pradeepto K. Bhattacharya
hi: प्रदीप्तो के. भट्टाचार्य

en: Jaison Lee
hi: जेसन ली

en: Stanislav Kljuhhin
hi: स्तानिस्लाव क्लजुहिन

en: Manage Link
hi: संकली के प्रबंधन करव

en: Link Text:
hi: संकली पाठ:

en: Link URL:
hi: संकली यूआरएल:

note: i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
en: Text Toolbar
hi: पाठ औजार-पट्टी

note: i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format Toolbar
hi: औजारपट्टी फार्मेट करव

en: Multiple selections
hi: अनेक चयन

en: Book name:
hi: पुस्तक नामः

en: Next Book
hi: अगला पुस्तक

en: Wrong Crypto Plug-In.
hi: गलत क्रिप्टो प्लग-इन.

en: No appropriate crypto plug-in was found.
hi: कोई उचित क्रिप्टो प्लग-इन नहीं मिला.

[ctx: %1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME']
en: No %1 plug-in was found.
hi: कोई %1 प्लग-इन नहीं मिला.

en: The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified.<br />Reason: %1
hi: संदेश हस्ताक्षरित है, परंतु हस्ताक्षर की वैधता सत्यापित नहीं की जा सकी..<br />कारण: %1

en: Crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
hi: क्रिप्टो प्लग-इन "%1" संदेशों को डिक्रिप्ट नहीं कर सका.

en: Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
hi: क्रिप्टो प्लग-इन "%1" डाटा को डिक्रिप्ट नहीं कर सका.

en: Sorry, no certificates were found in this message.
hi: खेद है, इस संदेश में कोई प्रमाणपत्र नहीं मिले.

en: Certificate import status:
hi: प्रमाणपत्र आयात स्थिति:

en: 1 new certificate was imported. | %1 new certificates were imported.
hi[0]: १ नया प्रमाणपत्र आयातित
hi[1]: %1 नए प्रमाणपत्र आयातित

en: 1 certificate was unchanged. | %1 certificates were unchanged.
hi[0]: १ प्रमाणपत्र अपरिवर्तित
hi[1]: %1 प्रमाणपत्र अपरिवर्तित

en: 1 new secret key was imported. | %1 new secret keys were imported.
hi[0]: १ नया गोपनीय कुंजी आयात किया गया
hi[1]: %1 नए गोपनीय कुंजियाँ आयात किए गए

en: 1 secret key was unchanged. | %1 secret keys were unchanged.
hi[0]: १ गोपनीय कुंजी अपरिवर्तित
hi[1]: %1 गोपनीय कुंजियाँ अपरिवर्तित

en: Sorry, no details on certificate import available.
hi: खेद है, प्रमाणपत्र आयात पर कोई विवरण उपलब्ध नहीं.

en: Certificate import details:
hi: प्रमाणपत्र आयात विवरण:

en: Encapsulated message
hi: एनकेप्सुलेटेड संदेश

en: End of encapsulated message
hi: इनकेप्सुलेटेड संदेश का अंत

en: Encrypted message
hi: एनक्रिप्टेड संदेश

en: Encrypted message (decryption not possible)
hi: एनक्रिप्टेड संदेश (डिक्रिप्शन संभव नहीं)

en: End of encrypted message
hi: एनक्रिप्टेड संदेश का अंत

en: Not enough information to check signature. %1
hi: हस्ताक्षर को जाँचने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं. %1

en: Message was signed by %1.
hi: संदेश %1 के द्वारा हस्ताक्षरित है.

en: Message was signed with unknown key.
hi: संदेश को अज्ञात कुंजी द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है.

en: Message was signed with key %1.
hi: संदेश को कुंजी %1 द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है.

en: Message was signed on %1 with key %2.
hi: संदेश को %1 पर कुंजी %2 द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है.

en: Message was signed by %2 with key %1.
hi: संदेश को %2 द्वारा कुंजी %1 से हस्ताक्षरित किया गया है.

en: Message was signed on %1 with unknown key %2.
hi: संदेश को %1 पर अज्ञात कुंजी %2 द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है.

en: Message was signed with unknown key %1.
hi: संदेश को अज्ञात कुंजी %1 द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है.

en: The validity of the signature cannot be verified.
hi: हस्ताक्षर की वैधता सत्यापित नहीं की जा सकी.

en: Message was signed by %2 (Key ID: %1).
hi: संदेश  %2 के द्वारा हस्ताक्षरित है (कुंजी आई-डी: : %1).

en: The signature is valid, but the key's validity is unknown.
hi: हस्ताक्षर वैध है, परंतु कुंजी की वैधता अज्ञात है.

en: The signature is valid and the key is marginally trusted.
hi: हस्ताक्षर वैध है तथा कुंजी गुंजाइश भर भरोसे योग्य है.

en: The signature is valid and the key is fully trusted.
hi: हस्ताक्षर वैध है तथा कुंजी पूर्णतः भरोसे योग्य है.

en: The signature is valid and the key is ultimately trusted.
hi: हस्ताक्षर वैध है तथा कुंजी निर्णायक रूप से भरोसे योग्य है.

en: The signature is valid, but the key is untrusted.
hi: हस्ताक्षर वैध है, परंतु कुंजी भरोसे योग्य नहीं है.

en: Warning: The signature is bad.
hi: चेतावनीः हस्ताक्षर खराब है.

en: End of signed message
hi: हस्ताक्षरित संदेश का अंत

en: Error: Signature not verified
hi: त्रुटिः हस्ताक्षर सत्यापित नहीं

en: No public key to verify the signature
hi: हस्ताक्षर सत्यापित करने के लिए कोई पब्लिक कुंजी नहीं

en: No signature found
hi: कोई हस्ताक्षर नहीं मिला

en: Error verifying the signature
hi: हस्ताक्षर प्रमाणित करते समय त्रुटि

en: Different results for signatures
hi: हस्ताक्षर के लिए भिन्न परिणाम

en: No status information available.
hi: कोई स्थिति जानकारी उपलब्ध नहीं.

en: Good signature.
hi: अच्छा हस्ताक्षर.

en: One key has expired.
hi: एक कुंजी की मियाद ख़त्म हो चुकी है.

en: The signature has expired.
hi: हस्ताक्षर की मियाद ख़त्म हो चुकी है.

en: Unable to verify: key missing.
hi: सत्यापित करने में अक्षमः कुंजी गुम है.

en: CRL not available.
hi: सीआरएल उपलब्ध नहीं.

en: Available CRL is too old.
hi: उपलब्ध सीआरएल काफी पुराना है.

en: A policy was not met.
hi: नीति मिल नहीं पाई.

en: A system error occurred.
hi:  तंत्र त्रुटि हुई

en: One key has been revoked.
hi: एक कुंजी रद्द कर दी गई है.

en: Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
hi: प्रेषक का ईमेल पता %1 में भंडारित नहीं है जो साइनइन के लिए प्रयोग में आता है.

en: sender:
hi: भेजने वालाः

en: stored:
hi: भंडारितः

en: Spam Status:
hi: स्पैम स्थितिः

en: No Subject
hi: कोई विषय नहीं

en: Reply
hi: जवाब

[ctx: View->]
en: &Headers
hi: शीर्षक (&H)

en: Choose display style of message headers
hi: संदेश शीर्षों की प्रदर्शन शैली चुनें

en: [vCard]
hi: [वी-कार्ड]

en: CC:
hi: नक़ल:

en: BCC:
hi: गुमनाम पता.:

en: Reply to:
hi: को जवाब भेजें:

note: #-#-#-#-#  344 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
en: Show expand/collapse quote marks
hi: उद्धरण चिह्नों को फैलाएँ/समेटें

note: #-#-#-#-#  344 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
en: Automatic collapse level:
hi: स्वचालित समेटने का स्तर:

note: #-#-#-#-#  344 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
en: Reduce font size for quoted text
hi: उद्धृत पाठ के लिए फ़ॉन्ट आकार घटाएँ

note: #-#-#-#-#  344 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
en: Message Structure Viewer
hi: संदेश स्ट्रक्चर प्रदर्शक

note: #-#-#-#-#  344 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
en: Prefer HTML to plain text
hi: एचटीएमएल के बजाए सादा पाठ को प्राथमिकता दें

note: #-#-#-#-#  344 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
en: Allow messages to load external references from the Internet
hi: संदेशों में इंटरनेट से बाहरी उल्लेखों को लोड होना स्वीकारें

note: #-#-#-#-#  344 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
en: Do not send MDNs in response to encrypted messages
hi: अनएनक्रिप्टेड संदेश की प्रतिक्रिया में एमडीएन नहीं भेजें

note: #-#-#-#-#  344 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
en: Mangle From:/To: headers in replies to replies
hi: जवाब के जवाब में द्वारा:/को: हेडर्स बिगड़े

note: #-#-#-#-#  344 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
en: Send groupware invitations in the mail body
hi: डाक के मुख्य भाग में ग्रुपवेयर निमंत्रणों को भेजें

note: #-#-#-#-#  344 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
en: Automatic invitation sending
hi: स्वचालित निमंत्रण भेजना

note: #-#-#-#-#  344 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
en: Use Fi&xed Font
hi: तय फ़ॉन्ट इस्तेमाल करें (&x)

note: #-#-#-#-#  344 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Groupware Compatibility && Legacy Options
hi: ग्रुपवेयर कम्पेटिबिलिटी लीजेसी विकल्प

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
hi: फ़ाइल नाम "%1"  पहले से ही अस्तित्व में है. क्या आप इसके ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहेंगे?

en: Save Attachments To
hi: संलग्नक यहाँ सहेजें

[ctx: filename for an unnamed attachment]
en: attachment.1
hi: संलग्नक. 1

[ctx: filename for the %1-th unnamed attachment]
en: attachment.%1
hi: संलग्नक. %1

en: The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
hi: संदेश का %1 भाग एनक्रिप्टेड है. सहेजा जाने पर क्या आप हस्ताक्षर को बनाए रखना चाहते हैं?

en: KMail Question
hi: के-मेल प्रश्न

en: Keep Encryption
hi: एनक्रिप्शन बनाए रखें

en: Do Not Keep
hi: रखें नहीं

en: The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
hi: संदेश का %1 भाग हस्ताक्षरित है. सहेजा जाने पर क्या आप हस्ताक्षर को बनाए रखना चाहते हैं?

en: Keep Signature
hi: हस्ताक्षर रखे रहें

en: Found no attachments to save.
hi: सहेजने के लिए कोई संलग्नक नहीं मिला.

en: Save Message | Save Messages
hi[0]: संदेश सहेजें
hi[1]: संदेश सहेजें

en: Edit with:
hi: के साथ का संपादन करें...

en: Unable to edit attachment
hi: संलग्नक को संपादित करने में अक्षम

en: body part
hi: मुख्य भाग

en: Turn on HTML rendering for this message.
hi: इस संदेश के लिए एचटीएमएल रेंडरिंग चालू करें

en: Load external references from the Internet for this message.
hi: इस संदेश के लिए इंटरनेट से बाहरी संदर्भों को लोड करें

en: Expand all quoted text.
hi: सभी उद्धृत पाठ फैलाएँ.

en: Collapse quoted text.
hi: उद्दृत पाठ समेटें.

en: Could not start certificate manager. Please check your installation.
hi: प्रमाणपत्र प्रबंधक प्रारंभ नहीं कर सका. कृपया अपना संस्थापन जांचें.

en: KMail Error
hi: के-मेल त्रुटि

en: Show certificate 0x%1
hi: प्रमाणपत्र दिखाएँ 0x%1

en: Address copied to clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर पता की प्रति बनाई.

en: Attachment: %1
hi: संलग्नक: %1

en: Opening URL...
hi: यूआरएल खोला जा रहा है...

en: Delete Attachment
hi: संलग्नक मिटाएँ

[ctx: to open]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: to view something]
en: View
hi: दृश्य

en: KMail
hi: के-मेल

[ctx: View->]
en: &Attachments
hi: संलग्नक (&A)

en: Choose display style of attachments
hi: संलग्नकों को प्रदर्शित करने की शैली चुनें

[ctx: View->attachments->]
en: &As Icons
hi: प्रतीक के रूप में (&A)

en: Show all attachments as icons. Click to see them.
hi: सभी संलग्नकों को प्रतीक रूप में दिखाएँ. उन्हें देखने के लिए क्लिक करें.

[ctx: View->attachments->]
en: &Smart
hi: स्मार्ट (&S)

en: Show attachments as suggested by sender.
hi: भेजने वाला द्वारा सुझाई गई विधि से संलग्नक दिखाएँ.

[ctx: View->attachments->]
en: &Inline
hi: इनलाइन (&I)

en: Show all attachments inline (if possible)
hi: सभी संलग्नकों को इनलाइन दिखाएँ (यदि संभव हो)

[ctx: View->attachments->]
en: &Hide
hi: छुपाएँ (&H)

en: Do not show attachments in the message viewer
hi: संदेश प्रदर्शक में संलग्नक नहीं दिखाएँ

en: &Set Encoding
hi: एनकोडिंग नियत करें (&S)

en: Select All Text
hi: पाठ के रूप में चुनें

en: &View Source
hi: स्रोत देखें (&V)

en: &Find in Message...
hi: संदेश में ढूंढें... (&F)

en: Save All Attachments...
hi: सभी संलग्नक सहेजें...

en: URL copied to clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर यूआरएल की प्रति बनाई.

en: All Files (*)
hi: सभी फ़ाइलें (*)

en: Show all message headers
hi: सभी संदेश शीर्षों को दिखाएँ

en: To:
hi: के लिए:

en: Create Event
hi: घटना बनाएँ

en: Select Address Book
hi: पता पुस्तिका चुनें

en: is not equal to
hi: से समान नहीं है

note: #-#-#-#-#  80 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt) #-#-#-#-#  79 (koffice)  #-#-#-#-#
en: &Encrypt
hi: एनक्रिप्ट (&E)

en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: Permissions]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: Permissions]
en: Read
hi: पढ़ें

[ctx: Permissions]
en: Write
hi: लिखें

[ctx: Permissions]
en: All
hi: सभी

en: &Delete Folder
hi: फ़ोल्डर मिटाएँ (&D)

en: Common Options
hi: सामान्य विकल्प

en: Send Now
hi: अभी भेजें

en: Message List
hi: संदेश सूची

note: systray@cinnamon.org->metadata.json->name
en: System Tray
hi: सिस्टम ट्रे

en: External Editor
hi: बाहरी संपादक

en: Reading
hi: पढ़ा जा रहा है

note: #-#-#-#-#  248 (gnome-keyring.master)  #-#-#-#-# Signature
en: Signature
hi: हस्ताक्षर

en: CC
hi: नक़ल:

en: BCC
hi: गुमनाम पता.:

en: Searches
hi: खोज

en: Address Books
hi: पता किताब

en: &Add...
hi: जोड़ें...(&A)

en: Change Value
hi: मान बदलें

en: Maintenance
hi: रखरखाव

en: Total messages:
hi: कुल संदेश

en: Unread messages:
hi: अपठित संदेश:

en: Authentication Method
hi: प्रमाणीकरण विधि

en: HTML Messages
hi: एचटीएमएल संदेश

en: Add Snippet
hi: स्निपेट जोड़ें

en: Setting permissions
hi: अनुमतियाँ सेट की जा रही हैं

en: Send
hi: भेजें

en: &Dictionary
hi: शब्दकोष (&D)

en: Compress
hi: संपीडित करें

en: Available Filters
hi: उपलब्ध फ़िल्टर्स

en: Account Name
hi: खाता नाम

en: By Size
hi: आकार से

en: Replied
hi: जवाब दिया गया

en: Spam/Ham
hi: स्पैम/हैम

en: Watched/Ignored
hi: देखा/उपेक्षित

en: Visible by default
hi: डिफ़ॉल्ट रूप से दृश्यमान

en: Group Header
hi: समूह शीर्षिका

en: Sorting
hi: छंटाई

note: #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
hi: उपलब्ध प्रोफ़ाइल

note: #-#-#-#-#  130 (cervisia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (advanced)
en: &Advanced
hi: विस्तृत (&A)

en: <unknown>
hi: <अज्ञात>

en: Text Color...
hi: पाठ रंग...

en: Remove Rule
hi: नियम मिटाएँ

en: Security:
hi: सुरक्षा:

en: Bad signature
hi: गलत हस्ताक्षर

en: Previous Message
hi: पिछला संदेश

en: Next Message
hi: अगला संदेश

en: Receiver
hi: प्राप्तकर्ता

en: Unread
hi: नहीं पढ़ें

en: Export Theme...
hi: निर्यात थीम...

en: Import Theme...
hi: आयात थीम...

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
hi: इनक्लूड '%1' पंक्ति %2 को प्रोसेस करने के दौरान त्रुटि: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
hi: इनक्लूड में सिर्फ 1 आर्गुमेंट होगा न कि %1.

en: File %1 not found.
hi: फ़ाइल "%1" नहीं मिला.

en: library only takes 1 argument, not %1.
hi: लाइब्रेरी में सिर्फ 1 आर्गुमेंट होगा न कि %1.

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
hi: खराब इवेंट हैंडलर: ऑब्जैक्ट %1 आइडेंटिफ़ॉयर %2 विधि %3 क़िस्म: %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
hi: एक्सेप्शन '%1' फंक्शन को यहां से काल कर रहा है %2:%3:%4

en: Could not open file '%1'
hi: फ़ाइल '%1' खोल नहीं सकते

en: Could not create temporary file.
hi: अस्थायी फ़ाइल बना नहीं पाया.

en: %1 is not a function and cannot be called.
hi: %1 फंक्शन नहीं है और काल नहीं किया जा सकता.

en: %1 is not an Object type
hi: %1 ऑब्जेक्ट टाइप नहीं है

en: Action takes 2 args.
hi: क्रिया 2 आर्गुमेंट स्वीकारता है.

en: ActionGroup takes 2 args.
hi: क्रिया-समूह 2 आर्गुमेंट स्वीकारता है.

en: Must supply a valid parent.
hi: वैध पेरेन्ट प्रदान करना आवश्यक है.

en: There was an error reading the file '%1'
hi: फ़ाइल '%1' को पढ़ने में त्रुटि हुई.

en: Could not read file '%1'
hi: फ़ाइल '%1' को पढ़ नहीं सका

en: Must supply a filename.
hi: आपको एक फ़ाइलनाम देना होगा.

en: '%1' is not a valid QLayout.
hi: '%1' वैध क्यू-लेआउट नहीं है.

en: Must supply a layout name.
hi: आपको एक खाका नाम देना होगा.

en: Wrong object type.
hi: गलत ऑब्जेक्ट क़िस्म.

en: First argument must be a QObject.
hi: पहला आर्गुमेंट क्यूऑब्जैक्ट होना चाहिए.

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
hi[0]: पर केवल %1 ही उपलब्ध है
hi[1]: पर केवल %1 उपलब्ध हैं

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
hi: %1 मूल्य  %2 में से कास्ट करने में असफल (%3)

en: No such method '%1'.
hi: ऐसी कोई विधि '%1' नहीं है.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
hi: काल विधि '%1' असफल आर्गुमेंट %2 प्राप्त करने में असफल: %3

en: Call to '%1' failed.
hi: '%1' को काल असफल.

en: Could not construct value
hi: मूल्य बना नहीं सका

en: Not enough arguments.
hi: पर्याप्त आर्गुमेंट नहीं हैं.

en: Failed to create Action.
hi: क्रिया बनाने में असफल.

en: Failed to create ActionGroup.
hi: क्रिया-समूह बनाने में असफल.

en: No classname specified
hi: कोई क्लासनाम उल्लेखित नहीं है

en: Failed to create Layout.
hi: खाका बनाने में असफल.

en: No classname specified.
hi: कोई क्लासनाम उल्लेखित नहीं है.

en: Failed to create Widget.
hi: विजेट बनाने में असफल.

en: Could not open file '%1': %2
hi: फ़ाइल '%1' खोल नहीं सका: %2

en: Failed to load file '%1'
hi: फ़ाइल '%1' लोड करने में असफल

en: '%1' is not a valid QWidget.
hi: '%1' वैध क्यूविजेट नहीं है.

en: Must supply a widget name.
hi: एक विजेट नाम देना होगा.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
hi: खराब स्लॉट हैंडलर: ऑब्जैक्ट %1 आइडेंटिफ़ॉयर %2 विधि %3 हस्ताक्षर: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
hi: एक्सेप्शन '%1' स्लॉट को यहां से काल कर रहा है %2:%3:%4

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict with Global Shortcut
hi: ग्लोबल शॉर्टकट के परस्पर विरोध में है

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
hi: कुंजी '%1' संयोजन पहले से ही "%2" वैश्विक क्रिया के लिए %3 में सम्बद्ध है.
    क्या आप इसे मौज़ूदा क्रिया से फिर से  सम्बद्ध करना चाहते हैं?

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Reassign
hi: फिर से आबंटित करें

[ctx: KGlobalAccel|]
en: In context '%1' for action '%2'
hi: क्रिया '%2' के लिए  सन्दर्भ '%1'

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict With Registered Global Shortcut
hi: पंजीकृत ग्लोबल शॉर्टकट से विरोध है

[ctx: QObject|]
en: KDE Global Shortcuts Service
hi: केडीई वैश्विक शॉर्टकट्स सेवा

[ctx: QObject|]
en: Maintainer
hi: अनुरक्षक

[ctx: main|]
en: Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
hi: एक ini शैली के वर्णन फ़ाइल से क्यूटी विजेट प्लगइन बनाता है.

[ctx: main|]
en: Input file.
hi: इनपुट फ़ाइल

[ctx: main|]
en: Output file.
hi: आउटपुट फ़ाइल

[ctx: main|]
en: Name of the plugin class to generate (deprecated, use PluginName in the input file).
hi: बनाने के लिए प्लगइन क्लास का नाम (हटाया गया,  इंपुट फ़ाइल में PluginName का प्रयोग करें)

[ctx: main|]
en: Default widget group name to display in designer (deprecated, use DefaultGroup in the input file).
hi: डिजाईनर में प्रदर्शित करे के लिए डिफ़ॉल्ट विजेट समूह का नाम (हटाया गया, इंपुट फ़ाइल में DefaultGroup का प्रयोग करें)

[ctx: kgendesignerplugin about data|]
en: (C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser
hi: (C) 2004-2005 इयान रेनहार्ट गीजर

[ctx: kgendesignerplugin about data|]
en: Ian Reinhart Geiser
hi: इयान रेनहार्ट गीसर

[ctx: kgendesignerplugin about data|]
en: Daniel Molkentin
hi: डेनियल मॉल्केनटिन

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
hi: सर्वर से प्राप्त परिणाम से चिट्ठे (ब्लॉग) लाए नहीं जा सके. यह सूची नहीं है

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
hi: सर्वर से प्राप्त परिणाम से पोस्टों की सूची लाई नहीं जा सकी. यह सूची नहीं है

en: Could not read post.
hi: पोस्ट को पढ़ नहीं सका.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
hi: सर्वर से प्राप्त परिणाम से पोस्ट लाया नहीं जा सका.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
hi: पोस्टआईडी पढ़ा नहीं जा सका, यह वाक्यांश या पूर्णांक नहीं है.

en: Could not read the result, not a boolean.
hi: परिणाम पढ़ नहीं सका, यह बूलिए नहीं है.

en: Could not regexp the Profile ID.
hi: प्रोफ़ाइल आईडी को रेगएक्सप नहीं कर सका.

en: Could not get blogs.
hi: चिट्ठे (ब्लॉग) लाए नहीं जा सके.

en: Could not regexp the blog id path.
hi: ब्लॉग आईडी पथ को रेगएक्सप नहीं किया जा सका

en: Could not get comments.
hi: टिप्पणियाँ लाए नहीं जा सके.

en: Could not regexp the comment id path.
hi: टिप्पणी आईडी पथ को रेगएक्सप नहीं किया जा सका.

en: Could not get posts.
hi: पोस्ट लाए नहीं जा सके

en: Could not regexp the post id path.
hi: पोस्ट आईडी पथ को रेगएक्सप नहीं किया जा सकता.

en: Could not regexp the id out of the result.
hi: परिणाम में से आईडी को रेगएक्सप नहीं किया जा सकता.

en: Could not regexp the published time out of the result.
hi: परिणाम में से प्रकाशित समय को रेगएक्सप नहीं किया जा सकता.

en: Could not regexp the update time out of the result.
hi: परिणाम में से अपडेट समय को रेगएक्सप नहीं किया जा सकता.

en: Could not read the post ID, result not a map.
hi: पोस्ट आईडी पढ़ा नहीं जा सकता, परिणाम मैप नहीं है.

en: The returned post ID did not match the sent one:
hi: लौटाया गया पोस्ट आईडी भेजे गए से मेल नहीं खाता:

en: Media is a null pointer.
hi: मीडिया नल पाइंटर है.

en: Could not list categories out of the result from the server.
hi: सर्वर से प्राप्त परिणाम में से वर्गों की सूची बनाई नहीं जा सकी.

en: Could not read the result, not a map.
hi: परिणाम पढ़ नहीं सका, मैप नहीं है.

en: Post is a null pointer.
hi: पोस्ट नल पाइंटर है.

en: No password entry found for uid '%1'
hi: यूआईडी '%1' के लिए कोई पासवर्ड प्रविष्टि नहीं मिली

en: An error occurred while updating crontab.
hi: क्रॉनटैब अद्यतन करने के दौरान एक त्रुटि हुई.

en: every day
hi: हर दिन

[ctx: May long]
en: May
hi: मई

[ctx: July long]
en: July
hi: जुलाई

en: At system startup
hi: जब कम्प्यूटर चालू हो

en: Override default home folder.
hi: डिफ़ॉल्ट होम फ़ोल्डर को बदलें.

en: Email output to specified account.
hi: आउटपुट को उल्लेखित एकाउन्ट को ईमेल करें

en: Override default shell.
hi: डिफ़ॉल्ट शेल को बदलें.

en: Folders to search for program files.
hi: प्रोग्राम फ़ाइलों को ढूंढने के लिए फ़ोल्डर.

en: Cron Options
hi: क्रॉन विकल्प

en: Print cron&tab
hi: क्रॉन-टैब छापें (&t)

en: Print &all users
hi: सभी उपयोक्ता छापें (&a)

en: Task Scheduler
hi: टास्क शेड्यूलर

en: KDE Task Scheduler
hi: केडीई टास्क शेड्यूलर

en: Gary Meyer
hi: गेरी मेयर

en: Robert Berry
hi: रॉबर्ट बेरी

en: James Ots
hi: जेम्स ओट्स

en: Alberto G. Hierro
hi: अल्बर्टो जी हिएरो

en: The following error occurred while initializing KCron:
    
    %1
    
    KCron will now exit.
hi: के-क्रॉन प्रारंभ करने में निम्न त्रुटि हूई:
    
    %1
    
    के-क्रॉन अब बाहर होगा.

en: You can use this application to schedule programs to run in the background.
    To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from the menu.
hi: आप इस अनुप्रयोग का उपयोग प्रोग्रामों को पृष्ठभूमि में चलाने के लिए सारणीबद्ध करने के लिए कर सकते हैं.
    एक नया कार्य सारिणीबद्ध करने के लिए टास्क फ़ोल्डर में क्लिक करें तथा मेन्यू में से चुनें संपादन/नया.

en: Welcome to the Task Scheduler
hi: टास्क शेड्यूलर में आपका स्वागत है

en: &Run as:
hi: ऐसे चलाएँ: (&R)

en: Co&mment:
hi: टिप्पणीः (&m)

en: Days of Month
hi: माह के दिन

en: Days of Week
hi: सप्ताह के दिन

en: Set All
hi: सभी नियत करें

en: Modify Task
hi: कार्य परिवर्धित करें

en: M&odify...
hi: परिवर्धित करें... (&o)

en: &Run Now
hi: अभी चलाएँ (&R)

en: Run the selected task now.
hi: चुने गए कार्य अभी चलाएँ

[ctx: The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc]
en: &Variable:
hi: वेरिएबलः (&V)

en: Va&lue:
hi: मूल्यः (&l)

en: <i>Please enter the variable value ...</i>
hi: <i>कृपया परिवर्तनीय (वेरिएबल) मूल्यम भरें ...</i>

en: Modify Variable
hi: वेरिएबल परिवर्धित करें

en: (always)
hi: (हमेशा)

en: Choose Source Folder
hi: स्रोत फ़ोल्डर चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Maximum number of items in lists:
hi: सूची में वस्तुओं की अधिकतम संख्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
en: Precision of percentage values:
hi: प्रतिशत मान की परिशुद्धता:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Cost Item Colors
hi: कास्ट वस्तु रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Object:
hi: वस्तुः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
en: Class:
hi: वर्गः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
en: Context lines in annotations:
hi: एन्नोटेशन्स में कॉन्टेक्स्ट पंक्तियाँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Source Folders
hi: स्रोत फ़ोल्डर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dirList)
en: Object / Related Source Base
hi: ऑब्जेक्ट / संबंधित स्रोत बेस

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DumpSelectionBase)
en: Profile Dumps
hi: प्रोफ़ाइल डम्प्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Target command:
hi: लक्ष्य कमांडः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Profiler options:
hi: प्रोफ़ाइलर विकल्पः

note: #-#-#-#-#  336 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Trace
hi: ट्रेस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Jumps
hi: जम्प्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Full Cache
hi: पूरा कैश

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Collect
hi: एकत्रित करें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: At Startup
hi: प्रारंभ में

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: While In
hi: व्हाइल इन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: PLT
hi: पीएलटी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Dump Profile
hi: डम्प प्रोफ़ाइल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Every BBs
hi: प्रत्येक बीबीएस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: On Entering
hi: प्रवेश पर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: On Leaving
hi: बाहर होने पर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Zero Events
hi: शून्य घटनाएँ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Separate
hi: पृथक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Recursions
hi: रीकर्सन्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Call Chain
hi: काल चैन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Custom profiler options:
hi: मनपसंद प्रोफ़ाइलर विकल्पः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
en: Run New Profile
hi: नया प्रोफ़ाइल चलाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Dump reason:
hi: कारण डम्प करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Event summary:
hi: घटना सारांश:

note: #-#-#-#-#  336 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4) #-#-#-#-#  86 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions) #-#-#-#-#  85 (kspread)  #-#-#-#-#
en: Sum
hi: जोड़

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Miscellaneous:
hi: विविधः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1)
en: Every [s]:
hi: प्रत्येक [s]:

note: i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Counter
hi: काउन्टर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Dumps Done
hi: डम्प्स सम्पन्न

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Is Collecting
hi: एकत्र किया जा रहा है

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Executed
hi: चलाया गया

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Basic Blocks
hi: मूल ब्लाक्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Calls
hi: काल्स

note: #-#-#-#-#  336 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Distinct
hi: पृथक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: ELF Objects
hi: ईएलएफ ऑब्जैक्ट्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox2)
en: Sync.
hi: सिंक.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
en: Incl.
hi: सम्मिलि.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
en: Called
hi: काल्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4)
en: Dump
hi: डम्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton9)
en: Kill Run
hi: किल रन

note: i18n: ectx: Menu (layouts)
en: &Layout
hi: ख़ाका (&L)

note: i18n: ectx: Menu
en: Sidebars
hi: बाज़ू-पट्टियाँ

note: i18n: ectx: ToolBar (stateToolBar)
en: State Toolbar
hi: स्थिति औज़ार-पट्टी

en: KCachegrind
hi: के-केश-ग्रिंड

en: KDE Frontend for Callgrind/Cachegrind
hi: कैशग्रिंड/कालग्रिंड के लिए केडीई फ्रन्टएण्ड

en: Josef Weidendorfer
hi: जोसेफ वाइडेनडॉर्फर

en: Author/Maintainer
hi: लेखक/मेंटेनर

en: Show information of this trace
hi: इस ट्रेस की जानकारी दिखाएँ

en: Parts Overview
hi: पार्ट ओवर-व्यू

en: Top Cost Call Stack
hi: टॉप कास्ट काल स्टैक

en: Flat Profile
hi: फ्लैट प्रोफ़ाइल

en: &Duplicate
hi: दुहरी प्रति (&D)

en: <b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>
hi: <b>मौजूदा खाका का नकल बनाएँ</b><p>वर्तमान खाका का एक प्रतिलिपि बनाता है.</p>

en: <b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous active.</p>
hi: <b>मौजूदा खाता मिटाएँ</b><p>वर्तमान खाका को मिटाता है तथा पिछले को सक्रिय करता है.</p>

en: &Go to Next
hi: अगले पर जाएँ (&G)

en: Go to Next Layout
hi: अगले खाका में जाएँ

en: &Go to Previous
hi: पिछले पर जाएँ (&G)

en: Go to Previous Layout
hi: पिछले खाका पर जाएँ

en: &Restore to Default
hi: डिफ़ॉल्ट में बहाल करें (&R)

en: Restore Layouts to Default
hi: खाका डिफ़ॉल्ट में बहाल करें

en: &Save as Default
hi: डिफ़ॉल्ट रूप में सहेजें (&S)

en: Save Layouts as Default
hi: खाका डिफ़ॉल्ट रूप में सहेजें

en: <b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>
hi: <b>नया</b><p>नया खाली के-कैशग्रिंड विंडो खोलें.</p>

en: <b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>
hi: <b>प्रोफ़ाइल डाटा जोड़ें</b><p>यह वर्तमान विंडो में अतिरिक्त प्रोफ़ाइल डाटा फ़ाइल खोलता है.</p>

en: <b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>
hi: <b>प्रोफ़ाइल डाटा  रीलोड करें</b><p>यह नए बनाए पार्ट्स को भी लोड करता है.</p>

en: &Export Graph
hi: ग्राफ निर्यात करें (&E)

en: &Force Dump
hi: फोर्स डम्प (&F)

en: <b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>
hi: <b>प्रोफ़ाइल डाटा खोलें</b><p>यह प्रोफ़ाइल डाटा फ़ाइल खोलता है, संभावित बहुल पार्ट्स के साथ</p>

en: Show/Hide the Parts Overview Dockable
hi: डॉकएबल पार्ट्स ओवरव्यू दिखाएँ/छुपाएँ

en: Call Stack
hi: काल स्टैक

en: Show/Hide the Call Stack Dockable
hi: डॉकएबल काल स्टैक दिखाएँ/छुपाएँ

en: Function Profile
hi: फंक्शन प्रोफ़ाइल

en: Show/Hide the Function Profile Dockable
hi: डॉकएबल फंक्शन प्रोफ़ाइल दिखाएँ/छुपाएँ

en: Show/Hide the Profile Dumps Dockable
hi: डॉकएबल प्रोफ़ाइल डम्प्स दिखाएँ/छुपाएँ

en: Show relative instead of absolute costs
hi: निरपेक्ष कास्ट के बजाए सापेक्ष दिखाएँ

en: Show percentage costs relative to parent
hi: पैरेन्ट से प्रतिशत सापेक्ष कास्ट दिखाएँ

en: Go back in function selection history
hi: फंक्शन चयन इतिहास में पीछे जाएँ

en: Go forward in function selection history
hi: फंक्शन चयन इतिहास में आगे जाएँ

en: Primary Event Type
hi: प्राथमिक घटना क़िस्म

en: Select primary event type of costs
hi: प्राथमिक घटना क़िस्म कास्ट चुनें

en: Secondary Event Type
hi: सेकण्डरी घटना क़िस्म

en: (No Grouping)
hi: (समूहबद्धता नहीं)

en: Show two information panels
hi: दो जानकारी फलक दिखाएँ

en: Split Horizontal
hi: आड़ा विभाजित करें

en: Change Split Orientation when main window is split.
hi: विभाजन की दिशा निर्धारण बदलें जब मुख्य विंडो विभाजित होता है

en: Select Callgrind Profile Data
hi: कालग्रिंड प्रोफ़ाइल डाटा चुनें

en: Add Callgrind Profile Data
hi: कालग्रिंड प्रोफ़ाइल डाटा जोड़ें

en: (Hidden)
hi: (छुपा)

en: Show Absolute Cost
hi: निरपेक्ष कास्ट दिखाएँ

en: Show Relative Cost
hi: सापेक्षिक कास्ट दिखाएँ

en: Go Forward
hi: आगे जाएँ

en: Layout Count: %1
hi: लेआउट गिनती: %1

en: No profile data file loaded.
hi: कोई प्रोफ़ाइल डाटा फ़ाइल लोडेड नहीं है.

en: Total %1 Cost: %2
hi: कुल %1 कास्ट: %2

en: No event type selected
hi: कोई इवेंट क़िस्म चुना नहीं गया

en: (No Stack)
hi: (स्टेक नहीं)

en: (No next function)
hi: (कोई अगला फंक्शन नहीं)

en: (No previous function)
hi: (कोई पिछला फंक्शन नहीं)

en: (No Function Up)
hi: (कोई ऊपर फंक्शन नहीं)

note: #-#-#-#-#  123 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_cost) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_costgroup)
en: Cost
hi: खर्च

en: Parts
hi: पार्ट्स

en: Samples
hi: नमूने

en: Formula
hi: सूत्र

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
hi: अंक सूची : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
hi: अंक सूची : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

en: Game Paused!
hi: खेल रोका गया!

en: Game Start!
hi: खेल आरंभ!

en: You Win!
hi: आप जीत गए!

en: You Lose!
hi: आप हार गए!

en: Single Game
hi: एकल खेल

en: Human vs AI
hi: आदमी व कंपयूटर

en: KBlocks
hi: केब्लाक

en: Level %1 finished.
hi: स्तर %1 पूर्ण.

en: Congratulations! You have a new highscore!
hi: बधाईयाँ! आपको नया सर्वोच्च अंक मिला!

note: i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
en: The speed of the animations.
hi: चलचित्र गति

en: Noname
hi: कोई नाम नहीं

en: KDE Atomic Entertainment Game
hi: केडीई आणविक मनोरंजक खेल

en: KAtomic
hi: के-एटॉमिक

en: Andreas Wuest
hi: आंद्रेयास वुएस्त

en: Porting to KDE4. Current maintainer
hi: केडीई४ पर पोर्ट. वर्तमान मेंटेनर

en: Cristian Tibirna
hi: क्रिश्चियन टिबरिना

en: Dave Corrie
hi: देव कोरी

en: Kai Jung
hi: काई जुंग

en: 6 new levels
hi: 6 नए स्तर

en: Game graphics and application icon
hi: खेल ग्राफ़िक्स तथा अनुप्रयोग प्रतीक

en: New great SVG artwork for KDE4
hi: केडीई४ के लिए नया बढ़िया एसवीजी कलाकृति

en: Enable access to all levels
hi: सभी स्तर पर पहुंच सक्षम करें

en: Current score:
hi: मौजूदा अंक:

en: Highscore:
hi: सर्वोच्च अंक:

en: Previous Level
hi: पिछला स्तर

en: Undo All
hi: सभी पहले जैसा करें

en: Redo All
hi: सभी फिर से करें

en: Atom Up
hi: अणु ऊपर

en: Atom Down
hi: अणु नीचे

en: Atom Left
hi: अणु बाएँ

en: Atom Right
hi: अणु दाएँ

en: Next Atom
hi: अगला अणु

en: Previous Atom
hi: पिछला अणु

en: Current score: %1
hi: मौजूदा अंक: %1

en: Highscore: %1
hi: सर्वोच्च अंक: %1

en: Kate Sessions
hi: केट सत्र

en: Session name
hi: सत्र नाम

en: Create new session and start Kate
hi: नया सत्र बना कर केट चालू करें

en: Cancel session creation
hi: सत्र बनाना रद्द करें

en: Delete session
hi: सत्र हटाएँ

en: Use this command to create a new document
hi: नया दस्तावेज़ खोलने के लिए इस कमांड इस्तेमाल करें

en: Use this command to open an existing document for editing
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ को संपादन के लिए खोलने के लिए इस कमांड इस्तेमाल करें

en: This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
hi: आपने जो हालिया फ़ाइलें खोली हैं उनकी सूची बताता है, तथा आपको इन्हें आसानी से फिर से खोलने देता है

en: &New Window
hi: नया विंडो (&N)

en: Create another view containing the current document
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ लिए हुए नया दृश्य बनाएँ

en: Close the current document view
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ दृश्य बंद करें

en: Use this command to show or hide the view's statusbar
hi: इस कमांड का उपयोग दृश्य की स्थिति पट्टी को दिखाने या छुपाने के लिए करें

en: Sho&w Path in Titlebar
hi: शीर्ष पट्टी पे पाथ दिखाएँ (&w)

en: Show the complete document path in the window caption
hi: विंडो शीर्षक में दस्तावेज़ का पूर्ण पथ दिखाएँ

en: Configure which items should appear in the toolbar(s).
hi: कॉन्फ़िगर करें कि कौन सी वस्तु औज़ार पट्टियों में प्रकट होंगी

en: KWrite
hi: के-राइट

en: Christoph Cullmann
hi: क्रिस्टोफ कलमान

en: Dominik Haumann
hi: डोमिनिक हाउमेन

en: Core Developer
hi: कोर डेवलपर

en: Anders Lund
hi: ऑन्देर्स लुंद

en: Hamish Rodda
hi: हामिश रोदा

en: The cool buffersystem
hi: द कूल बफर सिस्टम

en: Charles Samuels
hi: चार्ल्स सेमुएल्स

en: The Editing Commands
hi: संपादन कमांड्स

en: Matt Newell
hi: मैट न्यूवेल

en: Michael Bartl
hi: माइकल बार्तेल

en: Former Core Developer
hi: पूर्व कोर डेवलपर

en: Michael McCallum
hi: माइकल मॅककालम

en: Jochen Wilhemly
hi: जोहेन विल्हेमी

en: KWrite Author
hi: के-राइट लेखक

en: Michael Koch
hi: माइकल कोच

en: KWrite port to KParts
hi: के-राइट पोर्ट टू के-पार्ट्स

en: Christian Gebauer
hi: क्रिश्चियन गेबे

en: Glen Parker
hi: ग्लेन पार्कर

en: KWrite Undo History, Kspell integration
hi: के-राइट अनडू इतिहास, के-स्पेल इंटीग्रेशन

en: Scott Manson
hi: स्कॉट मैंसन

en: KWrite XML Syntax highlighting support
hi: के-राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार

en: Patches and more
hi: पैचेस एंड मोर

en: Matteo Merli
hi: मेतियो मेरली

en: Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
hi: आरपीएम स्पेक फ़ाइलें, पर्ल, डिफ़ तथा मोर के लिए उभारें

en: Rocky Scaletta
hi: रॉकी स्कालेता

en: Highlighting for VHDL
hi: वीएचडीएल के लिए उभारें

en: Yury Lebedev
hi: यूरी लेबेदेव

en: Highlighting for SQL
hi: एसक्यूएल के लिए उभारें

en: Chris Ross
hi: क्रिस रॉस

en: Highlighting for Ferite
hi: फेराइट के लिए उभारें

en: Nick Roux
hi: निक रॉक्स

en: Highlighting for ILERPG
hi: ILERPG के लिए उभारें

en: Highlighting for LaTeX
hi: लेटेक्स के लिए उभारें

en: Per Wigren
hi: पर विग्रेन

en: Highlighting for Makefiles, Python
hi: मेकफाइल्स, पायथन के लिए उभारें

en: Jan Fritz
hi: जान फ्रित्ज़

en: Highlighting for Python
hi: पायथन के लिए उभारें

en: Daniel Naber
hi: डेनियल नेबर

en: Roland Pabel
hi: रोलेण्ड पेबेल

en: Highlighting for Scheme
hi: योजना के लिए उभारें

en: Cristi Dumitrescu
hi: क्रिस्टी दुमित्रेस्कू

en: PHP Keyword/Datatype list
hi: PHP कीवर्ड/डाटाटाइप सूची

en: All people who have contributed and I have forgotten to mention
hi: सभी लोग जिन्होंने सहयोग किया और मैं उल्लेख करना भूल गया

en: The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
hi: फ़ाइल '%1' खोला नहीं जा सकता: यह सामान्य फ़ाइल नहीं है, यह एक फ़ोल्डर है.

en: &Insert Element...
hi: अवयव भरें... (&I)

en: &Close Element
hi: अवयव बन्द करें (&C)

en: Assign Meta &DTD...
hi: मेटा डीटीडी आबंटित करें... (&D)

en: Assign Meta DTD in XML Format
hi: एक्सएमएल फॉर्मेट में मेटा डीटीडी आबंटित करें...

en: The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.
hi: मौज़ूदा फ़ाइल को दस्तावेज़ क़िस्म "%1" के रूप में पहचाना गया है. इस दस्तावेज़ क़िस्म के लिए मेटा डीटीडी अब लोड होगा

en: Loading XML Meta DTD
hi: एक्सएमएल मेटा डीटीडी लोड किया जा रहा है

en: The file '%1' could not be opened. The server returned an error.
hi: फ़ाइल '%1' खोला नहीं जा सका. सर्वर ने त्रुटि लौटाया.

en: XML Plugin Error
hi: एक्सएमएल प्लगइन त्रुटि

en: Insert XML Element
hi: एक्सएमएल अवयव भरें

en: Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
hi: एक्सएमएल टैग नाम तथा विशेषताएँ भरें.  ("<", ">"  तथा बन्द टैग की आपूर्ति होगी):

en: The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
hi: फ़ाइल '%1' पार्स्ड कर नहीं सका. कृपया जाँचें कि फ़ाइल भली प्रकार एक्सएमएल फॉर्म्ड है.

en: Analyzing meta DTD...
hi: मेटा डीटीडी विश्लेषण में

note: i18n: ectx: Menu (xml)
en: &XML
hi: एक्सएमएल (&X)

[ctx: @info]
en: <title>Result of:</title><nl /><pre><code>$ %1
    <nl />%2</code></pre>
hi: <title>परिणाम :</title><nl /><pre><code>$ %1
    <nl />%2</code></pre>

en: You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
hi: आप कोई भी अन्य बाहरी अनुप्रयोगों को चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं. यदि आप इसे सक्षम करना चाहते हैं तो अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.

en: Access Restrictions
hi: पहुँच में रोक

en: Text Filter
hi: पाठ फ़िल्टर

en: Usage: textfilter COMMAND
hi: उपयोग: textfilter COMMAND

en: <qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
hi: <qt><p>उपयोग: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>चयन को निर्धारित शैल कमांड के आउटपुट से बदलें.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
en: Enter command to &pipe selected text through:
hi: चुने गए पाठ को पाइप करने के लिए कमांड भरें:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyResult)
en: Copy the result to clipboard leaving a document unchanged.
hi: दस्तावेज़ को अछुता छोड परिणाम को क्लिपबोर्ड पर रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyResult)
en: Copy the result instead of pasting it
hi: परिणाम को चिपकाने की बजाए नक़ल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeOutput)
en: Merge STDOUT and STDERR
hi: STDOUT और STDERR को मिलाएं

en: Show Functions
hi: फंक्शन्स दिखाएँ

en: Show Macros
hi: मेक्रोज़ दिखाएँ

en: Show Structures
hi: स्ट्रक्चर्स दिखाएँ

en: Macros
hi: मेक्रोज़

en: Structures
hi: स्ट्रक्चर्स

en: Show Subroutines
hi: सबरूटीन्स दिखाएँ

en: Show Modules
hi: मॉड्यूल्स दिखाएँ

en: Subroutines
hi: सबरूटीन्स

en: Show Uses
hi: उपयोग दिखाएँ

en: Show Pragmas
hi: प्राग्मास दिखाएँ

en: Uses
hi: उपयोग

en: Pragmas
hi: प्राग्मास

en: Namespaces
hi: नेम-स्पेसेज़

en: Defines
hi: पारिभाषित करता है

en: Classes
hi: वर्ग

en: SymbolViewer
hi: प्रतीक प्रदर्शक

en: Symbol List
hi: सिंबाल्स सूची

[ctx: @title:column]
en: Symbols
hi: चिह्नें

[ctx: @title:column]
en: Position
hi: स्थिति

en: Display functions parameters
hi: फंक्शनों के पैरामीटरों को दिखाएँ

en: Automatically expand nodes in tree mode
hi: नोड्स को शाखा मोड में स्वचालित फैलाएँ

en: Parser Options
hi: पारसर विकल्प

en: Symbol Viewer
hi: प्रतीक प्रदर्शक

en: Symbol Viewer Configuration Page
hi: प्रतीक प्रदर्शक कॉन्फ़िगरेशन पृष्ठ

en: Show Globals
hi: ग्लोबल्स दिखाएँ

en: Show Methods
hi: विधियाँ दिखाएँ

en: Show Classes
hi: क्लासेस दिखाएँ

en: Globals
hi: वैश्विक

en: Show Params
hi: परम्स दिखाएँ

en: Show Variables
hi: वेरिएबल्स दिखाएँ

en: Show Templates
hi: टैम्प्लेट्स दिखाएँ

en: Params
hi: परमस

en: Open .h/.cpp/.c
hi: खोलें .h/.cpp/.c

en: You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
hi: शैल या टर्मिनल एमुलेशन तक पहुँचने के लिए आपके पास पर्याप्त कर्मा नहीं है

en: Kate Terminal
hi: केट टर्मिनल

[ctx: @action]
en: &Pipe to Terminal
hi: टर्मिनल में पाइप करें (&P)

[ctx: @action]
en: S&ynchronize Terminal with Current Document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ से टर्मिनल सिंक्रोनाइज करें (&y)

[ctx: @action]
en: &Focus Terminal
hi: टर्मिनल फ़ोकस करें (&F)

en: Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
hi: क्या आप सचमुच पाठ को कंसोल में पाइप करना चाहते हैं? यह आपके उपयोक्ता अधिकारों के साथ किसी भी निहित कमांड को चला देगा.

en: Pipe to Terminal?
hi: टर्मिनल में पाइप करें?

en: Pipe to Terminal
hi: टर्मिनल में पाइप करें

en: Sorry, cannot cd into '%1'
hi: खेद है, '%1' पर डिरेक्ट्री बदल नहीं सका

en: Defocus Terminal
hi: टर्मिनल डीफ़ोकस करें

en: Focus Terminal
hi: टर्मिनल फ़ोकस करें

en: &Automatically synchronize the terminal with the current document when possible
hi: जब संभव हो वर्तमान दस्तावेज़ के साथ टर्मिनल को स्वचालित सिंक्रोनाइज़ करें (&A)

en: Run in terminal
hi: टर्मिनल में चलाएँ

en: Terminal Settings
hi: टर्मिनल विन्यास

en: &Other...
hi: अन्य...(&O)

en: Current Document Folder
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ फ़ोल्डर

en: A&vailable actions:
hi: उपलब्ध क्रियाएँ: (&v)

en: S&elected actions:
hi: चुनी गई क्रियाएँ: (&e)

en: Filesystem Browser
hi: फ़ाइलसिस्टम ब्राउज़र

en: Filesystem Browser Settings
hi: फ़ाइलसिस्टम ब्राउज़र विन्यास

en: Split View
hi: विभाजित दृश्य

note: i18n: ectx: Menu (sessions)
en: Sess&ions
hi: सत्र (&i)

note: i18n: ectx: Menu (viewspace_popup_statusbar)
en: &Status Bar Items
hi: &स्थिति पट्टी वस्तुएँ

en: Wa&rn about files modified by foreign processes
hi: विदेशी प्रक्रियाओं से परिवर्धित फ़ाइलों के बारे में चेतावनी दे (&r)

en: &Quick Open
hi: त्वरित खोलें (&Q)

en: Session Management
hi: सत्र प्रबंधन

[ctx: The special case of 'Delete unused meta-information after']
en: (never)
hi: (कभी नहीं)

[ctx: The suffix of 'Delete unused meta-information after']
en:  day |  days
hi[0]: दिन
hi[1]: दिन

en: Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
hi: यहाँ आप के-एटीई के सभी उपलब्ध प्लगइन्स को देख सकते हैं. जिनमें चेक मार्क हैं, वे लोडेड हैं, तथा अगली बार जब के-एटीई चालू होगा तो लोड होंगे.

en: The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it anyway?
hi: अस्थायी फ़ाइल मानी गई फ़ाइल %1 परिवर्धित की गई है. जैसे भी हो क्या आप इसे मिटाना चाहते हैं?

en: Delete File?
hi: फ़ाइल मिटाएँ?

en: <p>The document '%1' has been modified, but not saved.</p><p>Do you want to save your changes or discard them?</p>
hi: <p>दस्तावेज़ '%1' परिवर्धित किया गया है, पर सहेजा नहीं गया है.</p><p>क्या आप इसे रखना चाहते हैं या अपने परिवर्तनों को फेंकना चाहते हैं?</p>

en: New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
hi: केएटीई को बन्द करने के दौरान नया फ़ाइल खोला गया, बन्द करना छोड़ा.

en: Closing Aborted
hi: बन्द करना छोड़ा

en: Starting Up
hi: प्रारंभ किया जा रहा है

en: Reopening files from the last session...
hi: अंतिम सत्र की फ़ाइलों को फिर से  खोला जा रहा है...

en: Show &Tabs
hi: टैब दिखाएँ (&T)

en: Use this command to show or hide the tabs for the views
hi: इस कमांड का उपयोग दृश्य की टैब्स  को दिखाने या छुपाने के लिए करें

en: &Previous Tab
hi: पिछला टैब (&P)

en: Focus the previous tab.
hi: पिछले टैब पर फ़ोकस करें.

en: &Next Tab
hi: अगला टैब (&N)

en: Focus the next tab.
hi: अगले टैब पर फ़ोकस करें.

en: Open an existing document for editing
hi: संपादन के लिए मौज़ूदा दस्तावेज़ खोलें

en: Save A&ll
hi: सभी सहेजें (&l)

en: Save all open, modified documents to disk.
hi: सभी खुले हुए, परिवर्धित दस्तावेज़ों को डिस्क में सहेजें.

en: &Reload All
hi: सभी फिर से लोड करें (&R)

en: Reload all open documents.
hi: सभी खुले दस्तावेज़ फिर से लोड करें.

en: Close Orphaned
hi: बंद करें

en: Close the current document.
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ बन्द करें

en: Close Other
hi: अन्य बंद करें

en: Close other open documents.
hi: अन्य खुले दस्तावेज़ बन्द करें.

en: Clos&e All
hi: सभी बन्द करें (&e)

en: Close all open documents.
hi: सभी खुले दस्तावेज़ बन्द करें

en: Create a new Kate view (a new window with the same document list).
hi: नया के-एटीई दृश्य बनाएँ (एक नया विंडो उसी दस्तावेज़ सूची के साथ)

en: Open W&ith
hi: के द्वारा खोलें (&i)

en: Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ को इस फ़ाइल क़िस्म के लिए पंजीकृत अन्य अनुप्रयोग के उपयोग से खोलें,या अपने पसन्द के अनुप्रयोग से खोलें

en: Configure various aspects of this application and the editing component.
hi: इस अनुप्रयोग के विविध पहलू तथा संपादन अवयवों को कॉन्फ़िगर करें

en: &Plugins Handbook
hi: प्लगइन हैण्डबुक (&P)

en: This shows help files for various available plugins.
hi: विविध उपलब्ध प्लगइन्स की मदद फ़ाइलों को दिखाता है

en: Tool &Views
hi: औज़ार दृश्य (&V)

en: Show Side&bars
hi: बाजू पट्टियाँ दिखाएँ (&b)

en: Make Non-Persistent
hi: नॉन-परसिस्टेंट बनाएँ

en: Make Persistent
hi: परसिस्टेंट बनाएं

en: Move To
hi: यहाँ खिसकाएँ

en: Left Sidebar
hi: बाईं बाजू-पट्टी

en: Right Sidebar
hi: दाईं बाजू-पट्टी

en: Top Sidebar
hi: शीर्ष बाजू-पट्टी

en: Bottom Sidebar
hi: तल बाजू-पट्टी

en: Documents Modified on Disk
hi: डिस्क में दस्तावेज़ को बदल दिया गया है

en: Status on Disk
hi: डिस्क पर स्थिति

en: &View Difference
hi: भिन्नता देखें (&V)

en: Could not save the document 
    '%1'
hi: दस्तावेज़ सहेज नहीं सका 
    '%1'

en: The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
hi: डिफ़ कमांड असफल. कृपया सुनिश्चित करें कि diff(1) संस्थापित है और आपके पथ में है.

en: Error Creating Diff
hi: डिफ बनाने में त्रुटि

en: Save As (%1)
hi: ऐसे सहेजें (%1)

en: Save Documents
hi: दस्तावेज़ों को सहेजें

en: <qt>The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?</qt>
hi: <qt>निम्न दस्तावेज़ों को परिवर्धित किया गया है. बन्द करने से पहले क्या आप इन्हें सहेजना चाहते हैं?</qt>

en: Se&lect All
hi: सभी चुनें (&l)

en: Split Ve&rtical
hi: खड़ा विभाजित करें (&r)

en: Split the currently active view vertically into two views.
hi: मौज़ूदा सक्रिय खड़े दृश्य को दो  दृश्य में विभाजित करें

en: Split &Horizontal
hi: आड़े में विभाजित करें (&H)

en: Split the currently active view horizontally into two views.
hi: मौज़ूदा सक्रिय आड़ा दृश्य को दो  दृश्य में विभाजित करें

en: Cl&ose Current View
hi: मौजूदा दृश्य बंद करें (&o)

en: Make the next split view the active one.
hi: अगला विभाजित दृश्य को सक्रिय करें

en: Make the previous split view the active one.
hi: पिछला विभाजित दृश्य को सक्रिय करें

en: Kate
hi: के-एटीई

en: Kate - Advanced Text Editor
hi: के-एटीई- विकसित पाठ संपादक

en: Testing, ...
hi: जांच किया जा रहा है...

en: Very nice help
hi: बहुत अच्छी मदद

en: Session Chooser
hi: सत्र चयनक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
en: New Session
hi: नया सत्र

en: Session Renaming
hi: सत्र नाम बदलना

en: Session name:
hi: सत्र नाम:

en: To save a session, you must specify a name.
hi: सत्र सहेजने के लिए आपको एक नाम निर्दिष्ट करना होगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startNewSessionRadioButton)
en: &Start new session
hi: नया सत्र प्रारंभ करें (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manuallyChooseSessionRadioButton)
en: &Manually choose a session
hi: सत्र को हस्तचालित चुनें (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restoreVC)
en: Include &window configuration
hi: विडो कॉन्फ़िगरेशन शामिल करें (&w)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, saveMetaInfos)
en: Keep &meta-information past sessions
hi: पिछले सत्र की मेटा जानकारी रखे रहें (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Delete unused meta-information after:
hi: इसके बाद अनुपयोगी मेटा जानकारी मिटा दें (&D)

en: Next Document
hi: अगला दस्तावेज़

en: Manager
hi: प्रबंधक

en: Save Selected
hi: चयनित सहेजें

en: Add/Edit a function
hi: फंक्शन जोड़ें/संपादित करें

en: &2D Graph
hi: &2डी ग्राफ

en: 2&D Graph
hi: 2डी ग्राफ (&D)

en: &Grid
hi: ग्रिड (&G)

[ctx: @item:inmenu]
en: Poor
hi: खराब

[ctx: @item:inmenu]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: @item:inmenu]
en: Fine
hi: बढ़िया

[ctx: @item:inmenu]
en: Very Fine
hi: बहुत बढ़िया

en: &3D Graph
hi: &3डी ग्राफ

en: 3D &Graph
hi: ३डी ग्राफ (&G)

en: &Reset View
hi: दृश्य रीसेट करें (&R)

en: &Editing
hi: संपादन (&E)

en: Choose a script
hi: स्क्रिप्ट चुनें

en: Script (*.kal)
hi: स्क्रिप्ट (*.kal)

[ctx: @info:status]
en: Ready
hi: तैयार

en: Add/Edit a variable
hi: कोई चर जोड़ें/संपादित करें

en: Edit '%1' value
hi: मूल्य '%1' संपादित करें

en: <b style='color:red'>WRONG</b>
hi: <b style='color:red'>गलत</b>

en: Minimum
hi: न्यूनतम

en: Synchronous
hi: तुल्यकालन

en: Request to send a key event synchronously
hi: मुख्य घटना को समकालिक रूप से भेजने के लिए आग्रह

en: D-Bus address to use
hi: जी-बस पता उपयोग के लिए

note: #-#-#-#-#  320 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-# Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
en: DISPLAY
hi: प्रदर्शन

en: Replace the running XIM server with new instance.
hi: कार्यशील XIM सर्वर को नए उदाहरण के साथ बदलें.

en: Output the debugging logs
hi: डिबगिंग लॉग का आउटपुट दें

en: XIM server connects to, for debugging purpose only
hi: XIM सर्वर इसमें कनेक्ट करता है, केवल डिबगिंग उद्देश्य के लिए

en: Unknown error in parsing the command lines.
hi: कमांड लाइन भेजने में अज्ञात त्रुटि.

en: XIM server name
hi: XIM सर्वर नाम

en: The name of XIM server for the connection
hi: कनेक्शन के लिए XIM सर्वर का नाम

en: Signals for Protocol class
hi: प्रोटोकॉल वर्ग के लिए संकेत

en: A structure of signals for Protocol class
hi: प्रोटोकॉल वर्ग के लिए संकेत की संरचना

en: Locale to get the imsettings information
hi: imsettings सूचना पाने के लिए लोकेल

en: A module name for imsettings backend
hi: आईएमसेटिंग्स बैकेंड के लिए कोई मॉड्यूल नाम

en: Unable to keep Input Method running
hi: इनपुट विधि चलाते रहने में असमर्थ

en: Giving up to bring the process up because %s Input Method process for %s rapidly died many times. See $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log for more details.
hi: प्रक्रिया को फिर लाने के लिए छोड़ रहा है क्योंकि %s इनपुट विधि प्रक्रिया %s के लिए कई बार जल्दी जल्दी खत्म हो गई. अधिक विवरण के लिए $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log देखें.

en: [BUG] %s process is still running [pid: %d]
hi: [BUG] %s प्रक्रिया अभी भी चल रहा है [pid: %d]

en: Couldn't send a signal to the %s process successfully.
hi: %s प्रक्रिया में सफलतापूर्वक संकेत नहीं भेज सका.

en: A GObject to be a IMSettingsInfo
hi: एक GObject कोई IMSettingsInfo होने के लिए

en: DBus connection
hi: DBus कनेक्शन

en: A GObject to be a DBus connection
hi: GObject DBus कनेक्शन होने के लिए

en: A boolean value whether the logging facility is enabled or not.
hi: बुलियन मान कि क्या लॉगिंग सुविधा सक्रिय है या नहीं.

en: xinputrc directory
hi: xinputrc निर्देशिका

en: xinput directory
hi: xinput निर्देशिका

en: module directory
hi: मॉड्यूल निर्देशिका

en: IMSettings module directory
hi: IMSettings मॉड्यूल निर्देशिका

en: No such input method on your system: %s
hi: आपके सिस्टम पर कोई ऐसी इनपुट विधि नहीं है: %s

en: Current desktop isn't targeted by IMSettings.
hi: मौजूदा डेस्कटॉप IMSettings से लक्षित नहीं है.

en: Failed to revert the backup file: %s
hi: बैकअप फाइल वापस करने में विफल: %s

en: Failed to create a backup file: %s
hi: बैकअप फाइल बनाने में विफल: %s

en: Failed to remove an user xinputrc file: %s
hi: उपयोक्ता xinputrc फाइल हटाने में विफल: %s

en: Failed to create a symlink: %s
hi: एक symlink बनाने में विफल: %s

en: No system-wide xinputrc available
hi: कोई तंत्र व्यापक xinputrc उपलब्ध नहीं है

en: No user xinputrc nor system-wide xinputrc available
hi: न कोई उपयोक्ता और न ही तंत्र व्यापक xinputrc उपलब्ध है

en: No such input method: %s
hi: ऐसा कोई इनपुट विधि नहीं: %s

en: Replace the instance of the imsettings daemon.
hi: imsettings डेमॉन के उदाहरण को बदलें.

en: Set the system-wide xinputrc directory (for debugging purpose)
hi: तंत्र व्यापक xinputrc निर्देशिका सेट करें (डिबगिंग उद्देश्य के लिए)

en: Set the IM configuration directory (for debugging purpose)
hi: आईएम विन्यास निर्देशिका सेट करें (डिबगिंग उद्देश्य के लिए)

en: Set a home directory (for debugging purpose)
hi: कोई घर निर्देशिका (डिबगिंग उद्देश्य के लिए) सेट करें

en: Set the imsettings module directory (for debugging purpose)
hi: imsettings मॉड्यूल निर्देशिका (डिबगिंग उद्देश्य के लिए) सेट करें

en: Do not create a log file.
hi: कोई लॉग फ़ाइल मत बनाएँ.

en: Unable to open X display
hi: X डिसप्ले खोलने में असमर्थ

en: XSETTINGS manager isn't running
hi: XSETTINGS प्रबंधक नहीं चल रहा है

en: Unable to create a client instance.
hi: एक क्लाइंट उदाहरण बनाने में असमर्थ.

en: imsettings version mismatch
hi: imsettings संस्करण बेमेल

en: No modules loaded
hi: कोई मॉड्यूल लोड किया हुआ नहीं

en: Please see .imsettings.log for more details
hi: .imsettings.log को अधिक विवरण के लिए देखें

en: Output the detail information for the result
hi: परिणाम के लिए विस्तार से सूचना का आउटपुट दें

en: Check if DBus is running
hi: जाँचे कि क्या DBus चल रहा है

en: Check if SESSION is on line
hi: जाँचें कि क्या सत्र ऑनलाइन है

en: Check if any valid modules are loaded
hi: क्लिक करें कि क्या कोई वैध मॉड्यूल लोड किया हुआ है

en: Check if all of the module settings has consistencies
hi: जाँचें कि क्या सभी मॉड्यूल सेटिंग में संगतता है

en: Check if XSETTINGS manager is running
hi: जाँचें कि क्या XSETTINGS प्रबंधक चल रहा है

en: IMSettings is disabled on the system.
hi: IMSettings तंत्र पर निष्क्रिय है.

en: Unable to create a client instance.
hi: एक क्लाइंट उदाहरण बनाने में असमर्थ.

en: Currently a different version of imsettings is running.
    Running "imsettings-reload" may help but it will restart the Input Method
hi: अभी एक भिन्न संस्करण आईएमसेटिंग्स का चल रहा है.
    "imsettings-reload" चलाना मदद कर सकता है लेकिन यह इनपुट विधि को आरंभ कर सकता है

en: Unable to obtain an Input Method Information: %s
hi: इनपुट विधि सूचना पाने में असमर्थ: %s

en: Force reloading imsettings-daemon (deprecated).
hi: imsettings-daemon (पदावनत) को बलपूर्वक फिर लोड कर रहा है.

en: Reloaded.
hi: फिर लोड किया गया.

en: Input Method starter
hi: इनपुट विधि आरंभकर्ता

en: Force restarting the IM process regardless of any errors.
hi: बिना किसी त्रुटि के IM प्रक्रिया का बलपूर्वक फिर आरंभ किया जाना.

en: Do not update the user xinputrc.
hi: उपयोक्ता xinputrc को अद्यतन मत करें.

en: Shut up the extra messages.
hi: अतिरिक्त संदेश को बंद करें.

en: Restart input method
hi: इनपुट विधि पुनः आरंभ करें

en: Read xinputrc to determine the input method
hi: xinputrc को इनपुट विधि निर्धारित करने के लिए पढ़ें

en: No backend modules available
hi: कोई बैकेंड मॉड्यूल उपलब्ध नहीं है

en: No Input Method running to be restarted.
hi: पुनः आरंभ करने के लिए कोई इनपुट विधि नहीं फिर चलाया गया.

en: Restarted %s
hi: %s फिर चलाया गया

en: Switched input method to %s
hi: इनपुट विधि %s में स्विच कर रहा है

en: Work in progress...
hi: कार्य प्रगति पर है...

en: <b>Input Method</b>
hi: <b>इनपुट विधि</b>

en: No Input Method
hi: कोई इनपुट विधि नहीं

en:  (legacy)
hi:  (पुरातन)

en: <a href="imsettings-prefs:///%s">Preferences...</a>
hi: <a href="imsettings-prefs:///%s">वरीयताएँ...</a>

en: IMSettings is disabled on the system.
hi: IMSettings तंत्र पर निष्क्रिय है.

en: Unable to communicate to IMSettings service: %s
hi: IMSettings सेवा में संचार करने में असमर्थ: %s

en: Please install any input methods before running if you like.
hi: कृपया किसी इनपुट विधि को यदि आप चाहें तो चलाने के पहले संस्थापित करें

en: Unable to get the information
hi: सूचना पाने में असमर्थ

en: Unable to invoke the preference tool
hi: कोई वरीयता औजार वापस लाने में असमर्थ

en: Switching Input Method - %s
hi: इनपुट विधि स्विच कर रहा है - %s

en: Unknown error during finalizing the request of SwitchIM
hi: SwitchIM के आग्रह को अंतिम रूप देने में अनजान त्रुटि

en: Failed to switch Input Method
hi: इनपुट विधि स्विच करने में विफल

en: X applications
hi: X अनुप्रयोग

en: GTK+ applications
hi: GTK+ अनुप्रयोग

en: Qt applications
hi: Qt अनुप्रयोग

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applicatio
en: , except %s and %s
hi: , सिवाय %s और %s

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>" This will be displayed 
en: , except %s
hi: , सिवाय %s

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>"
en: <small><i>Note: this change will not take effect until your next log in%s</i></small>
hi: <small><i>नोट: यह परिवर्तन आपके अगले लॉग in%s के पहले प्रभावी नहीं होगा</i></small>

en: Unable to obtain the object for note
hi: नोट के लिए वस्तु पाने में असमर्थ

en: Unable to obtain the object for tree
hi: तरू के लिए वस्तु पाने में असमर्थ

en: Widget to contain in the cell
hi: कोष्ठ में समाहित करने के लिए विजेट

en: The amount of space between label
hi: लेबल के बीच में स्थान की मात्रा

en: Input Method Selector
hi: इनपुट विधि चयनक

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
hi: इनपुट विधि को प्रयोग किये जाने के लिये चुनें या डेस्कटॉप पर इनपुट विधि प्रयोग को निष्क्रिय करें

en: [options...]
hi: [विकल्प...]

en: Could not parse arguments: %s
hi: तर्क विश्लेषित नहीं कर सका: %s

en: No input method is available
hi: कोई इनपुट विधि उपलब्ध नहीं है

en: Unrecoverable error
hi: न रिकवरी योग्य त्रुटि

en: broadway display type not supported '%s'
hi: ब्राडवे डिसप्ले किस्म समर्थित नहीं '%s'

en: Error parsing option --gdk-debug
hi: विकल्प विश्लेषण में त्रुटि --gdk-debug

en: Error parsing option --gdk-no-debug
hi: विकल्प विश्लेषण में त्रुटि --gdk-no-debug

note: Description of --class=CLASS in --help output
en: Program class as used by the window manager
hi: विंडो प्रबंधक के द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम वर्ग

note: Description of --name=NAME in --help output
en: Program name as used by the window manager
hi: विंडो प्रबंधक के द्वारा प्रयुक्त प्रोग्राम नाम

note: Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to set
hi: GTK+ डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है

note: Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to unset
hi: GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट किया जाना है

[ctx: keyboard label]
en: Insert
hi: जोड़ें

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
hi: GDI आग्रह को इकट्ठा न करें

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
hi: तालिका समर्थन के लिये Wintab API का प्रयोग न करें

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
hi: उसी तरह --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
hi: Wintab API [default] का प्रयोग न करें

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
hi: 8 bit मोड में पैलेट का आकार

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
hi: रंग

en: Opening %d Item | Opening %d Items
hi[0]: %d मद खोल रहा है
hi[1]: %d मदों को खोल रहा है

[ctx: Action description]
en: Toggles the cell
hi: कोष्ठ टॉगल करें

[ctx: Action name]
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: Action name]
en: Click
hi: क्लिक करें

[ctx: Action description]
en: Clicks the button
hi: बटन क्लिक करें

[ctx: Action name]
en: Expand or contract
hi: फैलाएँ या सिकोड़ें

[ctx: Action name]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: Action name]
en: Activate
hi: सक्रिय करें

[ctx: Action description]
en: Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
hi: कोष्ठ समाहित करने में तरू दृश्य में पंक्ति को फैलाएँ या सिकोड़ें

[ctx: Action description]
en: Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
hi: विज़ेट बनाएँ जिसमें कोष्ठ की सामग्री को संपादित की जा सकती है

[ctx: Action description]
en: Activates the cell
hi: कोष्ठ सक्रिय करें

[ctx: Action name]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: Action name]
en: Customize
hi: मनपसंद बनाएँ

[ctx: Action description]
en: Selects the color
hi: रंग चुनता है

[ctx: Action description]
en: Activates the color
hi: रंग सक्रिय करता है

[ctx: Action description]
en: Customizes the color
hi: रंग मनपसंद करता है

[ctx: Action name]
en: Press
hi: दबाएँ

[ctx: Action description]
en: Presses the combobox
hi: कोंबोबॉक्स को दबाता है

[ctx: Action description]
en: Activates the entry
hi: प्रविष्टि को सक्रिय करता है

[ctx: Action description]
en: Activates the expander
hi: प्रसारक को सक्रिय करता है

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
hi: परिचय (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Add
hi: जोड़ें (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Bold
hi: गहरा (_B)

[ctx: Stock label]
en: _CD-ROM
hi: सीडी-रोम (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Clear
hi: साफ़ करें (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Close
hi: बंद करें (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
hi: काटें (_t)

[ctx: Stock label]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: Stock label]
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
hi: सूचना

[ctx: Stock label]
en: Question
hi: प्रश्न

[ctx: Stock label]
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: Stock label]
en: _Execute
hi: चलाएँ (_E)

[ctx: Stock label]
en: _File
hi: फ़ाइल (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Find
hi: ढूँढें (_F)

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
hi: ढूँढें और बदलें (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
hi: फ्लॉपी (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
hi: पूर्ण स्क्रीन (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
hi: तल (_B):

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
hi: पहला (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
hi: अंतिम (_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
hi: शीर्ष (_T):

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
hi: पीछे (_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
hi: नीचे (_D)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
hi: आगे (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
hi: ऊपर (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
hi: हार्ड डिस्क (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Help
hi: मदद (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Home
hi: घर (_H)

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
hi: दूरी बढ़ाएँ

[ctx: Stock label]
en: _Information
hi: सूचना (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Italic
hi: तिरछा (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
hi: यहाँ जाएँ (_J)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
hi: केंद्र (_C)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
hi: भरें (_F)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
hi: बायाँ (_L)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
hi: दाहिना (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
hi: पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
hi: आगे (_F)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
hi: आगे (_N)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
hi: ठहरा हुआ (_a)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
hi: बजाएँ (_P)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
hi: पिछला (_v)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
hi: रिकार्ड (_R)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
hi: वापस चलाएँ (_e)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
hi: रोकें (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Network
hi: संजाल (_N)

[ctx: Stock label]
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: Stock label]
en: _Open
hi: खोलें (_O)

[ctx: Stock label]
en: _Paste
hi: चिपकाएँ (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Print
hi: छापें (_P)

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
hi: छपाई पूर्वावलोकन (_v)

[ctx: Stock label]
en: _Properties
hi: गुण (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Quit
hi: बाहर जाएँ (_Q)

[ctx: Stock label]
en: _Redo
hi: फिर करें (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
hi: ताज़ा करें (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Revert
hi: पुरानी स्थिति लौटाएँ (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Save
hi: सहेजें (_S)

[ctx: Stock label]
en: Save _As
hi: ऐसे सहेजें (_A)

[ctx: Stock label]
en: Select _All
hi: सभी चुनें (_A)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
hi: आरोही क्रम में (_A)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
hi: अवरोही क्रम में (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
hi: वर्तनी जाँच (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Stop
hi: रोकें (_S)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
hi: आर-पार काटें (_S)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
hi: रेखांकित (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Undo
hi: पहले जैसा (_U)

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
hi: दूरी कम करें

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
hi: सामान्य आकार (_N)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
hi: सर्वोत्तम फिट (_F)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
hi: बड़ा करें (_I)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
hi: छोटा करें (_O)

[ctx: Action description]
en: Clicks the menuitem
hi: मेन्यू मद क्लिक करता है

[ctx: Action description]
en: Pops up the slider
hi: स्लाइडर पॉप अप करता है

[ctx: Action description]
en: Dismisses the slider
hi: स्लाइडर डिसमिस करता है

[ctx: Action name]
en: Popup
hi: पॉप अप

[ctx: Action name]
en: Dismiss
hi: छोड़ें

en: Provides visual indication of progress
hi: प्रगति का दृश्य संकेत प्रदान करें

[ctx: Action description]
en: Toggles the switch
hi: स्विच टॉगल करें

en: S_aturation:
hi: संतृप्ति (_a):

en: Intensity of the color.
hi: रंग की सघनता.

en: _Family:
hi: परिवारः (_F)

en: Si_ze:
hi: आकार (_z):

note: create the text entry widget
en: _Preview:
hi: पूर्वावलोकनः (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Apply
hi: लागू करें (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
hi: रद्द करें (_C)

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
hi: कनेक्ट करें (_o)

[ctx: Stock label]
en: _Convert
hi: बदलें (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Discard
hi: छोड़ें (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
hi: डिस्कनेक्ट करें (_D)...

[ctx: Stock label]
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: Stock label]
en: _Index
hi: अनुक्रमणिका (_I)

[ctx: Stock label]
en: _No
hi: नहीं (_N)

[ctx: Stock label]
en: _OK
hi: ठीक (_O)

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
hi: व्यक्तिचित्र

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
hi: उल्टा भूदृश्य

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
hi: उल्टा व्यक्तिचित्र

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
hi: पृष्ठ सेटअप (_u)

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
hi: वरीयता (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Color
hi: रंग (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Font
hi: फ़ॉन्ट (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
hi: मिटाया वापस लें (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Yes
hi: हाँ (_Y)

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
hi: अप्रत्याशित प्रारंभिक टैग '%s' पंक्ति %d अक्षर %d पर

en: Unexpected character data on line %d char %d
hi: अप्रत्याशित अक्षर डेटा पंक्ति %d अक्षर %d पर

en: Output to this directory instead of cwd
hi: cwd के बजायय इस निर्देशिका का आउटपुट

en: Invalid size %s
hi: अमान्य आकार %s

en: Custom License
hi: मनपसंद लाइसेंस

en: The license of the program
hi: प्रोग्राम का लाइसेंस

en: Could not show link
hi: कड़ी नहीं दिखा सका

en: Created by
hi: के द्वारा बनाया गया

en: Documented by
hi: दस्तावेज़कर्ता

en: Translated by
hi: अनुवादक

en: Artwork by
hi: कलाकार

en: Other application…
hi: अन्य अनुप्रयोग...

en: Select Application
hi: अनुप्रयोग चुनें

note: Translators: %s is a filename
en: Opening “%s”.
hi: “%s” खोल रहा है

en: No applications found for “%s”
hi: “%s” प्रारूप के लिये कोई इच्छित प्रकार्य नहीं पाया गया

note: Translators: %s is a file type description
en: Opening “%s” files.
hi: “%s” खोल रहा है

en: No applications found for “%s” files
hi: “%s” फ़ाइल में कोई अनुप्रयोग उपलब्ध नहीं

en: Forget association
hi: जुड़ाव भूल गए

en: Failed to start GNOME Software
hi: गनोम सॉफ्टवेयर आरंभ करने में विफल

en: Default Application
hi: तयशुदा अनुप्रयोग

en: No applications found for “%s”.
hi: “%s” के लिये कोई अनुप्रयोग नहीं मिला

en: Recommended Applications
hi: अनुशंसित अनुप्रयोग

en: Related Applications
hi: संबंधित अनुप्रयोग

en: %s does not exist in the bookmarks list
hi: %s पुस्तचिह्न सूची में मौजूद नहीं है

en: %s already exists in the bookmarks list
hi: %s पुस्तचिह्न सूची में पहले से मौजूद है

en: Element <%s> not allowed inside <%s>
hi: तत्व <%s> इसके अंदर स्वीकार्य नहीं है <%s>

en: Element <%s> not allowed at toplevel
hi: तत्व <%s> शीर्षस्तर पर अनुमतिप्राप्त नहीं है

en: text may not appear inside <%s>
hi: पाठ इसके अंदर प्रकट नहीं हो सकता है <%s>

en: Invalid object type `%s' on line %d
hi: अवैध वस्तु प्रकार `%s' ऑनलाइन %d

en: Invalid type function on line %d: '%s'
hi: %d पंक्ति पर अवैध प्रकार प्रकार्य: `%s'

en: Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
hi: डुल्पीकेट वस्तु आईडी '%s' %d पंक्ति पर (%d पंक्ति पर पहले)

en: Invalid property: %s.%s on line %d
hi: अवैध विशेषता: %s.%s पंक्ति पर %d

en: Invalid signal `%s' for type `%s' on line %d
hi: %s' अवैध संकेत `%s' प्रकार के लिए %d पंक्ति पर

en: Invalid root element: '%s'
hi: अवैध रूट तत्व: %s

en: Unhandled tag: '%s'
hi: अनियंत्रित टैग: '%s'

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
hi: निष्क्रिय

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
hi: अवैध

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
hi: लाल %d%%, हरा %d%%, नीला %d%%, अल्फा %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
hi: लाल %d%%, हरा %d%%, नीला %d%%

en: Color: %s
hi: रंग: %s

[ctx: Color name]
en: Light Scarlet Red
hi: हल्का सूर्ख लाल

[ctx: Color name]
en: Scarlet Red
hi: सूर्ख लाल

[ctx: Color name]
en: Dark Scarlet Red
hi: गहरा सूर्ख लाल

[ctx: Color name]
en: Light Orange
hi: हल्का नारंगी

[ctx: Color name]
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
hi: गहरा नारंगी

[ctx: Color name]
en: Light Butter
hi: हल्का बटर

[ctx: Color name]
en: Butter
hi: बटर

[ctx: Color name]
en: Dark Butter
hi: गहरा बटर

[ctx: Color name]
en: Light Chameleon
hi: हल्का चमेलियन

[ctx: Color name]
en: Chameleon
hi: हल्का कैमेलियन

[ctx: Color name]
en: Dark Chameleon
hi: गहरा कैमेलियन

[ctx: Color name]
en: Light Sky Blue
hi: हल्का आसमानी नीला

[ctx: Color name]
en: Sky Blue
hi: आसमानी नीला

[ctx: Color name]
en: Dark Sky Blue
hi: गहरा आसमानी नीला

[ctx: Color name]
en: Light Plum
hi: हल्का प्लम

[ctx: Color name]
en: Plum
hi: प्लम

[ctx: Color name]
en: Dark Plum
hi: गहरा प्लम

[ctx: Color name]
en: Light Chocolate
hi: हल्का चॉकलेट

[ctx: Color name]
en: Chocolate
hi: चॉकलेट

[ctx: Color name]
en: Dark Chocolate
hi: गहरा चॉकलेट

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 1
hi: हल्का अल्युमिनियम 1

[ctx: Color name]
en: Aluminum 1
hi: अल्युमिनियम 1

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 1
hi: गहरा अल्युमिनियम 1

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 2
hi: हल्का अल्युमिनियम 2

[ctx: Color name]
en: Aluminum 2
hi: अल्युमिनियम 2

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 2
hi: गहरा अल्युमिनियम 2

[ctx: Color name]
en: Black
hi: काला

[ctx: Color name]
en: Very Dark Gray
hi: बहुत गहरा ग्रे

[ctx: Color name]
en: Darker Gray
hi: अधिक गहरा ग्रे

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
hi: गाढ़ा धूसर

[ctx: Color name]
en: Medium Gray
hi: मध्यम धूसर

[ctx: Color name]
en: Light Gray
hi: हल्का धूसर

[ctx: Color name]
en: Lighter Gray
hi: और हल्का धूसर

[ctx: Color name]
en: Very Light Gray
hi: बहुत हल्का धूसर

[ctx: Color name]
en: White
hi: सफेद

en: Custom color
hi: मनपसंद रंग

en: Create a custom color
hi: मनपसंद रंग बनाएँ

en: Custom color %d: %s
hi: मनपसंद रंग %d: %s

en: Color Plane
hi: रंग तल

[ctx: Color channel]
en: Hue
hi: वर्ण

[ctx: Color channel]
en: Alpha
hi: अल्फा

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
hi: पसंदीदा आकार प्रबंधित करें

en: Margins from Printer…
hi: मुद्रक से हाशिया ...

en: Custom Size %d
hi: पसंदीदा आकार %d

en: Paper Margins
hi: कागज हाशिया

en: Caps Lock is on
hi: कैप्स लॉक ऑन है

en: Select a File
hi: एक फ़ाइल चुनें

en: Other…
hi: अन्य...

note: Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate.
en: %1$s on %2$s
hi: %1$s %2$s पर

en: Type name of new folder
hi: नए फ़ोल्डर का नाम टाइप करें

en: The folder could not be created
hi: फ़ोल्डर बनाया नहीं जा सकता

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
hi: फ़ोल्डर नहीं बनाया जा सका, क्योंकि उस नाम के साथ फ़ाइल पहले से मौजूद है.  फ़ोल्डर के लिये अलग नाम ढूंढने की कोशिश करें, यह फ़ाइल का पहले फिर नामकरण करें.

en: You need to choose a valid filename.
hi: आपको किसी वैध फ़ाइलनाम चुनने की जरूरत है.

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
hi: फ़ाइल को %s के अंदर बनाने की जरूरत नहीं है क्योंकि यह एक फोल्डर नहीं है

en: Cannot create file as the filename is too long
hi: फ़ाइल नहीं बना सकता है क्योंकि फ़ाइलनाम काफी लंबा है

en: Try using a shorter name.
hi: छोटे नाम के उपयोग की कोशिश करें

en: You may only select folders
hi: आप केवल फ़ोल्डर चुन सकते हैं

en: The item that you selected is not a folder try using a different item.
hi: मद जिसे आपने चुना वह फोल्डर नहीं है; किसी अलग मद के उपयोग की कोशिश करें.

en: Invalid file name
hi: अमान्य फ़ाइल नाम

en: The folder contents could not be displayed
hi: फ़ोल्डर की सामग्री दिखायी नहीं जा सकती

en: Could not select file
hi: फ़ाइल चुन नहीं सका

en: _Visit File
hi: फ़ाइल को देखें (_V)

en: _Add to Bookmarks
hi: एक पुस्तकचिह्न जोड़ें (_A)

en: Show _Size Column
hi: आकार स्तंभ दिखाएँ (_S)

en: Could not read the contents of %s
hi: %s की सामग्री नहीं पढ़ सका

en: Could not read the contents of the folder
hi: फ़ोल्डर की सामग्री नहीं पढ़ सका

en: Yesterday at %H:%M
hi: कल %H:%M समय पर

en: Yesterday at %-I:%M %P
hi: कल %-I:%M %P

en: Cannot change to folder because it is not local
hi: फ़ोल्डर में बदल नहीं सकता चूंकि यह स्थानीय नहीं है

en: A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?
hi: “%s” नामक फ़ाइल पहले से मौजूद है.  क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?

en: The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.
hi: “%s” में फ़ाइल पहले से मौजूद है”.  इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.

en: Could not start the search process
hi: खोज प्रक्रिया आरंभ नहीं की जा सकी

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
hi: यह प्रोग्राम इंडेक्सर डेमॉन में कनेक्शन बनाने में समर्थ नहीं था. कृपया सुनिश्चित करें कि यह चल रहा है.

en: Could not send the search request
hi: खोज आग्रह नहीं भेज सका

en: Sans 12
hi: संस12

en: Pick a Font
hi: फ़ॉन्ट चुनें

en: Application menu
hi: अनुप्रयोग मेनू

en: Icon '%s' not present in theme
hi: चिह्न '%s' प्रसंग में उपस्थित नहीं है

en: Failed to load icon
hi: प्रतीक लोड करने में विफल

[ctx: input method menu]
en: System
hi: सिस्टम

[ctx: input method menu]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
hi: सिस्टम (%s)

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
hi: कड़ी पता की नक़ल लें (_L)

en: APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.
hi: APPLICATION [URI...] — URI के साथ कोई अनुप्रयोग लॉन्च करें.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch specified application by its desktop file info
    optionally passing list of URIs as arguments.
hi: इसके डेस्कटॉप फ़ाइल सूचना के द्वारा निर्दिष्ट अनुप्रयोग लॉन्च करें
    URI को बतौर वितर्क वैकल्पिक रूप से भेजकर

en: Error parsing commandline options: %s
hi: कमांडलाइन विकल्पों के विश्लेषण में त्रुटि: %s

en: Try "%s --help" for more information.
hi: "%s --help" को अधिक सूचना के लिए आजमाएँ.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
hi: %s: अनुपस्थित अनुप्रयोग नाम

en: Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
hi: AppInfo को आईडी से बनाना गैर यूनिक्स ऑपरेटिंग तंत्र पर समर्थित नहीं है

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
hi: %s: कोई ऐसा अनुप्रयोग %s नहीं

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
hi: %s: अनुप्रयोग लॉन्च करने में त्रुटि: %s

en: Copy URL
hi: URL कॉपी करें

en: Dialog is unlocked.
    Click to prevent further changes
hi: संवाद खुला है.
    आगे बदलाव रोकने के लिए क्लिक करें

en: Dialog is locked.
    Click to make changes
hi: संवाद बंद है.
    परिवर्तन करने के लिए क्लिक करें

en: System policy prevents changes.
    Contact your system administrator
hi: तंत्र नीति परिवर्तन को रोकता है.
    अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
hi: स्थानीय GTK+ मौड्यूल लोड करें

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
hi: मौड्यूल

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
hi: GTK+ डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
hi: GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट किया जाना है

en: Cannot open display: %s
hi: डिस्प्ले खोल नही सकता है: %s

en: GTK+ Options
hi: GTK+ विकल्प

en: Show GTK+ Options
hi: GTK+ विकल्प दिखायें

en: Connect As
hi: ऐसे कनेक्ट करें

en: _Anonymous
hi: बेनाम (_A)

en: Registered U_ser
hi: पंजीकृत उपयोक्ता (_s)

en: _Username
hi: उपयोक्ता नाम (_U)

en: _Domain
hi: डोमेन (_D)

en: Remember password until you _logout
hi: कूटशब्द याद रखें जब तक आप लॉग आउट नहीं कर लेते हैं (_l)

en: Unknown Application (PID %d)
hi: अज्ञात अनुप्रयोग (PID %d)

en: Unable to end process
hi: प्रक्रिया समाप्त करने में असमर्थ

en: Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
hi: PID %d वाली प्रक्रिया समाप्त नहीं कर सकता है. संक्रिया लागू नहीं की जा सकती है.

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
hi: टर्मिनल पेजर

en: Top Command
hi: शीर्ष कमांड

en: Bourne Again Shell
hi: बोर्न एगेन शेल

en: Bourne Shell
hi: बोर्न शेल

en: Z Shell
hi: जेड शेल

en: Cannot end process with PID %d: %s
hi: PID %d की प्रक्रिया समाप्त नहीं कर सकता: %s

en: Page %u
hi: पृष्ठ %u

en: Not a valid page setup file
hi: कोई वैध पृष्ठ सेटअप फ़ाइल नहीं

en: Any Printer
hi: कोई मुद्रक

en: For portable documents
hi: पोर्टेवल दस्तावेज के लिये

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
hi: हाशिया
     बायाँ: %s %s
     दायाँ:%s %s
     ऊपर:%s %s
     नीचे:%s %s

en: Manage Custom Sizes…
hi: पसंदीदा आकार प्रबंधित करें…

en: File System Root
hi: फ़ाइल सिस्टम रूट

en: Enter Location
hi: स्थान डालें

en: Manually enter a location
hi: स्थान दस्ती रूप से डालें

en: Open the contents of the file system
hi: फाइल तंत्र के विषयवस्तु को खोलें

en: Browse Network
hi: संजाल ब्राउज़ करें

en: Connect to a network server address
hi: संजाल सर्वर पता से कनेक्ट करें

en: New bookmark
hi: पुस्तचिह्न जोड़ें

note: #-#-#-#-#  320 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-# stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used #-#-#-#-#  157 (linuxmint)  #-#-#-#-#
en: _Unlock Drive
hi: ड्राइव अनलॉक करें (_U)

en: _Lock Drive
hi: ड्राइव लॉक करें (_L)

en: Unable to access “%s”
hi: “%s” पर पहुँचने में अक्षम

en: Unable to unmount %s
hi: %s अनारोहित करने में असमर्थ

en: Rename…
hi: नाम बदलें...

[ctx: print operation status]
en: Initial state
hi: आरंभिक स्थिति

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
hi: छपाई की तैयारी

[ctx: print operation status]
en: Generating data
hi: आँकड़ा बना रहा है

[ctx: print operation status]
en: Sending data
hi: आँकड़ा भेज रहा है

[ctx: print operation status]
en: Waiting
hi: प्रतीक्षारत

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
hi: मुद्दा पर रूका है

[ctx: print operation status]
en: Printing
hi: छप रहा है

[ctx: print operation status]
en: Finished
hi: समाप्त

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
hi: त्रुटि के साथ समाप्त

en: Preparing %d
hi: %d तैयार कर रहा है

en: Printing %d
hi: %d छपाई कर रहा है

en: Error creating print preview
hi: छपाई पूर्वावलोकन बनाने में त्रुटि

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
hi: सर्वाधिक संभव कारण है कि एक अस्थाई फ़ाइल बनाया नहीं जा सकता.

en: Error launching preview
hi: पूर्वावलोकन लांच में त्रुटि

en: Printer offline
hi: मुद्रक ऑफलाइन

en: Need user intervention
hi: उपयोक्ता व्यवधान जरूरी

en: No printer found
hi: कोई मुद्रक नहीं मिला

en: Invalid argument to CreateDC
hi: CreateDC में अवैध तर्क

en: Error from StartDoc
hi: StartDoc से त्रुटि

en: Invalid argument to PrintDlgEx
hi: PrintDlgEx में अवैध तर्क

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
hi: PrintDlgEx में अवैध संकेतक

en: Invalid handle to PrintDlgEx
hi: PrintDlgEx में अवैध नियंत्रण

en: Getting printer information failed
hi: मुद्रक सूचना पा रहा है...

en: Getting printer information…
hi: मुद्रक सूचना पा रहा है…

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
hi: पृष्ठ क्रमांकण

en: Top to bottom
hi: तल से शीर्ष

en: Bottom to top
hi: शीर्ष से तल

en: No item for URI '%s' found
hi: URI '%s' के लिये कोई मद नहीं पाया

en: Untitled filter
hi: बेनामी फ़िल्टर

en: Could not remove item
hi: मद नहीं हटा सका

en: Could not clear list
hi: सूची साफ नहीं कर सका

en: Copy _Location
hi: स्थान कॉपी करें (_L)

en: _Remove From List
hi: सूची से हटाएँ (_R)

en: Show _Private Resources
hi: निजी संसाधन दिखायें (_P)

note: #-#-#-#-#  320 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-# we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for 
en: No items found
hi: कोई वस्तु नहीं मिला

en: No recently used resource found with URI `%s'
hi: URI `%s' के साथ कोई हाल में प्रयुक्त संसाधन नहीं मिला

en: Unknown item
hi: अज्ञात मद

en: Unable to find an item with URI '%s'
hi: URI '%s' के साथ एक मद पाने में असमर्थ

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
hi: नाम '%s' के साथ URI '%s' मद के साथ कोई पंजीकृत अनुप्रयोग नहीं मिला

[ctx: switch]
note: Translators: if the "on" state label requires more than three * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for * the state
en: ON
hi: चालू

[ctx: switch]
note: Translators: if the "off" state label requires more than three * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
en: OFF
hi: बंद

en: Unknown error when trying to deserialize %s
hi: %s इच्छित के वास्तविक बनाने की कोशिश में अज्ञात त्रुटि

en: No deserialize function found for format %s
hi: %s प्रारूप के लिये कोई इच्छित प्रकार्य नहीं पाया गया

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
hi: दोनों "id" और "नाम" को <%s> तत्व पर पाया गया था

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
hi: गुण "%s" दो बार <%s> तत्व पर पाया गया

en: <%s> element has invalid ID "%s"
hi: <%s> तत्व के पास अवैध "%s" आईडी है.

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
hi: <%s> तत्व के पास न तो एक "नाम" है और न एक "id" तत्व

en: Tag "%s" has not been defined.
hi: टैग "%s" परिभाषित नहीं है.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
hi: अज्ञात टैग पाया गया और टैग बनाया नहीं जा सकता है.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
hi: टैग "%s" बफर में मौजूद नहीं रहता है और टैग बनाया नहीं जा सकता है

en: "%s" is not a valid attribute type
hi: "%s" एक वैध गुण प्रकार नहीं है

en: "%s" is not a valid attribute name
hi: "%s" एक वैध गुण नाम नहीं है

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
hi: "%s" को बदला नहीं जा सका "%s" प्रकार के मान में "%s" गुण के लिये

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
hi: "%s" वैध नहीं है "%s" गुण के लिये

en: Tag "%s" already defined
hi: टैग "%s" पहले से परिभाषित है

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
hi: टैग "%s" के पास अवैध प्राथमिकता "%s" है

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
hi: पाठ का बाहरी तत्व जरूर <text_view_markup> नहीं <%s> होना चाहिये

en: A <%s> element has already been specified
hi: <%s> तत्व पहले से निर्दिष्ट किया जा चुका है

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
hi: तत्व <text> के पहले एक तत्व नहीं आ सकता है <tags>

en: Serialized data is malformed
hi: श्रृंखलाबद्ध आंकड़ा विरूपित है

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
hi: श्रृंखलाबद्ध आंकड़ा विरूपित है. पहला खंड GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 नहीं है

en: LRM _Left-to-right mark
hi: LRM बाएँ-से-दाएँ चिह्न

en: RLM _Right-to-left mark
hi: RLM दाएँ-से-बाएँ चिह्न (_R)

en: LRE Left-to-right _embedding
hi: LRE बाएँ-से-दाएँ अंतः स्थापित (_e)

en: RLE Right-to-left e_mbedding
hi: RLE दाएँ-से-बाएँ अंतःस्थापित (_m)

en: LRO Left-to-right _override
hi: LRO बाएँ-से-दाएँ ओवरराइड (_o)

en: RLO Right-to-left o_verride
hi: RLO दाएँ-से-बाएँ ओवरराइड (_v)

en: PDF _Pop directional formatting
hi: पीडीएफ़ पॉप डायरेक्शनल फ़ॉर्मेटिंग (_P)

en: ZWS _Zero width space
hi: ZWS शून्य चौड़ाई स्थान (_Z)

en: ZWJ Zero width _joiner
hi: ZWJ शून्य चौड़ाई जॉइनर (_j)

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
hi: ZWNJ शून्य चौड़ाई नॉन-जॉइनर ( _n)

en: Adjusts the volume
hi: आवाज समायोजित करता है

en: Full Volume
hi: अधिकतम आवाज

en: Do you want to use GTK+ Inspector?
hi: क्या आप सचमुच GTK+ इंस्पेक्टर प्रयोग करना चाहते हैं?

en: GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to break or crash.
hi: GTK+ इंस्पेक्टर अंतःक्रियात्मक डिबगर है जो किसी GTK+ अनुप्रयोग के आंतरिक को देखने और बदलने देता है. इसे उपयोग करना अनुप्रयोग के ब्रेक करने या क्रैश का कारण है.

en: Parameter Type
hi: पैरामीटर प्रकार

en: Choose a widget through the inspector
hi: इंस्पेक्टर से होकर विजेट चुनें

note: vim: set et sw=2 ts=2:
en: Add a class
hi: वर्ग जोड़ें

en: Restore defaults for this widget
hi: इस विजेट के लिए तयशुदा वापस करें

en: You can type here any CSS rule recognized by GTK+.
hi: आप कोई CSS नियम को टाइप कर सकते हैं जो GTK+ के द्वारा पहचाना जाता है.

en: You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the "Pause" button above.
hi: आप इस मनपसंद CSS को "Pause" बटन को ऊपर क्लिक करके निष्क्रिय कर सकते हैं.

en: Changes are applied instantly and globally, for the whole application.
hi: परिवर्तन तत्काल और वैश्विक रूप से लागू होते हैं पूरे अनुप्रयोग के लिए.

en: Changes are applied instantly, only for this selected widget.
hi: बदलाव तत्काल लागू नहीं होता है, केवल चयनित विजेट के लिए.

en: Saving CSS failed
hi: CSS सहेजना विफल

note: vim: set et sw=2 ts=2:
en: Disable this custom CSS
hi: इस पसंदीदा CSS निष्क्रिय करें

en: Save the current CSS
hi: वर्तमान सीएसएस सहेजें

en: Show data
hi: आँकड़ा दिखाएँ

note: vim: set et sw=2 ts=2:
en: GTK+ Version
hi: GTK+ संस्करण

en: GDK Backend
hi: GDK बैकेंड

en: Bubble
hi: बुलबुला

en: Unnamed section
hi: अनाम खंड

en: Buildable ID
hi: बिल्डयोग्य ID

en: Default Widget
hi: तयशुदा विजेट

en: Focus Widget
hi: फोकस विजेट

en: Allocated size
hi: आकार आबंटित करें

en: Object Hierarchy
hi: वस्तु पदक्रम

en: Pointer: %p
hi: पॉइंटर: %p

[ctx: type name]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Object: %p (%s)
hi: वस्तु: %p (%s)

en: Uneditable property type: %s
hi: गैरसंपादनयोग्य विशेषता क़िस्म: %s

en: Attribute mapping
hi: विशेषता मैपिंग

en: Defined at: %p (%s)
hi: यहाँ परिभाषित: %p (%s)

en: inverted
hi: उल्टा

en: bidirectional, inverted
hi: द्वि-दिशा, उल्टा

en: bidirectional
hi: द्वि-दिशा

en: Binding:
hi: बाइंडिंग:

en: Setting:
hi: सेटिंग:

en: XSettings
hi: एक्ससेटिंग

en: Defined At
hi: यहाँ परिभाषित

note: vim: set et sw=2 ts=2:
en: Trace signal emissions on this object
hi: इस वस्तु पर संकेत निष्कर्षण ट्रेस करें

en: Clear log
hi: लॉग साफ करें

en: Ignore hidden
hi: छुपे को अनदेखा करें

en: Theme is hardcoded by GTK_THEME
hi: थीम GTK_THEME के द्वारा हार्डकोडेड है

en: Backend does not support window scaling
hi: बैकेंड विंडो स्केलिंग का समर्थन नहीं करता है

en: Setting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREEN
hi: संकेत GTK_TEST_TOUCHSCREEN के द्वारा हार्डकोडेड है

note: vim: set et sw=2 ts=2:
en: GTK+ Theme
hi: जीटीके+ प्रसंग

en: Dark variant
hi: गहरा चर

en: Text Direction
hi: पाठ दिशा

en: Left-to-Right
hi: बाएँ से दाहिने

en: Right-to-Left
hi: दाहिने से बाएँ

en: Window scaling
hi: विंडो स्केलिंग

en: Show Graphic Updates
hi: आलेखी अद्यतन दिखाएँ

en: Show Baselines
hi: बेसलाइन दिखाएँ

en: Show Pixel Cache
hi: पिक्सेल कैश दिखाएँ

en: Simulate touchscreen
hi: टचस्क्रीन सिमुलेट करें

en: GTK+ Inspector — %s
hi: GTK+ इंस्पेक्टर — %s

note: vim: set et sw=2 ts=2:
en: Send Widget to Shell
hi: विजेट शेल में भेजें

en: Select an Object
hi: वस्तु चुनें

en: Child Properties
hi: संतति गुण

en: CSS Classes
hi: CSS वर्ग

en: Style Properties
hi: शैली विशेषता

en: Custom CSS
hi: मनपसंद CSS

en: Size Groups
hi: आकार समूह

[ctx: paper size]
en: A6
hi: ए6

[ctx: paper size]
en: B5 Extra
hi: B5 अतिरिक्त

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
hi: डीएल लिफ़ाफ़ा

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
hi: Choukei 2 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
hi: Choukei 3 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
hi: Choukei 4 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
hi: hagaki (पोस्टकार्ड)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
hi: kahu लिफाफा

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
hi: kaku2 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
hi: oufuku (जवाबी पोस्टकार्ड)

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
hi: you4 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: 6x9 Envelope
hi: 6x9 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: 7x9 Envelope
hi: 7x9 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: 9x11 Envelope
hi: 9x11 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
hi: a2 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
hi: c5 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: Executive
hi: एक्ज़ीक्यूटिव

[ctx: paper size]
en: FanFold European
hi: फैनफोल्ड युरोपियन

[ctx: paper size]
en: FanFold US
hi: फैनफोल्ड US

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
hi: फैनफोल्ड जर्मन लीगल

[ctx: paper size]
en: Government Legal
hi: सरकारी लीगल

[ctx: paper size]
en: Government Letter
hi: सरकारी पत्र

[ctx: paper size]
en: Index 3x5
hi: सूची 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 (postcard)
hi: सूची 4x6 (पोस्टकार्ड)

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 ext
hi: सूची 4x6 ext

[ctx: paper size]
en: Index 5x8
hi: सूची 5x8

[ctx: paper size]
en: Invoice
hi: इनव्यायस

[ctx: paper size]
en: Tabloid
hi: टैब्लाइड

[ctx: paper size]
en: US Legal
hi: यूएस लीगल

[ctx: paper size]
en: US Legal Extra
hi: US लीगल अतिरिक्त

[ctx: paper size]
en: US Letter
hi: यूएस लेटर

[ctx: paper size]
en: US Letter Extra
hi: US लेटर अतिरिक्त

[ctx: paper size]
en: US Letter Plus
hi: US लेटर प्लस

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
hi: मोनार्क लिफाफा

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
hi: #10 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
hi: #11 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
hi: #12 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
hi: #14 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
hi: #9 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
hi: निजी लिफाफा

[ctx: paper size]
en: Quarto
hi: क्वार्टो

[ctx: paper size]
en: Wide Format
hi: विस्तृत प्रारूप

[ctx: paper size]
en: Folio
hi: फोलियो

[ctx: paper size]
en: Folio sp
hi: फोलियो sp

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
hi: आमंत्रण लिफाफा

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
hi: इटालियन लिफाफा

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
hi: पोस्टफिक्स लिफाफा

[ctx: paper size]
en: Small Photo
hi: छोटा चित्र

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
hi: prc1 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
hi: prc10 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
hi: prc2 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
hi: prc3 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
hi: prc4 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
hi: prc5 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
hi: prc6 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
hi: prc7 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
hi: prc8 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
hi: prc9 लिफाफा

en: Failed to write header
hi: हेडर लिखने में विफल

en: Failed to write hash table
hi: हैश तालिका लिखने में असफल

en: Failed to write folder index
hi: फ़ोल्डर सूची लिखने में असफल

en: Failed to rewrite header
hi: हेडर फिर लिखने में असफल

en: Failed to open file %s : %s
hi: %s फ़ाइल खोलने में असफलः %s

en: Failed to write cache file: %s
hi: कैश फ़ाइल लिखने में असफल: %s

en: The generated cache was invalid.
hi: बनाया कैश अवैध था.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
hi: %s को फिर %s नाम नहीं दे सका: %s, तब %s हटा रहा है.

en: Could not rename %s back to %s: %s.
hi: %s को फिर से %s नाम नहीं दे सका: %s.

en: Cache file created successfully.
hi: कैश फ़ाइल सफलतापूर्वक बनाया गया.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
hi: मौजूदा कैश के ऊपर लिख रहा है, बावजूद कि यह अद्यतन है

en: Don't check for the existence of index.theme
hi: index.theme की मौजूदगी के लिये मत डाटें

en: Don't include image data in the cache
hi: कैश में चित्र आंकड़ा शामिल मत करें

en: Include image data in the cache
hi: कैश में चित्र आंकड़ा शामिल करें

en: Output a C header file
hi: एक C हेडर फ़ाइल आउटपुट दें

en: Turn off verbose output
hi: वर्बोस आउटपुट बंद करें

en: Validate existing icon cache
hi: मौजूदा प्रतीक कैश वैधीकृत करें

en: File not found: %s
hi: फ़ाइल नहीं मिला: %s

en: Not a valid icon cache: %s
hi: कोई वैध प्रतीक कैश है: %s

en: No theme index file.
hi: कोई प्रसंग सूची फ़ाइल नहीं.

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
hi: कोई प्रसंग सूची फ़ाइल '%s' मे नहीं है.
    यदि आप सचमुच एक प्रतीक कैश बनाना चाहते हैं, --ignore-theme-index का प्रयोग करें.

note: ID
en: Cedilla
hi: सेडिल्ला

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
hi: साइरिलिक  (ट्रांसलिट्रेटेड)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
hi: इनुक्तितुत (लिप्यांतरण)

note: ID
en: IPA
hi: आईपीए

note: ID
en: Multipress
hi: मल्टीप्रेस

note: ID
en: Thai-Lao
hi: थाइ-लाओ

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
hi: टिग्रिना-एरिट्रियाई (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
hi: टिग्रिना-इथियोपियाई (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
hi: विएतनामी (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
hi: एक्स इनपुट विधि

note: We shouldn't get here because the query omits dormant * printers by default. Translators: Printer has been offline for a long time.
en: Dormant
hi: सुसुप्त

note: How many document pages to go onto one side of paper.
en: Pages per _sheet:
hi: पृष्ठ प्रति शीट (_s):

en: Authentication is required to print document '%s' on printer %s
hi: सत्यापन %s मुद्रक पर छपाई दस्तावेज़ '%s' के लिए जरूरी है

en: Authentication is required to print a document on %s
hi: सत्यापन %s मुद्रक पर छपाई के लिए जरूरी है

en: Authentication is required to get attributes of job '%s'
hi: कार्य '%s' की विशेषता पाने के लिए सत्यापन जरूरी है

en: Authentication is required to get attributes of a job
hi: कार्य की विशेषता पाने के लिए सत्यापन जरूरी है

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
hi: मुद्रक %s की विशेषता पाने के लिए सत्यापन जरूरी है

en: Authentication is required to get attributes of a printer
hi: मुद्रक की विशेषता पाने के लिए सत्यापन जरूरी है

en: Authentication is required to get default printer of %s
hi: %s की तयशुदा मुद्रक को पाने के लिए सत्यापन जरूरी है

en: Authentication is required to get printers from %s
hi: %s से मुद्रक पाने के लिए सत्यापन जरूरी है

en: Authentication is required to get a file from %s
hi: सत्यापन %s से फ़ाइल पाने के लिए जरूरी है

en: Authentication is required on %s
hi: सत्यापन %s पर जरूरी है

en: Authentication is required to print document '%s'
hi: सत्यापन '%s' दस्तावेज़ मुद्रक पर छपाई के लिए जरूरी है

en: Authentication is required to print this document on printer %s
hi: सत्यापन %s मुद्रक पर इस दस्तावेज़ की छपाई के लिए जरूरी है

en: Authentication is required to print this document
hi: सत्यापन इस दस्तावेज़ पर छपाई के लिए जरूरी है

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
hi: मुद्रक '%s' डेवलेपर पर कम है.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
hi: '%s' मुद्रक डेवलेपर से बाहर है.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
hi: '%s' मुद्रक आब कम से कम एक चिह्न आपूर्ति पर कम है.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
hi: '%s' मुद्रक अब कम से कम चिह्न आपूर्ति पर बाहर है.

en: Printer '%s' is currently offline.
hi: '%s' मुद्रक अभी ऑफ़लाइन है.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
hi: रूका हुआ ; कार्य छोड़ रहा है

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
hi: कार्य छोड़ रहा है

en: Two Sided
hi: दो तरफा

en: GhostScript pre-filtering
hi: GhostScript प्री फ़िल्टरिंग

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Two Sided"
en: One Sided
hi: एक तरफा

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
hi: लंबा किनारा (मानक)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
hi: छोटा किनारा (पलटें)

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
hi: अंतस्थापित GhostScript फ़ॉन्ट केवल

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
hi: कोई पूर्व फ़िल्टरिंग नहीं

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
hi: कार्य प्राथमिकता

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
hi: बिलिंग सूचना

en: Top Secret
hi: अत्यंत गुप्त

note: Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
hi: पृष्ट प्रति शीट

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
hi: यहाँ छापें

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
hi: इस समय छापें

note: Translators: this format is used to display a custom * paper size. The two placeholders are replaced with * the width and height in points. E.g: "Custom * 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
hi: मनपसंद %sx%s

en: Printer Profile
hi: मुद्रक प्रोफ़ाइल

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
hi: रंग प्रबंधन अनुपलब्ध

note: TRANSLATORS: when there is no color profile available
en: No profile available
hi: कोई प्रोफ़ाइल उपलब्ध नहीं

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
hi: अनिर्दिष्ट त्रुटि

en: output
hi: आउटपुट

en: Postscript
hi: पोस्टस्क्रिप्ट

en: _Output format
hi: आउटपुट प्रारूप (_O)

en: Print to LPR
hi: LPR में छापें

en: Pages Per Sheet
hi: प्रति शीट पृष्ट

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
hi: मुद्रक ऑफलाइन

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
hi: छपाई के लिए तैयार

note: SUN_BRANDING
en: processing job
hi: कार्य प्रक्रिया कर रहा है

note: SUN_BRANDING
en: paused
hi: ठहरा हुआ

en: Print to Test Printer
hi: जाँच मुद्रक में छापें

en: _View All Applications
hi: सभी अनुप्रयोग देखें (_V)

en: _Find New Applications
hi: नया अनुप्रयोग ढूँढ़ें (_F)

en: No applications found.
hi: कोई अनुप्रयोग नहीं मिला.

en: Select a Color
hi: फोल्डर चुनें

en: Color Name
hi: रंग नाम

en: Create Fo_lder
hi: फ़ोल्डर बनाएँ (_l)

en: Select which types of files are shown
hi: चुनें कि कैसी फ़ाइल दिखायी गई है

en: Search font name
hi: फ़ॉन्ट नाम खोजें

en: No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
hi: कोई फ़ॉन्ट आपकी खोज से मिला. आप अपने खोज को फिर जांच सकते हैं और फिर कोशिश करें.

en: _Format for:
hi: इसके लिये प्रारूप (_F):

en: _Paper size:
hi: कागज का आकार (_P):

en: Down Path
hi: निचला पथ

en: Up Path
hi: ऊपरी पथ

en: _All Pages
hi: सभी पृष्ठ (_A)

en: C_urrent Page
hi: वर्तमान पृष्ठ (_u)

en: Se_lection
hi: चयन (_l):

en: Pag_es:
hi: पृष्ठ (_e):

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
hi: एक या अधिक पृष्ठ दायरा निर्दिष्ट करें,
     उदा. 1-3,7,11

en: Copie_s:
hi: कॉपी (_s):

en: C_ollate
hi: कोलेट करें (_C)

en: _Reverse
hi: उल्टा (_R)

en: T_wo-sided:
hi: दो तरफा (_w):

en: Pages per _side:
hi: पृष्ठ प्रति साइड (_s):

en: Page or_dering:
hi: पृष्ठ क्रमांकन (_d):

en: _Only print:
hi: सिर्फ मुद्रण (_O):

en: All sheets
hi: सभी शीट

en: Even sheets
hi: सम शीट

en: Odd sheets
hi: विसम शीट

en: Sc_ale:
hi: मापक (_a):

en: Paper
hi: कागज

en: Paper _type:
hi: कागज प्रकार (_t):

en: Paper _source:
hi: कागज श्रोत (_s):

en: Output t_ray:
hi: आउटपुट ट्रे (_r):

en: Or_ientation:
hi: अभिमुखन (_i):

en: Pri_ority:
hi: प्राथमिकता (_o):

en: _Billing info:
hi: बिलिंग सूचना (_B):

en: Print Document
hi: दस्तावेज छापें

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
en: A_t:
hi: पर (_t):

note: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
hi: छपाई का समय निर्दिष्ट करें,
     उदाहरण. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

en: Time of print
hi: छपाई का समय

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
en: On _hold
hi: ठहरा हुआ (_h)

en: Hold the job until it is explicitly released
hi: कार्य लिए रखें जब तक यह विशेष रूप से जारी नही हो जाता है

en: Add Cover Page
hi: जोड़ें आवरण पृष्ठ

note: this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
hi: पहले (_f):

note: this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
en: _After:
hi: के बाद (_A):

note: This will appear as a tab label in the print dialog.
en: Image Quality
hi: छवि गुणवत्ता

en: Some of the settings in the dialog conflict
hi: संवाद विरोध में कुछ जमावट

en: Select which type of documents are shown
hi: चुनिये कि किस प्रकार का दस्तावेज है

en: Turns volume up or down
hi: आवाज बढ़ाता या घटाता है

en: Increases the volume
hi: आवाज बढ़ाता है

en: Decreases the volume
hi: आवाज घटाता है

en: C_ontinue
hi: जारी रखें (_o)

en: _Places
hi: स्थान (_P)

en: Could not find '%s'
hi: '%s' नहीं ढूंढ सका

en: Could not find application
hi: अनुप्रयोग नहीं ढूंढ सका

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
hi: '%s' वर्ग के विजेट के लिये यह प्रकार्य लागू नहीं है

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
hi: '%s' छवि लोड करने में विफल: कारण अनजान हैं, संभवतः एक खराब छवि फ़ाइल

en: Cursor type
hi: कर्सर प्रकार

en: Standard cursor type
hi: मानक कर्सर प्रकार

en: Display of this cursor
hi: इस कर्सर को दिखाएँ

en: Device Display
hi: युक्ति प्रदर्शन

en: Display which the device belongs to
hi: प्रदर्शन जो युक्ति के अंतर्गत आता है

en: Device manager
hi: युक्ति प्रबंधक

en: Device manager which the device belongs to
hi: युक्ति प्रबंधक जिससे सबंधित हैं

en: Device name
hi: युक्ति नाम

en: Device type
hi: युक्ति प्रकार

en: Device role in the device manager
hi: युक्ति प्रबंधक में युक्ति की भूमिका

en: Associated device
hi: सहयुक्त युक्ति

en: Associated pointer or keyboard with this device
hi: इस युक्ति के साथ संयुक्त पॉइंटर या कुंजीपटल

en: Input source
hi: इनपुट स्रोत

en: Source type for the device
hi: युक्ति के लिए स्रोत प्रकार

en: Input mode for the device
hi: युक्ति के लिए इनपुट मॉडल

en: Whether there is a visible cursor following device motion
hi: दृश्यमान संकेतक उपकरण की गति का सहायक है

en: Number of axes in the device
hi: युक्ति में अक्षों की संख्या

en: Display for the device manager
hi: युक्ति प्रबंधक प्रदर्शित कीजिए

en: Default Display
hi: डिफ़ॉल्ट प्रदर्शक

en: The default display for GDK
hi: GDK के लिये मूलभूत प्रदर्शक

en: Font options
hi: फ़ॉन्ट विकल्प

en: The default font options for the screen
hi: स्क्रीन के लिये डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट विकल्प

en: Font resolution
hi: फ़ॉन्ट रिजॉल्यूशन

en: The resolution for fonts on the screen
hi: स्क्रीन पर फंट के लिये रिजॉल्यूशन

en: Opcode for XInput2 requests
hi: XInput2 निवेदन के लिए opcode

en: Major
hi: प्रमुख

en: Major version number
hi: प्रमुख संस्करण क्रमांक

en: Minor
hi: लघु

en: Minor version number
hi: लघु संस्करण क्रमांक

en: Device ID
hi: युक्ति ID

en: Device identifier
hi: युक्ति पहचानकर्ता

en: Cell renderer
hi: सेल रेंडरर

en: The cell renderer represented by this accessible
hi: सेल रेंडरर का प्रतिनिधित्व इस सुलभ के द्वारा

en: Current RGBA
hi: मौजूदा RGBA

en: The current RGBA color
hi: मौजूदा RGBA रंग

en: Font name
hi: फ़ॉन्ट नाम

en: The string that represents this font
hi: यह फ़ॉन्ट प्रस्तुत करने वाली स्ट्रिंग

en: Preview text
hi: पाठ पूर्वावलोकन

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
hi: चयनित फ़ॉन्ट को दर्शाने हेतु प्रदर्शित किए जाने वाला पाठ

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
hi: कन्टेनर के आस पास को छाया का प्रस्तुतिकरण

en: Handle position
hi: हैण्डल की स्थिति

en: Position of the handle relative to the child widget
hi: चाइल्ड विज़ेट के सापेछ हैण्डल की स्थिति

en: Snap edge
hi: किनारे की फोटो

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
hi: हैंडलबॉक्स का किनारा जो कि हैंडलबॉक्स डॉक करने के लिये डॉकिंग बिंदु के साथ पंक्तिबद्ध है.

en: Snap edge set
hi: किनारा सेट की छवि

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
hi: क्या snap_edge गुण से मान का प्रयोग करना है या handle_position से व्युत्पन्न

en: Child Detached
hi: संतति विलग

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
hi: यह बताते हुए एक बुलियन मान कि क्या नियंत्रणपेटी संतति संलग्न या विलग है.

en: Style context
hi: शैली संदर्भ

en: GtkStyleContext to get style from
hi: GtkStyleContext जिससे शैली प्राप्त करें

en: The number of rows in the table
hi: टेबल में पंक्तियों की संख्या

en: The number of columns in the table
hi: टेबल में कालम की संख्या

en: Row spacing
hi: पंक्तियों के बीच की दूरी

en: The amount of space between two consecutive rows
hi: दो लगातार पंक्तियों के बीच की दूरी

en: Column spacing
hi: कालम के बीच की दूरी

en: The amount of space between two consecutive columns
hi: दो लगातार कालमों के बीच की दूरी

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
hi: यदि सही है सारणी कोष्ठ समान चौड़ाई/उंचाई के हैं

en: Left attachment
hi: बांया संलग्नक

en: The column number to attach the left side of the child to
hi: इसमें संतति के बांये हिससे में जोड़ने के लिये कॉलम संख्या

en: Right attachment
hi: दायां संलग्नक

en: The column number to attach the right side of a child widget to
hi: कॉलम संख्या जिसमें संतति विजेट के दांये हिस्से जोड़ा जाना है

en: Top attachment
hi: शीर्ष संलग्नक

en: The row number to attach the top of a child widget to
hi: पंक्ति संख्या जिसमें चाइल्ड विज़ेट के शीर्ष जोड़ा जाना है

en: Bottom attachment
hi: तल संलग्नक

en: The row number to attach the bottom of the child to
hi: इसमें संतति के तल हिस्से में जोड़ने के लिये कतार संख्या

en: Horizontal options
hi: क्षैतिज विकल्प

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
hi: संतति के क्षैतिज आचरण बताता विकल्प

en: Vertical options
hi: लंबनत विकल्प

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
hi: संतति के लंबवत आचरण निर्दिष्ट करता विकल्प

en: Horizontal padding
hi: क्षैतिज समरेखण

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
hi: विज़ेट के बांयी तथा दांयी ओर जोड़ी जाने वाली रिक्त स्थान की मात्रा पिक्सल में

en: Vertical padding
hi: लंबवत पैडिंग

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
hi: अतिरिक्त स्थान जिसे संतति और इसके ऊपर व नीचे के पड़ोस में दिया जाना है, पिक्सेल में

en: Program name
hi: प्रोग्राम नाम

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
hi: प्रोग्राम का नाम. अगर यह सेट नहीं होता है तो यह g_get_application_name() में मूलभूत है

en: Program version
hi: प्रोग्राम संस्करण

en: The version of the program
hi: प्रोग्राम का संस्करण

en: Copyright string
hi: कॉपीराइट स्ट्रिंग

en: Copyright information for the program
hi: प्रोग्राम के लिये कॉपीराइट सूचना

en: Comments string
hi: टिप्पणी स्ट्रिंग

en: Comments about the program
hi: प्रोग्राम के बारे में टिप्पणी

en: License Type
hi: लाइसेंस प्रकार

en: The license type of the program
hi: प्रोग्राम का लाइसेंस प्रकार

en: Website URL
hi: वेबसाइट URL

en: The URL for the link to the website of the program
hi: प्रोग्राम के वेबसाइट में लिंक का URL

en: Website label
hi: वेबसाइट लेबल

en: The label for the link to the website of the program
hi: प्रोग्राम के वेबसाइट के लिंक के लिये लेबल

en: List of authors of the program
hi: प्रोग्राम के लेखक की सूची

en: Documenters
hi: दस्तावेज

en: List of people documenting the program
hi: प्रोग्राम का दस्तावेजन करने वाले लोगों की सूची

en: List of people who have contributed artwork to the program
hi: प्रोग्राम में आर्टवर्क देने वाले लोगों की सूच

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
hi: अनुवादक श्रेय. इस स्ट्रिंग को अनुवाद करने योग्य चिह्नित किया जाना चाहिये

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
hi: बॉक्स के लिये लोगो. अगर यह सेट नहीं होता है, यह gtk_window_get_default_icon_list() में मूलभूत है

en: Logo Icon Name
hi: लोगो आइकन नाम

en: A named icon to use as the logo for the about box.
hi: बॉक्स के बारे में लोगो के लिये प्रयोग के लिये नामित प्रतीक

en: Wrap license
hi: रैप मसौदा

en: Whether to wrap the license text.
hi: क्या मसौदा पाठ को रैप करना है.

en: Accelerator Closure
hi: त्वरक समाप्ति

en: The closure to be monitored for accelerator changes
hi: त्वरित बदलाव के लिये निरीक्षण किये जाने वाली परिसमाप्ति

en: Accelerator Widget
hi: त्वरक विज़ेट

en: The widget to be monitored for accelerator changes
hi: त्वरित बदलाव के लिये निरीक्षण किया जा रहा विजेट

en: The widget referenced by this accessible.
hi: इस के पहुँच योग्य द्वारा संदर्भित विजेट.

en: action name
hi: क्रिया नाम

en: The name of the associated action, like 'app.quit'
hi: संबद्ध कार्रवाई का नाम, जैसे 'app.quit'

en: action target value
hi: कार्रवाई की लक्ष्य मान

en: The parameter for action invocations
hi: कार्रवाई के आवाहन के लिए पैरामीटर

en: A unique name for the action.
hi: क्रिया के लिये अद्वितीय नाम

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
hi: मेनू मद व बटन के लिये लेबल जो इस क्रिया को सक्रिय करता है.

en: Short label
hi: छोटा लेबल

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
hi: छोटा लेबल जिसे टूलबार बटन पर प्रयोग किया जाना है.

en: A tooltip for this action.
hi: इस क्रिया के लिये टूलटिप

en: Stock Icon
hi: स्टॉक आइकन

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
hi: स्टॉक आइकन जो इस क्रिया को दिखाने के लिये विजेट में दिखाया गया.

en: GIcon
hi: जीप्रतीक

en: The GIcon being displayed
hi: प्रदर्शित किया जाने वाला जीप्रतीक

en: The name of the icon from the icon theme
hi: प्रतीक थीम से प्रतीक का नाम

en: Visible when horizontal
hi: क्षैतिज रहने पर दृश्य

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
hi: क्या टूलबार मद दिख रहा है जब टूलबार क्षैतिज अभिमुखन में है.

en: Visible when overflown
hi: ज्यादा होने पर दृश्य

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
hi: सही होने पर, इस क्रिया के लिये टूलआइटम प्रॉक्सी टूलबार के अतिबहाव मैनू में दिखाये गये.

en: Visible when vertical
hi: लंबवत होने पर दृश्य

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
hi: क्या टूलबार मद दिख रहा है जब टूलबार लंबबत अभिमुखन में है.

en: Is important
hi: महत्वपूर्ण है

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
hi: क्या यह काम महत्वपूर्ण माना जाता है. जब सही है, इस काम के लिये टूलआइटम प्रॉक्सी GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ मोड में पाठ दिखाता है.

en: Hide if empty
hi: खाली होने पर छुपाएं

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
hi: सही होने पर, इस काम के लिये खाली मेनू प्रॉक्सी छिपा है.

en: Sensitive
hi: संवेदनशील

en: Whether the action is enabled.
hi: क्या यह क्रिया सक्षमित है

en: Whether the action is visible.
hi: क्या यह क्रिया दृश्य है

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
hi: GtkActionGroup यह GtkAction इससे जुड़ा है, या NULL (आंतरिक प्रयोग के लिये).

en: Always show image
hi: हमेशा छवि दिखाएँ

en: Whether the image will always be shown
hi: क्या यह छवि हमेशा दिखाई जाएगी

en: A name for the action group.
hi: क्रिया समूह के लिये नाम

en: Whether the action group is enabled.
hi: क्रिया समूह क्या सक्रिय है.

en: Whether the action group is visible.
hi: क्या क्रिया समूह दृश्य है

en: Accelerator Group
hi: त्वरक समूह

en: The accelerator group the actions of this group should use.
hi: त्वरक समूह जिसे इस समूह की क्रिया का उपयोग करना चाहिए.

en: The action this activatable will activate and receive updates from
hi: इस सक्रिय किए जाने वाली क्रिया को सक्रिय किया जाएगा और इससे अद्यतन पाएगा

en: Whether to use the related actions appearance properties
hi: क्या संबंधित क्रिया प्रकटन गुण का प्रयोग किया जाना है

en: The value of the adjustment
hi: समायोजन का मूल्य

en: Minimum Value
hi: न्यूनतम मान

en: The minimum value of the adjustment
hi: समायोजन का न्यूनतम मूल्य

en: Maximum Value
hi: अधिकतम मान

en: The maximum value of the adjustment
hi: समायोजन का अधिकतम मूल्य

en: Step Increment
hi: पद बढ़ाना

en: The step increment of the adjustment
hi: समायोजन का पद संबर्धन

en: Page Increment
hi: पृष्ठ बढ़ाना

en: The page increment of the adjustment
hi: समायोजन का पृष्ठ बढ़ाना

en: Page Size
hi: पृष्ठ आकार

en: The page size of the adjustment
hi: समायोजन का पृष्ठ आकार

en: Horizontal alignment
hi: क्षैतिज समरेखण

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
hi: उपलब्ध स्थान में चाइल्ड की क्षैतिज संख्या. 0.0 बांया एलाइन है, 1.0 दायां

en: Vertical alignment
hi: उर्ध्वाधर समरेखण

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
hi: उपलब्ध स्थान में चाइल्ड की लंबबत संख्या. 0.0 शीर्ष एलाइन है, 1.0 तल

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
hi: अगर उपलब्ध क्षैतिज स्थान चाइल्ड के लिये जरूरी से ज्यादा है, इसमें से कितना चाइल्ड के लिये उपयोग किया जाना है. 0.0 का मतलब कुछ नहीं, 1.0 मतलब सबकुछ

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
hi: अगर उपलब्ध है तो लंबवत स्थान संतति के लिये जरूरी से बड़ा है, इसमें से कितना संतति के लिये प्रयोग किया जाना है. 0.0 का मतलब कुछ नहीं, 1.0 का अर्थ सबकुछ

en: Top Padding
hi: शीर्ष पैडिंग

en: The padding to insert at the top of the widget.
hi: विजेट के शीर्ष पर डालने के लिये पैडिंग

en: Bottom Padding
hi: तल पैडिंग

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
hi: विजेट के तल पर डालने के लिये पैडिंग

en: Left Padding
hi: बायां पैडिंग

en: The padding to insert at the left of the widget.
hi: विजेट के बांये पर डालने के लिये पैडिंग

en: Right Padding
hi: दायां पैडिंग

en: The padding to insert at the right of the widget.
hi: विजेट के दांयें पर डालने के लिये पैडिंग

en: Include an 'Other...' item
hi: मद को किसी 'अन्य...' में शामिल करें

en: Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
hi: क्या combobox में मद शामिल है जो GtkAppChooserDialog को शुरू करता हैं

en: Show default item
hi: तयशुदा मद दिखाएँ

en: Whether the combobox should show the default application on top
hi: क्या ComboBox को शीर्ष पर डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग को दिखाना चाहिए

en: The text to show at the top of the dialog
hi: संवाद के शीर्ष पर पाठ को दिखाने के लिए

en: The content type used by the open with object
hi: सामग्री प्रकार को ऑब्जेक्ट के साथ खोलने के दौरान इस्तेमाल किया गया

en: The GFile used by the app chooser dialog
hi: The GFile अनुप्रयोग चयनक संवाद के द्वारा प्रयोग किया गया

en: Show default app
hi: तयशुदा अनुप्रयोग दिखाएँ

en: Whether the widget should show the default application
hi: क्या विज़ेट को डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग दिखाना चाहिए

en: Show recommended apps
hi: अनुशंसित अनुप्रयोग दिखाएँ

en: Whether the widget should show recommended applications
hi: क्या विजेट को अनुशंसित अनुप्रयोगों दिखाना चाहिए

en: Show fallback apps
hi: फॉलबैक अनुप्रयोग दिखाएँ

en: Whether the widget should show fallback applications
hi: क्या इस विज़ेट को फॉलबैक अनुप्रयोगों दिखाना चाहिए

en: Show other apps
hi: अन्य अनुप्रयोग दिखाएँ

en: Whether the widget should show other applications
hi: क्या विजेट को अन्य अनुप्रयोग दिखाना चाहिए

en: Show all apps
hi: सभी अनुप्रयोग दिखाएँ

en: Whether the widget should show all applications
hi: क्या विजेट को सभी अनुप्रयोग दिखाना चाहिए

en: Widget's default text
hi: विजेट तयशुदा पाठ

en: The default text appearing when there are no applications
hi: कोई अनुप्रयोग नहीं होने से मूलभूत पाठ प्रदर्शित हो रहा हैं

en: Register session
hi: सत्र पंजीकरण

en: Register with the session manager
hi: सत्र प्रबंधक के साथ पंजीकृत करें

en: The GMenuModel for the application menu
hi: अनुप्रयोग मेनू के लिए GMenuModel

en: The GMenuModel for the menubar
hi: मेन्यू पट्टी के लिए GMenuModel

en: Active window
hi: सक्रिय विंडो

en: The window which most recently had focus
hi: विंडो जो हालिया रूप से फोकस रखता था

en: Show a menubar
hi: मेन्यू पट्टी दिखाएँ

en: TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
hi: सही यदि विंडो के शीर्ष पर विंडो को मेनूबार दिखाना चहिए

en: Arrow direction
hi: तीर की दिशा

en: The direction the arrow should point
hi: तीर की दिशा अवश्य इंगित करें

en: Arrow shadow
hi: तीर की छाया

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
hi: तीर के गिर्द छाया की स्थिति

en: Arrow Scaling
hi: तीर मापन

en: Amount of space used up by arrow
hi: तीर के द्वारा प्रयुक्त स्थान की मात्रा

en: Horizontal Alignment
hi: क्षैतिज संरेखण

en: X alignment of the child
hi: शिशु का X संरेखण

en: Y alignment of the child
hi: शिशु का Y संरेखण

en: Ratio
hi: अनुपात

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
hi: पहलू अनुपात अगर obey_child गलत है

en: Obey child
hi: शिशु की मानें

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
hi: फ्रेम चाइल्ड के मेल खाने वाला बल पहलू अनुपात

en: Header Padding
hi: बायाँ पैडिंग

en: Number of pixels around the header.
hi: शीर्षिका के आस-पास पिक्सेल की संख्या

en: Content Padding
hi: अंतर्वस्तु पैडिंग

en: Number of pixels around the content pages.
hi: अंतर्वस्तु पृष्ठ के चारों ओर पिक्सेल की संख्या

en: Page type
hi: पृष्ठ प्रकार

en: The type of the assistant page
hi: मददगार पृष्ठ का प्रकार

en: Page title
hi: पृष्ठ शीर्षक

en: The title of the assistant page
hi: मददगार पृष्ठ का शीर्षक

en: Header image
hi: शीर्षक छवि

en: Header image for the assistant page
hi: मददगार पृष्ठ के लिए शीर्षक छवि

en: Sidebar image
hi: किनारे की पट्टी की छवि

en: Sidebar image for the assistant page
hi: मददगार पृष्ठ के लिए किनारे की पट्टी की छवि

en: Page complete
hi: पृष्ठ पूर्ण

en: Whether all required fields on the page have been filled out
hi: क्या इस पृष्ठ पर सभी जरूरी क्षेत्र भरे गए हैं

en: Minimum child width
hi: न्यूनतम शिशु चौड़ाई

en: Minimum width of buttons inside the box
hi: बाक्स के अंदर बटन की न्यूनतम चौड़ाई

en: Minimum child height
hi: न्यूनतम शिशु ऊंचाई

en: Minimum height of buttons inside the box
hi: बाक्स के अंदर बटन की न्यूनतम ऊंचाई

en: Child internal width padding
hi: शिशु आंतरिक चौडाई पैडिंग

en: Amount to increase child's size on either side
hi: किसी साइड में चाइल्ड के आकार बढाये जाने की मात्रा

en: Child internal height padding
hi: शिशु आंतरिक ऊंचाई पैडिंग

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
hi: शीर्ष या तल में चाइल्ड आकार बढाये जाने की मात्रा

en: Layout style
hi: अभिन्यास शैली

en: How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
hi: बाक्स के अंदर आप बटन को कैसे रखेंगे संभावित मान है: फैला हुआ, किनारे वाला, प्रारंभ तथा अंत

en: Secondary
hi: द्वितीयक

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
hi: अगर सही है, संतति संतानों के द्वितीयक समूह में आता है, उदाहरण के लिये मदद बटन के लिये उपयुक्त

en: Non-Homogeneous
hi: गैर-सजातीय

en: If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
hi: अगर सही है, संतति को सजातीय साइज़िंग के अनुसार बनाया जा सकता है

en: Whether the children should all be the same size
hi: क्या सारे चाइल्ड को समान आकार का होना चाहिये

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
hi: क्या चाइल्ड को अतिरिक्त स्थान चाहिये जब जनक बढ़ता है

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
hi: क्या संतति को दिया जाने वाला अतिरिक्त स्थान को संतति को दिया जाना चाहिये या पैडिंग के रूप में प्रयोग किया जाना चाहिये

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
hi: पिक्सल में चाइल्ड व इसके पडोसी के बीच रखे जाने वाला अतिरिक्त स्थान

en: Pack type
hi: पैक प्रकार

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
hi: GtkPackType दिखाता कि क्या संतति संदर्भ से पैक है जनक के आरंभ या अंत में

en: The index of the child in the parent
hi: जनक में चाइल्ड की सूची

en: Translation Domain
hi: अनुवाद डोमेन

en: The translation domain used by gettext
hi: gettext प्रयुक्त अनुवाद डोमेन

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
hi: बटन के अंदर लेबल विजेट का पाठ, अगर बटन में एक लेबल विजेट है

en: Use underline
hi: अन्डरलाइन का प्रयोग करें

en: Use stock
hi: भण्डार का प्रयोग करें

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
hi: यदि समायोजित किया गया है तो लेबल का प्रयोग भंडार वस्तु को चुनने हेतु किया जाएगा, प्रदर्शित करने के स्थान पर

en: Focus on click
hi: क्लिक पर फोकस

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
hi: क्या बटन फोकस पाता है जब यह माउस से क्लिक किया जाता है

en: Border relief
hi: किनारा रिलीफ

en: The border relief style
hi: किनारा रिलीफ शैली

en: Horizontal alignment for child
hi: चाइल्ड के लिये क्षैतिज समायोजन

en: Vertical alignment for child
hi: चाइल्ड हेतु उर्ध्वाधर समायोजन

en: Image widget
hi: इमेज विज़ेट

en: Child widget to appear next to the button text
hi: बटन पाठ के आगे प्रस्तुत होने वाला चाइल्ड विज़ेट

en: Image position
hi: चित्र स्थिति

en: The position of the image relative to the text
hi: पाठ के सापेक्ष चित्र की स्थिति

en: Default Spacing
hi: मूलभूत दूरी

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
hi: GTK_CAN_DEFAULT बटन के लिये जोड़े जाने वाला अतिरिक्त स्थान

en: Default Outside Spacing
hi: मूलभूत बाहरी दूरी

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
hi: GTK_CAN_DEFAULT बटन के लिये जोड़ने के लिये अतिरिक्त स्थान जो कि किनारे से हमेशा बाहर है

en: Child X Displacement
hi: चाइल्ड X स्थानांतरण

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
hi: जब बटन मंद हो तो संतति को x दिशा में कितना आगे ले जाना चाहिये

en: Child Y Displacement
hi: चाइल्ड Y स्थानांतरण

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
hi: बटन के दबाव में रहने पर चाइल्ड को वाइ दिशा में कितना आगे जाना है

en: Displace focus
hi: स्थानांतरित फोकस

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
hi: क्या child_displacement_x/_y गुण फोकस आयत को भी प्रभावित करना चाहिये

en: Inner Border
hi: आंतरिक सीमा

en: Border between button edges and child.
hi: बटन किनारे व संतति के बीच सीमा

en: Image spacing
hi: चित्रों के बीच की दूरी

en: Spacing in pixels between the image and label
hi: चित्र व लेबल के बीच दी जाने वाली जगह पिक्सेल में

en: The selected year
hi: चयनित वर्ष

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
hi: चयनित महीना ( 0 से 11 के बीच कोई अंक )

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
hi: चयनित दिन ( 1 से 31 के बीच कोई अंक, या 0 चयन हटाने हेतु )

en: Show Heading
hi: शीर्षक दिखाएँ

en: If TRUE, a heading is displayed
hi: अगर सत्य तो हेडिंग दिखाएँ

en: Show Day Names
hi: दिन नाम दिखाएँ

en: If TRUE, day names are displayed
hi: अगर सत्य तो दिन नाम दिखाएँ

en: No Month Change
hi: कोई माह बदलाव नहीं

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
hi: अगर सत्य तो चयनित माह नही बदला जा सकता

en: If TRUE, week numbers are displayed
hi: अगर सत्य तो सप्ताह अंक दिखाएँ

en: Details Width
hi: विस्तृत चौड़ाई

en: Details width in characters
hi: वर्ण में विस्तृत चौड़ाई

en: Details Height
hi: विस्तृत ऊँचाई

en: Details height in rows
hi: पंक्ति में विस्तृत ऊँचाई

en: If TRUE, details are shown
hi: अगर सही है, विवरण दिखाए गए हैं

en: Inner border
hi: आंतरिक सीमा

en: Inner border space
hi: आंतरिक सीमा स्थान

en: Vertical separation
hi: लंबवत अलगाव

en: Space between day headers and main area
hi: दिन हेडर और मुख्य क्षेत्र के बीच में स्थान

en: Horizontal separation
hi: क्षैतिज अलगाव

en: Space between week headers and main area
hi: सप्ताह हेडर और मुख्य क्षेत्र के बीच में स्थान

en: Space which is inserted between cells
hi: स्थान जो सेल के बीच दिया गया है

en: Whether the cell expands
hi: क्या सेल का विस्तार होता है

en: Whether cell should align with adjacent rows
hi: क्या सेल का सन्निकट पंक्तियों के साथ तालमेल होना चाहिए

en: Fixed Size
hi: स्थिर आकार

en: Whether cells should be the same size in all rows
hi: क्या सेल को समान आकार का होना चाहिये

en: Pack Type
hi: पैक प्रकार

en: A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
hi: GtkPackType दिखाता कि क्या सेल संदर्भ से पैक है सेल के आरंभ या अंत में

en: Focus Cell
hi: फोकस सेल

en: The cell which currently has focus
hi: सेल जो मौजूदा रूप से सक्रिय है

en: Edited Cell
hi: संपादित सेल

en: The cell which is currently being edited
hi: सेल जो मौजूदा रूप से सक्रिय है

en: Edit Widget
hi: विज़ेट संपादित करें

en: The widget currently editing the edited cell
hi: विजेट वर्तमान में संपादित सेल को संपादित कर रहा है

en: The Cell Area this context was created for
hi: सेल क्षेत्र जिसे इस संदर्भ के लिए बनाया गया था

en: Minimum Width
hi: न्यूनतम चौड़ाई

en: Minimum cached width
hi: न्यूनतम कैश चौड़ाई

en: Minimum Height
hi: न्यूनतम ऊंचाई

en: Minimum cached height
hi: न्यूनतम कैश ऊंचाई

en: Editing Canceled
hi: रद्द किया संपादन

en: Indicates that editing has been canceled
hi: संकेत करता है कि संपादन को रद्द कर दिया गया है

en: The keyval of the accelerator
hi: त्वरक का कीवाल

en: The modifier mask of the accelerator
hi: त्वरक का रूपांतरक मास्क

en: The hardware keycode of the accelerator
hi: त्वरक का हार्डवेयर कुंजीकोड

en: Accelerator Mode
hi: त्वरक मोड

en: The type of accelerators
hi: त्वरक का प्रकार

en: Editable mode of the CellRenderer
hi: CellRenderer का संपादन योग्य मोड

en: visible
hi: दृष्टिगोच़र

en: Display the cell
hi: सेल प्रदर्शित कीजिए

en: Display the cell sensitive
hi: सेल सेंसेटिव प्रदर्शित कीजिए

en: The x-align
hi: x-align

en: The y-align
hi: y-align

en: The xpad
hi: The-xpad

en: The fixed width
hi: निश्चित चौड़ाईः

en: The fixed height
hi: स्थिर ऊंचाई

en: Is Expander
hi: Is विस्तारक

en: Row has children
hi: कतार के पास शिशु है

en: Is Expanded
hi: Is विस्तारित

en: Row is an expander row, and is expanded
hi: कतार एक विस्तारक कतार है और विस्तारित किया जाता है

en: Cell background color name
hi: सैल पृष्ठ भूमि रंग नाम

en: Cell background color as a string
hi: स्ट्रिंग के रूप में पृष्ठभूमि रंग

en: Cell background color
hi: सैल पृष्ठ भूमि रंग

en: Cell background color as a GdkColor
hi: जीडीके-रंग जैसा विषय पृष्ठभूमि रंग

en: Cell background RGBA color
hi: सैल पृष्ठ भूमि RGBA रंग

en: Cell background color as a GdkRGBA
hi: GdkRGBA के रूप में सैल पृष्ठ भूमि रंग

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
hi: क्या सेल रेंडरर अभी संपादन मोड में है

en: Cell background set
hi: सैल पृष्ठ भूमि समायोजन

en: Whether the cell background color is set
hi: क्या कोष्ठ पृष्ठभूमि रंग सेट किया जाना है

en: The model containing the possible values for the combo box
hi: कोंबो बाक्स के लिये संभावित मान

en: Text Column
hi: पाठ स्तम्भ

en: A column in the data source model to get the strings from
hi: स्ट्रिंग स्वरूप पाने के लिये डाटा श्रोत में कॉलम

en: Has Entry
hi: प्रविष्टि रखता है

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
hi: अगर गलत है चुने गये के अलावे स्ट्रिंग डालने की अनुमति न दें

en: The pixbuf to render
hi: रैण्डर करने हेतु पाठ

en: Pixbuf Expander Open
hi: Pixbuf विस्तारक खुला

en: Pixbuf for open expander
hi: खुले विस्तारक के लिये Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
hi: Pixbuf विस्तारक बंद

en: Pixbuf for closed expander
hi: बद विस्तारक के लिये Pixbuf

en: Stock ID
hi: स्टॉक ID

en: The stock ID of the stock icon to render
hi: रेंडर करने के लिये स्टॉक प्रतीक का स्टॉक ID

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
hi: GtkIconSize मान जो रेंडर किये गये प्रतीक के आकार को निर्दिष्ट करता है

en: Render detail to pass to the theme engine
hi: थीम इंजन में भेजे जाने के लिये रेंडर विवरण

en: Follow State
hi: स्टेट अनुसरण करें

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
hi: क्या रेंडर किये गये pixbuf को स्थिति के अनुसार रंग किया जाना है

en: Value of the progress bar
hi: प्रगति बार का मान

en: Text on the progress bar
hi: प्रगति बार पर पाठ

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
hi: इस धनात्मक मान को यह बताने के लिए सेट करें कि कुछ प्रगति हो रही है, लेकिन आप नहीं जानते हैं कि कितना है.

en: Text x alignment
hi: Text-x alignment

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
hi: क्षैतिज पाठ संरेखण, 0 (बायाँ) से 1 (दाहिना). RTL ख़ाका के लिए सुरक्षित.

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
hi: लंबबत पाठ समायोजन, 0 (शीर्ष) से 1 (तल) में

en: Inverted
hi: उलट

en: Invert the direction in which the progress bar grows
hi: उलटें जिस दिशा में प्रगति पट्टी बढ़ता है

en: The adjustment that holds the value of the spin button
hi: वह समायोजन जिसे स्पिन बटन का मान रखे

en: Climb rate
hi: वृद्धि दर

en: The acceleration rate when you hold down a button
hi: त्वरण दर जब आप बटन दबाकर रखें

en: Digits
hi: अंक

en: The number of decimal places to display
hi: दशमलव के बाद प्रदर्शित किए जाने वाले अंकों की संख्या

en: Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
hi: क्या स्पिनर सेल में क्रियाशील (अर्थात् दिखाया गया है) है

en: Pulse of the spinner
hi: स्पिनर का पल्स

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
hi: GtkIconSize मान जो रेंडर किये गये स्पिनर के आकार को निर्दिष्ट करता है

en: Marked up text to render
hi: रैण्डर करने हेतु पाठ को चिन्हित करें

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
hi: रेंडर करने वाले के पाठ पर लागू होने वाले स्टाइल गुणधर्मों की सूची

en: Single Paragraph Mode
hi: एकल अनुच्छेद मोड

en: Whether to keep all text in a single paragraph
hi: क्या सारे पाठ को एक अनुच्छेद में रखा जाना है

en: Background color name
hi: पृष्ठ भूमि रंग नाम

en: Background color as a string
hi: पृष्ठ भूमि रंग स्ट्रिंग की तरह

en: Background color as a GdkColor
hi: Gdk रंग की तरह पृष्ठ भूमि रंग

en: Background color as RGBA
hi: पृष्ठ भूमि रंग RGBA की तरह

en: Background color as a GdkRGBA
hi: GdkRGBA के रूप में पृष्ठ भूमि रंग

en: Foreground color name
hi: अग्र रंग नाम

en: Foreground color as a string
hi: स्ट्रिंग की तरह अग्र रंग

en: Foreground color
hi: अग्र रंग

en: Foreground color as a GdkColor
hi: Gdk रंग की तरह पृष्ठ भूमि रंग

en: Foreground color as RGBA
hi: RGBA की तरह अग्र रंग

en: Foreground color as a GdkRGBA
hi: GdkRGBA की तरह अग्र रंग

en: Whether the text can be modified by the user
hi: क्या उपयोगकर्ता द्वारा पाठ परिवर्धित किया गया है

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
hi: फ़ॉन्ट वर्णन एक स्ट्रिंग की तरह जैसे "संस इटेलिक 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
hi: पागोफ़ॉन्ट वर्णन संरचना की तरह फ़ॉन्ट वर्णन

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
hi: फ़ॉन्ट परिवार का नाम जैसे सेन्स, हैलवेटिका, टाइम्स, मोनोस्पेस

en: Font style
hi: फ़ॉन्ट शैली

en: Font variant
hi: फ़ॉन्ट रूपांतर

en: Font weight
hi: फ़ॉन्ट परिमाण

en: Font stretch
hi: फ़ॉन्ट खिंचाव

en: Font points
hi: फ़ॉन्ट पाइंट्स

en: Font scale
hi: फ़ॉन्ट पैमाना

en: Font scaling factor
hi: फ़ॉन्ट पैमाना कारक

en: Rise
hi: वृद्धि

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
hi: पाठ को बेसलाइन (आधार पंक्ति) से ऊपर रखें (यदि व=द्धि ऋणात्मक हो तो आधार पंक्ति से नीचे रखें)

en: Whether to strike through the text
hi: क्या इस पाठ को लिखकर काटना है

en: Style of underline for this text
hi: इस पाठ को रेखांकित (अण्डरलाइन) करने की स्टाइल

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
hi: भाषा जिसमें यह पाठ है, ISO कोड के रूप में. पैंगो एक संकेत के रूप में इसे प्रयोग कर सकता है जब पाठ का रेंडरिंग किया जा रहा हो. अगर आप इस पैरामीटर को नहीं समझते हों, तो आपको शायद इसकी जरूरत नहीं है

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
hi: स्ट्रिंग के एलिप्साइड करने का पसंदीदा स्थान, अगर सेल रेंडरर के पास पूरे स्ट्रिंग दिखाने का स्थान नहीं है

en: Width In Characters
hi: वर्ण में चौड़ाई

en: The desired width of the label, in characters
hi: वर्ण में लेबल का इच्छित चौड़ाई

en: Maximum Width In Characters
hi: वर्ण में अधिकतम चौड़ाई

en: The maximum width of the cell, in characters
hi: वर्ण में सेल का अधिकतम चौड़ाई

en: Wrap mode
hi: व्रैप मोड

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
hi: कैसे स्ट्रिंग को कई पंक्तियों में तोड़ा जाना है, अगर सेल रेंडरर के पास पूरे स्ट्रिंग को दिखाने का पर्याप्त स्थान नहीं है

en: Wrap width
hi: रैप चौड़ाई

en: The width at which the text is wrapped
hi: चौडाई जिसपर पाठ रैप की जानी है

en: How to align the lines
hi: पंक्ति का समायोजन कैसे करें

en: Placeholder text
hi: प्लेसहोल्डर पाठ

en: Text rendered when an editable cell is empty
hi: पाठ रेंडर किया गया जब कोई संपादन योग्य कोष्ठ रिक्त है

en: Background set
hi: पृष्ठभूमि नियत

en: Whether this tag affects the background color
hi: क्या यह टैग पृष्ठ भूमि रंग को प्रभावित करेगा

en: Foreground set
hi: अग्रभूमि नियत

en: Whether this tag affects the foreground color
hi: क्या यह टैग अग्र रंग को प्रभावित करेगा

en: Editability set
hi: संपादन क्षमता नियत

en: Whether this tag affects text editability
hi: क्या यह टैग पाठ की संपादन छमता को प्रभावित करेगा

en: Font family set
hi: फ़ॉन्ट परिवार नियत

en: Whether this tag affects the font family
hi: क्या यह टैग फ़ॉन्ट परिवार को प्रभावित करेगा

en: Font style set
hi: फ़ॉन्ट स्टाइल नियत

en: Whether this tag affects the font style
hi: क्या यह टैग फ़ॉन्ट स्टाइल को प्रभावित करेगा

en: Font variant set
hi: फ़ॉन्ट रूपांतर नियत

en: Whether this tag affects the font variant
hi: क्या यह टैग फ़ॉन्ट रूपांतर को प्रभावित करेगा

en: Font weight set
hi: फ़ॉन्ट परिमाण नियत

en: Whether this tag affects the font weight
hi: क्या यह टैग फ़ॉन्ट परिमाण को प्रभावित करेगा

en: Font stretch set
hi: फ़ॉन्ट खिचांव नियत

en: Whether this tag affects the font stretch
hi: क्या यह टैग फ़ॉन्ट खिंचाव को प्रभावित करेगा

en: Font size set
hi: फ़ॉन्ट आकार नियत

en: Whether this tag affects the font size
hi: क्या यह टैग फ़ॉन्ट आकार को प्रभावित करेगा

en: Font scale set
hi: फ़ॉन्ट पैमाना नियत

en: Whether this tag scales the font size by a factor
hi: क्या यह टैग फ़ॉन्ट आकार को किसी कारक से परिवर्तित करेगा

en: Rise set
hi: वृद्धि नियत

en: Whether this tag affects the rise
hi: क्या यह टैग ऊंचाई को प्रभावित करेगा

en: Strikethrough set
hi: स्ट्राइक थ्रू नियत

en: Whether this tag affects strikethrough
hi: क्या यह टैग लिखकर काटने वाले कैरेक्टर को प्रभावित करेगा

en: Underline set
hi: रेखांकन नियत

en: Whether this tag affects underlining
hi: क्या यह टैग रेखांकन को प्रभावित करेगा

en: Language set
hi: भाषा समूह

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
hi: क्या यह टैग भाषा को प्रभावित करेगा, पाठ इस तरह दिखेगा

en: Ellipsize set
hi: एल्लिप्साइज सेट

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
hi: क्या यह टैग एल्लिप्साइज मोड को प्रभावित करेगा

en: Align set
hi: संरेखण सेट

en: Whether this tag affects the alignment mode
hi: क्या यह टैग संरेखण मोड को प्रभावित करता है

en: Toggle state
hi: टागल अवस्था

en: The toggle state of the button
hi: बटन की टागल अवस्था

en: Inconsistent state
hi: असंगत स्थिति

en: The inconsistent state of the button
hi: बटन की असंगत अवस्था

en: Activatable
hi: क्रियाशील योग्य

en: The toggle button can be activated
hi: टागल बटन को क्रियाशील किया जा सकता है

en: Radio state
hi: रेडियो अवस्था

en: Draw the toggle button as a radio button
hi: टागल बटन को रेडियो बटन की तरह प्रदर्शित करें

en: Indicator size
hi: सूचक आकार

en: Size of check or radio indicator
hi: चेक या रेडियो सूचक का आकार

en: Background RGBA color
hi: पृष्ठभूमि RGBA रंग

en: CellView model
hi: CellView मॉडल

en: The model for cell view
hi: सेल दृश्य के लिये मॉडल

en: Cell Area
hi: सेल क्षेत्र

en: The GtkCellArea used to layout cells
hi: GtkCellArea कोशिकाओं के ख़ाका के लिए इस्तेमाल किया

en: Cell Area Context
hi: सेल क्षेत्र संदर्भ

en: The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
hi: GtkCellAreaContext सेल दृश्य की ज्यामिति की गणना के लिए उपयोग किया गया

en: Draw Sensitive
hi: संवेदनशील बनाएँ

en: Whether to force cells to be drawn in a sensitive state
hi: क्या सेल को संवेदनशील स्थिति में तैयार होने के लिए मजबूर करें

en: Fit Model
hi: फिट मॉडल

en: Whether to request enough space for every row in the model
hi: क्या इस मॉडल में प्रत्येक पंक्ति के लिए पर्याप्त स्थान के लिए निवेदन किया गया

en: Indicator Size
hi: सूचक आकार

en: Spacing around check or radio indicator
hi: चेक या रेडियो सूचकों के आस पास का स्थान

en: Whether the menu item is checked
hi: क्या मेनू वस्तु को जांचा जाना है

en: Inconsistent
hi: असंगत

en: Whether to display an "inconsistent" state
hi: क्या "असंगत" स्थिति दिखायी जानी है

en: Draw as radio menu item
hi: रेडियो बटन की तरह खींचे

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
hi: क्या मेनू मद रेडियो मेनू मद की तरह है

en: Whether to give the color an alpha value
hi: अल्फा मान को रंग दिया जाना है या नहीं

en: Current RGBA Color
hi: वर्तमान RGBA रंग

en: The selected RGBA color
hi: चयनित RGBA रंग

en: Current color, as a GdkRGBA
hi: GdkRGBA के रूप में वर्तमान रंग

en: Whether alpha should be shown
hi: क्या अल्फा को दर्शाया जाना है

en: Show editor
hi: संपादक दिखाएँ

en: Scale type
hi: स्केल प्रकार

en: RGBA Color
hi: RGBA रंग

en: Color as RGBA
hi: RGBA की तरह रंग

en: Whether the swatch is selectable
hi: क्या नमूना चयन योग्य है

en: ComboBox model
hi: कोंबो बाक्स मॉडल

en: The model for the combo box
hi: कोंबो बॉक्स के लिये मॉडल

en: Wrap width for laying out the items in a grid
hi: ग्रिड में मद के ख़ाका के लिये रैप चौडाई

en: Row span column
hi: कतार स्पैन कॉलम

en: TreeModel column containing the row span values
hi: TreeModel कॉलम कतार स्पान मान को समाहित करने वाला

en: Column span column
hi: कॉलम विस्तार कॉलम

en: TreeModel column containing the column span values
hi: कॉलम स्पान मान रखने वाला TreeModel कॉलम

en: Active item
hi: सक्रिय वस्तु

en: The item which is currently active
hi: मद जो मौजूदा रूप से सक्रिय है

en: Add tearoffs to menus
hi: मेनू में टीयरऑफ जोड़ें

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
hi: क्या लटकता मेनू में टीयरऑफ मेनू मद होना चाहिये

en: Has Frame
hi: फ्रेम है

en: Whether the combo box draws a frame around the child
hi: क्या कोंबो बॉक्स को शिशु के गिर्द फ्रेम खींचना है

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
hi: क्या कोंबो बॉक्स फोकस लेता है जब यह माउस के साथ क्लिक किया जाता है

en: Tearoff Title
hi: टीयरऑफ शीर्षक

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
hi: जब पॉपअप अलग कर दिया जाता है एक शीर्षक जिसे विंडो प्रबंधक द्वारा दिखाया जा सकता है

en: Popup shown
hi: पॉपअप दिखाया गया

en: Whether the combo's dropdown is shown
hi: क्या कोंबो ड्रापडाउन दर्शाया जाना है या नहीं

en: Button Sensitivity
hi: बटन संवेदनशीलता

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
hi: क्या लटकता बटन संवेदनशीन है जब मॉडल रिक्त है

en: Whether combo box has an entry
hi: क्या कॉम्बो बॉक्स में एक प्रविष्टि है

en: Entry Text Column
hi: प्रविष्टि पाठ स्तम्भ

en: The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
hi: कॉम्बो बॉक्स मॉडल में प्रविष्टि से स्ट्रिंग्स के साथ स्तंभ संबद्ध करने के लिए जब कॉम्बो #GtkComboBox:has-entry = %TRUE के साथ बनाया गया था

en: ID Column
hi: ID स्तंभ

en: The column in the combo box's model that provides string IDs for the values in the model
hi: कॉम्बो बॉक्स मॉडल में स्तंभ जो मॉडल में मानों के लिए स्ट्रिंग आईडी प्रदान करता है

en: Active id
hi: सक्रिय id

en: The value of the id column for the active row
hi: सक्रिय पंक्ति के लिए आईडी स्तंभ का मान

en: Popup Fixed Width
hi: पॉपअप स्थिर चौड़ाई

en: Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated width of the combo box
hi: पॉपअप की चौड़ाई का निश्चित चौड़ाई  मेल कॉम्बो बॉक्स की आवंटित चौड़ाई से होनी चाहिए

en: Appears as list
hi: सूची रूप में आयें

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
hi: क्या लटकते मेनू को बजाय मेनू के सूची के रूप में आना चाहिये

en: Arrow Size
hi: तीर आकार

en: The minimum size of the arrow in the combo box
hi: कोंबो बॉक्स में तीर का न्यूनतम आकार

en: The amount of space used by the arrow
hi: तीर के द्वारा प्रयुक्त स्थान की मात्रा

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
hi: कोंबो बॉक्स के गिर्द किस प्रकार की छाया खींचनी है

en: Resize mode
hi: आकार बदलें

en: Specify how resize events are handled
hi: निर्दिष्ट करें कि कैसे घटना को कैसे आकार दिया जाये

en: Border width
hi: सीमा चोडाई

en: The width of the empty border outside the containers children
hi: शिशु कंटेनर के बाहर खाली बार्डर की चौड़ाई

en: Can be used to add a new child to the container
hi: कन्टेनर में एक नया चाइल्ड जोड़ने हेतु प्रयोग किया जा सकता है

en: The list of subproperties
hi: Subproperties की सूची

en: Set if the value can be animated
hi: सेट करें यदि मान चल-छवि बनायी जा सकती है

en: The numeric id for quick access
hi: त्वरित पहुँच के लिए सांख्यिक आईडी

en: Set if the value is inherited by default
hi: सेट करें यदि मान डिफ़ॉल्ट रूप से विरासत में मिली है

en: Initial value
hi: आरंभिक मान

en: The initial specified value used for this property
hi:  इस गुण के लिए प्रयुक्त प्रारंभिक निर्धारित मान

en: Content area border
hi: कन्टेन्ट छेत्र बार्डर

en: Width of border around the main dialog area
hi: मुख्य संवाद छेत्र के चारों ओर की बार्डर की चौड़ाई

en: Content area spacing
hi: अंतर्वस्तु क्षेत्र अंतरण

en: Spacing between elements of the main dialog area
hi: मुख्य संवाद क्षेत्र के तत्व के बीच का अंतरण

en: Button spacing
hi: बटनों के बीच की दूरी

en: Spacing between buttons
hi: बटनों के बीच की दूरी

en: Action area border
hi: क्रिया क्षेत्र किनारा

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
hi: इस संवाद के नीचे कि हिस्से के बटन छेत्र के आस पास बार्डर की चौड़ाई

en: The contents of the buffer
hi: बफ़र की सामग्री

en: Text length
hi: पाठ लंबाई

en: Length of the text currently in the buffer
hi: बफ़र में अभी पाठ की लंबाई

en: Maximum length
hi: अधिकतम लम्बाई

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
hi: इस प्रविष्टि हेतु कैरेक्टर्स की अधिकतम संख्या यदि कोई अधिकतम न हो तो शून्य

en: Text Buffer
hi: पाठ बफ़र

en: Text buffer object which actually stores entry text
hi: पाठ बफ़र वस्तु जो प्रविष्टि पाठ को वास्तव में जमा करती है

en: The current position of the insertion cursor in chars
hi: chars में डालने वाले कर्सर की मौजूदा स्थिति

en: Selection Bound
hi: चयन सीमा

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
hi: चार में संकेतक से चयन के विपरीत सिरे की अक्षरों में स्थिति.

en: Whether the entry contents can be edited
hi: क्या प्रविष्टि कन्टेन्ट में सुधार किया जा सकता है

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
hi: FALSE का प्रयोग करने पर वास्तविक पाठ के स्थान पर (पासवर्ड मोड) में प्रदर्शन अदश्य कैरेक्टर

en: FALSE removes outside bevel from entry
hi: FALSE का प्रयोग करने पर यह प्रविष्टि से बाहरी उठाव हटा देगा

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
hi: पाठ व ढांचे के साथ सीमा. आंतरिक सीमा शैली को विधिवत अध्यारोहित करता है

en: Invisible character
hi: अदृश्य अक्षर

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
hi: जब प्रविष्ट किए जा रहे पाठ की मास्किंग करना हो (पासवर्ड मोड) में तब कौनसा कैरेक्टर का प्रयोग किया जाए

en: Activates default
hi: डिफ़ॉल्ट को कार्यकारी बनाएँ

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
hi: जब Enter बटन दबायी जाए तो क्या डिफ़ॉल्ट विज़ेट (जैसे एक संवाद में डिफ़ॉल्ट बटन) क्रियाशील हो

en: Width in chars
hi: कैरेक्टर में चौड़ाई

en: Number of characters to leave space for in the entry
hi: इस प्रविष्टि में कितने कैरेक्टर्स हेतु स्थान छो़ड़ा जाए

en: Scroll offset
hi: स्क्रोल आफसेट

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
hi: इस प्रविष्टि में कितने पिक्सल्स स्क्रीन के बायीं ओर स्क्रोल करता है

en: The contents of the entry
hi: इस प्रविष्टि में क्या समाहित है

en: X align
hi: x

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
hi: क्षैतिज समायोजन, 0 (left) से 1 (right). RTL ख़ाका के लिये सुरक्षित.

en: Truncate multiline
hi: बहुपंक्ति को काटें

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
hi: क्या बहु पंक्ति पेस्ट एक पंक्ति में काटना है

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
hi: प्रविष्टि के गिर्द किस प्रकार के छाया बनाए जाने हैं जब फ्रेम रखा जाना सेट किया हुआ है

en: Overwrite mode
hi: अध्यालेखन मोड

en: Whether new text overwrites existing text
hi: क्या नया पाठ मौजूदा पाठ पर लिखता है

en: Length of the text currently in the entry
hi: प्रविष्टि में अभी पाठ की लंबाई

en: Invisible character set
hi: अदृश्य अक्षर सेट

en: Whether the invisible character has been set
hi: क्या अदृश्य वर्ण सेट किया गया है

en: Caps Lock warning
hi: कैप्स लॉक चेतावनी

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
hi: क्या कूटशब्द प्रविष्टि एक चेतावनी दिखाएगी जब कैप्स लॉक चालू है

en: Progress Fraction
hi: प्रगति अंश

en: The current fraction of the task that's been completed
hi: कुल कार्य का मौजूदा हिस्सा समाप्त हो गया है

en: Progress Pulse Step
hi: प्रगति नब्ज चरण

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
hi: प्रगति बाउंसिंग खंड को खिसकाने के लिए कुल प्रविष्टि चौड़ाई का अंश gtk_entry_progress_pulse() में हर आह्वान के लिए.

en: Show text in the entry when it's empty and unfocused
hi: प्रविष्टि में पाठ दिखाएँ जब यह खाली और बिना फोकस का हैं

en: Primary pixbuf
hi: प्राथमिक pixbuf

en: Primary pixbuf for the entry
hi: प्रविष्टि के लिए प्राथमिक pixbuf

en: Secondary pixbuf
hi: द्वितीयक pixbuf

en: Secondary pixbuf for the entry
hi: प्रविष्टि के लिए द्वितीयक pixbuf

en: Primary stock ID
hi: प्राथमिक स्टॉक ID

en: Stock ID for primary icon
hi: प्राथमिक प्रतीक के लिए स्टॉक आईडी

en: Secondary stock ID
hi: द्वितीयक स्टॉक आईडी

en: Stock ID for secondary icon
hi: द्वितीयक प्रतीक के लिए स्टॉक आईडी

en: Primary icon name
hi: प्राथमिक प्रतीक नाम

en: Icon name for primary icon
hi: प्राथमिक प्रतीक के लिए प्रतीक नाम

en: Secondary icon name
hi: द्वितीयक प्रतीक नाम

en: Icon name for secondary icon
hi: द्वितीयक प्रतीक के लिए प्रतीक नाम

en: Primary GIcon
hi: प्राथमिक जीप्रतीक

en: GIcon for primary icon
hi: प्राथमिक प्रतीक के लिए जीप्रतीक

en: Secondary GIcon
hi: द्वितीयक जीप्रतीक

en: GIcon for secondary icon
hi: द्वितीयक प्रतीक के लिए जीप्रतीक

en: Primary storage type
hi: प्राथमिक भंडारण प्रकार

en: The representation being used for primary icon
hi: प्राथमिक प्रतीक के लिए प्रयुक्त प्रतिनिधित्व

en: Secondary storage type
hi: द्वितीयक भंडारण प्रकार

en: The representation being used for secondary icon
hi: द्वितीयक प्रतीक के लिए प्रयुक्त प्रतिनिधित्व

en: Primary icon activatable
hi: प्राथमिक प्रतीक सक्रिययोग्य

en: Whether the primary icon is activatable
hi: क्या प्राथमिक प्रतीक सक्रिय करने योग्य है

en: Secondary icon activatable
hi: द्वितीयक प्रतीक सक्रिय करने योग्य

en: Whether the secondary icon is activatable
hi: क्या द्वितीयक प्रतीक सक्रिय करने योग्य है

en: Primary icon sensitive
hi: प्राथमिक प्रतीक संवेदनशील

en: Whether the primary icon is sensitive
hi: क्या प्राथमिक प्रतीक संवेदनशील है

en: Secondary icon sensitive
hi: द्वितीयक प्रतीक संवेदनशील

en: Whether the secondary icon is sensitive
hi: क्या द्वितीयक प्रतीक संवेदनशील है

en: Primary icon tooltip text
hi: प्राथमिक प्रतीक औज़ारटिप पाठ

en: The contents of the tooltip on the primary icon
hi: प्राथमिक प्रतीक पर औजारटिप की अंतर्वस्तु

en: Secondary icon tooltip text
hi: द्वितीयक प्रतीक औजारटिप पाठ

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
hi: द्वितीयक प्रतीक पर औजारटिप की अंतर्वस्तु

en: Primary icon tooltip markup
hi: प्राथमिक प्रतीक औजारटिप मार्कअप

en: Secondary icon tooltip markup
hi: द्वितीयक प्रतीक औजारटिप मार्कअप

en: IM module
hi: IM मॉड्यूल

en: Which IM module should be used
hi: कौन आईएम मॉड्यूल प्रयुक्त किया जाना है

en: Completion
hi: पूर्णता

en: The auxiliary completion object
hi: सहायक पूर्णता ऑब्जेक्ट

en: Purpose of the text field
hi: पाठ क्षेत्र का उद्देश्य

en: hints
hi: संकेत

en: Hints for the text field behaviour
hi: पाठ क्षेत्र व्यवहार के लिए संकेत

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
hi: लेबल के पाठ पर लागू होने वाले स्टाइल गुणधर्मों की सूची

en: Icon Prelight
hi: प्रतीक प्रीलाइट

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
hi: क्या सक्रिय करने योग्य प्रतीक के ऊपर ले जाने पर प्रीलाइट करना चाहिए

en: Progress Border
hi: प्रगति किनारा

en: Border around the progress bar
hi: प्रगति पट्टी के चारो ओर किनारा

en: Border between text and frame.
hi: पाठ व ढांचे के बीच सीमा

en: Completion Model
hi: समाप्ति मॉडल

en: The model to find matches in
hi: मेल पाने के लिये मॉडल

en: Minimum Key Length
hi: न्यूतम कुंजी लम्बाई

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
hi: मेल का मिलान देखने के लिये खोज कुंजी का न्यूनतम लंबाई

en: The column of the model containing the strings.
hi: स्ट्रिंग शामिल करने वाला मॉडल का कॉलम

en: Inline completion
hi: अंतरेखीय पूर्णता

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
hi: क्या सामान्य उपसर्ग को स्वतः डाला जाना चाहिये

en: Popup completion
hi: पॉपअप समाप्ति

en: Whether the completions should be shown in a popup window
hi: क्या पॉपअप विंडो में समाप्ति को दिखाया जाना चाहिये

en: Popup set width
hi: पॉपअप सेट चौडाई

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
hi: अगर सही है तो पॉपअप विंडो को प्रविष्टि के रूप में समान आकार का होना चाहिये

en: Popup single match
hi: पॉपअप एकल मेल

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
hi: अगर सही है तो पॉपअप विंडो को एकल मैच के लिये प्रकट होना चाहिये.

en: Inline selection
hi: अंतरेखीय चयन

en: Your description here
hi: आपका विवरण यहाँ

en: Visible Window
hi: दृश्य विंडो

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
hi: क्या घटना बॉक्स दृश्यमान है, अदृश्य के विपरीत और सिर्फ ट्रैप घटना के लिये प्रयोग किया जा सकता है.

en: Above child
hi: शिशु के ऊपर

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
hi: क्या इवेंटबॉक्स का घटना ट्रैपिंग विंडो संतति विजेट के ऊपर है इसके नीचे के विपरीत.

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
hi: क्या विस्तारक को शिशु विजेट को खोलने के लिये खोला जाना चाहिये

en: Use markup
hi: मार्कअप का प्रयोग करें

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
hi: लेबल के पाठ में XML मार्कअप संयुक्त है, Pango-Parse.markup() देखें

en: Space to put between the label and the child
hi: लेबल और संतति के बीच दी जाने वाली जगह

en: Label widget
hi: लेबल विज़ेट

en: A widget to display in place of the usual expander label
hi: सामान्य विस्तारक लेबल के स्थान पर प्रदर्शित करने के लिए एक विज़ेट

en: Label fill
hi: टैब भरें

en: Whether the label widget should fill all available horizontal space
hi: क्या लेबल विजेट सभी उपलब्ध क्षैतिज स्थान को भरना चहिए

en: Resize toplevel
hi: शीर्ष स्तर का आकार बदलें

en: Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
hi: क्या विस्तारक का विस्तार करने और सिकुड़ने से शीर्षस्थर विंडो का आकार फिर से बदल जायेगा

en: Spacing around expander arrow
hi: विस्तारक तीर के गिर्द स्थान

en: The file chooser dialog to use.
hi: प्रयोग के लिये फाइल चयनक संवाद

en: The title of the file chooser dialog.
hi: फाइल चयनक संवाद का शीर्षक

en: The desired width of the button widget, in characters.
hi: वर्ण में बटन विजेट की इच्छित चौडाई

en: The type of operation that the file selector is performing
hi: संक्रिया का प्रकार जो कि फाइल चयनक कर रहा है

en: The current filter for selecting which files are displayed
hi: चुनने के लिये मौजूदा फिल्टर जो दिखाया गया है

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
hi: क्या चयनित फाइल को स्थानीय फाइल तक समीमित होना चाहिये: URLs

en: Preview widget
hi: पूर्वावलोकन विज़ेट

en: Application supplied widget for custom previews.
hi: पसंदीदा पूर्वावलोकन के लिये दिया गया अनुप्रयोग

en: Preview Widget Active
hi: सक्रिय विजेट का पूर्वावलोकन

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
hi: क्या पसंदीदा पूर्वावलोकन के लिये अनुप्रयोग आपूर्ति किया विजेट दिखाई देना चाहिये.

en: Use Preview Label
hi: पूर्वावलोकन लेवल का प्रयोग करें

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
hi: पूर्वावलोकन किये स्तर के नाम के साथ क्या स्टॉक लेबल दिखाया जाना है

en: Extra widget
hi: अतिरिक्त विज़ेट

en: Application supplied widget for extra options.
hi: अतिरिक्त विकल्प के लिये दिया गया अनुप्रयोग

en: Select Multiple
hi: एक से अधिक का चयन करें

en: Whether to allow multiple files to be selected
hi: क्या एक से अधिक फ़ाइलों के चयन की अनुमति देना है

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
hi: क्या छुपा फाइल व फोल्डर प्रदर्शित किए जाएँ

en: Do overwrite confirmation
hi: अधिलेखन संपुष्टि करें

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
hi: क्या सहेजे गये मोड में फाइल चयनक एक अधि लेखन संपुष्टन संवाद देगा अगर आवश्यक है

en: Allow folder creation
hi: फ़ाइल निर्माण की अनुमति दें

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
hi: क्या फ़ाइल चयनक जो खुले मोड में नहीं है वह उपयोक्ता को नया फ़ोल्डर बनाने को देगा.

en: X position of child widget
hi: चाइल्ड विज़ेट की x स्थिति

en: Y position of child widget
hi: चाइल्ड विज़ेट की y स्थिति

en: The title of the font chooser dialog
hi: फ़ॉन्ट चयन संवाद का शीर्षक

en: The name of the selected font
hi: चयनित फ़ॉन्ट का नाम

en: Use font in label
hi: लेबल में फ़ॉन्ट का उपयोग करें

en: Whether the label is drawn in the selected font
hi: क्या लेबल चयनित फ़ॉन्ट में दर्शाया गया है?

en: Use size in label
hi: लेबल में आकार का प्रयोग करें

en: Whether the label is drawn with the selected font size
hi: क्या लेबल चयनित फ़ॉन्ट आकार में दर्शाया गया है?

en: Show style
hi: शैली दिखायें

en: Whether the selected font style is shown in the label
hi: क्या लेबल में चयनित फ़ॉन्ट आकार में दर्शाया गया है?

en: Show size
hi: आकार दिखाएँ

en: Whether selected font size is shown in the label
hi: क्या लेबल में चयनित फ़ॉन्ट आकार में दर्शाया गया है?

en: Show preview text entry
hi: पाठ पूर्वावलोकन विकल्प दिखायें

en: Whether the preview text entry is shown or not
hi: क्या पूर्वावलोकन पाठ प्रविष्टि दिखाया जाता है या नहीं

en: Text of the frame's label
hi: फ्रेम लेबल का पाठ

en: Label xalign
hi: लेबल xalign

en: The horizontal alignment of the label
hi: लेबल की क्षैतिज स्थिति

en: Label yalign
hi: लेबल yalign

en: The vertical alignment of the label
hi: लेबल की ऊर्ध्वाधर स्थिति

en: Frame shadow
hi: फ्रेम छाया

en: Appearance of the frame border
hi: फ्रेम बार्डर का प्रस्तुतिकरण

en: A widget to display in place of the usual frame label
hi: सामान्य फ्रेम लेबल के स्थान पर एक विज़ेट को प्रदर्शित करें

en: Row Homogeneous
hi: पंक्ति समरूप

en: If TRUE, the rows are all the same height
hi: अगर सही है, पंक्तियाँ सभी एक ही ऊंचाई के हैं

en: Column Homogeneous
hi: स्तंभ समरूप

en: If TRUE, the columns are all the same width
hi: अगर सही है, स्तंभों सभी एक ही चौड़ाई के हैं

en: The row number to attach the top side of a child widget to
hi: पंक्ति संख्या जिसमें चाइल्ड विज़ेट के शीर्ष आकार को जोड़ा जाना है

en: The number of columns that a child spans
hi: स्तंभों की संख्या जो संतति तक फैला है

en: The number of rows that a child spans
hi: पंक्तियों की संख्या जो संतति तक फैला है

en: The selection mode
hi: चयन मोड

en: Pixbuf column
hi: Pixbuf कॉलम

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
hi: प्रतीक pixbuf स्वरूप पाने के लिये प्रयुक्त मॉडल कॉलम

en: Model column used to retrieve the text from
hi: पाठ स्वरूप पाने के लिये प्रयुक्त मॉडल कॉलम

en: Markup column
hi: चिन्हित कॉलम

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
hi: पैंगो मार्कअप के प्रयोग में पाठ पाने के लिये प्रयुक्त मॉडल कॉलम

en: Icon View Model
hi: प्रतीक दृश्य मॉडल

en: The model for the icon view
hi: प्रतीक दृश्य के लिये मॉडल

en: Number of columns to display
hi: दिखाये जाने वाले स्तम्भों की संख्या

en: Width for each item
hi: हर मद के लिये चौडाई

en: The width used for each item
hi: हर मद के लिये प्रयुक्त चौडाई

en: Space which is inserted between cells of an item
hi: एक मद के सेल के बीच दिया गया स्थान

en: Row Spacing
hi: कतार दूरी

en: Space which is inserted between grid rows
hi: ग्रिड कतार के बीच दिया गया स्थान

en: Column Spacing
hi: कालम के बीच की दूरी

en: Space which is inserted between grid columns
hi: ग्रिड कॉलम के बीच दिया गया स्थान

en: Margin
hi: हाशिया

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
hi: प्रतीक दृश्य के बीच किनारे पर दिया गया स्थान

en: Item Orientation
hi: मद दिशा

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
hi: कैसे एक दूसरे से सापेक्ष पाठ और प्रतीक स्थान पाये हैं

en: Reorderable
hi: पुनः क्रम से करने योग्य

en: View is reorderable
hi: दृश्य पुनः क्रम से जमाने योग्य

en: Tooltip Column
hi: औजारटिप स्तम्भ

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
hi: वस्तुओं के लिए औज़ारटिप पाठ समाहित करता मॉडल में स्तंभ

en: Item Padding
hi: मद पैडिंग

en: Padding around icon view items
hi: प्रतीक दृश्य मद के गिर्द पैडिंग

en: Selection Box Color
hi: चयन बक्सा रंग

en: Color of the selection box
hi: चयन बक्से का रंग

en: Selection Box Alpha
hi: चयन बक्सा अल्फ़ा

en: Opacity of the selection box
hi: चयन बक्से की अपारदर्शिता

en: A GdkPixbuf to display
hi: प्रदर्शित किए जाने वाला GdkPixbuf

en: Filename to load and display
hi: लोड एवं प्रदर्शित की जाने वाली फ़ाइल का नाम

en: Stock ID for a stock image to display
hi: प्रदर्शित की जाने वाली भंडार इमेज का stock ID

en: Icon set
hi: चिह्न समूह

en: Icon set to display
hi: प्रदर्शित किया जाने वाला चिह्न समूह

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
hi: स्टॉक प्रतीक के लिये सांकेतिक आकार, आइकन सेट या नामित आइकन

en: Pixel size
hi: पिक्सेल आकार

en: Pixel size to use for named icon
hi: नामित प्रतीक के लिये पिक्सेल आकार

en: GdkPixbufAnimation to display
hi: प्रदर्शित किए जाने वाला Gdk Pixbuf Animation

en: Storage type
hi: भंडारण प्रकार

en: The representation being used for image data
hi: इमेज डेटा हेतु प्रयुक्त प्रस्तुतिकरण

en: Use Fallback
hi: फालबैक प्रयोग करें

en: Whether to use icon names fallback
hi: क्या आइकन नाम के फॉलबैक का उपयोग करें

en: Child widget to appear next to the menu text
hi: मेनू पाठ के आगे प्रस्तुत होने वाला चाइल्ड विज़ेट

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
hi: क्या लेबल पाठ को स्टॉक मेन्यू वस्तु बनाने के लिए प्रयोग किया जाना है

en: Accel Group
hi: एक्सेल समूह

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
hi: स्टॉक त्वरक कुंजी के प्रयोग के लिए एक्सेल समूह

en: Message Type
hi: संदेश प्रकार

en: The type of message
hi: संदेश का प्रकार

en: Width of border around the content area
hi: अंतर्वस्तु क्षेत्र के चारों ओर की पट्टी की चौड़ाई

en: Spacing between elements of the area
hi: क्षेत्र के तत्व के बीच में स्थान

en: Width of border around the action area
hi: क्रिया क्षेत्र के चारों ओर की पट्टी की चौड़ाई

en: The screen where this window will be displayed
hi: स्क्रीन जहाँ यह विंडो दिखाई जाएगी

en: The text of the label
hi: लेबल का पाठ

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
hi: एक दूसरे के सापेक्ष, लेबल के पाठ की पंक्तियों की पंक्तिकरण. यह लेबल की संरेखण को उसके संभाजन के भीतर प्रभावित नहीं करता. देखें GtkMisc::xalign इस हेतु.

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
hi: _ वर्ण के साथ स्ट्रिंग रेखांकित किये जाने वाले पाठ से सहवर्ती किया जाना है

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
hi: यदि यह समायोजित है, तब यदि पाठ अधिक लम्बा है तो पंक्ति व्रैप करें

en: Line wrap mode
hi: लाइन रैप मोड

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
hi: अगर रैप सेट किया जाता है, नियंत्रित करें कि कैसे linewrapping किया जाता है

en: Whether the label text can be selected with the mouse
hi: क्या लेबल के पाठ को माउस से चयनित किया जा सकता है?

en: Mnemonic key
hi: मोमेनिक कुंजी

en: The mnemonic accelerator key for this label
hi: इस लेबल हेतु मेमोनिक (संछिप्त कोड) त्वरक कुंजी

en: Mnemonic widget
hi: मेमोनिक विज़ेट

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
hi: जब लेबल की मेमोनिक कुंजी को दबाया जाए तब विज़ेट क्रियाशील होगा

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
hi: स्ट्रिंग लपटने का पसंदीदा स्थान, अगर लेबल के पास पूरे स्ट्रिंग दिखाने का पर्याप्त स्थान नहीं हो

en: Single Line Mode
hi: एकल पंक्ति मोड

en: Whether the label is in single line mode
hi: क्या लेबल एकल पंक्ति मोड में है

en: Angle at which the label is rotated
hi: कोण जिसपर लेबल घुमाया जा रहा है

en: The desired maximum width of the label, in characters
hi: वर्ण में लेबल का इच्छित अधिकतम चौड़ाई

en: Track visited links
hi: देखी गई कड़ी ट्रैक करें

en: Whether visited links should be tracked
hi: क्या देखी गई कड़ी ट्रैक की जानी चाहिए

en: The width of the layout
hi: अभिन्यास की चौड़ाई

en: The height of the layout
hi: अभिन्यास की ऊंचाई

en: Currently filled value level
hi: मौजूदा भरा मान स्तर

en: Currently filled value level of the level bar
hi: स्तर पट्टी का अभी भरा गया मान स्तर

en: Minimum value level for the bar
hi: पट्टी के लिए अधिकतम मान स्तर

en: Minimum value level that can be displayed by the bar
hi: पट्टी द्वारा दिखाए जा सकने वाला अधिकतम मान स्तर

en: Maximum value level for the bar
hi: पट्टी के लिए अधिकतम मान स्तर

en: Maximum value level that can be displayed by the bar
hi: पट्टी द्वारा दिखाए जा सकने वाला अधिकतम मान स्तर

en: The mode of the value indicator
hi: मान संकेतक की अवस्था

en: The mode of the value indicator displayed by the bar
hi: पट्टी द्वारा दिखायी गई मान संकेतक की अवस्था

en: Minimum height for filling blocks
hi: ब्लॉक भरने के लिए न्यूनतम ऊँचाई

en: Minimum height for blocks that fill the bar
hi: पट्टी भरने के लिए ब्लॉक के लिए न्यूनतम ऊँचाई

en: Minimum width for filling blocks
hi: ब्लॉक भरने के लिए न्यूनतम चौड़ाई

en: Minimum width for blocks that fill the bar
hi: ब्लॉक के लिए न्यूनतम चौड़ाई जो पट्टी भर सके

en: The URI bound to this button
hi: इस बटन से बंधी URI

en: Visited
hi: देखा हुआ

en: Whether this link has been visited.
hi: क्या यह कड़ी देखी हुई है.

en: The GPermission object controlling this button
hi: इस बटन को नियंत्रित करने वाला GPermission ऑब्जेक्ट

en: Lock Text
hi: पाठ लॉक

en: The text to display when prompting the user to lock
hi: उपयोगकर्ता को लॉक करने के लिए प्रेरित करने के दौरान पाठ प्रदर्शित करें

en: Unlock Text
hi: पाठ अनलॉक

en: The text to display when prompting the user to unlock
hi: उपयोगकर्ता को अनलॉक करने के लिए प्रेरित करने के दौरान पाठ प्रदर्शित करें

en: Lock Tooltip
hi: टूलटिप लॉक करें

en: The tooltip to display when prompting the user to lock
hi: उपयोगकर्ता को लॉक करने के लिए प्रेरित करने के दौरान टूलटिप प्रदर्शित करें

en: Unlock Tooltip
hi: टूलटिप अनलॉक करें

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock
hi: उपयोगकर्ता को अनलॉक करने के लिए प्रेरित करने के दौरान टूलटिप प्रदर्शित करें

en: Not Authorized Tooltip
hi: कोई सत्यापित टूलटिप नहीं

en: The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
hi: उपयोगकर्ता को सत्यापन प्राप्त करने के लिए प्रेरित करने के समय टूलटिप प्रदर्शित करें

en: Pack direction
hi: पैक दिशा

en: The pack direction of the menubar
hi: मेनूबार की पैक दिशा

en: Child Pack direction
hi: संतति पैक दिशा

en: The child pack direction of the menubar
hi: मेनूबार की संतति पैक दिशा

en: Style of bevel around the menubar
hi: मेनूबार के आसपास उठाव का प्रकार

en: Internal padding
hi: आंतरिक रिक्त स्थान

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
hi: मेनू बार छाया तथा मेनू आइटमों के बीच बार्डर स्थान की मात्रा

en: popup
hi: पॉपअप

en: The dropdown menu.
hi: लटकता मेन्यू.

en: menu-model
hi: मेन्यू-मॉडल

en: The dropdown menu's model.
hi: लटकता मेन्यू मॉडल.

en: align-widget
hi: संरेखित-विज़ेट

en: The parent widget which the menu should align with.
hi: जनक विज़ेट जिससे मेन्यू को संरेखित होना चाहिए.

en: The direction the arrow should point.
hi: दिशा जिस ओर तीर इंगित करें.

en: The currently selected menu item
hi: मौजूदा चयनित मेन्यू मद

en: The accel group holding accelerators for the menu
hi: मेन्यू के लिए त्वरक रखता एक्सेल समूह

en: Accel Path
hi: एक्सेल पथ

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
hi: संतति मद के एक्सेल पथ को सुविधा पूर्ण रूप से बनाने के लिए प्रयुक्त एक्सेल पथ

en: Attach Widget
hi: विज़ेट संलग्न करें

en: The widget the menu is attached to
hi: विज़ेट जिसमें मेन्यू संलग्न है

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
hi: जब इस मेनू का प्रदर्शन बंद किया जाएगा तब विंडो प्रबंधक द्वारा शीर्षक प्रदर्शित किया जाएगा

en: Tearoff State
hi: टीयरऑफ स्थिति

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
hi: एक बुलियन जो सूचित करता है कि क्या मेनू को बंद किया जाना है

en: The monitor the menu will be popped up on
hi: मॉनिटर जिस पर मेन्यू पॉप अप होगा

en: Vertical Padding
hi: आंतरिक रिक्त स्थान

en: Extra space at the top and bottom of the menu
hi: विज़ेट के ऊपर नीचे जोड़ी जाने वाले रिक्त स्थान की मात्रा पिक्सल में

en: Reserve Toggle Size
hi: उलटा टॉगल आकार

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
hi: एक बुलियन जो सूचित करता है कि क्या मेन्यू टॉगल और प्रतीक के लिए स्थान आरक्षित रखता है

en: Horizontal Padding
hi: क्षैतिज पैडिंग

en: Extra space at the left and right edges of the menu
hi: मेनू के बांयें व दांयें किनारे पर अतिरिक्त स्थान

en: Vertical Offset
hi: उर्ध्वाधर पैमाना

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
hi: जब मेनू उपमेनू है, इसे पिक्सेल ऑफसेट की संख्या के लंबवत रखें

en: Horizontal Offset
hi: क्षैतिज पैमाना

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
hi: जब मेनू उपमेनू है, इसे पिक्सेल ऑफसेट की संख्या के क्षैतिज रखें

en: Double Arrows
hi: दोहरा तीर

en: When scrolling, always show both arrows.
hi: स्क्रॉलिंग के दौरान हमेशा दोनों तीर दिखायें.

en: Arrow Placement
hi: तीर स्थापन

en: Indicates where scroll arrows should be placed
hi: यह बताता है कि कहाँ स्क्रॉल तीर रखा जाएगा

en: Left Attach
hi: बांया संलग्न

en: Right Attach
hi: दांया जोड़ें

en: The column number to attach the right side of the child to
hi: इसमें संतति के दांये हिस्से में जोड़ने के लिये कॉलम संख्या

en: Top Attach
hi: शीर्ष जोड़ें

en: The row number to attach the top of the child to
hi: इसमें संतति के शीर्ष हिससे में जोड़ने के लिये कतार संख्या

en: Bottom Attach
hi: तल संलग्न

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
hi: स्क्रॉल तीर के आकार को नीचे करने के लिए यादृच्छिक स्थिरांक

en: Right Justified
hi: दाहिना समायोजित

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
hi: सेट करता है कि क्या मेन्यू मद जो प्रकट होता है वह मेन्यू पट्टी के दाहिने किनारे समायोजित है

en: Submenu
hi: उप मेन्यू

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
hi: उपमेन्यू जो मेन्यू मद में संलग्न है, या रिक्त यदि यहाँ कुछ नहीं है

en: Sets the accelerator path of the menu item
hi: मेन्यू मद के त्वरक पथ को सेट करता है

en: The text for the child label
hi: संतति लेबल के लिए पाठ

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
hi: तीर द्वारा प्रयुक्त स्थान की मात्रा, मेन्यू मद फ़ॉन्ट आकार के सापेक्ष

en: Width in Characters
hi: वर्ण में चौड़ाई

en: The minimum desired width of the menu item in characters
hi: वर्ण में मेन्यू मद की न्यूनतम वांछित चौड़ाई

en: Take Focus
hi: फोकस लें

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
hi: एक बुलियन जो निश्चित करता है कि क्या मेनू कुंजीपटल फोकस पकड़ता है

en: The dropdown menu
hi: लटकता मेनू

en: Image/label border
hi: इमेज/लेबल बार्डर

en: Width of border around the label and image in the message dialog
hi: संदेश संवाद में लेबल तथा इमेज के चारों ओर की बार्डर की चौड़ाई

en: Message Buttons
hi: संदेश बटन

en: The buttons shown in the message dialog
hi: संदेश संवाद में प्रदर्शित बटनें

en: The primary text of the message dialog
hi: संदेश संवाद का प्राथमिक पाठ

en: Use Markup
hi: मार्कअप का प्रयोग करें

en: The primary text of the title includes Pango markup.
hi: शीर्षक का प्राथमिक पाठ पैंगो चिह्न शामिल करता है.

en: Secondary Text
hi: द्वितीयक पाठ

en: The secondary text of the message dialog
hi: संदेश संवाद का द्वितीयक पाठ

en: Use Markup in secondary
hi: द्वितीयक में मार्कअप का प्रयोग करें

en: The secondary text includes Pango markup.
hi: द्वितीयक पाठ में पैंगो मार्कअप शामिल है.

en: The image
hi: चित्र

en: Message area
hi: संदेश क्षेत्र

en: GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels
hi: GtkVBox जो डायलॉग के प्राथमिक और माध्यमिक लेबल को होल्ड करता है

en: Y align
hi: Y-align

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
hi: लंबबत समायोजन, 0 (शीर्ष) से 1 (तल) में

en: X pad
hi: X-pad

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
hi: विज़ेट के बांयी तथा दांयी ओर जोड़ी जाने वाली रिक्त स्थान की मात्रा पिक्सल में

en: Y pad
hi: Y-pad

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
hi: विज़ेट के ऊपर नीचे जोड़ी जाने वाले रिक्त स्थान की मात्रा पिक्सल में

en: The parent window
hi: जनक विंडो

en: Is Showing
hi: दिखा रहा है

en: Are we showing a dialog
hi: क्या हम एक संवाद दिखा रहे हैं

en: The screen where this window will be displayed.
hi: स्क्रीन जहां विंडो दिखाई जाएंगी.

en: The index of the current page
hi: वर्तमान पृष्ठ की Index

en: Tab Position
hi: टैब स्थिति

en: Which side of the notebook holds the tabs
hi: नोटबुक के किस तरफ टैब रखना है

en: Show Tabs
hi: टैब दर्शाएँ

en: Whether tabs should be shown
hi: क्या टैब को दर्शाया जाना है

en: Show Border
hi: बार्डर दर्शाएँ

en: Whether the border should be shown
hi: क्या बार्डर को दर्शाया जाना है

en: Scrollable
hi: स्क्रोल योग्य

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
hi: यदि True है तब यदि टैब की संख्या अधिक होगी तो स्क्रोल तीर जुड़ जाएंगे

en: Enable Popup
hi: पाप अप Enable

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
hi: यदि True है, तब नोटबुक पर माउस की दांयी बटन दबाने पर एक मेनू प्रकट होगा जिसे प्रयोग कर आप किसी पृष्ठ पर जा सकते हैं

en: Group name for tab drag and drop
hi: टैब खींचने व छोड़ने के लिये समूह नाम

en: Tab label
hi: टैब लेबल

en: The string displayed on the child's tab label
hi: संतति टैब स्तर पर प्रदर्शित स्ट्रिंग

en: Menu label
hi: मेनू लेबल

en: The string displayed in the child's menu entry
hi: संतति मेनू प्रविष्टि में प्रदर्शित स्ट्रिंग

en: Tab expand
hi: टैब विस्तार

en: Whether to expand the child's tab
hi: क्या संतति टैब विस्तारित किया जाना है

en: Tab fill
hi: टैब भरे

en: Whether the child's tab should fill the allocated area
hi: क्या संतति का टैब संभाजित क्षेत्र भरता है या नहीं

en: Tab reorderable
hi: पुनः क्रम से करने योग्य टैब

en: Whether the tab is reorderable by user action
hi: क्या टैब उपयोक्ता क्रिया के द्वारा फिर क्रम करने योग्य है या नहीं

en: Tab detachable
hi: अलग करने योग्य टैब

en: Whether the tab is detachable
hi: क्या टैब अलग करने योग्य है

en: Secondary backward stepper
hi: द्वितीयक पिछले चरण

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
hi: स्क्रॉलबार पर विपरीत सिरे पर एक द्वितीय पीछे की ओर तीर निशान वाली बटन प्रदर्शित करें

en: Secondary forward stepper
hi: द्वितीयक अगले चरण

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
hi: स्क्रॉलबार पर विपरीत सिरे पर एक द्वितीय आगे की ओर तीर निशान वाली बटन प्रदर्शित करें

en: Backward stepper
hi: पीछे की ओर चरण

en: Display the standard backward arrow button
hi: पीछे की ओर जाने वाले मानक तीर निशान बटन को प्रदर्शित करें

en: Forward stepper
hi: अगले चरण

en: Display the standard forward arrow button
hi: आगे की ओर जाने वाले मानक तीर निशान बटन को प्रदर्शित करें

en: Tab overlap
hi: टैब ओवरलैप

en: Size of tab overlap area
hi: टैब ओवरलैप क्षेत्र का आकार

en: Tab curvature
hi: टैब वक्रता

en: Size of tab curvature
hi: टैब वक्रता का आकार

en: Arrow spacing
hi: तीर अंतरण

en: Scroll arrow spacing
hi: स्क्रॉल तीर अंतरण

en: Initial gap
hi: प्रारंभिक अंतराल

en: Initial gap before the first tab
hi: पहली टैब से पहले प्रारंभिक अंतराल

en: Icon's count
hi: चिह्न की गिनती

en: The count of the emblem currently displayed
hi: प्रतीक की गिनती वर्तमान में प्रदर्शित

en: Icon's label
hi: प्रतीक लेबल

en: The label to be displayed over the icon
hi: चिह्न पर प्रदर्शित करने के लिए लेबल

en: Icon's style context
hi: चिह्न की शैली संदर्भ

en: The style context to theme the icon appearance
hi: शैली संदर्भ के लिए चिह्न प्रकटन को थीम करें

en: Background icon
hi: पृष्ठभूमि प्रतीक

en: The icon for the number emblem background
hi: संख्या के प्रतीक पृष्ठभूमि के लिए चिह्न

en: Background icon name
hi: पृष्ठभूमि प्रतीक नाम

en: The icon name for the number emblem background
hi: संख्या के प्रतीक पृष्ठभूमि के लिए चिह्न नाम

en: The orientation of the orientable
hi: घुमाए जाने योग्य का अभिमुखन

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
hi: पैन विभाजक की पिक्सेल में स्थिति (0 का मतलब बांयें/शीर्ष में सब तरफ से)

en: Position Set
hi: स्थिति समायोजन

en: TRUE if the Position property should be used
hi: TRUE यदि स्थिति गुणधर्म का प्रयोग किया गया है।

en: Handle Size
hi: हैण्डल का आकार

en: Width of handle
hi: हैण्डल की चौड़ाई

en: Minimal Position
hi: न्यूनतम स्थिति

en: Smallest possible value for the "position" property
hi: "position" संपत्ति के लिये लघुतम संभावित मान

en: Maximal Position
hi: अधिकतम स्थिति

en: Largest possible value for the "position" property
hi: "position" संपत्ति के लिये महत्तम संभावित मान

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
hi: अगर सही है, संतति पैन किये विजेट के अनुसार फैलता व सिकुंड़ता है

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
hi: अगर सही है, संतति को छोटा इसकी जरूरत के अनुसार बनाया जा सकता है

en: Whether the plug is embedded
hi: क्या प्लग अंतःस्थापित है कि नहीं

en: Socket Window
hi: सॉकेट विंडो

en: The window of the socket the plug is embedded in
hi: सॉकेट का विंडो जिसमें प्लग अंतःस्थापित है

en: Hold Time
hi: ठहराब समय

en: Hold Time (in milliseconds)
hi: ठहराब समय (मिली सेकण्ड्स में)

en: Drag Threshold (in pixels)
hi: थ्रेसहोल्ड खींचें (पिक्सेल में)

en: Name of the printer
hi: मुद्रक का नाम

en: Backend for the printer
hi: मुद्रक के लिये बैकेंड

en: Is Virtual
hi: आभासी है

en: FALSE if this represents a real hardware printer
hi: गलत अगर यह वास्तविक हार्डवेयर मुद्रक दिखाता है

en: Accepts PDF
hi: PDF स्वीकारें

en: TRUE if this printer can accept PDF
hi: सही अगर यह मुद्रक PDF स्वीकार कर सकता है

en: Accepts PostScript
hi: PostScript स्वीकारें

en: TRUE if this printer can accept PostScript
hi: सही अगर यह मुद्रक पोस्टस्क्रिप्ट स्वीकार कर सकता है

en: State Message
hi: स्थिति संदेश

en: String giving the current state of the printer
hi: मुद्रक की मौजूदा स्थिति देता मुद्रक

en: The location of the printer
hi: मुद्रक का स्थान

en: The icon name to use for the printer
hi: मुद्रक के लिये प्रयुक्त प्रतीक नाम

en: Job Count
hi: कार्य गिनती

en: Number of jobs queued in the printer
hi: मुद्रक में कतारबद्ध कार्य की संख्या

en: Paused Printer
hi: रूका हुआ मुद्रक

en: TRUE if this printer is paused
hi: सही अगर यह मुद्रक रूका है

en: Accepting Jobs
hi: कार्य स्वीकार कर रहा है

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
hi: सही अगर यह मुद्रक नया कार्य स्वीकार कर रहा है

en: Option Value
hi: विकल्प मान

en: Value of the option
hi: विकल्प का मान

en: Source option
hi: श्रोत विकल्प

en: The PrinterOption backing this widget
hi: PrinterOption इस विजेट को वैक करता है

en: Title of the print job
hi: छापी जाने वाली सामग्री का शीर्षक

en: Printer to print the job to
hi: इसमें मुद्रक को यह कार्य छापना है

en: Printer settings
hi: मुद्रक जमावट

en: Track Print Status
hi: छपाई स्थिति ट्रैक करें

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
hi: सही अगर छपाई कार्य प्रस्थिति बदलाव संकेत देना जारी रखेगा छपाई आंकड़ा के मुद्रक या मुद्रक सर्वर में भेजे जाने के बाद.

en: Default Page Setup
hi: डिफ़ॉल्ट पृष्ठ सेटअप

en: The GtkPageSetup used by default
hi: मूलभूत रूप से प्रयुक्त GtkPageSetup

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
hi: GtkPrintSettings संवाद आरंभीकरण में प्रयुक्त

en: A string used for identifying the print job.
hi: छपाई कार्य के पहचान वास्ते प्रयुक्त स्ट्रिंग

en: Number of Pages
hi: पृष्ठों की संख्या

en: The number of pages in the document.
hi: दस्तावेज में पृष्ठों की संख्या

en: Current Page
hi: मौजूदा पृष्ठ

en: The current page in the document
hi: दस्तावेज में मौजूदा पृष्ठ

en: Use full page
hi: पूर्ण पृष्ठ का प्रयोग करें

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
hi: सही अगर संदर्भ का मूल को पृष्ठ के कोने में होना चाहिये और न कि छवि खींचे जाने योग्य क्षेत्र के कोने में

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
hi: सही अगर छपाई कार्य छपाई कार्य स्थिति पर रिपोर्ट देना जारी रखेगा मुद्रक या मुद्रक सर्वर में प्रिंट आंकड़ा भेजे जाने के बाद.

en: The unit in which distances can be measured in the context
hi: ईकाई जिसमें दूरी को संदर्भ के अनुसार मापा जायेगा

en: Show Dialog
hi: संवाद दिखायें

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
hi: सही अगर प्रगति संवाद पेटी छपाई के दौरान दिखाई जाती है

en: Allow Async
hi: Async की अनुमति दें

en: TRUE if print process may run asynchronous.
hi: सही अगर छपाई प्रक्रिया तुल्यकालित नहीं है

en: Export filename
hi: फ़ाइलनाम भेजें

en: The status of the print operation
hi: मुद्रण अभिमुखन की स्थिति

en: Status String
hi: प्रस्थिति स्ट्रिंग

en: A human-readable description of the status
hi: स्थिति का मानव पठनीय विवरण

en: Custom tab label
hi: पसंदीदा टैब स्तर

en: Label for the tab containing custom widgets.
hi: पसंदीदा विजेट लेते टैब के लिये लेबल

en: Support Selection
hi: समर्थन चयन

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
hi: सही यदि छपाई संक्रिया चयन की छपाई का समर्थन करेगी.

en: Has Selection
hi: चयन रखता है

en: TRUE if a selection exists.
hi: सही यदि चयन मौजूद है.

en: Embed Page Setup
hi: पृष्ठ सेटअप अंतस्थापित करें

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
hi: सही यदि पृष्ठ सेटअप कोंबो GtkPrintUnixDialog में अंतःस्थापित है

en: Number of Pages To Print
hi: छपाई के लिए पृष्ठों की संख्या

en: The number of pages that will be printed.
hi: छपाई किए जाने के लिए पृष्ठों की संख्या

en: The GtkPageSetup to use
hi: प्रयोगार्थ GtkPageSetup

en: Selected Printer
hi: चयनित मुद्रक

en: The GtkPrinter which is selected
hi: GtkPrinter जो चयनित है

en: Manual Capabilities
hi: दस्ती क्षमता

en: Capabilities the application can handle
hi: क्षमता जिसे अनुप्रयोग नियंत्रण कर सकती है

en: Whether the dialog supports selection
hi: क्या संवाद चयन का समर्थन करता है

en: Whether the application has a selection
hi: क्या अनुप्रयोग के पास चयन है

en: The fraction of total work that has been completed
hi: कुल कार्य का कुछ हिस्सा पूर्ण हो गया है

en: Pulse Step
hi: नब्ज चरण

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
hi: कुल प्रगति की अंश जिसे पल्स के दौरान उछलते खंड खिसकाने के लिये

en: Text to be displayed in the progress bar
hi: प्रगति बार में दिखाया जाने वाला पाठ

en: Show text
hi: पाठ दर्शाएँ

en: Whether the progress is shown as text.
hi: क्या प्रगति पाठ के रूप में दिखाया गया है

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
hi: स्ट्रिंग लपटेने के लिये पसंदीदा स्थान, अगर प्रगति पट्टी के पास पूरे स्ट्रिंग दिखाने के लिए पर्याप्त स्थान नहीं है

en: X spacing
hi: एक्स अंतरण

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
hi: प्रगति पट्टी की चौड़ाई में लागू अतिरिक्त अंतरण.

en: Y spacing
hi: वाई अंतरण

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
hi: प्रगति पट्टी की ऊँचाई में लागू अतिरिक्त अंतरण.

en: Minimum horizontal bar width
hi: न्यूनतम क्षैतिज पट्टी चौड़ाई

en: The minimum horizontal width of the progress bar
hi: प्रगति पट्टी की न्यूनतम क्षैतिज चौड़ाई

en: Minimum horizontal bar height
hi: न्यूनतम क्षैतिज पट्टी ऊँचाई

en: Minimum horizontal height of the progress bar
hi: प्रगति पट्टी की न्यूनतम क्षैतिज ऊँचाई

en: Minimum vertical bar width
hi: न्यूनतम लंबवत पट्टी चौड़ाई

en: The minimum vertical width of the progress bar
hi: प्रगति पट्टी की न्यूनतम लंबवत चौड़ाई

en: Minimum vertical bar height
hi: न्यूनतम लंबवत पट्टी ऊँचाई

en: The minimum vertical height of the progress bar
hi: प्रगति पट्टी की न्यूनतम लंबवत ऊँचाई

en: The value
hi: मान

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
hi: gtk_radio_action_get_current_value() के द्वारा दिया मान जब यह क्रिया इस समूह का वर्तमान स्ट्रिंग है.

en: The radio action whose group this action belongs to.
hi: रेडियो क्रिया जिसका समूह इस क्रिया का अवयव है.

en: The current value
hi: मौजूदा मान

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
hi: समूह के सक्रिय सदस्य का मान गुण जिसमें क्रिया होती है.

en: The radio button whose group this widget belongs to.
hi: रेडियो बटन जिसका समूह इस बटन से सम्बन्धित है.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
hi: रेडियो मेनू मद जिसका समूह इस विजेट से सम्बन्धित है.

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
hi: रेडियो औज़ार बटन जिस समूह से यह बटन सम्बन्धित है.

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
hi: GtkAdjustment जो इस परिसर वस्तु के मौजूदा मान को समाहित रखता है

en: Invert direction slider moves to increase range value
hi: उल्टा दिशा स्लाइडर परिसर मान बढ़ाने के लिये आगे बढ़ा

en: Lower stepper sensitivity
hi: नीचला स्टेपर संवेदनशीलता

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
hi: स्टेपर के लिये संवेदनशीलता नीति जो कि समायोजन के निचले हिस्से में इंगित करता है

en: Upper stepper sensitivity
hi: ऊपरी स्टेपर संवेदनशीलता

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
hi: स्टेपर के लिये संवेदनशीलता नीति जो कि समायोजन के ऊपरी हिस्से में इंगित करता है

en: Show Fill Level
hi: भरण स्तर दिखाएँ

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
hi: क्या भरण स्तर संकेतक को चैनल पर दिखाया जाना है

en: Restrict to Fill Level
hi: भरण स्तर तक प्रतिबंधित करें

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
hi: क्या भरण स्तर तक ऊपरी सीमा को प्रतिबंधित रखना है.

en: Fill Level
hi: भरण स्तर

en: The fill level.
hi: भरण स्तर.

en: Round Digits
hi: राउंड अंक

en: The number of digits to round the value to.
hi: मान को गोल करने के लिए अंकों की संख्या.

en: Slider Width
hi: स्लाइडर की चौड़ाई

en: Width of scrollbar or scale thumb
hi: स्क्रोल बार की चौड़ाई

en: Trough Border
hi: नली किनारा

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
hi: थंब/स्टेपर और बाहरी बेलनाकार वेभेल में स्थान

en: Stepper Size
hi: स्टेपर आकार

en: Length of step buttons at ends
hi: अंत में चरण बटन की लंबाई

en: Stepper Spacing
hi: स्टेपर दूरी

en: Spacing between step buttons and thumb
hi: स्टेप बटन व थंब के बीच स्थान

en: Arrow X Displacement
hi: तीर X विस्थापन

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
hi: बटन के बबाने के दौरान x दिशा में कितना आगे जाना है

en: Arrow Y Displacement
hi: तीर Y विस्थापन

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
hi: बटन के बबाने के दौरान y दिशा में कितना आगे जाना है

en: Trough Under Steppers
hi: स्टेपर के नीचे बेलनाकार वर्तन

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
hi: क्या चैनल को दायरे की पूरी लंबाई के लिए खींचा जाना है या स्टेपर और अंतरण को अलग करना है

en: Arrow scaling
hi: तीर अनुमापन

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
hi: स्क्रॉल बटन आकार के संबंध में तीर अनुमापन

en: Show Numbers
hi: संख्या दिखाएँ

en: Whether the items should be displayed with a number
hi: क्या मद को संख्या के साथ दिखाया जाना है

en: The RecentManager object to use
hi: RecentManager वस्तु प्रयोग के लिये

en: Show Private
hi: निजी दर्शाएँ

en: Whether the private items should be displayed
hi: क्या निजी मद दिखाये जाने चाहिये

en: Show Tooltips
hi: टूलटिप दिखायें

en: Whether there should be a tooltip on the item
hi: क्या इस मद पर टूलटिप होना चाहिये

en: Show Icons
hi: प्रतीक दिखायें

en: Whether there should be an icon near the item
hi: क्या मद के नजदीक प्रतीक होना चाहिये

en: Show Not Found
hi: प्रदर्शन नहीं मिल पाया

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
hi: क्या अनुपलब्ध संसाधन इंगित करता मद दिखाया जाना चाहिये

en: Whether to allow multiple items to be selected
hi: क्या कई पंक्तियों को चुने जाने के लिये अनुमति देना है

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
hi: क्या चयनित फाइल को स्थानीय फाइल तक सीमित होना चाहिये: URL

en: Limit
hi: सीमा

en: The maximum number of items to be displayed
hi: प्रदर्शित किए जाने वाले अंकों की अधिकतम संख्या

en: Sort Type
hi: छांटन प्रकार

en: The sorting order of the items displayed
hi: दिखाये जाने वाले मदों का छांटन क्रम

en: The current filter for selecting which resources are displayed
hi: कौन सा संसाधन प्रदर्शित है यह चुनने के लिये मौजूदा फिल्टर

en: The full path to the file to be used to store and read the list
hi: फाइल का पूर्ण पथ जिसे भंडारित करने के लिये प्रयोग किया जाना है और सूची पढें

en: The size of the recently used resources list
hi: हाल में प्रयुक्त संसाधन सूची का आकार

en: The value of the scale
hi: मापक का मान

en: The icon size
hi: प्रतीक आकार

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
hi: GtkAdjustment जो इस मापक बटन वस्तु के मौजूदा मान को समाहित रखता है

en: List of icon names
hi: प्रतीक नाम सूची

en: The number of decimal places that are displayed in the value
hi: मान में प्रदर्शित किए जाने वाले दशमलव के बाद के अंकों की संख्या

en: Draw Value
hi: मान दिखाएँ

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
hi: क्या वर्तमान को एक स्ट्रिंग की तरह स्लाइडर के आगे प्रदर्शित किया जाना है

en: Has Origin
hi: की उत्पत्ति है

en: Whether the scale has an origin
hi: क्या स्केल की उत्पत्ति है

en: Value Position
hi: मान की स्थिति

en: The position in which the current value is displayed
hi: वह स्थिति जहां वर्तमान मान प्रदर्शित किया जाता है

en: Slider Length
hi: स्लाइडर की लम्बाई

en: Length of scale's slider
hi: स्केल के स्लाइडर की लम्बाई

en: Value spacing
hi: मानों के बीच की दूरी

en: Space between value text and the slider/trough area
hi: मान पाठ तथा स्लाइडर छेत्र के बीच की दूरी

en: Horizontal adjustment
hi: क्षैतिज समायोजन

en: Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
hi: क्षैतिज समायोजन जो स्क्रॉल विजेट और इसके नियंत्रक के बीच साझा किया जाता है

en: Vertical adjustment
hi: उर्ध्वाधर समायोजन

en: Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
hi: उर्ध्वाधर समायोजन जो स्क्रॉल विजेट और इसके नियंत्रक के बीच साझा किया जाता है

en: Horizontal Scrollable Policy
hi: क्षैतिज स्क्रॉल करने योग्य नीति

en: How the size of the content should be determined
hi: सामग्री की आकार कैसे निर्धारित किया जाना चाहिए

en: Vertical Scrollable Policy
hi: उर्ध्वाधर स्क्रॉल करने योग्य नीति

en: Minimum Slider Length
hi: न्यूनतम स्लाइडर लम्बाई

en: Minimum length of scrollbar slider
hi: स्क्रॉलबार स्लाइडर की न्यूनतम लम्बाई

en: Fixed slider size
hi: स्थिति स्लाइडर आकार

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
hi: स्लाइडर आकार को परिवर्तित न करें, इसे न्यूनतम लम्बाई पर स्थिर रखें

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
hi: स्क्रॉलबार पर विपरीत सिरे पर एक द्वितीय पीछे की ओर तीर निशान वाली बटन प्रदर्शित करें

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
hi: स्क्रॉलबार के विपरीत सिरे पर एक द्वितीय आगे की ओर तीर निशान वाला बटन दिखाएँ

en: Horizontal Adjustment
hi: क्षैतिज समायोजन

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
hi: क्षैतिज स्थिति के लिये GtkAdjustment

en: Vertical Adjustment
hi: उर्ध्वाधर समायोजन

en: The GtkAdjustment for the vertical position
hi: लंबवत स्थिति के लिये GtkAdjustment

en: Horizontal Scrollbar Policy
hi: क्षैतिज स्क्रॉलबार नीति

en: When the horizontal scrollbar is displayed
hi: क्षैतिज स्क्रॉलबार को कब प्रदर्शित किया जाना है

en: Vertical Scrollbar Policy
hi: उर्ध्वाधर स्क्रॉलबार नीति

en: When the vertical scrollbar is displayed
hi: उर्ध्वाधर स्क्रॉलबार को कब प्रदर्शित किया जाना है

en: Window Placement
hi: विंडो स्थान निर्धारण

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
hi: क्या सामग्री स्क्रॉल बार के संदर्भ में अवस्थित है. यह गुण सिर्फ तब प्रभावी होता है अगर "window-placement-set" सही है.

en: Window Placement Set
hi: विंडो स्थान निर्धारण सेट

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
hi: क्या "window-placement" को सामग्री के स्थान को निर्धारित करने के लिये प्रयुक्त किया जाता है स्क्रॉल बार के संदर्भ में.

en: Shadow Type
hi: छाया प्रकार

en: Style of bevel around the contents
hi: विषय वस्तु के चारों ओर के उठाव का प्रकार

en: Scrollbars within bevel
hi: बेभेल के अंदर स्क्रॉलपट्टी

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
hi: स्क्रॉल किए विंडो के बेभेल के अंदर स्क्रॉलपट्टी रखें

en: Scrollbar spacing
hi: स्क्रॉल दूरी

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
hi: इस प्रविष्टि में कितने पिक्सल्स स्क्रीन के बायीं ओर स्क्रोल करता है

en: Minimum Content Width
hi: न्यूनतम सामग्री चौड़ाई

en: The minimum width that the scrolled window will allocate to its content
hi: न्यूनतम चौड़ाई जो स्क्रॉल खिड़की इसकी सामग्री के लिए आवंटित होगा

en: Minimum Content Height
hi: न्यूनतम सामग्री ऊंचाई

en: The minimum height that the scrolled window will allocate to its content
hi: न्यूनतम ऊंचाई जो स्क्रॉल खिड़की इसकी सामग्री के लिए आवंटित होगा

en: Kinetic Scrolling
hi: गतिज स्क्रॉलिंग

en: Kinetic scrolling mode.
hi: गतिज स्क्रॉल मोड.

en: Whether the separator is drawn, or just blank
hi: क्या विभाजक खींचा जाना है या सिर्फ खाली रखना है

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
hi: दो क्लिक के बीच की अधिकतम समय सीमा (मिलीसेकन्ड में) जिससे दो-बार क्लिक (डबल क्लिक) को निर्धारित किया जा सके

en: Double Click Distance
hi: दोहरा क्लिक दूरी

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
hi: दो क्लिक के बीच की अधिकतम समय सीमा  जिससे दो-बार क्लिक (पिक्सेल में) को निर्धारित किया जा सके

en: Whether the cursor should blink
hi: क्या संकेतक को ब्लिंक करना है

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
hi: कर्सर ब्लिंक चक्र की लंबाई, मिलीसेकन्ड में

en: Cursor Blink Timeout
hi: कर्सर ब्लिंक समयावधि

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
hi: समय जिसके बाद कर्सर ब्लिंक करना रूक जाता है, सेकेंड में

en: Split Cursor
hi: संकेतक विभाजन

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
hi: क्या दायें-से-बायें एवं बांये से दांये पाठ हेतु मिश्रित दो संकेतक को प्रदर्शित किया जाना है

en: Theme Name
hi: प्रसंग नाम

en: Name of theme to load
hi: लोड करने के लिए थीम का नाम

en: Icon Theme Name
hi: चिह्न प्रसंग नाम

en: Name of icon theme to use
hi: आइकन का नाम जिसे उपयोग में लेना है

en: Fallback Icon Theme Name
hi: फॉलबैक प्रतीक चिह्न प्रसंग नाम

en: Name of a icon theme to fall back to
hi: आइकन का नाम जिसे उपयोग में लेना है

en: Key Theme Name
hi: मुख्य प्रसंग नाम

en: Name of key theme to load
hi: लोड करने के लिए थीम कुंजी का नाम

en: Menu bar accelerator
hi: मेनू बार त्वरक

en: Keybinding to activate the menu bar
hi: मेनू बार को क्रियाशील करने हेतु की-बाइंडिंग

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
hi: खिसकाने से पूर्व संकेतक कितने पिक्सल चल सकता है

en: Font Name
hi: फ़ॉन्ट नाम

en: Name of default font to use
hi: प्रयोग किए जाने वाले डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का नाम

en: Icon Sizes
hi: आइकन आकार

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
hi: आइकन आकार की सूची (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
hi: GTK मौड्यूल

en: List of currently active GTK modules
hi: मौजूदा सक्रिय GTK की सूची

en: Xft Antialias
hi: Xft एंटीएलियास

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
hi: क्या Xft फंट को एंटीएलियास; 0=नहीं, 1=हां, -1=मूलभूत

en: Xft Hinting
hi: Xft हिंटिंग

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
hi: क्या Xft फंट को हिंट किया जाना है; 0=नहीं, 1=हां, -1=मूलभूत

en: Xft Hint Style
hi: Xft संकेत शैली

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
hi: हिंटिंग का कौन डिग्री प्रयोग किया जाना है; hintnone, hintslight, hintmedium, या hintfull

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
hi: उपपिक्सेल एंटीएलियासिंग का प्रकार; कोई नहीं, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
hi: Xft के लिये रिजोल्यूशन, 1024 में * dots/inch. -1 मूलभूत मान के प्रयोग के लिये

en: Cursor theme name
hi: कर्सर थीम नाम

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
hi: उपयोग के लिये कर्सर थीम का नाम, या मूलभूत के उपयोग के लिये रिक्त

en: Cursor theme size
hi: कर्सर थीम आकार

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
hi: कर्सर के प्रयोग के लिये आकार, या 0 जिसे मूलभूत आकार में प्रयोग किया जाना है

en: Alternative button order
hi: वैकल्पिक तल क्रम

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
hi: क्या संवाद में बटन वैकल्पिक बटन क्रम का प्रयोग करना है

en: Alternative sort indicator direction
hi: वैकल्पिक छाँटन संकेतक दिशा

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
hi: क्या छाँट संकेतक की दिशा सूची और तरू दृश्य में तयशुदा की तुलना में विपरीत है (जहाँ नीचे का मतलब आरोही क्रम में है)

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
hi: क्या प्रविष्टि और पाठ दृश्य का संदर्भ मेनू को इनपुट विधि बदलने के लिये प्रस्ताव करना चाहिये

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
hi: 'Unicode नियंत्रण वर्ण' मेनू दिखायें

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
hi: क्या प्रविष्टि और पाठ दृश्य का संदर्भ मेनू को नियंत्रण वर्ण दाखिल करना चाहिये

en: Start timeout
hi: समयसमाप्ति आरंभ करें

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
hi: समय समाप्ति के लिये मान आरंभ कर रहा है, जब बटन दबाया जाता है

en: Repeat timeout
hi: समय समाप्ति दुहरायें

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
hi: समय समाप्ति के मान के लिये दुहरायें, जब बटन दबाया जाता है

en: Expand timeout
hi: समय समाप्ति फैलायें

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
hi: समय समाप्ति के लिये मान विस्तारें, जब विजेट एक नया क्षेत्र खोल रहा है

en: Color scheme
hi: रंग योजना

en: A palette of named colors for use in themes
hi: विषय में प्रयोग के लिये नामित रंग का पैलेट

en: Enable Touchscreen Mode
hi: टचस्क्रीन मोड सक्रिय करें

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
hi: जब सही हो, इस स्क्रीन पर कोई गति अधिसूचना घटना नहीं है

en: Tooltip timeout
hi: औज़ारटिप समय समाप्ति

en: Timeout before tooltip is shown
hi: औज़ारटिप के दिखाए जाने के पहले समय समाप्ति

en: Tooltip browse timeout
hi: औज़ारटिप ब्राउज़ समय समाप्ति

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
hi: औज़ारटिप के दिखाए जाने के पहले समय समाप्ति जब ब्राउज़ विधि सक्रिय है

en: Tooltip browse mode timeout
hi: औज़ारटिप ब्राउज़ विधि समय समाप्ति

en: Timeout after which browse mode is disabled
hi: ब्राउज़ विधि के निष्क्रिय किए जाने के बाद समय समाप्ति

en: Keynav Cursor Only
hi: केवल कीनेव कर्सर

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
hi: जब सही है, विज़ेट संचरण के लिए केवल कर्सर कुंजी उपलब्ध है

en: Keynav Wrap Around
hi: कीनेव लपेट

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
hi: क्या कुंजीपटल संचरण विज़ेट के गिर्द लपेटा जाना है

en: Error Bell
hi: त्रुटि घंटी

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
hi: जब सही है, कुंजीपट संचरक और दूसरी त्रुटियाँ एक बीप देगी

en: Color Hash
hi: रंग हैश

en: A hash table representation of the color scheme.
hi: रंग योजना के रूपांकन की हैश तालिका

en: Default file chooser backend
hi: फ़ाइल चयनक मूलबूत बैकेंड

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
hi: GtkFileChooser बैकेंड का नाम मूलभूत रूप से प्रयोग के लिये

en: Default print backend
hi: मूलभूत मुद्रक बैकेंड

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
hi: GtkPrintBackend बैकेंड की सूची मूलभूत रूप से प्रयोग के लिये

en: Default command to run when displaying a print preview
hi: चलाने के लिए तयशुदा कमांड जब छपाई पूर्वावलोकन दिखा रहा है

en: Command to run when displaying a print preview
hi: चलाने के लिए कमांड जब छपाई पूर्वावलोकन दिखा रहा है

en: Enable Mnemonics
hi: नेमोनिक्स सक्रिय करें

en: Whether labels should have mnemonics
hi: क्या लेबल के पास नेमोनिक्स होना चाहिए

en: Enable Accelerators
hi: त्वरक सक्रिय करें

en: Whether menu items should have accelerators
hi: क्या मेन्यू मद में त्वरक होने चाहिए

en: Recent Files Limit
hi: हालिया फ़ाइल सीमा

en: Number of recently used files
hi: हालिया प्रयुक्त फ़ाइलों की संख्या

en: Default IM module
hi: तयशुदा IM मॉड्यूल

en: Which IM module should be used by default
hi: किस IM मॉड्यूल को तयशुदा रूप से प्रयुक्त किया जाना चाहिए

en: Recent Files Max Age
hi: हाल के फ़ाइल की अधिकतम आयु

en: Maximum age of recently used files, in days
hi: हालिया प्रयुक्त फ़ाइलों की अधिकतम आयु, दिनों में

en: Fontconfig configuration timestamp
hi: फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास टाइमस्टैंप

en: Timestamp of current fontconfig configuration
hi: मौजूदा फ़ॉन्टकॉन्फ़िग विन्यास का टाइमस्टैंप

en: Sound Theme Name
hi: ध्वनि प्रसंग नाम

en: XDG sound theme name
hi: XDG ध्वनि प्रसंग नाम

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
hi: श्रव्य इनपुट प्रतिक्रिया

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
hi: क्या घटना ध्वनि को उपयोक्ता इनपुट में बजानी है

en: Enable Event Sounds
hi: घटना ध्वनि सक्रिय करें

en: Whether to play any event sounds at all
hi: क्या कोई घटना ध्वनि को बजाई जानी है

en: Enable Tooltips
hi: औज़ाप टिप सक्रिय करें

en: Whether tooltips should be shown on widgets
hi: क्या औज़ाप टिप को विज़ेट पर दिखाया जाना चाहिए

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
hi: क्या डिफ़ॉल्ट उपकरण-पट्टी में सिर्फ पाठ हो, पाठ या चिह्न या सिर्फ चिह्न

en: The size of icons in default toolbars.
hi: डिफ़ॉल्ट टूलबार में चिह्न का आकार.

en: Auto Mnemonics
hi: स्वतः नेमोनिक्स

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
hi: क्या स्मरणोकारी को स्वचालित रूप से दिखाना और छिपाना चाहिए जब उपयोगकर्ता स्मरक उत्प्रेरक को दबाता है.

en: Primary button warps slider
hi: प्राथमिक बटन रैप स्लाइड

en: Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
hi: क्या ट्रफ पर प्राथमिक क्लिक स्लाइडर को उस स्थिति में लपेटना चाहिए

en: Visible Focus
hi: दृष्टिगोचर फोकस

en: Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
hi:  क्या 'ध्यान केंद्रित आयत' को छुपा हुआ होना चाहिए जब तक उपयोगकर्ता कुंजीपटल का उपयोग करने के लिए के लिए प्रारंभ करता है.

en: Application prefers a dark theme
hi: अनुप्रयोग काले थीम को पसंद करते हैं

en: Whether the application prefers to have a dark theme.
hi: क्या अनुप्रयोग काले थीम को पसंद करते हैं.

en: Show button images
hi: बटन छवि दिखाएँ

en: Whether images should be shown on buttons
hi: क्या बटन पर छवि दिखाए जाने चाहिए

en: Select on focus
hi: फोकस करने पर चयन करें

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
hi: जब कोई प्रविष्टि फोकस हो तब क्या उसके Contents को चयनित किया जाना है?

en: Password Hint Timeout
hi: शब्दकूट संकेत समय समाप्ति

en: How long to show the last input character in hidden entries
hi: छिपे प्रविष्टि में आगत वर्ण दिखाना कितना समय लेगा

en: Show menu images
hi: मेनू छवि दिखाएँ

en: Whether images should be shown in menus
hi: क्या मेनू में चित्र दिखाये जाने चाहिये

en: Delay before drop down menus appear
hi: लटकते मेनू के आने के पहले विलंब

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
hi: मेनू बार के उपमेनू के आने के पहले विलंब

en: Scrolled Window Placement
hi: स्क्रॉल विंडो स्थान निर्धारण

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
hi: स्क्रॉल विंडो की सामग्री स्क्रॉल विंडो के संदर्भ में अवस्थित है, अगर स्क्रॉल विंडो के अपने स्थान के द्वारा अध्यारोहित कर दिया गया.

en: Can change accelerators
hi: त्वरक को परिवर्तित बदला जा सकता है

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
hi: क्या मेनू पर एक कुंजी दबाने पर मेनू त्वरकों को बदला जा सकता है?

en: Delay before submenus appear
hi: उपमेनू के आने के पहले विलंब

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
hi: उपमेनू के प्रकट होने के पहले मेनू मद पर संकेतक को न्यूनतम समय के लिये जरूर रहना चाहिये

en: Delay before hiding a submenu
hi: उपमेनू के छुपाने के पहले विलंब

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
hi: उपमेनू छिपाने के पहले का समय जब संकेतक उपमेनू की तरफ खिसक रहा है

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
hi: जब यह फोकस हो तब क्या उसकी सामग्री को चयनित किया जाना है?

en: Custom palette
hi: पसंदीदा पैलेट

en: Palette to use in the color selector
hi: रंग चयनक में प्रयोग किया जाने वाला पैलेट

en: IM Preedit style
hi: आईएम पूर्व संपादित शैली

en: How to draw the input method preedit string
hi: आगत विधि पूर्वसंपादित स्ट्रिंग को कैसे खींचना

en: IM Status style
hi: आईएम स्थिति शैली

en: How to draw the input method statusbar
hi: आगत विधि प्रस्थति बार कैसे खींचना है

en: Desktop shell shows app menu
hi: डेस्कटॉप शेल अनुप्रयोग मेनू को दिखता हैं

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if the app should display it itself.
hi: सही पर सेट करें यदि डेस्कटॉप परिवेश अनुप्रयोग मेनू को प्रदर्शित कर रहा है, गलत अगर अनुप्रयोग अपने आप ही प्रदर्शित हो जाना चाहिए.

en: Desktop shell shows the menubar
hi: डेस्कटॉप शेल मेनूबार दिखाता है

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
hi: सही पर सेट करें यदि डेस्कटॉप परिवेश मेनूबारनू को प्रदर्शित कर रहा है, गलत अगर अनुप्रयोग अपने आप ही प्रदर्शित हो जाना चाहिए.

en: Enable primary paste
hi: प्राथमिक पेस्ट सक्रिय करें

en: Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard content at the cursor location.
hi: क्या किसी माउस पर मध्य क्लिक 'प्राथमिक' क्लिपबोर्ड सामग्री पर कर्सर अवस्थित पर चिपकानी चाहिए.

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
hi: वह दिशा जिसमें घटक विज़ेट के आकार समूह प्रभावित करेगा मांगे जाने वाले आकार को

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
hi: अगर सही है, समूह के आकार निर्धारण के दौरान गैर मैप किया विजेट अनदेखा किया जाता है

en: Climb Rate
hi: वद्धि दर

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
hi: क्या त्रुटििपूर्ण मान स्वयं ही स्पिन बटन के नजदीकी आगे वाले मान से बदल जाएँ

en: Whether non-numeric characters should be ignored
hi: क्या अ-आंकिक कैरेक्टर्स को अनदेखा करता है

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
hi: क्या स्पिन बटन अपनी सीमा पर पहुंचने पर व्रैप हो जाए

en: Update Policy
hi: अद्यतन नीति

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
hi: क्या स्पिन बटन हमेशा अद्यतन रहे, या सिर्फ तब जब मान वैध रहे

en: Reads the current value, or sets a new value
hi: वर्तमान मान को पढ़े या एक नया मान निर्धारित करें

en: Style of bevel around the spin button
hi: विषय वस्तु के चारों ओर के उठाव का प्रकार

en: Whether the spinner is active
hi: क्या स्पिनर क्रियाशील है

en: The size of the icon
hi: आइकन का आकार

en: The screen where this status icon will be displayed
hi: स्क्रीन जहां स्थिति प्रतीक दिखाई जाएंगी.

en: Whether the status icon is visible
hi: क्या प्रस्थिति चिह्न दिखायी देता है या नहीं

en: Whether the status icon is embedded
hi: क्या स्थिति प्रतीक अंतःस्थापित है या नहीं

en: The orientation of the tray
hi: तश्तरी का अभिमुखन

en: Has tooltip
hi: औज़ारटिप रखता है

en: Whether this tray icon has a tooltip
hi: क्या इस तश्तरी प्रतीक के पास औज़ापटिप है

en: Tooltip Text
hi: औज़ापटिप पाठ

en: The contents of the tooltip for this widget
hi: इस विज़ेट के लिए इस औज़ापटिप की अंतर्वस्तु

en: Tooltip markup
hi: औज़ापटिप मार्कअप

en: The contents of the tooltip for this tray icon
hi: इस तश्तरी प्रतीक के लिए औज़ापटिप की अंतर्वस्तु

en: The title of this tray icon
hi: इस ट्रे प्रतीक का शीर्षक

en: The associated GdkScreen
hi: सम्बंधित GdkScreen

en: Text direction
hi: पाठ दिशा

en: The parent style context
hi: जनक शैली के संदर्भ

en: Property name
hi: गुण नाम

en: The name of the property
hi: गुण के नाम

en: Value type
hi: मान प्रकार

en: The value type returned by GtkStyleContext
hi: GtkStyleContext द्वारा दिया गया मान प्रकार

en: Whether the switch is on or off
hi: क्या स्विच चालू है या बंद है

en: The minimum width of the handle
hi: हैंडल की न्यूनतम चौड़ाई

en: Tag Table
hi: टैग टेबल

en: Text Tag Table
hi: पाठ टैग टेबल

en: Current text of the buffer
hi: बफर का मौजूदा पाठ

en: Has selection
hi: चयन रखता है

en: Whether the buffer has some text currently selected
hi: क्या बफर में कुछ पाठ चयनित हैं

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
hi: दाखिल चिह्न की स्थिति (बफर के शुरूआत में ऑफसेट के रूप में)

en: Copy target list
hi: कॉपी लक्ष्य सूची

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
hi: लक्ष्य की सूची जिसे बफर क्लिपबोर्ड कॉपी करने और DND श्रोत के लिये समर्थन देता है

en: Paste target list
hi: लक्ष्य सूची चिपकायें

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
hi: लक्ष्य की सूची जो यह बफर क्लिपबोर्ड चिपकाने व DND गंतव्य के लिये समर्थन करती है

en: Parent widget
hi: पैरेंट विज़ेट

en: Window the coordinates are based upon
hi: विंडो जिसपर निर्देशांक आधारित हैं

en: Mark name
hi: नाम चिह्नित करें

en: Left gravity
hi: बायाँ गुरुत्व

en: Whether the mark has left gravity
hi: क्या इस चिह्न का बायाँ गुरुत्व है

en: Tag name
hi: टैग नाम

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
hi: पाठ टैग के हवाला देने वाला प्रयुक्त नाम. एनोनिमस टैग्स हेतु नल

en: Background RGBA
hi: पृष्ठभूमि RGBA

en: Background full height
hi: पृष्ठ भूमि पूर्ण ऊंचाई

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
hi: क्या पृष्ठ भूमि रंग पूरी पंक्ति की ऊंचाई तक भरा जाना है या सिर्फ टैग किए गए कैरेक्टर की ऊंचाई तक

en: Foreground RGBA
hi:  अग्रभूमि RGBA

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
hi: पाठ दिशा, उदाहरण हेतु दाएँ-से-बाएँ या बाएँ-से-दाएँ

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
hi: PangoStyle के रूप में फंट शैली, उदा. PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
hi: PangoVariant के रूप में फंट चर, उदा. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
hi: एक पूर्णांक के रूप में फंट भार, PangoWeight में पूर्वपरिभाषित मान देखें; उदाहरण के लिये, PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
hi: PangoStretch के रूप में फंट स्ट्रेच, उदा. PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
hi: पेंगो युनिट में फ़ॉन्ट आकार

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
hi: मूलभूत फंट आकार के सापेक्ष मापक कारक के रूप में फंट आकार. यह विधिवत रूप से थीम बदलाव आदि के लिये अनुकूलित किया जाता है इसलिये अनुशंसा की जाती है. Pango कुछ मापक जैसे PANGO_SCALE_X_LARGE को पूर्वपरिभाषित करता है

en: Left, right, or center justification
hi: बायाँ, दांया या मध्य न्यायसंगतता

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
hi: भाषा जिसमें यह पाठ एक ISO कोड के रूप में है. Pango इसे एक हिंट के रूप में प्रयोग कर सकता है जब पाठ रेंडर कर रहा होता है. अगर सेट नहीं किया गया है, एक उचित मूलभूत प्रयोग किया जायेगा.

en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

en: Width of the left margin in pixels
hi: बायाँ हाशिया की चौड़ाई, पिक्सल में

en: Right margin
hi: दायाँ हाशिया

en: Width of the right margin in pixels
hi: दायाँ हाशिया की चौड़ाई पिक्सल में

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
hi: पैराग्राफ, हाशिये से कितना अंदर है पिक्सल में

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
hi: आधार पंक्ति के ऊपर पाठ का (यदि वृद्धि ऋणात्मक हो तो आधार पंक्ति से नीचे रखें) ऑफसेट पैंगो ईकाई में.

en: Pixels above lines
hi: पंक्तियों के ऊपर पिक्सल्स

en: Pixels of blank space above paragraphs
hi: पैराग्राफ के ऊपर रिक्त स्थान के पिक्सल

en: Pixels below lines
hi: पंक्तियों के नीचे पिक्सल्स

en: Pixels of blank space below paragraphs
hi: पैराग्राफ के नीचे बीच रिक्त स्थानों के पिक्सल

en: Pixels inside wrap
hi: व्रैप के भीतर पिक्सेल्स

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
hi: पैराग्राफ में व्रैप पंक्तियों के बीच रिक्त स्थानों के पिक्सल

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
hi: क्या पंक्तियों को कभी नहीं व्रैप नहीं करना है, शब्द सीमाओं पर करना है, या कैरेक्टर की सीमाओं पर करना है

en: Custom tabs for this text
hi: इस पाठ हेतु अनुकूलित टैब

en: Whether this text is hidden.
hi: क्या यह पाठ छिपा है

en: Paragraph background color name
hi: अनुच्छेद पृष्ठ भूमि रंग नाम

en: Paragraph background color as a string
hi: अनुच्छेद पृष्ठ भूमि रंग स्ट्रिंग की तरह

en: Paragraph background color
hi: अनुच्छेद पृष्ठ भूमि रंग

en: Paragraph background color as a GdkColor
hi: अनुच्छेद पृष्ठ भूमि रंग GdkColor की तरह

en: Paragraph background RGBA
hi: पैराग्राफ पृष्ठभूमि RGBA

en: Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
hi: अनुच्छेद पृष्ठ भूमि RGBA GdkRGBA की तरह

en: Margin Accumulates
hi: हाशिया संचित होता है

en: Whether left and right margins accumulate.
hi: क्या बायाँ और दाहिना हाशिया संचित होता है.

en: Background full height set
hi: पृष्ठ भूमि पूर्ण ऊँचाई नियत

en: Whether this tag affects background height
hi: क्या यह टैब पृष्ठभूमि की ऊँचाई को प्रभावित करेगा

en: Justification set
hi: न्यायसंगत नियत

en: Whether this tag affects paragraph justification
hi: क्या यह टैग अनुच्छेद मिलान को प्रभावित करेगा

en: Left margin set
hi: बायाँ हाशिया नियत

en: Whether this tag affects the left margin
hi: क्या यह टैग बाएँ हाशिए को प्रभावित करेगा

en: Indent set
hi: हाशिये नियत

en: Whether this tag affects indentation
hi: क्या यह टैग हाशिये से दूरी को प्रभावित करेगा

en: Pixels above lines set
hi: पंक्तियों के ऊपर के पिक्सल्स नियत

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
hi: क्या यह टैग पंक्तियों के ऊपर के पिक्सल्स की संख्या को प्रभावित करेगा

en: Pixels below lines set
hi: पंक्तियों के नीचे के पिक्सल्स नियत

en: Pixels inside wrap set
hi: व्रैप के अंदर के पिक्सल नियत

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
hi: क्या यह टैग व्रैप पंक्तियों के बीच के पिक्सेल्स की संख्या को प्रभावित करेगा

en: Right margin set
hi: दायाँ हाशिया नियत

en: Whether this tag affects the right margin
hi: क्या यह टैग दायाँ हाशिया को प्रभावित करेगा

en: Wrap mode set
hi: व्रैप मोड नियत

en: Whether this tag affects line wrap mode
hi: क्या यह टैग पंक्ति व्रैप मोड को प्रभावित करेगा

en: Tabs set
hi: टैब्स नियत

en: Whether this tag affects tabs
hi: क्या यह टैग टैब को प्रभावित करेगा

en: Invisible set
hi: अदृश्य नियत

en: Whether this tag affects text visibility
hi: क्या यह टैग दृश्यता को प्रभावित करेगा

en: Paragraph background set
hi: पैराग्राफ पृष्ठभूमि सेट

en: Whether this tag affects the paragraph background color
hi: क्या यह टैग पृष्ठ भूमि रंग को प्रभावित करेगा

en: Pixels Above Lines
hi: पंक्तियों के उपर पिक्सेल्स

en: Pixels Below Lines
hi: पंक्तियों के नीचे पिक्सेल्स

en: Pixels Inside Wrap
hi: व्रेप के अंदर पिक्सेल्स

en: Wrap Mode
hi: व्रैप मोड

en: Left Margin
hi: बायाँ हाशिया

en: Right Margin
hi: दायाँ हाशिया

en: Cursor Visible
hi: संकेतक दृष्टिगोचर

en: If the insertion cursor is shown
hi: यदि प्रविष्टि संकेतक दिखाया जाए

en: Buffer
hi: बफ़र

en: The buffer which is displayed
hi: बफ़र जो दिखाया जाएगा

en: Whether entered text overwrites existing contents
hi: क्या दाखिल पाठ मौजूदा सामग्री पर लिख देगा

en: Accepts tab
hi: टैब स्वीकारें

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
hi: क्या टैब उस रूप में परिणाम देगा टैब वर्ण दाखिल किये जाने को लेकर

en: Error underline color
hi: त्रुटि रेखांकित रंग

en: Color with which to draw error-indication underlines
hi: रंग जिससे त्रुटि बताने वाली पंक्ति खींचा जाना है

en: Theming engine name
hi: थीम इंजन का नाम

en: Create the same proxies as a radio action
hi: रेडियो क्रिया के समान उसी तरह का प्रॉक्सी बनायें

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
hi: क्या इस क्रिया के लिये प्रॉक्सी रेडियो क्रिया प्रॉक्सी के रूप में दिखता है

en: Whether the toggle action should be active
hi: क्या टॉगल क्रिया सक्रिय किया जाना है

en: If the toggle button should be pressed in
hi: यदि टागल बटन दबाया जाना चाहिए

en: If the toggle button is in an "in between" state
hi: यदि टागल बटन मध्य स्थिति में है

en: Draw Indicator
hi: सूचक बनाएँ

en: If the toggle part of the button is displayed
hi: बटन का टागल हिस्सा प्रदर्शित किया जा रहा है

en: How to draw the toolbar
hi: उपकरण-पट्टी को कैसे बनाना है

en: Show Arrow
hi: तीर दर्शाएँ

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
hi: क्या तीर दिखाया जाना चाहिये अगर औजारपट्टी सटीक नहीं बैठता है

en: Size of icons in this toolbar
hi: इस उपकरण पट्टी में आइकन का आकार

en: Icon size set
hi: प्रतीक आकार सेट

en: Whether the icon-size property has been set
hi: क्या आइकन आकार गुण सेट किया गया है

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
hi: क्या मद को अतिरिक्त स्थान पाना चाहिये जब टूलबार बढ़ता है

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
hi: क्या मद को समान आकार का होना चाहिये जैसा अन्य समांग मद का होता है

en: Spacer size
hi: स्पेसर का आकार

en: Size of spacers
hi: स्पेसर का आकार

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
hi: उपकरण-पट्टी छाया तथा बटनों के बीच बार्डर स्पेस की मात्रा

en: Maximum child expand
hi: अधिकतम शिशु विस्तार

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
hi: स्थान की अधिकतम संख्या जो एक विस्तार योग्य मद को दी जायेगी

en: Space style
hi: स्थान शैली

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
hi: क्या स्पेसर खड़ी लाइनों के रूप में हो या रिक्त स्थान के रूप में

en: Button relief
hi: बटन रिलीफ

en: Type of bevel around toolbar buttons
hi: उपकरण-पट्टी की बटनों के चारों ओर के उठाव का प्रकार

en: Style of bevel around the toolbar
hi: उपकरण-पट्टी के चारों ओर के उठाव का प्रकार

en: Text to show in the item.
hi: मद में दिखाने के लिये पाठ

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
hi: अगर सेट किया जाता है, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu

en: Widget to use as the item label
hi: मद स्तर के रूप में प्रयोग के लिये विजेट

en: Stock Id
hi: stock ID

en: The stock icon displayed on the item
hi: मद पर दिखने वाला स्टॉक आइकन

en: Icon name
hi: आइकन नाम

en: The name of the themed icon displayed on the item
hi: मद पर दिखायी गई थीम आइकन का नाम

en: Icon widget
hi: आइकन विजेट

en: Icon widget to display in the item
hi: मद में दिखाने के लिये आइकन विजेट

en: Icon spacing
hi: प्रतीक दूरी

en: Spacing in pixels between the icon and label
hi: प्रतीक व लेवल के बीच पिक्सेल में स्थान

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
hi: क्या टूलबार मद महत्वपूर्ण माना जाता है. जब सही हो, टूलबार बटन GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ मोड में पाठ दिखाता है

en: The human-readable title of this item group
hi: इस मद समूह के मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य शीर्षक

en: A widget to display in place of the usual label
hi: सामान्य लेबल के स्थान पर एक विज़ेट को प्रदर्शित करें

en: Collapsed
hi: गिर गया

en: Whether the group has been collapsed and items are hidden
hi: क्या समूह ध्वस्त हो गई और आइटम छिपे हुए हैं

en: Ellipsize for item group headers
hi: मद समूह के हेडर के लिए एलिप्साइड

en: Header Relief
hi: शीर्षका रिलीफ

en: Relief of the group header button
hi: समूह हैडर बटन की राहत

en: Header Spacing
hi: शीर्षिका स्थान

en: Spacing between expander arrow and caption
hi: विस्तारक तीर और शीर्षक के बीच की रिक्ति

en: Whether the item should receive extra space when the group grows
hi: क्या मद को अतिरिक्त स्थान पाना चाहिये जब समूह बढ़ता है

en: Whether the item should fill the available space
hi: क्या मद को उपलब्ध स्थान को भरना चाहिए

en: New Row
hi: नई पंक्ति

en: Whether the item should start a new row
hi: क्या मद नई पंक्ति शुरू कर देना चाहिए

en: Position of the item within this group
hi: इस समूह के भीतर मद की स्थिति

en: Size of icons in this tool palette
hi: इस उपकरण पट्टी में चिह्न का आकार

en: Style of items in the tool palette
hi: उपकरण पट्टी में मदों की शैली

en: Exclusive
hi: विशेष

en: Whether the item group should be the only expanded at a given time
hi: क्या मद समूह केवल एक निश्चित समय पर विस्तार होना चाहिए

en: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
hi: क्या मद समूह को अतिरिक्त स्थान पाना चाहिए जब पैलेट बढ़ता है

en: Foreground color for symbolic icons
hi: प्रतीकात्मक चिह्न के लिए अग्र रंग

en: Error color
hi: त्रुटि रंग

en: Error color for symbolic icons
hi: प्रतीकात्मक चिह्न के लिए त्रुटि रंग

en: Warning color
hi: चेतावनी रंग

en: Warning color for symbolic icons
hi: प्रतीकात्मक चिह्न के लिए चेतावनी रंग

en: Success color
hi: सफलता रंग

en: Success color for symbolic icons
hi: प्रतीकात्मक चिह्न के लिए सफलता रंग

en: Padding that should be put around icons in the tray
hi: पैडिंग जो चिह्न के आसपास ट्रे में रखा जाना चाहिए

en: The pixel size that icons should be forced to, or zero
hi: पिक्सेल आकार जो उस चिह्न को मजबूर किया जाना चाहिए, या शून्य

en: TreeMenu model
hi: TreeMenu मॉडल

en: The model for the tree menu
hi: ट्री मेन्यू के लिये मॉडल

en: TreeMenu root row
hi: TreeMenu रूट पंक्ति

en: The TreeMenu will display children of the specified root
hi: TreeMenu निर्धारित कोशिका के बच्चों को प्रदर्शित करेगा

en: Tearoff
hi: टीयरऑफ

en: Whether the menu has a tearoff item
hi: क्या मेनू के अलग करने योग्य मद है

en: Wrap Width
hi: चौड़ाई लपेंटे

en: Wrap width for laying out items in a grid
hi: ग्रिड में मद के ख़ाका के लिये रैप चौडाई

en: TreeModelSort Model
hi: TreeModelSort मॉडल

en: The model for the TreeModelSort to sort
hi: TreeModelSort के लिये मॉडल छांटने के लिये

en: TreeView Model
hi: TreeView मॉडल

en: The model for the tree view
hi: ट्री व्यू के लिये मॉडल

en: Headers Visible
hi: हैडर दृश्य

en: Show the column header buttons
hi: कालम हैडर बटन को दर्शाएँ

en: Headers Clickable
hi: हैडर क्लिक किए जाने योग्य

en: Column headers respond to click events
hi: कालम शीर्षक क्लिक घटना पर प्रतिक्रिया दें

en: Expander Column
hi: कालम विस्तारक

en: Set the column for the expander column
hi: कालम विस्तारक हेतु कालम को समायोजित करें

en: Rules Hint
hi: नियमों के संकेत

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
hi: पंक्तियों को एक के बाद एक रंग से रंग से बनाने हेतु प्रसंग इंजन के संकेत को समायोजित करें

en: View allows user to search through columns interactively
hi: दृश्य उपयोक्ता को कॉलम से होकर अंतःक्रियात्मक रूप से खोजने की अनुमति देता है

en: Search Column
hi: कालम में ढूंढें

en: Model column to search through during interactive search
hi: अंतःक्रियात्मक खोज के दौरान खोजने के लिए मॉडल स्तंभ

en: Fixed Height Mode
hi: स्थिर ऊंचाई मोड

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
hi: GtkTreeView की गति बढ़ायें यह मानते हुये कि सारी पंक्ति की समान ऊंचाई है

en: Hover Selection
hi: होवर चयन

en: Whether the selection should follow the pointer
hi: क्या चयन को संकेतक का अनुसरण करना चाहिये

en: Hover Expand
hi: होवर विस्तार

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
hi: क्या पंक्ति विस्तारित/कॉलेप्स किया जाना चाहिये जब संकेतक उनपर जाता है

en: Show Expanders
hi: विस्तारक दिखायें

en: View has expanders
hi: दृश्य के पास विस्तारक है

en: Level Indentation
hi: स्तर हाशिया

en: Extra indentation for each level
hi: हर स्तर के लिये अतिरिक्त हाशिया

en: Rubber Banding
hi: रबर बैंडिंग

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
hi: क्या कई मदों को माउस संकेतक खींचकर चयनार्थ सक्रिय करना है

en: Enable Grid Lines
hi: ग्रिड लाइन सक्षम करें

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
hi: क्या ग्रिड लाइन को तरू दृश्य में दर्शाया जाना है

en: Enable Tree Lines
hi: तरू पंक्ति सक्रिय करें

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
hi: क्या तरू पंक्ति को तरू दृश्य में दर्शाया जाना है या नहीं

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
hi: इस पंक्ति के लिए औज़ारटिप पाठ समाहित करते मॉडल में स्तंभ

en: Vertical Separator Width
hi: उर्ध्वाधर विभाजक की चौड़ाई

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
hi: सेलों के बीच की उर्ध्वाधर जगह. यह सम संख्या ही होनी चाहिए

en: Horizontal Separator Width
hi: क्षैतिज विभाजक की चौड़ाई

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
hi: सेलों के बीच का क्षैतिज स्थान यह सम संख्या ही होनी चाहिए

en: Allow Rules
hi: नियम की अनुमति दें

en: Allow drawing of alternating color rows
hi: एक के बाद एक रंग की पंक्तियों को बनाने की अनुमति दें

en: Indent Expanders
hi: विस्तारक को हाशिये से अंदर करें

en: Make the expanders indented
hi: विस्तारक को हाशिये से अंदर भरें

en: Even Row Color
hi: सम पंक्ति रंग

en: Color to use for even rows
hi: सम पंक्ति के प्रयोग के लिये रंग

en: Odd Row Color
hi: विसम पंक्ति रंग

en: Color to use for odd rows
hi: विसम पंक्ति के प्रयोग के लिये रंग

en: Grid line width
hi: ग्रिड लाइन चौड़ाई

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
hi: तरू दृश्य ग्रिड लाइन की चौड़ाई, पिक्सल में

en: Tree line width
hi: तरू लाइन चौड़ाई

en: Width, in pixels, of the tree view lines
hi: तरू दृश्य लाइन की चौड़ाई, पिक्सल में

en: Grid line pattern
hi: ग्रिड लाइन प्रारूप

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
hi: तरू दृश्य ग्रिड लाइन खींचने के लिये प्रयुक्त डैश प्रारूप

en: Tree line pattern
hi: तरू पंक्ति प्रारूप

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
hi: तरू दृश्य लाइन खींचने के लिये प्रयुक्त डैश प्रारूप

en: Whether to display the column
hi: क्या कालम को प्रदर्शित किया जाना है

en: Resizable
hi: आकार बदलने योग्य

en: Column is user-resizable
hi: कालम आकार उपयोगकर्ता द्वारा बदलने योग्य है

en: Current X position of the column
hi: स्तंभ की वर्तमान X स्थिति

en: Current width of the column
hi: कालम की वर्तमान चौड़ाई

en: Resize mode of the column
hi: कालम का आकार बदला जा सकने वाला मोड

en: Fixed Width
hi: स्थिर चौड़ाई

en: Current fixed width of the column
hi: कालम की वर्तमान स्थिर चौड़ाई

en: Minimum allowed width of the column
hi: कालम की न्यूनतम चौड़ाई जिसकी अनुमति है

en: Maximum Width
hi: अधिकतम चौड़ाई

en: Maximum allowed width of the column
hi: कालम की अधिकतम चौड़ाई जिसकी अनुमति है

en: Title to appear in column header
hi: कालम हैडर में प्रदर्शित होने वाला शीर्षक

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
hi: विजेट को दिये अतिरिक्त चौड़ाई में कॉलम हिस्सा पाता है

en: Clickable
hi: क्लिक किए जाने योग्य

en: Whether the header can be clicked
hi: क्या हैडर को क्लिक किया जा सकता है

en: Widget to put in column header button instead of column title
hi: विज़ेट द्वारा कालम शीर्षक के स्थान पर कालम हैडर बटन रखी गयी है

en: X Alignment of the column header text or widget
hi: कालम हेडर पाठ व विजेट का X पंक्तिकरण

en: Whether the column can be reordered around the headers
hi: क्या कॉलम हेडर के गिर्द फिर क्रम किया जा सकता है

en: Sort indicator
hi: अनुक्रम सूचक

en: Whether to show a sort indicator
hi: क्या अनुक्रम सूचक को दर्शाया जाना है

en: Sort order
hi: अनुक्रम क्रम

en: Sort direction the sort indicator should indicate
hi: अनुक्रम सूचक यह अवश्य बताए कि अनुक्रम दिशा क्या है?

en: Sort column ID
hi: स्तंभ आईडी छाँटें

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
hi: तार्किक छाँट स्तंभ आईडी जो यह स्तंभ छाँटता है जब छाँटने के लिए चुना जाता है

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
hi: क्या टीयरऑफ मेनू मद मेनू में जोड़े जाने चाहिये

en: Merged UI definition
hi: UI परिभाषा को मिलाया

en: An XML string describing the merged UI
hi: एक XML स्ट्रिग मिले हुये UI को वर्णन करता

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
hi: निश्चित करें कि दृश्यपोर्ट के गिर्द छायांकित बॉक्स को कैसे खींचा जाये

en: Use symbolic icons
hi: सांकेतिक चिह्न का उपयोग करें

en: Whether to use symbolic icons
hi: क्या सांकेतिक चिह्न का उपयोग करें

en: Widget name
hi: विज़ेट नाम

en: The name of the widget
hi: विज़ेट का नाम

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
hi: इस विज़ेट का पैरेंट विज़ेट. यह एक कंटेनर विज़ेट होना चाहिए

en: Width request
hi: चौड़ाई निवेदित

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
hi: विजेट के चौड़ाई निवेदन पर अध्यारोहित करें, या -1 अगर प्राकृतिक आग्रह प्रयोग किया जाता है

en: Height request
hi: ऊंचाई आग्रह

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
hi: विजेट के ऊंचाई निवेदन पर अध्यारोहित करें, या -1 अगर प्राकृतिक आग्रह प्रयोग किया जाता है

en: Whether the widget is visible
hi: क्या विजेट दृश्य है

en: Whether the widget responds to input
hi: क्या विज़ेट इनपुट को अनुक्रिया करता है

en: Application paintable
hi: अनुप्रयोग मुद्रणनीय

en: Whether the application will paint directly on the widget
hi: क्या अनुप्रयोग सीधे विजेट पर पेंट करेगा.

en: Can focus
hi: फोकस कर सकता है

en: Whether the widget can accept the input focus
hi: क्या विज़ेट यह इनपुट फोकस को स्वीकार करेगा

en: Has focus
hi: फोकस है

en: Whether the widget has the input focus
hi: क्या विज़ेट के पास इनपुट फोकस है

en: Is focus
hi: फोकस है

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
hi: क्या यह विजेट टॉपलेबल के अंदर फोकस विजेट है

en: Can default
hi: डिफ़ॉल्ट किया जा सकता है

en: Whether the widget can be the default widget
hi: क्या इस विज़ेट को डिफ़ॉल्ट विज़ेट किया जा सकता है

en: Has default
hi: डिफ़ॉल्ट है

en: Whether the widget is the default widget
hi: क्या विज़ेट डिफ़ॉल्ट विज़ेट है

en: Receives default
hi: प्राप्त मूलभूत

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
hi: अगर सही है, विजेट फोकस के दौरान मूलभूत क्रिया प्राप्त करेगा.

en: Composite child
hi: संयुक्त शिशु

en: Whether the widget is part of a composite widget
hi: क्या विजेट संयुक्त विजेट का हिस्सा है

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
hi: विजेट की शैली जो सूचना रखता है कि यह कैसा दिखेगा (रंग आदि)

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
hi: मुखौटा जो निर्धारित करता है कि किस प्रकार का GdkEvents यह विजेट पाता है

en: No show all
hi: कोई प्रदर्शन नहीं

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
hi: क्या gtk_widget_show_all() को इस विजेट को प्रभावित नहीं करना चाहिये

en: Whether this widget has a tooltip
hi: क्या इस विज़ेट के पास औज़ारटिप है

en: The widget's window if it is realized
hi: विज़ेट विंडो यदि यह संभव होता है

en: Double Buffered
hi: दोहरा बफ़र

en: Whether the widget is double buffered
hi: क्या विजेट दोहरा बफर किया है

en: How to position in extra horizontal space
hi: अतिरिक्त क्षैतिज स्थान में कैसे आसीन करें

en: How to position in extra vertical space
hi: अतिरिक्त लंबवत स्थान में कैसे आसीन करें

en: Margin on Left
hi: बायीं ओर हाशिया

en: Pixels of extra space on the left side
hi: अतिरिक्त स्थान के बाईं ओर पिक्सल

en: Margin on Right
hi: दाहिने ओर हाशिया

en: Pixels of extra space on the right side
hi: अतिरिक्त स्थान के दाहिने ओर पिक्सल

en: Margin on Top
hi: शीर्ष पर हाशिया

en: Pixels of extra space on the top side
hi: अतिरिक्त स्थान के ऊपर की ओर पिक्सल

en: Margin on Bottom
hi: तल में हाशिया

en: Pixels of extra space on the bottom side
hi: नीचे किनारे के लिए अतिरिक्त स्थान का पिक्सल

en: All Margins
hi: सभी हाशिया

en: Pixels of extra space on all four sides
hi: सभी चार पक्षों पर अतिरिक्त स्थान का पिक्सल

en: Whether widget wants more horizontal space
hi: क्या विजेट अधिक क्षैतिज स्थान चाहता है

en: Horizontal Expand Set
hi: क्षैतिज फैलाव सेट

en: Whether to use the hexpand property
hi: क्या  hexpand गुण का उपयोग करना है

en: Whether widget wants more vertical space
hi: क्या विजेट अधिक लंबवत स्थान चाहता है

en: Vertical Expand Set
hi: उर्ध्वाधर फैलाव सेट

en: Whether to use the vexpand property
hi: क्या  vexpand गुण का उपयोग करना है

en: Expand Both
hi: दोनों फैलायें

en: Whether widget wants to expand in both directions
hi: क्या विजेट दोनों दिशाओं में विस्तार करना चाहता है

en: Interior Focus
hi: आंतरिक फोकस

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
hi: क्या फोकस संकेतक विजेट के अंदर खींचना है

en: Focus linewidth
hi: लाइनविड्थ फोकस

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
hi: फोकस सूचक लाइन की चौड़ाई, पिक्सल में

en: Focus line dash pattern
hi: फोकस लाइन डैश पैटर्न

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
hi: फोकस संकेतक खींचने के लिये प्रयुक्त डैश प्रारूप

en: Focus padding
hi: फोकस पैडिंग

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
hi: फोकस सूचक तथा विज़ेट बक्से के बीच की चौड़ाई, पिक्सेल्स में

en: Cursor color
hi: संकेतक का रंग

en: Color with which to draw insertion cursor
hi: प्रविष्टि संकेतक का रंग क्या हो

en: Secondary cursor color
hi: द्वितीयक संकेतक रंग

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
hi: रंग जिससे द्वितीयक दाखिल किया जाने वाला कर्सर खींचा जाना है जब दायें से बांयें और बांयें से दायें पाठ संपादित का मिश्रण संपादित किया जाना है.

en: Cursor line aspect ratio
hi: कर्सर लाइन पहलू अनुपात

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
hi: पहलू अनुपात जिसके साथ कर्सर खींचना है

en: Window dragging
hi: विंडो ड्रैगिंग

en: Whether windows can be dragged by clicking on empty areas
hi: क्या खाली क्षेत्रों पर क्लिक करके विंडोज़ घसीटा जा सकता है

en: Unvisited Link Color
hi: न घूमा लिंक रंग

en: Color of unvisited links
hi: न घूमे लिंक का रंग

en: Visited Link Color
hi: भ्रमण किये लिंक रंग

en: Color of visited links
hi: खोले गये लिंक का रंग

en: Wide Separators
hi: विस्तृत विभाजक

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
hi: क्या विभाजक के पास विन्यास योग्य चौड़ाई है और पंक्ति के बजाय एक बॉक्स के प्रयोग से खींचा जाना चाहिये

en: Separator Width
hi: विभाजक की चौड़ाई

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
hi: विभाजक की चौड़ाई अगर चौड़ा विभाजक सही है

en: Separator Height
hi: विभाजक की ऊँचाई

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
hi: विभाजक की ऊंचाई अगर "विस्तृत विभाजक" सही है.

en: Horizontal Scroll Arrow Length
hi: क्षैतिज स्क्रॉलबार तीर लंबाई

en: The length of horizontal scroll arrows
hi: क्षैतिज स्क्रॉलबार को कब प्रदर्शित किया जाना है

en: Vertical Scroll Arrow Length
hi: उर्ध्वाधर स्क्रॉलबार तीर लंबाई

en: The length of vertical scroll arrows
hi: उर्ध्वाधर स्क्रॉलबार तीर की लंबाई

en: Width of text selection handles
hi: पाठ चयन हैंडल की चौड़ाई

en: Height of text selection handles
hi: पाठ चयन हैंडल की ऊँचाई

en: Window Type
hi: विंडो प्रकार

en: The type of the window
hi: विंडो का प्रकार

en: The title of the window
hi: विंडो का शीर्षक

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
hi: सत्र के भंडारण के दौरान प्रयुक्त विंडो के लिये अनोखा पहचानकर्ता

en: Startup ID
hi: आरंभन आईडी

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
hi: आरंभन अधिसूचना के द्वारा प्रयुक्त विंडो के लिए अद्वितीय आरंभन पहचानकर्ता

en: If TRUE, users can resize the window
hi: यदि सत्या है, तो उपयोगकर्ता विंडो के आकार को बदल सकता है

en: Modal
hi: मोडल

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
hi: यदि सत्य है तब विंडो मॉडल होगी (जब यह विंडो ऊपर होगा तब अन्य विंडो का प्रयोग नहीं किया जा सकेगा)

en: Window Position
hi: विंडो की स्थिति

en: The initial position of the window
hi: विंडो की प्रारंभिक स्थिति

en: Default Width
hi: डिफ़ॉल्ट चौड़ाई

en: The default width of the window, used when initially showing the window
hi: विंडो की डिफाल्ड चौड़ाई, इसका प्रयोग तब किया जाएगा जब विंडो को प्रारंभिक तौर पर दर्शाया जाएगा

en: Default Height
hi: डिफ़ॉल्ट ऊँचाई

en: The default height of the window, used when initially showing the window
hi: विंडो की डिफ़ॉल्ट ऊंचाई, इसका प्रयोग तब किया जाएगा जब विंडो को प्रारंभिक तौर पर दर्शाया जाएगा

en: Destroy with Parent
hi: पितृ के साथ खत्म करें

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
hi: अगर यह विंडो खत्म किया जाता है जब पितृ को खत्म किया जाता है

en: Hide the titlebar during maximization
hi: अधिकतमकरण दौरान शीर्षकबार छुपाएँ

en: If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
hi: यदि इस विंडो के शीर्षक पट्टी छुपा हुआ होना चाहिए जब विंडो को अधिकतम किया गया है

en: Icon for this window
hi: इस विंडो हेतु चिह्न

en: Mnemonics Visible
hi: मोमेनिक दृश्य

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
hi: क्या स्मरणोकारी वर्तमान में इस विंडो में दिखाई दे रहे हैं

en: Focus Visible
hi: दृष्टिगोचर फोकस

en: Whether focus rectangles are currently visible in this window
hi: क्या फोकस आयत को वर्तमान में इस विंडो में दिखाई दे रहे हैं

en: Name of the themed icon for this window
hi: इस विंडो हेतु थीम आइकन का नाम

en: Is Active
hi: सक्रिय है

en: Whether the toplevel is the current active window
hi: क्या टॉपलेबल मौजूदा सक्रिय विंडो में है

en: Focus in Toplevel
hi: शीर्ष स्तर में फोकस

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
hi: क्या आगत फोकस GtkWindow के दायरे में है

en: Type hint
hi: संकेत टंकित करें

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
hi: डेस्कटॉप वातावरण को सहायता करने के लिये संकेत समझता है कि किस प्रकार का विंडो यह है और इसे कैसे ट्रीट करना है.

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
hi: सही अगर कार्य पट्टी में न रहना चाहिये

en: Skip pager
hi: पेजर छोड़ें

en: TRUE if the window should not be in the pager.
hi: सही अगर विंडो पेजर में नहीं हो.

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
hi: सही अगर विंडो को उपयोक्ता के ध्यान में लाया जाता है.

en: Accept focus
hi: फोकस को स्वीकार करें

en: TRUE if the window should receive the input focus.
hi: सही अगर विंडो आगत फोकस प्राप्त करें.

en: Focus on map
hi: मैप पर फोकस करें

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
hi: सही अगर विंडो मैप किये जाने के दौरान आगत फोकस प्राप्त करें.

en: Decorated
hi: सजा संवरा

en: Whether the window should be decorated by the window manager
hi: क्या विंडो को विंडो मैनेजर के द्वारा सजाया जाना चाहिये

en: Deletable
hi: मिटाने योग्य

en: Whether the window frame should have a close button
hi: क्या विंडो फ्रेम को बंद बटन रखना चाहिये

en: Resize grip
hi: ग्रिप का फिर आकार दें

en: Specifies whether the window should have a resize grip
hi: निर्दिष्ट करता है कि विंडो आकार बदलने के पकड़ होनी चाहिए

en: Resize grip is visible
hi: Resize पकड़न दिखाई देता हैं

en: Specifies whether the window's resize grip is visible.
hi: निर्दिष्ट करता है कि विंडो के आकार बदलने की पकड़ दृश्यमान है.

en: The window gravity of the window
hi: विंडो की विंडो गुरूत्व

en: Transient for Window
hi: Window के लिये अस्थायी

en: The transient parent of the dialog
hi: संदेश संवाद का अस्थायी जनक

en: Attached to Widget
hi: विजेट से जुड़ा

en: The widget where the window is attached
hi: विज़ेट जिसमें विंडो संलग्न है

en: Opacity for Window
hi: विंडो के लिए अपारदर्शिता

en: The opacity of the window, from 0 to 1
hi: इस विंडो की अपारदर्शिता, 0 से 1 तक

en: Width of resize grip
hi: resize ग्रिप की चौड़ाई

en: Height of resize grip
hi: resize ग्रिप की ऊंचाई

en: The GtkApplication for the window
hi: विंडो के लिए GtkApplication

en: Color Profile Title
hi: रंग प्रोफ़ाइल जानकारी

en: The title of the color profile to use
hi: रंग प्रोफ़ाइल का उपयोग करने का शीर्षक

en: The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access the manual under the Help menu.
hi: GnuCash ऑनलाइन मैनुअल में बहुत सी उपयोगी जानकारियां हैं. आप हेल्प मेन्यू के अंतर्गत इस मैनुअल को प्राप्त कर सकते हैं.

en: The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome.org
hi: GnuCash डेवलपरों से संपर्क करना आसान है. साथ ही कई मेलिंग सूचियों में आप IRC पर उनके साथ लाइव चैट कर सकते हैं! irc.gnome.org पर #gnucash पर उनके साथ जुडें.

en: You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, follow the instructions provided.
hi: आप क्विकन, MS मनी या अन्य प्रोग्रामों से अपना मौजूदा वित्तीय डेटा आसानी से आयात कर सकते हैं जो QIF फाइलों या OFX फाइलों का निर्यात करता है. फ़ाइल मेनू में, उप-मेनू आयात पर क्लिक करें और क्रमशः QIF या OFX फ़ाइल पर क्लिक करें. फिर, दिए गए निर्देशों का पालन करें.

en: If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash online manual.
hi: अगर आप क्विकन जैसे अन्य वित्तीय प्रोग्रामों से परिचित हैं तो ध्यान दें कि GnuCash आय और व्यय का अपता लगाने के लिए श्रेणियों के बजाय खातों का उपयोग करता है. आय और व्यय खातों पर अधिक जानकारी के लिए, कृपया GnuCash ऑनलाइन मैनुअल देखें.

en: Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. This will bring up a dialog box where you can enter account details. For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual.
hi: मुख्य विंडो टूल बार में 'नया' बटन पर क्लिक करके नए खाते बनाएं. यह एक संवाद बॉक्स सामने लाएगा जहां आप खाते का विवरण दर्ज कर सकते हैं. खाता प्रकार चुनने या खातों का एक चार्ट सेट करने के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया GnuCash ऑनलाइन मैनुअल देखें.

en: To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal.
hi: बहु-विभाजन वाले लेनदेनों जैसे कि अनेक कटौती वाले एक भुगतान चेक को दर्ज करने के लिए, टूल बार में स्प्लिट बटन पर क्लिक करें. वैकल्पिक रूप से, व्यू मेन्यू में, आप रजिस्टर स्टाइल ऑटो-स्प्लिट लेजर या लेनदेन जर्नल को चुन सकते हैं.

en: As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select '+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the calculated amount.
hi: जब आप पंजी में राशियां दर्ज करते हैं, आप जोड़, घटाव, गुणा और भाग करने के लिए GnuCash कैलकुलेटर का उपयोग कर सकते हैं. बस पहला मान टाइप करें, फिर '+', '-','*', या '/' का चयन करें. दूसरा मान टाइप करें और परिकलित राशि दर्ज करने के लिए 'एंटर' दबाएं.

en: Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it was last entered.
hi: क्विक-फिल आम लेनदेनों को दर्ज करना सरल बनाता है. जब आप किसी आम लेनदेन वर्णन का पहला अक्षर टाइप करते हैं, उसके बाद टैब बटन दबाएं, GnuCash स्वचालित रूप से शेष लेनदेन पूरा करेगा जैसे इसे पिछली बार दर्ज किया गया था.

en: Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer register column, and GnuCash will complete the name from your list of accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for Assets:Cash.)
hi: ट्रांसफर रजिस्टर कॉलम में मौजूदा खाता नाम के पहले अक्षर(रों) को टाइप करें, और GnuCash आपके खातों की सूची से नाम को पूरा कर देगा. उप-खातों के लिए, मूल खाते के पहले अक्षर(रों) को टाइप करें, उसके बाद ':' और उप-खाते के पहले अक्षर(रों) (जैसे एसेट्स:कैश के लिए A:C) को टाइप करें.

en: When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well.
hi: तिथियों को दर्ज करते समय, आप चयनित तिथि को बढाने या घटाने के लिए '+' या '-' टाइप कर सकते हैं. चेक नंबरों को बढाने या घटाने के लिए भी आप '+' और '-' का इस्तेमाल कर सकते हैं.

en: To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/Down.
hi: मुख्य विंडो में विभिन्न टैबों के बीच अदल-बदल करने के लिए, कंट्रोल+पेज अप/डाउन दबाएं.

en: In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits and withdrawals.
hi: समाधान विंडो में, आप लेनदेनों को समाधानकृत चिह्णित करने के लिए स्पेसबार दबा सकते हैं. जमा राशियों और आहरणों के बीच आने-जाने के लिए आप टैब और शिफ्ट-टैब भी दबा सकते हैं.

en: To transfer funds between accounts with different currencies, click on the Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other currency's amount will be available.
hi: विभिन्न मुद्राओं वाले खातों के बीच निधियों के हस्तांतरण के लिए, रजिस्टर टूलबार में ट्रांसफर बटन पर क्लिक करें, और विनिमय दर की प्रविष्टि के लिए खातों एवं करेंसी ट्रांसफर विकल्पों को चुनें या अन्य मुद्राओं की राशि उपलब्ध होगी.

en: You can pack multiple reports into a single window,  providing all the financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & Custom->"Custom Multicolumn Report" report.
hi: आप कई रिपोर्टों को एक एकल विंडो में पैक कर सकते हैं, जो एक नजर में आपकी सभी वांछित जानकारियां प्रदान करता है. ऐसा करने के लिए, सैम्पल एवं कस्टम->"कस्टम मल्टीकॉलम रिपोर्ट" रिपोर्ट का उपयोग करें.

en: Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize style sheets.
hi: स्टाइल शीट रिपोर्ट प्रदर्शित करने के तरीके को प्रभावित करती है. एक रिपोर्ट विकल्प के रूप में अपनी रिपोर्ट के लिए एक स्टाइल शीट चुनें, और स्टाइल शीट को अनुकूलित करने के लिए 'संपादन->स्टाइल शीट' मेनू का उपयोग करें.

en: To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press the Menu key or the Ctrl-Down key combination.
hi: एकाउंट्स मेन्यू को एक रजिस्टर पृष्ठ के ट्रांसफर फील्ड में दर्शाने के लिए, मेन्यू बटन या कंट्रोल-डाउन का संयुक्त बटन दबाएं.

en: The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some examples:
    
    To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic frequency and then set 'Every 3 weeks'.
    
    To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic frequency and then set 'Every 12 months'.
hi: निर्धारित लेनदेन संपादक एक बहुत ही लचीले आवृत्ति कॉन्फ़िगरेटर के साथ आता है. किसी लेनदेन को शेड्यूल करने के लिए आधार आवृत्तियों में दैनिक, साप्ताहिक और मासिक शामिल होते हैं. लेकिन अधिक उन्नत योजनाएं भी सेट की जा सकती हैं. कुछ उदाहरण:
    
    किसी लेनदेन को हर तीन सप्ताह पर शेड्यूल करने के लिए, आप साप्ताहिक आधार आवृत्ति को चुन सकते हैं और फिर 'हर 3 सप्ताह पर' सेट कर सकते हैं.
    
    किसी लेनदेन को प्रति वर्ष शेड्यूल करने के लिए आप मासिक आधार आवृत्ति को चुन सकते हैं और फिर 'हर 12 महीने पर' सेट कर सकते हैं.

en: To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, start the search from that account's register.
hi: अपने सभी लेनदेनों की खोज करने के लिए, मुख्य खाते के पदानुक्रम पृष्ठ से एक खोज (संपादन->ढूंढें...) शुरू करें. अपनी खोज को एक एकल खाते तक सीमित करने के लिए, उस खाते की पंजी से खोज शुरू करें.

en: There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable.
    There is another theory that this has already happened.
    
    Douglas Adams, "The Restaurant at the End of the Universe"
hi: एक सिद्धांत यह है कि अगर कभी कोई व्यक्ति ब्रह्मांड के कारण और अस्तित्व के बारे में खोज करता है तो यह तत्काल गायब हो जाएगा और इसके स्थान पर कुछ अधिक विचित्र और दुरूह बात सामने आ जाएगी.
    दूसरा सिद्धांत यह है कि ऐसा पहले ही घटित हो चुका है.
    
    डगलस एडम्स, "The Restaurant at the End of the Universe"

en: The book was closed successfully.
hi: पुस्तक को सफलतापूर्वक बंद कर दिया गया था.

note: Translators: %s is a date string. %d is the number of books * that will be created. This is a ngettext(3) message (but * only for the %d part).
en: The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d book. | The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d books.
hi[0]: इस लेखा-बही में मिला सबसे पहला लेनदेन दिनांक %s है. उपरोक्त चयन मोड के आधार पर इस लेखा-बही को %d लेखा-बही में विभाजित किया जाएगा.
hi[1]: इस लेखा-बही में मिला सबसे पहला लेनदेन दिनांक %s है. उपरोक्त चयन मोड के आधार पर इस लेखा-बही को %d लेखा-बही में विभाजित किया जाएगा.

en: Period %s - %s
hi: अवधि %s - %s

en: %s
    Congratulations! You are done closing books!
hi: %s
    बधाई हो! आपने लेखा-बही के समापन का काम पूरा कर लिया है!

en: Closing Date
hi: अंतिम तिथि

en: Account Types
hi: खाते के प्रकार

note: Translators: '%s' is the name of the selected account hierarchy template.
en: Accounts in '%s'
hi: खाते '%s' में

en: No description provided.
hi: कोई वर्णन नहीं दिया गया.

en: Accounts in Category
hi: खाते श्रेणी में

en: zero
hi: शून्य

en: existing account
hi: मौजूदा खाता

en: Opening Balance
hi: प्रारंभिक जमा राशि

en: Use Existing
hi: मौजूदा का उपयोग करें

en: New Book Options
hi: नई पुस्तिका विकल्प

en: Taxes
hi: कर

en: Tax Payment
hi: कर का भुगतान

en: Insurance
hi: बीमा

en: Insurance Payment
hi: बीमा का भुगतान

en: PMI Payment
hi: PMI का भुगतान

en: Other Expense
hi: अन्य खर्च

en: Miscellaneous Payment
hi: विविध भुगतान

note: Translators: %s is "Taxes", * "Insurance", or similar.
en: ... pay "%s"?
hi: ... भुगतान करें "%s"?

en: via Escrow account?
hi: एस्क्रो खाता के माध्यम से?

en: Loan
hi: ऋण

note: Translators: %s is "Taxes", or "Insurance", or similar
en: Loan Repayment Option: "%s"
hi: ऋण अदायगी विकल्प: "%s"

en: Payment
hi: भुगतान

en: Interest
hi: ब्याज

en: Escrow Payment
hi: एस्क्रो भुगतान

en: Error adding price.
hi: मूल्य जोड़ने में त्रुटि

en: Shares
hi: शेयर

en: You don't have any stock accounts with balances!
hi: आपके पास बैलेंस के साथ को स्टॉक खाता नहीं है!

en: Bill
hi: बिल

en: Voucher
hi: रसीद

en: Invoice
hi: चालान

en: Badly formed URL %s
hi: बुरी तरह से बना URL %s

en: Bad URL: %s
hi: खराब URL: %s

en: No such entity: %s
hi: ऐसी कोई इकाई नहीं: %s

en: No such owner entity: %s
hi: ऐसी कोई मालिक इकाई नहीं: %s

en: Entity type does not match %s: %s
hi: इकाई का प्रकार मेल नहीं खाता है %s: %s

en: You must provide a name for this Billing Term.
hi: इस बिलिंग अवधि के लिए आपको एक नाम देना होगा.

en: You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice "%s" is already in use.
hi: इस बिलिंग अवधि के लिए आपको एक विशिष्ट नाम देना होगा. आपकी पसंद "%s" पहले से उपयोग में है.

en: Proximo
hi: आगामी महीना

en: Term "%s" is in use. You cannot delete it.
hi: शब्द "%s" प्रयोग में है. आप इसे हटा नहीं सकते.

en: This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the Customer below.
hi: यह लेनदेन एक ग्राहक को असाइन किया जाना चाहिए. कृपया नीचे ग्राहक चुनें.

en: This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor below.
hi: यह लेनदेन एक विक्रेता को असाइन किया जाना चाहिए. कृपया नीचे विक्रेता चुनें.

en: That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may not delete it.
hi: वर्तमान में उस कमोडिटी का उपयोग कम से कम आपके किसी एक खाते से किया जा रहा है. आप इसे मिटा नहीं सकते हैं.

en: This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the selected commodity and its price quotes?
hi: इस कमोडिटी के लिए मूल्य उद्धरण दिए गए हैं. क्या आप सचमुच चुनी गयी कमोडिटी और इसके मूल्य उद्धरण को मिटा देना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete the selected commodity?
hi: क्या आप सचमुच चुनी गयी कमोडिटी को मिटा देना चाहते हैं?

en: Delete commodity?
hi: कमोडिटी को मिटाएं?

en: You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a company) you should enter the same value for:
    Identification - Company Name, and
    Payment Address - Name.
hi: आपको कंपनी का एक नाम दर्ज करना होगा. अगर यह ग्राहक एक व्यक्ति (ना कि एक कंपनी) है तो आपको:
    पहचान - कंपनी नाम, और/n भुगतान का पता - नाम के लिए वही मान दर्ज करना चाहिए.

en: You must enter a billing address.
hi: आपको एक बिलिंग का पता दर्ज करना होगा.

en: Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank.
hi: छूट का प्रतिशत 0-100 के बीच होना चाहिए या आपको इसे खाली छोड़ देना चाहिए.

en: Credit must be a positive amount or you must leave it blank.
hi: क्रेडिट एक सकारात्मक राशि होनी चाहिए या आपको इसे खाली छोड़ देना चाहिए.

en: <No name>
hi: <कोई नाम नहीं>

en: Edit Customer
hi: ग्राहक संपादित करें

en: New Customer
hi: नया ग्राहक

en: View/Edit Customer
hi: ग्राहक को देखें/संपादित करें

en: Customer's Jobs
hi: ग्राहक के काम

en: Customer's Invoices
hi: ग्राहक के चालान

en: Process Payment
hi: भुगतान प्रक्रिया आगे बढ़ाएं

en: Shipping Contact
hi: शिपिंग संपर्क

en: Billing Contact
hi: बिलिंग संपर्क

en: Customer ID
hi: ग्राहक ID

en: Company Name
hi: कंपनी का नाम

en: Find Customer
hi: ग्राहक खोजें

en: You must select a report configuration to load.
hi: लोड करने के लिए आपको एक रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन का चयन करना चाहिए.

en: You must select a report configuration to delete.
hi: हटाने के लिए आपको एक रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन का चयन करना चाहिए.

en: Unable to change report configuration name.
hi: रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन नाम बदलने में असमर्थ.

en: A saved report configuration with this name already exists, please choose another name.
hi: इस नाम के साथ एक सहेजा गया रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन पहले से मौजूद है, कृपया अन्य नाम चुनें.

en: Load report configuration
hi: रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन लोड करें.

en: Edit report configuration name
hi: रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन नाम संपादित करें.

en: Delete report configuration
hi: रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन हटाएं.

en: No Account selected. Please try again.
hi: कोई खाता चयनित नहीं. कृपया फिर से कोशिश करें.

en: Placeholder account selected. Please try again.
hi: स्थानधारक खाता चयन किया गया. कृपया फिर से कोशिश करें.

en: You must enter a username.
hi: आपको एक यूजरनेम दर्ज करना होगा.

en: You must enter the employee's name.
hi: आपको कर्मचारी का नाम दर्ज करना होगा.

en: You must enter an address.
hi: आपको एक पता दर्ज करना होगा.

en: Edit Employee
hi: कर्मचारी को संपादित करें

en: New Employee
hi: नया कर्मचारी

en: View/Edit Employee
hi: कर्मचारी को देखें/संपादित करें

en: Expense Vouchers
hi: खर्च की रसीद

en: Employee ID
hi: कर्मचारी की ID

en: Employee Username
hi: कर्मचारी का यूजरनेम

en: Employee Name
hi: कर्मचारी का नाम

en: Find Employee
hi: कर्मचारी को खोजें

en: This program can only calculate one value at a time. You must enter values for all but one quantity.
hi: यह प्रोग्राम एक समय में केवल एक मूल्य की गणना कर सकता है. आपको सभी के लिए मूल्य दर्ज करना चाहिए लेकिन एक मात्रा.

en: GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a valid expression.
hi: GnuCash इनमें से एक फील्ड में मान निर्धारित नहीं कर सकता है. आपको एक वैध अभिव्यक्ति दर्ज करनी होगी.

en: The interest rate cannot be zero.
hi: ब्याज दर शून्य नहीं हो सकता है.

en: The number of payments cannot be zero.
hi: भुगतानों की संख्या शून्य नहीं हो सकती.

en: The number of payments cannot be negative.
hi: भुगतानों की संख्या नकारात्मक नहीं हो सकती है.

en: Closing Entries
hi: प्रविष्टियां बंद की जा रही हैं

en: Reconcile
hi: चुकाएं

en: Share Price
hi: शेयर मूल्य

en: Date Posted
hi: भेजने की तिथि

en: Number/Action
hi: संख्या/कार्रवाई

en: Transaction Number
hi: लेनदेन संख्या

en: Find Transaction
hi: लेनदेन खोजें

en: Reconciled Date
hi: संगत तिथि

note: Translators: In this context, * 'Billing information' maps to the * label in the frame and means * e.g. customer i.e. the company being * invoiced.
en: You need to supply Billing Information.
hi: आपकी बिलिंग सूचना की आपूर्ति करनी होगी

en: Are you sure you want to delete the selected entry?
hi: क्या आप सचमुच चुनी गयी प्रविष्टि को मिटाना चाहते हैं?

en: This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!
hi: यह प्रविष्टि एक ऑर्डर से जुड़ी हुई है और इसे वहाँ से भी मिटा दिया जाएगा!

en: Due Date
hi: नियत तिथि

en: Post to Account
hi: एकाउंट में भेजें

en: Accumulate Splits?
hi: विभाजनों को जोड़ें?

en: The Invoice must have at least one Entry.
hi: चालान में कम से कम एक प्रविष्टि अवश्य होनी चाहिए.

en: Do you really want to post the invoice?
hi: क्या आप सचमुच चालान भेजना चाहते हैं?

en: One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill currency. You will be asked a conversion rate for each.
hi: एक या अधिक प्रविष्टियां चालान/बिल मुद्रा से अलग खातों के लिए हैं. आपसे प्रत्येक के लिए एक रूपांतरण दर पूछा जाएगा.

en: The post action was canceled because not all exchange rates were given.
hi: पोस्ट कार्रवाई रद्द कर दी गयी क्योंकि सभी विनिमय दरें नहीं दी गयी थीं.

en: Subtotal:
hi: पूर्ण योग:

en: Tax:
hi: टैक्स:

en: Total Cash:
hi: कुल नगदी:

en: Total Charge:
hi: कुल प्रभार:

en: Credit Note
hi: क्रेडिट नोट

en: New Credit Note
hi: नया क्रेडिट नोट

en: New Invoice
hi: नया चालान

en: Edit Credit Note
hi: क्रेडिट नोट संपादित करें

en: Edit Invoice
hi: चालान को संपादित करें

en: View Credit Note
hi: क्रेडिट नोट देखें

en: View Invoice
hi: चालान को देखें

en: New Bill
hi: नया बिल

en: Edit Bill
hi: बिल को संपादित करें

en: View Bill
hi: बिल को देखें

en: New Expense Voucher
hi: नयी खर्च की रसीद

en: Edit Expense Voucher
hi: खर्च की रसीद को संपादित करें

en: View Expense Voucher
hi: खर्च की रसीद को देखें

en: Bill Information
hi: बिल की जानकारी

en: Bill ID
hi: बिल ID

en: Voucher Information
hi: रसीद की जानकारी

en: Voucher ID
hi: रसीद की ID

en: Date of duplicated entries
hi: डुप्लिकेट प्रविष्टियों की तिथि

en: Do you really want to post these invoices?
hi: क्या आप सचमुच इन चालानों को पोस्ट करना चाहते हैं?

en: View/Edit Invoice
hi: चालान को देखें/संपादित करें

en: Printable Report
hi: प्रिंट करने योग्य रिपोर्ट

en: View/Edit Bill
hi: बिल को देखें/संपादित करें

note: Translators: The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used interchangeably in gnucash and mean the same thing.
en: View/Edit Voucher
hi: चालान को देखें/संपादित करें

en: Invoice Owner
hi: चालान का मालिक

en: Invoice Notes
hi: चालान की टिप्पणियां

en: Billing ID
hi: बिलिंग ID

en: Is Paid?
hi: क्या भुगतान हो गया है?

en: Is Posted?
hi: क्या भेज दिया गया है?

en: Date Opened
hi: खोलने की तिथि

en: Company Name
hi: कंपनी का नाम

en: Invoice ID
hi: चालान ID

en: Bill Owner
hi: बिल का मालिक

en: Bill Notes
hi: बिल की टिप्पणियां

en: Voucher Owner
hi: रसीद का मालिक

en: Voucher Notes
hi: रसीद की टिप्पणियां

en: Paid
hi: भुगतान किया गया

en: Posted
hi: भेजा गया

en: Find Bill
hi: बिल खोजें

en: Find Expense Voucher
hi: खर्च की रसीद खोजें

en: Expense Voucher
hi: खर्च की रसीद

en: Find Invoice
hi: चालान खोजें

en: Due Bills Reminder
hi: बकाया बिल का तकाजा

en: The Job must be given a name.
hi: इस कार्य को एक नाम दिया जाना चाहिए

en: You must choose an owner for this job.
hi: इस कार्य के लिए आपको एक मालिक का चयन करना होगा

en: Edit Job
hi: कार्य संपादित करें

en: New Job
hi: नया कार्य

en: View/Edit Job
hi: कार्य को देखें/संपादित करें

en: View Invoices
hi: चालानों को देखें

en: Owner's Name
hi: मालिक का नाम

en: Only Active?
hi: केवल सक्रिय?

en: Job Number
hi: कार्य की संख्या

en: Find Job
hi: कार्य खोजें

en: Gains
hi: लाभ

en: Gain/Loss
hi: लाभ/हानि

en: Lots in Account %s
hi: %s खाते में लॉट्स

en: The Order must be given an ID.
hi: ऑर्डर को एक ID को दी जानी चाहिए.

en: The Order must have at least one Entry.
hi: ऑर्डर में कम से कम एक प्रविष्टि होनी चाहिए.

en: This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you want to close it out before you invoice all the entries?
hi: इस ऑर्डर में ऐसी प्रविष्टियाँ हैं जिनका चालान नहीं बनाया गया है. आया आप सचमुच सभी प्रविष्टियों का चालान बनाए जाने से पहले इसे बंद करना चाहते हैं?

en: Do you really want to close the order?
hi: क्या आप वाकई ऑर्डर को बंद करना चाहते हैं?

en: Close Date
hi: बंद करने की तिथि

en: View/Edit Order
hi: ऑर्डर को देखें/संपादित करें

en: Order Notes
hi: ऑर्डर की टिप्पणियां

en: Date Closed
hi: बंद होने की तिथि

en: Is Closed?
hi: क्या बंद हो गया?

en: Owner Name
hi: मालिक का नाम

en: Order ID
hi: ऑर्डर ID

en: Find Order
hi: ऑर्डर को खोजें

en: You must enter a valid account name for posting.
hi: पोस्टिंग के लिए आपको एक वैध खाता नाम दर्ज करना होगा.

en: You must select a company for payment processing.
hi: भुगतान की प्रक्रिया आगे बढ़ाने के लिए आपको एक कंपनी चुननी चाहिए.

en: You must select a transfer account from the account tree.
hi: आपको एकाउंट ट्री से एक ट्रांसफर एकाउंट का चयन करना चाहिए.

en: Pre-Payment
hi: पूर्व-भुगतान

en: The transfer and post accounts are associated with different currencies. Please specify the conversion rate.
hi: ट्रांसफर और पोस्ट खाते अलग-अलग मुद्राओं से जुड़े हैं. कृपया रूपांतरण दर निर्दिष्ट करें.

en: Customer
hi: ग्राहक

en: Employee
hi: कर्मचारी

en: You have no valid "Post To" accounts. Please create an account of type "%s" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create an Invoice or Bill first?
hi: आपके पास कोई वैध "Post To" खाता नहीं है. इस भुगतान पर कार्रवाई करने के लिए आगे बढ़ने से पहले कृपया "%s" प्रकार का एक खाता बनाएं. आप संभवतः पहले एक चालान या बिल बनाना चाहते हैं?

note: Translators: %d is the number of prices. This is a ngettext(3) message.
en: Are you sure you want to delete the selected price? | Are you sure you want to delete the %d selected prices?
hi[0]: क्या आप सचमुच चयनित मूल्य को हटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप सचमुच %d चयनित मूल्यों को हटाना चाहते हैं?

en: Delete prices?
hi: क्या मूल्यों को मिटाएं?

en: You must select a Security.
hi: आपको एक सुरक्षा का चयन करना होगा.

en: You must select a Currency.
hi: आपको एक करेंसी का चयन करना होगा.

en: You must enter a valid amount.
hi: आपको एक वैध राशि दर्ज करनी होगी.

en: Cannot save check format file.
hi: चेक फॉर्मेट फ़ाइल को सहेज नहीं सकते.

en: There is a duplicate check format file.
hi: चेक फॉर्मेट फ़ाइल की एक नक़ल मौजूद है.

note: Translators: * %1$s is the type of the first check format *  (user defined or application defined); * %2$s is the filename of that format; * %3$s the type of the other check format; and * %4$s the filename of that other format.
en: The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' match.
hi: %s चेक फॉर्मेट फ़ाइल '%s' और %s चेक फॉर्मेट फ़ाइल '%s' में GUIDs मेल नहीं खाते हैं.

en: (paused)
hi: (रुका हुआ)

en: Cols
hi: कॉलम

en: HTML Style Sheet Properties: %s
hi: HTML स्टाइल शीट प्रोपर्टीज: %s

en: You must provide a name for the new style sheet.
hi: नयी स्टाइल शीट के लिए आपको एक नाम देना होगा.

en: Style Sheet Name
hi: स्टाइल शीट का नाम

en: _Transaction
hi: _लेनदेन

en: This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?
hi: यह नियत लेनदेन बदल गया है; क्या आप सचमुच रद्द करना चाहते हैं?

en: Couldn't parse credit formula for split "%s".
hi: विभाजन "%s" के लिए क्रेडिट फॉर्मूला को समझा नहीं जा सका.

en: Couldn't parse debit formula for split "%s".
hi: विभाजन "%s" के लिए डेबिट फॉर्मूला को समझा नहीं जा सका.

en: The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this transaction. Should it still be entered?
hi: नियत लेनदेन संपादक इस लेनदेन को स्वचालित रूप से संतुलित नहीं कर सकता है. क्या फिर भी इसे दर्ज किया जाना चाहिए?

en: Please name the Scheduled Transaction.
hi: कृपया नियत लेनदेन का नाम दें.

en: A Scheduled Transaction with the name "%s" already exists. Are you sure you want to name this one the same?
hi: "%s" नाम के साथ एक नियत लेनदेन पहले से मौजूद है. क्या आप सचमुच इसे वही नाम देना चाहते हैं?

en: Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created.
hi: चरों के साथ नियत लेनदेन स्वतः बनाया नहीं जा सकता है.

en: Scheduled Transactions without a template transaction cannot be automatically created.
hi: एक टेम्पलेट लेनदेन के बिना नियत लेनदेन स्वतः बनाया नहीं जा सकता है.

en: Please provide a valid end selection.
hi: कृपया एक वैध अंतिम चयन प्रदान करें.

en: There must be some number of occurrences.
hi: घटनाओं की कुछ संख्या होनी चाहिए.

en: The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total occurrences (%d).
hi: बाकी बची घटनाओं की संख्या (%d) कुल घटनाओं की संख्या (%d) से अधिक होनी चाहिए.

en: You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. Do you really want to do this?
hi: आपने एक नियत लेनदेन बनाने की कोशिश की है जो कभी नहीं चलेगा. क्या आप वास्तव में ऐसा करना चाहते हैं?

en: Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not revoke them.
hi: नोट: अगर आपने टेम्पलेट में बदलावों को पहले ही स्वीकार कर लिया है तो 'रद्द करने' से उनको पलटा नहीं जाएगा.

en: (never)
hi: (कभी नहीं)

en: The current template transaction has been changed. Would you like to record the changes?
hi: वर्तमान टेम्पलेट लेनदेन बदल गया है. क्या आप बदलावों को रिकॉर्ड करना चाहते हैं?

en: Scheduled Transactions
hi: नियत लेनदेन

en: The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to correct this situation.
hi: नियत लेनदेन असंतुलित है. आपको इस परिस्थिति में सुधार करने के लिए दृढ़ता पूर्वक प्रोत्साहित किया जाता है.

en: Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling.
hi: वर्तमान में संपादित किये जा रहे लेनदेन से एक नियत लेनदेन बनाया नहीं जा सकता. कृपया निर्धारण से पहले लेनदेन को दर्ज करें.

en: Postponed
hi: स्थगित

en: To-Create
hi: बनाने के लिए

en: (Need Value)
hi: (मान की जरूरत है)

en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One transaction automatically created) | There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)
hi[0]: इस समय कोई भी निर्धारित लेनदेन दर्ज नहीं किया जाना है. (एक लेनदेन स्वचालित रूप से बनाया जाता है)
hi[1]: इस समय कोई भी निर्धारित लेनदेन दर्ज नहीं किया जाना है. (%d लेनदेन स्वचालित रूप से बनाए जाते हैं)

en: Created Transactions
hi: बनाए गए लेनदेन

en: Last Valid Year:
hi: अंतिम वैध वर्ष:

en: Form Line Data:
hi: फॉर्म लाइन डेटा

en: Income Tax Identity
hi: आय कर पहचान

en: CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need to manually reset those categories one at a time
hi: सावधान: अगर आप TXF श्रेणियों को सेट करते हैं, और बाद में 'टाइप' को बदलते हैं, तो आपको उन श्रेणियों को मैनुअल तरीके से एक समय में एक में रीसेट करना होगा.

en: You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a company) you should enter the same value for:
    Identification - Company Name, and
    Payment Address - Name.
hi: आपको एक कंपनी का नाम दर्ज करना होगा. अगर यह विक्रेता एक व्यक्ति (न कि एक कंपनी) है तो आपको :
    पहचान – कंपनी का नाम, और 
    भुगतान का पता – नाम के लिए वही मान दर्ज करना चाहिए.

en: You must enter a payment address.
hi: आपको एक भुगतान का पता दर्ज करना होगा.

en: Edit Vendor
hi: विक्रेता को संपादित करें

en: New Vendor
hi: नया विक्रेता

en: View/Edit Vendor
hi: विक्रेता को देखें/संपादित करें

en: Vendor's Jobs
hi: विक्रेता का कार्य

en: Vendor's Bills
hi: विक्रेता का बिल

en: Pay Bill
hi: बिल का भुगतान करें

en: Vendor ID
hi: विक्रेता की ID

en: Find Vendor
hi: विक्रेता को खोजें

en: Income
hi: आय

en: Expenses
hi: खर्चे

en: New Accounts _Page
hi: नए खातों का_पृष्ठ

en: Open a new Account Tree page
hi: एक नया एकाउंट ट्री पृष्ठ खोलें

en: New _File
hi: _नयी फ़ाइल

en: Open an existing GnuCash file
hi: एक मौजूदा GnuCash फ़ाइल खोलें

en: Reload the current database, reverting all unsaved changes
hi: सभी नहीं सहेजे गए बदलावों को पलटते हुए, वर्तमान डेटाबेस को फिर से लोड करें

en: Export _Accounts
hi: निर्यात_खाते

en: Export the account hierarchy to a new GnuCash datafile
hi: एक नयी GnuCash डेटाफ़ाइल में खाता अनुक्रम का निर्यात करें

en: Find transactions with a search
hi: एक सर्च से लेनदेनों को खोजें

note: Translators: remember to reuse this * * translation in dialog-account.glade
en: Ta_x Report Options
hi: कर_रिपोर्ट के विकल्प

note: Translators: currently implemented are * * US: income tax and                     * * DE: VAT                                * * So adjust this string
en: Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax
hi: कर रिपोर्टों के लिए प्रासंगिक खातों का सेटअप करें, जैसे US आय कर

en: _Scheduled Transactions
hi: _नियत लेनदेन

en: _Scheduled Transaction Editor
hi: _नियत लेनदेन संपादक

en: The list of Scheduled Transactions
hi: नियत लेनदेनों की सूची

en: Since _Last Run...
hi: अंतिम संचालन_के बाद से...

en: Create Scheduled Transactions since the last time run
hi: अंतिम बार के संचालन के बाद से नियत लेनदेन बनाएं

en: _Mortgage & Loan Repayment...
hi: _बंधक और ऋण चुकौती...

en: Setup scheduled transactions for repayment of a loan
hi: एक ऋण की चुकौती के लिए नियत लेनदेनों का सेटअप बनाएं

en: B_udget
hi: ब_जट

en: Close _Books
hi: पुस्तकों को_बंद करें

en: Archive old data using accounting periods
hi: लेखांकन अवधियों का उपयोग कर पुराने डेटा का लेखागार बनाएं   _मूल्य संपादक

en: View and edit the prices for stocks and mutual funds
hi: स्टॉक और म्युचुअल फंडों के लिए मूल्यों को देखें और संपादित करें

en: _Security Editor
hi: _सुरक्षा संपादक

en: View and edit the commodities for stocks and mutual funds
hi: स्टॉक और म्युचुअल फंडों के लिए कमोडिटीज को देखें और संपादित करें

en: _Loan Repayment Calculator
hi: _ऋण चुकौती संगणक

en: Use the loan/mortgage repayment calculator
hi: ऋण/बंधक चुकौती संगणक का उपयोग करें

en: _Close Book
hi: _पुस्तक को बंद करें

en: Close the Book at the end of the Period
hi: अवधि की समाप्ति पर पुस्तक को बंद करें

en: _Tips Of The Day
hi: _दिन के टिप्स

en: View the Tips of the Day
hi: दिन के टिप्स को देखें

en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.
hi: इस समय कोई भी नियत लेनदेन दर्ज नहीं किया जाना है.

note: Translators: %d is the number of transactions. This is a ngettext(3) message.
en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transaction automatically created) | There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)
hi[0]: इस समय कोई भी नियत लेनदेन दर्ज किया जाना बाकी नहीं है. (%d लेनदेन स्वतः बनाया गया है)
hi[1]: इस समय कोई भी नियत लेनदेने दर्ज किया जाना बाकी नहीं है. (%d लेनदेन स्वतः बनाया गया है)

en: _Delete Budget
hi: _बजट को मिटाएं

en: Select a Budget
hi: एक बजट चुनें

en: _Business
hi: _व्यवसाय

en: _Customer
hi: _ग्राहक

en: Customers Overview
hi: ग्राहक ओवरव्यू

en: Open a Customer overview page
hi: एक ग्राहक ओवरव्यू पृष्ठ खोलें

en: _New Customer...
hi: _नया ग्राहक

en: Open the New Customer dialog
hi: नये ग्राहक का संवाद खोलें

en: _Find Customer...
hi: _ग्राहक खोजें

en: Open the Find Customer dialog
hi: ग्राहक खोजें संवाद को खोलें

en: New _Invoice...
hi: नया_चालान...

en: Open the New Invoice dialog
hi: नए चालान के संवाद को खोलें

en: Find In_voice...
hi: चा_लान  खोजें...

en: Open the Find Invoice dialog
hi: चालान खोजें संवाद को खोलें

en: New _Job...
hi: नया_जॉब

en: Open the New Job dialog
hi: नए जॉब के संवाद को खोलें

en: Find Jo_b...
hi: जॉ_ब खोजें...

en: Open the Find Job dialog
hi: जॉब खोजें संवाद को खोलें

en: _Process Payment...
hi: _भुगतान की प्रक्रिया आगे बढ़ाएं

en: Open the Process Payment dialog
hi: प्रक्रिया भुगतान संवाद को खोलें

en: Vendors Overview
hi: विक्रेता ओवरव्यू

en: Open a Vendor overview page
hi: एक विक्रेता ओवरव्यू पृष्ठ खोलें

en: _Vendor
hi: _विक्रेता

en: _New Vendor...
hi: _नया विक्रेता

en: Open the New Vendor dialog
hi: नये विक्रेता के संवाद को खोलें

en: _Find Vendor...
hi: _विक्रेता खोजें....

en: Open the Find Vendor dialog
hi: विक्रेता खोजें संवाद को खोलें

en: New _Bill...
hi: नया_बिल

en: Open the New Bill dialog
hi: नया बिल संवाद को खोलें

en: Find Bi_ll...
hi: बि_ल खोजें...

en: Open the Find Bill dialog
hi: बिल खोजें संवाद को खोलें

en: Employees Overview
hi: कर्मचारी ओवरव्यू

en: Open a Employee overview page
hi: एक कर्मचारी ओवरव्यू पृष्ठ खोलें

en: _Employee
hi: _कर्मचारी

en: _New Employee...
hi: _नया कर्मचारी

en: Open the New Employee dialog
hi: नया कर्मचारी संवाद को खोलें

en: _Find Employee...
hi: _कर्मचारी खोजें

en: Open the Find Employee dialog
hi: कर्मचारी खोजें संवाद को खोलें

en: New _Expense Voucher...
hi: नयी_खर्च की रसीद...

en: Open the New Expense Voucher dialog
hi: नयी खर्च की रसीद संवाद को खोलें

en: Find Expense _Voucher...
hi: खर्च_रसीद को खोजें...

en: Open the Find Expense Voucher dialog
hi: खर्च रसीद खोजें संवाद को खोलें

en: Sales _Tax Table
hi: बिक्री_कर तालिका

en: View and edit the list of Sales Tax Tables (GST/VAT)
hi: बिक्री कर तालिकाओं की सूची को देखें और संपादित करें (GST/VAT)

en: _Billing Terms Editor
hi: _बिलिंग अवधि संपादक

en: View and edit the list of Billing Terms
hi: बिलिंग अवधियों की सूची को देखें और संपादित करें

en: Bills _Due Reminder
hi: बकाया_बिलों का तकाजा

en: Open the Bills Due Reminder dialog
hi: बकाया बिलों का तकाजा संवाद को खोलें

en: E_xport
hi: नि_र्यात

en: Test Search Dialog
hi: जाँच खोज संवाद

en: Initialize Test Data
hi: डेटा जाँच प्रारंभ करें

en: Assign as payment...
hi: भुगतान के रूप में असाइन करें...

en: Assign the selected transaction as payment
hi: चयनित लेनदेन को भुगतान के रूप में असाइन करें

en: New _Account...
hi: नया_खाता

en: Create a new Account
hi: एक नया खाता बनाएं

en: New Account _Hierarchy...
hi: नया खाता_अनुक्रम...

en: Extend the current book by merging with new account type categories
hi: वर्तमान पुस्तक को नए खाता प्रकार की श्रेणियों के साथ मिलाकर इसका विस्तार करें

en: Open _Account
hi: खाता_खोलें

en: Open the selected account
hi: चयनित खाते को खोलें

en: Open _Old Style Register Account
hi: _पुरानी शैली का पंजी खाता खोलें

en: Open the old style register selected account
hi: पुरानी शैली पंजी का चयनित खाता खोलें

en: Open _SubAccounts
hi: _उप-खाते खोलें

en: Open the selected account and all its subaccounts
hi: चयनित खाते और इसके सभी उपखातों को खोलें

en: Open Old St_yle Subaccounts
hi: पुरानी शै_ली के उपखाते खोलें

en: Open the old style register selected account and all its subaccounts
hi: पुरानी शैली पंजी के चयनित खाते और इसके सभी उपखाते खोलें

en: Edit _Account
hi: खाते को संपादित करें

en: Edit the selected account
hi: चयनित खाते को संपादित करें

en: _Delete Account...
hi: _खाता मिटाएं...

en: Delete selected account
hi: चयनित खाते को मिटाएं

en: _Renumber Subaccounts...
hi: _उपखातों को नया नंबर दें

en: Renumber the children of the selected account
hi: चयनित खाते के शिशुओं को नया नंबर दें

en: _Filter By...
hi: _द्वारा फ़िल्टर करें...

en: Refresh this window
hi: इस विंडो को रीफ्रेश करें

en: _Reconcile...
hi: _मिलान करें

en: Reconcile the selected account
hi: चयनित खाते का मिलान करें

en: _Auto-clear...
hi: _स्वतः-साफ़ करें...

en: Automatically clear individual transactions, given a cleared amount
hi: अलग-अलग लेनदेनों को स्वतः साफ़ करें, एक साफ़ राशि देकर

en: _Transfer...
hi: _स्थानांतरण...

en: Transfer funds from one account to another
hi: एक खाते से दूसरे में फंड स्थानांतरित करें

en: Stoc_k Split...
hi: स्टॉ_क विभाजन

en: Record a stock split or a stock merger
hi: एक स्टॉक विभाजन या एक स्टॉक विलय को दर्ज करें

en: View _Lots...
hi: लॉट्स_देखें...

en: Bring up the lot viewer/editor window
hi: लॉट व्यूअर/एडिटर विंडो को सामने लाएं

en: Check & Repair A_ccount
hi: खा_ते की जाँच और मरम्मत करें

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account
hi: इस खाते में असंतुलित लेनदेनों और लावारिस विभाजनों के लिए जाँच और मरम्मत करें

en: Check & Repair Su_baccounts
hi: उप_खातों की जाँच और मरम्मत करें

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts
hi: इस खाते और इसके उपखातों में असंतुलित लेनदेनों और लावारिस विभाजनों के लिए जाँच और मरम्मत करें

en: Check & Repair A_ll
hi: स_ब की जाँच और मरम्मत करें

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts
hi: सभी खातों में असंतुलित लेनदेनों और लावारिस विभाजनों के लिए जाँच और मरम्मत करें

en: _Register2
hi: _पंजी2

en: Open2
hi: खोलें2

en: Deleting account %s
hi: %s खाते को मिटाया जा रहा है

en: The account %s will be deleted.
hi: %s खाते को मिटा दिया जाएगा

en: All transactions in this account will be moved to the account %s.
hi: इस खाते के सभी लेनदेनों को %s खाते में स्थानांतरित कर दिया जाएगा.

en: All transactions in this account will be deleted.
hi: इस खाते के सभी लेनदेनों को मिटा दिया जाएगा.

en: All sub-account transactions will be moved to the account %s.
hi: सभी उप-खातों के लेनदेनों को %s खाते में स्थानांतरित कर दिया जाएगा.

en: All sub-account transactions will be deleted.
hi: सभी उप-खातों के लेनदेनों को मिटा दिया जाएगा.

en: Are you sure you want to do this?
hi: क्या आप सचमुच ऐसा करना चाहते हैं?

en: Open _Subaccounts
hi: उपखातों को_खोलें

en: Unnamed Budget
hi: अनामित बजट

en: Delete %s?
hi:  %s को मिटाएं?

en: You must select at least one account to estimate.
hi: अनुमान करने के लिए आपको कम से कम एक खाते को मिटाना होगा.

en: Sort _Order
hi: ऑर्डर_छाँटें

en: Create a new account
hi: एक नया खाता बनाएं

en: _Cut
hi: _काटें

en: _Enter
hi: _दर्ज करें

en: Record the current entry
hi: वर्तमान प्रविष्टि को रिकॉर्ड करें

en: Cancel the current entry
hi: वर्तमान प्रविष्टि को रद्द करें

en: Delete the current entry
hi: वर्तमान प्रविष्टि को मिटाएं

en: Dup_licate Entry
hi: न_क़ल प्रविष्टि

en: Make a copy of the current entry
hi: वर्तमान प्रविष्टि की एक प्रतिलिपि बनाएं

en: Move the current entry one row upwards
hi: मौजूदा प्रविष्टि को एक पंक्ति ऊपर खिसकाएँ

en: Move Entry Do_wn
hi: प्रविष्टि नीचे खिसकाएं (_w)

en: Move the current entry one row downwards
hi: मौजूदा प्रविष्टि को एक पंक्ति नीचे खिसकाएं

en: _Company Report
hi: _कंपनी रिपोर्ट

en: _Standard
hi: _मानक

en: Keep normal invoice order
hi: सामान्य चालान क्रम बनाए रखें

en: Sort by date
hi: तिथि के अनुसार छाँटें

en: Date of _Entry
hi: प्रविष्टि की_तिथि

en: Sort by the date of entry
hi: प्रविष्टि की तिथि के अनुसार छाँटें

en: _Quantity
hi: _मात्रा

en: Sort by quantity
hi: मात्रा के अनुसार छाँटें

en: _Price
hi: _मूल्य

en: Sort by price
hi: मूल्य के अनुसार छाँटें

en: Descri_ption
hi: विव_रण

en: Sort by description
hi: विवरण के अनुसार छाँटें

en: _Edit Invoice
hi: _चालान संपादित करें

en: _Duplicate Invoice
hi: _चालान की नक़ल

en: _Post Invoice
hi: वर्तमान चालान की नक़ल के रूप में एक नया चालान बनाएं

en: _Unpost Invoice
hi: _चालान को नहीं भेजें

en: New _Invoice
hi: नया_चालान

en: _Pay Invoice
hi: _चालान का भुगतान करें

en: Make a printable invoice
hi: एक मुद्रण योग्य चालान बनाएं

en: Edit this invoice
hi: इस चालान को संपादित करें

en: Create a new invoice as a duplicate of the current one
hi: वर्तमान चालान की नक़ल के रूप में एक नया चालान बनाएं

en: Create a new invoice for the same owner as the current one
hi: वर्तमान मालिक की ही तरह उसके लिए एक नया चालान बनाएं

en: Unpost
hi: नहीं भेजें

en: E_dit Vendor
hi: विक्रेता को संपादित_करें

en: Edit the selected vendor
hi: चयनित विक्रेता को संपादित करें

en: E_dit Customer
hi: ग्राहक को संपादित_करें

en: Edit the selected customer
hi: चयनित ग्राहक को संपादित करें

en: E_dit Employee
hi: कर्मचारी को संपादित_करें

en: Edit the selected employee
hi: चयनित कर्मचारी को संपादित करें

en: Create a new vendor
hi: एक नया विक्रेता बनाएं

en: Create a new customer
hi: एक नया ग्राहक बनाएं

en: Create a new employee
hi: एक नया कर्मचारी बनाएं

en: _Delete Owner...
hi: _मालिक को हटाएं...

en: Delete selected owner
hi: चयनित मालिक को हटाएं

en: Create a new bill
hi: एक नया बिल बनाएं

en: Create a new invoice
hi: एक नया चालान बनाएं

en: New _Voucher...
hi: नई _रसीद

en: Create a new voucher
hi: एक नई रसीद बनाएं

en: Vendor Listing
hi: विक्रेता सूचीकरण

en: Show vendor aging overview for all vendors
hi: सभी विक्रेताओं के लिए विक्रेता परिपक्वता ओवरव्यू दिखाएं

en: Customer Listing
hi: ग्राहक सूचीकरण

en: Show customer aging overview for all customers
hi: सभी ग्राहकों के लिए ग्राहक परिपक्वता ओवरव्यू दिखाएं

en: Vendor Report
hi: विक्रेता रिपोर्ट

en: Show vendor report
hi: विक्रेता रिपोर्ट दिखाएं

en: Customer Report
hi: ग्राहक रिपोर्ट

en: Show customer report
hi: ग्राहक रिपोर्ट दिखाएं

en: Employee Report
hi: कर्मचारी रिपोर्ट

en: Show employee report
hi: कर्मचारी रिपोर्ट दिखाएं

en: New Voucher
hi: नई रसीद

en: Owners
hi: मालिक

en: Customers
hi: ग्राहक

en: Employees
hi: कर्मचारी

en: The owner %s will be deleted.
    Are you sure you want to do this?
hi: मालिक %s को हटा दिया जाएगा.
    क्या आप सचमुच ऐसा करना चाहते हैं?

en: Cu_t Transaction
hi: लेनदेन को का_टें

en: _Copy Transaction
hi: _लेनदेन को कॉपी करें

en: _Paste Transaction
hi: _लेनदेन को पेस्ट करें

en: Dup_licate Transaction
hi: लेनदेन की न_क़ल बनाएं

en: _Delete Transaction
hi: _लेनदेन को मिटाएं

en: Cu_t Split
hi: विभाजन का_टें

en: _Copy Split
hi: _विभाजन कॉपी करें

en: _Paste Split
hi: _विभाजन पेस्ट करें

en: Dup_licate Split
hi: विभाजन की प्रति_लिपि बनाएं

en: _Delete Split
hi: _विभाजन को मिटाएं

en: Cut the selected transaction into clipboard
hi: चयनित लेनदेन को क्लिपबोर्ड में काटें

en: Copy the selected transaction into clipboard
hi: चयनित लेनदेन को क्लिपबोर्ड में कॉपी करें

en: Paste the transaction from the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से लेनदेन को पेस्ट करें

en: Make a copy of the current transaction
hi: मौजूदा लेनदेन की एक कॉपी बनाएं

en: Delete the current transaction
hi: मौजूदा लेनदेन को मिटाएं

en: Cut the selected split into clipboard
hi: चयनित विभाजन को क्लिपबोर्ड में काटें

en: Copy the selected split into clipboard
hi: चयनित विभाजन को क्लिपबोर्ड में कॉपी करें

en: Paste the split from the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से विभाजन को पेस्ट करें

en: Make a copy of the current split
hi: वर्तमान विभाजन की एक प्रति बनाएं

en: Delete the current split
hi: वर्तमान विभाजन को हटाएं

en: _Print Checks...
hi: _चेकों को प्रिंट करें...

en: Cut the current selection and copy it to clipboard
hi: वर्तमान चयन को काटें और इसे क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

en: Copy the current selection to clipboard
hi: वर्तमान चयन को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

en: Paste the clipboard content at the cursor position
hi: क्लिपबोर्ड की सामग्री को कर्सर के स्थान पर पेस्ट करें

en: Remo_ve All Splits
hi: सभी विभाजनों को निका_लें

en: Remove all splits in the current transaction
hi: वर्तमान लेनदेन में सभी विभाजनों को हटाएं

en: _Enter Transaction
hi: _लेनदेन दर्ज करें

en: Record the current transaction
hi: वर्तमान लेनदेन को रिकॉर्ड करें

en: Ca_ncel Transaction
hi: लेनदेन को र_द्द करें

en: Cancel the current transaction
hi: वर्तमान लेनदेन को रद्द करें

en: _Void Transaction
hi: _अमान्य लेनदेन

en: _Unvoid Transaction
hi: _मान्य लेनदेन

en: Add _Reversing Transaction
hi: विपरीत लेनदेन को_जोड़ें

en: Move Transaction _Up
hi: लेनदेन को _ऊपर ले जाएं

en: Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date.
hi: वर्तमान लेनदेन को एक पंक्ति ऊपर ले जाएं. केवल दोनों पंक्तियों के दिनांक और संख्याएं एक समान होने पर और पंजी विंडों दिनांक के अनुसार क्रमित होने पर ही उपलब्ध.

en: Move Transaction Do_wn
hi: लेनदेन को नी_चे ले जाएं

en: Move the current transaction one row downwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date.
hi: वर्तमान लेनदेन को एक पंक्ति नीचे ले जाएं. केवल दोनों पंक्तियों के दिनांक और संख्याएं एक समान होने पर और पंजी विंडों दिनांक के अनुसार क्रमित होने पर ही उपलब्ध.

en: Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain cleared amount
hi: व्यक्तिगत लेनदेनों को स्वतः साफ़ करें जिससे कि एक निश्चित साफ़ राशि तक पहुंचा जा सके

en: _Blank Transaction
hi: _खाली लेनदेन

en: Move to the blank transaction at the bottom of the register
hi: रजिस्टर के निचले हिस्से में खाली लेनदेन में जाएं

en: Edit E_xchange Rate
hi: वि_निमय दर को संपादित करें

en: Edit the exchange rate for the current transaction
hi: वर्तमान लेनदेन के लिए विनिमय दर को संपादित करें

en: Sche_dule...
hi: कार्य_क्रम...

en: Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template
hi: मौजूदा लेनदेन से एक टेम्पलेट के रूप में एक नियत लेनदेन बनाएं

note: Translators: The following 2 are Scrub actions in register view
en: _All transactions
hi: _सभी लेनदेन

en: _This transaction
hi: _यह लेनदेन

en: Account Report
hi: एकाउंट रिपोर्ट

en: Open a register report for this Account
hi: इस खाते के लिए एक रजिस्टर रिपोर्ट खोलें

en: Account Report - Single Transaction
hi: खाता रिपोर्ट - एकल लेनदेन

en: Open a register report for the selected Transaction
hi: चयनित लेनदेन के लिए एक रजिस्टर रिपोर्ट खोलें

en: _Double Line
hi: _दोहरी लाइन

en: Show _Extra Dates
hi: _अतिरिक्त दिनांक दिखाएं

en: Show entered and reconciled dates
hi: दर्ज और समाधानकृत दिनांक दिखाएं

en: S_plit Transaction
hi: लेनदेन को विभाजित_करें

en: Show all splits in the current transaction
hi: मौजूदा लेनदेन में सभी विभाजनों को दिखाएं

en: _Basic Ledger
hi: _मूल लेजर

en: Show transactions on one or two lines
hi: लेनदेनों को एक या दो लाइनों पर दिखाएं

en: _Auto-Split Ledger
hi: _स्वतः-विभाजित लेजर

en: Show transactions on one or two lines and expand the current transaction
hi: लेनदेनों को एक या दो लाइनों पर दिखाएं और मौजूदा लेनदेन का विस्तार करें

en: Transaction _Journal
hi: लेनदेन_जर्नल

en: Show expanded transactions with all splits
hi: विस्तारित लेनदेनों को सभी विभाजनों के साथ दिखाएं

en: You have tried to open an account in the new register while it is open in the old register.
hi: आपने नयी पंजी में एक खाता खोलने की कोशिश की है जबकि यह पुरानी पंजी में खुला हुआ है.

note: Translators: %s is the name of the tab page
en: Save changes to %s?
hi: बदलावों को %s में सहेजें?

en: This register has pending changes to a transaction. Would you like to save the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the operation?
hi: इस पंजी में एक लेनदेन के लंबित बदलाव मौजूद हैं. क्या आप इस लेनदेन के बदलावों को सहेजना, लेनदेन को नष्ट करना या कार्रवाई को रद्द करना चाहेंगे?

en: _Discard Transaction
hi: _लेनदेन को समाप्त करें

en: _Save Transaction
hi: _लेनदेन को सहेजें

en: General Journal
hi: सामान्य जनरल

en: Portfolio Report
hi: पोर्टफोलियो रिपोर्ट

en: Search Results Report
hi: खोज परिणामों की रिपोर्ट

en: Register Report
hi: रजिस्टर रिपोर्ट

en: and subaccounts
hi: और उपखाते

en: Credit
hi: क्रेडिट

en: Debit
hi: डेबिट

en: Print checks from multiple accounts?
hi: विभिन्न खातों के चेकों को प्रिंट करें?

en: This search result contains splits from more than one account. Do you want to print the checks even though they are not all from the same account?
hi: इस खोज परिणाम में एक से अधिक खातों के विभाजन शामिल हैं. क्या आप इसके बावजूद चेकों को प्रिंट करना चाहते हैं कि ये सभी एक ही खाते से संबंधित नहीं हैं?

en: _Print checks
hi: _चेकों को प्रिंट करें

en: You can only print checks from a bank account register or search results.
hi: आप केवल एक बैंक खाते के रजिस्टर से या खोज परिणामों से चेकों को प्रिंट कर सकते हैं.

en: You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits.
hi: आप मिलान किये गए या साफ़ किये गए विभाजनों से एक लेनदेन को अमान्य नहीं कर सकते.

note: Translators: The %s is the name of the plugin page
en: Filter %s by...
hi: ....द्वारा %s को फ़िल्टर करें

en: Remo_ve Other Splits
hi: अन्य विभाजनों को निका_लें

en: _Sort By...
hi: _के अनुसार छाँटें...

en: You have tried to open an account in the old register while it is open in the new register.
hi: आपने पुरानी पंजी में एक खाता खोलने की कोशिश की है जबकि यह नयी पंजी में खुला हुआ है.

en: Cleared
hi: मंजूर

en: Reconciled
hi: मिलान किया गया

en: Voided
hi: अमान्य

en: Transaction Report
hi: लेनदेन की रिपोर्ट

en: This transaction is marked read-only with the comment: '%s'
hi: इस लेनदेन को इस टिप्पणी के साथ केवल-पढ़ें के रूप में चिह्नित किया गया है: '%s'

en: A reversing entry has already been created for this transaction.
hi: इस लेनदेन के लिए एक विपरीत प्रविष्टि पहले ही बना ली गयी है.

note: Translators: The %s is the name of the plugin page
en: Sort %s by...
hi: ....द्वारा %s को छाँटें

en: Go to Date
hi: तिथि पर जाएँ

en: The numeric ID of the report.
hi: रिपोर्ट की सांख्यिक ID.

en: _Print Report...
hi: _रिपोर्ट को प्रिंट करें...

en: Print the current report
hi: मौजूदा रिपोर्ट को प्रिंट करें

en: Export as P_DF...
hi: P_DF के रूप में निर्यात करें...

en: Export the current report as a PDF document
hi: वर्तमान रिपोर्ट को एक PDF दस्तावेज़ के रूप में निर्यात करें

en: Save _Report Configuration
hi: _रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन को सहेजें

en: Save Report Configuration As...
hi: रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन को इस रूप में सहेजें...

en: Export _Report
hi: रिपोर्ट_निर्गत करें

en: Export HTML-formatted report to file
hi: HTML-प्रारूपित रिपोर्ट को फ़ाइल में निर्गत करें

en: _Report Options
hi: _रिपोर्ट के विकल्प

en: Edit report options
hi: रिपोर्ट के विकल्पों को संपादित करें

en: Move back one step in the history
hi: इतिहास में एक चरण पीछे जाएं

en: Move forward one step in the history
hi: इतिहास में एक चरण आगे जाएं

en: Cancel outstanding HTML requests
hi: असाधारण HTML अनुरोधों को रद्द करें

en: Choose export format
hi: निर्यात प्रारूप चुनें

en: Choose the export format for this report:
hi: इस रिपोर्ट के लिए निर्यात प्रारूप चुनें:

en: Save %s To File
hi: %s को फ़ाइल में सहेजें

en: You cannot save to that filename.
    
    %s
hi: आप उस फ़ाइलनाम में सहेज नहीं सकते. 
    
    %s

en: You cannot save to that file.
hi: आप उस फ़ाइल में सहेज नहीं सकते.

en: The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?
hi: फ़ाइल %s पहले से मौजूद है. क्या आप सचमुच इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं?

en: Could not open the file %s. The error is: %s
hi: %s फ़ाइल को खोला नहीं जा सका. यह त्रुटि है: %s

en: GnuCash-Report
hi: HTML स्टाइल शीट

en: Printable Invoice
hi: प्रिंट करने योग्य चालान

en: Tax Invoice
hi: कर चालान

en: Easy Invoice
hi: आसान चालान

en: Fancy Invoice
hi: फैंसी चालान

en: _Scheduled
hi: _नियत

en: Create a new scheduled transaction
hi: एक नया नियत लेनदेन बनाएं

en: _New 2
hi: _नया 2

en: Create a new scheduled transaction 2
hi: एक नया निर्धारित लेनदेन 2 बनाएं

en: Edit the selected scheduled transaction
hi: चयनित नियत लेनदेन को संपादित करें

en: _Edit 2
hi: _संपादन 2

en: Edit the selected scheduled transaction 2
hi: चयनित निर्धारित लेनदेन 2 को संपादित करें

en: Delete the selected scheduled transaction
hi: चयनित नियत लेनदेन को मिटाएं

en: Transactions
hi: लेनदेन

en: Upcoming Transactions
hi: आगामी लेनदेन

en: Do you really want to delete this scheduled transaction?
hi: क्या आप सचमुच इस नियत लेनदेन को मिटाना चाहते हैं?

en: Register2 Open GL Account
hi: पंजी2 GL खाता खोलें

en: St_yle Sheets
hi: स्टा_इल शीट

en: Edit report style sheets
hi: रिपोर्ट स्टाइल शीट को संपादित करें

en: Report error
hi: रिपोर्ट की त्रुटि

en: An error occurred while running the report.
hi: रिपोर्ट को चलाते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई.

en: Badly formed options URL: %s
hi: खराब तरीके से बने विकल्पों के URL: %s

en: Badly-formed report id: %s
hi: खराब तरीके से बने रिपोर्टों की आईडी: %s

en: Present:
hi: वर्तमान:

en: Future:
hi: भावी:

en: Cleared:
hi: साफ़ किया गया:

en: Reconciled:
hi: मिलान किया गया:

en: Projected Minimum:
hi: अनुमानित न्यूनतम:

en: Shares:
hi: शेयर:

en: Account Payable / Receivable Register
hi: देय/प्राप्य खाता पंजी

en: The register displayed is for Account Payable or Account Receivable. Changing the entries may cause harm, please use the business options to change the entries.
hi: प्रदर्शित पंजी देय खाते या प्राप्य खाते के लिए है. प्रविष्टियों को बदलने से नुकसान  हो सकता है, प्रविष्टियों को बदलने के लिए कृपया व्यवसाय विकल्पों का उपयोग करें.

en: This account register is read-only.
hi: यह खाता रजिस्टर केवल-पढ़ने के लिए है.

en: This account may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox.
hi: इस खाते को संपादित नहीं किया जा सकता है. अगर आप इस पंजी में लेनदेनों को संपादित करना चाहते हैं तो कृपया खाता विकल्प को खोलें और स्थानधारक चेकबॉक्स को बंद करें.

en: One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox. You may also open an individual account instead of a set of accounts.
hi: चयनित उपखातों में से किसी एक को संपादित नहीं किया जा सकता है. अगर आप इस पंजी में लेनदेनों को संपादित करना चाहते हैं तो कृपया उप-खाता विकल्प को खोलें और स्थानधारक चेकबॉक्स को बंद करें. आप खातों के सेट के बजाय एक व्यक्तिगत खाता भी खोल सकते हैं.

en: Statement Date
hi: स्टेटमेंट तिथि

en: (no memo)
hi: (कोई मेमो नहीं)

en: Cannot modify or delete this transaction.
hi: इस लेनदेन को मिटाया या संशोधित नहीं किया जा सकता.

en: The date of this transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
hi: इस लेनदेन की तारीख इस पुस्तिका के लिए निर्धारित "Read-Only Threshold" से अधिक पुराना है. 'फ़ाइल->प्रोपर्टीज->खाते' में इस सेटिंग को बदला जा सकता है.

en: Remove the splits from this transaction?
hi: विभाजनों को इस लेनदेन से हटाएं?

en: This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be off.
hi: इस लेनदेन में मिलान किये गए विभाजन शामिल हैं. इसे संशोधित करना ठीक नहीं है क्योंकि इससे आपका मिलान किया गया संतुलन समाप्त हो जाएगा.

note: Translators: This is the confirmation button in a warning dialog
en: _Remove Splits
hi: _विभाजनों को हटाएं

en: Delete the split '%s' from the transaction '%s'?
hi: विभाजन '%s' को लेनदेन '%s' से मिटाएं?

en: You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
hi:  आप एक मिलान किये गए विभाजन को मिटाने जा रहे हैं! ऐसा करना ठीक नहीं है क्योंकि इससे आपका मिलान किया गया संतुलन समाप्त हो जाएगा.

en: You cannot delete this split.
hi: आप इस विभाजन को मिटा नहीं सकते.

en: This is the split anchoring this transaction to the register. You may not delete it from this register window. You may delete the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and delete the split from that register.
hi: यह एक ऐसा विभाजन है जो इस लेनदेन को पंजी में ले जाएगा. आप इस पंजी विंडो से इसे हटा नहीं सकते हैं. आप इस विंडो से संपूर्ण लेनदेन को हटा सकते हैं या आप एक ऐसी पंजी में नेविगेट कर सकते हैं जो इसी लेनदेन के दूसरे पक्ष को दर्शाता है और उस पंजी से विभाजन को हटा सकते हैं.

en: Delete the current transaction?
hi: वर्तमान लेनदेन को मिटाएं?

en: You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
hi: आप मिलान किये गए विभाजनों वाले एक लेनदेन को मिटाने जा रहे हैं! ऐसा करना ठीक नहीं है क्योंकि यह आपके मिलान किये गए संतुलन को समाप्त कर देगा.

en: Sort By:
hi: द्वारा छाँटें

en: Manage your finances, accounts, and investments
hi: अपने वित्त, खातों और निवेशों का प्रबंधन करें

en: GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting.
hi: GnuCash व्यक्तिगत और लघु-व्यवसाय वित्तीय-लेखांकन के लिए एक प्रोग्राम है.

en: Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles like double-entry accounting to ensure balanced books and accurate reports.
hi: उपयोग में आसान, फिर भी शक्तिशाली और लचीले रूप में तैयार किया गया GnuCash आपको बैंक खातों, शेयरों, आय और व्यय पर नजर रखने में सक्षम बनाता है. त्वरित और चेकबुक रजिस्टर के रूप में उपयोग के लिए सहज यह सुविधा दोहरी-प्रविष्टि लेखांकन जैसे पेशेवर लेखांकन सिद्धांतों पर आधारित है जो संतुलित लेखा-बही और सटीक रिपोर्ट तैयार करना सुनिश्चित करती है.

en: With GnuCash you can (but are not limited to):
hi: GnuCash के साथ आप यह सब कर सकते हैं (लेकिन यहीं तक सीमित नहीं है):

en: Keep track of your day to day personal income and expenses
hi: अपनी रोजमर्रा की व्यक्तिगत आय और व्यय पर नज़र रखें

en: Manage your stock, bond and mutual fund accounts with ease
hi: अपने शेयर, बांड और म्यूचुअल फंड खातों को सरलता से प्रबंधित करें

en: Keep your small business' accounting up to date
hi: अपने लघु व्यवसाय के लेखांकन को अप टू डेट रखें

en: Create accurate reports and graphs from your financial data
hi: अपने वित्तीय डेटा से सटीक रिपोर्ट और ग्राफ बनाएं

en: Set up scheduled transactions to avoid repeated data entry
hi: डेटा प्रविष्टि के दोहराव से बचने के लिए निर्धारित लेनदेन सेट करें

en: Perform financial calculations, such as a loan repayment
hi: ऋण अदायगी जैसी वित्तीय गणनाएं पूरी करें

en: Finance Management
hi: वित्त प्रबंधन

en: Saved Report Configurations
hi: सहेजे गए रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन.

en: Manage and run saved report configurations
hi: सहेजे गए रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन को प्रबंधित करें और चलाएं

en: You have not selected an owner
hi: आपने एक मालिक का चयन नहीं किया है

en: Entity Not Found: %s
hi: प्रविष्टि नहीं मिली: %s

en: Transaction with no Accounts: %s
hi: बिना खातों के लेनदेन: %s

en: Unsupported entity type: %s
hi: असमर्थित इकाई का प्रकार: %s

en: No such price: %s
hi: ऐसा कोई मूल्य नहीं: %s

en: Interest Payment
hi: ब्याज भुगतान

en: Interest Charge
hi: ब्याज शुल्क

en: Payment Information
hi: भुगतान की सूचना

en: Payment From
hi: से भुगतान

en: Reconcile Account
hi: मिलान खाता

en: Payment To
hi: को भुगतान

en: No Auto Interest Payments for this Account
hi: इस खाते के लिए कोई स्वतः ब्याज भुगतान नहीं है

en: No Auto Interest Charges for this Account
hi: इस खाते के लिए कोई स्वतः ब्याज शुल्क नहीं है

en: Enter _Interest Payment...
hi: ब्याज भुगतान_दर्ज करें...

en: Enter _Interest Charge...
hi: ब्याज शुल्क_दर्ज करें...

en: Are you sure you want to delete the selected transaction?
hi: क्या आप सचमुच चयनित लेनदेन को मिटाना चाहते हैं?

en: Ending Balance
hi: अंतिम बैलेंस

en: Reconciled Balance
hi: मिलान बैलेंस

en: You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to cancel?
hi: आपने इस मिलान विंडो में बदलाव किया है. क्या आप सचमुच इसे रद्द करना चाहते है?

en: The account is not balanced. Are you sure you want to finish?
hi: यह खाता संतुलित नहीं है. क्या आप सचमुच इसे समाप्त करना चाहते हैं?

en: Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?
hi: क्या आप इस मिलान को स्थगित करना और बाद में इसे समाप्त करना चाहते हैं?

en: _Reconcile
hi: _मिलान

en: _Reconcile Information...
hi: _मिलान सूचना...

en: Change the reconcile information including statement date and ending balance.
hi: स्टेटमेंट की तिथि और अंतिम बैलेंस सहित मिलान सूचना को बदलें.

en: Finish the reconciliation of this account
hi: इस खाते के मिलान का काम पूरा करें

en: Postpone the reconciliation of this account
hi: इस खाते के मिलान का काम स्थगित करें

en: Cancel the reconciliation of this account
hi: इस खाते के मिलान का काम रद्द करें

en: _Open Account
hi: _खाता खोलें

en: Open the account
hi: खाता खोलें

en: Edit the main account for this register
hi: इस रजिस्टर के लिए मुख खाता को संपादित करें

en: _Check & Repair
hi: _जाँच और मरम्मत करें

en: _Balance
hi: _बैलेंस

en: Add a new balancing entry to the account
hi: खाते में एक नयी बैलेंसिंग प्रविष्टि जोड़ें

en: Edit the current transaction
hi: वर्तमान लेनदेन को संपादित करें

en: Delete the selected transaction
hi: चयनित लेनदेन को मिटाएं

en: _Reconcile Selection
hi: _समाधान चयन

en: Reconcile the selected transactions
hi: चयनित लेनदेनों का समाधान करें

en: _Unreconcile Selection
hi: _असमाधान चयन

en: Unreconcile the selected transactions
hi: चयनित लेनदेनों का असमाधान करें

en: Open the GnuCash help window
hi: GnuCash हेल्प विंडो खोलें

en: Set the report options you want using this dialog.
hi: उस रिपोर्ट विकल्प को सेट करें जिसे आप इस संवाद के साथ इस्तेमाल करना चाहते हैं.

en: There are no options for this report.
hi: इस रिपोर्ट के लिए कोई विकल्प नहीं है.

en: You must select an item from the list
hi: आपको सूची से एक आइटम का चयन करना चाहिए

en: New Order
hi: नया ऑर्डर

en: New Transaction
hi: नया लेनदेन

en: New Split
hi: नया विभाजन

en: all criteria are met
hi: सभी मापदंड पूरे हो गए हैं

en: any criteria are met
hi: कोई मापदंड पूरा हुआ है

en: You have not selected any accounts
hi: आपने किसी भी खाते को नहीं चुना है

en: matches all accounts
hi: सभी खातों का मिलान करें

en: matches any account
hi: किसी भी खाते का मिलान करें

en: matches no accounts
hi: किसी भी खाते का मिलान नहीं करें

en: Selected Accounts
hi: चयनित खाते

en: Choose Accounts
hi: खातों का चयन करें

en: Select Accounts to Match
hi: मिलान के लिए खातों का चयन करें

en: Select the Accounts to Compare
hi: तुलना के लिए खातों का चयन करें

en: is before or on
hi: पहले या पर है

en: is on
hi: पर है

en: is not on
hi: पर नहीं है

en: is on or after
hi: इस पर या बाद में है

en: has credits or debits
hi: इसमें क्रेडिट या डेबिट हैं

en: has debits
hi: इसमें डेबिट हैं

en: has credits
hi: इसमें क्रेडिट हैं

en: Not Cleared
hi: मंजूर नहीं

en: You need to enter some search text.
hi: आपको कुछ खोज अक्षर दर्ज करना होगा.

en: Error in regular expression '%s':
    %s
hi: नियमित अभिव्यक्ति '%s' में त्रुटि:
    %s

en: matches regex
hi: रेजेक्स से मेल खाता है

en: does not match regex
hi: रेजेक्स से मेल नहीं खाता है

en: Ambiguous character encoding
hi: अस्पष्ट अक्षर संकेतीकरण

en: European
hi: यूरोपीय

en: ISO-8859-1 (West European)
hi: ISO-8859-1 (पश्चिमी यूरोपीय)

en: ISO-8859-2 (East European)
hi: ISO-8859-2 (पूर्वी यूरोपीय)

en: ISO-8859-3 (South European)
hi: ISO-8859-3 (दक्षिणी यूरोपीय)

en: ISO-8859-4 (North European)
hi: ISO-8859-4 (उत्तरी यूरोपीय)

en: ISO-8859-5 (Cyrillic)
hi: ISO-8859-5 (सिरिलिक)

en: ISO-8859-6 (Arabic)
hi: ISO-8859-6 (अरबी)

en: ISO-8859-7 (Greek)
hi: ISO-8859-7 (यूनानी)

en: ISO-8859-8 (Hebrew)
hi: ISO-8859-8 (हिब्रू)

en: ISO-8859-9 (Turkish)
hi: ISO-8859-9 (तुर्की)

en: ISO-8859-10 (Nordic)
hi: ISO-8859-10 (नॉर्डिक)

en: ISO-8859-11 (Thai)
hi: ISO-8859-11 (थाई)

en: ISO-8859-13 (Baltic)
hi: ISO-8859-13 (बाल्टिक)

en: ISO-8859-14 (Celtic)
hi: ISO-8859-14 (सेल्टिक)

en: ISO-8859-15 (West European, Euro sign)
hi: ISO-8859-15 (पश्चिमी यूरोपीय, यूरो चिह्न)

en: ISO-8859-16 (South-East European)
hi: ISO-8859-16 (दक्षिण-पूर्वी यूरोपीय)

en: KOI8-R (Russian)
hi: KOI8-R (रूसी)

en: KOI8-U (Ukrainian)
hi: KOI8-U (यूक्रेनियाई)

en: There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings.
hi: इसमें %d गैर-आवंटित और %d डीकोड नहीं करने योग्य शब्द मौजूद हैं. कृपया एनकोडिंगों को जोड़ें.

en: There are %d unassigned words. Please decide on them or add encodings.
hi: इसमें %d गैर-आवंटित शब्द मौजूद हैं. कृपया उन पर निर्णय करें या एनकोडिंगों को जोड़ें.

en: There are %d undecodable words. Please add encodings.
hi: इसमें %d डीकोड नहीं करने योग्य शब्द मौजूद हैं. कृपया एनकोडिंगों को जोड़ें.

en: The file could not be reopened.
hi: इस फ़ाइल को फिर से खोला नहीं जा सका.

en: Reading file...
hi: फ़ाइल को पढ़ रहे हैं...

en: There was an error parsing the file.
hi: फ़ाइल को समझने में एक त्रुटि उत्पन्न हुई थी.

en: Writing file...
hi: फ़ाइल को लिख रहे हैं...

en: This encoding has been added to the list already.
hi: इस इनकोडिंग को सूची में पहले ही शामिल कर लिया गया है.

en: This is an invalid encoding.
hi: यह एक अवैध संकेतीकरण है.

en: Could not create opening balance.
hi: प्रारंभिक बैलेंस नहीं बनाया जा सका.

en: Give the children the same type?
hi: नवोदित खाते को वही प्रकार दें?

en: The children of the edited account have to be changed to type "%s" to make them compatible.
hi: संपादित खाते के नवोदित खाते को अनुकूल बनाने के लिए उसे "%s" प्रकार के रूप में बदलना होगा.

en: _Show children accounts
hi: _नवोदित खातों को दिखाएं

en: The account must be given a name.
hi: खाते को एक नाम अवश्य दिया जाना चाहिए.

en: There is already an account with that name.
hi: उस मान के साथ एक खाता पहले से मौजूद है.

en: You must choose a valid parent account.
hi: आपको एक मान्य मूल खाते का चयन करना होगा.

en: You must select an account type.
hi: आपको एक खाता प्रकार का चयन करना होगा.

en: The selected account type is incompatible with the one of the selected parent.
hi: चयनित खाता का प्रकार चयनित मूल खातों में से एक के अनुकूल नहीं हैं.

en: You must choose a commodity.
hi: आपको एक कमोडिटी का चयन करना होगा.

en: You must enter a valid opening balance or leave it blank.
hi: आपको एक वैध प्रारंभिक बैलेंस दर्ज करना होगा या इसे खाली छोड़ दें.

en: You must select a transfer account or choose the opening balances equity account.
hi: आपको एक स्थानांतरण खाते का चयन करना होगा या प्रारंभिक बैलेंस के इक्विटी खाते को चुनें.

en: Edit Account
hi: खाता संपादित करें

en: (%d) New Accounts
hi: (%d) नए खाते

en: Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account code field of each child account with a newly generated code.
hi: %s के तत्काल उप-खातों का नंबर बदलें? यह प्रत्येक नए खाते के खाता कोड फील्ड के स्थान पर एक नया जनरेट किया गया कोड  डाल देगा.

en: Please select an Equity account to hold the total Period Income.
hi: कृपया कुल आवधिक आय को रखने के लिए एक इक्विटी खाते का चयन करें.

en: Please select an Equity account to hold the total Period Expense.
hi: कृपया कुल आवधिक खर्च को रखने के लिए एक इक्विटी खाते का चयन करें.

en: 
    Commodity:
hi: 
    कमोडिटी:

note: Translators: Replace here and later CUSIP by the name of your local National Securities Identifying Number like gb:SEDOL, de:WKN, ch:Valorennummer, fr:SICOVAM ... See http://en.wikipedia.org/wiki/ISIN for hints.
en: 
    Exchange code (ISIN, CUSIP or similar):
hi: 
    विनिमय कोड (ISIN, CUSIP या इसी तरह का):

en: 
    Mnemonic (Ticker symbol or similar):
hi: 
    नेमोनिक (टिकर संकेत या इसी तरह का)

en: Select security/currency
hi: सिक्योरिटी/मुद्रा चुनें

en: Select security
hi: सिक्योरिटी चुनें

en: Select currency
hi: मुद्रा चुनें

en: Cu_rrency
hi: मु_द्रा

en: Use local time
hi: स्थानीय समय का उपयोग करें

en: Edit currency
hi: मुद्रा को संपादित करें

en: Currency Information
hi: मुद्रा की सूचना

en: Edit security
hi: सिक्योरिटी को संपादित करें

en: New security
hi: नयी सिक्योरिटी

en: You may not create a new national currency.
hi: आप एक नयी राष्ट्रीय मुद्रा नहीं बना सकते हैं.

en: %s is a reserved commodity type. Please use something else.
hi: %s एक सुरक्षित वस्तु प्रकार है. कृपया किसी अन्य विकल्प का प्रयोग करें.

en: That commodity already exists.
hi: वह कमोडिटी पहले से मौजूद है.

en: You must enter a non-empty "Full name", "Symbol/abbreviation", and "Type" for the commodity.
hi: आपको इस कमोडिटी के लिए एक गैर-खाली "पूर्ण नाम", "संकेत/संक्षेपण", और "प्रकार" दर्ज करना होगा.

en: Action/Number
hi: कार्रवाई/संख्या

en: The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account.
hi: खाता %s एक प्लेसहोल्डर खाता है और यह लेनदेनों की अनुमति नहीं देता है. कृपया एक अलग खाता चुनें.

en: Book currency
hi: मुद्रा

en: Select all accounts.
hi: सभी खातों को चुनें

en: Clear the selection and unselect all accounts.
hi: चयन को साफ़ करें और खातों का चयन हटाएं.

en: Select Children
hi: नवोदित को चुनें

en: Select all descendents of selected account.
hi: चयनित खाते के सभी वंशजों को चुनें.

en: Select Default
hi: डिफॉल्ट चुनें

en: Select the default account selection.
hi: डिफॉल्ट खाता चयन को चुनें

en: Show Hidden Accounts
hi: छिपे हुए खातों को चुनें

en: Show accounts that have been marked hidden.
hi: उन खातों को दिखाएं जिन्हें छिपा हुआ चिह्नित किया गया है

en: Select all entries.
hi: सभी प्रविष्टियों को चुनें.

en: Clear the selection and unselect all entries.
hi: चयन को साफ़ करें और सभी प्रविष्टियों का चयन हटाएं.

en: Select the default selection.
hi: डिफॉल्ट चयन को चुनें

en: Reset defaults
hi: डिफॉल्ट को रीसेट करें

en: Reset all values to their defaults.
hi: सभी मानों को उनके डिफॉल्ट रूप में रीसेट करें.

en: Clear any selected image file.
hi: किसी भी चयनित छवि फ़ाइल को साफ़ करें

en: Select image
hi: छवि चुनें

en: Select an image file.
hi: एक छवि फ़ाइल को चुनें.

note: Translators: Both %s will be the account separator character; the resulting string is a demonstration how the account separator character will look like. You can replace these three account names with other account names that are more suitable for your language - just keep in mind to have exactly tw
en: Income%sSalary%sTaxable
hi: आय%sवेतन%sकर योग्य

en: You must provide a name for this Tax Table.
hi: आपको इस कर तालिका के लिए एक नाम देना होगा.

en: You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice "%s" is already in use.
hi: आपको इस कर तालिका के लिए एक विशिष्ट नाम देना होगा. आपकी पसंद "%s" पहले से उपयोग में है.

en: Percentage amount must be between -100 and 100.
hi: प्रतिशत की मात्रा - 100 और 100 के बीच होनी चाहिए.

en: You must choose a Tax Account.
hi: आपको एक कर खाते का चयन करना होगा.

en: Tax table "%s" is in use. You cannot delete it.
hi: कर तालिका "%s" प्रयोग में है. आप इसे हटा नहीं सकते.

en: You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax table if you want to do that.
hi: आप कर तालिका से अंतिम प्रविष्टि को हटा नहीं सकते. अगर आप ऐसा करना चाहते हैं तो कर तालिका को मिटाने का प्रयास करें.

en: Are you sure you want to delete this entry?
hi: क्या वाकई आप इस प्रविष्टि को मिटा देना चाहते हैं?

en: Show the income and expense accounts
hi: आय और खर्च के खातों को दिखाएं

en: Finance::Quote must be installed to enable this button.
hi: इस बटन को सक्रिय करने के लिए Finance::Quote इंस्टॉल किया जाना चाहिए.

en: You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded.
hi: इस लेनदेन के लिए आपको एक खाता निर्देशित करना होगा जहां से या जिसमें स्थानांतरण या दोनों किया जा सके.

en: You can't transfer from and to the same account!
hi: आप एक ही खाते से या खाते में स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं!

en: The account %s does not allow transactions.
hi: यह खाता %s लेन-देन की अनुमति नहीं देता है.

en: You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the "from" and "to" accounts and making the "amount" negative.
hi: आप एक गैर-मुद्रा खाते से ट्रांसफर नहीं कर सकते. "from" और "to" खातों को पलटने और "amount" को ऋणात्मक करने का प्रयास करें.

en: You must enter a valid price.
hi: आपको एक वैध मूल्य दर्ज करना होगा.

en: You must enter a valid `to' amount.
hi: आपको एक वैध ‘को’ राशि दर्ज करनी होगी.

en: You must enter an amount to transfer.
hi: स्थानांतरण के लिए आपको एक राशि दर्ज करनी होगी.

en: Credit Account
hi: क्रेडिट एकाउंट

en: Debit Account
hi: डेबिट खाता

en: Transfer From
hi: से स्थानांतरित करें

en: Transfer To
hi: को स्थानांतरित करें

en: Debit Amount
hi: डेबिट राशि

en: To Amount
hi: राशि को

en: Remember and don't _ask me again.
hi: याद रखें और मुझसे दुबारा_ना पूछें.

en: Don't _tell me again.
hi: मुझे दुबारा_ना बताएं.

en: Remember and don't ask me again this _session.
hi: याद रखें और इस_सत्र के बारे में मुझसे दुबारा_ना पूछें.

en: Don't tell me again this _session.
hi: इस_सत्र के बारे में मुझे दुबारा_ना बताएं.

en: Save file automatically?
hi: फ़ाइल को स्वतः सहेजें?

en: Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just as if you had pressed the "Save" button each time. 
    
    You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval. 
    
    Should your file be saved automatically? | Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the "Save" button each time. 
    
    You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval. 
    
    Should your file be saved automatically?
hi[0]: आपके बदलावों को सहेजने के लिए आपकी डेटा फ़ाइल को आपके हार्ड डिस्क में सहेजा जाना आवश्यक है. GnuCash में हर %d मिनट पर स्वचालित रूप से फ़ाइल को सहेजने की सुविधा उपलब्ध है, ठीक वैसे ही जैसे कि आपने हर बार "Save" बटन दबाया हो.
    
    'संपादन->प्राथमिकताएं->सामान्य->समय अंतराल को स्वतः-सहेजें'  के अंतर्गत आप समय अंतराल को बदल सकते हैं या इस सुविधा को बंद कर सकते हैं
    
    क्या आपकी फ़ाइल को स्वचालित रूप से सहेजा जाए?
hi[1]: आपके बदलावों को सहेजने के लिए आपकी डेटा फ़ाइल को आपके हार्ड डिस्क में सहेजा जाना आवश्यक है. GnuCash में हर %d मिनट पर स्वचालित रूप से फ़ाइल को सहेजने की सुविधा उपलब्ध है, ठीक वैसे ही जैसे कि आपने हर बार "Save" बटन दबाया हो.
    
    'संपादन->प्राथमिकताएं->सामान्य->समय अंतराल को स्वतः-सहेजें' के अंतर्गत आप समय अंतराल को बदल सकते हैं या इस सुविधा को बंद कर सकते हैं
    
    क्या आपकी फ़ाइल को स्वचालित रूप से सहेजा जाए?

en: _Yes, this time
hi: _हाँ, इसी समय

en: Yes, _always
hi: हाँ,_हमेशा

en: No, n_ever
hi: नहीं, क_भी नहीं

en: _No, not this time
hi: _नहीं, इस समय नहीं

en: Weeks
hi: सप्ताह

en: Ago
hi: पहले

en: From Now
hi: अब से

en: 12 months
hi: 12 महीने

en: 6 months
hi: 6 महीने

en: 4 months
hi: 4 महीने

en: 3 months
hi: 3 महीने

en: 2 months
hi: 2 महीने

en: (null)
hi: (कुछ नहीं)

en: No suitable backend was found for %s.
hi: %s के लिए कोई उपयुक्त बैकएंड नहीं मिला.

en: The URL %s is not supported by this version of GnuCash.
hi: URL %s GnuCash के इस संस्करण से समर्थित नहीं है.

en: Can't parse the URL %s.
hi: URL %s को समझा नहीं जा सकता है.

en: Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect.
hi: %s से संपर्क नहीं किया जा सकता है. होस्ट, यूजरनेम या पासवर्ड गलत थे.

en: Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data.
hi: %s से संपर्क नहीं किया जा सकता है. संपर्क टूट गया था, डेटा भेजने में असमर्थ हैं

en: This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash to work with this data.
hi: ऐसा लगता है कि यह फ़ाइल/URL GnuCash के एक नए संस्करण से संबंधित है. इस डेटा के साथ काम करने के लिए आपको अपने GnuCash के संस्करण को उन्नत करना होगा.

en: The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?
hi: ऐसा लगता है कि डेटाबेस %s मौजूद नहीं है. क्या आप इसे बनाना चाहते हैं?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. Do you want to proceed with opening the database?
hi: GnuCash %s के लिए ताले को प्राप्त नहीं कर पाया. संभवतः कोई अन्य उपयोगकर्ता उस डेटाबेस का उपयोग कर रहा है, जिस स्थिति में आपको डेटाबेस को खोलना नहीं चाहिए. क्या आप डेटाबेस को खोलने की प्रक्रिया आगे बढ़ाना चाहते हैं?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not import the database. Do you want to proceed with importing the database?
hi: GnuCash %s के लिए ताले को प्राप्त नहीं कर पाया. संभवतः कोई अन्य उपयोगकर्ता उस डेटाबेस का उपयोग कर रहा है, जिस स्थिति में आपको डेटाबेस आयात नहीं करना चाहिए. क्या आप डेटाबेस आयात करने की प्रक्रिया आगे बढ़ाना चाहते हैं?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not save the database. Do you want to proceed with saving the database?
hi: GnuCash %s के लिए ताले को प्राप्त नहीं कर पाया. संभवतः कोई अन्य उपयोगकर्ता उस डेटाबेस का उपयोग कर रहा है, जिस स्थिति में आपको डेटाबेस को सहेजना नहीं चाहिए. क्या आप डेटाबेस को सहेजने की प्रक्रिया आगे बढ़ाना चाहते हैं?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not export the database. Do you want to proceed with exporting the database?
hi: GnuCash %s के लिए ताले को प्राप्त नहीं कर पाया. संभवतः कोई अन्य उपयोगकर्ता उस डेटाबेस का उपयोग कर रहा है, जिस स्थिति में आपको डेटाबेस निर्गत नहीं करना चाहिए. क्या आप डेटाबेस निर्गत करने की प्रक्रिया आगे बढ़ाना चाहते हैं?

en: The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt.
hi: फ़ाइल/URL %s में GnuCash डेटा शामिल नहीं है या डेटा खराब हो गया है.

en: The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data.
hi: URL %s में सर्वर में एक त्रुटि उत्पन्न हुई या खराब अथवा दोषपूर्ण डेटा मिला.

en: You do not have permission to access %s.
hi: आपको %s तक पहुंचने की अनुमति नहीं है.

en: An error occurred while processing %s.
hi: %s की प्रक्रिया आगे बढ़ाने में एक त्रुटि उत्पन्न हुई.

en: There was an error reading the file. Do you want to continue?
hi: इस फ़ाइल को पढ़ते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: There was an error parsing the file %s.
hi: %s फ़ाइल को समझाने में एक त्रुटि उत्पन्न हुई.

en: The file %s is empty.
hi: फ़ाइल %s खाली है.

en: This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?
hi: यह फ़ाइल GnuCash के एक पुराने संस्करण से संबंधित है. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: The file type of file %s is unknown.
hi: फ़ाइल %s का फ़ाइल प्रकार अज्ञात है.

en: Could not make a backup of the file %s
hi: फ़ाइल %s का बैकअप नहीं बनाया जा सका.

en: Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this file and that there is sufficient space to create it.
hi: फ़ाइल %s में नहीं लिखा जा सका. देखें कि क्या आपके पास इस फ़ाइल में लिखने की अनुमति है और क्या इसे बनाने के लिए पर्याप्त स्थान उपलब्ध है.

en: No read permission to read from file %s.
hi: फ़ाइल %s से पढ़ने के लिए पढ़ने की अनुमति नहीं है.

note: Translators: the first %s is a path in the filesystem, * the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
en: You attempted to save in
    %s
    or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory for internal use.
    
    Please try again in a different directory.
hi: आपने 
    %s
    या इसकी एक उप-डायरेक्ट्री में सहेजने का प्रयास किया. इसकी अनुमति नहीं है क्योंकि %s उस डायरेक्ट्री को आंतरिक उपयोग के लिए सुरक्षित रखता है.
    
    कृपया एक अलग डायरेक्ट्री में फिर से प्रयास करें.

en: This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it to the current version, Cancel to mark it read-only.
hi: यह डेटाबेस GnuCash के एक पुराने संस्करण से संबंधित है. इसे वर्तमान संस्करण में अपडेट करने के लिए OK चुनें, केवल-पढ़ें के रूप में चिह्नित करने के लिए कैंसल चुनें.

en: This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File->Save As, but data may be lost in writing to the old version.
hi: यह डेटाबेस GnuCash के एक नए संस्करण से संबंधित है. यह संस्करण इसे पढ़ सकता है, लेकिन इसमें सुरक्षित तरीके से सहेज नहीं सकता है. इसे केवल-पठन के रूप में चिह्णित किया जाएगा जब तक कि आप 'फ़ाइल->इस रूप में सहेजें' नहीं करते हैं, लेकिन पुराने संस्करण में लिखने में डेटा गायब हो सकता है.

en: The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions.
hi: SQL डेटाबेस अन्य उपयोगकर्ताओं द्वारा इस्तेमाल किया जा रहा है, और अपग्रेड का काम तब तक पूरा नहीं किया जा सकता है जब तक कि वे लॉगऑफ नहीं हो जाते. अगर वर्तमान में कोई अन्य उपयोगकर्ता नहीं है, तो लंबित लॉगइन सत्रों को कैसे ठीक करें, यह सीखने के लिए दस्तावेजीकरण से संपर्क करें.

en: GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "libdbi" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 for more information.
hi: GnuCash "libdbi" लाइब्रेरी में बग की मौजूदगी के लिए एक महत्वपूर्ण परीक्षण पूरा नहीं कर सकता है. ऐसा आपके SQL डेटाबेस में अनुमति के गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण हो सकता है. अधिक जानकारी के लिए कृपया देखें https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216.

en: This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when saved by this version. You will not be able to read the saved file from the older version of Gnucash (it will report an "error parsing the file"). If you wish to preserve the old version, exit without saving.
hi: यह फ़ाइल GnuCash के एक पुराने संस्करण से संबंधित है और इस संस्करण द्वारा सहेजे जाने पर इसे अपग्रेड किया जाएगा. आप सहेजी गयी फ़ाइल को Gnucash के पुराने संस्करण से पढ़ने में सक्षम नहीं होंगे (यह एक "error parsing the file" रिपोर्ट करेगा). अगर आप पुराने संस्करण को संरक्षित करना चाहते है तो सहेजे बिना बाहर निकलें.

en: An unknown I/O error (%d) occurred.
hi: एक अज्ञात I/O त्रुटि (%d) उत्पन्न हुई.

en: Save changes to the file?
hi: बदलावों को फ़ाइल में सहेजें?

en: If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded. | If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded.
hi[0]: अगर आप नहीं सहेजते हैं, तो पिछले %d मिनटों के बदलावों को हटा दिया जाएगा.
hi[1]: अगर आप नहीं सहेजते हैं, तो पिछले %d मिनटों के बदलावों को हटा दिया जाएगा.

en: Continue _Without Saving
hi: सहेजे बिना_जारी रखें

en: GnuCash could not obtain the lock for %s.
hi: GnuCash %s के लिए ताले को प्राप्त नहीं कर पाया.

en: That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?
hi: संभवतः डेटाबेस का इस्तेमाल अन्य उपयोगकर्ता द्वारा किया जा रहा है, जिस स्थिति में आपको डेटाबेस को नहीं खोलना चाहिए. आप क्या करना पसंद करेंगे?

en: Open _Read-Only
hi: _केवल-पठन रूप में खोलें

en: Open _Anyway
hi: _किसी भी तरह से खोलें

en: Loading user data...
hi: उपयोगकर्ता का डेटा लोड हो रहा है...

en: Re-saving user data...
hi: उपयोगकर्ता का डेटा पुनः-सहेजा जा रहा है...

en: Exporting file...
hi: फ़ाइल निर्गत की जा रही है...

en: There was an error saving the file.
    
    %s
hi: फ़ाइल को सहेजने में एक त्रुटि उत्पन्न हुई थी.
    
    %s

en: The database was opened read-only. Do you want to save it to a different place?
hi: डेटाबेस को केवल-पठन रूप में खोला गया था. क्या आप इसे एक अलग स्थान पर सहेजना चाहते हैं?

en: View...
hi: देखें...

note: Translators: %s is a path to a database or any other url, like mysql://user@server.somewhere/somedb, https://www.somequotes.com/thequotes
en: Enter a user name and password to connect to: %s
hi: संपर्क जोड़ने के लिए एक यूजर नाम और पासवर्ड दर्ज करें: %s

en: Changes will be saved automatically in %u seconds
hi: बदलावों को %u सेकंड में स्वचालित रूप से सहेज लिया जाएगा

en: Tra_nsaction
hi: लेन_देन

en: _Reports
hi: _रिपोर्ट

en: E_xtensions
hi: वि_स्तार

en: Print the currently active page
hi: वर्तमान में सक्रिय पृष्ठ को प्रिंट करें

en: Pa_ge Setup...
hi: वर्तमान में सक्रिय पृष्ठ को प्रिंट करें

en: Specify the page size and orientation for printing
hi: प्रिंटिंग के लिए पृष्ठ का आकार और ओरिएंटेशन बताएं

en: Proper_ties
hi: प्रोप_र्टीज

en: Edit the properties of the current file
hi: वर्तमान फ़ाइल की प्रोपर्टीज को संपादित करें

en: Close the currently active page
hi: वर्तमान में सक्रिय पृष्ठ को बंद करें

en: Quit this application
hi: इस एप्लिकेशन को छोड़ दें

en: Edit the global preferences of GnuCash
hi: GnuCash की ग्लोबल प्राथमिकताओं को संपादित करें

en: Select sorting criteria for this page view
hi: इस पृष्ठ को देखने के लिए छंटाई का मापदंड चुनें

en: Select the account types that should be displayed.
hi: उन खाता प्रकारों को चुनें जिन्हें दिखाया जाना चाहिए

en: Reset _Warnings...
hi: चेतावनियों को_रीसेट करें...

en: Reset the state of all warning messages so they will be shown again.
hi: सभी चेतावनी संदेशों की अवस्था को रीसेट करें ताकि उन्हें फिर से दिखाया जाएगा.

en: Re_name Page
hi: पृष्ठ को नया_नाम दें

en: Rename this page.
hi: इस पृष्ठ को नया नाम दें

en: Open a new top-level GnuCash window.
hi: एक नयी शीर्ष-स्तरीय GnuCash विंडो खोलें.

en: New Window with _Page
hi: पृष्ठ के साथ नयी विंडो

en: Move the current page to a new top-level GnuCash window.
hi: वर्तमान पृष्ठ को एक नयी शीर्ष-स्तरीय GnuCash विंडो में ले जाएं

en: Tutorial and Concepts _Guide
hi: प्रशिक्षक और अवधारणा_मार्गदर्शक

en: Open the GnuCash Tutorial
hi: GnuCash प्रशिक्षक को खोलें

en: Open the GnuCash Help
hi: GnuCash हेल्प को खोलें

en: About GnuCash
hi: GnuCash के बारे में

en: Show/hide the toolbar on this window
hi: टूलबार को इस विंडो पर दिखाएं/छिपाएं

en: Su_mmary Bar
hi: सा_रांश बार

en: Show/hide the summary bar on this window
hi: सा_रांश बार को इस विंडो पर दिखाएं/छिपाएं

en: Stat_us Bar
hi: स्टे_टस बार

en: Show/hide the status bar on this window
hi: स्टे_टस बार को इस विंडो पर दिखाएं/छिपाएं

en: Window _1
hi: विंडो_1

en: Window _2
hi: विंडो _2

en: Window _3
hi: विंडो_3

en: Window _4
hi: विंडो _4

en: Window _5
hi: विंडो_5

en: Window _6
hi: विंडो _6

en: Window _7
hi: विंडो _7

en: Window _8
hi: विंडो _8

en: Window _9
hi: विंडो _9

en: Window _0
hi: विंडो _0

en: Save changes to file %s before closing?
hi: बंद करने से पहले बदलावों को फ़ाइल %s में सहेजें?

en: If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be discarded.
hi: अगर आप नहीं सहेजते हैं, तो पिछले %d घंटों और %d मिनटों के बदलावों को हटा दिया जाएगा.

en: If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be discarded.
hi: अगर आप नहीं सहेजते हैं, तो पिछले %d दिनों और %d घंटों के बदलावों को हटा दिया जाएगा.

en: Close _Without Saving
hi: सहेजे बिना_बंद करें

note: Translators: This string is shown in the window title if this document is, well, read-only.
en: (read-only)
hi: (केवल-पठन)

en: Unsaved Book
hi: बिना सहेजी गयी पुस्तक

note: Translators: This message appears in the status bar after opening the file.
en: File %s opened. %s
hi: फ़ाइल %s खोली गयी. %s

en: Unable to save to database.
hi: डेटाबेस में सहेजने में असमर्थ

en: Unable to save to database: Book is marked read-only.
hi: डेटाबेस में सहेजने में असमर्थ: पुस्तक केवल-पढ़ें चिह्नित है.

en: Book Options
hi: पुस्तक के विकल्प

en: Start of this month
hi: इस महीने की शुरुआत

en: Start of previous month
hi: पिछले महीने की शुरुआत

en: Start of this quarter
hi: इस तिमाही की शुरुआत

en: Start of previous quarter
hi: पिछली तिमाही की शुरुआत

en: Start of this year
hi: इस वर्ष की शुरुआत

en: Start of previous year
hi: पिछले वर्ष की शुरुआत

en: Start of this accounting period
hi: इस लेखांकन अवधि की शुरुआत

en: Start of previous accounting period
hi: पिछली लेखांकन अवधि की शुरुआत

en: End of this month
hi: इस महीने की समाप्ति

en: End of previous month
hi: पिछले महीने की समाप्ति

en: End of this quarter
hi: इस तिमाही की समाप्ति

en: End of previous quarter
hi: पिछली तिमाही की समाप्ति

en: End of this year
hi: इस वर्ष की समाप्ति

en: End of previous year
hi: पिछले वर्ष की समाप्ति

en: End of this accounting period
hi: इस लेखांकन अवधि की समाप्ति

en: End of previous accounting period
hi: पिछली इस लेखांकन अवधि की समाप्ति

en: You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read Only.
hi: आप इस लेनदेन को बदल नहीं सकते हैं, पुस्तिका या पंजी केवल पठन रूप में सेट है.

en: Save Transaction before proceeding?
hi: क्या आगे बढ़ने से पहले लेनदेन को सहेजें?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before proceeding, or cancel?
hi: वर्तमान लेनदेन बदल गया है. क्या आप आगे बढ़ने से पहले बदलावों को दर्ज करना या रद्द करना चाहते हैं?

en: _Record
hi: _रिकॉर्ड

en: This transaction is being edited in a different register.
hi: इस लेनदेन को एक अलग पंजी में संपादित किया जा रहा है.

en: Rebalance Transaction
hi: लेनदेन को पुनः संतुलित करें

en: The current transaction is not balanced.
hi: मौजूदा लेनदेन संतुलित नहीं है.

en: Balance it _manually
hi: इसे मैनुअल तरीके से_संतुलित करें

en: Let GnuCash _add an adjusting split
hi: GnuCash को_एक समायोजन करने वाला विभाजन जोड़ने दें

en: Adjust current account _split total
hi: चालू खाता_विभाजन योग को समायोजित करें

en: Adjust _other account split total
hi: अन्य खाता विभाजन योग को_समायोजित करें

en: _Rebalance
hi: _पुनः संतुलित करें

en: This register does not support editing exchange rates.
hi: यह रजिस्टर विनिमय दरों के संपादन का समर्थन नहीं करता है.

en: You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates.
hi: इसकी विनिमय दर को संशोधित करने के लिए आपको लेनदेन का विस्तार करना होगा.

en: The two currencies involved equal each other.
hi: इसमें शामिल मुद्राएं एक दूसरे के बराबर हैं.

en: New Split Information
hi: नए विभाजन की जानकारी

en: This is the split anchoring this transaction to the register. You can not duplicate it from this register window.
hi: यह एक ऐसा विभाजन है जो इस लेनदेन को पंजी में ले जाएगा. आप इस पंजी विंडो से इसकी प्रतिलिपि नहीं बना सकते.

en: Cannot store a transaction at this date
hi: इस दिनांक को लेनदेन संग्रहित नहीं किया जा सकता

en: The entered date of the duplicated transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
hi: प्रतिलिपि लेनदेन की दर्ज की गयी तारीख इस पुस्तिका के लिए निर्धारित "Read-Only Threshold" से अधिक पुराना है. 'फ़ाइल->प्रोपर्टीज->खाते' में इस सेटिंग को बदला जा सकता है.

note: Translators: This message will be presented when a user * * attempts to record a transaction without splits
en: Not enough information for Blank Transaction?
hi: क्या रिक्त लेनदेन के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं है?

en: The blank transaction does not have enough information to save it. Would you like to return to the transaction to update, or cancel the save?
hi: रिक्त लेनदेन को सहेजने के लिए इसमें पर्याप्त जानकारी उपलब्ध नहीं है. क्या आप अपडेट करने या सहेजने को रद्द करने के लिए लेनदेन में वापस जाना चाहते हैं?

en: Mark split as unreconciled?
hi: विभाजन को असंगत के रूप में चिह्नित करें?

en: You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
hi: आप एक समाधानकृत विभाजन को असमाधानकृत के रूप में चिह्णित करने जा रहे हैं. ऐसा करने से भविष्य का समाधान कठिन हो सकता है! क्या इस बदलाव के साथ आगे बढ़ें?

en: _Unreconcile
hi: _असंगत

en: Change reconciled split?
hi: संगत विभाजन को बदलें?

en: You are about to change a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
hi: आप एक समाधानकृत विभाजन को बदलने जा रहे हैं. ऐसा करने से भविष्य का समाधान कठिन हो सकता है! क्या इस बदलाव के साथ आगे बढ़ें?

en: Change split linked to a reconciled split?
hi: क्या एक समाधानकृत विभाजन से लिंक्ड विभाजन को बदलें?

en: You are about to change a split that is linked to a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
hi: आप एक ऐसे विभाजन को बदलने जा रहे हैं जो एक समाधानकृत विभाजन से लिंक्ड है. ऐसा करने से भविष्य का समाधान कठिन हो सकता है! क्या इस बदलाव के साथ आगे बढ़ें?

en: Chan_ge Split
hi: विभा_जन को बदलें

en: The account %s does not exist. Would you like to create it?
hi: यह खाता %s मौजूद नहीं है. क्या आप इसे बनाना पसंद करेंगे?

en: New top level account
hi: नया शीर्ष स्तरीय खाता

en: Withdraw
hi: निकासी

en: ATM Deposit
hi: ATM जमा

en: ATM Draw
hi: ATM ड्रा

en: Teller
hi: टेलर

en: Receipt
hi: प्राप्ति

en: Increase
hi: वृद्धि

en: Decrease
hi: कमी

en: Direct Debit
hi: डायरेक्ट डेबिट

en: Buy
hi: खरीदें

en: Sell
hi: बेचें

en: Fee
hi: शुल्क

en: ATM Withdraw
hi: ATM आहरण

en: Rebate
hi: छूट

en: Paycheck
hi: पेचेक

en: Equity
hi: इक्विटी

en: Dividend
hi: डिविडेंड

en: Dist
hi: वितरण

en: -- Split Transaction --
hi: -- लेनदेन का विभाजन --

en: -- Stock Split --
hi: -- स्टॉक विभाजन --

en: The entered date of the new transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
hi: नए लेनदेन की दर्ज की गयी तारीख इस पुस्तिका के लिए निर्धारित "Read-Only Threshold" से अधिक पुरानी है. 'फ़ाइल->प्रोपर्टीज->खाते' में इस सेटिंग को बदला जा सकता है.

en: Exchange Rate Canceled, using existing rate or default 1 to 1 rate if this is a new transaction.
hi: विनिमय दर को रद्द किया गया, मौजूदा दर या डिफॉल्ट 1 से 1 दर का उपयोग करके अगर यह एक नया लेनदेन है.

en: Recalculate Transaction
hi: लेनदेन की पुनः गणना करें

en: The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would you like to have recalculated?
hi: इस लेनदेन के लिए दर्ज किये गए मान असंगत हैं. आप किस मान की पुनः गणना करवाना चाहते हैं?

en: _Shares
hi: _शेयर

en: _Recalculate
hi: _पुनः गणना करें

en: Commodity
hi: कमोडिटी

en: Account Code
hi: खाता कोड

en: Last Num
hi: अंतिम नंबर

en: Present (Report)
hi: वर्तमान (रिपोर्ट)

en: Balance (Report)
hi: बैलेंस (रिपोर्ट)

en: Balance (Period)
hi: बैलेंस (अवधि)

en: Cleared (Report)
hi: मंजूर (रिपोर्ट)

en: Reconciled (Report)
hi: मिलान किया गया (रिपोर्ट)

en: Last Reconcile Date
hi: अंतिम मिलान तिथि

en: Future Minimum
hi: भविष्य न्यूनतम

en: Future Minimum (Report)
hi: भविष्य न्यूनतम (रिपोर्ट)

en: Total (Report)
hi: कुल योग (रिपोर्ट)

en: Total (Period)
hi: कुल योग (अवधि)

en: Account Color
hi: खाते का रंग

en: Tax Info
hi: कर सूचना

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Present (%s)
hi: वर्तमान (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Balance (%s)
hi: बैलेंस (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Cleared (%s)
hi: मंजूर (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Reconciled (%s)
hi: मिलान किया गया (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Future Minimum (%s)
hi: भविष्य न्यूनतम (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Total (%s)
hi: कुल योग (%s)

en: Namespace
hi: नामस्थान

en: Print Name
hi: प्रिंट नाम

en: Display symbol
hi: प्रदर्शन संकेत

en: Unique Name
hi: विशिष्ट नाम

en: Get Quotes
hi: कोट्स प्राप्त करें

en: Vendor Number
hi: विक्रेता संख्या

en: Address Name
hi: पता नाम

en: Address 1
hi: पता 1

en: Address 2
hi: पता 2

en: Address 3
hi: पता 3

en: Address 4
hi: पता 4

en: Imbalance
hi: असंतुलन

en:  Scheduled
hi: निर्धारित

en: Save the changed transaction?
hi: बदले गए लेनदेनों को सहेजें?

en: The current transaction has changed. Would you like to record the changes, or discard the changes?
hi: वर्तमान लेनदेन बदल गया है. क्या आप बदलावों को दर्ज करना या नष्ट करना चाहते हैं?

en: _Record Changes
hi: _बदलावों को रिकॉर्ड करें

en: Date Entered
hi: दर्ज की गयी तारीख

en: Date Reconciled
hi: समाधानकृत तारीख

en: Date Posted / Entered / Reconciled
hi: पोस्ट / दर्ज / समाधानकृत तारीख

en: Reference / Action
hi: संदर्भ / कार्रवाई

en: T-Number
hi: लेनदेन संख्या

en: Number / Action
hi: संख्या / कार्रवाई

en: Customer / Memo
hi: ग्राहक / मेमो

en: Vendor / Memo
hi: विक्रेता / मेमो

en: Description / Notes / Memo
hi: विवरण / नोट / मेमो

en: Void Reason
hi: अमान्य कारण

en: Accounts / Void Reason
hi: खाते / अमान्य कारण

en: Amount / Value
hi: राशि / मूल्य

en: Withdrawal
hi: निकासी

en: Spend
hi: खर्च

en: Funds Out
hi: फंड्स आउट

en: Credit Formula
hi: क्रेडिट फॉर्मूला

en: Deposit
hi: जमा

en: Expense
hi: खर्च

en: Funds In
hi: फंड्स इन

en: Debit Formula
hi: डेबिट फॉर्मूला

en: Enter Due Date
hi: नियत तिथि दर्ज करें

en: Enter the transaction reference, such as the invoice or check number
hi: लेनदेन का संदर्भ दर्ज करें, जैसे कि चालान या चेक नंबर

en: Enter the type of transaction, or choose one from the list
hi: लेनदेन का प्रकार दर्ज करें या सूची में से एक चुनें

en: Enter the transaction number, such as the check number
hi: लेनदेन की संख्या दर्ज करें, जैसे कि चेक नंबर

en: Enter the name of the Customer
hi: ग्राहक का नाम दर्ज करें

en: Enter notes for the transaction
hi: लेनदेन के लिए टिप्पणियां दर्ज करें

en: Enter a description of the split
hi: विभाजन का विवरण दर्ज करें

en: Enter the name of the Vendor
hi: विक्रेता का नाम दर्ज करें

en: Enter a description of the transaction
hi: लेनदेन का एक विवरण दर्ज करें

en: Enter the account to transfer from, or choose one from the list
hi: वह खाता दर्ज करें जिससे ट्रांसफर करना है, या सूची में से एक खाता चुनें

en: Reason the transaction was voided
hi: लेनदेन को अमान्य करार दिए जाने का कारण बताएं

en: Enter the reconcile type
hi: समाधान प्रकार दर्ज करें

en: Enter the type of transaction
hi: लेनदेन का प्रकार दर्ज करें

en: Enter the value of shares bought or sold
hi: खरीदे या बेचे गए शेयरों का मूल्य दर्ज करें

en: Enter the number of shares bought or sold
hi: बेचे या खरीदे गए शेयरों की संख्या दर्ज करें

en: * Indicates the transaction Commodity.
hi: * लेनदेन की वस्तु के बारे में बताता है.

en: Enter the rate
hi: दर दर्ज करें

en: Enter the effective share price
hi: प्रभावी शेयर मूल्य दर्ज करें

en: Enter credit formula for real transaction
hi: वास्तविक लेनदेन के लिए क्रेडिट फॉर्मूला दर्ज करें

en: Enter debit formula for real transaction
hi: वास्तविक लेनदेन के लिए डेबिट फॉर्मूला दर्ज करें

en: Last Occur
hi: अंतिम बार

en: Next Occur
hi: अगली बार

en: %s, Total:
hi: %s, कुल योग:

en: %s, Non Currency Commodities Total:
hi: %s, गैर मुद्रा कमोडिटी का कुल योग:

en: %s, Grand Total:
hi: %s, संपूर्ण कुल योग:

en: Net Assets:
hi: शुद्ध संपत्तियां:

en: Profits:
hi: लाभ:

en: This is a development version. It may or may not work.
hi: यह एक विकास संस्करण है. यह काम कर या नहीं भी कर सकता है.

en: Report bugs and other problems to gnucash-devel@gnucash.org
hi: gnucash-devel@gnucash.org के लिए बग तथा अन्य समस्याओं की सूचना दें.

en: Show GnuCash version
hi: GnuCash संस्करण दिखाएं

en: Enable extra/development/debugging features.
hi: अतिरिक्त/विकास/डीबगिंग सुविधाओं को सक्रिय करें

en: File to log into; defaults to "/tmp/gnucash.trace"; can be "stderr" or "stdout".
hi: वह फ़ाइल जिसमें लॉग किया जाना है; "/tmp/gnucash.trace"; में डिफॉल्ट "stderr" या "stdout" हो सकता है.

en: Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be useful to have a different settings tree while debugging.
hi: gsettings प्रश्नों के gsettings स्कीमाज के लिए उपसर्ग सेट करें. यह डीबगिंग के समय एक अलग सेटिंग्स ट्री रखने में उपयोगी हो सकता है.

en: [datafile]
hi: [डेटाफ़ाइल]

en: Checking Finance::Quote...
hi: वित्त::कोट की जाँच की जा रही है...

en: Loading data...
hi: डेटा लोड हो रहा है...

en: Do not load the last file opened
hi: अंत में खोले गए फ़ाइल को लोड ना करें

en: Last window position and size
hi: अंतिम विंडो की स्थिति और आकार

en: This setting describes the size and position of the window when it was last closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of the window followed by the width and height of the window.
hi: यह सेटिंग विंडो का आकार और स्थिति बताती है जब इसे अंतिम बार बंद किया गया था. संख्याएं विंडो के शीर्ष बाएं कोने के X और Y निर्देशांक हैं जिसके बाद विंडो की चौड़ाई और ऊंचाई होती है.

en: Search only in active items
hi: केवल सक्रिय आइटमों को खोजें

en: If active, only the 'active' items in the current class will be searched. Otherwise all items in the current class will be searched.
hi: अगर सक्रिय है, तो वर्तमान श्रेणी में केवल 'सक्रिय' आइटमों को खोजा जाएगा. अन्यथा वर्तमान श्रेणी में सभी सामग्रियों को खोजा जाएगा.

en: Is tax included in this type of business entry?
hi: क्या इस प्रकार की व्यावसायिक प्रविष्टि में कर शामिल है?

en: If set to active then tax is included by default in entries of this type. This setting is inherited by new customers and vendors.
hi: अगर सक्रिय रूप में सेट किया गया है तो इस प्रकार की प्रविष्टियों में कर को डिफॉल्ट रूप से शामिल कर लिया जाता है. यह सेटिंग नए ग्राहकों और विक्रेताओं द्वारा विरासत में मिली है.

en: Auto pay when posting.
hi: पोस्ट करते समय स्वतः भुगतान करें.

en: At post time, automatically attempt to pay customer documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same customer. Counter documents are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer credit notes and negative invoices are considered counter documents.
hi: पोस्ट करने के समय, स्वचालित रूप से बकाया पूर्व भुगतानों और काउंटर दस्तावेजों वाले ग्राहक दस्तावेजों का भुगतान करने का प्रयास करता है. पूर्व-भुगतान और दस्तावेज़ स्पष्ट रूप से एक ही ग्राहक के सामने होना चाहिए. काउंटर दस्तावेज़ विपरीत चिह्न वाले दस्तावेज़ हैं. उदाहरण के लिए, एक चालान के मामले में ग्राहक क्रेडिट नोट और ऋणात्मक चालान काउंटर दस्तावेज़ माने जाते हैं.

en: Enable extra toolbar buttons for business
hi: व्यवसाय के लिए अतिरिक्त उपकरणपट्टी बटन सक्रिय करें

en: If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as well. Otherwise they are not shown.
hi: यदि सक्रिय है, अतिरिक्त उपकरणपट्टी बटन को सामान्य व्यवसाय फंक्शन के लिए भी दिखाया जाएगा. अन्यथा उन्हें नहीं दिखाया जाता है.

en: The invoice report to be used for printing.
hi: प्रिंटिंग के लिए उपयोग की जाने वाली चालान रिपोर्ट.

en: The name of the report to be used for invoice printing.
hi: चालान प्रिंटिंग के लिए उपयोग की जाने वाली रिपोर्ट का नाम.

en: Open new invoice in new window
hi: नया चालान नए विंडो में खोलें

en: If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new invoice will be opened as a tab in the main window.
hi: अगर सक्रिय है, तो प्रत्येक नया चालान एक नए विंडो में खुलेगा. अन्यथा मुख्य विंडो में एक टैब के रूप में एक नया चालान खोला जाएगा.

en: Accumulate multiple splits into one
hi: अनेकों विभाजनों को एक में जमा करें

en: If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog.
hi: अगर यह फील्ड सक्रिय है तो एक चालान में कई प्रविष्टियाँ जो एक ही खाते में स्थानांतरित होती हैं वे एक एकल विभाजन में एकत्र हो जाएंगी. इस फील्ड को पोस्टिंग संवाद में प्रति चालान अधिरोहित किया जा सकता है.

en: At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same vendor. Counter documents are documents with opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative bills are considered counter documents.
hi: पोस्ट करने के समय, स्वचालित रूप से बकाया पूर्व भुगतानों और काउंटर दस्तावेजों वाले विक्रेता दस्तावेजों का भुगतान करने का प्रयास करता है. पूर्व-भुगतान और दस्तावेज़ स्पष्ट रूप से एक ही विक्रेता के सामने होना चाहिए. काउंटर दस्तावेज़ विपरीत चिह्न वाले दस्तावेज़ हैं. उदाहरण के लिए, एक बिल के मामले में विक्रेता क्रेडिट नोट और ऋणात्मक बिल काउंटर दस्तावेज़ माने जाते हैं.

en: Show bills due reminder at startup
hi: स्टार्टअप के समय बकाया बिलों के तकाजो को दिखाएं

en: If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of "soon" is controlled by the "Days in Advance" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills.
hi: अगर सक्रिय है, तो GnuCash स्टार्टअप के समय यह देखने के लिए जाँच करेगा कि क्या कोई बिल जल्दी ही बकाया हो जाएगा. अगर ऐसा है, तो यह उपयोगकर्ता के सामने एक तकाजा संवाद प्रस्तुत करेगा. "जल्द" की परिभाषा "अग्रिम दिनों" की सेटिंग द्वारा नियंत्रित होती है. अन्यथा GnuCash बकाया बिलों के लिए जाँच नहीं करता है.

en: Show bills due within this many days
hi: इन कई दिनों के भीतर बकाया बिलों को दर्शाएं

en: This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due bills. Its value is only used if the "Notify when due" setting is active.
hi: यह फील्ड उन अग्रिम दिनों की संख्या को परिभाषित करता है जिनकी जाँच GnuCash द्वारा बकाया बिलों के लिए की जायेगी. इसके मान का प्रयोग केवल तभी किया जाएगा जब "बकाया होने पर सूचित करें" सेटिंग सक्रिय होगा.

en: GUID of predefined check format to use
hi: पूर्वनिर्धारित चेक स्वरूप की GUID का उपयोग किया जाएगा

en: This value specifies the predefined check format to use. The number is the guid of a known check format.
hi: यह मूल्य बताता है कि पूर्वनिर्धारित चेक का उपयोग किया जाएगा. यह नंबर एक ज्ञात चेक स्वरूप की guid है.

en: Which check position to print
hi: कौन सी चेक स्थिति प्रिंट की जानी है

en: On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom checks on the page.
hi: प्रति पृष्ठ कई चेकों वाले पहले से प्रिंट किये गए चेकों पर, यह सेटिंग बताता है कि कौन सी चेक की स्थिति प्रिंट की जानी है. पृष्ठ पर शीर्ष, मध्य और नीचे के चेकों से संबंधित संभावित मान हैं 0, 1 और 2.

en: Number of checks to print on the first page.
hi: पहली पृष्ठ पर प्रिंट किए जाने वाले चेकों की संख्या.

en: Date format to use
hi: उपयोग के लिए तिथि प्रारूप

en: This is the numerical identifier of the predefined date format to use.
hi: यह इस्तेमाल किये जाने वाले पूर्व निर्धारित तिथि प्रारूप का सांख्यिकीय पहचानकर्ता है.

en: Custom date format
hi: कस्टम तिथि प्रारूप

en: If the date format is set to indicate a custom date format, this value is used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be any valid strftime string; for more information about this format, read the manual page of strftime by "man 3 strftime".
hi: अगर दिनांक स्वरूप एक कस्टम दिनांक स्वरूप बनाते के लिए सेट किया जाता है, तो इस मान का प्रयोग प्रिंट किया जाने वाला दिनांक उत्पन्न करने के लिए strftime के तर्क के रूप में किया जाएगा. यह कोई भी वैध strftime स्ट्रिंग हो सकता है; इस स्वरूप के बारे में अधिक जानकारी के लिए, "man 3 strftime" द्वारा strftime के मैनुअल पृष्ठ को पढ़ें.

en: Units in which the custom coordinates are expressed
hi: इकाइयां जिनमें कस्टम निर्देशांक बताए जाते हैं

en: Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...).
hi: इकाइयां जिनमें कस्टम निर्देशांक बताए जाते हैं (इंच, मिमी, ...).

en: Position of payee name
hi: प्राप्तकर्ता के नाम की स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the check.
hi: इस मान में चेक पर प्राप्तकर्ता लाइन प्रारंभ करने के लिए X,Y निर्देशांक शामिल हैं.

en: Position of date line
hi: तिथि लाइन की स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मान में चेक पर तिथि लाइन प्रारंभ करने के लिए X,Y निर्देशांक शामिल हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से संबंधित हैं.

en: Position of check amount in words
hi: चेक राशि की स्थिति शब्दों में

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मान में चेक पर लिखित राशि लाइन प्रारंभ करने के लिए X,Y निर्देशांक शामिल हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से संबंधित हैं.

en: Position of check amount in numbers
hi: चेक राशि की स्थिति संख्याओं में

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मान में चेक पर सांख्यिकीय राशि लाइन प्रारंभ करने के लिए X,Y निर्देशांक शामिल हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से संबंधित हैं.

en: Position of payee address
hi: आदाता के पते की स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मूल्य में चेक पर आदाता के पते की पंक्ति के प्रारंभ के लिए X,Y निर्देशांक शामिल होते हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से आते हैं.

en: Position of notes line
hi: नोटों की पंक्ति की स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मूल्य में चेक पर नोट की पंक्ति के प्रारंभ के लिए X,Y निर्देशांक शामिल होते हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से आते हैं.

en: Position of memo line
hi: मेमो लाइन की स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मान में चेक पर मेमो लाइन प्रारंभ करने के लिए X,Y निर्देशांक शामिल हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से संबंधित हैं.

en: Offset for complete check
hi: पूर्ण चेक के लिए ऑफसेट

en: This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मूल्य में पूर्ण चेक के लिए X,Y ऑफसेट शामिल होते हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से आते हैं.

en: Rotation angle
hi: आवर्तन कोण

en: Number of degrees to rotate the check.
hi: चेक को घुमाने के लिए डिग्री की संख्या.

en: Position of split's amount in numbers
hi: अंकों में विभाजन की राशि की स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मूल्य में चेक पर विभाजन राशि पंक्ति के प्रारंभ के लिए X,Y निर्देशांक शामिल होते हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से आते हैं.

en: Position of split's memo line
hi: विभाजन मेमो पंक्ति की स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मूल्य में चेक पर विभाजन मेमो पंक्ति के प्रारंभ के लिए X,Y निर्देशांक शामिल होते हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से आते हैं.

en: Position of split's account line
hi: विभाजन खाता पंक्ति की स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मूल्य में चेक पर विभाजन खाता पंक्ति के प्रारंभ के लिए X,Y निर्देशांक शामिल होते हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से आते हैं.

en: Print the date format below the date.
hi: तिथि के नीचे तिथि का प्रारूप प्रिंट करें.

en: Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 point type using the characters Y, M, and D.
hi: प्रत्येक बार जब तिथि प्रिंट की जाती है, तिथि प्रारूप को तत्काल Y, M, और D अक्षरों का इस्तेमाल कर नीचे 8 प्वाइंट टाइप में प्रिंट करें.

en: The default check printing font
hi: डिफॉल्ट चेक प्रिंटिंग फॉन्ट

en: The default font to use when printing checks. This value will be overridden by any font specified in a check description file.
hi: चेकों को प्रिंट करते समय इस्तेमाल किया जाने वाला डिफॉल्ट फॉन्ट. इस मान की जगह चेक विवरण फ़ाइल में निर्दिष्ट किसी फॉन्ट का उपयोग किया जाएगा.

en: Print '***' before and after text.
hi: लिखावट के पहले और बाद '***' प्रिंट करें.

en: Show currencies in this dialog
hi: इस संवाद में मुद्राओं को दिखाएं

en: Last pathname used
hi: उपयोग किया गया अंतिम पाथनाम

en: This field contains the last pathname used by this window. It will be used as the initial filename/pathname the next time this window is opened.
hi: इस फील्ड में इस विंडो द्वारा आख़िरी बार उपयोग किया गया पाथनाम शामिल है. अगली बार जब इस विंडो को खोला जाएगा, तो इसे प्रारंभिक फ़ाइलनाम/पाथनाम के रूप में उपयोग किया जाएगा.

en: Window geometry
hi: विंडो ज्योमेट्री

en: The position of paned window when it was last closed.
hi: अंतिम बार बंद करते समय पैन किए गए विंडो की स्थिति.

en: Position of the horizontal pane divider.
hi: क्षैतिज फलक विभाजक की स्थिति.

en: This setting indicates whether to search in all items in the current class, or only in 'active' items in the current class.
hi: यह सेटिंग बताता है कि क्या वर्तमान श्रेणी में सभी आइटमों में खोजें, या वर्तमान श्रेणी में केवल ‘सक्रिय’ आइटमों में खोजें.

en: Position of the vertical pane divider.
hi: लंबवत विभाजक की स्थिति.

en: Show the new user window
hi: नया उपयोगकर्ता विंडो दिखाएं

en: If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown.
hi: अगर सक्रिय है, तो नया उपयोगकर्ता विंडो दिखाई देगा. अन्यथा इसे दिखाया नहीं जाएगा.

en: New hierarchy window on "New File"
hi: "नयी फ़ाइल" पर नया अनुक्रम विंडो

en: If active, the "New Hierarchy" window will be shown whenever the "New File" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown.
hi: अगर सक्रिय है, तो जब कभी भी "नयी फ़ाइल" मेन्यू को चुना जाएगा,  "नया अनुक्रम" विंडो दिखाई देगा. अन्यथा इसे दिखाया नहीं जाएगा.

en: Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned
hi: अगर आइटमों की इस संख्या से कम की वापसी होती है तो ‘नयी खोज’ में डिफॉल्ट रूप से जाएं.

en: Enable SKIP transaction action
hi: SKIP लेनदेन गतिविधि को सक्रिय करें

en: Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default.
hi: लेनदेन मिलापक में SKIP गतिविधि को सक्रिय करें. अगर सक्रिय है, तो एक ऐसा लेनदेन जिसका सर्वश्रेष्ठ मिलान स्कोर पीले जोन में है (Auto-ADD सीमा से ऊपर लेकिन Auto-CLEAR सीमा के नीचे) उसे डिफॉल्ट रूप में SKIPed कर दिया जाएगा.

en: Enable UPDATE match action
hi: UPDATE मिलान गतिविधि को सक्रिय करें

en: Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR threshold and has a different date or amount than the matching existing transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by default.
hi: लेनदेन मिलापक में UPDATE AND RECONCILE गतिविधि को सक्रिय करें. अगर सक्रिय है, तो एक ऐसा लेनदेन जिसके सर्वश्रेष्ठ मिलान का स्कोर Auto-CLEAR सीमा से अधिक है और जिसके पास मौजूदा लेनदेन के मिलान से एक अलग तिथि या राशि है, वह मौजूदा लेनदेन को डिफॉल्ट रूप से अपडेट और साफ़ कर देगा.

en: Use bayesian matching
hi: बायेशियन का उपयोग करें

en: Enables bayesian matching when matching imported transaction against existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching mechanism will be used.
hi: आयातित लेनदेनों को मौजूदा लेनदेनों के विरुद्ध मिलान करते समय बायेशियन मिलान को सक्रिय करता है. अन्यथा एक कम परिष्कृत नियम-आधारित मिलान प्रणाली का उपयोग किया जाएगा.

en: Minimum score to be displayed
hi: न्यूनतम स्कोर दर्शाया जाएगा

en: This field specifies the minimum matching score a potential matching transaction must have to be displayed in the match list.
hi: यह फील्ड एक संभावित मिलान संबंधी लेनदेन के न्यूनतम मिलान स्कोर को निर्देशित करता है जिसे मिलान सूची में अवश्य दर्शाया जाना चाहिए.

en: Add matching transactions below this score
hi: इस स्कोर के नीचे मिलान वाले लेनदेनों को जोड़ें

en: This field specifies the threshold below which a matching transaction will be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match score) will be added to the GnuCash file by default.
hi: यह फील्ड उस सीमा को निर्देशित करता है जिसके नीचे एक मिलान संबंधी लेनदेन को स्वचालित रूप से जोड़ लिया जाएगा. एक ऐसा लेनदेन जिसका सर्वश्रेष्ठ मिलान स्कोर लाल जोन (प्रदर्शित न्यूनतम स्कोर के ऊपर या जोड़े गए मिलान स्कोर के बराबर) में है उसे डिफॉल्ट रूप से GnuCash फ़ाइल में जोड़ लिया जाएगा.

en: Clear matching transactions above this score
hi: इस स्कोर के ऊपर मिलान वाले लेनदेनों को साफ़ करें

en: This field specifies the threshold above which a matching transaction will be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by default.
hi: यह फील्ड उस सीमा को निर्देशित करता है जिसके ऊपर डिफॉल्ट रूप से एक मिलान संबंधी लेनदेन को मंजूर जाएगा. एक ऐसा लेनदेन जिसका सर्वश्रेष्ठ मिलान स्कोर हरित जोन (इस मंजूर सीमा के ऊपर या बराबर) में है उसे डिफॉल्ट रूप से मंजूर कर लिया जाएगा.

en: Maximum ATM fee amount in your area
hi: आपके क्षेत्र में अधिकतम ATM शुल्क राशि

en: This field specifies the extra fee that is taken into account when matching imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.
hi: यह फील्ड उस अतिरिक्त शुल्क को निर्देशित करता है जिसे आयातित लेनदेनों का मिलान करते समय ध्यान में रखा जाता है. कुछ स्थानों में व्यावसायिक ATM (जो किसी वित्तीय संस्थान से संबंधित नहीं हैं) उन्हें सुविधाजनक स्टोरों जैसे स्थानों में संस्थापित किया जाता है. ATM अपना शुल्क एक अलग लेनदेन के रूप में या आपके मासिक बैंकिंग शुल्कों में दर्शाने की बजाय सीधे उस राशि में जोड़ लेते हैं. उदाहरण के लिए, आप 100 डॉलर की निकासी करते हैं, और आप पर 101,50  डॉलर के साथ Interac शुल्क लगाया जाता है. अगर आपने उस 100 डॉलर को मैनुअल तरीके से दर्ज किया है, तो वह राशि मेल नहीं खाएगी. आपको इसे अपने क्षेत्र (आपकी स्थानीय मुद्रा की इकाइयों में) में ऐसे अधिकतम शुल्क के रूप में सेट करना चाहिए, ताकि लेनदेन को एक मिलान के रूप में पहचाना जा सके.

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Automatically create new commodities
hi: नयी वस्तुएँ स्वतः बनाएँ

en: Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do with each unknown commodity.
hi: लेनदेन मिलापक में SKIP गतिविधि को सक्रिय करें. अगर सक्रिय है, तो एक ऐसा लेनदेन जिसके सर्वश्रेष्ठ मिलान का स्कोर पीले जोन (Auto-ADD सीमा से ऊपर लेकिन Auto-CLEAR सीमा के नीचे) में है उसे डिफॉल्ट रूप से छोड़ दिया जाएगा.

en: Default QIF transaction status
hi: डिफॉल्ट QIF लेनदेन की स्थिति

en: Default status for QIF transaction when not specified in QIF file.
hi: QIF लेनदेन के लिए डिफॉल्ट स्थिति जब QIF फ़ाइल में निर्दिष्ट नहीं हो.

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as reconciled.
hi: जब एक QIF फ़ाइल में स्टेटस निर्देशित नहीं होता है, लेनदेनों को मिलान किया गया के रूप में चिह्नित किया जाता है.

en: Show documentation
hi: दस्तावेज दिखाएं

en: Show some documentation-only pages in QIF Import assistant.
hi: QIF आयात सहायक में कुछ केवल-दस्तावेज वाले पृष्ठों को दिखाएं

en: Pre-select cleared transactions
hi: मंजूर लेनदेनों का पूर्व-चयन करें

en: If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be initially selected.
hi: अगर सक्रिय है, तो रजिस्टर में मंजूर के रूप में चिह्नित सभी लेनदेन मिलान संवाद में पहले से चयनित दिखाई देंगे. अन्यथा प्रारम्भ में किसी भी लेनदेन को चुना नहीं जाएगा.

en: Prompt for interest charges
hi: ब्याज शुल्कों के लिए प्रेरित करें

en: Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and Liability accounts.
hi: किसी खाते का मिलान करने से पहले कौन से शुल्क या भुगतान के ब्याज उपयोगकर्ता को ब्याज शुल्क या भुगतान का लेनदेन दर्ज करने के लिए प्रेरित करते हैं. वर्तमान में केवल बैंक, क्रेडिट म्युचुअल, संपत्ति, प्राप्य, देय और देयता खातों के लिए सक्रिय हैं.

en: Prompt for credit card payment
hi: क्रेडिट कार्ड भुगतान के लिए प्रेरित करें.

en: If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this.
hi: अगर सक्रिय है, तो एक क्रेडिट कार्ड खाते का मिलान करने के बाद, उपयोगकर्ता को एक क्रेडिट कार्ड का भुगतान दर्ज करने के लिए प्रेरित करें. अन्यथा उपयोगकर्ता को इसके लिए प्रेरित ना करें.

en: Always reconcile to today
hi: हमेशा आज से मिलान करें

en: If active, always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations.
hi: अगर सक्रिय है, तो पहले के मिलानों के बावजूद, हमेशा स्टेटमेंट की तिथि के लिए आज की तिथि का उपयोग कर मिलान संवाद को खोलें.

en: Set the "auto create" flag by default
hi: "स्वतः बनाएं" फ्लैग को डिफॉल्ट रूप में सेट करें

en: If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto create' flag set active by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction.
hi: अगर सक्रिय है, तो किसी भी नवनिर्मित नियत लेनदेन में डिफॉल्ट रूप से इसका ‘स्वतः बनाएं’ फ्लैग सेट सक्रिय होगा. उपयोगकर्ता लेनदेन बनाने के दौरान या बाद में किसी समय नियत लेनदेन को संपादित कर इस फ्लैग को बदल सकते हैं.

en: How many days in advance to notify the user.
hi: कितने दिन पहले उपयोगकर्ता को सूचित करना है.

en: Set the "notify" flag by default
hi: "सूचित करें" फ्लैग को डिफॉल्ट रूप में सेट करें

en: If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' flag set by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This setting only has meaning if the create-auto setting is active.
hi: सक्रिय होने पर, किसी भी नवनिर्मित निर्धारित लेनदेन में इसका 'सूचित करें' ध्वज डिफॉल्ट रूप में सेट होगा. उपयोगकर्ता लेनदेन बनाने के समय या बाद में किसी समय निर्धारित लेनदेन को संपादित करके इस ध्वज को बदल सकता है. इस सेटिंग का मतलब केवल तभी है जब 'स्वतः-बनाएं' सेटिंग सक्रिय होगा.

en: How many days in advance to remind the user.
hi: कितने दिन पहले उपयोगकर्ता को याद दिलाना है.

en: The next tip to show.
hi: दिखाए जाने के लिए अगला टिप.

en: Show "Tip Of The Day" at GnuCash start
hi: GnuCash के स्टार्ट होने पर "दिन का टिप" को दिखाएं.

en: Enables the "Tip Of The Day" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown.
hi: GnuCash के स्टार्ट होते समय "दिन का टिप" को सक्रिय करता है. अगर सक्रिय है, तो संवाद दिखाया जाएगा. अन्यथा इसे नहीं दिखाया जाएगा.

en: Save window sizes and locations
hi: विंडो के आकारों और स्थानों को सहेजें

en: If active, the size and location of each dialog window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved.
hi: अगर सक्रिय है, तो बंद किये जाने पर प्रत्येक संवाद विंडो के आकार और स्थान को सहेज लिया जाएगा. जब आप GnuCash से बाहर निकलेंगे तो सामग्री विंडो के आकारों और स्थानों को याद रख लिया जाएगा. अन्यथा आकारों को सहेजा नहीं जाएगा.

en: Character to use as separator between account names
hi: खाते के नामों के बीच विभाजक के रूप में उपयोग के लिए अक्षर

en: Compress the data file
hi: डेटा फ़ाइल को संकुचित करें

en: Enables file compression when writing the data file.
hi: डेटा फ़ाइल को लिखते समय फ़ाइल संपीडन को सक्रिय करता है.

en: Show auto-save explanation
hi: स्वतः-सहेजें विवरण को दिखाएं

en: If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown.
hi: अगर सक्रिय है, तो GnuCash उस समय स्वतः-सहेजें सुविधा की एक व्याख्या दर्शाता है जब यह सुविधा पहली बार शुरू की जाती है. अन्यथा कोई अतिरिक्त व्याख्या नहीं दिखाई जाती है.

en: Auto-save time interval
hi: समय अंतराल को स्वतः सहेजें

en: The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be started automatically. If zero, no saving will be started automatically.
hi: डेटा फ़ाइल को हार्ड डिस्क में सहेजे जाने तक मिनटों की संख्या स्वतः शुरू हो जायेगी. अगर शून्य है, तो सहेजने की कोई भी प्रक्रिया स्वतः शुरू नहीं होगी.

en: Enable timeout on "Save changes on closing" question
hi: "Save changes on closing" प्रश्न पर टाइमआउट सक्षम करें

en: If enabled, the "Save changes on closing" question will only wait a limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within that time, the changes will be saved automatically and the question window closed.
hi: सक्षम होने पर, "Save changes on closing" प्रश्न उत्तर के लिए केवल सेकंडों की सीमित संख्या तक प्रतीक्षा करेगा. अगर उपयोगकर्ता ने उतने समय में उत्तर नहीं दिया तो बदलावों को स्वचालित रूप से सहेज लिया जाएगा और प्रश्न विंडो बंद हो जाएगा.

en: Time to wait for answer
hi: जवाब के लिए प्रतीक्षा करने का समय

en: The number of seconds to wait before the question window will be closed and the changes saved automatically.
hi: प्रश्न विंडो को बंद किए जाने और बदलावों को स्वचालित रूप से सहेजे जाने से पहले इतने सेकंड तक प्रतीक्षा करें.

en: Display negative amounts in red
hi: नकारात्मक राशियों को लाल रंग में दिखाएं

en: Automatically insert a decimal point
hi: स्वचालित रूप से एक दशमलव बिंदु डालें

en: If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered numbers.
hi: अगर सक्रिय है, तो GnuCash उन मानों में स्वतः एक दशमलव बिंदु डाल देगा जिन्हें किसी दशमलव के बिना दर्ज किया गया है. अन्यथा GnuCash दर्ज की गयी संख्याओं को संशोधित नहीं करेगा.

en: Number of automatic decimal places
hi: स्वतः दशमलव स्थानों की संख्या

en: This field specifies the number of automatic decimal places that will be filled in.
hi: यह फील्ड भरे जाने वाले स्वचालित दशमलव स्थानों की संख्या को निर्देशित करता है.

en: Do not create log/backup files.
hi: लॉग/बैकअप फाइलें ना बनाएं.

en: This setting specifies what to do with old log/backups files. "forever" means keep all old files. "never" means no old log/backup files are kept. Each time you save, older versions of the file are removed. "days" means keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-days'
hi: यह सेटिंग बताता है कि पुराने लॉग/बैकअप फाइलों के साथ क्या किया जाएगा. "forever" का मतलब है सभी पुरानी फाइलों को रखें. "never" का मतलब है कोई भी पुराना लॉग/बैकअप फ़ाइल नहीं रखा जाता है. हर बार जब आप सहेजते हैं, फ़ाइल के पुराने संस्करणों को निकाल दिया जाता है. "days" का मतलब है पुरानी फाइलों को इतने दिनों तक रखें. कितने दिन के बारे में 'रखने के दिन' बटन में परिभाषित किया जाता है.

en: Delete old log/backup files after this many days (0 = never).
hi: इतने दिनों के बाद पुरानी लॉग/बैकअप फाइलों को हटाएं (0 = कभी नहीं).

en: Do not delete log/backup files.
hi: लॉग/बैकअप फाइलों को ना हटाएं.

en: Delete old log/backup files after this many days (0 = never)
hi: इतने दिनों के बाद पुरानी लॉग/बैकअप फाइलों को मिटाएं (0 = कभी नहीं)

en: This setting specifies the number of days after which old log/backup files will be deleted (0 = never).
hi: यह सेटिंग उन दिनों की संख्या को निर्देशित करता है जिसके बाद पुराने लॉग/बैकअप फाइलों को मिटा दिया जाएगा (0 = कभी नहीं).

en: Don't sign reverse any accounts.
hi: किसी भी खाते के पीछे हस्ताक्षर ना करें

en: This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign from positive to negative, or vice versa. The setting "income-expense" is for users who like to see negative expenses and positive income. The setting of "credit" is for users who want to see balances reflect the debit/credit status of the account. The setting "none" doesn't reverse the sign on any balances.
hi: यह सेटिंग कुछ खातों के बैलेंसों को धनात्मक से ऋणात्मक या इसके विपरीत चिह्न में पलटने में सक्षम बनाता है.  "income-expense" सेटिंग उन उपयोगकर्ताओं के लिए है जो ऋणात्मक व्यय और धनात्मक आय देखना चाहते हैं. "credit" की सेटिंग उन उपयोगकर्ताओं के लिए है जो बैलेंसों में खाते की डेबिट/क्रेडिट स्थिति दर्शाते हुए देखना चाहते हैं. "none" सेटिंग किसी भी बैलेंस पर चिह्न को नहीं पलटता है.

en: Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, Equity, and Income.
hi: निम्नलिखित पर उल्टे बैलेंसों को साइन करें: क्रेडिट कार्ड, डे, देयता, इक्विटी और आय.

en: Sign reverse balances on income and expense accounts.
hi: आय और खर्च के खातों पर उल्टे बैलेंसों को साइन करें.

en: Use account colors in the account hierarchy
hi: खाता पदानुक्रम में खाते के रंगों का उपयोग करें

en: If active the account hierarchy will colorize the account using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts.
hi: सक्रिय होने पर खाता पदानुक्रम खाते का कस्टम रंग सेट किए जाने पर इसका उपयोग करके खाते में रंग भरेगा. यह खातों की तुरंत पहचान करने के लिए एक प्रत्यक्ष सहायता के रूप में काम कर सकता है.

en: Use account colors in the tabs of open account registers
hi: खुली खाता पंजियों के टैबों में खाते के रंगों का प्रयोग करें

en: If active the account register tabs will be colored using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts.
hi: सक्रिय होने पर खाते का कस्टम रंग सेट किए जाने पर इसका उपयोग करके खाता पंजी टैब में रंग भरा जाएगा. यह खातों की तुरंत पहचान करने के लिए एक प्रत्यक्ष सहायता के रूप में काम कर सकता है.

en: Use formal account labels
hi: औपचारिक खाता लेबलों का उपयोग करें

en: If active, formal accounting labels "Credit" and "Debit" will be used when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as Increase/Decrease, "Funds In"/"Funds Out", etc. will be used.
hi: अगर सक्रिय है, तो स्क्रीन पर फील्डों का नामांकन करते समय औपचारिक लेखांकन लेबलों "क्रेडिट" और "डेबिट" का इस्तेमाल किया जाएगा. अन्यथा वृद्धि/कमी, "फंड्स इन"/"फंड्स आउट" आदि जैसे अनौपचारिक लेबलों का इस्तेमाल किया जाएगा.

en: Show close buttons on notebook tabs
hi: नोटबुक टैबों पर बंद बटनों को दिखाएं

en: If active, a "close" button will be displayed on any notebook tab that may be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of this setting, pages can always be closed via the "close" menu item or the "close" button on toolbar.
hi: अगर सक्रिय है, तो बंद किये जाने वाले किसी भी नोटबुक टैब पर एक "बंद करें" बटन दर्शाया जाएगा. अन्यथा, टैब पर ऐसा कोई बटन नहीं दिखाया जाएगा. इस सेटिंग के बावजूद, पृष्ठों को हमेशा टूलबार पर "बंद करें" मीनू आइटम या "बंद करें" बटन के माध्यम से बंद किया जा सकता है.

en: Width of notebook tabs
hi: नोटबुक टैबों की चौड़ाई

en: This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis.
hi: यह बटन नोटबुक टैबों की अधिकतम चौड़ाई को निर्देशित करता है. अगर टैब में लिखावट इस मान (जाँच अनुमानित है) से अधिक लंबी है तो टैब स्तर में एक मध्य कट होगा और इसकी जगह इलिप्सिस का प्रयोग किया जाएगा.

en: Use the system locale currency for all newly created accounts.
hi: सभी नव निर्मित खातों के लिए सिस्टम लोकल करेंसी का प्रयोग करें.

en: This setting controls the source of the default currency for new accounts. If set to "locale" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to "other", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key.
hi: यह सेटिंग नए खातों के लिए डिफॉल्ट मुद्रा के स्रोत को नियंत्रित करता है. अगर "locale" में सेट किया गया तो GnuCash उपयोगकर्ता की स्थानीय सेटिंग से डिफॉल्ट मुद्रा प्राप्त करेगा. अगर "other" में सेट किया गया, तो GnuCash मुद्रा-अन्य बटन द्वारा निर्दिष्ट सेटिंग का उपयोग करेगा.

en: Use the specified currency for all newly created accounts.
hi: सभी नव निर्मित खातों के लिए निर्दिष्ट मुद्रा का प्रयोग करें.

en: Default currency for new accounts
hi: नए खातों के लिए डिफॉल्ट मुद्रा

en: This setting specifies the default currency used for new accounts if the currency-choice setting is set to "other". This field must contain the three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB).
hi: यह सेटिंग नए खातों के लिए प्रयुक्त डिफॉल्ट मुद्रा बताता है अगर मुद्रा-विकल्प सेटिंग "other" में सेट किया जाता है. इस फील्ड में एक मुद्रा के लिए तीन अक्षरों वाला ISO 4217 कोड (जैसे USD, GBP, RUB) शामिल होना चाहिए.

en: Use 24 hour time format
hi: 24 घंटे के समय प्रारूप का उपयोग करें

en: If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format.
hi: अगर सक्रिय है, तो एक 24 घंटे के समय प्रारूप का इस्तेमाल करें. अन्यथा एक 12 घंटे के समय प्रारूप का उपयोग करें.

en: Date format choice
hi: तिथि प्रारूप विकल्प

en: This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values for this setting are "locale" to use the system locale setting, "ce" for Continental Europe style dates, "iso" for ISO 8601 standard dates , "uk" for United Kingdom style dates, and "us" for United States style dates.
hi: यह सेटिंग GnuCash में तिथियों को प्रदर्शित किये जाने की विधियों का चयन करता है. इस सेटिंग के लिए संभावित मान हैं सिस्टम लोकल सेटिंग का उपयोग करने के लिए "लोकल", कंटीनेंटल यूरोप शैली की तिथियों के लिए "सीई" , ISO 8601 मानक तिथियों के लिए "आईएसओ", युनाइटेड किंगडम शैली की तिथियों के लिए "यूके", और अमेरिकी शैली की तिथियों के लिए "यूएस".

en: In the current calendar year
hi: वर्तमान कैलेंडर वर्ष में

en: When a date is entered without year it can be completed so that it will be within the current calendar year or close to the current date based on a sliding window starting a set number of months backwards in time.
hi: जब वर्ष के बिना कोई तिथि दर्ज की जाती है तो इसे इस प्रकार से पूरा किया जा सकता है जिससे कि यह वर्तमान कैलेण्डर वर्ष के भीतर हो या समय में पीछे की ओर एक निश्चित महीनों की संख्या से शुरुआत करते हुए एक स्लाइडिंग विंडो पर आधारित वर्तमान तिथि के करीब हो.

en: In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before the current month
hi: एक खिसकाने वाले 12-महीने के विंडो में वर्तमान महीने से पहले महीनों की कॉन्फ़िगर करने योग्य संख्या से शुरू करते हुए

en: Maximum number of months to go back.
hi: पीछे जाने के लिए महीनों की अधिकतम संख्या

en: Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter the maximum number of months to go backwards in time when completing dates.
hi: तिथियों को इस प्रकार पूरा किया जाएगा जिससे कि वे वर्तमान तिथि के करीब रहे. तिथियों को पूरा करते समय पीछे की ओर जाने के लिए महीनों की अधिकतम संख्या दर्ज करें.

en: Show splash screen
hi: स्प्लैश स्क्रीन दिखाएं

en: If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash screen will be shown.
hi: अगर सक्रिय है, तो स्टार्ट अप के समय एक स्प्लैश स्क्रीन दिखाया जाएगा. अन्यथा कोई भी स्प्लैश स्क्रीन नहीं दिखाया जाएगा.

en: Display the notebook tabs at the top of the window.
hi: नोटबुक टैबों को विंडो के शीर्ष पर दर्शाएं.

en: This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in notebooks are drawn. Possible values are "top", "left", "bottom" and "right". It defaults to "top".
hi: यह सेटिंग उस किनारे को निर्धारित करता है जिस पर नोटबुक्स में बदलने वाले पृष्ठों के लिए टैबों को आरेखित किया जाता है. संभावित मान हैं "शीर्ष", "बाएं", "नीचे" और "दाएं". यह "शीर्ष" पर डिफॉल्ट रूप से जाता है.

en: Display the notebook tabs at the bottom of the window.
hi: नोटबुक टैबों को विंडो के निचले हिस्से में दर्शाएं.

en: Display the notebook tabs at the left of the window.
hi: नोटबुक टैबों को विंडो की बाईं ओर दर्शाएं.

en: Display the notebook tabs at the right of the window.
hi: नोटबुक टैबों को विंडो की दायीं ओर दिखाएं.

en: Display the summary bar at the top of the page.
hi: सारांश बार को पृष्ठ के शीर्ष पर दिखाएं.

en: This setting determines the edge at which the summary bar for various pages is drawn. Possible values are "top" and "bottom". It defaults to "bottom".
hi: यह सेटिंग उस किनारे को निर्धारित करता है जिस पर विभिन्न पृष्ठों के लिए सारांश बार को आरेखित किया जाता है. संभावित मान हैं "शीर्ष" और "नीचे". यह "नीचे" डिफॉल्ट रूप से जाता है.

en: Display the summary bar at the bottom of the page.
hi: सारांश बार को पृष्ठ के निचले हिस्से में दर्शाएं.

en: Closing a tab moves to the most recently visited tab.
hi: एक टैब को बंद करना सबसे हाल ही में देखे गए टैब में ले जाता है.

en: If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise closing a tab moves one tab to the left.
hi: अगर सक्रिय है, तो एक टैब को बंद करने से यह सबसे हाल ही में देखे गए टैब में ले जाता है. अन्यथा एक टैब को बंद करने से यह एक टैब बाईं ओर चला जाता है.

en: Set book option on new files to use split "action" field for "Num" field on registers/reports
hi: पंजियों/रिपोर्टों पर "Num" फील्ड हेतु विभाजन "action" फील्ड का उपयोग करने के लिए नई फाइलों पर बुक विकल्प सेट करें.

en: If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction 'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the transaction 'num' field.
hi: चयनित होने पर, नई फाइलों के लिए डिफॉल्ट बुक विकल्प सेट किया जाता है जिससे पंजियों पर 'नम' सेल विभाजन 'कार्रवाई' फील्ड को दिखाता/अपडेट करता है और लेनदेन 'नम' फील्ड को दोहरी पंक्ति मोड में दूसरी पंक्ति पर दिखाया जाता है (और यह एक पंक्ति मोड में दिखाई नहीं देता है). अन्यथा, नई फाइलों के लिए डिफॉल्ट बुक विकल्प सेट किया जाता है जिससे पंजियों पर 'नम' सेल लेनदेन 'नम' फील्ड को दिखाता/अपडेट करता है.

en: "Enter" key moves to bottom of register
hi: मुख्य गतिविधियों को रजिस्टर के निचले हिस्से में "दर्ज करें"

en: If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line.
hi: अगर सक्रिय है, तो एंटर बटन दबाने से यह रजिस्टर के निचले हिस्से में ले जाएगा. अन्यथा एंटर बटन दबाने से यह अगली लेनदेन पंक्ति में ले जाएगा.

en: Automatically raise the list of accounts or actions during input
hi: इनपुट के दौरान खातों या गतिविधियों की सूची को स्वचालित रूप से उठाएं.

en: Move to Transfer field when memorised transaction auto filled
hi: जब याद लेनदेन स्वतः भर दिए जाते हैं तो स्थानांतरण फील्ड में जाएं

en: If active then after a memorised transaction is automatically filled in the cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the value field.
hi: अगर सक्रिय है तो एक याद लेनदेन को स्वतः भरे जाने के बाद कर्सर स्थानांतरण फील्ड में चला जाएगा. अगर सक्रिय नहीं है तो यह सीधे मूल्य फील्ड में चला जाता है.

en: Create a new window for each new register
hi: प्रत्येक नए रजिस्टर के लिए एक नया विंडो बनाएं

en: If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each new register will be opened as a tab in the main window.
hi: अगर सक्रिय है, तो प्रत्येक नए रजिस्टर को एक नए विंडो में खोला जाएगा. अन्यथा प्रत्येक नया रजिस्टर मुख्य विंडो में एक टैब के रूप में खोला जाएगा.

en: Color all lines of a transaction the same
hi: एक लेनदेन की सभी पंक्तियों को एक ही रंग में रंगें

en: If active all lines that make up a single transaction will use the same color for their background. Otherwise the background colors are alternated on each line.
hi: अगर सक्रिय है तो एक एकल लेनदेन बनाने वाली सभी पंक्तियां अपनी पृष्ठभूमि के लिए एक ही रंग का इस्तेमाल करेंगी. अन्यथा पृष्ठभूमि रंगों को प्रत्येक बार बारी-बारी से बदल दिया जाता है.

en: Show horizontal borders in a register
hi: एक रजिस्टर में क्षैतिज बॉर्डरों को दिखाएं

en: Show horizontal borders between rows in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked.
hi: एक रजिस्टर में पंक्तियों के बीच क्षैतिज बॉर्डरों को दिखाएं. अगर सक्रिय है तो सेलों के बीच बॉर्डरों को एक भारी लाइन के साथ निर्देशित किया जाएगा. अन्यथा सेलों के बीच बॉर्डरों को चिह्नित नहीं किया जाएगा.

en: Show vertical borders in a register
hi: एक रजिस्टर में लम्बवत बॉर्डरों को दिखाएं.

en: Show vertical borders between columns in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked.
hi: एक रजिस्टर में कॉलमों के बीच लम्बवत बॉर्डरों को दिखाएं. अगर सक्रिय है तो सेलों के बीच के बॉर्डरों को एक भारी लाइन के साथ निर्देशित किया जाएगा. अन्यथा सेलों के बीच के बॉर्डरों को चिह्नित नहीं किया जाएगा.

en: Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)
hi: सभी लेनदेनों को एक लाइन पर दिखाएँ. (डबल लाइन मोड में दो.)

en: This field specifies the default view style when opening a new register window. Possible values are "ledger", "auto-ledger" and "journal". The "ledger" setting says to show each transaction on one or two lines. The "auto-ledger" setting does the same, but also expands only the current transaction to show all splits. The "journal" setting shows all transactions in expanded form.
hi: यह फील्ड एक नया रजिस्टर विंडो खोले जाते समय डिफॉल्ट व्यू स्टाइल को निर्देशित करता है.संभावित मान हैं "लेजर", "ऑटो-लेजर" और "जर्नल". " लेजर" सेटिंग प्रत्येक लेनदेन को एक या दो पंक्तियों में दिखाने के लिए कहता है. "ऑटो-लेजर" सेटिंग भी यही करता है, लेकिन यह सभी विभाजनों को दिखाने के लिए केवल वर्तमान लेनदेन का विस्तार भी करता है.

en: Automatically expand the current transaction to show all splits. All other transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)
hi: सभी विभाजनों को दिखाने के लिए वर्तमान लेनदेन को स्वचालित रूप से विस्तारित करता है. अन्य सभी लेनदेनों को एक पंक्ति पर दिखाया जाता है. (दोहरी पंक्ति मोड में दो).

en: All transactions are expanded to show all splits.
hi: सभी विभाजनों को दिखाने के लिए सभी लेनदेनों का विस्तार किया गया है.

en: Only display leaf account names.
hi: केवल लीफ खाता नामों को दिखाएं

en: Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Activating this option implies that you use unique leaf names.
hi: रजिस्टर और खाता चयन पॉपअप में केवल लीफ खातों के नामों को दिखाएं. डिफॉल्ट व्यवहार एकाउंट ट्री में पाथ सहित पूरे नाम को दर्शाना है. इस विकल्प को सक्रिय करने का मतलब है कि आप विशिष्ट लीफ नामों का उपयोग करते हैं.

en: Show the entered and reconcile dates
hi: दर्ज और समाधानकृत दिनांक दिखाएं

en: Show the date when the transaction was entered below the posted date and reconciled date on split row.
hi: वह दिनांक दिखाता है जब लेनदेन को विभाजन पंक्ति पर प्रेषित दिनांक और समाधानकृत दिनांक के नीचे दर्ज किया गया था.

en: Show entered and reconciled dates on selection
hi: चयन करने पर दर्ज और समाधानकृत दिनांक दिखाएं

en: Show the entered date and reconciled date on transaction selection.
hi: लेनदेन का चयन करने पर दर्ज दिनांक और समाधानकृत दिनांक दिखाएं

en: Show the calendar buttons
hi: कैलेंडर बटन दिखाएं

en: Show the calendar buttons Cancel, Today and Select.
hi: कैलेंडर बटन 'रद्द करें', 'आज' और 'चयन करें' दिखाएं.

en: Move the selection to the blank split on expand
hi: विस्तारित करने पर चयन को रिक्त विभाजन में ले जाएं

en: This will move the selection to the blank split when the transaction is expanded.
hi: यह लेनदेन को विस्तारित करने पर चयन को रिक्त विभाजन में ले जाएगा.

en: Number of transactions to show in a register.
hi: एक पंजी में दिखाए जाने वाले लेनदेनों की संख्या.

en: Show this many transactions in a register. A value of zero means show all transactions.
hi: एक रजिस्टर में इतने लेनदेनों को दिखाएं. शून्य के मान का मतलब है सभी लेनदेनों को दिखाएं.

en: Number of characters for auto complete.
hi: स्वतः पूर्णता के लिए वर्णों की संख्या.

note: Register2 feature
en: This sets the number of characters before auto complete starts for description, notes and memo fields.
hi: यह वर्णन, नोट और मेमो फील्डों के लिए 'स्वतः पूर्ण' प्रारंभ होने से पहले वर्णों की संख्या निर्धारित करता है.

en: Create a new window for each new report
hi: प्रत्येक नई रिपोर्ट के लिए एक नया विंडो बनाएं

en: If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new reports will be opened as tabs in the main window.
hi: अगर सक्रिय है, तो प्रत्येक नयी रिपोर्ट को इसके अपने विंडो में खोला जाएगा. अन्यथा नयी रिपोर्टों को मुख्य विंडो में एक टैब के रूप में खोला जाएगा.

en: Use the system locale currency for all newly created reports.
hi: सभी नव निर्मित रिपोर्टों के लिए सिस्टम लोकल करेंसी का प्रयोग करें.

en: This setting controls the default currency used for reports. If set to "locale" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to "other", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key.
hi: यह सेटिंग रिपोर्टों के लिए प्रयुक्त डिफॉल्ट मुद्रा को नियंत्रित करती है. अगर "locale" में सेट किया गया तो GnuCash उपयोगकर्ता की स्थान सेटिंग से डिफॉल्ट मुद्रा प्राप्त करेगा. अगर "other" में सेट किया गया, तो GnuCash मुद्रा-अन्य बटन द्वारा निर्दिष्ट सेटिंग का उपयोग करेगा.

en: Use the specified currency for all newly created reports.
hi: सभी नव निर्मित रिपोर्टों के लिए निर्दिष्ट मुद्रा का प्रयोग करें.

en: Default currency for new reports
hi: नई रिपोर्टों के लिए डिफॉल्ट मुद्रा

en: PDF export file name format
hi: PDF निर्यात फ़ाइल नाम स्वरूप

en: This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) string with three arguments: "%1$s" is the report name such as "Invoice". "%2$s" is the number of the report, which for an invoice report is the invoice number. "%3$s" is the date of the report, formatted according to the filename-date-format setting. (Note: Any characters that are not allowed in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the resulting file name.)
hi: यह सेटिंग PDF निर्यात के लिए फ़ाइल नाम चुनती है. यह तीन तर्कों वाली एक sprintf(3) स्ट्रिंग है: "%1$s" रिपोर्ट नाम है जैसे "Invoice". "%2$s" रिपोर्ट की संख्या है, जो एक चालान के लिए चालान संख्या है. "%3$s" रिपोर्ट का दिनांक है, जिसे फ़ाइलनाम-दिनांक-स्वरूप सेटिंग के अनुसार स्वरूपित किया गया है. (नोट: ऐसा कोई भी वर्ण जो फ़ाइलनाम में अनुमत नहीं है, जैसे परिणामी फ़ाइल नाम में '/', के स्थान पर अंडरस्कोर '_' का प्रयोग किया जाएगा.)

en: PDF export file name date format choice
hi: PDF निर्यात फ़ाइल नाम दिनांक स्वरूप विकल्प

en: This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. Possible values for this setting are "locale" to use the system locale setting, "ce" for Continental Europe style dates, "iso" for ISO 8601 standard dates , "uk" for United Kingdom style dates, and "us" for United States style dates.
hi: यह सेटिंग PDF निर्यात के फ़ाइलनाम में दिनांकों के प्रयोग के तरीके को चुनता है. इस सेटिंग के संभावित मूल्य सिस्टम स्थान सेटिंग का उपयोग करने के लिए "locale", महाद्वीपीय यूरोप शैली के दिनांकों के लिए "ce", ISO 8601 मानक दिनांकों के लिए "iso", ब्रिटेन शैली के दिनांकों के लिए "uk" और अमेरिकी शैली के दिनांकों के लिए "us" हैं.

en: Allow file incompatibility with older versions.
hi: पुराने संस्करणों के साथ फ़ाइल असंगति की अनुमति दें.

en: If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility with older versions, so that a data file saved in this version cannot be read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only in formats that can be read by older versions as well.
hi: अगर सक्रिय है, तो gnucash को पुराने संस्करणों के साथ फ़ाइल की संगतता को जानबूझकर तोड़ने की अनुमति दी जायेगी, जिससे कि इस संस्करण में सहेजे गए एक डेटा फ़ाइल को एक पुराने संस्करण द्वारा फिर से पढ़ा न जा सके. अन्यथा जीएनयूकैश  केवल उन प्रारूपों में डेटा फाइलों को लिखेगा जिन्हें पुराने संस्करणों द्वारा भी पढ़ा जा सके.

en: Number of files in history
hi: इतिहास में फाइलों की संख्या

en: This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number has a maximum value of 10.
hi: इस सेटिंग में हाल ही में खोली गयी फाइलों के मेन्यू में रखने के लिए फाइलों की संख्या शामिल है. फ़ाइल इतिहास को निष्क्रिय करने के लिए इस मान को शून्य के रूप में सेट किया जा सकता है. इस संख्या का अधिकतम मान 10 है.

en: Most recently opened file
hi: सबसे हाल ही में खोली गयी फ़ाइल

en: This field contains the full path of the most recently opened file.
hi: इस फील्ड में सबसे हाल ही में खोली गयी फ़ाइल का पूरा पाथ शामिल है.

en: Next most recently opened file
hi: अगली सबसे हाल ही में खोली गयी फ़ाइल

en: This field contains the full path of the next most recently opened file.
hi: इस फील्ड में अगली सबसे हाल ही में खोली गयी फ़ाइल का पूरा पाथ शामिल है.

en: Print checks from multiple accounts
hi: विभिन्न खातों से चेकों को प्रिंट करें

en: This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts at the same time.
hi: यह संवाद उस स्थिति में प्रस्तुत किया जाता है जब आप एक समय में कई खातों से चेकों को प्रिंट करने की कोशिश करते हैं.

en: Commit changes to a invoice entry
hi: एक चालान प्रविष्टि में बदलाव करें

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded.
hi: यह संवाद उस समय प्रस्तुत किया जाता है जब आप एक संशोधित चालान प्रविष्टि से बाहर निकालने की कोशिश करते हैं. परिवर्तित डेटा को अवश्य सहेज लेना चाहिए या हटा दिया जाना चाहिए.

en: Duplicating a changed invoice entry
hi: एक परिवर्तित चालान प्रविष्टि की प्रतिलिपि बनायी जा रही है

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled.
hi: यह संवाद उस समय प्रस्तुत किया जाता है जब आप एक संशोधित चालान प्रविष्टि की नक़ल तैयार करने की कोशिश करते हैं. परिवर्तित डेटा को अवश्य सहेज लेना चाहिए या नक़ल की प्रक्रिया को रद्द कर देना चाहिए.

en: Delete a commodity
hi: एक कमोडिटी को मिटाएं

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity.
hi: यह संवाद आपको एक कमोडिटी को मिटाने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है.

en: Delete a commodity with price quotes
hi: मूल्य उद्धरणों वाली वस्तु को हटाएं

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well.
hi: यह संवाद आपको एक ऐसी कमोडिटी जिसके साथ मूल्य कोट संलग्न होता है, को मिटाने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है. कमोडिटी को मिटाने से कोट्स भी मिटा दिए जाएंगे.

en: Delete multiple price quotes
hi: विभिन्न मूल्य कोट्स को मिटाएं

en: This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time.
hi: यह संवाद आपको एक समय में विभिन्न मूल्य कोट्स को मिटाने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है.

en: Edit account payable/accounts receivable register
hi: देय खातों/प्राप्य खातों की पंजी को संपादित करें

en: This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/accounts receivable account. These account types are reserved for the business features and should rarely be manipulated manually.
hi: यह संवाद आपको एक देय खाते/प्राप्य खाते को संपादित करने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है. इस प्रकार के खाते व्यावसायिक सुविधाओं के लिए सुरक्षित होते हैं और शायद ही कभी मैनुअल तरीके से फेरबदल किया जाना चाहिए.

en: Read only register
hi: केवल पढ़ें रजिस्टर

en: This dialog is presented when a read-only register is opened.
hi: यह संवाद एक केवल_पढ़ें रजिस्टर के खुले होने पर प्रस्तुत किया जाता है.

en: Change contents of reconciled split
hi: मिलान किये गए विभाजन की सामग्रियों को बदलें

en: This dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations.
hi: यह संवाद आपको एक मिलान किये गए विभाजन की सामग्रियों को बदलने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है. इन बदलावों की अनुमति देने से भविष्य में मिलानों की प्रक्रिया को निष्पादित करना मुश्किल हो सकता है.

en: Mark transaction split as unreconciled
hi: लेनदेन के विभाजन को असंगत रूप में चिह्नित करें

en: This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
hi: यह संवाद आपको एक लेनदेन के विभाजन को असंगत के रूप में चिह्नित करने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है. ऐसा करने से रजिस्टर के मिलान किये गए मान को हटा दिया जाएगा और भविष्य में मिलानों की प्रक्रिया को निष्पादित करना मुश्किल हो सकता है.

en: Remove a split from a transaction
hi: एक लेनदेन से एक विभाजन को हटाएं

en: This dialog is presented before allowing you to remove a split from a transaction.
hi: यह संवाद आपको एक लेनदेन से एक विभाजन को हटाने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है.

en: Remove a reconciled split from a transaction
hi: एक लेनदेन से एक मिलान किये गए विभाजन को हटाएं

en: This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
hi: यह संवाद आपको एक लेनदेन से एक मिलान किये गए विभाजन को हटाने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है. ऐसा करने से रजिस्टर के मिलान किये गए मान को हटा दिया जाएगा और भविष्य में मिलानों की प्रक्रिया को निष्पादित करना मुश्किल हो सकता है.

en: Remove all the splits from a transaction
hi: एक लेनदेन से सभी विभाजनों को हटाएं

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction.
hi: यह संवाद आपको एक लेनदेन से सभी विभाजनों को हटाने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है.

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
hi: यह संवाद आपको एक लेनदेन से सभी विभाजनों (कुल मिलान किये गए विभाजनों सहित) को हटाने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है. ऐसा करने से रजिस्टर के मिलान किये गए मान को हटा दिया जाएगा और भविष्य में मिलानों की प्रक्रिया को निष्पादित करना मुश्किल हो सकता है.

en: Delete a transaction
hi: एक लेनदेन को मिटाएं

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction.
hi: यह संवाद आपको एक लेनदेन को मिटाने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है.

en: Delete a transaction with reconciled splits
hi: समाधानकृत विभाजनों वाले लेनदेन को हटाएं

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
hi: यह संवाद आपको एक ऐसे लेनदेन को मिटाने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है जिसमें मिलान किये गए विभाजन शामिल हैं. ऐसा करने से रजिस्टर के मिलान किये गए मान को हटा दिया जाएगा और भविष्य में मिलानों की प्रक्रिया को निष्पादित करना मुश्किल हो सकता है.

en: Duplicating a changed transaction
hi: एक परिवर्तित लेनदेन की नक़ल तैयार करना

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled.
hi: यह संवाद उस समय प्रस्तुत किया जाता है जब आप एक संशोधित लेनदेन की नक़ल तैयार करने की कोशिश करते हैं. परिवर्तित डेटा को अवश्य सहेज लेना चाहिए या नक़ल की प्रक्रिया को रद्द कर देना चाहिए.

en: Commit changes to a transaction
hi: एक लेनदेन में बदलावों को स्वीकार करें

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded.
hi: यह संवाद उस समय प्रस्तुत किया जाता है जब आप एक संशोधित लेनदेन से बाहर निकालने की कोशिश करते हैं. परिवर्तित डेटा को अवश्य सहेज लेना चाहिए या हटा दिया जाना चाहिए.

en: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency
hi: डिफॉल्ट रिपोर्ट करेंसी में बदले गए सभी खातों का एक कुल योग दिखाएं.

en: Show non currency commodities
hi: गैर मुद्रा वस्तुओं को दिखाएं

en: If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they will be hidden.
hi: अगर सक्रिय है, तो गैर मुद्रा कमोडिटी (स्टॉक) को दिखाया जाएगा. अन्यथा उन्हें छुपा लिया जाएगा.

en: Use relative profit/loss starting date
hi: सापेक्ष लाभ/हानि प्रारंभ दिनांक का प्रयोग करें

en: This setting controls the type of starting date used in profit/loss calculations. If set to "absolute" then GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-period key.
hi: यह सेटिंग लाभ/हानि की गणनाओं में प्रयुक्त प्रारंभ दिनांक के प्रकार को नियंत्रित करती है. अगर "absolute" में सेट किया गया तो GnuCash प्रारंभ-दिनांक बटन द्वारा निर्दिष्ट प्रारंभ दिनांक को प्राप्त करेगा. अगर कोई अन्य विकल्प सेट किया गया तो GnuCash प्रारंभ-अवधि बटन द्वारा निर्दिष्ट प्रारंभ दिनांक को प्राप्त करेगा.

en: Use absolute profit/loss starting date
hi: निरपेक्ष लाभ/हानि प्रारंभ दिनांक का प्रयोग करें

en: Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)
hi: प्रारंभिक तिथि (1 जनवरी, 1970 से सेकंडों में)

en: This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to "absolute". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970.
hi: यह सेटिंग लाभ/हानि गणनाओं में निर्धारित प्रारंभ दिनांक को नियंत्रित करती है अगर प्रारंभ-विकल्प सेटिंग "absolute" रूप में सेट की जाती है. इस फील्ड में 1 जनवरी, 1970 से सेकंडों में दर्शाया गया एक दिनांक शामिल होना चाहिए.

en: Starting time period identifier
hi: प्रारंभ समय अवधि का पहचानकर्ता

en: This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to anything other than "absolute". This field should contain a value between 0 and 8.
hi: यह सेटिंग लाभ/हानि गणनाओं में निर्धारित प्रारंभ दिनांक को नियंत्रित करती है अगर प्रारंभ-विकल्प सेटिंग "absolute" के अलावा किसी अन्य रूप में सेट की जाती है. इस फील्ड में 0 और 8 के बीच का एक मूल्य शामिल होना चाहिए.

en: Use relative profit/loss ending date
hi: सापेक्ष लाभ/हानि समापन दिनांक का प्रयोग करें

en: This setting controls the type of ending date used in profit/loss calculations. If set to "absolute" then GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-period key.
hi: यह सेटिंग लाभ/हानि गणनाओं में प्रयुक्त समापन दिनांक के प्रकार को नियंत्रित करती है. अगर "absolute" रूप में सेट किया गया तो GnuCash समापन-दिनांक बटन द्वारा निर्दिष्ट समापन दिनांक प्राप्त करेगा. अगर कोई अन्य विकल्प सेट किया गया तो GnuCash समापन-अवधि बटन द्वारा निर्दिष्ट समापन दिनांक प्राप्त करेगा.

en: Use absolute profit/loss ending date
hi: निरपेक्ष लाभ/हानि समापन दिनांक का प्रयोग करें

en: Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)
hi: समाप्ति की तिथि (1 जनवरी, 1970 से सेकंडों में)

en: This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to "absolute". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970.
hi: यह सेटिंग लाभ/हानि गणनाओं में निर्धारित समापन दिनांक को नियंत्रित करती है अगर समापन-विकल्प सेटिंग "absolute" के रूप में सेट है. इस फील्ड में 1 जनवरी, 1970 से सेकंडों में दर्शाया गया एक दिनांक शामिल होना चाहिए.

en: Ending time period identifier
hi: समाप्ति की अवधि का पहचानकर्ता

en: This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to anything other than "absolute". This field should contain a value between 0 and 8.
hi: यह सेटिंग लाभ/हानि गणनाओं में निर्धारित समापन दिनांक को नियंत्रित करती है अगर समापन-विकल्प सेटिंग "absolute" के अलावा किसी अन्य रूप में सेट है. इस फील्ड में 0 और 8 के बीच का कोई मूल्य शामिल होना चाहिए.

en: Display this column
hi: इस स्तंभ को प्रदर्शित करें

en: This setting controls whether the given column will be visible in the view. TRUE means visible, FALSE means hidden.
hi: यह सेटिंग नियंत्रित करती है कि क्या निर्दिष्ट स्तंभ दृश्य में दिखाई देगा. 'सही' का मतलब है दृश्यमान, 'गलत' का मतलब है छुपा हुआ.

en: Width of this column
hi: इस स्तंभ की चौड़ाई

en: This setting stores the width of the given column in pixels.
hi: यह सेटिंग निर्दिष्ट स्तंभ की चौड़ाई पिक्सेल में संग्रहित करती है.

en: This assistant will help you setup and use accounting periods. 
     
    Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development. It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!
hi:  यह सहायक लेखांकन अवधि निर्धारित करने और उनका उपयोग करने में आपकी मदद करेगा.
     
    खतरा: यह सुविधा इस समय सही तरीके से काम नहीं करती है; यह अभी भी विकास के अधीन है. यह संभवतः आपके डेटा को इस प्रकार क्षतिग्रस्त कर देगा कि इसकी मरम्मत नहीं की जा सकती है!

en: Setup Account Period
hi: लेखांकन अवधि निर्धारित करें

en: 
    Select an accounting period and the closing date which must not be in the future and is greater than the closing date of the previous book.
    
    Books will be closed at midnight on the selected date.
hi: 
    एक ऐसी लेखांकन अवधि और समापन दिनांक सेट करें जो भविष्य में नहीं होना चाहिए और पिछली लेखा-बही के समापन दिनांक से अधिक होना चाहिए.
    
    लेखा-बही चयनित दिनांक को मध्यरात्रि में बंद हो जाएगी.

en: Book Closing Dates
hi: पुस्तक की अंतिम तिथियां

en: Close Book
hi: पुस्तक को बंद करें

en: Account Period Finish
hi: लेखांकन अवधि की समाप्ति

en: Press 'Close' to Exit.
hi: बाहर निकलने के लिए 'बंद करें' दबाएं.

en: Summary Page
hi: सारांश पृष्ठ

en: CSV Import Assistant
hi: CSV आयात सहायक

en: Import Account Assistant
hi: खाता सहायक आयात करें

en: 
    Enter file name and location for the Import...
hi: 
    आयात के लिए फ़ाइल नाम और स्थान दर्ज करें...

en: Choose File to Import
hi: आयात के लिए फ़ाइल चुनें

en: Number of rows for the Header
hi: शीर्षलेख के लिए पंक्तियों की संख्या

en: Comma Separated
hi: अल्पविराम से अलग किया गया

en: Semicolon Separated
hi: अर्द्धविराम से अलग किया गया

en: Custom regular Expression
hi: कस्टम नियमित अभिव्यक्ति

en: Select Separator Type
hi: विभाजक प्रकार का चयन करें

en: Import Account Preview, first 10 rows only
hi: आयात खाता पूर्वावलोकन, केवल पहली 10 पंक्तियां

en: Press Apply to create export file.
    Cancel to abort.
hi: निर्यात फ़ाइल बनाने के लिए 'लागू करें' दबाएं.
    रद्द करने के लिए 'रद्द करें' दबाएं.

en: Import Accounts Now
hi: अब खाते आयात करें

en: Import Summary
hi: आयात सारांश

en: CSV Export Assistant
hi: CSV निर्यात सहायक

en: 
    Select the type of Export required and the separator that will be used.
hi: 
    निर्यात के आवश्यक प्रकार और इस्तेमाल किए जाने वाले विभाजक का चयन करें.

en: Use Quotes
hi: उद्धरणों का प्रयोग करें

en: Comma (,)
hi: कॉमा (,)

en: Colon (:)
hi: कॉलन (:)

en: Semicolon (;)
hi: सेमीकॉलन (;)

en: Separators
hi: विभाजक

en: Choose Export Settings
hi: निर्यात सेटिंग्स चुनें

en: Select the accounts to be exported and date range if required.
hi: निर्यात किए जाने वाले खातों और आवश्यक होने पर दिनांक श्रेणी का चयन करें.

en: Accounts Selected:
hi: _चुने गए खाते:

en: _Select Subaccounts
hi: _उप खातों का चयन करें

en: _Earliest
hi: _सबसे पहले

en: Cho_ose Date
hi: तिथि_चुनें

en: Toda_y
hi: आ_ज

en: _Latest
hi: _नवीनतम

en: C_hoose Date
hi: तिथि_चुनें

en: Account Selection
hi: खाता चयन

en: 
    Enter file name and location for the Export...
hi: 
    निर्यात के लिए फ़ाइल नाम और स्थान दर्ज करें...

en: Choose File Name for Export
hi: निर्यात के लिए फ़ाइल नाम चुनें

en: Export Now...
hi: अब निर्यात करें...

en: Export Summary
hi: निर्यात सारांश

en: Select File for Import
hi: आयात के लिए फ़ाइल का चयन करें

en: Fixed-Width
hi: नियत-चौड़ाई

en: Hyphen (-)
hi: हाइफन (-)

en: Skip Errors
hi: त्रुटियों को छोड़ें

en: CSV Transaction Import
hi: CSV लेनदेन आयात

en: Transaction Import Assistant
hi: लेनदेन आयात सहायक

en: Error text.
hi: त्रुटि टेक्स्ट.

en: Change GnuCash _Account...
hi: GnuCash_खाता बदलें...

en: Transaction Information
hi: लेनदेन की जानकारी

en: Match Transactions
hi: लेनदेनों का मिलान करें

en: New Account Hierarchy Setup
hi: नया खाता अनुक्रम सेटअप

en: 
    Please choose the currency to use for new accounts.
hi: 
    कृपया नए खातों में प्रयोग के लिए मुद्रा चुनें.

en: Choose Currency
hi: मुद्रा चुनें

en: <b>Categories</b>
hi: श्रेणियां

en: C_lear All
hi: सब को सा_फ़ करें

en: <b>Category Description</b>
hi: श्रेणी का विवरण

en: Choose accounts to create
hi: बनाने के लिए खातों का चयन करें

en: Setup selected accounts
hi: चयनित खातों का सेटअप

en: Press `Apply' to create your new accounts. You will then be able to save them to a file or database.
    
    Press `Back' to review your selections.
    
    Press `Cancel' to close this dialog without creating any new accounts.
hi: अपने नए खाते बनाने के लिए 'लागू करें' दबाएं. फिर आप उनको एक फ़ाइल या डेटाबेस में सहेजने में सक्षम होंगे.
    
    अपने चयनों की समीक्षा के लिए `पीछे जाएं' दबाएं.
    
    कोई भी नया खाता बनाए बिना इस संवाद को बंद करने के लिए `रद्द करें' दबाएं.

en: Finish Account Setup
hi: एकाउंट सेटअप को समाप्त करें

en: Current Year
hi: वर्तमान वर्ष

en: Now + 1 Year
hi: अब + 1 वर्ष

en: Whole Loan
hi: संपूर्ण ऋण

en: Interest Rate
hi: ब्याज दर

en: APR (Compounded Daily)
hi: APR (प्रतिदिन संयोजित)

en: APR (Compounded Weekly)
hi: APR (प्रति सप्ताह संयोजित)

en: APR (Compounded Monthly)
hi: APR (प्रति माह संयोजित)

en: APR (Compounded Quarterly)
hi: APR (प्रति तिमाही संयोजित)

en: APR (Compounded Annually)
hi: APR (प्रति वर्ष संयोजित)

en: Fixed Rate
hi: निर्धारित दर

en: 3/1 Year ARM
hi: 3/1 वर्ष ARM

en: 5/1 Year ARM
hi: 5/1 वर्ष ARM

en: 7/1 Year ARM
hi: 7/1 वर्ष ARM

en: 10/1 Year ARM
hi: 10/1 वर्ष ARM

en: This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment along with the details of its payback. Using that information, the appropriate Scheduled Transactions will be created.
    
    If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the created Scheduled Transactions directly.
hi: यह GnuCash में ऋण अदायगी बनाने के लिए एक क्रमिक विधि है. इस सहायक में, आप अपने ऋण और इसके वापसी भुगतान के विवरण के साथ-साथ इसकी अदायगी का विवरण डाल सकते हैं. उस जानकारी का उपयोग करके उचित निर्धारित लेनदेन बनाए जाएंगे.
    
    अगर आप कोई गलती करते हैं या बाद में कोई बदलाव करना चाहते हैं तो आप बनाए गए 'निर्धारित लेनदेनों' को सीधे संपादित कर सकते हैं.

en: Loan / Mortgage Repayment Setup
hi: ऋण/बंधक अदायगी सेटअप

en: Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.
hi: ऋण का विवरण दर्ज करें, कम से कम एक वैध ऋण खाता और राशि दर्ज करें.

en: Loan Account
hi: ऋण खाता

en: Months Remaining
hi: बाकी बचे महीने

en: Interest Rate Change Frequency
hi: ब्याज दर परिवर्तन की आवृत्ति

en: Loan Details
hi: ऋण का विवरण

en: 
    Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified...
hi: 
    क्या आप एक एस्क्रो खाता का उपयोग करना चाहते हैं, अगर ऐसा है तो एक खाता निर्दिष्ट किया जाना चाहिए...

en: ... utilize an escrow account for payments?
hi: ...भुगतानों के लिए एक एस्क्रो खाता का उपयोग करें?

en: Escrow Account
hi: एस्क्रो खाता

en: Loan Repayment Options
hi: ऋण अदायगी के विकल्प

en: 
    All accounts must have valid entries to continue.
hi: 
    आगे बढ़ने के लिए सभी खातों में वैध प्रविष्टियां होनी चाहिए.

en: Principal To
hi:  को मूलधन

en: Interest To
hi: को ब्याज

en: Repayment Frequency
hi: चुकौती की आवृत्ति

en: Loan Repayment
hi: ऋण अदायगी

en: 
    All enabled option pages must contain valid entries to continue.
hi: 
    आगे बढ़ने के लिए सभी सक्रिय विकल्प पृष्ठों में वैध प्रविष्टियां शामिल होनी चाहिए.

en: Payment To (Escrow)
hi: (एस्क्रो) को भुगतान

en: Specify Source Account
hi: स्रोत खता बताएं

en: Use Escrow Account
hi: एस्क्रो खाते का उपयोग करें

en: Part of Payment Transaction
hi: भुगतान संबंधी लेनदेन का भाग

en: Payment Frequency
hi: भुगतान की आवृत्ति

en: Previous Option
hi: पिछ्ला विकल्प

en: Next Option
hi: अगला विकल्प

en: Loan Payment
hi: ऋण भुगतान

en: 
    Review the details below and if correct press Apply to create the schedule.
hi: 
    नीचे दिए गए विवरण की समीक्षा करें और सही होने पर शेड्यूल बनाने के लिए 'लागू करें' दबाएं.

en: Date Range
hi: तिथि की सीमा

en: Loan Review
hi: ऋण समीक्षा

en: Schedule added successfully.
hi: शेड्यूल सफलतापूर्वक जोड़ा गया.

en: Loan Summary
hi: ऋण सारांश

en: QIF Import Assistant
hi: QIF आयात सहायक

en: Import QIF files
hi: QIF फाइलों को आयात करें

en: Select a QIF file to load
hi: लोड करने के लिए एक QIF फाइल चुनें

en: Load QIF files
hi: QIF फाइलों को लोड करें

en: The QIF file format does not specify which order the day, month, and year components of a date are printed. In most cases, it is possible to automatically determine which format is in use in a particular file. However, in the file you have just imported there exist more than one possible format that fits the data. 
    
    Please select a date format for the file. QIF files created by European software are likely  to be in "d-m-y" or day-month-year format, where US QIF files are likely to be "m-d-y" or month-day-year.
hi: QIF फ़ाइल स्वरूप यह नहीं बताता है कि दिनांक के दिन, महीने और वर्ष घटकों को किस अनुक्रम में प्रिंट किया जाता है. अधिकांश मामलों में, स्वचालित रूप से यह निर्धारित करना संभव है कि एक विशेष फ़ाइल में कौन सा स्वरूप प्रयोग में है. हालांकि, आपने अभी जो फ़ाइल आयात की है उसमें डेटा में फिट होने योग्य एक से अधिक संभव स्वरूप उपलब्ध हैं. 
    
    कृपया फ़ाइल के लिए एक दिनांक स्वरूप चुनें. यूरोपीय सॉफ्टवेयर द्वारा निर्मित QIF फाइलें "d-m-y" या दिन-महीना-वर्ष स्वरूप में हो सकती हैं, जबकि US QIF फाइलें "m-d-y" या महीना-दिन-वर्ष स्वरूप में हो सकती हैं.

en: Click "Back" to cancel the loading of this file and choose another.
hi: इस फ़ाइल की लोडिंग रद्द करने के लिए "बैक" पर क्लिक करें और दूसरे का चयन करें.

en: Set a date format for this QIF file
hi: इस QIF फ़ाइल के लिए एक तिथि प्रारूप चुनें

en: The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just one account, but the file does not specify a name for that account. 
    
    Please enter a name for the account. If the file was exported from another accounting program, you should use the same account name that was used in that program.
hi: आपने जो QIF फ़ाइल अभी लोड की है उसमें ऐसा प्रतीत होता है कि सिर्फ एक खाते के लेनदेन शामिल हैं, लेकिन फ़ाइल उस खाते का नाम नहीं बताती है. 
    
    कृपया खाते के लिए एक नाम दर्ज करें. अगर फ़ाइल अन्य लेखांकन प्रोग्राम से निर्यात की गयी थी, तो आपको उसी खाता नाम का प्रयोग करना चाहिए जो उस प्रोग्राम में प्रयोग किया गया था.

en: Account name
hi: खाता नाम

en: Set the default QIF account name
hi: डिफॉल्ट QIF खाता नाम चुनें

en: _Unload selected file
hi: _चयनित फ़ाइल को अनलोड करें

en: _Load another file
hi: _दूसरी फ़ाइल लोड करें

en: QIF files you have loaded
hi: आपके द्वारा लोड की गयी QIF फाइलें

en: On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account already exists with the same name, or a similar name and compatible type, that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new account with the same name and type as the QIF account. If you do not like the suggested GnuCash account, double-click to change it.
    
    Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your other personal finance program, including a separate account for each stock you own, separate accounts for the brokerage commissions, special "Equity" accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them alone.
hi: अगले पृष्ठ पर, आपकी QIF फाइलों के खातों और आपके स्वामित्व के किसी भी स्टॉक या म्युचुअल फंड का मिलान GnuCash खातों के साथ किया जाएगा. अगर वही नाम, या एक जैसे नाम और अनुकूल प्रकार का GnuCash खाता पहले से मौजूद होता है, तो उस खाते का उपयोग एक मिलान के रूप में किया जाएगा; अन्यथा GnuCash QIF खाते की तरह उसी नाम और प्रकार का एक नया खाता बना लेगा. अगर आप बताये गए GnuCash खाते को पसंद नहीं करते हैं, तो इसे बदलने के लिए डबल-क्लिक करें. 
    
    ध्यान दें कि GnuCash कई ऐसे खाते बनाएगा जो आपके अन्य पर्सनल फाइनांस प्रोग्राम में मौजूद नहीं है, जिसमें आपके स्वामित्व के प्रत्येक स्टॉक के लिए एक अलग खाता, ब्रोकरेज कमीशनों के लिए अलग-अलग खाते, विशेष "इक्विटी" खाते (कायम रखी गयी आय के उप-खाते, डिफॉल्ट रूप में), जो आपके प्रारंभिक बैलेंसों का स्रोत हैं, आदि शामिल होंगे. ये सभी खाते अगले पृष्ठ पर दिखाई देंगे ताकि अगर आप इसे बदलना चाहें तो बदल सकें, लेकिन उन्हें अकेला छोड़ देना ही सुरक्षित है.

en: Accounts and stock holdings
hi: खाता और स्टॉक होल्डिंग

en: _Select the matchings you want to change
hi: _उन मिलानों को चुनें जिन्हें आप बदलना चाहते हैं

en: Matchings selected
hi: चयनित मिलान

en: Match QIF accounts with GnuCash accounts
hi: GnuCash खातों के साथ QIF खातों का मिलान करें

en: GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be converted to a GnuCash account. 
    
    On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches that you do not like by double-clicking on the line containing the category name.
    
    If you change your mind later, you can reorganize the account structure safely within GnuCash.
hi: GnuCash आपके लेनदेनों को वर्गीकृत करने के लिए श्रेणियों की बजाय अलग-अलग आय और खर्च खातों का उपयोग करता है. आपकी QIF फ़ाइल में से प्रत्येक श्रेणी को एक GnuCash खाते में बदल दिया जाएगा. 
    
    अगले पृष्ठ में, आपके पास QIF श्रेणियों और GnuCash खातों के बीच बताए गए मिलानों को देखने का एक अवसर होगा. जिन मिलानों को आप पसंद नहीं करते हैं उन्हें श्रेणी नाम वाली पंक्ति पर डबल क्लिक कर बदल सकते हैं. 
    
    अगर आप बाद में अपना इरादा बदल देते हैं, तो आप GnuCash के भीतर खाता संरचना की सुरक्षित तरीके से पहचान कर सकते हैं.

en: Income and Expense categories
hi: आय और खर्च की श्रेणियां

en: Match QIF categories with GnuCash accounts
hi: GnuCash खातों के साथ QIF श्रेणियों का मिलान करें

en: QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not have information about Accounts and Categories which would allow them to be correctly assigned to GnuCash accounts. 
    
    In the following page, you will see the text that appears in the Payee and Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If you select a different account, it will be remembered for future QIF files.
hi: बैंकों तथा अन्य वित्तीय संस्थानों से डाउनलोड की गयी QIF फाइलों में खातों और श्रेणियों के बारे में जानकारी उपलब्ध नहीं हो सकती है जो उनको GnuCash खातों में सही तरीके से असाइन करने में मदद कर सके. 
    
    निम्न पृष्ठ में, आप QIF खाता या श्रेणी रहित लेनदेनों के आदाता और मेमो फील्डों में दिखाई देने वाले टेक्स्ट देखेंगे. डिफॉल्ट रूप में इन लेनदेनों को GnuCash में 'अनिर्दिष्ट' खाते को असाइन किया जाता है. अगर आप कोई अलग खाता चुनते हैं, तो इसे भविष्य की QIF फाइलों के लिए याद रखा जाएगा.

en: Payees and memos
hi: प्राप्तकर्ता और मेमो

en: Match payees/memos to GnuCash accounts
hi: GnuCash खातों के साथ प्राप्तकर्ताओं/मेमो का मिलान करें

en: The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the accounts you are importing must be denominated in the same currency.
hi: QIF आयातक वर्तमान में अनेक-मुद्रा वाली QIF फाइलों को संचालित नहीं कर सकता है. आप जिन खातों का आयात कर रहे हैं उन सभी को उसी मुद्रा में नामित किया जाना चाहिए.

en: _Select the currency to use for all imported transactions:
hi: _सभी आयातित लेनदेनों में इस्तमाल के लिए मुद्रा चुनें:

en: <b>Book Options</b>
hi: <b>बुक विकल्प</b>

en: Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come back to this page without cancelling and starting over, the dialog for setting book options will not be shown a second time when you go forward. You can access it directly from the menu via File->Properties.
hi: चूंकि आप एक नई फ़ाइल बना रहे हैं, आगे आपको बुक विकल्प सेट करने के लिए एक संवाद दिखाई देगा. ये GnuCash द्वारा लेनदेनों के आयात को प्रभावित कर सकते हैं. अगर आप रद्द किए और शुरू किए बिना इस पृष्ठ में वापस आते हैं, तो दूसरी बार जब आप आगे बढ़ेंगे, बुक विकल्प सेट करने के लिए संवाद नहीं दिखाया जाएगा. आप मेनू से 'फ़ाइल->प्रोपर्टीज' के माध्यम से सीधे यहां तक पहुंच सकते हैं.

en: Choose the QIF file currency and select Book Options
hi: QIF फ़ाइल मुद्रा चुनें और बुक विकल्पों का चयन करें

en: Tradable commodities
hi: ट्रेड करने योग्य वस्तुएं

en: _Start Import
hi: _आयात शुरू करें

en: P_ause
hi: ठहरा हुआ (_a)

en: QIF Import
hi: QIF आयात

en: Match existing transactions
hi: मौजूदा लेनदेनों का मिलान करें

en: _Imported transactions needing review
hi: _आयातित लेनदेन जिनकी समीक्षा की जरूरत है

en: Select possible duplicates
hi: संभावित प्रतिलिपियों को चुनें

en: Click "Apply" to import data from the staging area and update your GnuCash accounts. The account and category matching information you have entered will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import facility. 
    
    Click "Back" to review your account and category matchings, to change currency and security settings for new accounts, or to add more files to the staging area.
    
    Click "Cancel" to abort the QIF import process.
hi: स्टेजिंग क्षेत्र से डेटा आयात करने और अपने GnuCash खातों को अपडेट करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें. आपने जो खाता और श्रेणी मिलान की जानकारी दर्ज की है उसे सहेज लिया जाएगा और अगली बार जब आप QIF आयात सुविधा का उपयोग करेंगे, डिफॉल्ट के लिए इसका उपयोग किया जाएगा. 
    
    अपने खाते और श्रेणी मिलानों की समीक्षा करने, नए खातों के लिए मुद्रा और सुरक्षा सेटिंग बदलने के लिए या स्टेजिंग क्षेत्र में अन्य फाइलें जोड़ने के लिए "Back" पर क्लिक करें.
    
    QIF आयात प्रक्रिया को रद्द करने के लिए "Cancel" पर क्लिक करें.

en: Update your GnuCash accounts
hi: अपने GnuCash खातों को अपडेट करें

en: Summary Text
hi: सारांश टेक्स्ट

en: Qif Import Summary
hi: Qif आयात सारांश

en: Stock Split Assistant
hi: स्टॉक विभाजन सहायक

en: This assistant will help you record a stock split or stock merger.
hi: यह सहायक एक स्टॉक विभाजन या स्टॉक विलय दर्ज करने में आपकी मदद करेगा.

en: Select the account for which you want to record a stock split or merger.
hi: उस खाते को चुनें जिसके लिए आप एक स्टॉक विभाजन या विलय दर्ज करना चाहते हैं.

en: Stock Split Account
hi: स्टॉक विभाजन खाता

en: Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value for the share distribution. You can also enter a description of the transaction, or accept the default one.
hi: वह तिथि और शेयरों की संख्या दर्ज करें जो आपने स्टॉक के विभाजन या विलय से पाया या खोया है. स्टॉक के विलय (नकारात्मक विभाजनों) के लिए शेयर के वितरण में एक नकारात्मक मान का उपयोग करें. आप लेनदेन का एक विवरण भी दर्ज कर सकते हैं, या एक डिफॉल्ट को स्वीकार कर सकते हैं.

en: Stock Split
hi: स्टॉक विभाजन

en: If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may safely leave it blank.
hi: अगर आप विभाजन के लिए एक स्टॉक मूल्य दर्ज करना चाहते हैं, तो इसे नीचे दर्ज करें. आप सुरक्षित तरीके से इसे खाली छोड़ सकते हैं.

en: New _Price
hi: नया_मूल्य

en: Stock Split Details
hi: स्टॉक विभाजन का विवरण

en: _Memo
hi: _मेमो

note: Default memo text for the remains of a stock split
en: Cash in lieu
hi: के बदले में नगदी

en: <b>_Income Account</b>
hi: _आय खाता

en: <b>A_sset Account</b>
hi: पूं_जी खाता

note: Dialog title for the remains of a stock split
en: Cash In Lieu
hi: के एवज में नगदमु_द्रा:

en: Stock Split Finish
hi: स्टॉक विभाजन समाप्त

en: Introduction placeholder
hi: परिचय स्थानधारक

en: Title placeholder
hi: नाम स्थानधारक

en: _Edit list of encodings
hi: _संकेतीकारणों की सूची को संपादित करें

en: Convert the file
hi: फ़ाइल को बदलें

en: finish placeholder
hi: समापन स्थानधारक

en: Finish GnuCash Datafile Import
hi: GnuCash डेटाफ़ाइल आयात को समाप्त करें

en: Edit the list of encodings
hi: संकेतीकरण की सूची को संपादित करें

en: <b>S_ystem input encodings</b>
hi: सि_स्टम इनपुट संकेतीकरण

en: <b>_Custom encoding</b>
hi: _कस्टम संकेतीकरण

en: <b>_Selected encodings</b>
hi: _चयनित संकेतीकरण

en: Enable extra _buttons
hi: अतिरिक्त बटन सक्रिय करें (_b)

en: If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If clear, the invoice will be opened in the current window.
hi: चिह्णित होने पर, प्रत्येक चालान को इसके अपने शीर्ष स्तरीय विंडो में खोला जाएगा. साफ़ होने पर, चालान को वर्तमान विंडो में खोला जाएगा.

en: _Accumulate splits on post
hi: _पोस्ट पर स्प्लिट्स को संग्रहित करें

en: Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog.
hi: क्या एक चालान में एक ही खाते में स्थानांतरित होने वाली कई प्रविष्टियां हैं, इन्हें डिफॉल्ट रूप में एक सिंगल स्प्लिट में जमा होना चाहिए. इस सेटिंग को पोस्ट डायलॉग में बदला जा सकता है.

en: <b>Invoices</b>
hi: चालान

en: Whether to display the list of Bills Due at startup.
hi: क्या स्टार्टअप पर बकाया बिलों की सूची प्रदर्शित की जाए.

en: Report for printing
hi: प्रिंटिंग के लिए रिपोर्ट

en: _Tax included
hi: _टैक्स सहित

en: Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is inherited by new customers and vendors.
hi: क्या टैक्स बिलों पर प्रविष्टियों में डिफॉल्ट रूप से शामिल होता है.

en: <b>Bills</b>
hi: बिल

en: _Notify when due
hi: _बकाया तिथि की सूचना दें

en: Ta_x included
hi: टै_क्स सहित

en: Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is inherited by new customers and vendors.
hi: क्या टैक्स चालानों पर प्रविष्टियों में डिफॉल्ट रूप से शामिल होता है. यह सेटिंग नए ग्राहकों और विक्रेताओं द्वारा विरासत में मिली है.

en: How many days in the future to warn about Bills coming due.
hi: बिल के बकाया होने की चेतावनी के लिए आगामी कितने दिन होने चाहिएं.

en: <b>Sub-accounts</b>
hi: उप-खाता

en: <b>Transactions</b>
hi: लेनदेन

en: Delete all _transactions
hi: सभी_लेनदेनों को मिटाएं

en: This account contains transactions. What would you like to do with these transactions?
hi: इस खाते में लेनदेन शामिल हैं. आप इन लेनदेनों के साथ क्या करना पसंद करेंगे?

en: This account contains read-only transactions which may not be deleted.
hi: इस खाते में केवल-पढ़ें लेनदेन शामिल हैं जिन्हें मिटाया नहीं जा सकता.

en: <b>Sub-account Transactions</b>
hi: उप-खाता के लेनदेन

en: One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be deleted.
hi: एक या अधिक उप-खातों में केवल_पढ़ें लेनदेन शामिल हैं जिन्हें मिटाया नहीं जा सकता.

en: Filter By...
hi: द्वारा फ़िल्टर करें...

en: Show _hidden accounts
hi: छिपे हुए खातों को_दिखाएं

en: Show accounts which have the option "Hidden" checked.
hi: ऐसे खाते दिखाएं जिनमें विकल्प "Hidden" चिह्णित है.

en: Show _zero total accounts
hi: शून्य कुल खातों को_दिखाएं

en: Show accounts which have a zero total value.
hi: ऐसे खाते दिखाएं जिनमें कुल मूल्य शून्य है.

en: Use Commodity Value
hi: वस्तु के मूल्य का उपयोग करें

en: <b>Identification</b>
hi: पहचान

en: _Account code
hi: _एकाउंट कोड

en: Smallest fraction of this commodity that can be referenced.
hi: इस कमोडिटी का सबसे छोटा अंश जिसे संदर्भित किया जा सकता है.

en: Placeholde_r
hi: प्लेसहोल्ड_र

en: This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this account.
hi: यह खाता पदानुक्रम में केवल एक स्थानधारक के रूप में मौजूद है. लेनदेनों को इस खाते में नहीं, केवल इस खाते के उप-खातों में पोस्ट किया जा सकता है.

en: This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and will not appear in the popup account list in the register. To reset this option, you will first need to open the "Filter By..." dialog for the account tree and check the "show hidden accounts" option. Doing so will allow you to select the account and reopen this dialog.
hi: इस खाते (और किसी भी उप-खाते) को खाता ट्री में छुपा दिया जाएगा और यह पंजी में पॉपअप खाता सूची में दिखाई नहीं देगा. इस विकल्प को रीसेट करने के लिए, आपको पहले खाता ट्री के लिए "Filter By..." संवाद को खोलने और "show hidden accounts" विकल्प को देखने की जरूरत होगी. ऐसा करने से आपको खाते का चयन करने और इस संवाद को फिर से खोलने में मदद मिलेगी.

en: Ta_x related
hi: क_र से संबंधित

note: Translators: use the same words here as in 'Ta_x Report Options'.
en: Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax code to this account.
hi: टैक्स रिपोर्ट->संपादित करें विकल्पों का उपयोग कर-संबंधी फ्लैग को सेट करने और इस खाते में एक टैक्स कोड आवंटित करने के लिए करें.

en: <b>Acco_unt Type</b>
hi: खा_ते का प्रकार

en: <b>_Parent Account</b>
hi: _मूल खाता

en: <b>Balance Information</b>
hi: बैलेंस की सूचना

en: <b>Initial Balance Transfer</b>
hi: प्रारंभिक बैलेंस ट्रांसफर

en: _Use equity 'Opening Balances' account
hi: _इक्विटी ‘प्रारंभिक जमा राशि’ खाते का उपयोग करें

en: _Select transfer account
hi: _ट्रांसफर एकाउंट को चुनें

en: Renumber sub-accounts
hi: उप-खातों को नया नंबर दें

en: _Renumber
hi: _नया नंबर दें

en: <b>QIF Import</b>
hi: <b>QIF आयात </b>

en: _Show documentation
hi: _दस्तावेज दिखाएं

en: _Reconciled
hi: _मिलान किया गया

en: _Cleared
hi: _मंजूर

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as cleared.
hi: जब एक QIF फ़ाइल में स्टेटस निर्देशित नहीं होता है, लेनदेनों को मंजूर के रूप में चिह्नित किया जाता है.

en: _Not cleared
hi: _मंजूर नहीं

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as not cleared.
hi: जब एक QIF फ़ाइल में स्टेटस निर्देशित नहीं होता है, लेनदेनों को मंजूर नहीं के रूप में चिह्नित किया जाता है.

en: Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)
hi: डिफॉल्ट लेनदेन स्थिति (QIF फ़ाइल द्वारा निर्दिष्ट स्थिति से अधिरोहित)

en: Select Account
hi: खाता चुनें

en: _Select or add a GnuCash account:
hi: _एक GnuCash खाता चुनें या जोड़ें

en: Import transactions from text file
hi: टेक्स्ट फ़ाइल से लेनदेनों को आयात करें

en: 1. Choose the file to import
hi: 1. आयात करने के लिए फ़ाइल चुनें

en: Import bill CSV data
hi: बिल CSV डेटा आयात करें

en: Import invoice CSV data
hi: चालान CSV डेटा आयात करें

en: 2. Select import type
hi: 2. आयात का प्रकार चुनें

en: Semicolon separated
hi: सेमीकॉलन अलग किया गया

en: Comma separated
hi: कॉमा अलग किया गया

en: Semicolon separated with quotes
hi: कोट्स के साथ सेमीकॉलन अलग किया गया

en: Comma separated with quotes
hi: कोट्स के साथ कॉमा अलग किया गया

en: Custom regular expression
hi: कस्टम नियमित अभिव्यक्ति

en: 3. Select import options
hi: 3. आयात के विकल्प चुनें

en: 4. Preview
hi: 4. पूर्वावलोकन

en: Open imported documents in tabs
hi: आयातित दस्तावेजों को टैबों में खोलें

en: Open not yet posted documents in tabs
hi: अभी तक पोस्ट नहीं किए गए दस्तावेजों को टैबों में खोलें

en: Don't open imported documents in tabs
hi: आयातित दस्तावेजों को टैबों में ना खोलें

en: 5. Afterwards
hi: 5. उसके बाद

en: Discount Days
hi: छूट के दिन

en: The percentage discount applied for early payment.
hi: पूर्व भुगतान के लिए लागू प्रतिशत

en: The number of days after the post date during which a discount will be applied for early payment.
hi: भेजने की तिथि के बाद दिनों की संख्या जिसके दौरान पूर्व भुगतान के लिए एक छूट लागू होगा

en: The number of days to pay the bill after the post date.
hi: भेजने की तिथि के बाद बिल का भुगतान करने के लिए दिनों की संख्या

en: The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills are applied to the following month. Negative values count backwards from the end of the month.
hi: अगले महीने में बिलों का प्रयोग करने के लिए कटऑफ दिन. कटऑफ के बाद, बिलों का प्रयोग अगले महीने में किया जाता है. ऋणात्मक मूल्यों की गिनती महीने के अंत से पीछे की ओर की जाती है.

en: The discount percentage applied if paid early.
hi: अगर पहले भुगतान किया गया तो लागू छूट का प्रतिशत.

en: The last day of the month for the early payment discount.
hi: पूर्व भुगतान छूट के लिए महीने का अंतिम दिन.

en: The day of the month bills are due
hi: महीने का वह दिन जब बिल बकाया हैं.

en: <b>Terms</b>
hi: शर्तें

en: Delete the current Billing Term
hi: वर्तमान बिलिंग अवधि को मिटाएं

en: Create a new Billing Term
hi: एक नयी बिलिंग अवधि बनाएं

en: <b>Term Definition</b>
hi: अवधि की परिभाषा

en: De_scription
hi: वि_वरण

en: The description of the Billing Term, printed on invoices
hi: चालानों पर मुद्रित, बिलिंग अवधि का विवरण.

en: Edit the current Billing Term
hi: वर्तमान बिलिंग अवधि को संपादित करें

en: Cancel your changes
hi: अपने बदलावों को रद्द करें

en: Commit this Billing Term
hi: इस बिलिंग अवधि को स्वीकार करें

en: The internal name of the Billing Term.
hi: बिलिंग अवधि का आतंरिक नाम.

en: <b>New Billing Term</b>
hi: नयी बिलिंग अवधि

en: Income Total
hi: कुल आय

en: Expense Total
hi: कुल खर्च

en: Choose Owner Dialog
hi: मालिक के डायलॉग का चयन करें

en: Securities
hi: सिक्योरिटी

en: <b>Securities</b>
hi: सिक्योरिटी

en: Show National Currencies
hi: राष्ट्रीय मुद्राएं दिखाएं

en: Add a new commodity.
hi: एक नयी कमोडिटी जोड़ें

en: Remove the current commodity.
hi: मौजूदा कमोडिटी को हटाएं

en: Edit the current commodity.
hi: वर्तमान वस्तु को संपादित करें.

en: Dummy commodity Line
hi: डमी वस्तु लाइन

en: Dummy namespace Line
hi: डमी नामस्थान लाइन

en: Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple Computer, Inc.
hi: कमोडिटी का पूरा नाम दर्ज करें. उदाहरण: सिस्को सिस्टम इंक. या एपल कंप्यूटर, इंक.

en: Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol used by the quote source (including case).
hi: वस्तु के लिए टिकर संकेत (जैसे CSCO या AAPL) दर्ज करें. अगर आप ऑनलाइन उद्धरण प्राप्त कर रहे हैं तो यह फील्ड उद्धरण स्रोत (केस सहित) द्वारा प्रयुक्त टिकर संकेत के साथ ठीक-ठीक मेल खाना चाहिए.

en: Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave this field blank.
hi: कमोडिटी की पहचान के लिए इस्तेमाल किया गया एक विशिष्ट कोड जोड़ें. या, आप सुरक्षित रूप से इस फील्ड को खाली छोड़ सकते हैं.

en: Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks which can only be traded in whole numbers, enter 1.
hi: कमोडिटी का सबसे छोटा भिन्न दर्ज करें जिसे ट्रेड किया जा सके. उन स्टॉक्स के लिए जिन्हें केवल पूर्ण संख्याओं में ट्रेड किया जा सकता है, 1 दर्ज करें.

en: <b>Quote Source Information</b>
hi: कोट स्रोत सूचना

en: Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the ticker symbol or the currency ISO code will be used.
hi: प्रदर्शन संकेत दर्ज करें. इसे सुरक्षित तरीके से खाली छोड़ा जा सकता है जिस मामले में टिकर संकेत या करेंसी ISO कोड का उपयोग किया जाएगा.

en: _Display symbol
hi: _प्रदर्शन संकेत

en: Time_zone
hi: टाइम_जोन

en: _Unknown
hi: _अज्ञात

en: These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not know if these sources retrieve information from a single site or from multiple sites on the internet.
hi: ये ऐसे उद्धरण स्रोत हैं जिन्हें हाल ही में F::Q में शामिल किया गया था. GnuCash को यह जानकारी नहीं है कि क्या ये स्रोत इंटरनेट पर एक अकेली साइट से या कई साइटों से जानकारी प्राप्त करते हैं.

en: These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to retrieve the information from another site.
hi: ये F::Q उद्धरण स्रोत हैं जो इंटरनेट पर कई साइटों से जानकारी प्राप्त करते हैं. अगर इनमें से कोई साइट अनुपलब्ध है तो F::Q अन्य साइट से जानकारी प्राप्त करने का प्रयास करेगा.

en: Si_ngle
hi: ए_कल

en: These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve quotes.
hi: ये F::Q उद्धरण स्रोत हैं जो इंटरनेट पर एक अकेली साइट से जानकारी प्राप्त करते हैं. अगर वह साइट अनुपलब्ध है तो आप उद्धरण प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे.

en: _Get Online Quotes
hi: _ऑनलाइन कोट प्राप्त करें

en: F_raction traded
hi: ट्रेड किया गया भि_न्न

en: ISIN, CUSI_P or other code
hi: ISIN, CUSI_P या अन्य कोड

en: _Symbol/abbreviation
hi: _संकेत/संक्षेपण

en: Warning: Finance::Quote not installed properly.
hi: चेतावनी:वित्त::कोट सही तरीके से इंस्टॉल नहीं किये गए हैं.

en: Select security/currency
hi: सिक्योरिटी/करेंसी चुनें

en: Select user information here...
hi: उपयोगकर्ता की सूचना यहाँ चुनें...

en: The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
hi: ग्राहक आईडी संख्या. अगर खाली छोड़ी गयी तो आपके लिए एक उचित संख्या चुनी जाएगी.

en: Billing Address
hi: बिलिंग का पता

en: Discount
hi: छूट

en: Credit Limit
hi: क्रेडिट सीमा

en: Tax Included
hi: कर सहित

en: Tax Table
hi: कर तालिका

en: Override the global Tax Table?
hi: ग्लोबल टैक्स टेबल को मिटाकर लिखें?

en: Billing Information
hi: बिलिंग की सूचना

en: Shipping Information
hi: शिपिंग की सूचना

en: Shipping Address
hi: शिपिंग का पता

note: Title of dialog
en: Import customers or vendors from text file
hi: टेक्स्ट फ़ाइल से ग्राहकों या विक्रेताओं को आयात करें

en: <b>1. Choose the file to import</b>
hi: <b>1. आयात करने के लिए फ़ाइल चुनें</b>

en: For importing customer lists.
hi: ग्राहक सूचियां आयात करने के लिए.

en: For importing vendor lists.
hi: विक्रेता सूचियां आयात करने के लिए.

en: <b>2. Select Import Type</b>
hi: <b>2. आयात प्रकार चयन करें</b>

en: <b>3. Select import options</b>
hi: <b>3. आयात विकल्पों का चयन करें</b>

en: Exit the saved report configurations dialog
hi: सहेजे गए रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन के संवाद से बाहर निकलें.

en: 
    Currently you have no saved reports.
hi: 
    वर्तमान में आपके पास कोई सहेजी गयी रिपोर्ट नहीं है.

en: Saved report configurations are created by first opening a report from the Reports menu,
    altering the report's options to your taste and then choosing "Save Report Configuration" from
    the Reports menu or tool bar.
hi: सहेजे गए रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन पहले रिपोर्ट मेनू से एक रिपोर्ट खोलकर,
    रिपोर्ट के विकल्पों को आपकी पसंद के अनुसार बदलकर और फिर रिपोर्ट मेनू,
    या टूलबार से "Save Report Configuration" को चुनकर बनाए जाते हैं.

en: The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
hi: कर्मचारी आईडी संख्या. अगर खाली छोड़ी गयी तो आपके लिए एक उचित संख्या चुनी जाएगी.

en: Payment Address
hi: भुगतान का पता

en: Access Control List
hi: पहुंच नियंत्रण सूची

en: <b>File</b>
hi: फ़ाइल

en: <b>Database Connection</b>
hi: डेटाबेस संपर्क

en: Annual
hi: वार्षिक

en: Semi-annual
hi: अर्द्ध-वार्षिक

en: Tri-annual
hi: त्रिवार्षिक

en: Quarterly
hi: त्रैमासिक

en: Bi-monthly
hi: द्विमासिक

en: Semi-monthly
hi: अर्द्ध-मासिक

en: Bi-weekly
hi: द्विसाप्ताहिक

en: Daily (360)
hi: प्रतिदिन (360)

en: Daily (365)
hi: प्रतिदिन (365)

en: Loan Repayment Calculator
hi: ऋण पुनर्भुगतान संगणक

en: <b>Calculations</b>
hi: गणना

en: Payment periods
hi: भुगतान की अवधि:

en: Interest rate
hi: ब्याज दर

en: Periodic payment
hi: आवधिक भुगतान

en: Clear the entry.
hi: प्रविष्टि को साफ़ करें.

en: Recalculate the (single) blank entry in the above fields.
hi: उपरोक्त फील्डों में (एकल) खाली प्रविष्टियों की पुनः गणना करें.

en: <b>Payment Options</b>
hi: भुगतान के विकल्प

en: Payment Total
hi: कुल भुगतान

en: Beginning
hi: प्रारंभ

en: When paid
hi: कब भुगतान किया

en: Please select or create an appropriate GnuCash account for:
hi: निम्नांकित के लिए कृपया एक उचित GnuCash खाता चुनें या बनाएं:

en: Online account ID here...
hi: ऑनलाइन खाता ID यहाँ....

en: Choose a format
hi: एक प्रारूप चुनें

en: Select matching existing transaction
hi: मौजूदा लेनदेन के मिलान का चयन करें.

note: Dialog Select matching transactions
en: Imported transaction's first split
hi: आयातित लेनदेनों का पहला विभाजन

en: This transaction probably requires your intervention or it will be imported unbalanced.
hi: इस लेनदेन में संभवतः आपके हस्तक्षेप की आवश्यकता है या इसे असंतुलित आयात कर लिया जाएगा.

en: This transaction will be imported balanced (you may still want to double check the match or destination account).
hi: इस लेनदेन को संतुलित रूप में आयात किया जाएगा (फिर भी आप मिलान या लक्ष्य खाते की दुबारा जाँच करना चाहेंगे).

en: This transaction requires your intervention or it will NOT be imported.
hi: इस लेनदेन में आपके हस्तक्षेप की आवश्यकता है या इसे आयात नहीं किया जाएगा.

en: Transaction List Help
hi: लेनदेन सूची सहायता

en: <b>Colors</b>
hi: रंग

en: Select "A" to add the transaction as new.
hi: लेनदेन को नया के रूप में जोड़ने के लिए "A" चुनें.

en: Select neither to skip the transaction (it won't be imported at all).
hi: दोनों में से किसी भी लेनदेन को नहीं छोड़ने का चयन करें (इसे बिलकुल भी आयात नहीं किया जाएगा).

en: Generic import transaction matcher
hi: सामान्य आयात लेनदेन मिलापक

en: Posted Account
hi: भेजा गया खाता

en: Invoice Information
hi: चालान की सूचना

en: (owner)
hi: (मालिक)

en: Default Chargeback Project
hi: डिफॉल्ट चार्जबुक प्रोजेक्ट

en: Additional to Card
hi: कार्ड में अतिरिक्त

en: Extra Payments
hi: अतिरिक्त भुगतान

en: The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you.
hi: चालान आईडी संख्या. अगर खाली छोड़ी गयी तो आपके लिए एक उचित संख्या चुनी जाएगी.

en: Unposting this Invoice will delete the posted transaction.
    Are you sure you want to unpost it?
hi: इस चालान को नहीं भेजने से भेजे गए लेनदेन को मिटा दिया जाएगा. 
     क्या आप सचमुच इसे नहीं भेजना चाहते हैं?

en: Yes, reset the Tax Tables
hi: हाँ, कर तालिका को रीसेट करें

en: No, keep them as they are
hi: नहीं, उन्हें उसी रूप में रखें

en: Reset Tax Tables to present Values?
hi: कर तालिकाओं को वर्तमान मानों में पुनः व्यवस्थित करें?

en: Job Dialog
hi: जॉब डायलॉग

en: The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
hi: जॉब आईडी संख्या. अगर खाली छोड़ी गयी तो आपके लिए एक उचित संख्या चुनी जाएगी.

en: Job Information
hi: जॉब की सूचना

en: Owner Information
hi: मालिक की सूचना

en: Job Active
hi: जॉब सक्रिय

en: Lot Viewer
hi: लॉट व्यूअर

en: _New Lot
hi: _नया लॉट

en: Scrub _Account
hi: खाता_साफ़ करें

en: _Scrub
hi: _साफ़ करें

en: Scrub the highlighted lot
hi: रेखांकित लॉट को साफ़ करें

en: Delete the highlighted lot
hi: रेखांकित लॉट को मिटाएं

en: Enter a name for the highlighted lot.
hi: रेखांकित लॉट के लिए एक नाम दर्ज करें

en: <b>_Notes</b>
hi: _टिप्पणियां

en: Enter any notes you want to make about this lot.
hi: इस लॉट के बारे में जो टिप्पणियां आप देना चाहते हैं उन्हें दर्ज करें

en: <b>_Title</b>
hi: _शीर्षक

en: <b>_Lots in This Account</b>
hi: _इस खाते के लॉट

en: Show only open lots
hi: केवल खुले लॉट दिखाएं

en: <b>Splits _free</b>
hi: <b>विभाजन _मुक्त</b>

en: <b>Splits _in lot</b>
hi: <b>_लॉट में विभाजन</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Display Welcome Dialog Again?</span>
hi: स्वागत संवाद फिर से दिखाएं?

en: If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again.
hi: अगर आप हाँ बटन दबाते हैं, तो अगली बार जब आप GnuCash को स्टार्ट करेंगे, GnuCash में आपका स्वागत है संवाद फिर से दिखाया जाएगा. अगर आप नहीं बटन दबाते हैं, तो इसे दुबारा नहीं दिखाया जाएगा.

en: <span size="larger" weight="bold">Welcome to GnuCash!</span>
hi: GnuCash में आपका स्वागत है!

en: There are some predefined actions available that most new users prefer to get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to perform any of them.
hi: कुछ ऐसी पूर्व-निर्धारित गतिविधियां उपलब्ध हैं जिन्हें ज्यादातर नए उपयोगकर्ता GnuCash के साथ शुरू करना पसंद करते हैं. नीचे से इन गतिविधियों में से एक का चयन करें और ओके बटन पर क्लिक करें या अगर आप इनमें से कोई भी कार्य निष्पादित नहीं करना चाहते हैं तो कैंसल बटन दबाएं.

en: C_reate a new set of accounts
hi: खातों का एक नया सेट ब_नाएं

en: _Import my QIF files
hi: _मेरी QIF फाइलों को इम्पोर्ट करें

en: _Open the new user tutorial
hi: _नया उपयोगकर्ता ट्यूटोरियल को खोलें

en: Object references
hi: वस्तु संदर्भ

en: Explanation
hi: व्याख्या

en: Order Entry
hi: ऑर्डर की प्रविष्टि

en: Order Information
hi: ऑर्डर की सूचना

en: Order Entries
hi: ऑर्डर की प्रविष्टियां

en: The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
hi: ऑर्डर आईडी संख्या. अगर खाली छोड़ी गयी तो आपके लिए एक उचित संख्या चुनी जाएगी.

en: The company associated with this payment.
hi: इस भुगतान के साथ जुड़ी कंपनी.

en: Post To
hi: को भेजें

en: The amount to pay for this invoice.
    
    If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-payment.
    
    In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for this company.
hi: इस चालान के लिए भुगतान की राशि. 
    
     अगर आपने एक चालान को चुना है, GnuCash अभी भी इस राशि को अपने लिए बकाया प्रस्तावित करेगा. आप इस राशि को एक आंशिक भुगतान या एक अधिक-भुगतान बनाने के लिए बदल सकते हैं या अगर कोई चालान नहीं चुना गया था तो GnuCash शेष राशि को अपने आप इस कंपनी के लिए भुगतान नहीं किये गए पहले चालान को आवंटित कर देगा.

en: <b>Amount</b>
hi: <b>राशि</b>

en: Refund
hi: रिफंड

en: Print Check
hi: प्रिंट चेक

en: Transaction Details
hi: लेनदेन का विवरण

en: Transfer Account
hi: स्थानांतरण खाता

en: <b>Separator Character</b>
hi: अलग करने वाला अक्षर

en: GnuCash Preferences
hi: GnuCash की प्राथमिकताएं

en: <b>Summarybar Content</b>
hi: सारांश बार सामग्री

en: Include _grand total
hi: कुल योग_सहित

en: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency.
hi: डिफॉल्ट रिपोर्ट मुद्रा में बदले गए सभी खातों का एक कुल योग दिखाएं.

en: Include _non-currency totals
hi: गैर-मुद्रा योग_सहित

en: If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If clear, only currencies will be shown.
hi: चिह्णित होने पर, गैर-करेंसी वस्तुओं को सारांश बार में दिखाया जाएगा. साफ़ होने पर, केवल करेंसियों को दिखाया जाएगा.

en: <b>Start Date</b>
hi: प्रारंभ की तिथि

en: <b>End Date</b>
hi: अंतिम तिथि

en: _Relative
hi: _संबंधित

en: Use the specified relative starting date for profit/loss calculations.
hi: लाभ/हानि की गणनाओं के लिए निर्दिष्ट प्रासंगिक प्रारंभ तिथि का प्रयोग करें.

en: _Absolute
hi: _पूर्ण

en: Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations.
hi: लाभ/हानि की गणनाओं के लिए निर्दिष्ट पूर्ण प्रारंभिक तिथि का उपयोग करें.

en: Re_lative
hi: सं_बंधी

en: Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations.
hi: लाभ/हानि की गणनाओं के लिए निर्दिष्ट सापेक्ष समापन दिनांक का प्रयोग करें. निवल संपत्तियों की गणना के लिए भी इस दिनांक का प्रयोग करें.

en: Ab_solute
hi: पूर्ण

en: Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations.
hi: लाभ/हानि की गणनाओं के लिए निर्दिष्ट निरपेक्ष समापन दिनांक का प्रयोग करें. निवल संपत्तियों की गणना के लिए भी इस दिनांक का प्रयोग करें.

en: Accounting Period
hi: लेखांकन अवधि

en: Use _formal accounting labels
hi: औपचारिक लेखांकन लेबलों का_उपयोग करें

en: Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms.
hi: अनौपचारिक पर्यायवाची शब्दों के बजाय केवल 'डेबिट' और 'क्रेडिट' का प्रयोग करें.

en: <b>Labels</b>
hi: लेबल

en: C_redit accounts
hi: क्रे_डिट खाते

en: _Income & expense
hi: _आय और खर्च

en: <b>Reverse Balanced Accounts</b>
hi: संतुलित खातों को उलटा करें

en: <b>Default Currency</b>
hi: डिफॉल्ट करेंसी

en: US Dollars (USD)
hi: US डॉलर (USD)

en: Sample
hi: नमूना

en: <b>Account Color</b>
hi: <b>खाते का रंग</b>

en: Show the Account Color as background
hi: खाते के रंग को पृष्ठभूमि के रूप में दिखाएं

en: Show the Account Color as Account Name Background.
hi: खाते के रंग को खाता नाम पृष्ठभूमि के रूप में दिखाएं.

en: Show the Account Color on tabs
hi: खाते के रंग को टैबों पर दिखाएं.

en: Show the Account Color as tab background.
hi: खाते के रंग को टैब पृष्ठभूमि के रूप में दिखाएं.

en: The character that will be used between components of an account name. A legal value is any single character except letters and numbers, or any of the following strings: "colon" "slash", "backslash", "dash" and "period".
hi: वर्ण जिसका प्रयोग एक खाता नाम के घटकों के बीच किया जाएगा. एक वैध मान अक्षरों या अंकों या निम्नलिखित में से किसी स्ट्रिंग को छोड़कर कोई भी अकेला वर्ण है: "colon" "slash", "backslash", "dash" और "period".

en: Ch_oose
hi: चु_नें

en: Loc_ale
hi: लोक_ल

en: <b>Fancy Date Format</b>
hi: फैंसी तिथि प्रारूप

en: <b>Date Format</b>
hi: तिथि प्रारूप

en: <b>Time Format</b>
hi: समय प्रारूप

en: U_se 24-hour clock
hi: 24-घंटे की घड़ी का उप_योग करें

en: Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format.
hi: 24-घंटे (12 घंटे की बजाय) के समय प्रारूप का उपयोग करें.

en: <b>Date Completion</b>
hi: तिथि संपूर्ण

en: Dates will be completed so that they are within the current calendar year.
hi: तिथियों को इस प्रकार पूरा किया जाएगा जिससे कि वे वर्तमान कैलेंडर वर्ष के भीतर रहे.

en: Enter number of months.
hi: महीनों की संख्या दर्ज करें.

en: Use the date format specified by the system locale.
hi: सिस्टम लोकल द्वारा निर्दिष्ट तिथि प्रारूप का उपयोग करें.

en: <b>Numbers</b>
hi: संख्याएं

en: Display ne_gative amounts in red
hi: नका_रात्मक राशियों को लाल रंग में प्रदर्शित करें

en: Display negative amounts in red.
hi: ऋणात्मक राशियों को लाल रंग में प्रदर्शित करें.

en: _Automatic decimal point
hi: _स्वतः दशमलव बिंदु

en: Automatically insert a decimal point into values that are entered without one.
hi: स्वचालित रूप से उन मानों में एक दशमलव बिंदु डालें जिनकी प्रविष्टि दशमलव के बिना की गयी है.

en: How many automatic decimal places will be filled in.
hi: कितने स्वचालित दशमलव स्थानों को भरा जाएगा.

en: Perform account list _setup on new file
hi: नयी फ़ाइल पर खाता सूची_सेटअप को निष्पादित करें

en: Present the new account list dialog when you choose File->New File.
hi: नई खाता सूची संवाद प्रस्तुत करता है जब आप 'फ़ाइल->नई फ़ाइल' विकल्प चुनते हैं.

en: Display "_tip of the day" dialog
hi: "_दिन का टिप" संवाद दिखाएं

en: Display hints for using GnuCash at startup.
hi: शुरुआत में GnuCash का उपयोग करने के लिए सुझाव प्रदर्शित करें.

en: How many days to keep old log/backup files.
hi: पुराने लॉग/बैकअप फाइलों को कितने दिनों तक रखें

en: Com_press files
hi: फाइलों को संकु_चित करें

en: Compress the data file with gzip when saving it to disk.
hi: डेटा फ़ाइल को डिस्क में सहेजते समय इसे gzip से संकुचित करें.

en: <b>Files</b>
hi: फ़ाइल

en: <b>Search Dialog</b>
hi: संवाद खोजें

en: New search _limit
hi: नयी खोज_सीमा

en: Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned.
hi: ‘नयी खोज’ में डिफॉल्ट रूप से जाएं अगर इन आइटमों की संख्या से कम की वापसी होती है.

en: Show splash scree_n
hi: स्प्लैश स्क्री_न दिखाएं

en: Show splash screen at startup.
hi: स्टार्टअप के समय स्प्लैश स्क्रीन दिखाएं.

en: Show auto-save confirmation _question
hi: स्वतः-सहेजें पुष्टि_सवाल को दिखाएं

en: If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save feature is started. Otherwise no extra explanation is shown.
hi: अगर सक्रिय है, तो प्रत्येक बार जब स्वतः-सहेजें सुविधा को स्टार्ट किया जाता है GnuCash एक पुष्टि का सवाल दिखाता है. अन्यथा कोई अतिरिक्त व्याख्या नहीं दिखाई जाती है.

en: Time to _wait for answer
hi: उत्तर के लिए प्रतीक्षा करने का समय

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Enable skip transaction action
hi: लेनदेन गतिविधि को छोड़ देने की प्रक्रिया सक्रिय करें

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Enable update match action
hi: अपडेट मिलान गतिविधि को सक्रिय करें

en: In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.
hi: कुछ स्थानों पर, सुविधा स्टोर जैसे स्थानों पर व्यावसायिक ATMs (किसी वित्तीय संस्थान से संबंधित नहीं) इंस्टॉल किए जाते हैं. ये ATMs अपने शुल्क को एक अलग लेनदेन के रूप में दिखाने के बजाय सीधे राशि में या आपके मासिक बैंकिंग शुल्कों में जोड़ लेते हैं. उदाहरण के लिए, आप $100 की निकासी करते हैं, और आपसे $101,50 से अधिक Interac शुल्क वसूल किया जाता है. अगर आपने मैनुअल तरीके से वह $100 दर्ज किया होता, तो राशि मेल नहीं खाती. आपको इसे अपने क्षेत्र में इस तरह के अधिकतम शुल्क के रूप में सेट करना चाहिए (अपनी स्थानीय मुद्रा की इकाइयों में), ताकि लेनदेन की पहचान एक मिलान के रूप में की जाए.

en: A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default.
hi: एक ऐसा लेनदेन जिसके सर्वश्रेष्ठ मिलान का स्कोर हरित जोन में है (Auto-CLEAR सीमा से अधिक या बराबर) इसे डिफॉल्ट रूप में CLEARed कर दिया जाएगा.

en: A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by default.
hi: एक ऐसा लेनदेन जिसके सर्वश्रेष्ठ मिलान का स्कोर लाल जोन में है (प्रदर्शन सीमा से अधिक लेकिन Auto-ADD सीमा से अधिक या बराबर) इसे डिफॉल्ट रूप में ADDed कर लिया जाएगा.

en: The minimum score a potential match must have to be displayed in the match list.
hi: एक संभावित मिलान के न्यूनतम स्कोर को मिलान सूची में अवश्य दर्शाया जाना चाहिए.

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Commercial ATM _fees threshold
hi: व्यावसायिक ATM_शुल्क सीमा

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Auto-c_lear threshold
hi: ऑटो-क्ली_यर सीमा

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Auto-_add threshold
hi: ऑटो-_एड सीमा

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Match _display threshold
hi: प्रदर्शन सीमा का_मिलान करें

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Use _bayesian matching
hi: बायेशियन मिलान का_उपयोग करें

en: Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts.
hi: मौजूदा खातों के साथ नए लेनदेनों का मिलान करने के लिए बायेशियन एल्गोरिदम का उपयोग करें.

en: <b>Checks</b>
hi: चेक

en: The default check printing font.
hi: डिफॉल्ट चेक प्रिंटिंग फॉन्ट.

en: Print _date format
hi: तिथि प्रारूप_प्रिंट करें

en: Below the actual date, print the format of that date in 8 point type.
hi: वास्तविक तिथि के नीचे, 8 प्वाइंट टाइप में उस तिथि का प्रारूप प्रिंट करें.

en: Print _blocking chars
hi: ब्लॉकिंग अक्षरों को_प्रिंट करें

en: Print '***' before and after each text field on the check.
hi: चेक पर प्रत्येक फील्ड को भरे जाने से पहले और बाद '***' प्रिंट करें.

en: Default _font
hi: डिफॉल्ट_फॉन्ट

en: '_Enter' moves to blank transaction
hi: गतिविधियों को खाली लेनदेन में ‘_दर्ज करें’

en: _Auto-raise lists
hi: _स्वतः-उठायी गयी सूचियां

en: Automatically raise the list of accounts or actions during input.
hi: इनपुट के दौरान खातों या गतिविधियों की सूची को स्वतः उठाएं.

en: Tab order in_cludes Transfer on Memorised Transactions
hi: टैब ऑर्डर में याद लेनदेनों पर स्थानांतरण शा_मिल है.

en: Move to Transfer field when memorised transaction auto filled.
hi: याद लेनदेनों को स्वतः भरे जाते समय स्थानांतरण फील्ड में जाएं.

en: <b>Reconciling</b>
hi: मिलान करना

en: Check cleared _transactions
hi: चेक मंजूर किये गए_लेनदेन

en: Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog.
hi: मिलान संवाद बनाए जाते समय मंजूर लेनदेनों को पहले चेक कर लें.

en: Automatic credit card _payment
hi: स्वचालित_क्रेडिट कार्ड भुगतान

en: After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment.
hi: एक क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट का मिलान करने के बाद, उपयोगकर्ता को एक क्रेडिट कार्ड भुगतान दर्ज करने के लिए प्रेरित करें.

en: Always reconcile to t_oday
hi: हमेशा आ_ज से मिलान करें

en: Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations.
hi: पिछले मिलानों की परवाह किये बिना, स्टेटमेंट तिथि के लिए हमेशा आज की तिथि का उपयोग कर मिलान संवाद को खोलें.

en: <b>Graphics</b>
hi: ग्राफिक्स

en: Double _mode colors alternate with transactions
hi: डबल_मोड रंगों का प्रयोग लेनदेनों के साथ बारी-बारी से करें.

en: Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by alternating by row.
hi: प्राथमिक और द्वितीयक रंगों को पंक्तियों के अनुसार बारी-बारे से सजाने की बजाय लेनदेन के हिसाब से बारी-बारे से सजाएं.

en: Draw hori_zontal lines between rows
hi: पंक्तियों के बीच क्षैतिज लाइनें_खींचें

en: Show horizontal borders on the cells.
hi: सेलों पर क्षैतिज बॉर्डरों को दिखाएं

en: Draw _vertical lines between columns
hi: कॉलमों के बीच लंबवत लाइनें_खींचें

en: Show vertical borders on the cells.
hi: सेलों पर लम्बवत बॉर्डरों को दिखाएं.

en: <b>Default Style</b>
hi: डिफॉल्ट स्टाइल

en: <b>Other Defaults</b>
hi: अन्य डिफॉल्ट

en: _Basic ledger
hi: _मूल लेजर

en: _Auto-split ledger
hi: _स्वतः_विभाजन लेजर

en: Number of _transactions
hi: लेनदेनों की_संख्या

en: _Double line mode
hi: _डबल लाइन मोड

en: Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not affect expanded transactions.
hi: प्रत्येक लेनदेन के लिए एक के बजाय जानकारी की दो पंक्तियां दिखाएं. विस्तारित लेनदेनों को प्रभावित नहीं करता है.

en: Register opens in a new _window
hi: रजिस्टर एक नयी_विंडो में खुलता है

en: If checked, each register will be opened in its own top level window. If clear, the register will be opened in the current window.
hi: चिह्णित किए जाने पर, प्रत्येक पंजी को इसके अपने शीर्ष स्तरीय विंडो में खोला जाएगा. साफ़ होने पर, पंजी को वर्तमान विंडो में खोला जाएगा.

en: _Only display leaf account names
hi: _केवल लीफ खाता नामों को दिखाएं

en: If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Checking this option implies that you use unique leaf names.
hi: अगर चुना गया है, तो रजिस्टर में और खाता चयन पॉपअप में केवल लीफ खातों के नामों को दर्शाया जाता है. डिफॉल्ट व्यवहार एकाउंट ट्री में पाथ सहित पूरे नाम को प्रदर्शित करना है. इस विकल्प को चुनने का मतलब है कि आप विशिष्ट लीफ नामों का उपयोग करते हैं.

note: Register2 feature
en: Number of _characters for auto complete
hi: स्वतः पूर्ण करने के लिए _वर्णों की संख्या

note: Register2 feature
en: Show the _entered and reconcile dates
hi: _दर्ज और समाधान तिथियां दिखाएं

note: Register2 feature
en: Show the calendar b_uttons
hi: कैलेंडर ब_टन दिखाएं

note: Register2 feature
en: _Move the selection to the blank split on expand
hi: _विस्तार करने पर चयन को रिक्त विभाजन पर ले जाएं

note: Register2 feature
en: _Show entered and reconciled dates on selection
hi: _चयन करने पर दर्ज और समाधानकृत दिनांक दिखाएं

en: Register Defaults
hi: रजिस्टर डिफॉल्ट

en: <b>Default Report Currency</b>
hi: डिफॉल्ट रिपोर्ट करेंसी

en: Report opens in a new _window
hi: रिपोर्ट एक नयी_विंडो में खुलती है

en: If checked, each report will be opened in its own top level window. If clear, the report will be opened in the current window.
hi: चिह्णित किए जाने पर, प्रत्येक रिपोर्ट को उसके अपने शीर्ष स्तरीय विंडो में खोला जाएगा. साफ़ किए जाने पर, रिपोर्ट को वर्तमान विंडो में खोला जाएगा.

en: Default zoom level
hi: डिफ़ॉल्ट ज़ूम स्तर

en: <b>Window Geometry</b>
hi: विंडो ज्योमेट्री

en: _Save window size and position
hi: _विंडो के आकार और स्थिति को सहेजें

en: Save window size and location when it is closed.
hi: विंडो को बंद करते समय इसके आकार और स्थान को सहेजें.

en: Bring the most _recent tab to the front
hi: सबसे_हाल ही के टैब को सामने लाएं

en: <b>Tab Position</b>
hi: टैब पोजीशन

en: To_p
hi: शी_र्ष

en: B_ottom
hi: नी_चे

en: <b>Summary Bar Position</b>
hi: सारांश बार स्थिति

en: <b>Tabs</b>
hi: टैब

en: Show close button on _notebook tabs
hi: नोटबुक टैबों_पर बंद बटन को दिखाएं

en: Show a close button on each notebook tab. These function identically to the 'Close' menu item.
hi: प्रत्येक नोटबुक टैब पर एक बंद बटन दिखाएं. ये 'बंद' मेनू आइटम के समान काम करते हैं.

en: If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis.
hi: अगर टैब में टेक्स्ट इस मान से अधिक लंबा है (परीक्षण लगभग है) तो टैब स्तर में मध्य कट होगा और इसके स्थान पर एक इलिप्सिस का प्रयोग किया जाएगा.

note: #-#-#-#-#  141 (linuxmint)  #-#-#-#-# sound@cinnamon.org->settings-schema.json->truncatetext->units
en: characters
hi: अक्षर

en: Bid
hi: बोली

en: Net Asset Value
hi: निवल संपत्ति मूल्य

en: Price Editor
hi: मूल्य संपादक

en: Before _Date
hi: _तिथि

en: Price Database
hi: मूल्य डेटाबेस

en: Add a new price.
hi: एक नया मूल्य जोड़ें

en: Remove the current price.
hi: वर्तमान मूल्य को निकालें.

en: Edit the current price.
hi: वर्तमान मूल्य को संपादित करें

en: Remove _Old
hi: पुराना_हटाएं

en: Remove prices older than a user-entered date.
hi: एक उपयोगकर्ता द्वारा दर्ज दिनांक से पुराने मूल्यों को निकालें.

en: Get new online quotes for stock accounts.
hi: स्टॉक खातों के लिए नए ऑनलाइन कोट्स प्राप्त करें

en: Save Custom Check Format
hi: कस्टम चेक फॉर्मेट को सहेजें

en: Enter a title for this custom format. This title will appear in the "Check format" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing custom format will cause that format to be overwritten.
hi: इस कस्टम स्वरूप के लिए एक नाम दर्ज करें. यह नाम 'प्रिंट चेक' संवाद के "Check format" चयनक में दिखाई देगा. एक मौजूदा कस्टम स्वरूप के नाम का प्रयोग करने से उस स्वरूप पर को उपरिलेखित कर दिया जाएगा.

en: Quicken/QuickBooks (tm) US-Letter
hi: क्विकन/क्विकबुक्स (tm) US-लेटर

en: Deluxe(tm) Personal Checks US-Letter
hi: डीलक्स(tm) पर्सनल चेक US-लेटर

en: Quicken(tm) Wallet Checks w/ side stub
hi: क्विकन(tm) वॉलेट चेक साइड स्टब के साथ

en: Check format must have an
    ADDRESS item defined in order
    to print an address on the check.
hi: चेक पर पता प्रिंट करने के लिए
    चेक फॉर्मेट में एक 
    ADDRESS आइटम परिभाषित होना चाहिए.

en: Amount (_words)
hi: राशि (_शब्दों में)

en: Amount (_numbers)
hi: _राशि (_संख्याएं)

en: _Rotation
hi: _रोटेशन

en: The origin point is the upper left-hand corner of the page.
hi: मूल बिंदु पृष्ठ के ऊपर बाएं कोने में है.

en: The origin point is the lower left-hand corner of the page.
hi: मूल बिंदु पृष्ठ के नीचे बाएं कोने में है.

en: Splits Memo
hi: मेमो को विभाजित करता है

en: Splits Amount
hi: राशि को विभाजित करता है

en: Splits Account
hi: खाते को विभाजित करता है

en: <b>A_vailable reports</b>
hi: उ_पलब्ध रिपोर्ट

en: <b>_Selected Reports</b>
hi: _चयनित रिपोर्टें

en: A_dd  >>
hi: जो_ड़ें>>

en: << _Remove
hi: << _हटाएं

en: Move _up
hi: ऊपर_ले जाएं

en: Move dow_n
hi: नी_चे लाएं

en: Si_ze...
hi: आ_कार...

en: HTML Style Sheets
hi: HTML स्टाइल शीट

en: <b>Available style sheets</b>
hi: उपलब्ध स्टाइल शीट

en: <b>Style sheet options</b>
hi: स्टाइल शीट के विकल्प

en: Report Size
hi: रिपोर्ट का आकार

en: Enter report row/column span
hi: रिपोर्ट पंक्ति/कॉलम विस्तार दर्ज करें

en: _Row span
hi: _पंक्ति विस्तार

en: Select HTML Style Sheet
hi: HTML स्टाइल शीट को चुनें

en: New Style Sheet
hi: नयी स्टाइल शीट

en: <b>New style sheet info</b>
hi: नयी स्टाइल शीट की जानकारी

en: _Template
hi: _टेम्पलेट

en: Reset Warnings
hi: चेतावनियों को रीसेट करें

en: You have requested that the following warning dialogs not be presented. To re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, then click OK.
hi: आपने अनुरोध किया है कि निम्न चेतावनी संवादों को प्रस्तुत नहीं किया जाएगा. इनमें से किसी भी संवाद को पुनः-सक्षम करने के लिए संवाद के सामने चेक बॉक्स का चयन करें, फिर ओके पर क्लिक करें.

en: No warnings to reset.
hi: रीसेट करने के लिए कोई चेतावनी नहीं.

en: Permanent Warnings
hi: स्थायी चेतावनियां

en: Temporary Warnings
hi: अस्थायी चेतावनियां

en: _New item...
hi: _नया आइटम...

en:  Search
hi: खोजें

en: Search for items where
hi: आइटमों के लिए खोज जहां

en: <b>Match all entries</b>
hi: सभी प्रविष्टियों का मिलान करें

en: New search
hi: नया खोज

en: Refine current search
hi: वर्तमान खोज को परिष्कृत करें

en: Add results to current search
hi: वर्तमान खोज में परिणामों को जोड़ें

en: Delete results from current search
hi: वर्तमान खोज से परिणामों को मिटाएं

en: Search only active data
hi: केवल सक्रिय डेटा खोजें

en: Choose whether to search all your data or only that marked as "active".
hi: चुनें कि क्या आपके सभी डेटा या केवल "active" के रूप में चिह्णित डेटा की खोज की जाए.

en: Type of search
hi: खोज का प्रकार

en: Account Deletion
hi: खाता मिटाना

en: The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must now be corrected. Press OK to edit them.
hi: निम्नलिखित 'निर्धारित लेनदेन' हटाए गए खाते को दर्शाता है और अब इसे सही किया जाना चाहिए. इसे संपादित करने के लिए 'ओके' दबाएं.

en: Bi-Weekly
hi: पाक्षिक

en: Yearly
hi: वार्षिक

en: Make Scheduled Transaction
hi: नियत लेनदेन बनाएं

en: Never End
hi: कभी समाप्त नहीं

en: Number of Occurrences
hi: घटनाओं की संख्या

en: <b>Transaction Editor Defaults</b>
hi: लेनदेन संपादक के डिफॉल्ट

en: _Run when data file opened
hi: _डेटा फ़ाइल खोले जाने पर चलाएं

en: _Auto-create new transactions
hi: _नए लेनदेन स्वतः-बनाएं

en: Set the 'auto-create' flag on newly created scheduled transactions.
hi: नवनिर्मित नियत लेनदेनों पर ‘स्वतः-बनाएं’ फ्लैग सेट करें.

en: Begin notifications this many days before the transaction is created.
hi: लेनदेन बनाए जाने से इतने दिनों पहले सूचनाएं देना शुरू करें.

en: Create the transaction this many days before its effective date.
hi: लेनदेन इसकी प्रभावी तिथि से इतने दिनों पहले बनाएं

en: _Notify before transactions are created
hi: _नए लेनदेन बनाए जाने से पहले सूचित करें

en: Set the 'notify' flag on newly created scheduled transactions.
hi: नवनिर्मित नियत लेनदेनों पर ‘सूचित करें’ फ्लैग सेट करें.

en: Edit Scheduled Transaction
hi: नियत लेनदेन को संपादित करें

en: Create automatically
hi: स्वतः बनाएं

en: Conditional on splits not having variables
hi: उन विभाजनों की शर्त पर जिनमें चर नहीं हैं

en: Notify me when created
hi: बनाए जाने पर मुझे सूचित करें

en: <b>Occurrences</b>
hi: घटनाएं

en: Last Occurred:
hi: अंतिम घटना:

en: Repeats:
hi: दोहराव:

en: Until
hi: जब तक

en: Template Transaction
hi: टेम्पलेट लेनदेन

en: Since Last Run...
hi: अंतिम रन के बाद से...

en: _Review created transactions
hi: _बनाए गए लेनदेनों की समीक्षा करें

en: Income Tax Information
hi: आय कर सूचना

en: <b>Income Tax Identity</b>
hi: आय कर पहचान

en: Click to change Tax Name and/or Tax Type.
hi: कर नाम और/या कर प्रकार बदलने के लिए क्लिक करें.

en: <b>_Accounts</b>
hi: _खाते

en: _Income
hi: _आय

en: _Expense
hi: _खर्च

en: _Asset
hi: _संपत्ति

en: _Liability/Equity
hi: _देयता/इक्विटी

en: <b>Account Tax Information</b>
hi: खाता कर सूचना

en: Tax _Related
hi: कर_संबंधी

en: <b>_TXF Categories</b>
hi: <b>_ TXF श्रेणियां</b>

en: <b>Payer Name Source</b>
hi: भुगतानकर्ता का नाम स्रोत

en: C_urrent Account
hi: चा_लू खाता

en: _Parent Account
hi: _मूल खाता

en: <b>Copy Number</b>
hi: कॉपी नंबर

en: Tax Tables
hi: कर तालिकाएं

en: <b>Tax Tables</b>
hi: <b>कर तालिकाएं</b>

en: <b>Tax Table Entries</b>
hi: <b>कर तालिका की प्रविष्टियां</b>

en: Value $
hi: मूल्य $

en: Percent %
hi: प्रतिशत %

en: <b>Tax Table Entry</b>
hi: <b>कर तालिका प्रविष्टि</b>

en: <b>Tax Table</b>
hi: <b>कर तालिका</b>

en: GnuCash Tip Of The Day
hi: GnuCash का दिन का टिप:

en: _Show tips at startup
hi: स्टार्टअप के समय टिप्स को चुनें

en: Transfer Funds
hi: फंड्स स्थानांतरित करें

en: <b>Basic Information</b>
hi: बुनियादी जानकारी

en: <b>Transfer From</b>
hi: से स्थानांतरण

en: <b>Transfer To</b>
hi: को स्थानांतरण

en: Show Income/Expense
hi: आय/खर्च दिखाएं

en: <b>Currency Transfer</b>
hi: मुद्रा स्थानांतरण

en: Exchange Rate
hi: विनिमय दर

en: _Fetch Rate
hi: _दाम पर बिकने वाली दर

en: Username and Password
hi: यूजरनाम और पासवर्ड

en: Enter your username and password
hi: अपना यूजरनाम और पासवर्ड दर्ज करें

en: The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
hi: विक्रेता आईडी संख्या. अगर खाली छोड़ी गयी तो आपके लिए एक उचित संख्या चुनी जाएगी.

en: Europe (31.12.2001)
hi: यूरोप (31.12.2001)

en: Include Century
hi: देश को शामिल करें

en: Last day of month
hi: महीने का अंतिम दिन

en: Last Monday
hi: पिछ्ला सोमवार

en: Last Tuesday
hi: पिछ्ला मंगलवार

en: Last Wednesday
hi: पिछ्ला बुधवार

en: Last Thursday
hi: पिछ्ला गुरूवार

en: Last Friday
hi: पिछ्ला शुक्रवार

en: Last Saturday
hi: पिछ्ला शनिवार

en: Last Sunday
hi: पिछ्ला रविवार

en: Once
hi: एक बार

en: Semi-Monthly
hi: अर्द्ध-मासिक

en: No change
hi: कोई परिवर्तन नहीं

en: Use previous weekday
hi: पिछले कार्यदिवस का उपयोग करें

en: Use next weekday
hi: अगले कार्यदिवस का उपयोग करें

en: 1st Mon
hi: पहला सोमवार

en: 1st Tue
hi: पहला मंगलवार

en: 1st Wed
hi: पहला बुधवार

en: 1st Thu
hi: पहला गुरूवार

en: 1st Fri
hi: पहला सोमवार

en: 1st Sat
hi: पहला शनिवार

en: 1st Sun
hi: पहला रविवार

en: 2nd Mon
hi: दूसरा सोमवार

en: 2nd Tue
hi: दूसरा मंगलवार

en: 2nd Wed
hi: दूसरा बुधवार

en: 2nd Thu
hi: दूसरा गुरूवार

en: 2nd Fri
hi: दूसरा शुक्रवार

en: 2nd Sat
hi: दूसरा शनिवार

en: 2nd Sun
hi: दूसरा रविवार

en: 3rd Mon
hi: तीसरा सोमवार

en: 3rd Tue
hi: तीसरा मंगलवार

en: 3rd Wed
hi: तीसरा बुधवार

en: 3rd Thu
hi: तीसरा गुरूवार

en: 3rd Fri
hi: तीसरा शुक्रवार

en: 3rd Sat
hi: तीसरा शनिवार

en: 3rd Sun
hi: तीसरा रविवार

en: 4th Mon
hi: चौथा सोमवार

en: 4th Tue
hi: चौथा मंगलवार

en: 4th Wed
hi: चौथा बुधवार

en: 4th Thu
hi: चौथा गुरूवार

en: 4th Fri
hi: चौथा शुक्रवार

en: 4th Sat
hi: चौथा शनिवार

en: 4th Sun
hi: चौथा रविवार

en: Select occurrence date above.
hi: ऊपर घटना की तिथि चुनें

en: except on weekends
hi: सप्ताहांतों को छोड़कर

en: then on the
hi: फिर इस पर

en: On the
hi: इस दिन को

en: The number of leading digits to keep when rounding
hi: राउंडिंग के समय रखने के लिए प्रमुख अंकों की संख्या

en: Significant Digits
hi: महत्वपूर्ण अंक

en: Estimate Budget Values
hi: बजट मूल्यों का अनुमान लगाएं

en: GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past transactions.
hi: GnuCash पिछले लेनदेनों से चुने हुए खातों के लिए बजट मूल्यों का अनुमान लगाएगा.

en: Budget Options
hi: बजट के विकल्प:

en: Budget Name
hi: बजट नाम

en: Number of Periods
hi: अवधियों की संख्या

en: Budget Period
hi: बजट अवधि

en: Show Account Code
hi: खाता कोड दिखाएं

en: Budget List
hi: बजट सूची

en: Close the Budget List
hi: बजट सूची को बंद करें

en: Create a New Budget
hi: एक नया बजट बनाएं

en: Open the Selected Budget
hi: चुने हुए बजट को खोलें

en: Delete the Selected Budget
hi: चुने हुए बजट को मिटाएं

note: Duplicate Transaction Dialog
en: Duplicate Transaction
hi: लेनदेन की नक़ल तैयार करें...

en: <b>New Transaction Information</b>
hi: नए लेनदेन की सूचना

en: _Transaction Number
hi: _लेनदेन संख्या

note: Filter register by... Dialog
en: Filter register by...
hi: द्वारा फ़िल्टर रजिस्टर...

note: Filter By Dialog, Date Tab
en: Show _All
hi: सब को_दिखाएं

en: Select Range:
hi: सीमा का चयन करें:

en: Choo_se Date
hi: तिथि_चुनें

note: Filter By Dialog, State Tab
en: _Unreconciled
hi: _असंगत

en: C_leared
hi: सा_फ़

en: _Voided
hi: _अमान्य

en: _Frozen
hi: _रुका हुआ

note: Filter By Dialog, below tabs
en: Sa_ve Filter
hi: स_हेजें फ़िल्टर

en: Void Transaction
hi: अमान्य लेनदेन

note: Sort register by Dialog
en: Sort register by...
hi: द्वारा रजिस्टर को छाँटें...

en: _Standard Order
hi: _मानक क्रम

en: Keep normal account order.
hi: सामान्य खाता अनुक्रम रखें.

en: Sort by date.
hi: दिनांक के अनुसार क्रमित करें.

en: Sort by the date of entry.
hi: प्रविष्टि के दिनांक के अनुसार क्रमित करें.

en: S_tatement Date
hi: स्टे_टमेंट की तिथि

en: Num_ber
hi: नं_बर

en: Sort by number.
hi: संख्या के अनुसार क्रमित करें.

en: Amo_unt
hi: रा_शि

en: Sort by amount.
hi: राशि के अनुसार क्रमित करें.

en: Sort by memo.
hi: मेमो के अनुसार क्रमित करें.

en: Sort by description.
hi: वर्णन के अनुसार क्रमित करें.

en: Sort by action field.
hi: कार्रवाई फील्ड के अनुसार क्रमित करें.

en: Sort by notes field.
hi: नोट फील्ड के अनुसार क्रमित करें.

en: Sa_ve Sort Order
hi: क्रमण अनुक्रम को स_हेजें

en: Save the sort order for this register.
hi: इस पंजी के लिए क्रमण अनुक्रम को सहेजें.

en: Sort in descending order.
hi: अवरोही क्रम में क्रमित करें.

en: week(s)
hi: सप्ताह

en: month(s)
hi: महीना(ने)

en: year(s)
hi: वर्ष

en: Every
hi: प्रत्येक

en: Number of calendar units in the recurrence:  E.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months
hi: पुनरावृत्ति में कैलेण्डर इकाइयों की संख्या: जैसे पाक्षिक = प्रत्येक 2 सप्ताह; त्रैमासिक = प्रत्येक 3 माह

en: beginning on
hi: प्रारंभ की तिथि

en: last of month
hi: महीने का अंत

en: Always use the last day (or day of week) in the month?
hi: हमेशा महीने के अंतिम दिन (या सप्ताह के दिन) का उपयोग करें?

en: same week & day
hi: वही सप्ताह और दिन

en: Match the "day of week" and "week of month"? (for example, the "second Tuesday" of every month)
hi: "day of week" और "week of month" का मिलान करें? (उदाहरण के लिए, प्रत्येक महीने का "second Tuesday")

en: Only show _active owners
hi: केवल _सक्रिय मालिक दिखाएं

en: Show _zero balance owners
hi: _शून्य बैलेंस वाले मालिक दिखाएं

en: _Ending Balance
hi: _अंतिम जमा राशि

en: <b>Reconcile Information</b>
hi: सूचना का मिलान करना

en: Include _subaccounts
hi: उपखातों को_शामिल करें

en: The specified URL could not be loaded.
hi: निर्देशित URL लोड नहीं किया जा सका.

en: Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
hi: सुरक्षित HTTP पहुंच निष्क्रिय है. आप इसे प्राथमिकता संवाद के नेटवर्क सेक्शन में सक्रिय कर सकते हैं.

en: Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
hi: नेटवर्क HTTP पहुंच निष्क्रिय है. आप इसे प्राथमिकता संवाद के नेटवर्क सेक्शन में सक्रिय कर सकते हैं.

en: There was an error accessing %s.
hi: %s तक पहुंचने में एक त्रुटि उत्पन्न हुई.

en: Export to PDF File
hi: PDF फ़ाइल में निर्यात करें

en: Online Banking Account Name
hi: ऑनलाइन बैंकिंग खाता नाम

en: GnuCash Account Name
hi: GnuCash खाता नाम

en: New?
hi: नया?

en: AqBanking Initial Assistant
hi: AqBanking प्रारंभिक सहायक

en: Initial Online Banking Setup
hi: प्रारंभिक ऑनलाइन बैंकिंग सेटअप

en: The Setup of your Online Banking connection is handled by the external program "AqBanking Setup Wizard". Please press the button below to start this program.
hi: आपके ऑनलाइन बैंकिंग संपर्क के सेटअप को बाहरी प्रोग्राम "AqBanking सेटअप विजार्ड" द्वारा नियंत्रित किया जाता है. इस प्रोग्राम को शुरू करने के लिए कृपया नीचे के बटन को दबाएं.

en: _Start AqBanking Wizard
hi: _ AqBanking विजार्ड को शुरू करें

en: Start Online Banking Wizard
hi: ऑनलाइन बैंकिंग विजार्ड को स्टार्ट करें

en: Match Online accounts with GnuCash accounts
hi: GnuCash खातों के साथ ऑनलाइन खातों का मिलान करें

en: The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.
    
    If you want to add another bank, user, or account, you can start this assistant again anytime.
    
    Press "Apply" now.
hi: GnuCash खातों से ऑनलाइन बैंकिंग खातों का मिलान करने का सेटअप अब पूरा हो गया है. अब आप उन खातों पर ऑनलाइन बैंकिंग गतिविधियां शुरू कर सकते हैं.
    
    अगर आप अन्य बैंक, उपयोगकर्ता या खाता जोड़ना चाहते हैं तो आप किसी भी समय फिर से इस सहायक को शुरू कर सकते हैं.
    
    अब "Apply" दबाएं.

en: Online Banking Setup Finished
hi: ऑनलाइन बैंकिंग सेटअप पूरा हो गया

en: Online Banking Connection Window
hi: ऑनलाइन बैंकिंग संपर्क विंडो

en: <b>Progress</b>
hi: प्रगति

en: Get Transactions Online
hi: ऑनलाइन लेनदेन प्राप्त करें

en: Date range of transactions to retrieve:
hi: प्राप्त करने के लिए लेनदेनों की तिथि सीमा:

en: <b>From</b>
hi: से

en: _Earliest possible date
hi: _सर्वप्रथम संभावित तिथि

en: _Last retrieval date
hi: _अंतिम प्राप्ति तिथि

en: E_nter date:
hi: तिथि दर्ज_करें:

en: <b>To</b>
hi: को

en: Ente_r date:
hi: तिथि_दर्ज करें:

en: No_w
hi: अब (_w)

en: Name for new template
hi: नए टेम्पलेट के लिए नाम

en: Online Transaction
hi: ऑनलाइन लेनदेन

en: Execute this online transaction now
hi: इस ऑनलाइन लेनदेन को अभी निष्पादित करें

en: Enter an Online Transaction
hi: एक ऑनलाइन लेनदेन दर्ज करें

en: at Bank
hi: बैंक में

en: (filled in automatically)
hi: (स्वचालित रूप से भरा गया)

en: Payment Purpose continued
hi: भुगतान का उद्देश्य जारी

en: Originator Account Number
hi: प्रवर्तक खाता संख्या

en: Bank Code
hi: बैंक कोड

en: Add the current online transaction as a new transaction template
hi: वर्तमान ऑनलाइन लेनदेन को एक नए लेनदेन टेम्पलेट के रूप में जोड़ें

en: Move the selected transaction template one row up
hi: चयनित लेनदेन टेम्पलेट को एक पंक्ति ऊपर ले जाएं

en: Move the selected transaction template one row down
hi: चयनित लेनदेन टेम्पलेट को एक पंक्ति नीचे खिसकाएं

en: Sort the list of transaction templates alphabetically
hi: लेनदेन टेम्पलेटों की सूची को वर्णानुक्रम के अनुसार छाँटें

en: Delete the currently selected transaction template
hi: वर्तमान चयनित लेनदेन टेम्पलेट को मिटाएं

en: <b>Online Banking</b>
hi: ऑनलाइन बैंकिंग

en: _Close log window when finished
hi: _पूरा हो जाने पर लॉग विंडो को बंद कर दें

en: If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/AqBanking import process. Otherwise it will stay open.
hi: अगर सक्रिय है, तो जब आप HBCI/AqBanking की आयात प्रक्रिया पूरी करेंगे, विंडो स्वतः बंद हो जाएगा. अन्यथा यह खुला ही रह जाएगा.

en: If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed.
hi: अगर सक्रिय है, तो HBCI/AqBanking गतिविधियों के लिए PIN को एक सत्र के दौरान मेमरी में याद रख लिया जाएगा. अन्यथा आवश्यकता पड़ने पर प्रत्येक बार एक सत्र के दौरान इसे एक बार फिर से दर्ज करना होगा.

en: _Verbose debug messages
hi: _वर्बोस डीबग संदेश

en: Enables verbose debug messages for HBCI/AqBanking Online Banking.
hi: HBCI/AqBanking ऑनलाइन बैंकिंग के लिए वर्बोस डीबग संदेशों को सक्रिय करता है.

note: Translators: Strings from this file are * needed only in countries that have one of * aqbanking's Online Banking techniques * available. This is 'OFX DirectConnect' * (U.S. and others), 'HBCI' (Germany), * or 'YellowNet' (Switzerland). If none of * these techniques are available in your * country, y
en: Enter a SEPA Online Transfer
hi: SEPA ऑनलाइन ट्रांसफर दर्ज करें

en: Recipient IBAN (International Account Number)
hi: प्राप्तकर्ता IBAN (अंतरराष्ट्रीय खाता नंबर)

en: Recipient BIC (Bank Code)
hi: प्राप्तकर्ता BIC (बैंक कोड)

en: Originator IBAN (International Account Number)
hi: प्रवर्तक IBAN (अंतरराष्ट्रीय खाता नंबर)

en: Originator BIC (Bank Code)
hi: प्रवर्तक BIC (बैंक कोड)

en: Enter a SEPA Online Direct Debit Note
hi: SEPA ऑनलाइन डायरेक्ट डेबिट नोट दर्ज करें

en: Debited Account Owner
hi: डेबिट खाता मालिक

en: Debited IBAN (International Account Number)
hi: डेबिट किया गया IBAN (अंतरराष्ट्रीय खाता नंबर)

en: Debited BIC (Bank Code)
hi: डेबिट किया गया BIC (बैंक कोड)

en: Credited Account Owner
hi: क्रेडिट खाता मालिक

en: Credited IBAN (International Account Number)
hi: क्रेडिट किया गया IBAN (अंतरराष्ट्रीय खाता नंबर)

en: Credited BIC (Bank Code)
hi: क्रेडिट किया गया BIC (बैंक कोड)

en: Your local bank account does not yet have the SEPA account information stored. We are sorry, but in this development version one additional step is necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please execute the command line program "aqhbci-tool" for your account, as follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s
hi: आपके स्थानीय बैंक खाते में अभी तक SEPA खाता जानकारी संग्रहित नहीं की है. हमें खेद है, लेकिन इस विकास संस्करण में एक अतिरिक्त चरण आवश्यक है जिसका gnucash में अभी तक सीधे तौर पर प्रयोग नहीं किया गया है. कृपया अपने खाते के लिए कमांड लाइन प्रोग्राम "aqhbci-tool" निम्नानुसार पूरा करें: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s

en: You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an online transfer.
hi: आपने प्राप्तकर्ता नाम दर्ज नहीं किया है. ऑनलाइन ट्रांसफर के लिए प्राप्तकर्ता नाम होना आवश्यक है.

en: You did not enter a recipient account. A recipient account is required for an online transfer.
hi: आपने प्राप्तकर्ता खाता दर्ज नहीं किया है. ऑनलाइन ट्रांसफर के लिए प्राप्तकर्ता खाता होना आवश्यक है.

en: You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an online transfer.
hi: आपने प्राप्तकर्ता बैंक दर्ज नहीं किया है. ऑनलाइन ट्रांसफर के लिए प्राप्तकर्ता बैंक का होना आवश्यक है.

en: The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale settings. This does not result in a valid online transfer job.
hi: यह राशि शून्य है या राशि फील्ड को सही तरीके से समझा नहीं जा सका. आपने अपनी स्थान सेटिंग्स की तुलना में दशमलव अंक और कॉमा को मिला दिया होगा. इस सेटिंग से एक वैध ऑनलाइन ट्रांसफर जॉब नहीं निकलता है.

en: You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an online transfer.
hi: आपने कोई लेनदेन का प्रयोजन दर्ज नहीं किया. ऑनलाइन ट्रांसफर के लिए कोई प्रयोजन होना आवश्यक है.

en: A template with the given name already exists. Please enter another name.
hi: निर्दिष्ट नाम के साथ एक टेम्प्लेट पहले से मौजूद है. कृपया दूसरा नाम दर्ज करें.

en: Do you really want to delete the template with the name "%s"?
hi: क्या आप वाकई "%s" नाम वाले टेम्पलेट को मिटा देना चाहते हैं?

en: No valid online banking account assigned.
hi: कोई वैध ऑनलाइन बैंकिंग खाता आवंटित नहीं किया गया.

en: Online action "Get Balance" not available for this account.
hi: इस खाते के लिए ऑनलाइन गतिविधि "बैलेंस प्राप्त करें" उपलब्ध नहीं है.

en: Error on executing job.
    
    Status: %s - %s
hi: जॉब निष्पादित करने में त्रुटि. 
    
    स्टेटस: %s - %s

en: Online action "Get Transactions" not available for this account.
hi: इस खाते के लिए ऑनलाइन गतिविधि "लेनदेन प्राप्त करें" उपलब्ध नहीं है.

en: The Online Banking import returned no transactions for the selected time period.
hi: ऑनलाइन बैंकिंग आयात ने चयनित समय अवधि के लिए कोई लेनदेन वापस नहीं किया.

en: You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?
hi: आपने ऑनलाइन ट्रांसफर टेम्पलेटों की सूची को बदल दिया है, लेकिन आपने ट्रांसफर संवाद को रद्द कर दिया. क्या आप इसके बावजूद बदलावों को संग्रहित करना चाहते हैं?

en: The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job. 
    
    Most probable the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.
    
    Do you want to enter the job again?
hi: बैकएंड को इस जॉब की तैयारी के दौरान एक त्रुटि मिली. इस जॉब को निष्पादित करना संभव नहीं है. 
    
    बहुत अधिक संभव है कि बैंक आपके चयनित जॉब का समर्थन नहीं करता है या आपके ऑनलाइन बैंकिंग खाते को इस जॉब के निष्पादन की अनुमति नहीं है. आपके कंसोल लॉग पर और अधिक त्रुटि संदेश दिखाई दे सकते हैं. 
    
    क्या आप इस जॉब में फिर से प्रवेश करना चाहते हैं?

en: Online Banking Direct Debit Note
hi: ऑनलाइन बैंकिंग डायरेक्ट डेबिट नोट

en: Online Banking Bank-Internal Transfer
hi: ऑनलाइन बैंकिंग बैंक-इंटरनल ट्रांसफर

en: Online Banking European (SEPA) Transfer
hi: ऑनलाइन बैंकिंग यूरोपीय (SEPA) ट्रांसफर

en: Online Banking European (SEPA) Debit Note
hi: ऑनलाइन बैंकिंग यूरोपीय (SEPA) डेबिट नोट

en: Online Banking Transaction
hi: ऑनलाइन बैंकिंग लेनदेन

en: An error occurred while executing the job. Please check the log window for the exact error message.
    
    Do you want to enter the job again?
hi: जॉब निष्पादित करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई. सटीक त्रुटि संदेश के लिए कृपया लॉग विंडो की जांच करें.
    
    क्या आप जॉब को फिर से दर्ज करना चाहते हैं?

en: Bank
hi: बैंक

en: The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job. 
    
    Most probably the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.
    
    Do you want to enter the job again?
hi: बैकएंड को जॉब तैयार करने के दौरान एक त्रुटि मिली. यह जॉब निष्पादित करना संभव नहीं है. 
    
    संभवतः बैंक आपके चुने हुए जॉब का समर्थन नहीं करता है या ऑनलाइन बैंकिंग को यह जॉब निष्पादित करने की अनुमति नहीं है. आपके कंसोल लॉग पर अन्य त्रुटि संदेश दिखाई दे सकते हैं.
    
    क्या आप जॉब को फिर से दर्ज करना चाहते हैं?

en: The bank has sent transaction information in its response.
    Do you want to import it?
hi: बैंक ने इसकी प्रतिक्रिया में लेनदेन की सूचना भेजी है. 
    क्या आप इसे आयात करना चाहते हैं?

en: No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions will not be executed by Online Banking.
hi: इस gnucash खाते के लिए कोई ऑनलाइन बैंकिंग खाता नहीं मिला. इन लेनदेनों का निष्पादन ऑनलाइन बैंकिंग द्वारा नहीं किया जाएगा.

en: The bank has sent balance information in its response.
    Do you want to import it?
hi: बैंक ने इसकी प्रतिक्रिया में बैलेंस की सूचना भेजी है. 
    क्या आप इसे आयात करना चाहते हैं?

note: Translators: Strings from this file are needed only in * countries that have one of aqbanking's Online Banking * techniques available. This is 'OFX DirectConnect' * (U.S. and others), 'HBCI' (in Germany), or 'YellowNet' * (Switzerland). If none of these techniques are available * in your country, yo
en: The downloaded Online Banking Balance was zero.
    
    Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance download in this Online Banking version. In the latter case you should choose a different Online Banking version number in the Online Banking (AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online Banking Balance.
hi: डाउनलोड किया गया ऑनलाइन बैंकिंग बैलेंस शून्य था. 
    
    या तो यह एक सही बैलेंस है या आपका बैंक इस ऑनलाइन बैंकिंग संस्करण में बैलेंस डाउनलोड का समर्थन नहीं करता है. बाद की स्थिति में आपको ऑनलाइन बैंकिंग (AqBanking or HBCI) सेटअप में एक अलग ऑनलाइन बैंकिंग संस्करण संख्या का चयन करना चाहिए. इसके बाद, ऑनलाइन बैंकिंग बैलेंस को फिर से डाउनलोड करने की कोशिश करें.

en: Result of Online Banking job: 
    Account booked balance is %s
hi: ऑनलाइन बैंकिंग जॉब का परिणाम: 
    खाता आरक्षित बैलेंस है %s

en: For your information: This account also has a noted balance of %s
hi: आपकी जानकारी के लिए: इस खाते में %s का एक उल्लिखित बैलेंस भी मौजूद है.

en: The booked balance is identical to the current reconciled balance of the account.
hi: आरक्षित बैलेंस खाते के वर्तमान मिलान बैलेंस के सामान है.

en: Reconcile account now?
hi: खाते का मिलान अभी करें?

en: Select a file to import
hi: आयात करने के लिए एक फ़ाइल चुनें

en: Import module for DTAUS import not found.
hi: DTAUS आयात के लिए आयात मॉड्यूल नहीं मिला.

en: An error occurred while executing jobs: %d of %d failed. Please check the log window or gnucash.trace for the exact error message.
    
    %s
hi: जॉबों के निष्पादन में एक त्रुटि उत्पन्न हुई: %d का  %d असफल रहा. सटीक त्रुटि संदेश के लिए कृपया लॉग विंडो या gnucash.trace की जाँच करें.
    
    %s

en: The job was executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors. | All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors.
hi[0]: जॉब सफलतापूर्वक निष्पादित हो गया था, लेकिन एक सावधानी के रूप में संभावित त्रुटियों के लिए कृपया लॉग विंडो को जाँच लें.
hi[1]: %d जॉब सफलतापूर्वक निष्पादित हो गया था, लेकिन एक सावधानी के रूप में संभावित त्रुटियों के लिए कृपया लॉग विंडो को जाँच लें.

en: The PIN needs to be at least %d characters 
    long. Do you want to try again?
hi: PIN कम से कम %d अक्षर 
    लंबा होना चाहिए. क्या आप फिर से कोशिश करना चाहते हैं?

en: The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?
hi: ऑनलाइन बैंकिंग जॉब अभी भी चल रहा है; क्या आप वाकई रद्द करना चाहते हैं?

en: Online Banking
hi: ऑनलाइन बैंकिंग

en: _Online Actions
hi: _ऑनलाइन गतिविधियां

en: _Online Banking Setup...
hi: _ऑनलाइन बैंकिंग सेटअप...

en: Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using AqBanking)
hi: ऑनलाइन बैंकिंग पहुंच के लिए प्रारंभिक सेटअप  (HBCI, या OFX डायरेक्टकनेक्ट, AqBanking का इस्तेमाल कर)

en: Get _Balance
hi: बैलेंस_प्राप्त करें

en: Get the account balance online through Online Banking
hi: ऑनलाइन बैंकिंग के माध्यम से ऑनलाइन एकाउंट बैलेंस प्राप्त करें

en: Get _Transactions...
hi: लेनदेन_प्राप्त करें...

en: Get the transactions online through Online Banking
hi: ऑनलाइन बैंकिंग के माध्यम से ऑनलाइन लेनदेन प्राप्त करें

en: Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online Banking
hi: ऑनलाइन बैंकिंग के माध्यम से एक नया अंतरराष्ट्रीय यूरोपीय (SEPA) लेनदेन ऑनलाइन जारी करें

en: Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking
hi: ऑनलाइन बैंकिंग के माध्यम से बैंक का एक नया आंतरिक लेनदेन ऑनलाइन जारी करें

en: Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through Online Banking
hi: ऑनलाइन बैंकिंग के माध्यम से एक नया अंतरराष्ट्रीय यूरोपीय (SEPA) डायरेक्ट डेबिट नोट ऑनलाइन जारी करें

note: Translators: Message types MTxxxx are exchange formats used by the SWIFT network https://en.wikipedia.org/wiki/Society_for_Worldwide_Interbank_Financial_Telecommunication
en: Import _MT940
hi: MT940_आयात करें

en: Import MT94_2
hi: MT94_2 को आयात करें

note: Translators: DTAUS is a traditional german exchange format. https://de.wikipedia.org/wiki/Datentr%C3%A4geraustauschverfahren
en: Import _DTAUS
hi: DTAUS_आयात

en: Import DTAUS and _send...
hi: DTAUS को आयात करें और _भेज दें...

en: Show _log window
hi: लॉग विंडो_दिखाएं

en: Show the online banking log window.
hi: ऑनलाइन बैंकिंग लॉग विंडो दिखाएं

en: Close window when finished
hi: पूरा हो जाने पर विंडो को बंद कर दें

en: Remember the PIN in memory
hi: PIN को मेमरी में याद रखें

en: Verbose HBCI debug messages
hi: वर्बोस HBCI डीबग संदेश

en: DTAUS import data format
hi: DTAUS आयात डेटा प्रारूप

en: This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
hi: यह सेटिंग DTAUS फाइलों को आयात करते समय डेटा प्रारूप को निर्देशित करता है. AqBanking लाइब्रेरी विभिन्न प्रकार के आयात प्रारूप (जिन्हें "प्रोफाइल" कहा जाता है) प्रदान करता है जिनमें से आप यहाँ किसी एक का चयन कर सकते हैं.

en: CSV import data format
hi: CSV आयात डेटा प्रारूप

en: This setting specifies the data format when importing CSV files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
hi: यह सेटिंग CSV फाइलों को आयात करते समय डेटा प्रारूप निर्देशित करता है. AqBanking लाइब्रेरी विभिन्न प्रकार के आयात प्रारूप (जिन्हें "प्रोफाइल" कहा जाता है) प्रदान करता है जिनमें से आप यहाँ किसी एक का चयन कर सकते हैं.

en: SWIFT MT940 import data format
hi: SWIFT MT940 आयात डेटा प्रारूप

en: This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
hi: यह सेटिंग SWIFT MT940 फाइलों को आयात करते समय डेटा प्रारूप निर्देशित करता है. AqBanking लाइब्रेरी विभिन्न प्रकार के आयात प्रारूप (जिन्हें "प्रोफाइल" कहा जाता है) प्रदान करता है जिनमें से आप यहाँ किसी एक का चयन कर सकते हैं.

en: SWIFT MT942 import data format
hi: SWIFT MT942 आयात डेटा प्रारूप

en: This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
hi: यह सेटिंग SWIFT MT942 फाइलों को आयात करते समय डेटा प्रारूप निर्देशित करता है. AqBanking लाइब्रेरी विभिन्न प्रकार के आयात प्रारूप (जिन्हें "प्रोफाइल" कहा जाता है) प्रदान करता है जिनमें से आप यहाँ किसी एक का चयन कर सकते हैं.

en: Taxable
hi: कर योग्य

en: Import Bills or Invoices from csv
hi: सीएसवी से बिलों या चालानों को आयात करें

en: These lines were ignored during import
hi: आयात के दौरान इन लाइनों की अनदेखी की गयी

en: The input file can not be opened.
hi: इनपुट फ़ाइल को खोला नहीं जा सकता

en: Adjust regular expression used for import
hi: आयात के लिए नियमित रूप से इस्तेमाल की गयी अभिव्यक्ति को समायोजित करें

en: This regular expression is used to parse the import file. Modify according to your needs.
hi: इस नियमित अभियक्ति का प्रयोग आयात फ़ाइल को समझाने में किया जाता है. अपनी जरूरतों के मुताबिक़ संशोधित करें.

en: Import bills and invoices from a CSV text file
hi: एक CSV टेक्स्ट फ़ाइल से बिलों और चालानों को आयात करें

en: There was a problem with the export, this could be due to lack of space, permissions or unable to access folder. Check the trace file for further logging!
    You may need to enable debugging.
hi: निर्यात के साथ यह एक समस्या थी, ऐसा स्थान की कमी, अनुमति या फोल्डर तक पहुंचने में अक्षम रहने के कारण हो सकता है. आगे लॉगिंग के लिए ट्रेस फ़ाइल को देखें!
    आपको डीबगिंग करने की जरूरत हो सकती है.

en: File exported successfully!
hi: फ़ाइल सफलतापूर्वक निर्यात की गयी!

en: full_name
hi: पूरा नाम

en: notes
hi: नोट

en: commoditym
hi: वस्तुm

en: commodityn
hi: वस्तुn

en: hidden
hi: छुपा हुआ

en: tax
hi: कर

en: placeholder
hi: स्थानधारक

en: Export Account T_ree to CSV...
hi: खाता ट्री_ को CSV में निर्यात करें...

en: Export the Account Tree to a CSV file
hi: खाता ट्री को एक CSV फ़ाइल में निर्यात करें

en: Export _Transactions to CSV...
hi: _लेनदेनों को CSV में निर्यात करें

en: Export the Transactions to a CSV file
hi: लेनदेनों को एक CSV फ़ाइल में निर्यात करें

en: Invalid encoding selected
hi: अवैध संकेतीकरण चुना गया है

en: Merge with column on _left
hi: बाईं ओर_कॉलम के साथ मिलाएं

en: Merge with column on _right
hi: दायीं ओर_कॉलम के साथ मिलाएं

en: _Split this column
hi: _इस कॉलम को विभाजित करें

en: _Widen this column
hi: _इस कॉलम को चौड़ा करें

en: _Narrow this column
hi: _इस कॉलम को संकीर्ण करें

en: Double click on rows to change, then click on Apply to Import
hi: बदलने के लिए पंक्तियों पर डबल क्लिक करें, फिर आयात करने के लिए 'लागू करें' पर क्लिक करें

en: Row %u, path to account %s not found, added as top level
hi: पंक्ति %u, खाता %s का पथ नहीं मिला, शीर्ष स्तर के रूप में जोड़ा गया

en: Row %u, commodity %s / %s not found
hi: पंक्ति %u, वस्तु %s / %s नहीं मिली

en: Row %u, account %s not in %s
hi: पंक्ति %u, खाता %s %s में नहीं है

en: Period: 123,456.78
hi: पीरियड: 123,456.78

en: Comma: 123.456,78
hi: कॉमा: 123.456,78

en: No date column.
hi: कोई तिथि कॉलम नहीं.

en: Import _Accounts from CSV...
hi: CSV से _खातों का आयात करें...

en: Import Accounts from a CSV file
hi: एक CSV फ़ाइल से खातों का आयात करें

en: Import _Transactions from CSV...
hi: CSV से _लेनदेनों का आयात करें...

en: Import Transactions from a CSV file
hi: एक CSV फ़ाइल से लेनदेनों का आयात करें

en: Import Customers from csv
hi: csv से ग्राहकों को आयात करें

en: customers
hi: ग्राहक

en: vendors
hi: विक्रेता

en: Import results:
    %i lines were ignored
    %i lines imported:
       %u %s fixed
       %u %s ignored (not fixable)
    
       %u %s created
       %u %s updated (based on id)
hi: आयात के परिणाम:
    %i पंक्तियों को अनदेखा किया गया
    %i पंक्तियां आयात की गयीं:
       %u %s निर्धारित
       %u %s अनदेखा किया गया (निर्धारण योग्य नहीं)
    
       %u %s बनाए गए
       %u %s अपडेट किए गए (id के आधार पर)

en: (Full account ID:
hi: (पूर्ण खाता ID:

en: Please select a commodity to match the following exchange specific code. Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten.
hi: निम्नलिखित विनिमय विशिष्ट कोड के मिलान के लिए कृपया एक कमोडिटी चुनें. कृपया ध्यान दें कि आपने जिस कमोडिटी को चुना है उसके विनिमय कोड को मिटाकर लिख दिया जाएगा.

en: Destination account for the auto-balance split.
hi: ऑटो-बैलेंस विभाजन के लिए लक्ष्य खाता

en: New, already balanced
hi: नया, पहले से संतुलित

note: Translators: %1$s is the amount to be transferred. %2$s is the destination account.
en: New, transfer %s to (manual) "%s"
hi: नया, ट्रांसफर %s to (मैनुअल) "%s"

note: Translators: %1$s is the amount to be transferred. %2$s is the destination account.
en: New, transfer %s to (auto) "%s"
hi: नया, ट्रांसफर %s to (ऑटो) "%s"

note: Translators: %s is the amount to be transferred.
en: New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!
hi: नया, UNBALANCED (%s को ट्रांसफर करने के लिए खाते की जरूरत है)!

en: Reconcile (manual) match
hi: मिलान (मैनुअल) मेल

en: Reconcile (auto) match
hi: मिलान (ऑटो) मेल

en: Match missing!
hi: मेल मौजूद नहीं है!

en: Update and reconcile (manual) match
hi: मेल को अपडेट और मिलान करें (मैनुअल)

en: Update and reconcile (auto) match
hi: मेल को अपडेट और मिलान करें (ऑटो)

en: Do not import (no action selected)
hi: आयात नहीं करें (कोई गतिविधि नहीं चुनी गयी)

en: Confidence
hi: गुप्त

en: Select a .log file to replay
hi: रीप्ले के लिए एक .log फ़ाइल चुनें

note: Translators: %s is the file name.
en: Cannot open the current log file: %s
hi: वर्तमान लॉग फ़ाइल को खोला नहीं जा सकता है: %s

en: Failed to open log file: %s: %s
hi: लॉग फ़ाइल को खोलने में असफल रहा: %s: %s

en: The log file you selected was empty.
hi: आपने जिस लॉग फ़ाइल को चुना है वह खाली थी.

en: The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized.
hi: आपने जिस लॉग फ़ाइल का चयन किया उसे पढ़ा नहीं जा सकता. फ़ाइल शीर्षलेख की पहचान नहीं हुई.

en: _Replay GnuCash .log file...
hi: _GnuCash .log फ़ाइल को दुबारा चलाएं

en: Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone.
hi: क्रैश के बाद GnuCash लॉग फ़ाइल को फिर से चलाएं. यह अधूरा नहीं रह सकता है.

en: Stock account for security "%s"
hi: सिक्योरिटी "%s" के लिए स्टॉक खाता

en: Income account for security "%s"
hi: सिक्योरिटी "%s" के लिए आय खाता

en: Unknown OFX account
hi: अज्ञात OFX खाता

en: Unknown OFX checking account
hi: अज्ञात OFX जाँच खाता

en: Unknown OFX savings account
hi: अज्ञात OFX बचत खाता

en: Unknown OFX money market account
hi: अज्ञात OFX मनी मार्केट खाता

en: Unknown OFX credit line account
hi: अज्ञात OFX क्रेडिट लाइन खाता

en: Unknown OFX CMA account
hi: अज्ञात OFX CMA खाता

en: Unknown OFX credit card account
hi: अज्ञात OFX क्रेडिट कार्ड खाता

en: Unknown OFX investment account
hi: अज्ञात OFX निवेश खाता

en: Import _OFX/QFX...
hi: OFX/QFX को_आयात करें...

en: Process an OFX/QFX response file
hi: एक OFX/QFX प्रतिक्रिया फ़ाइल की प्रक्रिया आगे बढ़ाएं

en: GnuCash account name
hi: GnuCash खाता का नाम

en: Enter a name or short description, such as "Red Hat Stock".
hi: एक नाम या संक्षिप्त विवरण दर्ज करें, जैसे कि "रेड हैट स्टॉक".

en: Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as "RHT". If there isn't one, or you don't know it, create your own.
hi: टिकर संकेत या अन्य लोकप्रिय संक्षेपण दर्ज करें, जैसे कि "RHT". अगर ऐसा कोई विकल्प नहीं है, या आप इसे नहीं जानते हैं, तो अपना स्वयं का विकल्प बनाएं.

en: Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange or an appropriate investment type, you can enter a new one.
hi: उस एक्सचेंज को चुनें जिस पर यह संकेत ट्रेड किया जाता है, या निवेश के प्रकार का चयन करें (जैसे कि म्युचुअल फंड के लिए FUND.) अगर आप अपने एक्सचेंज या उचित निवेश प्रकार को नहीं देखते हैं, तो आप एक नया विकल्प दर्ज कर सकते हैं.

en: _Name or description
hi: _नाम या विवरण

en: _Ticker symbol or other abbreviation
hi: _टिकर संकेत या अन्य संक्षेपण

en: (split)
hi: (विभाजन)

en: Please select a file to load.
hi: लोड करने के लिए एक फ़ाइल चुनें

en: File not found or read permission denied. Please select another file.
hi: फाइल नहीं मिली या पढ़ने की अनुमति नहीं दी गयी. कृपया दूसरी फ़ाइल चुनें.

en: That QIF file is already loaded. Please select another file.
hi: यह QIF फ़ाइल पहले से लोड है. कृपया दूसरी फ़ाइल चुनें.

en: Select QIF File
hi: QIF फ़ाइल चुनें

en: An error occurred while loading the QIF file.
hi: QIF फ़ाइल को लोड करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई.

en: A bug was detected while parsing the QIF file.
hi: QIF फ़ाइल को समझने के दौरान एक बग का पता चला.

en: When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review.
hi: जब आप स्टार्ट बटन दबाते हैं,  GnuCash आपकी QIF फ़ाइल लोड करेगा. अगर कोई त्रुटि या चेतावनी नहीं आती है, तो आप स्वचालित रूप से अगले चरण में बढ़ जाएंगे. अन्यथा, आपकी समीक्षा के लिए विवरण नीचे दिखाया जाएगा.

en: Choose the QIF file currency
hi: QIF फ़ाइल मुद्रा चुनें

en: You must enter an existing national currency or enter a different type.
hi: आपको एक मौजूदा राष्ट्रीय मुद्रा दर्ज करनी होगी या एक अलग प्रकार दर्ज करना होगा.

en: A bug was detected while converting the QIF data.
hi: QIF डेटा को रूपांतरित करते समय एक बग का पता चला.

en: A bug was detected while detecting duplicates.
hi: नकलों का पता लगाते समय एक बग पाया गया.

en: Conversion completed
hi: रूपांतरण पूरा हो गया

en: When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review.
hi: जब आप स्टार्ट बटन दबाते हैं, GnuCash आपका QIF डेटा आयात करेगा. अगर कोई त्रुटि या चेतावनी नहीं आती है, तो आप स्वचालित रूप से अगले चरण में बढ़ जाएंगे. अन्यथा, आपकी समीक्षा के लिए विवरण नीचे दिखाया जाएगा.

en: GnuCash was unable to save your mapping preferences.
hi: GnuCash आपकी मैपिंग प्राथमिकताओं को सहेज पाने में असमर्थ था.

en: There was a problem with the import.
hi: आयात के साथ एक समस्या थी.

en: QIF Import Completed.
hi: QIF आयात पूर्ण हुआ.

en: QIF account name
hi: QIF खाता नाम

en: QIF category name
hi: QIF श्रेणी नाम

en: QIF payee/memo
hi: QIF प्राप्तकर्ता/मेमो

en: Match?
hi: मिलाएं?

en: Enter a name for the account
hi: खाते के लिए एक नाम दर्ज करें

en: Import _QIF...
hi: QIF_आयात करें...

en: Import a Quicken QIF file
hi: एक त्वरित QIF फ़ाइल आयात करें

en: Dividends
hi: लाभांश (डिविडेंड)

en: Cap Return
hi: कैप रिटर्न

en: Cap. gain (long)
hi: कैप. प्राप्ति (लंबी)

en: Cap. gain (mid)
hi: कैप. प्राप्ति (मध्य)

en: Cap. gain (short)
hi: कैप. प्राप्ति (छोटी)

en: Retained Earnings
hi: प्रतिधारित आय

en: Commissions
hi: कमीशन

en: Margin Interest
hi: मार्जिन ब्याज

en: Read aborted.
hi: पढ़ना छोड़ दिया गया.

en: Some characters have been discarded.
hi: कुछ अक्षरों को हटा दिया गया है.

en: Converted to:
hi: में बदल दिया गया:

en: Some characters have been converted according to your locale.
hi: कुछ अक्षरों को आपके स्थान के मुताबिक़ बदल दिया गया है.

en: Ignoring unknown option
hi: अज्ञात विकल्पों की अनदेखी की जा रही है

en: Date required.
hi: आवश्यक तिथि.

en: Discarding this transaction.
hi: इस लेनदेन को हटाया जा रहा है.

en: Ignoring class line
hi: क्लास लाइन की अनदेखी की जा रही है

en: Ignoring category line
hi: श्रेणी लाइन की अनदेखी की जा रही है

en: Ignoring security line
hi: सिक्योरिटी लाइन की अनदेखी की जा रही है

en: File does not appear to be in QIF format
hi: ऐसा लगता है कि फाइल QIF प्रारूप में नहीं है

en: Transaction date
hi: लेनदेन की तिथि

en: Transaction amount
hi: लेनदेन की राशि

en: Share price
hi: शेयर मूल्य

en: Share quantity
hi: शेयर संख्या

en: Investment action
hi: निवेश गतिविधि

en: Reconciliation status
hi: मिलान की स्थिति

en: Account type
hi: खाते का प्रकार

en: Tax class
hi: टैक्स श्रेणी

en: Category budget amount
hi: श्रेणी बजट राशि

en: Account budget amount
hi: खाता बजट राशि

en: Credit limit
hi: क्रेडिट सीमा

en: Parsing categories
hi: श्रेणियों की व्याख्या की जा रही है

en: Parsing accounts
hi: खातों की व्याख्या की जा रही है

en: Parsing transactions
hi: लेनदेनों की व्याख्या की जा रही है

en: Unrecognized or inconsistent format.
hi: अपरिचित या असंगत प्रारूप.

en: Parsing failed.
hi: व्याख्या विफल रही.

en: Parse ambiguity between formats
hi: प्रारूपों के बीच अस्पष्टता की व्याख्या करें

en: Finding duplicate transactions
hi: प्रतिलिपि लेनदेनों की खोज की जा रही है

en: QIF import: Name conflict with another account.
hi: QIF आयात: नाम का दूसरे खाते के साथ विरोधाभाष है.

en: Preparing to convert your QIF data
hi: आपके QIF डेटा को बदलने की तैयारी की जा रही है

en: Creating accounts
hi: खाता बनाया जा रहा है

en: Matching transfers between accounts
hi: खातों के बीच हस्तांतरणों का मिलान किया जा रहा है

en: Missing transaction date.
hi: लेनदेन की तिथि मौजूद नहीं है

en: No commodities marked for quote retrieval.
hi: कोट की प्राप्ति के लिए कोई भी कमोडिटी चिह्नित नहीं है.

en: Unable to get quotes or diagnose the problem.
hi: कोट्स प्राप्त करने या समस्या का निदान करने में असमर्थ.

en: You are missing some needed Perl libraries.
    Run 'gnc-fq-update' as root to install them.
hi: आपके पास कुछ आवश्यक पर्ल लाइब्रेरी मौजूद नहीं है. 
    उन्हें इंस्टाल करने के लिए एक रूट के रूप में 'gnc-fq-update' चलाएं.

en: There was a system error while retrieving the price quotes.
hi: मूल्य कोट्स प्राप्त करते समय एक सिस्टम की त्रुटि उत्पन्न हुई थी.

en: There was an unknown error while retrieving the price quotes.
hi: मूल्य कोट्स प्राप्त करते समय एक अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई थी.

en: Unable to retrieve quotes for these items:
hi: इन सामग्रियों के लिए कोट्स प्राप्त करने में असमर्थ:

en: Continue using only the good quotes?
hi: केवल बेहतर कोट्स का उपयोग करना जारी रखें?

en: Unable to create prices for these items:
hi: इन सामग्रियों के लिए मूल्य तैयार करने में असमर्थ.

en: Add remaining good quotes?
hi: बाकी बचे बेहतर कोट्स को जोड़ें?

en: Welcome to GnuCash
hi: GnuCash में आपका स्वागत है

en: Save the current entry?
hi: वर्तमान प्रविष्टि को सहेजें?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?
hi: वर्तमान लेनदेन बदल गया है. क्या आप इस प्रविष्टि की नक़ल तैयार करने से पहले परिवर्तनों को रिकॉर्ड करना या नक़ल की प्रक्रिया को रद्द करना चाहते हैं?

en: Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this position.
hi: अवैध प्रविष्टि: आपको इस स्थिति के लिए सही मुद्रा में एक खाते की आपूर्ति करना जरूरी है.

en: This account should usually be of type income.
hi: यह खाता सामान्यतः आय प्रकार का होना चाहिए.

en: This account should usually be of type expense or asset.
hi: यह खाता सामान्यतः खर्च या संपत्ति प्रकार का होना चाहिए.

en: The tax table %s does not exist. Would you like to create it?
hi: यह कर तालिका %s मौजूद नहीं है. क्या आप इसे बनाना चाहते हैं?

en: The current entry has been changed. However, this entry is part of an existing order. Would you like to record the change and effectively change your order?
hi: वर्तमान प्रविष्टि बदल गयी है. हालांकि यह प्रविष्टि एक मौजूदा ऑर्डर का भाग है. क्या आप बदलाव को दर्ज करना और प्रभावी रूप से अपने ऑर्डर को बदलना चाहते हैं?

en: _Don't Record
hi: _रिकॉर्ड ना करें

en: The current entry has been changed. Would you like to save it?
hi: वर्तमान प्रविष्टि बदल गयी है. क्या आप इसे सहेज लेना चाहते हैं?

en: Cash
hi: नगद

en: Income Account
hi: आय खाता

en: Expense Account
hi: खर्च का खाता

en: Discount Type
hi: छूट का प्रकार

en: Discount How
hi: छूट कैसे

en: Unit Price
hi: इकाई मूल्य

en: Taxable?
hi: कर योग्य?

en: Tax Included?
hi: कर सहित?

en: Invoiced?
hi: चालाना बनाया गया?

en: Subtotal
hi: पूर्ण योग

en: Tax
hi: कर

en: Billable?
hi: बिल के योग्य

en: Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list
hi: इस प्रविष्टि के लिए आय/खर्च खाता दर्ज करें या सूची में से एक को चुनें

en: Enter the type of Entry
hi: प्रविष्टि का प्रकार दर्ज करें

en: Enter the Entry Description
hi: प्रविष्टि का विवरण दर्ज करें

en: Enter the Discount Amount
hi: छूट की राशि दर्ज करें

en: Enter the Discount Percent
hi: छूट का प्रतिशत दर्ज करें

en: Enter the Discount ... unknown type
hi: छूट दर्ज करें ... अज्ञात प्रकार

en: Discount Type: Monetary Value
hi: छूट का प्रकार: मौद्रिक मान

en: Discount Type: Percent
hi: छूट का प्रकार: प्रतिशत

en: Select the Discount Type
hi: छूट के प्रकार का चयन करें

en: Tax computed after discount is applied
hi: छूट के बाद की गयी कर की गणना लागू होती है

en: Discount and tax both applied on pretax value
hi: कर पूर्व मान पर छूट और कर दोनों लागू

en: Discount computed after tax is applied
hi: कर लागू किये जाने के बाद छूट की गणना की जाती है

en: Select how to compute the Discount and Taxes
hi: छूट और करों की गणना करने का तरीका चुनें

en: Enter the unit-Price for this Entry
hi: इस प्रविष्टि के लिए इकाई-मूल्य दर्ज करें

en: Enter the Quantity of units for this Entry
hi: इस प्रविष्टि के लिए इकाइयों की मात्रा दर्ज करें

en: Enter the Tax Table to apply to this entry
hi: इस प्रविष्टि में लागू होने के लिए कर तालिका दर्ज करें

en: Is this entry taxable?
hi: क्या यह प्रविष्टि कर योग्य है?

en: Is the tax already included in the price of this entry?
hi: क्या इस प्रविष्टि के मूल्य में कर पहले से शामिल है?

en: Is this entry invoiced?
hi: क्या यह प्रविष्टि चालान में शामिल की गई है?

en: Is this entry credited?
hi: क्या यह प्रविष्टि क्रेडिट की गई है?

en: Include this entry on this invoice?
hi: क्या इस प्रविष्टि को इस चालान में शामिल करें?

en: Include this entry on this credit note?
hi: क्या इस प्रविष्टि को इस क्रेडिट नोट पर शामिल करें?

en: Unknown EntryLedger Type
hi: इस प्रविष्टि का पूर्ण योग मान

en: The subtotal value of this entry
hi: इस प्रविष्टि का कुल कर

en: The total tax of this entry
hi: इस प्रविष्टि का कुल कर

en: Is this entry billable to a customer or job?
hi: क्या यह प्रविष्टि एक ग्राहक या जॉब के लिए बिल बनाने योग्य है?

en: How did you pay for this item?
hi: आपने इस आइटम के लिए भुगतान कैसे किया था?

en: This transaction is already being edited in another register. Please finish editing it there first.
hi: इस लेनदेन को दूसरे रजिस्टर में पहले से संपादित किया जा रहा है. कृपया पहले वहाँ इसका संपादन पूरा करें.

en: Save transaction before duplicating?
hi: प्रतिलिपि बनाने से पहले लेनदेनों को सहेज लें?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?
hi: वर्तमान लेनदेन को बदल दिया गया है. क्या आप लेनदेन की प्रतिलिपि बनाने से पहले बदलावों को रिकार्ड करना, या प्रतिलिपि बनाने की प्रक्रिया को रद्द करना पसंद करेंगे?

en: You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do that?
hi: आप एक मौजूदा विभाजन मिटाकर लिखने जा रहे हैं. क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?

en: You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to do that?
hi: आप एक मौजूदा लेनदेन को मिटाकर लिखने जा रहे हैं. क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?

en: You need to select a split in order to modify its exchange rate.
hi: इसकी विनिमय दर को संशोधित करने के लिए आपको एक विभाजन का चयन करना होगा.

en: The entered account could not be found.
hi: दर्ज की गयी राशि नहीं मिली.

en: The split's amount is zero, so no exchange rate is needed.
hi: विभाजन राशि शून्य है, इसलिए किसी विनिमय दर की जरूरत नहीं है.

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return to the changed transaction?
hi: वर्तमान लेनदेन को बदल दिया गया है. क्या आप एक नए लेनदेन में जाने से पहले बदलावों को दर्ज करना, बदलावों को नष्ट करना या परिवर्तित लेनदेन में वापस लौटना चाहेंगे?

en: Could not determine the account currency. Using the default currency provided by your system.
hi: खाता मुद्रा निर्धारित नहीं की जा सकी. आपके सिस्टम द्वारा प्रदत्त डिफॉल्ट मुद्रा का उपयोग किया जा रहा है.

en: Ref
hi: संदर्भ

en: T-Ref
hi: T-संदर्भ

en: T-Num
hi: T-संख्या

en: Tot %s
hi: टॉट %s

en: Tot Credit
hi: टॉट क्रेडिट

en: Tot Debit
hi: टॉट डेबिट

en: Tot Shares
hi: टॉट शेयर

en: Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)
hi: एक संदर्भ दर्ज करें, जैसे कि कोई चालान या चेक नंबर, जो सभी प्रविष्टि पंक्तियों (विभाजनों) के लिए आम हो

en: Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry line (split)
hi: एक संदर्भ दर्ज करें, जैसे कि कोई चालान या चेक नंबर, जो प्रत्येक प्रविष्टि पंक्ति (विभाजन) के लिए विशिष्ट हो

en: Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)
hi: एक संदर्भ दर्ज करें, जैसे कि कोई चेक नंबर, जो सभी प्रविष्टि पंक्तियों (विभाजनों) के लिए आम हो

en: Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)
hi: एक संदर्भ दर्ज करें, जैसे कि कोई चेक नंबर, जो प्रत्येक प्रविष्टि पंक्ति (विभाजन) के लिए विशिष्ट हो

en: Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)
hi: एक लेनदेन संदर्भ दर्ज करें, जैसे कि कोई चालान या चेक नंबर, जो सभी प्रविष्टि पंक्तियों (विभाजनों) के लिए आम हो

en: Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)
hi: एक लेनदेन संदर्भ दर्ज करें जो सभी प्रविष्टि पंक्तियों (विभाजनों) के लिए आम होगा

en: Enter an action type, or choose one from the list
hi: एक कार्रवाई प्रकार दर्ज करें, या सूची से एक विकल्प चुनें

en: Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action type from the list
hi: एक संदर्भ संख्या दर्ज करें, जैसे अगला चेक नंबर, या सूची से एक कार्रवाई प्रकार चुनें

en: This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all
hi: इस लेनदेन में कई विभाजन मौजूद हैं; उन सभी को देखने के लिए स्प्लिट बटन दबाएं

en: This transaction is a stock split; press the Split button to see details
hi: यह लेनदेन एक स्टॉक विभाजन है; विवरणों को देखने के लिए स्प्लिट बटन दबाएं

en: Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-only because:
    
    '%s'
hi: इस लेनदेन को बदला नहीं जा सकता है. इस लेनदेन को केवल-पढ़ें के रूप में चिह्नित किया जाएगा क्योंकि:
    
    '%s'

en: Adjusting Entries
hi: प्रविष्टियों का समायोजन किया जा रहा है

en: Font info for the report title.
hi: रिपोर्ट नाम के लिए फॉन्ट की जानकारी.

en: Account link
hi: खाते का लिंक

en: Font info for account name.
hi: खाता नाम के लिए फॉन्ट की जानकारी.

en: Number cell
hi: नंबर सेल

en: Font info for regular number cells.
hi: नियमित नंबर सेलों के लिए फॉन्ट की जानकारी.

en: Negative Values in Red
hi: नकारात्मक मूल्य लाल रंग में

en: Display negative values in red.
hi: नकारात्मक मूल्यों को लाल रंग में दिखाएं

en: Number header
hi: नंबर हेडर

en: Font info for number headers.
hi: नंबर शीर्षलेखों के लिए फॉन्ट की जानकारी.

en: Text cell
hi: टेक्स्ट सेल

en: Font info for regular text cells.
hi: नियमित टेक्स्ट सेलों के लिए फॉन्ट की जानकारी.

en: Total number cell
hi: टोटल नंबर सेल

en: Font info for number cells containing a total.
hi: एक कुल योग वाले नंबर सेलों के लिए फॉन्ट की जानकारी.

en: Total label cell
hi: टोटल लेबल सेल

en: Font info for cells containing total labels.
hi: कुल लेबलों वाले सेलों के लिए फॉन्ट की जानकारी.

en: Centered label cell
hi: केंद्रित लेबल सेल

en: Font info for centered label cells.
hi: केंद्रित लेबल सेलों के लिए फॉन्ट की जानकारी.

en: Can't save style sheet
hi: स्टाइल शीट को सहेजा नहीं जा सकता

en: No budgets exist. You must create at least one budget.
hi: कोई बजट मौजूद नहीं है. आपको कम से कम एक बजट बनाना चाहिए.

en: This report requires you to specify certain report options.
hi: इस रिपोर्ट के लिए आपको कुछ रिपोर्ट विकल्प बताने होंगे

en: No accounts selected
hi: कोई खाता नहीं चुना गया

en: The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period
hi: चयनित खाते में चयनित समय अवधि के लिए कोई डेटा/लेनदेन (या केवल शून्य) मौजूद नहीं है.

en: Select a date to report on.
hi: रिपोर्ट करने के लिए एक दिनांक का चयन करें.

en: Start of reporting period.
hi: रिपोर्टिंग अवधि का प्रारंभ.

en: End of reporting period.
hi: रिपोर्टिंग अवधि की समाप्ति.

en: The amount of time between data points.
hi: डेटा बिंदुओं के बीच समय की मात्रा.

en: One Day.
hi: एक दिन.

en: One Week.
hi: एक सप्ताह.

en: 2Week
hi: 2 सप्ताह

en: Two Weeks.
hi: दो सप्ताह.

en: One Month.
hi: एक महीना.

en: Quarter
hi: तिमाही

en: One Quarter.
hi: एक तिमाही.

en: Half Year
hi: छमाही

en: Half Year.
hi: छमाही.

en: One Year.
hi: एक वर्ष.

en: All accounts
hi: सभी खाते

en: Top-level.
hi: शीर्ष-स्तर.

en: Second-level.
hi: द्वितीय-स्तर.

en: Third-level.
hi: तृतीय-स्तर

en: Fourth-level.
hi: चौथा-स्तर.

en: Fifth-level.
hi: पांचवां-स्तर.

en: Sixth-level.
hi: छठा-स्तर.

en: Show accounts to this depth, overriding any other option.
hi: किसी अन्य विकल्प को अधिरोहित करते हुए, इस गहराई तक खातों को दर्शाएं

en: Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?
hi: खाता-चयन को अधिरोहित करें और सभी चयनित खातों के उप-खातों को दर्शाएं

en: Report on these accounts, if display depth allows.
hi: इन खातों पर रिपोर्ट करें, अगर प्रदर्शन की गहराई इसकी अनुमति देती है.

en: Select the currency to display the values of this report in.
hi: इस रिपोर्ट के मूल्यों को प्रदर्शित करने के लिए मुद्रा का चयन करें.

en: The source of price information.
hi: मूल्य की जानकारी का स्रोत.

en: Average Cost
hi: औसत मूल्य

en: The volume-weighted average cost of purchases.
hi: खरीद की मात्रा-वजन औसत लागत.

en: The weighted average of all currency transactions of the past.
hi: पहले की सभी मुद्रा लेनदेनों का भारित औसत.

en: Most recent
hi: सबसे हाल ही का

en: The most recent recorded price.
hi: सबसे ताजा दर्ज मूल्य.

en: Nearest in time
hi: सबसे करीबी समय में

en: The price recorded nearest in time to the report date.
hi: रिपोर्ट दिनांक के सबसे नजदीकी समय में दर्ज किया गया मूल्य.

en: Width of plot in pixels.
hi: प्लॉट की चौड़ाई पिक्सलों में

en: Height of plot in pixels.
hi: प्लॉट की ऊंचाई पिक्सलों में

en: Choose the marker for each data point.
hi: प्रत्येक डेटा बिंदु के लिए चिह्न का चयन करें

en: Hollow diamond
hi: खोखला डायमंड

en: Hollow circle
hi: खोखला वृत्त

en: Hollow square
hi: खोखला वर्ग

en: Plus
hi: जोड़

en: Filled diamond
hi: भरा हुआ डायमंड

en: Diamond filled with color
hi: रंग से भरा डायमंड

en: Filled circle
hi: भरा हुआ वृत्त

en: Circle filled with color
hi: रंग से भरा वृत्त

en: Filled square
hi: भरा हुआ वर्ग

en: Square filled with color
hi: रंग से भरा वर्ग

en: Choose the method for sorting accounts.
hi: खातों को छांटने का तरीका चुनें

en: Alphabetical by account code.
hi: खाता कोड के अनुसार वर्णानुक्रमिक.

en: Alphabetical
hi: वर्णानुक्रम

en: Alphabetical by account name.
hi: खाता नाम के अनुसार वर्णानुक्रमिक.

en: By amount, largest to smallest.
hi: मात्रा के अनुसार, सबसे बड़े से सबसे छोटा.

en: How to show the balances of parent accounts.
hi: पैरेंट खातों के बैलेंस कैसे दिखाएं.

en: Account Balance
hi: खाता बैलेंस

en: Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts.
hi: किसी भी उपखाते को अलग करते हुए, केवल पैरेंट खाते के बैलेंस दिखाएं.

en: Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, and show this as the parent account balance.
hi: इस पैरेंट खाते और इसके सभी उप-खातों के लिए पूर्णयोग की गणना करें, और इसे पैरेंट खाते के बैलेंस के रूप में दिखाएं.

en: Do not show any balances of parent accounts.
hi: पैरेंट खातों का कोई भी बैलेंस ना दिखाएं.

en: How to show account subtotals for parent accounts.
hi: पैरेंट खातों के लिए खाते के पूर्णयोग कैसे दिखाएं.

en: Show subtotals
hi: पूर्ण योगों को दिखाएं

en: Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts.
hi: उपखातों वाले चयनित पैरेंट खातों के लिए पूर्णयोग दिखाएं.

en: Do not show any subtotals for parent accounts.
hi: पैरेंट खातों के लिए कोई पूर्णयोग ना दिखाएं.

en: Text book style (experimental)
hi: टेक्स्ट बुक स्टाइल (प्रायोगिक)

en: Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice (experimental).
hi: लेखांकन टेक्स्ट बुक प्रथा के अनुसार हाशिए के साथ, पैरेंट खाते के पूर्णयोग दिखाएं (प्रायोगिक).

en: _Assets & Liabilities
hi: _संपत्तियां और देयताएं

en: _Income & Expense
hi: _आय और व्यय

en: _Taxes
hi: _कर

en: Report name
hi: रिपोर्ट नाम

en: Stylesheet
hi: स्टाइल शीट

en: Invoice Number
hi: चालान संख्या

en: One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the report system, especially your saved reports, for a report with this report-guid:
hi: आपकी किसी एक रिपोर्ट में एक रिपोर्ट-ग्विड है जो एक नक़ल है. इस रिपोर्ट-ग्विड के साथ एक रिपोर्ट के लिए, कृपया रिपोर्ट सिस्टम की, विशेषकर आपकी सहेजी गयी रिपोर्टों की जाँच करें.

en: Some reports stored in a legacy format were found. This format is not supported anymore so these reports may not have been restored properly.
hi: एक विरासत स्वरूप में संग्रहित कुछ रिपोर्टें मिलीं. यह स्वरूप अब समर्थित नहीं है, इसलिए इन रिपोर्टों को सही तरीके से संग्रहित नहीं किया गया होगा.

en: Enter a descriptive name for this report.
hi: इस रिपोर्ट के लिए एक वर्णनात्मक नाम दर्ज करें.

en: Select a stylesheet for the report.
hi: इस रिपोर्ट के लिए एक स्टाइल शीट चुनें.

en: stylesheet.
hi: स्टाइलशीट

en: Sort Order
hi: ऑर्डर छाँटें

en: Report's currency
hi: रिपोर्ट की मुद्रा

en: Price Source
hi: मूल्य स्रोत

en: Show Multi-currency Totals
hi: कई-मुद्राओं वाला योग दिखाएं

en: Show zero balance items
hi: जीरो बैलेंस आइटमों को दिखाएं

en: Due or Post Date
hi: नियत या बाद की तिथि

en: Sort companies by.
hi: कंपनियों को इसके अनुसार क्रमित करें.

en: Name of the company.
hi: कंपनी का नाम.

en: Total Owed
hi: कुल धारता

en: Total amount owed to/from Company.
hi: कंपनी से/के लिए बकाया कुल राशि.

en: Bracket Total Owed
hi: ब्रैकेट कुल धारता

en: Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest.
hi: सबसे पुराने ब्रैकेट में बकाया राशि - अगर कुछ अगले सबसे पुराने में जाती है.

en: Sort order.
hi: क्रमण अनुक्रम.

en: Increasing
hi: बढ़ रही है

en: Decreasing
hi: घट रही है

en: Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report currency.
hi: एकाधिक-मुद्रा कुल योग दिखाएं. चयनित नहीं होने पर, समस्त कुल योग को रिपोर्ट मुद्रा में बदलें.

en: Show all vendors/customers even if they have a zero balance.
hi: सभी विक्रेताओं/ग्राहकों को दिखाएं भले ही उनमें एक शून्य बैलेंस हो.

en: Leading date.
hi: प्रमुख दिनांक.

en: Due date is leading.
hi: नियत दिनांक प्रमुख है.

en: Post date is leading.
hi: पोस्ट दिनांक प्रमुख है.

en: 0-30 days
hi: 0-30 दिन

en: 31-60 days
hi: 31-60 दिन

en: 61-90 days
hi: 61-90 दिन

en: 91+ days
hi: 91+ दिन

en: No valid account selected. Click on the Options button and select the account to use.
hi: कोई वैध खाता चयन नहीं किया गया. विकल्प बटन पर क्लिक करें और इस्तेमाल के लिए खाते का चयन करें.

en: Average Balance
hi: औसत बैलेंस

en: Step Size
hi: स्टेप साइज

en: Include Sub-Accounts
hi: उप-खातों को शामिल करें

en: Exclude transactions between selected accounts
hi: चयनित खातों के बीच के लेनदेनों को बाहर करें

en: Plot Width
hi: प्लॉट की चौड़ाई

en: Plot Height
hi: प्लॉट की ऊंचाई

en: Include sub-accounts of all selected accounts.
hi: सभी चयनित खातों के उपखाते शामिल करें.

en: Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are selected below. This only affects the profit and loss columns of the table.
hi: ऐसे लेनदेनों को अलग करें जिनमें केवल दो खाते शामिल हैं, जिनमें से दोनों का चयन नीचे किया गया है. यह केवल तालिका के लाभ और हानि स्तंभों को प्रभावित करता है.

en: Do transaction report on this account.
hi: इस खाते पर लेनदेन रिपोर्ट करें.

en: Show table
hi: तालिका दिखाएं

en: Display a table of the selected data.
hi: चयनित डेटा की एक तालिका दर्शाएं

en: Show plot
hi: प्लॉट दिखाएं

en: Display a graph of the selected data.
hi: चयनित डेटा का एक ग्राफ दिखाएं

en: Plot Type
hi: प्लॉट प्रकार

en: The type of graph to generate.
hi: जनरेट करने के लिए ग्राफ का प्रकार.

en: Average Balance.
hi: औसत बैलेंस.

en: Profit
hi: लाभ

en: Profit (Gain minus Loss).
hi: मुनाफ़ा (लाभ घटा हानि).

en: Gain And Loss.
hi: लाभ और हानि.

en: Period start
hi: अवधि की शुरुआत

en: Period end
hi: समाप्ति की समाप्ति

en: Income vs. Day of Week
hi: आय बनाम सप्ताह का दिन

en: Expenses vs. Day of Week
hi: व्यय बनाम सप्ताह का दिन

en: Shows a piechart with the total income for each day of the week
hi: सप्ताह के प्रत्येक दिन के लिए कुल आय के साथ एक पाई चार्ट दिखाता है

en: Shows a piechart with the total expenses for each day of the week
hi: सप्ताह के प्रत्येक दिन के लिए कुल व्यय के साथ एक पाई चार्ट दिखाता है

en: Show Accounts until level
hi: खातों को स्तर तक प्रदर्शित करें

en: Show long account names
hi: लंबे खाता नामों को दिखाएं

en: Show Totals
hi: कुल योगों को दिखाएं

en: Maximum Slices
hi: अधिकतम स्लाइस

en: Sort Method
hi: छांटने की विधि

en: Report on these accounts, if chosen account level allows.
hi: इन खातों पर रिपोर्ट करें, अगर चयनित खाता स्तर इसकी अनुमति देता है.

en: Show accounts to this depth and not further.
hi: खातों को इस गहराई तक दिखाएं, इससे आगे नहीं.

en: Show the total balance in legend?
hi: कुल बैलेंस को लीजेंड में दर्शाएं?

en: Boolean Option
hi: बूलियन विकल्प

en: This is a boolean option.
hi: यह एक बूलियन विकल्प है

en: Multi Choice Option
hi: बहु विकल्प ऑप्शन

en: This is a multi choice option.
hi: यह एक बहु विकल्प ऑप्शन है

en: First Option
hi: पहला विकल्प

en: Help for first option.
hi: प्रथम विकल्प के लिए सहायता.

en: Second Option
hi: दूसरा विकल्प

en: Help for second option.
hi: द्वितीय विकल्प के लिए सहायता.

en: Third Option
hi: तीसरा विकल्प

en: Help for third option.
hi: तृतीय विकल्प के लिए सहायता.

en: Fourth Options
hi: चौथा विकल्प

en: The fourth option rules!
hi: चौथे विकल्प के नियम!

en: String Option
hi: स्ट्रिंग विकल्प

en: This is a string option.
hi: यह एक स्ट्रिंग विकल्प है.

en: Hello, World
hi: हेलो, वर्ल्ड

en: Just a Date Option
hi: सिर्फ एक तिथि विकल्प

en: This is a date option.
hi: यह एक दिनांक विकल्प है.

en: Time and Date Option
hi: समय और तिथि विकल्प

en: This is a date option with time.
hi: यह समय के साथ एक दिनांक विकल्प है.

en: Combo Date Option
hi: कॉम्बो तिथि विकल्प

en: This is a combination date option.
hi: यह एक संयोजन दिनांक विकल्प है.

en: Relative Date Option
hi: संबंधित तिथि विकल्प

en: This is a relative date option.
hi: यह एक सापेक्ष दिनांक विकल्प है.

en: Number Option
hi: नंबर विकल्प

en: This is a number option.
hi: यह एक नंबर विकल्प है

en: This is a color option.
hi: यह एक रंग विकल्प है.

en: Hello Again
hi: फिर से नमस्ते

en: An account list option
hi: एक खाता सूची विकल्प

en: This is an account list option.
hi: यह एक खाता सूची विकल्प है.

en: A list option
hi: एक सूची विकल्प

en: This is a list option.
hi: यह एक सूची विकल्प है.

en: The Good
hi: अच्छा

en: Good option.
hi: अच्छा विकल्प.

en: The Bad
hi: खराब

en: Bad option.
hi: खराब विकल्प.

en: The Ugly
hi: भद्दा

en: Ugly option.
hi: कुरूप विकल्प.

en: Crash the report
hi: रिपोर्ट को क्रैश कर दें

en: This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like this.
hi: यह परीक्षण के लिए है. आपकी रिपोर्टों में संभवतः इस तरह का एक विकल्प नहीं होना चाहिए.

en: This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the scm/report directory for details on writing your own reports, or extending existing reports.
hi: यह एक नमूना GnuCash रिपोर्ट है. आपकी अपनी रिपोर्टों के लेखन या विस्तारित मौजूदा रिपोर्टों के  विवरणों के लिए एससीएम/रिपोर्ट डायरेक्ट्री में ग्विल (स्कीम) स्रोत कोड को देखें.

en: Items you selected:
hi: आपकी चयनित सामग्रियां:

en: List items selected
hi: चयनित सूची की सामग्रियां

en: (You selected no list items.)
hi: (आपने कोई भी सूची की सामग्री नहीं चुनी)

en: You have selected no accounts.
hi: आपने कोई भी खाता नहीं चुना है.

en: Sample Report with Examples
hi: उदाहरणों के साथ नमूना रिपोर्ट

en: A sample report with examples.
hi: उदाहरणों के साथ एक नमूना रिपोर्ट

en: Welcome to GnuCash ~a !
hi: GnuCash ~a में आपका स्वागत है!

en: GnuCash ~a has lots of nice features. Here are a few.
hi: GnuCash ~a में अनेकों शानदार सुविधाएं मौजूद हैं. इनमें से कुछ इस प्रकार हैं.

en: Tax Report / TXF Export
hi: टैक्स रिपोर्ट/ TXF निर्यात

en: Alternate Period
hi: वैकल्पिक अवधि

en: Override or modify From: & To:.
hi: से: & तक: को अधिरोहित या संशोधित करें.

en: Use From - To
hi: से – तक का उपयोग करें

en: Use From - To period.
hi: से - तक अवधि का प्रयोग करें.

en: 1st Est Tax Quarter
hi: पहली ईस्ट कर तिमाही

en: Jan 1 - Mar 31.
hi: 1 जनवरी - 31 मार्च.

en: 2nd Est Tax Quarter
hi: दूसरी ईस्ट कर तिमाही

en: Apr 1 - May 31.
hi: 1 अप्रैल - 31 मई.

note: Translators: The US tax quarters are different from actual year's quarters! See the definition of tax-qtr-real-qtr-year variable above.
en: 3rd Est Tax Quarter
hi: तीसरी ईस्ट कर तिमाही

en: Jun 1 - Aug 31.
hi: 1 जून - 31 अगस्त

en: 4th Est Tax Quarter
hi: चौथी ईस्ट कर तिमाही

en: Sep 1 - Dec 31.
hi: 1 सितंबर - 31 दिसंबर.

en: Last Year
hi: पिछला वर्ष

en: Last Year.
hi: पिछले वर्ष.

en: Last Yr 1st Est Tax Qtr
hi: पिछले वर्ष की पहली ईस्ट कर तिमाही

en: Jan 1 - Mar 31, Last year.
hi: 1 जनवरी - 31 मार्च, पिछले वर्ष.

en: Last Yr 2nd Est Tax Qtr
hi: पिछले वर्ष की दूसरी ईस्ट कर तिमाही

en: Apr 1 - May 31, Last year.
hi: 1 अप्रैल - 31 मई, पिछले वर्ष.

en: Last Yr 3rd Est Tax Qtr
hi: पिछले वर्ष की तीसरी ईस्ट कर तिमाही

note: Translators: The US tax quarters are different from actual year's quarters! See the definition of tax-qtr-real-qtr-year variable above.
en: Jun 1 - Aug 31, Last year.
hi: 1 जून - 31 अगस्त, पिछले वर्ष.

en: Last Yr 4th Est Tax Qtr
hi: पिछले वर्ष की चौथी ईस्ट कर तिमाही

en: Sep 1 - Dec 31, Last year.
hi: 1 सितंबर - 31 दिसंबर, पिछले वर्ष.

en: Select Accounts (none = all)
hi: खातों का चयन करें (कोई नहीं = सभी)

en: Select accounts.
hi: खातों का चयन करें.

en: Suppress $0.00 values
hi: $0.00 मानों को संकुचित करें

en: $0.00 valued Accounts won't be printed.
hi: $0.00 मान के खातों को प्रिंट नहीं किया जाएगा

en: Print Full account names
hi: पूर्ण खाता नामों को प्रिंट करें

en: Print all Parent account names.
hi: सभी पैरेंट खाता नामों को प्रिंट करें.

en: WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated.
hi: चेतावनी: कुछ खातों में नकली TXF कोड आवंटित किये गए हैं. केवल अदाकर्ता स्रोतों वाले TXF कोडों को ही दोहराया जा सकता है.

en: Tax Report & XML Export
hi: टैक्स रिपोर्ट & XML निर्यात

en: Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file
hi: कर योग्य आय / कटौती योग्य व्यय / .XML फ़ाइल में निर्यात करें

en: Taxable Income / Deductible Expenses
hi: कर योग्य आय / कटौती योग्य व्यय

en: This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses.
hi: यह रिपोर्ट आपकी कर योग्य आय / कटौती योग्य व्यय को दर्शाती है.

en: This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses.
hi: यह पृष्ठ आपकी कर योग्य आय / कटौती योग्य व्यय को दर्शाता है.

en: Tax Schedule Report/TXF Export
hi: टैक्स शेड्यूल रिपोर्ट/ TXF निर्यात

en: $0.00 valued Tax codes won't be printed.
hi: $0.00 मान वाले टैक्स कोडों को प्रिंट नहीं किया जाएगा

en: Do not print full account names
hi: पूर्ण खाता नामों को प्रिंट ना करें

en: Do not print all Parent account names.
hi: सभी पैरेंट खाता नामों को प्रिंट नहीं करें.

en: Print all Transfer To/From Accounts
hi: सभी स्थानांतरण को/से खातों को प्रिंट करें

en: Print all split details for multi-split transactions.
hi: एकाधिक-विभाजन लेनदेनों के लिए विभाजन के सभी विवरण प्रिंट करें.

en: Print TXF export parameters
hi: TXF निर्यात पैरामीटर छापें

en: Show TXF export parameters for each TXF code/account on report.
hi: रिपोर्ट पर प्रत्येक TXF कोड/खाता के लिए TXF निर्यात पैरामीटर दिखाएं.

en: Do not print T-Num:Memo data
hi: T-संख्या:मेमो डेटा प्रिंट ना करें

en: Do not print T-Num:Memo data for transactions.
hi: लेनदेनों के लिए T-संख्या:मेमो डेटा प्रिंट ना करें.

en: Do not print Action:Memo data
hi: प्रिंट ना करें गतिविधि: मेमो डेटा

en: Do not print Action:Memo data for transactions.
hi: लेनदेनों के लिए कार्रवाई:मेमो डेटा प्रिंट ना करें

en: Do not print transaction detail
hi: लेनदेन का विवरण प्रिंट ना करें

en: Do not print transaction detail for accounts.
hi: खातों के लिए लेनदेन का विवरण प्रिंट ना करें.

en: Do not use special date processing
hi: विशेष तिथि प्रक्रमण का उपयोग ना करें

en: Do not print transactions out of specified dates.
hi: निर्दिष्ट दिनांकों में से लेनदेनों को प्रिंट ना करें.

en: Currency conversion date
hi: मुद्रा रूपांतरण तिथि

en: Select date to use for PriceDB lookups.
hi: PriceDB लुकअप हेतु उपयोग के लिए दिनांक का चयन करें.

en: Nearest transaction date
hi: सबसे करीबी लेनदेन की तिथि

en: Use nearest to transaction date.
hi: लेनदेन दिनांक से सबसे निकटवर्ती का प्रयोग करें.

en: Nearest report date
hi: सबसे नजदीकी रिपोर्ट तिथि

en: Use nearest to report date.
hi: रिपोर्ट दिनांक से सबसे निकटवर्ती का प्रयोग करें.

en: Tax Schedule Report & TXF Export
hi: टैक्स शेड्यूल रिपोर्ट और TXF निर्यात

en: Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF file
hi: टैक्स योग्य आय/कटौतीयोग्य व्यय लेन-देन विवरण के साथ/.TXF  फाइल में ले जाएँ

en: Taxable Income/Deductible Expenses
hi: कर योग्य आय/कटौती योग्य व्यय

en: This report shows transaction detail for your accounts related to Income Taxes.
hi: यह रिपोर्ट आपके आय करों से संबंधित खातों के लिए लेनदेन के विवरण को दर्शाता है.

en: This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts.
hi: यह पृष्ठ प्रासंगिक आय कर खातों के लिए लेनदेन के विवरण को दर्शाता है.

en: Income Piechart
hi: आय का पाईचार्ट

en: Expense Piechart
hi: व्यय का पाईचार्ट

en: Asset Piechart
hi: संपत्ति का पाईचार्ट

en: Liability Piechart
hi: देयता का पाईचार्ट

en: Shows a piechart with the Income per given time interval
hi: दिए गए प्रति समय अंतराल की आय के साथ एक पाईचार्ट दर्शाएं

en: Shows a piechart with the Expenses per given time interval
hi: दिए गए प्रति समय अंतराल के व्यय के साथ एक पाईचार्ट दर्शाएं

en: Shows a piechart with the Assets balance at a given time
hi: दिए गए प्रति समय अंतराल की संपत्तियों के साथ एक पाईचार्ट दर्शाएं

en: Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time
hi: एक दिए गए समय पर देयताओं के बैलेंस के साथ एक पाईचार्ट प्रदर्शित करें

en: Income Accounts
hi: आय खाते

en: Expense Accounts
hi: व्यय के खाते

en: Assets
hi: संपत्तियां

en: Liabilities
hi: देयताएं

en: Show Percents
hi: प्रतिशतों को दिखाएं

en: Show Average
hi: औसत दिखाएं

en: Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month.
hi: चयन करें कि क्या राशियों को पूर्ण समय अवधि पर या इसके बजाय औसत के रूप में दिखाया जाना चाहिए  जैसे प्रति माह.

en: No Averaging
hi: कोई औसत नहीं

en: Just show the amounts, without any averaging.
hi: किसी भी औसत के बिना, बस केवल राशियां दिखाएं.

en: Show the average yearly amount during the reporting period.
hi: रिपोर्टिंग अवधि के दौरान औसत वार्षिक राशि दिखाएं.

en: Show the average monthly amount during the reporting period.
hi: रिपोर्टिंग अवधि के दौरान औसत मासिक राशि दिखाएं.

en: Show the average weekly amount during the reporting period.
hi: रिपोर्टिंग अवधि के दौरान औसत साप्ताहिक राशि दिखाएं.

en: Show the full account name in legend?
hi: पूर्ण खाता नाम को लीजेंड में दर्शाएं?

en: Show the percentage in legend?
hi: प्रतिशत को लीजेंड में दर्शाएं?

en: Maximum number of slices in pie.
hi: पाई में टुकड़ों की अधिकतम संख्या.

en: Yearly Average
hi: वार्षिक औसत

en: Monthly Average
hi: मासिक औसत

en: Weekly Average
hi: साप्ताहिक औसत

en: Future Scheduled Transactions Summary
hi: भविष्य के निर्धारित लेनदेनों का सारांश

en: Report Title
hi: रिपोर्ट शीर्षक

en: Title for this report.
hi: इस रिपोर्ट का नाम.

en: Name of company/individual.
hi: कंपनी/व्यक्ति का नाम.

en: Levels of Subaccounts
hi: उपखातों के स्तर

en: Maximum number of levels in the account tree displayed.
hi: खाता ट्री में स्तरों की अधिकतम संख्या प्रदर्शित की जाती है.

en: Depth limit behavior
hi: गहराई सीमा आचरण

en: How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any).
hi: उन खातों को कैसे देखें जो निर्दिष्ट गहराई सीमा (यदि कोई हो) को पार कर जाते हैं.

en: Parent account balances
hi: मूल खाते के बैलेंस

en: Parent account subtotals
hi: मूल खाते के पूर्ण योग

en: Include accounts with zero total balances
hi: शून्य कुल बैलेंस वाले खातों को शामिल करें

en: Include accounts with zero total (recursive) balances in this report.
hi: इस रिपोर्ट में शून्य कुल योग (पुनरावर्ती) बैलेंस वाले खाते शामिल करें.

en: Omit zero balance figures
hi: शून्य बैलेंस के आंकड़ों को मिटाएं

en: Show blank space in place of any zero balances which would be shown.
hi: दिखाए जाने वाले किसी भी शून्य बैलेंस के स्थान पर रिक्त स्थान दिखाएं.

en: Show accounting-style rules
hi: लेखांकन-शैली के नियमों को दिखाएं

en: Use rules beneath columns of added numbers like accountants do.
hi: जोड़ी गयी संख्याओं के स्तंभों के नीचे रूलों का प्रयोग करें जैसा कि लेखाकार करते हैं.

en: Display accounts as hyperlinks
hi: खातों को हाइपरलिंक के रूप में दर्शाएं

en: Shows each account in the table as a hyperlink to its register window.
hi: तालिका में प्रत्येक खाते को इसके रजिस्टर विंडो के लिए एक हाइपरलिंक के रूप में दिखाएं.

en: Show an account's balance.
hi: खाते का बैलेंस दिखाएं.

en: Show an account's account code.
hi: खाते का खाता कोड दिखाएं.

en: Show an account's account type.
hi: खाते का खाता प्रकार दिखाएं.

en: Account Description
hi: खाता विवरण

en: Show an account's description.
hi: खाते का वर्णन दिखाएं.

en: Account Notes
hi: खाते की टिप्पणियां

en: Show an account's notes.
hi: खाते के नोट्स दिखाएं.

en: Commodities
hi: वस्तुएं

en: Show Foreign Currencies
hi: विदेशी मुद्राएं दिखाएं

en: Display any foreign currency amount in an account.
hi: कोई भी विदेशी मुद्रा राशि एक खाते में प्रदर्शित करें.

en: Show Exchange Rates
hi: विनिमय दरों को दिखाएं

en: Show the exchange rates used.
hi: प्रयुक्त विनिमय दर दिखाएं.

en: Recursive Balance
hi: रीकर्सिव बैलेंस

en: Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit.
hi: गहराई सीमा पर किसी खाते के उपखातों के बैलेंस सहित कुल बैलेंस दिखाएं.

en: Raise Accounts
hi: खातों को उठाएं

en: Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit.
hi: गहराई सीमा पर गहराई सीमा से अधिक गहरे खाते दिखाएं.

en: Omit Accounts
hi: खातों को मिटाएं

en: Disregard completely any accounts deeper than the depth limit.
hi: गहराई सीमा से अधिक गहरे किसी भी खाते की पूरी तरह अवहेलना करें.

en: Account title
hi: खाता शीर्षक

en: Advanced Portfolio
hi: उन्नत पोर्टफोलियो

en: Share decimal places
hi: शेयर दशमलव स्थान

en: Include accounts with no shares
hi: बिना शेयरों वाले खातों को शामिल करें

en: Show ticker symbols
hi: टिकर संकेतों को दिखाएं

en: Show listings
hi: लिस्टिंगस को दिखाएं

en: Show prices
hi: मूल्यों को दिखाएं

en: Show number of shares
hi: शेयरों की संख्या दिखाएं

en: Basis calculation method
hi: बेसिस गणना विधि

en: Set preference for price list data
hi: मूल्य सूची डेटा के लिए प्राथमिकताएं नियत करें

en: How to report brokerage fees
hi: ब्रोकरेज शुल्क की रिपोर्ट कैसे करें

en: Basis calculation method.
hi: आधार गणना विधि.

en: Use average cost of all shares for basis.
hi: आधार के लिए सभी शेयरों की औसत लागत का प्रयोग करें.

en: Use first-in first-out method for basis.
hi: आधार के लिए पहले-आओ पहले-जाओ विधि का प्रयोग करें.

en: Use last-in first-out method for basis.
hi: आधार के लिए 'अंत-में आओ पहले-जाओ' विधि का प्रयोग करें.

en: Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable.
hi: जहां लागू हो, लेनदेनों पर प्राइस एडिटर प्राइसिंग के उपयोग को प्राथमिकता दें.

en: How to report commissions and other brokerage fees.
hi: कमीशन और अन्य ब्रोकरेज शुल्क की रिपोर्ट कैसे करें.

en: Include in basis
hi: आधार में शामिल करें

en: Include brokerage fees in the basis for the asset.
hi: संपत्ति के लिए आधार में ब्रोकरेज शुल्क को शामिल करें.

en: Include in gain
hi: लाभ में शामिल करें

en: Include brokerage fees in the gain and loss but not in the basis.
hi: ब्रोकरेज शुल्क को लाभ एवं हानि में शामिल करें लेकिन आधार में नहीं.

en: Ignore brokerage fees entirely.
hi: ब्रोकरेज शुल्कों को पूरी तरह अनदेखा करें.

en: Display the ticker symbols.
hi: टिकर संकेत प्रदर्शित करें.

en: Display exchange listings.
hi: एक्सचेंज लिस्टिंग प्रदर्शित करें.

en: Display numbers of shares in accounts.
hi: खातों में शेयरों की संख्या प्रदर्शित करें.

en: The number of decimal places to use for share numbers.
hi: शेयरों की संख्या के लिए प्रयोग किये जाने वाले दशमलव स्थानों की संख्या.

en: Display share prices.
hi: शेयर मूल्य प्रदर्शित करें.

en: Stock Accounts to report on.
hi: रिपोर्ट करने के लिए स्टॉक खाते.

en: Include accounts that have a zero share balances.
hi: उन खातों को शामिल करें जिनमें एक शून्य शेयर बैलेंस है.

en: Money In
hi: मनी इन

en: Money Out
hi: मनी आउट

en: Realized Gain
hi: वास्तविक लाभ

en: Unrealized Gain
hi: अवास्तविक लाभ

en: Total Gain
hi: कुल लाभ

en: Rate of Gain
hi: लाभ की दर

en: Brokerage Fees
hi: ब्रोकरेज शुल्क

en: Total Return
hi: कुल रिटर्न

en: Rate of Return
hi: वापसी की दर

en: * this commodity data was built using transaction pricing instead of the price list.
hi: * यह कमोडिटी डेटा मूल्य सूची की बजाय लेनदेन मूल्य निर्धारण का उपयोग कर बनाया गया है.

en: If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct.
hi: अगर आप एक बहु-मुद्रा स्थिति में हैं, एक्सचेंज सही नहीं हो सकता.

en: ** this commodity has no price and a price of 1 has been used.
hi: ** इस वस्तु का कोई मूल्य नहीं है और 1 के मूल्य का प्रयोग किया गया है.

en: Report on these accounts.
hi: इन खातों पर रिपोर्ट करें.

en: Data markers?
hi: डेटा चिह्नक?

en: Display a mark for each data point.
hi: प्रत्येक डेटा बिंदु के लिए एक चिह्न प्रदर्शित करें.

en: Balance Sheet
hi: बैलेंस शीट

en: Balance Sheet Date
hi: बैलेंस शीट तिथि

en: Single column Balance Sheet
hi: एक कॉलम की बैलेंस शीट

en: Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section.
hi: देयता/इक्विटी खंड को संपत्ति खंड के दायीं ओर के दूसरे स्तंभ के विपरीत संपत्ति के नीचे उसी स्तंभ में प्रिंट करें.

en: Flatten list to depth limit
hi: सूची को गहराई सीमा तक चौरस करें

en: Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit.
hi: ऐसे खाते प्रदर्शित करता है जो गहराई सीमा में गहराई सीमा को पार कर जाते हैं.

en: Label the assets section
hi: संपत्तियों के खंड को लेबल करें

en: Whether or not to include a label for the assets section.
hi: संपत्ति खंड के लिए एक लेबल शामिल करें या नहीं.

en: Include assets total
hi: संपत्तियों के कुल योग को शामिल करें

en: Whether or not to include a line indicating total assets.
hi: कुल संपत्ति बताने वाली एक पंक्ति शामिल करें या नहीं.

en: Use standard US layout
hi: मानक US लेआउट का प्रयोग करें

en: Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/liabilities).
hi: रिपोर्ट खंड अनुक्रम संपत्ति/देयता/इक्विटी है (संपत्ति/इक्विटी/देयता के बजाय).

en: Label the liabilities section
hi: देयताओं के खंड को लेबल करें

en: Whether or not to include a label for the liabilities section.
hi: देयता खंड के लिए एक लेबल शामिल किया जाए या नहीं.

en: Include liabilities total
hi: देयताओं के कुल योग को शामिल करें

en: Whether or not to include a line indicating total liabilities.
hi: कुल देयता बताने वाली एक पंक्ति शामिल की जाए या नहीं.

en: Label the equity section
hi: इक्विटी खंड को लेबल करें

en: Whether or not to include a label for the equity section.
hi: इक्विटी खंड के लिए एक लेबल शामिल किया जाए या नहीं.

en: Include equity total
hi: इक्विटी के कुल योग को शामिल करें

en: Whether or not to include a line indicating total equity.
hi: कुल इक्विटी बताने वाली एक पंक्ति शामिल की जाए या नहीं.

en: Total Liabilities
hi: कुल देयताएं

en: Total Assets
hi: कुल संपत्तियां

en: Retained Losses
hi: कायम नुकसान

en: Trading Gains
hi: व्यापार के लाभ

en: Trading Losses
hi: व्यापार के घाटे

en: Unrealized Gains
hi: अवास्तविक लाभ

en: Unrealized Losses
hi: अवास्तविक घाटे

en: Total Equity
hi: कुल इक्विटी

en: Total Liabilities & Equity
hi: कुल देयताएं और इक्विटी

en: Balance Sheet (eguile)
hi: बैलेंस शीट (एग्विल)

en: 1- or 2-column report
hi: 1- या 2-कॉलम की रिपोर्ट

en: The balance sheet can be displayed with either 1 or 2 columns. 'auto' means that the layout will be adjusted to fit the width of the page.
hi: बैलेंस शीट 1 या 2 स्तंभों के साथ दिखाया जा सकता है. 'स्वतः' का मतलब है कि लेआउट को पृष्ठ की चौड़ाई के अनुरूप समायोजित किया जाएगा.

en: Exclude accounts with zero total balances
hi: शून्य कुल बैलेंसों वाले खातों को बाहर रखें

en: Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-accounts.
hi: शून्य बैलेंस के साथ गैर-शीर्ष-स्तर खातों को अलग करें, गैर-शून्य उप-खातों को नहीं.

en: Negative amount format
hi: नकारात्मक राशि प्रारूप

en: The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets.
hi: ऋणात्मक खातों के लिए प्रयोग किया जाने वाला संरूपण: एक प्रमुख चिह्न के साथ, या कोष्ठकों में बंद करके.

en: Font definition in CSS font-family format.
hi: CSS फॉन्ट-परिवार स्वरूप में फॉन्ट की परिभाषा.

en: Font size in CSS font-size format (e.g. "medium" or "10pt").
hi: CSS फॉन्ट-आकार स्वरूप में फॉन्ट आकार (जैसे "medium" या "10pt").

en: Template file
hi: टेम्पलेट फ़ाइल

en: The file name of the eguile template part of this report. This file must be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
hi: इस रिपोर्ट के eguile टेम्प्लेट भाग का फ़ाइल नाम. यह फ़ाइल आपकी .gnucash डायरेक्ट्री में, या अन्यथा GnuCash इंस्टॉलेशन डायरेक्ट्रीज के अंदर इसके उचित स्थान पर होनी चाहिए.

en: CSS stylesheet file
hi: CSS स्टाइलशीट फ़ाइल

en: The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
hi: इस रिपोर्ट के साथ इस्तेमाल होने वाली CSS स्टाइलशीट का फ़ाइल नाम. निर्दिष्ट किए जाने पर, यह फ़ाइल आपकी .gnucash डायरेक्ट्री में, या अन्यथा GnuCash इंस्टॉलेशन डायरेक्ट्रीज के अंदर इसके उचित स्थान पर होनी चाहिए.

en: Extra Notes
hi: अतिरिक्त टिप्पणियां

en: Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup.
hi: चालान के अंत में जोड़े गए नोट -- HTML मार्कअप शामिल हो सकते हैं.

en: Adjust the layout to fit the width of the screen or page.
hi: स्क्रीन या पृष्ठ की चौड़ाई के अनुरूप लेआउट को समायोजित करें.

en: Display liabilities and equity below assets.
hi: देयताओं और इक्विटी को संपत्तियों के नीचे प्रदर्शित करें.

en: Display assets on the left, liabilities and equity on the right.
hi: संपत्तियों को बायीं ओर, देयताओं और इक्विटी को दायीं ओर प्रदर्शित करें.

en: Prefix negative amounts with a minus sign, e.g. -$10.00.
hi: ऋणात्मक राशियों के पहले एक ऋणात्मक चिह्न लगाएं, जैसे -$10.00.

en: Brackets
hi: कोष्टक

en: Surround negative amounts with brackets, e.g. ($100.00).
hi: ऋणात्मक राशियों को कोष्ठकों से घेरें, जैसे ($100.00).

en: (Development version -- don't rely on the numbers on this report without double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this message)
hi: (विकास संस्करण -- इस रिपोर्ट के आंकड़ों की दुबारा-जाँच किये बिना इस पर भरोसा ना करें. इस संदेश से छुटकारा अपाने के लिए ‘अतिरिक्त टिप्पणियां’ विकल्प को बदलें)

en: Orphan
hi: लावारिस

en: Balance Sheet using eguile-gnc
hi: eguile-gnc का प्रयोग कर तैयार बैलेंस शीट

en: Display a balance sheet (using eguile template)
hi: एक बैलेंस शीट प्रदर्शित करें (एग्विल टेम्पलेट का प्रयोग कर)

en: Common Currency
hi: सामान्य मुद्रा

en: Total For
hi: के लिए कुल योग

en: Asset
hi: संपत्ति

en: Liability
hi: देयता

en: Net Income
hi: शुद्ध आय

en: Budget Balance Sheet
hi: बजट बैलेंस शीट

en: Include new/existing totals
hi: नये/मौजूदा कुल योगों को शामिल करें

en: Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget.
hi: बजट द्वारा पेश कुल योग में बदलाव बताने वाली पंक्तियां शामिल की जाए या नहीं.

en: Budget to use.
hi: उपयोग के लिए बजट

en: Existing Assets
hi: मौजूदा संपत्तियां

en: Allocated Assets
hi: आवंटित सम्पत्तियां

en: Unallocated Assets
hi: गैर-आवंटित संपत्तियां

en: Existing Liabilities
hi: मौजूदा देयताएं

en: New Liabilities
hi: नयी देयताएं

en: Existing Retained Earnings
hi: मौजूदा कायम आय

en: Existing Retained Losses
hi: मौजूदा कायम नुकसान

en: New Retained Earnings
hi: नयी कायम आय

en: New Retained Losses
hi: नयी कायम हानि

en: Total Retained Earnings
hi: कुल कायम आय

en: Total Retained Losses
hi: कुल कायम नुकसान

en: Existing Equity
hi: मौजूदा इक्विटी

en: New Equity
hi: नयी इक्विटी

en: Running Sum
hi: रनिंग सम

en: Range start
hi: सीमा प्रारम्भ होती है

en: Select a budget period type that starts the reporting range.
hi: एक बजट अवधि प्रकार का चयन करें जहां से रिपोर्टिंग श्रेणी शुरू होती है.

en: Exact start period
hi: सटीक प्रारंभ अवधि

en: Select exact period that starts the reporting range.
hi: सटीक अवधि का चयन करें जहां से रिपोर्टिंग श्रेणी शुरू होती है.

en: Range end
hi: सीमा समाप्त होती है

en: Select a budget period type that ends the reporting range.
hi: एक बजट अवधि प्रकार का चयन करें जहां रिपोर्टिंग श्रेणी समाप्त होती है.

en: Exact end period
hi: सटीक समापन अवधि

en: Select exact period that ends the reporting range.
hi: सटीक अवधि का चयन करें जहां रिपोर्टिंग श्रेणी समाप्त होती है.

en: The first period of the budget
hi: बजट की प्रथम अवधि

en: Budget period was before current period, according to report evaluation date
hi: बजट अवधि वर्तमान अवधि से पहले थी, रिपोर्ट मूल्यांकन दिनांक के अनुसार

en: Current period, according to report evaluation date
hi: वर्तमान अवधि, रिपोर्ट मूल्यांकन दिनांक के अनुसार

en: Next period, according to report evaluation date
hi: अगली अवधि, रिपोर्ट मूल्यांकन दिनांक के अनुसार

en: Last budget period
hi: अंतिम बजट अवधि

en: Manual period selection
hi: मैनुअल अवधि चयन

en: Calculate as running sum?
hi: रनिंग सम के रूप में गणना करें?

en: Budget Flow
hi: बजट फ्लो

en: Period number.
hi: अवधि संख्या.

en: Report for range of budget periods
hi: बजट अवधियों के विस्तार के लिए रिपोर्ट

en: Create report for a budget period range instead of the entire budget.
hi: संपूर्ण बजट की बजाय एक सीमित बजट अवधि के लिए रिपोर्ट बनाएं

en: Select a budget period that begins the reporting range.
hi: रिपोर्टिंग सीमा शुरू करने वाली एक बजट अवधि चुनें

en: Select a budget period that ends the reporting range.
hi: रिपोर्टिंग सीमा समाप्त करने वाली एक बजट अवधि चुनें

en: Label the revenue section
hi: मुनाफ़ा खंड को लेबल करें

en: Whether or not to include a label for the revenue section.
hi: राजस्व खंड के लिए एक लेबल शामिल किया जाए या नहीं.

en: Include revenue total
hi: मुनाफे के कुल योग को शामिल करें

en: Whether or not to include a line indicating total revenue.
hi: कुल राजस्व बताने वाली एक पंक्ति शामिल की जाए या नहीं.

en: Label the expense section
hi: व्यय खंड को लेबल करें

en: Whether or not to include a label for the expense section.
hi: व्यय खंड के लिए एक लेबल शामिल किया जाए या नहीं.

en: Include expense total
hi: व्यय के कुल योग को शामिल करें

en: Whether or not to include a line indicating total expense.
hi: कुल व्यय बताने वाली एक पंक्ति शामिल की जाए या नहीं.

en: Display as a two column report
hi: दो कॉलम रिपोर्ट के रूप में दिखाएं

en: Divides the report into an income column and an expense column.
hi: रिपोर्ट को एक आय स्तंभ और एक व्यय स्तंभ में विभाजित करता है.

en: Display in standard, income first, order
hi: मानक, पहले आय के क्रम में दिखाएं

en: Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses.
hi: इसके कारण रिपोर्ट को व्यय के सामने आय रखते हुए मानक अनुक्रम में प्रदर्शित किया जाता है.

en: Reporting range end period cannot be less than start period.
hi: रिपोर्टिंग सीमा समाप्ति अवधि प्रारंभ की अवधि से कम नहीं ही सकती है.

en: Revenues
hi: मुनाफ़ा

en: Total Revenue
hi: कुल मुनाफ़ा

en: Total Expenses
hi: कुल व्यय

en: Net income
hi: शुद्ध आय

en: Net loss
hi: शुद्ध घाटा

en: Budget Income Statement
hi: बजट आय का स्टेटमेंट

en: Budget Profit & Loss
hi: बजट लाभ और हानि

en: Budget Report
hi: बजट रिपोर्ट

en: Account Display Depth
hi: एकाउंट डिस्प्ले डेप्थ

en: Always show sub-accounts
hi: सदैव उप-खातों को दिखाएं

en: Select Columns
hi: कॉलमों को चुनें

en: Show Budget
hi: बजट दिखाएं

en: Display a column for the budget values.
hi: बजट मूल्यों के लिए एक स्तंभ प्रदर्शित करें.

en: Show Actual
hi: वास्तविक दिखाएं

en: Display a column for the actual values.
hi: वास्तविक मूल्यों के लिए एक स्तंभ प्रदर्शित करें.

en: Show Difference
hi: अंतर दिखाएं

en: Display the difference as budget - actual.
hi: अंतर को बजट - वास्तविक के रूप में प्रदर्शित करें.

en: Show Column with Totals
hi: कुल योगों के साथ कॉलम दिखाएं

en: Display a column with the row totals.
hi: पंक्ति के कुल योग के साथ एक स्तंभ प्रदर्शित करें.

en: Include accounts with zero total balances and budget values
hi: शून्य कुल बैलेंस और बजट मूल्यों वाले खातों को शामिल करें

en: Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in this report.
hi: इस रिपोर्ट में शून्य कुल योग (पुनरावर्ती) बैलेंस वाले खाते और बजट मूल्य शामिल करें.

en: Include collapsed periods before selected.
hi: चयनित के पहले संकुचित अवधियों को शामिल करें.

en: Include in report previous periods as single collapsed column (one for all periods before starting)
hi: रिपोर्ट में पिछली अवधियों को एकल संकुचित स्तंभ के रूप में शामिल करें (प्रारंभ से पहले सभी अवधियों के लिए एक)

en: Include collapsed periods after selected.
hi: चयनित के बाद संकुचित अवधियों को शामिल करें.

en: Include in report further periods as single collapsed column (one for all periods after ending and to the end of budget range)
hi: रिपोर्ट में अगली अवधियों को एकल संकुचित स्तंभ के रूप में शामिल करें (समापन के बाद और बजट श्रेणी के अंत तक सभी अवधियों के लिए एक)

note: Translators: Abbreviation for "Budget" amount
en: Bgt
hi: बजट

note: Translators: Abbreviation for "Actual" amount
en: Act
hi: खाता

en: Cash Flow
hi: नगदी का प्रवाह

en: Show Full Account Names
hi: पूर्ण खाता नामों को दिखाएं

en: Show full account names (including parent accounts).
hi: पूर्ण खाता नाम दिखाएं (पैरेंट खातों सहित).

en: Money into selected accounts comes from
hi: चयनित खातों में धन यहाँ से आता है

en: Money out of selected accounts goes to
hi: चयनित खातों में से धन यहाँ जाता है

en: Income Chart
hi: आय चार्ट

en: Expense Chart
hi: व्यय चार्ट

en: Asset Chart
hi: संपत्ति चार्ट

en: Liability Chart
hi: देयता चार्ट

en: Income Over Time
hi: समय के साथ आय

en: Expense Over Time
hi: समय के साथ व्यय

en: Assets Over Time
hi: समय के साथ संपत्तियां

en: Liabilities Over Time
hi: समय के साथ देयताएं

en: Maximum Bars
hi: अधिकतम बार्स

en: Show the average daily amount during the reporting period.
hi: रिपोर्टिंग अवधि के दौरान औसत दैनिक राशि दिखाएं.

en: Daily Average
hi: दैनिक औसत

en: The income accounts where the sales and income was recorded.
hi: आय खाते जहां बिक्री और आय को रिकॉर्ड किया गया था.

en: The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted from the sales to give the profit.
hi: व्यय के खाते जहां खर्चों को रिकॉर्ड किया जाता है, जिन्हें लाभ निकालने के लिए बिक्री में से घटा दिया जाता है.

en: Show Expense Column
hi: व्यय के कॉलम दिखाएं

en: Show the column with the expenses per customer.
hi: प्रति ग्राहक व्यय के साथ स्तंभ को दिखाएं.

en: Show Company Address
hi: कंपनी का पता दिखाएं

en: Show your own company's address and the date of printing.
hi: आपकी अपनी कंपनी का पता और मुद्रण का दिनांक दिखाएं.

en: Display Columns
hi: कॉलमों को दिखाएं

en: Show Lines with All Zeros
hi: सभी शून्यों के साथ लाइनों को दिखाएं

en: Show the table lines with customers which did not have any transactions in the reporting period, hence would show all zeros in the columns.
hi: उन ग्राहकों के साथ तालिका लाइनों को दिखाएँ जिनमें रिपोर्टिंग अवधि में कोई लेनदेन नहीं दिया गया था, इस प्रकार कॉलमों में सभी शून्यों को दर्शाया जाएगा.

en: Show Inactive Customers
hi: निष्क्रिय ग्राहक दिखाएं

en: Include customers that have been marked inactive.
hi: निष्क्रिय चिह्णित किए गए ग्राहकों को शामिल करें.

en: Sort Column
hi: कॉलम छाँटें

en: Choose the column by which the result table is sorted.
hi: स्तंभ चुनें जिसके द्वारा परिणाम तालिका क्रमित की जाती है.

en: Choose the ordering of the column sort: Either ascending or descending.
hi: स्तंभ क्रमण का अनुक्रम चुनें: आरोही या अवरोही.

en: Customer Name
hi: ग्राहक का नाम

en: Sort alphabetically by customer name.
hi: ग्राहक नाम के अनुसार वर्णानुक्रमिक रूप से क्रमित करें.

en: Sort by profit amount.
hi: लाभ राशि के अनुसार क्रमित करें.

en: Sort by markup (which is profit amount divided by sales).
hi: मार्कअप के अनुसार क्रमित करें (जो लाभ राशि भाग बिक्री है).

en: Sales
hi: बिक्री

en: Sort by sales amount.
hi: बिक्री राशि के अनुसार क्रमित करें.

en: Sort by expense amount.
hi: व्यय राशि के अनुसार क्रमित करें.

en: A to Z, smallest to largest.
hi: A से Z तक, सबसे छोटे से सबसे बड़ा.

en: Z to A, largest to smallest.
hi: Z से A तक, सबसे बड़े से सबसे छोटा.

en: No Customer
hi: कोई ग्राहक नहीं

en: Customer Summary
hi: ग्राहक सारांश

en: Equity Statement
hi: इक्विटी स्टेटमेंट

en: Report only on these accounts.
hi: केवल इन खातों पर रिपोर्ट करें.

en: Closing Entries pattern
hi: समापन प्रविष्टियों की पद्धति

en: Any text in the Description column which identifies closing entries.
hi: वर्णन स्तंभ में कोई भी टेक्स्ट जो समापन प्रविष्टियों की पहचान करता है.

en: Closing Entries pattern is case-sensitive
hi: समापन प्रविष्टियों की पद्धति केस-सेंसिटिव है

en: Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive.
hi: इसके कारण समापन प्रविष्टि पैटर्न मिलान केस-संवेदनशील होता है.

en: Closing Entries Pattern is regular expression
hi: समापन प्रविष्टियों की पद्धति नियमित अभिव्यक्ति है

en: Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression.
hi: इसके कारण समापन प्रविष्टि पैटर्न को एक नियमित अभिव्यक्ति के रूप में देखा जाता है.

en: for Period
hi: अवधि के लिए

en: Investments
hi: निवेश

en: Withdrawals
hi: निकासी

en: Increase in capital
hi: पूंजी में वृद्धि

en: Decrease in capital
hi: पूंजी में कमी

en: Num/Action
hi: संख्या/कार्रवाई

en: Running Balance
hi: रनिंग बैलेंस

en: Totals
hi: कुल योग

en: General Ledger
hi: जनरल लेजर

en: Trans Number
hi: लेनदेन संख्या

en: Use Full Account Name
hi: पूर्ण खाता नाम का उपयोग करें

en: Other Account Name
hi: अन्य खाता नाम

en: Use Full Other Account Name
hi: पूर्ण अन्य खाता नाम का उपयोग करें

en: Other Account Code
hi: अन्य खाता कोड

en: Sign Reverses
hi: हस्ताक्षर सुरक्षित रखता है

en: Primary Key
hi: प्राथमिक बटन

en: Show Full Account Name
hi: पूर्ण खाता नाम दिखाएं

en: Primary Subtotal
hi: प्राथमिक पूर्ण योग

en: Primary Subtotal for Date Key
hi: तिथि बटन के लिए प्राथमिक पूर्ण योग

en: Primary Sort Order
hi: प्राथमिक छंटाई क्रम

en: Secondary Key
hi: माध्यमिक बटन

en: Secondary Subtotal
hi: माध्यमिक पूर्ण योग

en: Secondary Subtotal for Date Key
hi: तिथि बटन के लिए माध्यमिक पूर्ण

en: Secondary Sort Order
hi: माध्यमिक छंटाई क्रम

en: Label the trading accounts section
hi: ट्रेडिंग खाता सेक्शन को लेबल करें

en: Whether or not to include a label for the trading accounts section.
hi: ट्रेडिंग खाता खंड के लिए एक लेबल शामिल किया जाए या नहीं.

en: Include trading accounts total
hi: ट्रेडिंग खातों के कुल योग को शामिल करें

en: Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance.
hi: कुल ट्रेडिंग खाता बैलेंस बताने वाली एक पंक्ति शामिल की जाए या नहीं.

en: Trading
hi: ट्रेडिंग

en: Total Trading
hi: कुल ट्रेडिंग

en: Income Statement
hi: आय का स्टेटमेंट

en: Profit & Loss
hi: लाभ और हानि

en: Tax Amount
hi: कर राशि

en: Custom Title
hi: कस्टम शीर्षक

en: A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher.
hi: चालान, बिल या व्यय रसीद को बदलने के लिए एक कस्टम स्ट्रिंग.

en: Display the date?
hi: तिथि दिखाएं?

en: Display the description?
hi: विवरण दिखाएं?

en: Display the action?
hi: गतिविधि को प्रदर्शित करें?

en: Display the quantity of items?
hi: सामग्रियों की मात्रा दिखाएं?

en: Display the price per item?
hi: प्रति सामग्री मूल्य प्रदर्शित करें?

en: Display the entry's discount?
hi: प्रविष्टि की छूट प्रदर्शित करें?

en: Display the entry's taxable status?
hi: प्रविष्टि की कर योग्य स्थिति प्रदर्शित करें?

en: Display each entry's total total tax?
hi: प्रत्येक प्रविष्टि का कुल समग्र कर प्रदर्शित करें?

en: Display the entry's value?
hi: प्रविष्टि का मूल्य प्रदर्शित करें?

en: Display due date?
hi: नियत तिथि प्रदर्शित करें?

en: Display the subtotals?
hi: पूर्ण योगों को दिखाएं?

en: Payable to
hi: को देय

en: Display the Payable to: information.
hi: को देय: जानकारी प्रदर्शित करें

en: Payable to string
hi: को देय स्ट्रिंग

en: The phrase for specifying to whom payments should be made.
hi: भुगतान किसे किया जाना चाहिए यह बताने के लिए वाक्यांश.

en: Company contact
hi: कंपनी संपर्क

en: Display the Company contact information.
hi: कंपनी की संपर्क जानकारी प्रदर्शित करें.

en: Company contact string
hi: कंपनी संपर्क स्ट्रिंग

en: The phrase used to introduce the company contact.
hi: कंपनी का संपर्क बताने के लिए प्रयुक्त वाक्यांश.

en: Minimum # of entries
hi: प्रविष्टियों की न्यूनतम #

en: The minimum number of invoice entries to display.
hi: प्रदर्शन के लिए चालान प्रविष्टियों की न्यूनतम संख्या.

en: Display the invoice references?
hi: चालान संदर्भों को दिखाएं?

en: Billing Terms
hi: बिलिंग शर्तें

en: Display the invoice billing terms?
hi: चालान की बिलिंग शर्तों को दर्शाएं?

en: Display the billing id?
hi: बिलिंग आईडी को दर्शाएं?

en: Display the invoice notes?
hi: चालान की टिप्पणियों को दिखाएं

en: Payments
hi: भुगतान

en: Display the payments applied to this invoice?
hi: इस चालान के लिए लागू भुगतानों को प्रदर्शित करें

en: Display the job name for this invoice?
hi: चालान के लिए जॉब नाम प्रदर्शित करें?

en: Extra notes to put on the invoice.
hi: चालान पर डालने के लिए अतिरिक्त नोट.

en: Net Price
hi: नियत मूल्य

en: Total Price
hi: कुल मूल्य

en: Amount Due
hi: बकाया राशि

en: Invoice in progress...
hi: चालान प्रगति में

en: No valid invoice selected. Click on the Options button and select the invoice to use.
hi: कोई वैध चालान चयनित नहीं. विकल्प बटन पर क्लिक करें और उपयोग के लिए चालान का चयन करें.

en: Total Credit
hi: कुल क्रेडिट

en: Total Due
hi: कुल बकाया

en: The job for this report.
hi: इस रिपोर्ट के लिए जॉब.

en: The account to search for transactions.
hi: लेनदेनों की खोज करने के लिए खाता.

en: Display the transaction date?
hi: लेनदेन की तिथि प्रदर्शित करें?

en: Display the transaction reference?
hi: लेनदेन के संदर्भ को दर्शाएं?

en: Display the transaction type?
hi: लेनदेन के प्रकार को दर्शाएं?

en: Display the transaction description?
hi: लेनदेन का विवरण दिखाएं?

en: Display the transaction amount?
hi: लेनदेन की राशि दिखाएं?

en: Job Report
hi: जॉब रिपोर्ट

en: No valid customer selected.
hi: कोई वैध ग्राहक चयनित नहीं.

en: No valid employee selected.
hi: कोई वैध कर्मचारी चयनित नहीं.

en: Show Net Profit
hi: शुद्ध लाभ दिखाएं

en: Show Asset & Liability
hi: संपत्ति और देयता दिखाएं

en: Show Net Worth
hi: निवल संपत्ति दिखाएं

en: Set line width in pixels.
hi: पंक्ति की चौड़ाई पिक्सेल में सेट करें.

en: Show Income and Expenses?
hi: आय और व्यय दिखाएं?

en: Show the Asset and the Liability bars?
hi: संपत्ति और देयता के बारों को दिखाएं?

en: Show the net profit?
hi: शुद्ध लाभ दिखाएं?

en: Show a Net Worth bar?
hi: एक शुद्ध संपत्ति का बार दिखाएं

en: Add grid lines.
hi: ग्रिड पंक्तियां जोड़ें.

en: Net Profit
hi: शुद्ध लाभ

en: Net Worth
hi: शुद्ध संपत्ति

en: Net Worth Barchart
hi: शुद्ध संपत्ति बार चार्ट

en: Income/Expense Chart
hi: आय/व्यय चार्ट

en: Net Worth Linechart
hi: निवल संपत्ति पंक्तिचार्ट

en: Billing
hi: बिलिंग

en: Payable Aging
hi: देय एजिंग

en: Receivable Aging
hi: प्राप्य एजिंग

en: Debits
hi: डेबिट

en: This report requires a customer to be selected.
hi: इस रिपोर्ट के लिए एक ग्राहक का चयन करना आवश्यक है.

en: This report requires a employee to be selected.
hi: इस रिपोर्ट के लिए एक कर्मचारी का चयन करना आवश्यक है.

en: Period Totals
hi: अवधि का कुल योग

en: The company for this report.
hi: इस रिपोर्ट के लिए कंपनी.

en: Display the period credits column?
hi: अवधि क्रेडिट स्तंभ प्रदर्शित करें?

en: Display a running balance?
hi: चालू बैलेंस प्रदर्शित करें?

en: Detailed
hi: विस्तृत

en: No matching transactions found
hi: कोई संगत लेनदेन नहीं मिला

en: No valid company selected.
hi: कोई वैध कंपनी चयनित नहीं.

en: This report requires a company to be selected.
hi: इस रिपोर्ट के लिए एक कंपनी का चयन करना आवश्यक है.

en: No valid account selected
hi: कोई वैध खाता चयनित नहीं

en: This report requires a valid account to be selected.
hi: इस रिपोर्ट के लिए एक वैध खाते का चयन करना आवश्यक है.

en: Payable Account
hi: देय खाता

en: The payable account you wish to examine.
hi: देय खाता जिसकी आप जांच करना चाहते हैं.

en: Investment Portfolio
hi: निवेश पोर्टफोलियो

en: Price of Commodity
hi: कमोडिटी का मूल्य

en: Invert prices
hi: कीमतों को पलटें

en: Show Asset & Liability bars
hi: संपत्ति और देयता के बारों को दिखाएं

en: Show Net Worth bars
hi: शुद्ध संपत्ति के बारों को दिखाएं

en: Marker Color
hi: मार्कर रंग

en: Calculate the price of this commodity.
hi: इस कमोडिटी के मूल्य की गणना करें.

en: Actual Transactions
hi: वास्तविक लेनदेन

en: The instantaneous price of actual currency transactions in the past.
hi: अतीत में वास्तविक मुद्रा लेनदेनों का तात्कालिक मूल्य.

en: The recorded prices.
hi: दर्ज मूल्य.

en: Plot commodity per currency rather than currency per commodity.
hi: प्रति कमोडिटी मुद्रा की बजाय प्रति मुद्रा कमोडिटी प्लॉट करें

en: Color of the marker.
hi: चिह्नक का रंग.

en: Double-Weeks
hi: दोहरे-सप्ताह

en: Identical commodities
hi: एक सामान वस्तुएं

en: Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities.
hi: आपकी चयनित वस्तु और रिपोर्ट की मुद्रा एक सामान है. एक सामान वस्तुओं के लिए मूल्यों को दिखाने का कोई मतलब नहीं बनता है.

en: There is no price information available for the selected commodities in the selected time period.
hi: चयनित समय अवधि में चयनित वस्तुओं के लिए मूल्य की कोई सूचना उपलब्ध नहीं है.

en: Only one price
hi: केवल एक मूल्य

en: There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot.
hi: चयनित समय अवधि में चयनित वस्तुओं के लिए एक मात्र एकल मूल्य पाया गया. यह एक उपयोगी प्लॉट नहीं देता है.

en: All Prices equal
hi: सभी मूल्य बराबर

en: All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that.
hi: पाए गए सभी मूल्य बराबर हैं. इसके कारण प्लॉट एक सीधी रेखा के साथ बनेगा. दुर्भाग्यवश, प्लॉटिंग टूल इसे संभाल नहीं कर सकता.

en: All Prices at the same date
hi: सभी मूल्य एक ही तिथि में हैं

en: All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that.
hi: पाए गए सभी मूल्य एक ही तिथि से संबंधित हैं. इसके कारण प्लॉट एक सीधी रेखा के साथ बनेगा. दुर्भाग्यवश, प्लॉटिंग टूल इसे संभाल नहीं कर सकता.

en: Price Scatterplot
hi: मूल्य स्कैटरप्लॉट

en: Headings 1
hi: शीर्षक 1

en: Headings 2
hi: शीर्षक 2

en: Report title
hi: रिपोर्ट का शीर्षक

en: Invoice number
hi: चालान संख्या

en: Heading font
hi: शीर्षक का फॉन्ट

en: Text font
hi: लिखावट का फॉन्ट

en: Qty
hi: मात्रा

en: Discount Rate
hi: रियायत की दर

en: Discount Amount
hi: रियायत राशि

en: Tax Rate
hi: कर की दर

en: Sub-total
hi: पूर्ण-योग

en: Payment received text
hi: भुगतान प्राप्ति लिखावट

en: Extra notes
hi: अतिरिक्त टिप्पणियां

en: Font to use for the main heading.
hi: मुख्य शीर्षलेख के लिए उपयोग किया जाने वाला फॉन्ट.

en: Font to use for everything else.
hi: अन्य सभी चीज के लिए उपयोग किया जाने वाला फॉन्ट.

en: The format for the date->string conversion for today's date.
hi: तिथि के लिए प्रारूप->आज की तिथि के लिए स्ट्रिंग रूपांतरण

en: Receivables Account
hi: प्राप्य खाता

en: The receivables account you wish to examine.
hi: प्राप्य खाता जिसकी आप जांच करना चाहते हैं.

en: Lot
hi: लॉट

en: Debit Value
hi: डेबिट मूल्य

en: Credit Value
hi: क्रेडिट मूल्य

en: The title of the report.
hi: रिपोर्ट का नाम.

en: Display the check number/action?
hi: चेक नंबर/कार्रवाई प्रदर्शित करें?

en: Display the check number?
hi: चेक नंबर दिखाएं?

en: Display the memo?
hi: मेमो दिखाएं?

en: Display the account?
hi: खाता दिखाएं?

en: Display the number of shares?
hi: शेयरों की संख्या दिखाएं?

en: Display the name of lot the shares are in?
hi: उस लॉट का नाम दिखाएं जिसमें शेयर मौजूद हैं?

en: Display the shares price?
hi: शेयरों का मूल्य दिखाएं?

en: Display the amount?
hi: राशि दिखाएं?

en: Single Column Display.
hi: एकल स्तंभ प्रदर्शन.

en: Two Column Display.
hi: दो स्तंभ प्रदर्शन.

en: Display the value in transaction currency?
hi: मूल्य को लेनदेन की मुद्रा में दिखाएं?

en: Display the totals?
hi: कुल योगों को दिखाएं?

en: Total Debits
hi: कुल डेबिट

en: Total Credits
hi: कुल क्रेडिट

en: Total Value Debits
hi: कुल मूल्य डेबिट

en: Total Value Credits
hi: कुल मूल्य क्रेडिट

en: Net Change
hi: शुद्ध बदलाव

en: Value Change
hi: मूल्य बदलाव

en: Elements
hi: तत्व

en: column: Date
hi: स्तंभ: दिनांक

en: column: Tax Rate
hi: स्तंभ: कर की दर

en: column: Units
hi: स्तंभ: इकाइयां

en: row: Address
hi: पंक्ति: पता

en: row: Contact
hi: पंक्ति: संपर्क

en: row: Invoice Number
hi: पंक्ति: चालान नंबर

en: row: Company Name
hi: पंक्ति: कंपनी नाम

en: Invoice number text
hi: चालान नंबर टेक्स्ट

en: To text
hi: के लिए टेक्स्ट

en: Ref text
hi: संदर्भ टेक्स्ट

en: Job Name text
hi: जॉब नाम टेक्स्ट

en: Job Number text
hi: जॉब संख्या टेक्स्ट

en: Show Job name
hi: जॉब नाम दिखाएं

en: Show Job number
hi: जॉब संख्या दिखाएं

en: Invoice number next to title
hi: नाम के बाद चालान नंबर

en: table-border-collapse
hi: तालिका-बोर्डर-सिकोड़ें

en: table-header-border-color
hi: तालिका-शीर्षलेख-बोर्डर-रंग

en: table-cell-border-color
hi: तालिका-सेल-बोर्डर-रंग

en: Embedded CSS
hi: एम्बेडेड CSS

en: Logo filename
hi: लोगो फ़ाइलनाम

en: Logo width
hi: लोगो की चौड़ाई

en: Display the Tax Rate?
hi: कर की दर प्रदर्शित करें?

en: Display the Units?
hi: इकाइयां प्रदर्शित करें?

en: Display the contact?
hi: संपर्क प्रदर्शित करें?

en: Display the address?
hi: पता प्रदर्शित करें?

en: Display the Invoice Number?
hi: चालान नंबर प्रदर्शित करें?

en: Display the Company Name?
hi: कंपनी नाम प्रदर्शित करें?

en: Invoice Number next to title?
hi: नाम के बाद चालान नंबर?

en: Display Job name?
hi: जॉब नाम प्रदर्शित करें?

en: Invoice Job number?
hi: चालान जॉब नंबर?

en: The file name of the eguile template part of this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
hi: इस रिपोर्ट के eguile टेम्प्लेट भाग का फ़ाइल नाम. यह फ़ाइल आपकी .gnucash डायरेक्ट्री में, या अन्यथा GnuCash इंस्टॉलेशन डायरेक्ट्रीज के अंदर इसके उचित स्थान पर होनी चाहिए.

en: The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
hi: इस रिपोर्ट के साथ इस्तेमाल करने के लिए CSS स्टाइलशीट का फ़ाइल नाम. यह फ़ाइल आपकी .gnucash डायरेक्ट्री में, या अन्यथा GnuCash इंस्टॉलेशन डायरेक्ट्रीज के अंदर इसके उचित स्थान पर होनी चाहिए.

en: Name of a file containing a logo to be used on the report.
hi: फ़ाइल का नाम जिसमें रिपोर्ट पर उपयोग किया जाने वाला लोगो शामिल है.

en: Border-collapse?
hi: बोर्डर-संकुचित करें?

en: CSS color.
hi: CSS रंग.

en: Invoice number:
hi: चालान संख्या:

en: Your ref:
hi: आपका संदर्भ:

en: Job number:
hi: जॉब संख्या:

en: Job name:
hi: जॉब नाम:

en: Embedded CSS.
hi: एम्बेडेड CSS.

en: Display a customer invoice with tax columns (using eguile template)
hi: टैक्स कॉलमों के साथ एक ग्राहक चालान प्रदर्शित करें (एग्विल टेम्पलेट का उपयोग कर)

en: Trial Balance
hi: ट्रायल बैलेंस

en: Start of Adjusting/Closing
hi: समायोजन/समापन की शुरुआत

en: Date of Report
hi: रिपोर्ट की तिथि

en: Report variation
hi: रिपोर्ट में भिन्नता

en: Kind of trial balance to generate.
hi: जनरेट करने के लिए ट्रायल बैलेंस का प्रकार.

en: Merchandising
hi: क्रय-विक्रय

en: Gross adjustment accounts.
hi: सकल समायोजन खाते.

en: Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here.
hi: शुद्ध ना करें, लेकिन इन खातों में कुल डेबिट/क्रेडिट समायोजनों को दिखाएं. क्रय-विक्रय व्यवसाय अपने सूची खातों को सामान्यतः यहाँ चुनेंगे.

en: Income summary accounts
hi: आय सारांश खाते

en: Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly useful for merchandising businesses.
hi: इन खातों में किये गए समायोजन समायोजनों, समायोजित ट्रायल बैलेंस और आय स्टेटमेंट कॉलमों में सकल समायोजित हैं. ये क्रय-विक्रय व्यवसायों के लिए ज्यादातर उपयोगी होते हैं.

en: Adjusting Entries pattern
hi: समायोजन प्रविष्टियों की पद्धति

en: Any text in the Description column which identifies adjusting entries.
hi: वर्णन स्तंभ में कोई भी टेक्स्ट जो समायोजन प्रविष्टियों की पहचान करता है.

en: Adjusting Entries pattern is case-sensitive
hi: समायोजन प्रविष्टियों की पद्धति केस-सेंसिटिव है

en: Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive.
hi: इसके कारण समायोजन प्रविष्टि पैटर्न मिलान केस-संवेदनशील होता है.

en: Adjusting Entries Pattern is regular expression
hi: समायोजन प्रविष्टियों की पद्धति नियमित अभिव्यक्ति है

en: Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression.
hi: इसके कारण समायोजन प्रविष्टि पैटर्न को एक नियमित अभिव्यक्ति के रूप में देखा जाता है.

en: Current Trial Balance
hi: मौजूदा ट्रायल बैलेंस

en: Pre-adjustment Trial Balance
hi: समायोजन-पूर्व का ट्रायल बैलेंस

en: Ignores Adjusting/Closing entries
hi: प्रविष्टियों के समायोजन/समापन की अनदेखी करता है

en: Work Sheet
hi: वर्क शीट

en: Creates a complete end-of-period work sheet
hi: एक पूर्ण अवधि-की-समाप्ति का वर्क शीट बनाता है

en: Adjustments
hi: समायोजन

en: Adjusted Trial Balance
hi: समायोजित ट्रायल बैलेंस

en: Net Loss
hi: शुद्ध घाटा

en: Number of columns before wrapping to a new row.
hi: एक नई पंक्ति में रैपिंग से पहले स्तंभों की संख्या.

en: Edit Options
hi: संपादन विकल्प

en: Single Report
hi: एकल रिपोर्ट

en: Multicolumn View
hi: कई कॉलमों में प्रदर्शन

en: Custom Multicolumn Report
hi: कस्टम मल्टी-कॉलम रिपोर्ट

en: Assets Accounts
hi: संपत्तियों के खाते

en: Liability Accounts
hi: देयताओं के खाते

en: Equity Accounts
hi: इक्विटी के खाते

en: Trading Accounts
hi: ट्रेडिंग खाते

en: Total Equity, Trading, and Liabilities
hi: कुल इक्विटी, ट्रेडिंग और देयताएं

en: Imbalance Amount
hi: असंतुलित राशि

en: <strong>Exchange Rates</strong> used for this report
hi: इस रिपोर्ट के लिए उपयोग की गयी विनिमय दरें

en: No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one.
hi: कोई चालान नहीं चुना गया है – कृपया एक चालान को चुनने के लिए विकल्प बटन का प्रयोग करें.

en: This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher.
hi: यह रिपोर्ट केवल (बिक्री) चालानों के लिए डिजाइन की गयी है. कृपया एक चालान का चयन करने के लिए विकल्प बटन का प्रयोग करें, ना कि बिल या व्यय रसीद का.

en: Invoice Date
hi: चालान की तिथि

en: Mutual Funds
hi: म्युचुअल फंड

en: Currencies
hi: मुद्राएं

en: Equities
hi: इक्विटी

en: Savings
hi: बचत

en: Money Market
hi: मनी मार्केट

en: Accounts Receivable
hi: प्राप्य खाते

en: Accounts Payable
hi: देय खाते

en: Credit Lines
hi: क्रेडिट लाइनें

en: Preparer
hi: निर्माता

en: Name of person preparing the report.
hi: रिपोर्ट तैयार करने वाले व्यक्ति का नाम.

en: Prepared for
hi: के लिए बनाया गया

en: Name of organization or company prepared for.
hi: संगठन या कंपनी का नाम जिसके लिए तैयार किया गया.

en: Show preparer info
hi: निर्माता की जानकारी दिखाएं

en: Name of organization or company.
hi: संगठन या कंपनी का नाम.

en: Enable Links
hi: लिंक्स को सक्रिय करें

en: Enable hyperlinks in reports.
hi: रिपोर्टों में हाइपरलिंक्स को सक्रिय करें.

en: String to be placed as a footer.
hi: पादलेख के रूप में रखी जाने वाली स्ट्रिंग.

en: Background Tile
hi: पृष्ठभूमि शीर्षक

en: Background tile for reports.
hi: रिपोर्टों के लिए पृष्ठभूमि शीर्षक

note: Translators: Banner is an image like Logo.
en: Heading Banner
hi: शीर्षक बैनर

en: Banner for top of report.
hi: रिपोर्ट के शीर्ष के लिए बैनर

en: Heading Alignment
hi: शीर्षक संरेखन

en: Align the banner to the left.
hi: बैनर को बायीं ओर संरेखित करें.

en: Align the banner in the center.
hi: बैनर को केंद्र में संरेखित करें.

en: Align the banner to the right.
hi: बैनर को दायीं ओर संरेखित करें.

en: Company logo image.
hi: कंपनी लोगो छवि.

en: General background color for report.
hi: रिपोर्ट के लिए सामान्य पृष्ठभूमि रंग

en: Normal body text color.
hi: सामान्य बॉडी टेक्स्ट का रंग

en: Link text color.
hi: टेक्स्ट के रंग को लिंक करें

en: Table Cell Color
hi: टेबल सेल कलर

en: Default background for table cells.
hi: टेबल सेलों के लिए डिफॉल्ट पृष्ठभूमि

en: Alternate Table Cell Color
hi: वैकल्पिक टेबल सेल कलर

en: Default alternate background for table cells.
hi: टेबल सेलों के लिए डिफॉल्ट वैकल्पिक पृष्ठभूमि

en: Subheading/Subtotal Cell Color
hi: उपशीर्षक/पूर्ण योग का सेल कलर

en: Default color for subtotal rows.
hi: पूर्ण योग की पंक्तियों के लिए डिफॉल्ट रंग

en: Sub-subheading/total Cell Color
hi: उप-उपशीर्षक/कुल सेल कलर

en: Color for subsubtotals.
hi: पूर्णयोग के लिए रंग.

en: Grand Total Cell Color
hi: कुल योग सेल कलर

en: Color for grand totals.
hi: कुल योग के लिए रंग.

en: Table cell spacing
hi: तालिका सेल स्पेसिंग

en: Space between table cells.
hi: तालिका सेलों के बीच रिक्त स्थान.

en: Table cell padding
hi: तालिका सेल पैडिंग

en: Space between table cell edge and content.
hi: तालिका सेल के किनारे और सामग्री के बीच रिक्त स्थान.

en: Table border width
hi: तालिका के बॉर्डर की चौड़ाई

en: Bevel depth on tables.
hi: तालिकाओं पर कटाव की गहराई.

en: Prepared by:
hi: द्वारा निर्मित:

en: Prepared for:
hi: के लिए निर्मित:

en: Technicolor
hi: टेक्नीकलर

en: Background color for reports.
hi: रिपोर्टों के लिए पृष्ठभूमि रंग

en: Background Pixmap
hi: पृष्ठभूमि पिक्समैप

en: Background color for alternate lines.
hi: वैकल्पिक लाइनों के लिए पृष्ठभूमि रंग.

en: Filter Type
hi: फ़िल्टर टाइप

en: Table for Exporting
hi: निर्यात के लिए तालिका

en: Void Transactions
hi: अमान्य लेनदेन

en: No transactions were found that match the time interval and account selection specified in the Options panel.
hi: ऐसा कोई लेनदेन नहीं मिला जो विकल्पों के पैनल में निर्दिष्ट समय अंतराल और खाता चयन से मेल खाता हो

en: Sort & subtotal by account name.
hi:  & पूर्णयोग को खाता नाम के अनुसार क्रमित करें.

en: Sort & subtotal by account code.
hi:  & पूर्णयोग को खाता कोड के अनुसार क्रमित करें.

en: Sort by the Reconciled Date.
hi: समाधानकृत दिनांक के अनुसार क्रमित करें.

en: Register Order
hi: रजिस्टर क्रम

en: Sort by account transferred from/to's name.
hi: से/को ट्रांसफर किए गए खाता नाम के अनुसार क्रमित करें.

en: Sort by account transferred from/to's code.
hi: से/को ट्रांसफर किए गए खाता कोड के अनुसार क्रमित करें.

en: Sort by check number/action.
hi: चेक नंबर/कार्रवाई के अनुसार क्रमित करें.

en: Sort by check/transaction number.
hi: चेक/लेनदेन संख्या के अनुसार क्रमित करें.

en: Sort by transaction number.
hi: लेनदेन संख्या के अनुसार क्रमित करें.

en: Do not sort.
hi: क्रमित ना करें.

en: None.
hi: कोई नहीं.

en: Weekly.
hi: साप्ताहिक.

en: Monthly.
hi: मासिक.

en: Quarterly.
hi: तिमाही.

en: Yearly.
hi: वार्षिक.

en: Do not do any filtering.
hi: कोई फ़िल्टरिंग ना करें.

en: Include Transactions to/from Filter Accounts
hi: फ़िल्टर खातों में/से लेनदेनों को शामिल करें

en: Include transactions to/from filter accounts only.
hi: केवल फ़िल्टर खातों में/से लेनदेनों को शामिल करें.

en: Exclude Transactions to/from Filter Accounts
hi: फ़िल्टर खातों में/से लेनदेनों को बाहर करें

en: Exclude transactions to/from all filter accounts.
hi: सभी फ़िल्टर खातों में/से लेनदेनों को अलग करें.

en: Non-void only
hi: केवल गैर-अमान्य

en: Show only non-voided transactions.
hi: केवल गैर-अमान्य लेनदेन दिखाएं.

en: Void only
hi: केवल अमान्य

en: Show only voided transactions.
hi: केवल अमान्य लेनदेन दिखाएं.

en: Show both (and include void transactions in totals).
hi: दोनों दिखाएं (और अमान्य लेनदेनों को कुल योग में शामिल करें).

en: Smallest to largest, earliest to latest.
hi: सबसे छोटे से सबसे बड़ा, सबसे पहला से सबसे नया.

en: Largest to smallest, latest to earliest.
hi: सबसे बड़ा से सबसे छोटा, सबसे नया से सबसे पहला.

en: Don't change any displayed amounts.
hi: किसी भी प्रदर्शित राशि को ना बदलें.

en: Income and Expense
hi: आय और व्यय

en: Reverse amount display for Income and Expense Accounts.
hi: आय और व्यय खातों के लिए विपरीत राशि प्रदर्शन.

en: Credit Accounts
hi: क्रेडिट खाते

en: Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and Income accounts.
hi: देयता, देय, इक्विटी, क्रेडिट कार्ड और आय खातों के लिए विपरीत राशि प्रदर्शन.

en: Convert all transactions into a common currency.
hi: सभी लेनदेनों को एक आम मुद्रा में परिवर्तित करें.

en: Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells.
hi: अतिरिक्त सेलों के साथ कट एवं पेस्ट निर्यात के लिए उपयुक्त तालिका संरूपित करता है.

en: How to handle void transactions.
hi: अमान्य लेनदेनों को कैसे देखें.

en: Filter on these accounts.
hi: इन खातों पर फ़िल्टर करें.

en: Filter account.
hi: खाता फ़िल्टर करें.

en: Sort by this criterion first.
hi: पहले इस मानदंड के अनुसार क्रमित करें.

en: Subtotal according to the primary key?
hi: प्राथमिक बटन के अनुसार पूर्ण योग करें?

en: Do a date subtotal.
hi: एक दिनांक पूर्णयोग करें.

en: Order of primary sorting.
hi: प्राथमिक क्रमण का अनुक्रम.

en: Sort by this criterion second.
hi: दूसरे नंबर पर इस मानदंड के अनुसार क्रमित करें.

en: Subtotal according to the secondary key?
hi: माध्यमिक बटन के अनुसार कुल योग करें?

en: Order of Secondary sorting.
hi: द्वितीयक क्रमण का अनुक्रम.

en: Display the reconciled date?
hi: संगत तिथि दर्शाएं?

en: Display the notes if the memo is unavailable?
hi: अगर मेमो उपलब्ध नहीं है तो टिप्पणियां दिखाएं?

en: Display the full account name?
hi: पूर्ण खाता नाम प्रदर्शित करें?

en: Display the account code?
hi: खाता कोड प्रदर्शित करें?

en: Display the other account code?
hi: अन्य खाता कोड प्रदर्शित करें?

en: Display the trans number?
hi: लेनदेन संख्या प्रदर्शित करें?

en: Display the account name?
hi: खाता नाम दिखाएं?

en: Display the other account name? (if this is a split transaction, this parameter is guessed).
hi: अन्य खाता नाम दिखाएं? (अगर यह एक विभाजित लेनदेन है, तो इस मापदंड का अनुमान लगाया जाता है).

en: Multi-Line
hi: मल्टी-लाइन

en: No amount display.
hi: कोई राशि प्रदर्शित नहीं.

en: Reverse amount display for certain account types.
hi: कुछ खाता प्रकारों के लिए राशि प्रदर्शन को पलटें.

en: Num/T-Num
hi: संख्या/T-संख्या

en: Transfer from/to
hi: से/को हस्तांतरण

en: Split Transaction
hi: विभाजित लेनदेन

en: Company Address
hi: कंपनी का पता

en: Company ID
hi: कंपनी की ID

en: Company Phone Number
hi: कंपनी का फोन नंबर

en: Company Fax Number
hi: कंपनी का फैक्स नंबर

en: Company Website URL
hi: कंपनी की वेबसाइट का URL

en: Company Email Address
hi: कंपनी का ईमेल पता

en: Company Contact Person
hi: कंपनी का संपर्क व्यक्ति

en: Fancy Date Format
hi: फैंसी तिथि प्रारूप

en: Tax Number
hi: टैक्स नंबर

en: Counters
hi: काउंटर

en: Customer number format
hi: ग्राहक संख्या प्रारूप

en: Customer number
hi: ग्राहक संख्या

en: The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-style format string.
hi: ग्राहक संख्या उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला फॉर्मेट स्ट्रिंग. यह एक प्रिंटएफ-स्टाइल फॉर्मेट स्ट्रिंग है.

en: The previous customer number generated. This number will be incremented to generate the next customer number.
hi: पिछली ग्राहक संख्या उत्पन्न कर ली गयी. इस संख्या को अगली ग्राहक संख्या उत्पन्न करने के लिए बढ़ाया जाएगा.

en: Employee number format
hi: कर्मचारी संख्या का प्रारूप

en: Employee number
hi: कर्मचारी संख्या

en: The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-style format string.
hi: कर्मचारी संख्या उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला फॉर्मेट स्ट्रिंग. यह एक प्रिंटएफ-स्टाइल फॉर्मेट स्ट्रिंग है.

en: The previous employee number generated. This number will be incremented to generate the next employee number.
hi: पिछली कर्मचारी संख्या उत्पन्न कर ली गयी. इस संख्या को अगली कर्मचारी संख्या उत्पन्न करने के लिए बढ़ाया जाएगा.

en: Invoice number format
hi: चालान संख्या का प्रारूप

en: The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-style format string.
hi: चालान संख्या उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला फॉर्मेट स्ट्रिंग. यह एक प्रिंटएफ-स्टाइल फॉर्मेट स्ट्रिंग है.

en: The previous invoice number generated. This number will be incremented to generate the next invoice number.
hi: पिछली चालान संख्या उत्पन्न कर ली गयी. इस संख्या को अगली चालान संख्या उत्पन्न करने के लिए बढ़ाया जाएगा.

en: Bill number format
hi: बिल नंबर का प्रारूप

en: Bill number
hi: बिल नंबर

en: The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style format string.
hi: बिल नंबर उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला फॉर्मेट स्ट्रिंग. यह एक प्रिंटएफ-स्टाइल फॉर्मेट स्ट्रिंग है.

en: The previous bill number generated. This number will be incremented to generate the next bill number.
hi: पिछला बिल नंबर उत्पन्न कर लिया गया. इस संख्या को अगला बिल नंबर उत्पन्न करने के लिए बढ़ाया जाएगा.

en: Expense voucher number format
hi: खर्च रसीद संख्या का प्रारूप

en: Expense voucher number
hi: खर्च रसीद संख्या

en: The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a printf-style format string.
hi: खर्च रसीद संख्या उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला फॉर्मेट स्ट्रिंग. यह एक प्रिंटएफ-स्टाइल फॉर्मेट स्ट्रिंग है.

en: The previous expense voucher number generated. This number will be incremented to generate the next voucher number.
hi: पिछली खर्च रसीद संख्या उत्पन्न कर ली गयी. इस संख्या को अगली रसीद संख्या उत्पन्न करने के लिए बढ़ाया जाएगा.

en: Job number format
hi: जॉब नंबर का प्रारूप

en: Job number
hi: जॉब नंबर

en: The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style format string.
hi: जॉब नंबर उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला फॉर्मेट स्ट्रिंग. यह एक प्रिंटएफ-स्टाइल फॉर्मेट स्ट्रिंग है.

en: The previous job number generated. This number will be incremented to generate the next job number.
hi: पिछला जॉब नंबर उत्पन्न कर लिया गया. इस संख्या को अगला जॉब नंबर उत्पन्न करने के लिए बढ़ाया जाएगा.

en: Order number format
hi: ऑर्डर नंबर फॉर्मेट

en: Order number
hi: ऑर्डर नंबर

en: The format string to use for generating order numbers. This is a printf-style format string.
hi: ऑर्डर नंबर उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला फॉर्मेट स्ट्रिंग. यह एक प्रिंटएफ-स्टाइल फॉर्मेट स्ट्रिंग है.

en: The previous order number generated. This number will be incremented to generate the next order number.
hi: पिछला ऑर्डर नंबर उत्पन्न कर लिया गया. इस संख्या को अगला ऑर्डर नंबर उत्पन्न करने के लिए बढ़ाया जाएगा.

en: Vendor number format
hi: विक्रेता संख्या प्रारूप

en: Vendor number
hi: विक्रेता संख्या

en: The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-style format string.
hi: विक्रेता संख्या उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला फॉर्मेट स्ट्रिंग. यह एक प्रिंटएफ-स्टाइल फॉर्मेट स्ट्रिंग है.

en: The previous vendor number generated. This number will be incremented to generate the next vendor number.
hi: पिछली विक्रेता संख्या उत्पन्न कर ली गयी. इस संख्या को अगली विक्रेता संख्या उत्पन्न करने के लिए बढ़ाया जाएगा.आपके व्यवसाय का नाम

en: The name of your business.
hi: आपके व्यवसाय का नाम.

en: The address of your business.
hi: आपके व्यवसाय का पता.

en: The contact person to print on invoices.
hi: चालानों पर प्रिंट करने के लिए संपर्क सूत्र.

en: The phone number of your business.
hi: आपके व्यवसाय का फोन नंबर.

en: The fax number of your business.
hi: आपके व्यवसाय का फैक्स नंबर.

en: The email address of your business.
hi: आपके व्यवसाय का ईमेल पता.

en: The URL address of your website.
hi: आपकी वेबसाइट का URL पता.

en: The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000).
hi: आपकी कंपनी की ID (जैसे 'कर-ID: 00-000000).

en: Default Customer TaxTable
hi: डिफॉल्ट ग्राहक कर तालिका

en: The default tax table to apply to customers.
hi: ग्राहकों के लिए लागू होने वाली डिफॉल्ट कर तालिका

en: Default Vendor TaxTable
hi: डिफॉल्ट विक्रेता कर तालिका

en: The default tax table to apply to vendors.
hi: विक्रेताओं के लिए लागू होने वाली डिफॉल्ट कर तालिका

en: The default date format used for fancy printed dates.
hi: फैंसी मुद्रित दिनांकों के लिए प्रयुक्त डिफॉल्ट दिनांक स्वरूप.

en: Choose the number of days after which transactions will be read-only and cannot be edited anymore. This threshold is marked by a red line in the account register windows. If zero, all transactions can be edited and none are read-only.
hi: दिनों की संख्या चुनें जिसके बाद लेनदेन केवल-पठन रूप में हो जाएंगे और उनको अब संपादित नहीं किया जा सकता है. यह सीमा खाता पंजी विंडो में एक लाल पंक्ति से चिह्णित की जाती है. शून्य होने पर, सभी लेनदेनों को संपादित किया जा सकता है और कोई भी केवल-पठन रूप में नहीं होगा.

en: Check to have split action field used in registers for 'Num' field in place of transaction number; transaction number shown as 'T-Num' on second line of register. Has corresponding effect on business features, reporting and imports/exports.
hi: पंजियों में 'संख्या' फील्ड के लिए लेनदेन संख्या के स्थान पर विभाजन कार्रवाई फील्ड का इस्तेमाल करने के लिए देखें; लेनदेन संख्या को पंजी की दूसरी पंक्ति पर 'T-संख्या' के रूप में दिखाया जाता है. इसका व्यावसायिक सुविधाओं, रिपोर्टिंग और आयात/निर्यातों पर संगत प्रभाव पड़ता है.

en: Check to have trading accounts used for transactions involving more than one currency or commodity.
hi: एक से अधिक मुद्रा या वस्तु वाले लेनदेनों के लिए प्रयुक्त ट्रेडिंग खाते रखने के लिए देखें.

en: Budget to be used when none has been otherwise specified.
hi: इस्तेमाल किया जाने वाला बजट जब कोई विकल्प अन्यथा निर्दिष्ट नहीं किया गया है.

en: The electronic tax number of your business
hi: आपके व्यवसाय का इलेक्ट्रोनिक टैक्स नंबर

en: First day of the current calendar year.
hi: वर्तमान कैलेंडर वर्ष का पहला दिन.

en: Last day of the current calendar year.
hi: वर्तमान कैलेंडर वर्ष का अंतिम दिन.

en: First day of the previous calendar year.
hi: पिछले कैलेंडर वर्ष का पहला दिन.

en: Last day of the previous calendar year.
hi: पिछले कैलेंडर वर्ष का अंतिम दिन.

en: Start of next year
hi: अगले वर्ष की शुरुआत

en: First day of the next calendar year.
hi: अगले कैलेंडर वर्ष का पहला दिन.

en: End of next year
hi: अगले वर्ष की समाप्ति

en: Last day of the next calendar year.
hi: अगले कैलेंडर वर्ष का अंतिम दिन.

en: Start of accounting period
hi: लेखांकन अवधि की शुरुआत

en: First day of the accounting period, as set in the global preferences.
hi: लेखांकन अवधि का पहला दिन, वैश्विक प्राथमिकताओं में सेट किए गए अनुसार.

en: End of accounting period
hi: लेखांकन अवधि की समाप्ति

en: Last day of the accounting period, as set in the global preferences.
hi: लेखांकन अवधि का अंतिम दिन, वैश्विक प्राथमिकताओं में सेट किए गए अनुसार.

en: First day of the current month.
hi: वर्तमान महीने का पहला दिन.

en: Last day of the current month.
hi: वर्तमान महीने का अंतिम दिन.

en: First day of the previous month.
hi: पिछले महीने का पहला दिन.

en: Last day of previous month.
hi: पिछले महीने का अंतिम दिन.

en: Start of next month
hi: अगले महीने की शुरुआत

en: First day of the next month.
hi: अगले महीने का पहला दिन.

en: End of next month
hi: अगले महीने की समाप्ति

en: Last day of next month.
hi: अगले महीने का अंतिम दिन.

en: Start of current quarter
hi: वर्तमान तिमाही की शुरुआत

en: First day of the current quarterly accounting period.
hi: वर्तमान तिमाही लेखांकन अवधि का पहला दिन.

en: End of current quarter
hi: वर्तमान तिमाही की समाप्ति

en: Last day of the current quarterly accounting period.
hi: वर्तमान तिमाही लेखांकन अवधि का अंतिम दिन.

en: First day of the previous quarterly accounting period.
hi: पिछली तिमाही लेखांकन अवधि का पहला दिन.

en: Last day of previous quarterly accounting period.
hi: पिछली तिमाही लेखांकन अवधि का अंतिम दिन.

en: Start of next quarter
hi: अगली तिमाही की शुरुआत

en: First day of the next quarterly accounting period.
hi: अगली तिमाही लेखांकन अवधि का पहला दिन.

en: End of next quarter
hi: अगली तिमाही की समाप्ति

en: Last day of next quarterly accounting period.
hi: अगली तिमाही लेखांकन अवधि का अंतिम दिन.

en: The current date.
hi: वर्तमान दिनांक.

en: One Month Ago
hi: एक महीना पहले

en: One Month Ago.
hi: एक महीने पहले.

en: One Week Ago
hi: एक सप्ताह पहले

en: One Week Ago.
hi: एक सप्ताह पहले.

en: Three Months Ago
hi: तीन महीना पहले

en: Three Months Ago.
hi: तीन महीने पहले.

en: Six Months Ago
hi: छः महीना पहले

en: Six Months Ago.
hi: छः महीने पहले.

en: One Year Ago
hi: एक वर्ष पहले

en: One Year Ago.
hi: एक वर्ष पहले.

en: One Month Ahead
hi: एक महीना बाद

en: One Month Ahead.
hi: एक महीना आगे.

en: One Week Ahead
hi: एक सप्ताह बाद

en: One Week Ahead.
hi: एक सप्ताह आगे.

en: Three Months Ahead
hi: तीन महीना बाद

en: Three Months Ahead.
hi: तीन महीने आगे.

en: Six Months Ahead
hi: छः महीना बाद

en: Six Months Ahead.
hi: छः महीने आगे.

en: One Year Ahead
hi: एक वर्ष बाद

en: One Year Ahead.
hi: एक वर्ष आगे.

en: Illegal variable in expression.
hi: अभिव्यक्ति में अवैध चर

en: Unbalanced parenthesis
hi: असंतुलित कोष्टक

en: Stack underflow
hi: स्टैक अंडरफ्लो

en: Undefined character
hi: अपरिभाषित अक्षर

en: Not a variable
hi: एक चर नहीं

en: Not a defined function
hi: एक परिभाषित कार्यप्रणाली नहीं

en: Numeric error
hi: सांख्यिक त्रुटि

en: The selected amount cannot be cleared.
hi: चयनित राशि को साफ़ नहीं किया जा सकता.

en: Cannot uniquely clear splits. Found multiple possibilities.
hi: विभाजनों को अनन्य तरीके से साफ़ नहीं किया जा सकता. अनेक संभावनाएं पायी गयीं.

note: Translators: This and the following strings appear on * the account tab if the Tax Info column is displayed, * i.e. if the user wants to record the tax form number * and location on that tax form which corresponds to this * gnucash account. For the US Income Tax support in * gnucash, each tax code t
en: Tax-related but has no tax code
hi: टैक्स से संबंधित लेकिन कोई टैक्स कोड नहीं

en: Tax entity type not specified
hi: टैक्स इकाई का प्रकार निर्दिष्ट नहीं

en: Tax type %s: invalid code %s for account type
hi: टैक्स का प्रकार %s: अवैध कोड %s एकाउंट के प्रकार के लिए

en: Not tax-related; tax type %s: invalid code %s for account type
hi: टैक्स से संबंधित नहीं; टैक्स का प्रकार %s: अवैध कोड %s एकाउंट के प्रकार के लिए

en: Invalid code %s for tax type %s
hi: अवैध कोड %s टैक्स के प्रकार के लिए %s

en: Not tax-related; invalid code %s for tax type %s
hi: टैक्स से संबंधित नहीं; अवैध कोड %s टैक्स के प्रकार के लिए %s

en: No form: code %s, tax type %s
hi: कोई रूप नहीं: कोड %s, टैक्स का प्रकार %s

en: Not tax-related; no form: code %s, tax type %s
hi: टैक्स से संबंधित नहीं; कोई रूप नहीं: कोड %s, टैक्स का प्रकार %s

en: No description: form %s, code %s, tax type %s
hi: कोई विवरण नहीं: रूप %s, कोड %s, टैक्स का प्रकार %s

en: Not tax-related; no description: form %s, code %s, tax type %s
hi: टैक्स से संबंधित नहीं; कोई विवरण नहीं: रूप %s, कोड %s, टैक्स का प्रकार %s

en: Not tax-related; %s%s: %s (code %s, tax type %s)
hi: टैक्स से संबंधित नहीं; %s%s: %s (कोड %s, टैक्स का प्रकार %s)

en: (Tax-related subaccounts: %d)
hi: (टैक्स-संबंधी सबएकाउंट: %d)

en: Opening Balances
hi: प्रारंभिक जमा राशि

en: There is a problem with option %s:%s.
    %s
hi: यह %s:%s.
    %s के साथ एक समस्या है

en: The separator character "%s" is used in one or more account names.
    
    This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or choose another separator character.
    
    Below you will find the list of invalid account names:
    %s
hi: एक या अधिक खाते के नामों में विभाजक अक्षर "%s" का प्रयोग किया गया है.
    
    इसका परिणाम अनपेक्षित व्यवहार होगा. या तो खाते के नामों को बदल दें या फिर दूसरे विभाजक अक्षर को चुनें.
    
    नीचे आपको अवैध खातों के नामों की सूची मिलेगी:
    %s

en: Mutual Fund
hi: म्युचुअल फंड

en: A/Receivable
hi: A/प्राप्य

en: A/Payable
hi: A/देय

en: Orphaned Gains
hi: लावारिस लाभ

en: Realized Gain/Loss
hi: वास्तविक लाभ/हानि

en: Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't been recorded elsewhere.
hi: उन कमोडिटी या ट्रेडिंग खातों से वास्तविक लाभ या हानि जिन्हें कहीं और रिकॉर्ड नहीं किया गया है.

en: y-m-d
hi: वर्ष-माह-दिन

en: d-m-y
hi: दिन-माह-वर्ष

en: m-d-y
hi: माह-दिन-वर्ष

en: d-m
hi: दिन-माह

en: m-d
hi: माह-दिन

en: This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You must use a newer version of GnuCash in order to support the following features:
hi: इस डेटासेट में ऐसी सुविधाएं शामिल हैं जो GnuCash के इस संस्करण द्वारा समर्थित नहीं हैं. निम्न सुविधाओं का समर्थन करने के लिए आपको GnuCash के एक नए संस्करण का उपयोग करना चाहिए.

en: Extra to Charge Card
hi: चार्ज कार्ड में अतिरिक्त

en: Generated from an invoice. Try unposting the invoice.
hi: एक चालान से जनरेट किया गया. चालान को अनपोस्ट करने का प्रयास करें.

en:  (posted)
hi: (भेजा गया)

en:  (closed)
hi: (बंद)

en: Lot Link
hi: लॉट लिंक

en: Use Trading Accounts
hi: ट्रेडिंग खातों का उपयोग करें

en: Day Threshold for Read-Only Transactions (red line)
hi: केवल-पठन लेनदेनों के लिए दैनिक सीमा (लाल पंक्ति)

en: Use Split Action Field for Number
hi: नंबर के लिए विभाजन कार्रवाई फील्ड का प्रयोग करें

en: Budgeting
hi: बजट बनाना

en: Default Budget
hi: डिफॉल्ट बजट

note: Translators: %s is an already-localized form of the day of the week.
en: last %s
hi: अंतिम %s

note: Translators: %d is the number of Recurrences in the list.
en: Unknown, %d-size list.
hi: अज्ञात, %d-आकार सूची.

en: Voided transaction
hi: अमान्य लेनदेन

en: Transaction Voided
hi: लेनदेन अमान्य है

en: No help available.
hi: कोई मदद उपलब्ध नहीं है.

en: email
hi: ईमेल

en: Gnote is a simple note-taking application for GNOME desktop environment. It allows you to capture your ideas, link them together using WikiWiki-style links, group together in notebooks and some extra features for everyday use.
hi: जीनोट गनोम डेस्कटॉप वातावरण के लिए सरल नोट लेने वाला अनुप्रयोग है. यह आपको अपने विचारों को कैप्चर करने देता है, उसे विकीविकी शैली में कड़ीबद्ध करने देता है, नोटबुक में समूहित करता है और इसके साथ ही कुछ अतिरिक्त विशेषताएँ दैनन्दिन कामों के लिए है.

en: Gnote also supports synchronization to make it possible to use on multiple devices.
hi: जीनोट साथ ही एकाधिक युक्तियों पर उपयोग के लिए संभव बनाते हुए तुल्यकालन करता है.

en: Gnote
hi: जीनोट

en: Automatically create links when typing
hi: टाइपिंग के दौरान स्वचालित रूप से कड़ी बनाता है

en: Enable this option to automatically create a link, when text matches note title.
hi: स्वचालित रूप से कड़ी बनाने के लिए इस विकल्प को सक्रिय करें जब पाठ नोट शीर्षक से मेल खाता है.

en: Create links for URLs in notes
hi: नोट्स में यूआरएल के लिए कड़ी बनाएँ

en: Enable this option to create links for URLs in notes.
hi: इस विकल्प को नोट्स में यूआरएल के लिए कड़ी बनाने के लिए सक्रिय करें.

en: Enable Auto bulleted lists
hi: स्वतः बुलेट किया जाना सक्षम करता है

en: Enable Middle-Click Paste On Icon
hi: मध्य क्लिक चिपकाएँ चालू प्रतीक सक्षम करें

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Gnote icon to paste timestamped content into the Start Here note.
hi: इस विकल्प को सक्रिय करें यदि आप जीनोट चिह्न को मध्य क्लिक करते हैं यहाँ आरंभ करें नोट में टाइमस्टैंप सामग्री को चिपकाने के लिए।

en: If true, the font name set in custom-font-face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
hi: यदि सही है, custom-font-face में सेट फंट नाम को फंट के रूप में प्रयोग किया जायेगा जब नोट दिखा रहा हो. अन्यथा डेस्कटॉप मूलभूत फंट प्रयोग किया जायेगा.

en: If enable-custom-font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
hi: यदि enable-custom-font सही है, यहां सेट फंट नाम को फंट के रूप में प्रयोग किया जायेगा जब नोट दिखाया जा रहा हो.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /org/gnome/gnote/global-keybindings will be enabled, allowing for useful Gnote actions to be available from any application.
hi: यदि सही है, desktop-global कीबाइंडिंग जो /org/gnome/gnote/global-keybindings में है सक्रिय की जाएगी, किसी अनुप्रयोग से उपलब्ध जीनोट क्रिया को छूट देते हुए.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Gnote note menu and also accessible by hotkey.
hi: नोट URI का नोट जो कि "Start Here" नोट माना जाना चाहिए, जो कि हमेशा जीनोच मेन्यू के तल में रखा जाना चाहिए और साथ ही हॉटकी से जुड़ा हुआ.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Gnote note menu.
hi: नोट्स की न्यूनतम संख्या को निर्धारित करने के लिए पूर्णांक जीनोट मेन्यू में दिखाने के लिए.

en: List of pinned notes
hi: एकत्रित नोटों की सूची बनाएँ

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Gnote note menu.
hi: नोट URI का खाली स्थान से अलग किए सूची जो कि जीनोट मेन्यू में हमेशा प्रकट होना चाहिए.

en: Is main window maximized
hi: क्या मुख्य विंडो अधिकतम है

en: If true, Gnote window will be maximized.
hi: यदि सही है, जीनोट को अधिकतम किया जाएगा.

en: Determines pixel height of Search window; stored on Gnote exit.
hi: खोज विंडो के पिक्सेल ऊंचाई निर्धारित करता है; जीनोट बाहर पर जमा.

en: Determines pixel width of Search window; stored on Gnote exit.
hi: खोज विंडो के पिक्सेल चौड़ाई निर्धारित करता है; जीनोट बाहर पर जमा.

en: Saved splitter position of Search window splitter.
hi: खोज विंडो स्पिल्टर की सहेजी स्पिल्टर स्थिति

en: Determines Search window splitter position in pixels; stored on Gnote exit.
hi: पिक्सेल में खोज विंडो स्पिल्टर स्थिति की चौड़ाई निर्धारित करता है; जीनोट बाहर पर जमा.

en: Saved sorting of the Search window.
hi: खोज विंडो के छाँटन को सहेजा.

en: Determines Search window initial sorting.
hi: खोज विंडो आरंभिक छाँटन को निर्धारित करता है.

en: Time (in milliseconds) Gnote should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
hi: समय (मिलीसेकेंड में) जिसमें जीनोट को अनुक्रिया के लिए प्रतीक्षा करनी चाहिए जब फ्यूज का उपयोग तुल्यकालन साझा आरोहित करने के लिए हो.

en: Path on SSH server to Gnote synchronization directory (optional).
hi: SSH सर्वर पर पथ Gnote तुल्यकालन निर्देशिका में (वैकल्पिक).

en: URL of SSH server containing Gnote synchronization directory.
hi: SSH सर्वर का URL जीनोट तुल्यकालन डायरेक्ट्री के साथ है।

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH.
hi: उपयोग के लिए पोर्ट जब SSH से होकर तुल्यकालन सर्वर से जुड़ता है.

en: Link Updating Behavior on Note Rename
hi: नोट के नाम बदलने पर कड़ी अद्यतन आचरण

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
hi: पूर्णांक मान यह दिखाता है कि यदि कोई विशेष आचरण के लिए हमेशा कोई वरीयता रहती है जब विरोध पता चलता है, बजाय उपयोक्ता को प्राँप्ट करने के. ये मान आंतरिक गणना को मैप करता है. 0 बताता है कि उपयोक्ता को प्रांप्ट किया जाना होता है जब विरोध पैदा होता है, ताकि वे हर विरोध स्थिति को केस दर केस आधार पर नियंत्रित कर सके. 1 बताता है कि कड़ी को स्वतः हटा लिया जाना चाहिए. 2 बताता है कि कड़ी कड़ी पाठ को नया नोट नाम के साथ अद्यतन किया जाना चाहिए ताकि वह नाम बदले गए नोट से कड़ीबद्ध हो सके.

en: Enable closing notes with escape
hi: एस्केप के साथ बंद नोट्स सक्षम करें

en: Use status icon, when started as an application
hi: स्थिति प्रतीक का उपयोग करें, जब बतौर अनुप्रयोग आरंभ किया गया

en: Has affect only when started as an application. When set to TRUE, shows a status icon. If set to FALSE, Search All Notes window is used as main application window, closing which makes application to exit.
hi: केवल तभी प्रभाव रखता है जब बतौर अनुप्रयोग आरंभ किया गया. जब सही पर सेट किया जाता है, तो एक प्रस्थिति चिह्न दिखाता है. यदि गलत पर सेट किया जाता है, सभी नोट्स खोजें विंडो को मुख्य अनुप्रयोग विंडो के रूप में प्रयोग किया जाता है, जिसे बंद करने से अनुप्रयोग से बाहर हो जाता है.

en: Open notes in new window
hi: नए विंडो में नोट खोलें

en: Open notes in new window instead of replacing active content of the same window
hi: समान विंडो के सक्रिय सामग्री को बदलने के बजाय नए विंडो में नोट्स खोलें

en: Save note window size and autosize note window to it
hi: नोट विंडो आकार सहेजें और इसमें नोट विंडो को स्वतः आकार दें

en: Saves note window size and automatically resizes main window to this size, when note is opened.
hi: नोट विंडो आकार सहेजता है और इस आकार में मुख्य विंडो को फिर आकार देता है, जब नोट खुला है.

en: The global keybinding for showing the Gnote applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: Gnote एप्लेट मेन्यू दिखाने के लिए वैश्विक कुंजीबाइंडिंग. प्रारूप "&lt;Control&gt;a" या "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" की तरह दिखता है. विश्लेषक मोटे तौर पर उदार है और लोअर और अपर केस की अनुमति देता है, और साथ ही संक्षिप्ताक्षर जैसे कि "&lt;Ctl&gt;" और "&lt;Ctrl&gt;". यदि आप विशेष स्ट्रिंग में विकल्प "disabled"  सेट करते हैं, तब इस क्रिया के लिए कोई कुंजीबाइंडिंग नहीं होगा.

en: Unique identifier for this Gnote client, used when communicating with a sychronization server.
hi: जीनोट क्लाइंट के लिए अद्वितीय पहचानकर्ता, तब प्रयुक्त जब किसी तुल्यकालन सर्वर के साथ प्रयुक्त होता है.

en: Automatic Background Synchronization Timeout
hi: स्वचालित पृष्ठभूमि तुल्यकालन समय समाप्ति

en: Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
hi: पूर्णांक मान बताता है कि कैसे आप अपने नोट्स (जब सिंक विन्यस्त है) की पृष्ठभूमि सिंक को कर सकते हैं. कोई मान जो कि 1 से कम के बारे में बताता है जो स्वतः सिंक हो सकता है निष्क्रिय है. सबसे कम स्वीकार्य मान 5 है. मान मिनट में हैं.

en: Share URL
hi: URL साझा करें

en: WebDAV share URL where notes are synchronized to.
hi: WebDAV साझा URL जहाँ नोट्स तुल्यकालित हैं.

en: Share username
hi: उपयोक्तानाम साझा करें

en: Username to access WebDAV share.
hi: WebDAV साझा में पहुँच पाने के लिए उपयोक्तानाम.

en: The date format that is used for the timestamp. It follows the format of strftime(3).
hi: तिथि प्रारूप जो कि टाइमस्टैंप के लिए उपयोग किया जाता है. यह टाइम स्टैंप का प्रारूप strftime(3) का अनुसरण करता है.

en: Time between checks
hi: जाँच के बीच समय

en: Time interval between note directory checks (in seconds). Min value is 5.
hi: नोट निर्देशिका जाँच (सेकेंड में) के बीच समयांतराल. मिनट मान 5 है.

en: Quit Gnote
hi: जीनोट से बाहर

en: Gnote Preferences
hi: जीनोट वरीयताएँ

en: Gnote Help
hi: जीनोट मदद

en: About Gnote
hi: जीनोट के बारे में

en: Failed to load plugin information!
hi: प्लगिन जानकारी लोड करने में असफल!

en: Incompatible plug-in %s: expected %s, got %s
hi: असंगत प्लगइन %s: प्रत्याशित %s, %s पाया

en: Note plugin info %s already present
hi: नोट प्लगिन सूचना %s पहले से मौजूद

en: %s does not implement %s
hi: %s %s को नहीं लागू करता है

en: Note plugin %s already present
hi: नोट प्लगिन %s पहले से मौजूद

en: Note plugin info %s is absent
hi: नोट प्लगिन सूचना %s अनुपस्थित

en: Note plugin %s is absent
hi: नोट प्लगिन %s अनुपस्थित

en: Failed to find module %s for addin %s
hi: %s मॉड्यूल को %s एडइन ढूँढ़ने में विफल

en: Failed to load addin info for %s: %s
hi: %s के लिए एडइन सूचना लोड करने में विफल: %s

en: Trying to load addins when they are already loaded
hi: एडइन लोड करने की कोशिश कर रहा है जब वे पहले से लोड किए गए हैं

en: Which notes have links to here?
hi: किस नोट में यहाँ लिंक है?

en: Backlinks
hi: ब्लैकलिंक

en: See which notes link to the one you're currently viewing.
hi: देखें कि कौन सा नोट्स आपके मौजूदा दृश्य के साथ कड़ीबद्ध करता है.

en: Hubert Figuiere and Tomboy Project
hi: हर्बर्ट फिग्यूरे और टामब्वॉय परियोजना

en: Bugzilla Links
hi: बगजिला लिंक्स

en: Allows you to drag a Bugzilla URL from your browser directly into a Gnote note.  The bug number is inserted as a link with a little bug icon next to it.
hi: आपको बगजिला URL खींचना चाहिए सीधे जीनोट में.  बग संख्या को बतौर कड़ी जोड़ा जाता है इसे निकट कोई छोटा बग चिह्न के साथ.

en: Hubert Figuiere and the Tomboy Project
hi: हर्बर्ट फिग्यूरे और टामब्वॉय परियोजना

en: Host name invalid
hi: होस्ट नाम अवैध

en: You must specify a valid Bugzilla host name to use with this icon.
hi: आपको जरूर एक वैध बगजिला को निर्दिष्ट करना चाहिए इस प्रतीक के साथ उपयोग के लिए.

en: Error removing icon %s: %s
hi: %s प्रतीक सहेजने में त्रुटि: %s

en: Export to Getting Things GNOME
hi: गेटिंग थिंग्स गनोम में आयात करें

en: Exports individual notes as Getting Things GNOME tasks
hi: गेटिंग थिंग्स गनोम नोट्स के रूप में निजी नोट्स निर्यात करता है.

en: Export note as Getting Things GNOME task
hi: गेटिंग थिंग्स गनोम कार्य के रूप में नोट निर्यात करें

en: GTG XML loaded, but interface not found
hi: GTG XML लोड किया गया, लेकिन अंतरफलक नहीं मिला

en: Failed to create GTG interface from XML: %s
hi: GTG अंतरफलक को XML से बनाने में विफल: %s

en: Failed to create D-Bus proxy for GTG
hi: D-Bus प्रॉक्सी को GTG के लिए बनाने में विफल

en: Failed to call GTG: %s
hi: GTG कॉल करने में विफल: %s

en: Exports individual notes to HTML.
hi: HTML से इनडिविजुअल नोट्स निर्यात करता है।

en: Export note to HTML
hi: HTML में नोट निर्यात करें

en: Could not open exported note in a web browser: %s
hi: वेब ब्राउज़र में निर्यात किए गए नोट को खोल नहीं सका: %s

en: Your note was exported to "%1%".
hi: आपका नोट्स "%1%"में निर्यात किया गया था।

en: Could not export: %s
hi: निर्यात नहीं कर सका: %s

en: Could not save the file "%s"
hi: फ़ाइल "%s" सहेजी नहीं जा सकी.

en: Specified folder path does not exist, and Gnote was unable to create it.
hi: निर्दिष्ट फ़ोल्डर पथ मौजूद नहीं है, और जीनोट इसे बनाने असमर्थ था.

en: Local Directory Sync Service Plugin
hi: स्थानीय निर्देशिका सिंक सर्विस प्लगिन

en: Synchronize Gnote Notes to a local file system path
hi: जीनोट नोट्स को स्थानीय तंत्र पथ में तुल्यकालित करें

en: Aurimas Černius and the Tomboy Project
hi: Aurimas Černius और टामब्वॉय परियोजना

en: Adds fixed-width font style.
hi: स्थिर चौड़ाई फ़ॉन्ट शैली जोड़ता है

en: Insert Timestamp into note
hi: नोट में टाइमस्टैंप जोड़ें

note: TRANSLATORS: first %s is file name, second is error
en: NoteDirectoryWatcher: Update aborted, error reading %s: %s
hi: NoteDirectoryWatcher: अद्यतन छोड़ा गया, %s पढ़ने में त्रुटि: %s

note: TRANSLATORS: %s is file
en: NoteDirectoryWatcher: Error reading note title from %s
hi: NoteDirectoryWatcher: %s से नोट पढ़ने में त्रुटि

note: TRANSLATORS: %s is file
en: NoteDirectoryWatcher: Unknown error creating note from %s
hi: NoteDirectoryWatcher: %s से नोट बनाने में अज्ञात त्रुटि

note: TRANSLATORS: first %s is file, second is error
en: NoteDirectoryWatcher: Error creating note from %s: %s
hi: NoteDirectoryWatcher: %s से नोट बनाने में त्रुटि: %s

note: TRANSLATORS: first %s is file, second is error
en: NoteDirectoryWatcher: Update aborted, error parsing %s: %s
hi: NoteDirectoryWatcher: अद्यतन छोड़ा गया, %s विश्लेषण में त्रुटि: %s

en: _Directory check interval:
hi: निर्देशिका जाँच अंतराल (_D):

en: Note Directory Watcher
hi: नोट निर्देशिका वाचर

en: Watch your Gnote note directory for changes to your notes.
hi: अपने नोट में परिवर्तन के लिए अपने जीनोट नोट निर्देशिका देखें.

en: Aurimas Černius and Tomboy original authors
hi: ऑरिमस सेरनियस और टॉमब्याय मौलिक लेखक

note: TRANSLATORS: first %s is note title, second is error TRANSLATORS: first %s is template note title, second is error
en: NoteOfTheDay could not create %s: %s
hi: NoteOfTheDay %s को बना नहीं सका: %s

en: Note of the Day
hi: दिन का नोट

en: Automatically creates a "Today" note for easily jotting down daily thoughts
hi: स्वतः "Today" नोट बनाता है दैनिक विचारों को आसानी से नजर रखने के लिए

en: Debarshi Ray and the Tomboy Project
hi: देवर्षि रॉय और टामब्वॉय परियोजना

en: Printing Support
hi: मुद्रण समर्थन

en: Allows you to print a note.
hi: आपको एक टिप्पणी छापने की अनुमति देता है.

en: Print note
hi: छपाई नोट

note: %1% is the page number, %2% is the total number of pages
en: Page %1% of %2%
hi: पृष्ठ %1% %2% का

en: Mark certain notes as read only
hi: कुछ नोट केवल पठनीय चिह्नित करें

en: Aurimas Černius, Debarshi Ray and Arief Bayu Purwanto
hi: Aurimas Černius, Debarshi Ray और Arief Bayu Purwanto

en: Make this note read-only
hi: इस नोट को केवल पढ़ने योग्य बनाएँ

en: Replace title
hi: शीर्षक बदलें

en: Replace title with selection.
hi: चयन के साथ शीर्षक बदलें

en: Special Notes
hi: विशेष नोट

en: Show special notes, that are otherwise hidden
hi: विशेष नोट दिखाएँ जो अन्यथा छिपा है

en: Show various statistics about notes.
hi: नोट्स के बारे में विभिन्न आँकड़े दिखाएँ

en: Total Notes:
hi: कुल नोट:

en: Total Notebooks:
hi: कुल नोटबुक:

en: %1% note | %1% notes
hi[0]: %1% नोट
hi[1]: %1% नोट

en: Sticky Notes Importer
hi: स्टिकी टिप्पणी आयातक

en: Import your notes from the Sticky Notes applet.
hi: आपके नोट को स्टिकी नोट एप्लेट से आयात करता है.

note: %1% is a the file name
en: No suitable Sticky Notes file was found at "%1%".
hi: कोई उपयुक्त स्टिकी नोट "%1%" पर नहीं पाया गया.

note: here %1% is the number of notes imported, %2% the total number of notes.
en: <b>%1%</b> of <b>%2%</b> Sticky Notes were successfully imported.
hi: <b>%1%</b> of <b>%2%</b> स्टिरी नोट्स को सफलतापूर्वक आयात किया गया.

en: Navigate long structured notes. Set section and subsection headings in your note, and the Table of Contents will show in a menu.
hi: लंबे संरचना वाले नोट से संरचित करें. अपने नोट में खंड और उपखंड शीर्षक सेट करें और मेन्यू में विषय सूची दिखेगा.

note: no toc items, and no action entries = empty menu
en: (empty table of contents)
hi: (रिक्त विषय सूची)

en: Table of Contents Help
hi: विषय सूची मदद

note: namespace
en: TODO
hi: कार्य-सूची

en: Highlight FIXME, TODO and XXX patterns in notes.
hi: FIXME, TODO और XXX प्रारूप नोट्स में आलोकित करें.

en: Tomboy Importer
hi: टामब्वॉय आयातक

en: Import your notes from Tomboy.
hi: टामब्वॉय से अपना नोट्स आयात करें।

en: Adds ability to underline text.
hi: पाठ रेखांकित करने की क्षमता जोड़ता है.

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
    
    %1%
hi: गनोम कीरिंग में विन्यास को सहेजना विफल रहा निम्नलिखित संदेश के साथ:
    
    %1%

en: WebDAV Sync Service Plugin
hi: WebDAV सिंक सर्विस एडइन

en: Synchronize Gnote Notes to a WebDAV URL.
hi: WebDav URL में जीनोट नोट्स तुल्यकालित करें.

en: Remote call to %s failed
hi: %s में दूरस्थ कॉल विफल

en: Exception thrown when creating note: %s
hi: नोट बनाने के दौरान अपवाद आया: %s

en: Gnote is already running.  Exiting...
hi: जीनोट पहले से चल रहा है. बाहर...

en: and Tomboy original authors.
hi: और टॉमब्वॉय मूल लेखक

en: Copyright © 2010-2014 Aurimas Cernius
    Copyright © 2009-2011 Debarshi Ray
    Copyright © 2009 Hubert Figuiere
    Copyright © 2004-2009 the Tomboy original authors.
hi: कॉपीराइट © 2010-2014 Aurimas Cernius
    कॉपीराइट © 2009-2011 Debarshi Ray
    कॉपीराइट © 2009 Hubert Figuiere
    कॉपीराइट © 2004-2009 the Tomboy original authors.

en: Run Gnote in background.
hi: जीनोट पृष्ठभूमि में चलाएँ.

en: Run Gnote as GNOME Shell search provider.
hi: जीनोट चलाएँ बतौर गनोम शेल खोज प्रदाता.

en: Specify the path of the directory containing the notes.
hi: नोट्स समाहित करते हुए निर्देशिका के पथ निर्दिष्ट करें।

en: path
hi: पाथ

en: Open the search all notes window with the search text.
hi: खोज पाठ से सभी नोट्स विंडो खोज को खोलें.

en: Print version information.
hi: छपाई संस्करण सूचना.

en: Create and display a new note, with a optional title.
hi: वैकल्पिक शीर्षक से नया नोट दिखाएँ और बनाएँ.

en: Display the existing note matching title.
hi: मौजूदा नोट मिलान शीर्षक से दिखाएँ.

en: title/url
hi: शीर्षक/यूआरएल

en: Display the 'Start Here' note.
hi: 'Start Here' नोट दिखाएँ.

en: Search and highlight text in the opened note.
hi: खुले नोट में आलोकित पाठ खोजें.

en: A note taking application
hi: A नोट अनुप्रयोग ले रहा है

en: Gnote options at launch
hi: लाँच पर जीनोट विकल्प

en: Could not connect to remote instance.
hi: दूरस्थ इंस्टांस से कनेक्ट नहीं हो पाया.

en: Version %1%
hi: संस्करण %1%

note: TRANSLATORS: the first %s is icon name, %d is for size, last %s is error description
en: Failed to load icon (%s, %d): %s
hi: (%s, %d) प्रतीक लोड करने में विफल: %s

en: Plugin is disposing already
hi: प्लगिन पहले से डिस्पोज किया गया है

en: Window is not embedded
hi: विंडो अंतःस्थापित नहीं है

en: Create Notebook
hi: नया नोटबुक बनाएँ

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "%1%".
en: %1% Notebook Template
hi: %1% नोटबुक टेम्पलेट

en: New "%1%" Note
hi: नवीन "%1%" नोट

en: Unfiled
hi: नहीं भरे

en: </list> tag mismatch
hi: </list> टैग मिसमैच

en: Exception: %s
hi: अपवाद: %s

note: TRANSLATORS: %1% will be replaced by note title
en: Really delete "%1%"?
hi: सचमुच "%1%" को मिटाएँ?

note: TRANSLATORS: %1% is number of notes
en: Really delete %1% note? | Really delete %1% notes?
hi[0]: क्या वाकई %1% नोट को मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या वाकई %1% नोट को मिटाना चाहते हैं?

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.local/share/gnote. Error details can be found in ~/.gnote.log.
hi:  एक त्रुटि आई जब आपके नोट को सहेजना होता है. कृपया जाँचे कि आपके पास पर्याप्त डिस्क स्थान है और आपके पास ~/.local/share/gnote त्रुटि पर उचित अधिकार है. त्रुटि विवरण ~/.gnote.log पर पाया जा सकता है.

note: Probably IOException or UnauthorizedAccessException?
en: Exception while saving note: %s
hi: नोट सहेजने के दौरान अपवाद: %s

en: Error while saving: %s
hi: सहेजने में त्रुटि: %s

en: Setting text content for closed notes not supported
hi: बंद नोट्स के लिए पाठ सामग्री सेटिंग समर्थित नहीं

note: write failure, but not critical
en: Failed to update note format: %s
hi: नोट प्रारूप अद्यतन में विफल: %s

en: Filesystem error: %s
hi: फ़ाइलतंत्र त्रुटि: %s

en: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">Start Here
    
    <bold>Welcome to Gnote!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Gnote menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
hi: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">यहाँ आरंभ करें
    
    <bold>जीनोट में स्वागत है!</bold>
    
    इस "Start Here" नोट को अपने विचारों और सोचों को व्यवस्थित रखने के लिए बना सकते हैं.
    
    आप नया नोट बना सकते हैं अपने विचारों को पकड़े रहने के लिए"Create New Note" मद को चुनकर और गनोम पैनल में जीनोट मेन्यू से. आपका नोट स्वतः सहेजा जाएगा.
    
    फिर नोट संगठित करें जिसे आपने बनाया है संबंधित नोट और व विचारों को एक साथ लिंक करके!
    
    हमने एक नोट बनाया है जो आपके विचारों को रखते हैं <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal>.  ध्यान दें कि कैसे हर बार हम <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> टाइप करके यह स्वतः रेखांकित हो जाता है?  नोट खोलने के लिए लिंक पर क्लकि करें.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Gnote
    
    Notes in Gnote can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
hi: <note-content>जीनोट में लिंक का उपयोग
    
    जीनोट में नोट्स को मौजूदा नोट्स में पाठ आलोकित करके लिंक किया जा सकता है और <bold>Link</bold> बटन को औजारपट्टी में ऊपर.  ऐसा करना नया नोट बनाएगा और मौजूदा नोट में टिप्पणी के शीर्षक को साथ ही रेखांकित करेगा.
    
    किसी नोट के शीर्षक को बदलना दूसरे नोट में उपस्थित कड़ी को प्रस्तुत करेगा.  यह टूटे लिंक को पैदा होने से रोकता है जब नोट को फिर नाम दिया जाता है.
    
    साथ ही, यदि आप अपने मौजूदा नोट में दूसरे नोट के नाम टाइप करते हैं, यह स्वतः आपसे लिंक किया जाएगा.</note-content>

en: Using Links in Gnote
hi: जीनोट में लिंक का उपयोग

en: Error creating start notes: %s
hi: आरंभिक नोट्स बनाने में त्रुटि: %s

note: TRANSLATORS: first %s is file, second is error
en: Error parsing note XML, skipping "%s": %s
hi: XML नोट के विश्लेषण में त्रुटि, "%s" छोड़ रहा है: %s

en: Rename Note Links?
hi: नोट कड़ी का नाम बदलें?

en: _Don't Rename Links
hi: कड़ी का नाम मत बदलें (_D)

en: _Rename Links
hi: कड़ी का नाम बदलें (_R)

en: Always show this _window
hi: इस विंडो को हमेशा दिखाएँ (_w)

en: Alwa_ys rename links
hi: हमेशा कड़ी का नाम बदलें (_y)

en: Never rename _links
hi: कड़ी का नाम कभी मत बदलें (_l)

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">%1</span>" to "<span underline="single">%2</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
hi: "<span underline="single">%1</span>" से"<span underline="single">%2</span>" में अन्य नोट्स में कड़ी का नाम बदलना चाहते हैं?
    
    यदि आप इस कड़ी का नाम नहीं बदलते हैं, तो वह किसी से कड़ीबद्ध नहीं रह जाएगा.

en: Rename Links
hi: कड़ी नाम बदलें

en: Is Important
hi: महत्वपूर्ण है

en: Toggle notes presence in Important Notes notebook
hi: महत्वपूर्ण नोट्स नोटबुक में टॉगल नोट्स उपस्थिति

en: This note is a template note. It determines the default content of regular notes, and will not show up in the note menu or search window.
hi: यह एक नमूना नोट है. यह निर्धारित करता है नियमित नोट्स की तयशुदा सामग्री, और नोट मेन्यू या खोज विंडो में नहीं दिखाया जाएगा.

en: Convert to regular note
hi: नियमित नोट में बदलें

en: Save Si_ze
hi: आकार सहेजें (_z)

en: Save Se_lection
hi: चयन सहेजें (_l)

en: Save _Title
hi: शीर्षक सहेजें (_T)

en: <s>_Strikeout</s>
hi: <s>_हटाएँ</s>

en: Plugin %s is absent
hi: प्लगिन %s अनुपस्थित है

note: Status icon
en: Use status _icon
hi: प्रस्थिति प्रतीक का उपयोग करें (_i)

en: Show icon in tray, which is the central place of control.
hi: तश्तरी में चिह्न दिखाएँ, जो कंट्रोल का केंद्रीय स्थान है.

note: Open in new window
en: Always _open notes in new window
hi: नए विंडो को हमेशा नोट्स खोलें (_o)

en: Start new bulleted list by starting new line with character "-".
hi: नई बुलेटयुक्त सूची को "-" वर्ण के साथ नई पंक्ति के साथ आरंभ करें.

en: When renaming a linked note:
hi: जब किसी कड़ीबद्ध नोट का नाम बदलना है:

en: Ask me what to do
hi: मुझसे पूछें कि आप क्या करना चाहते हैं

en: Never rename links
hi: कभी कड़ी का नाम मत बदलें

en: Always rename links
hi: हमेशा कड़ी का नाम बदलें

note: internal links
en: _Automatically link to notes
hi: नोट्स में स्वतः कड़ीबद्ध करें (_A)

en: Enable this option to create a link when text matches note title.
hi: कड़ी बनाने के लिए इस विकल्प को सक्रिय करें जब पाठ नोट शीर्षक से मेल खाता है.

note: URLs
en: Create links for _URLs
hi: यूआरएल के लिए कड़ी बनाएँ (_U)

en: Enable this option to create links for URLs. Clicking will open URL with apropriate program.
hi: यूआरएल के लिए कड़ी को बनाने के लिए इस विकल्प को सक्रिय करें. क्लिक करने से उचित प्रोग्राम के साथ यूआरएल खुलेगा.

note: Hotkeys...
en: Listen for _hotkeys
hi: हॉटकी के लिए सुनें (_h)

note: Open Search window keybinding...
en: Open Search _Window
hi: खोज विंडो खोलें (_W)

en: Automatical background s_ync interval (minutes)
hi: स्वचालित पृष्ठभूमि तुल्यकालन अंतराल (मिनट) (_y)

en: The following plugins are installed:
hi: निम्नलिखित प्लगइन संस्थापित है:

en: %1% Preferences
hi: %1% वरीयताएँ

note: label.Xalign = 0;
en: Always ask me what to do
hi: हमेशा मुझसे पूछें कि क्या करना है

en: Rename my local note
hi: मेरे स्थानीय नोट का नाम बदलें

en: Replace my local note with the server's update
hi: सर्वर अद्यतन के साथ स्थानीय नोट बदलें

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
hi: आपने विन्यस्त तुल्यकालन सेवा को निष्क्रिय कर दिया है.  आपकी तुल्यकालन सेटिंग्स साफ कर दी जाएगी. आप अपने नोट्स को फिर से तुल्यकालित करने के बाध्य किए जाएँगे जब आप नयी सेटिंग्स सहेजते हैं.

en: Connection successful
hi: कनेक्शन सफल

en: Gnote is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
hi: जीनोट आपके नोट्स को तुल्यकालित करने के लिए तैयार है. क्या आप अब उन्हें तुल्यकालित करना चाहेंगे?

en: Please check your information and try again.  The log file %1% may contain more information about the error.
hi: कृपया अपनी सूचना जाँचें और फिर कोशिश करें. %1% लॉग फ़ाइल को त्रुटि के बारे में अधिक सूचना चाहिए.

en: Error connecting
hi: कनेक्ट करने में त्रुटि

en: Failed to load D-Bus interface %s: %s
hi: D-Bus अंतरफल %s लोड करने में विफल: %s

en: Open In New _Window
hi: नए विंडो में खोलें (_W)

en: No results found in the selected notebook.
    Click here to search across all notes.
hi: चयनित नोटबुक में कोई परिणाम नहीं मिला.
    सभी नोट्स खोजने के लिए यहाँ क्लिक करें.

en: Click here to search across all notebooks
hi: सभी नोटबुक में खोजने के लिए यहाँ क्लिक करें

note: TRANSLATORS: search found a match in note title
en: Title match
hi: शीर्षक मिलान

en: %1% match | %1% matches
hi[0]: %1% मिलान
hi[1]: %1% मिलान

en: Failed to parse setting %s (Value: %s):
hi: %s (मान: %s) सेटिंग विश्लेषण में विफल:

en: Expected format 'column:order'
hi: प्रत्याशित प्रारूप 'column:order'

en: Unrecognized column %s
hi: अपरिचित स्तंभ %s

en: Unrecognized order %s
hi: अपिरिचित क्रम %s

note: TRANSLATORS: Addin category.
en: Desktop integration
hi: डेस्कटाप एकीकरण

en: Error loading %s
hi: %s लोड करने में त्रुटि

en: Error getting symbol dynamic_module_instanciate: %s
hi: संकेत dynamic_module_instanciate पाने में त्रुटि: %s

en: XML error: %s
hi: एक्सएमएल-त्रुटि: %s

en: unknown parse error
hi: अज्ञात विश्लेषण त्रुटि

en: %1% failed
hi: %1% विफल

en: NULL stylesheet, please fill a bug
hi: NULL शैलीशीट, कृपया बग भरें

en: Exception during server cleanup while committing. Server integrity is OK, but there may be some excess files floating around.  Here's the error: %s
hi: कमिट करने के दौरान सर्वर सफाई के दौरान अपवाद. सर्वर अखंडता ठीक है, लेकिन कुछ अतिरिक्त फ़ाइलें हैं. यहाँ त्रुटि है: %s

en: Error deleting the old synchronization lock "%s": %s
hi: पुराने तुल्यकालन लॉक "%s" मिटाने में त्रुटि: %s

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and %1% correctly installed and configured
hi: यह तुल्यकालन एडिन आपके कंप्यूटर पर समर्थित नहीं है. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास फ्यूज है और %1% सही तरीके से संस्थापित और विन्यस्त है

en: An error ocurred while connecting to the specified server
hi: निर्दिष्ट सर्वर से कनेक्ट करने के दौरान त्रुटि आयी

note: TRANSLATORS: %s is file
en: Unparsable last-sync-date element in %s
hi: गैर विश्लेषण योग्य %s में अंतिम तुल्यकालन तिथि तत्व

note: TRANSLATORS: %s is file
en: Unparsable last-sync-rev element in %s
hi: गैर विश्लेषण योग्य %s में अंतिम तुल्यकालन संस्करण तत्व

en: The server version of "%1%" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
hi: "%1%" का सर्वर संस्करण आपके स्थानीय नोट से विरोध में है. आप अपने स्थानीय नोट के साथ क्या करना चाहेंगे?

en: %1% note updated. | %1% notes updated.
hi[0]: %1% नोट अद्यतन.
hi[1]: %1% नोट अद्यतन.

en: Report a bug. Cast failed: %s
hi: बग रिपोर्ट करें. कास्ट विफल: %s

en: Error cleaning up addin after synchronization: %s
hi: तुल्यकालन के बाद एडइन सफाई में त्रुटि: %s

en: Exception while creating SyncServer: %s
hi: SyncServer के निर्माण के दौरान त्रुटि: %s

note: top-level try
en: Synchronization failed with the following exception: %s
hi: निम्नलिखित अपवाद के साथ तुल्यकालन विफल: %s

en: Take notes
hi: नोट्स लें

en: _About Gnote
hi: जीनोट के बारे में (_A)

en: The "Gnote Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
hi: "Gnote Manual" नहीं मिल सका.  कृपया जाँचें कि आपका संस्थापन को सफलतापूर्वक पूरा किया गया है.

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Today, %1%
hi: आज, %1%

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Yesterday, %1%
hi: कल, %1%

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Tomorrow, %1%
hi: कल, %1%

en: (Untitled %1%)
hi: (बिना शीर्षक %1%)

en: A note with the title <b>%1%</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
hi: <b>%1%</b> शीर्षक के साथ नोट पहले से मौजूद है. कृपया इस नोट के लिए दूसरा नाम चुनें जारी रखने के पहले.

en: Check spelling in this note
hi: इस नोट में वर्तनी जाँचें

en: C_ase Sensitive
hi: स्थिति के प्रति संवेदनशील (_a)

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
en: Bulge
hi: उभाड़

en: Bulges the center of the video
hi: वीडियो का केंद्र को उभारें

en: Cartoonify video input
hi: वीडियो इनपुट को चित्रि करें

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cheguevara
en: Che Guevara
hi: चे ग्वेरा

en: Transform video input into typical Che Guevara style
hi: विशिष्ट चे ग्यूवेरा शैली में वीडियो इनपुट परिवरतित करें

en: Transform video input into a metallic look
hi: एक धातु देख में वीडियो इनपुट परिवरतित करें

en: Dices the video input into many small squares
hi: कई छोटे वर्गों में वीडियो इनपुट फासें

en: Distort the video input
hi: वीडियो इनपुट विकृत करें

en: Display video input like good old low resolution computer way
hi: अच्छे पुराने कम संकल्प कंप्यूटर तरीका की तरह वीडियो इनपुट प्रदर्शित करें

en: Flip the image, as if looking at a mirror
hi: छवि पलटें, अगर एक दर्पण के रूप में देख रहे हैं

en: Fake heat camera toning
hi: फर्जी गर्मी toning कैमरा

note: #-#-#-#-#  316 (gnome-video-effects.master.hi)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
en: Heat
hi: गर्मी

en: Add age to video input using scratches and dust
hi: वीडियो इनपुट खरोंच और धूल का उपयोग करने के लिए उम्र जोड़ें

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
en: Historical
hi: ऐतिहासिक

en: Transform yourself into the amazing Hulk
hi: खुद को अद्भुत जहाज़ में परिवरतित करें

en: Invert colors of the video input
hi: वीडियो इनपुट के रंग उलटें

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#invertion
en: Invertion
hi: इन्वर्शन

en: A triangle Kaleidoscope
hi: एक त्रिकोण बहुरूपदर्शक

en: Transform video input into a mauve color
hi: एक चमकीला गुलाबी रंग में वीडियो इनपुट परिवरतित

en: Mirrors the video
hi: वीडियो दर्पण

en: Transform video input into grayscale
hi: ग्रेस्केल में वीडियो इनपुट परिवरतित

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
en: Optical Illusion
hi: दृष्टिभ्रान्ति

en: Traditional black-white optical animation
hi: पारंपरिक काले सफेद ऑप्टिकल एनीमेशन

en: Pinches the center of the video
hi: वीडियो का केंद्र को पिंच करें

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
en: Quark
hi: क्वार्क

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
en: Radioactive
hi: रेडियो-एक्टिव

en: Transform video input into a waveform monitor
hi: एक तरंग की निगरानी में वीडियो इनपुट परिवरतित

en: Add the ripple mark effect on the video input
hi: वीडियो इनपुट पर तरंग निशान प्रभाव जोड़ें

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
en: Ripple
hi: लहराएं

en: Add more saturation to the video input
hi: वीडियो इनपुट से अधिक संतृप्ति जोड़ें

en: Sepia toning
hi: सेपिया toning

en: Add some hallucination to the video input
hi: वीडियो इनपुट से कुछ माया जोड़ें

en: Extracts edges in the video input through using the Sobel operator
hi: सोबेल ऑपरेटर का उपयोग कर के माध्यम से वीडियो इनपुट में किनारों निकालता है

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
en: Sobel
hi: सोबेल

en: Makes a square out of the center of the video
hi: वीडियो के केंद्र के एक वर्ग से बाहर बनाता है

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
en: Kung-Fu
hi: कुंग फू

en: Transform motions into Kung-Fu style
hi: कुंग फू शैली में गति परिवरतित

en: Stretches the center of the video
hi: वीडियो के बीच फैला है

en: Show what was happening in the past
hi: दिखाएँ अतीत में क्या हो रहा था

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
en: Time delay
hi: समयांतर

en: Twirl the center of the video
hi: वीडियो का केंद्र आवर्तन

en: Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
hi: लूपबैक घूर्णन और स्केलिंग के साथ प्रेरक अल्फा सम्मिश्रण जोड़ें

en: Transform video input into realtime goo’ing
hi: वास्तविक समय जा रहा में वीडियो इनपुट परिवरतित

en: Invert and slightly shade to blue
hi: पलटना और थोड़ा नीले रंग के लिए छाया

note: #-#-#-#-#  316 (gnome-video-effects.master.hi)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
en: X-Ray
hi: एक्स-रे

en: ISO 9660 Volume
hi: आईएसओ 9660 वॉल्यूम

en: %s:%u contains NUL characters.
hi: %s:%u में रिक्त वर्ण हैं.

en: %s:%u contains no method name.
hi: %s:%u में कोई विधि नाम नहीं है.

en: %s:%u has no options endmarker.
hi: %s:%u में एण्ड-मार्कर विकल्प नहीं हैं.

en: %s:%u has unknown options %s.
hi: %s:%u में अज्ञात विकल्प हैं %s.

en: %s:%u contains no module name.
hi: %s:%u में कोई मॉड्यूल नाम नहीं है.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
hi: विन्यास फ़ाइल '%s' नहीं मिला: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
hi: %s:%d विश्लेषण विफल.

en: AFFS Volume
hi: एएफएफएस वॉल्यूम

en: AFS Network Volume
hi: एएफएस नेटवर्क वॉल्यूम

en: Auto-detected Volume
hi: स्वचालित पता लगाया गया वॉल्यूम

en: CD-ROM Drive
hi: सीडी-रोम ड्राइव

en: CD Digital Audio
hi: सीडी डिज़िटल ऑडियो

en: Hardware Device Volume
hi: हार्डवेयर उपकरण वॉल्यूम

en: EncFS Volume
hi: EncFS वॉल्यूम

en: Ext2 Linux Volume
hi: ईएक्सटी2 लिनक्स वॉल्यूम

en: Ext3 Linux Volume
hi: ईएक्सटी3 लिनक्स वॉल्यूम

en: MSDOS Volume
hi: एमएस-डॉस वॉल्यूम

en: BSD Volume
hi: BSD वॉल्यूम

en: FUSE Volume
hi: वॉल्यूम फ़्यूज़ करें

en: MacOS Volume
hi: मॅक-ओएस वॉल्यूम

en: CDROM Volume
hi: सीडी-रोम वॉल्यूम

en: Hsfs CDROM Volume
hi: एचएसएफएस सीडीरोम वॉल्यूम

en: JFS Volume
hi: जेएफएस वॉल्यूम

en: Windows NT Volume
hi: विन्डोज़ एनटी वॉल्यूम

en: System Volume
hi: सिस्टम वॉल्यूम

en: Memory Volume
hi: मेमोरी वॉल्यूम

en: Minix Volume
hi: मिनिक्स वॉल्यूम

en: NFS Network Volume
hi: एनएफएस नेटवर्क वॉल्यूम

en: Netware Volume
hi: नेटवेयर वॉल्यूम

en: Reiser4 Linux Volume
hi: Reiser4 Linux वोल्यूम

en: ReiserFS Linux Volume
hi: रेइज़र-एफएस लिनक्स वॉल्यूम

en: Windows Shared Volume
hi: विन्डोज़ शेयर्ड वॉल्यूम

en: SuperMount Volume
hi: सुपर-माउण्ट वॉल्यूम

en: DVD Volume
hi: डीवीडी वॉल्यूम

en: Solaris/BSD Volume
hi: सोलारिस/बीएसडी वॉल्यूम

en: Udfs Solaris Volume
hi: यूडीएफएस सोलारिस वॉल्यूम

en: Pcfs Solaris Volume
hi: पीसीएफएस सोलारिस वॉल्यूम

en: Sun SAM-QFS Volume
hi: Sun SAM-QFS वोल्यूम

en: Temporary Volume
hi: अस्थायी वॉल्यूम

en: Enhanced DOS Volume
hi: एनहैंस्ड डॉस वॉल्यूम

en: Windows VFAT Volume
hi: विन्डोज़ वीएफ़एटी वॉल्यूम

en: Xenix Volume
hi: ज़ेनिक्स वॉल्यूम

en: XFS Linux Volume
hi: एक्सएफएस लिनक्स वॉल्यूम

en: XIAFS Volume
hi: एक्सआईएफएस वॉल्यूम

en: CIFS Volume
hi: CIFS वॉल्यूम

en: %s Volume
hi: %s वॉल्यूम

en: CD-R
hi: सीडी-आर

en: CD-RW
hi: सीडी-आरडब्ल्यू

en: DVD-ROM
hi: डीवीडी-रोम

en: DVD-R
hi: डीवीडी-आर

en: DVD-RW
hi: डीवीडी-आरडबल्यू

en: DVD-RAM
hi: डीवीडी-रैम

en: %s/%s Drive
hi: %s/%s ड्राइव

en: %s Drive
hi: %s ड्राइव

en: Floppy Drive
hi: फ्लॉपी ड्राइव

en: Compact Flash Drive
hi: संकुचित फ्लैश ड्राइव

en: Memory Stick Drive
hi: मेमोरी स्टिक ड्राइव

en: Smart Media Drive
hi: चतुर मीडिया ड्राइव

en: SD/MMC Drive
hi: SD/MMC ड्राइव

en: Zip Drive
hi: ज़िप ड्राइव

en: Jaz Drive
hi: ज़िप ड्राइव

en: Pen Drive
hi: पेन ड्राइव

en: %s %s Music Player
hi: %s %s म्यूजिक प्लेयर

en: %s %s Digital Camera
hi: %s %s डिजिटल कैमरा

en: External %s
hi: बाहरी %s

en: Blank CD-R Disc
hi: खाली CD-R डिस्क

en: CD-R Disc
hi: CD-R डिस्क

en: Blank CD-RW Disc
hi: खाली CD-RW डिस्क

en: CD-RW Disc
hi: CD-RW डिस्क

en: DVD-ROM Disc
hi: DVD-ROM डिस्क

en: Blank DVD-RAM Disc
hi: खाली DVD-RAM डिस्क

en: DVD-RAM Disc
hi: DVD-RAM डिस्क

en: Blank DVD-R Disc
hi: खाली DVD-R डिस्क

en: DVD-R Disc
hi: DVD-R डिस्क

en: Audio Disc
hi: ऑडियो डिस्क

en: %s Removable Volume
hi: %s विस्थापनीय वॉल्यूम

en: Unknown operation type %u
hi: अज्ञात संक्रिया प्रकार %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
hi: खुले जीआईओ-चैनल हेतु पाइप बना नहीं सका: %s

en: Unknown job kind %u
hi: अज्ञात कार्य प्रकार %u

en: Operation stopped
hi: ऑपरेशन रोका गया

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
hi: पदावनत प्रकार्य.  MIME डाटाबेस में उपयोक्ता रूपांतरण अब समर्थित नहीं है.

en: Could not parse: %s
hi: विश्लेषण नहीं कर सका: %s

en: More parsing errors will be ignored.
hi: और भी ज्यादा विश्लेषण त्रुटियाँ अनदेखा की जाएंगी.

note: #-#-#-#-#  315 (hi)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
hi: ज़ेनेरिक त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
hi: अवैध पैरामीटर

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
hi: आँकड़ा खराब हो गया

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
hi: प्रारूप वैध नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
hi: बुरा फ़ाइल नियंत्रण

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
hi: फ़ाइल बहुत बड़ा है

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
hi: उपकरण पर कोई स्थान बाकी नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य फ़ाइल सिस्टम

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
hi: फ़ाइल खुला नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
hi: खोलें मोड वैध नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
hi: बहुत अधिक फ़ाइलें खुली हैं

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
hi: फ़ाइल समाप्त

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
hi: डिरेक्ट्री नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
hi: ऑपरेशन अवरूद्ध

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
hi: लिंक्स के लूप मिले

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
hi: ऑपरेशन की अनुमति नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
hi: यह एक डिरेक्ट्री है

note: #-#-#-#-#  315 (hi)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
hi: होस्ट नहीं मिला

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
hi: होस्ट नाम वैध नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
hi: होस्ट का कोई पता नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
hi: डिरेक्ट्री व्यस्त है

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
hi: डिरेक्ट्री रिक्त नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
hi: बहुत अधिक लिंक्स

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य फ़ाइल सिस्टम

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
hi: इसी फ़ाइल सिस्टम पर नहीं

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
hi: कालातीत सेवा का डेटा निवेदित

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
hi: मास्टर ब्राउज़र ढूंढ नहीं सका

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
hi: कोई डिफ़ॉल्ट क्रिया सम्बद्ध नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
hi: यूआरएल प्रसंग हेतु कोई हैंडलर नही है

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
hi: कमांड लाइन पार्से करने में त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
hi: कमांड चलाने में त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
hi: समयसमाप्ति हुआ

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
hi: नामसर्वर त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
hi: संसाधन लॉक है

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
hi: प्रकार्य कॉल पदावनत

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
hi: सांकेतिक लिंक नहीं

note: #-#-#-#-#  262 (glib.master)  #-#-#-#-# Translators: this is from the deprecated function g_format_size_for_display() which uses 'KB' to * mean 1024 bytes.  I am aware that 'KB' is not correct, but it has been preserved for reasons of * compatibility.  Users will not see this string unless a program
en: %.1f KB
hi: %.1f कि.बा.

en: %.1f GB
hi: %.1f गी.बा.

en: USB Drive
hi: USB ड्राइव

en: IEEE1394 Drive
hi: IEEE1394 ड्राइव

en: Memory Stick
hi: मेमोरी स्टिक

en: Smart Media
hi: चतुर मीडिया

en: Root Volume
hi: रूट वाल्यूम

en: Unknown volume
hi: अज्ञात वॉल्यूम

en: Network server
hi: नेटवर्क सर्वर

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
hi: फ्लॉपी ड्राइव माउण्ट करने में अक्षम. शायद ड्राइव में कोई फ्लॉपी नहीं है.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
hi: वाल्यूम माउण्ट करने में अक्षम. शायद उपकरण में कोई मीडिया  नहीं है.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
hi: फ्लॉपी ड्राइव माउण्ट करने में अक्षम. फ्लॉपी शायद किसी ऐसे फ़ॉर्मेट में हैं जिसे माउण्ट नहीं किया जा सकता

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
hi: वाल्यूम को माउण्ट करने में अक्षम. अगर यह विगोपित ड्राइव है तब गलत शब्दकूट या कुंजी प्रयुक्त हुआ था.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
hi: चयनित वाल्यूम को माउण्ट करने में अक्षम. वाल्यूम शायद किसी ऐसे फ़ॉर्मेट में है जिसे माउंट नहीं किया जा सकता.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
hi: चयनित फ्लॉपी ड्राइव को माउण्ट करने में अक्षम.

en: Unable to mount the selected volume.
hi: चयनित वाल्यूम को माउण्ट करने में अक्षम.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
hi: चयनित वाल्यूम को माउण्ट करने में अक्षम. वाल्यूम एक से ज्यादा प्रोग्राम के द्वारा प्रयोग में है.

en: Unable to unmount the selected volume.
hi: चयनित वाल्यूम को अनमाउण्ट करने में अक्षम.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
hi: %d (%s) चाइल्ड प्रक्रिया से पठन आंकड़ा में विफल

en: Couldn't run mount process in a pty
hi: pty में आरोह प्रक्रिया चला नहीं सका

en: Couldn't send password to mount process.
hi: माउंट प्रक्रिया में शब्दकूट नहीं भेज सका.

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
hi: waitpid() (%s) में अप्रत्याशित त्रुटि

en: Failed to start command
hi: कमांड प्रारंभ करने में असफल

en: Unable to eject media
hi: मीडिया इज़ेक्ट करने में अक्षम.

en: Unable to unmount connected server
hi: कनेक्टेड सर्वर को अनमाउन्ट करने में अक्षम

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
hi: अज्ञात गनोम-वीएफ़एस-सीक-स्थिति %d

en: Windows Network
hi: विंडोज़ नेटवर्क

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
hi: (%s) दूरस्थ कंप्यूटर की पहचान अनजान है.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
hi: यह तब होता है जब पहली बार आप कंप्यूटर में लॉग इन करते हैं.
    
    दूरस्थ कंप्यूटर के द्वारा भेजी पहचान %s है. अगर आप जारी रखने के लिये पूरी तरह से सुरक्षित रखना चाहिते हैं, सिस्टम प्रशासक को संपर्क करें.

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
hi: %s पर कोई वैध विन्यास फ़ाइल नहीं मिला

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
hi: भिन्न स्थान को निर्दिष्ट करने हेतु %s वातावरण चर का उपयोग करें

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
hi: आपका HTTP प्रॉक्सी आपको लॉगिन के लिये जरूरत महसूसता है.

en: You must log in to access "%s".
    %s
hi: आपको "%s" के अभिगम के लिये जरूर लॉग करना चाहिये.
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
hi: आपका शब्दकूट विगोपित रूप में जायेगा.

en: Your password will be transmitted encrypted.
hi: शब्दकूट गोपित रूप में जायेगा.

en: You must log in to access %s domain %s
hi: आपको %s के %s डोमेन अभिगम के लिये जरूर लॉग करना चाहिये

en: You must log in to access %s
hi: आपको %s के अभिगम के लिये जरूर लॉग करना चाहिये

en: Default component viewer application
hi: डिफ़ॉल्ट अवयव प्रदर्शक अनुप्रयोग

en: Default terminal application
hi: डिफ़ॉल्ट टर्मिनल अनुप्रयोग

en: Exec argument for default terminal
hi: डिफ़ॉल्ट टर्मिनल हेतु ईएक्सईसी ऑर्गुमेंट

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
hi: फाइल देखने के लिये प्रयोगार्थ अनुप्रयोग जो उनको देखने के लिये एक घटक की जरूरत समझता है. पैरामीटर %s फाइल URIs के द्वारा प्रतिस्थापित होगा, पैरामीटर %c को घटक IID से विस्थापित किया जायेगा.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
hi: उन अनुप्रयोगों हेतु डिफ़ॉल्ट टर्मिनल अनुप्रयोग जिन्हें टर्मिनल की आवश्यकता होती है.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
hi: डिफ़ॉल्ट टर्मिनल अनुप्रयोग में उपयोग हेतु ईएक्सईसी ऑर्गुमेंट.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
hi: "callto" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
hi: "ghelp" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
hi: "h323" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
hi: "http" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
hi: "https" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
hi: "info" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
hi: "mailto" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
hi: "man" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
hi: "trash" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The handler for "callto" URLs
hi: "callto" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "ghelp" URLs
hi: "ghelp" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "h323" URLs
hi: "h323" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "http" URLs
hi: "http" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "https" URLs
hi: "https" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "info" URLs
hi: "info" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "mailto" URLs
hi: "mailto" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "man" URLs
hi: "man" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "trash" URLs
hi: "trash" URLs के लिये नियंत्रक

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "callto" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "ghelp" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "h323" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "http" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "https" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "info" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "mailto" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "man" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "trash" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "callto" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "ghelp" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "h323" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "http" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "https" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "info" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "mailto" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "man" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "trash" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
hi: DNS-SD डोमेन के कोमा से अलग सूची जिसे "network:///" स्थान में दृश्य होना चाहिये.

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
hi: DNS-SD सेवा में देखने के लिये अतिरिक्त डोमेन

en: How to display local DNS-SD service
hi: स्थानीय DNS-SD सेवा कैसे दिखानी है

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
hi: संभावित मान हैं "merged", "separate" और "disabled".

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
hi: जब इंटरनेट पर एचटीटीपी एक्सेस किया जाए तो प्रॉक्सी विन्यास सक्षम करें.

en: FTP proxy host name
hi: एफ़टीपी प्रॉक्सी होस्ट नाम

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
hi: अगर सही है, तब प्रॉक्सी सर्वर में संबंधन के लिये सत्यापन की जरूरत होती है. username/password कोंबो को "/system/http_proxy/authentication_user" औऱ "/system/http_proxy/authentication_password" के द्वारा परिभाषित होता है.

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
hi: प्रॉक्सी विन्यास मोड चुनें. समर्थित मूल्य हैं "कुछ नहीं", "हस्तचालित", "स्वचालित".

en: The machine name to proxy FTP through.
hi: मशीन नाम जिससे प्रॉक्सी एफ़टीपी किया जाना है.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
hi: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित है "/system/http_proxy/host" के द्वारा जिसके द्वारा आप प्रॉक्सी करते हैं.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
hi: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित है "/system/proxy/ftp_host" के द्वारा जिसके द्वारा आप प्रॉक्सी करते हैं.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
hi: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित है "/system/proxy/secure_host" के द्वारा जिसके द्वारा आप प्रॉक्सी करते हैं.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
hi: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित है "/system/proxy/socks_host" के द्वारा जिसके द्वारा आप प्रॉक्सी करते हैं.

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
hi: जब एचटीटीपी प्रॉक्सी कर रहे हों तो प्रामाणीकरण हेतु पास करने के लिए उपयोगकर्ता नाम.

en: SMB workgroup
hi: एसएमबी वर्कग्रुप

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
hi: Windows संजाल कार्यसमूह या डोमेन जिसका उपयोक्ता हिस्सा है. नये कार्यसमूह के पूरी तरह प्रभावी होने के लिये उपयोक्ता को लॉग आउट व लॉग बैक होने की जरूरत है.

en: When to require passwords
hi: कब कूटशब्द जरूरी है

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
hi: कब कूटशब्द के लिए पूछना है. संभावित मान हैं "never", "on_write", और "always".

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
hi: क्या ब्लूटूथ क्लाइंट को ObexPush के प्रयोग से फाइलें भेज सकता है.

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
hi: यदि यह सही है, ब्लूटूथ युक्ति उपयोक्ता के डाउनलोड निर्देशिका में भेज सकता है जब लॉगिन हो.

en: When to accept files sent over Bluetooth
hi: कब ब्लूटूथ पर भेजे फाइलों को स्वीकार करना है

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
hi: ब्लूटूथ पर भेजे फाइलों को कब स्वीकार करना है. संभावित मान हैं "हमेशा", "बंधित", और "पूछें".

en: Whether to notify about newly received files.
hi: क्या हाल में प्राप्त फाइलों के बारे में अधिसूचित करना है.

en: Personal File Sharing
hi: निजी फ़ाइल साझा

en: Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled
hi: Bluetooth ObexPush लॉन्च करें यदि सक्रिय किया गया है

en: Launch Personal File Sharing if enabled
hi: निजी फ़ाइल साझा लॉन्च करें यदि सक्रिय किया गया है

en: May be used to share or receive files
hi: शायद फ़ाइल साझा या प्राप्त करना चाह सकता है

en: May be shared over the network or Bluetooth
hi: संजाल या ब्लूटूथ पर साझा किया जा सकता है

en: May be shared over the network
hi: संजाल पर साझा किया जा सकता है

en: May be used to receive files over Bluetooth
hi: ब्लूटूथ पर फ़ाइल साझा किया जा सकता है

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
hi: %s की सार्वजनिक फाइल

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
hi: %s की सार्वजनिक फाइल %s पर है

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
hi: आपने "%s" ब्लूटूथ से पाया

en: You received a file
hi: आपने कोई फाइल प्राप्त किया

en: Reveal File
hi: फाइल खोलें

en: File reception complete
hi: फ़ाइल रिसेप्शन पूर्ण

note: Translators: %s is the name of the filename being received
en: You have been sent a file "%s" via Bluetooth
hi: आपको कोई फाइल "%s" ब्लूटूथ से भेजा गया

en: You have been sent a file
hi: आपको कोई फाइल भेजा गया

en: The windows key opens the activities overview. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
hi: वि`डोज़ कुंजी क्रियाएँ विवरण दर्शाती हैं। यह कुंजी अक्सर आप के कुंजीपट पर <key>alt</key> के साथ होती हैं।

en: What is the "windows" key?
hi: विंडोज़ कुंजी क्या है?

en: When you press the <em>windows</em> key, the activities overview is displayed. This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and often has a window/squares icon on it. It is sometimes called the super key, logo key, or system key.
hi: विंडोज़ कुंजी को दबाने पर क्रियाएँ विवरण प्रदर्शित होता है। यह कुंजी अक्सर कुंजीपट के बायी तरफ सबसे निचली पंक्ती में होती है, <key>alt</key> के साथ तथा प्रायः इसपर window/square (चार वर्ग) बने होते हैं। इसे कभी - कभी सूपर key(महा-कुंजी),लोगो key(लोगो-कुंजी) या system key(तंत्र कुंजी) कहा जाता है।

en: If you have an Apple keyboard, there will not be a windows key on your keyboard. The <key>Command (Cmd)</key> key can be used instead.
hi: अगर आप ऐपल का कुंजीपट इस्तेमाल कर रहे है तो उसपर विंडोज़ कुंजी नहीं होगी। उसकी जगह <key>Command (Cmd)</key> कुंजी का प्रयोग किया जा सकता है।

en: Need to add info on changing the keybinding using the new preferences windows.
hi: नई वरीयता विंडोज़ का उपयोग करते हुए कुंजी-चिन्ह को बदलने के बारे में जानकारी जोड़ना।

en: Some website use Silverlight to display web pages. The Moonlight plug-in lets you view these pages.
hi: कुछ वेब साइट, वेब-पृष्ठ को प्रदर्शित करने कि लिए सिलवरलाइट का प्रयोग करती हैं। मूनलाइट प्लग-इन इस प्रकार कि वेब साइट को देखने मे आपकी मदद करता है।

en: Install the Silverlight plug-in
hi: सिलवरलाइट प्लग-इन कि संस्थापना करे।

en: <app>Silverlight</app> is a <em>plug-in</em> for your web browser which allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. Some websites won't work without Silverlight.
hi: <app>सिलवरलाइट</app> एक वेब-ब्राउज़र प्लग-इन है जो की आप को चल-चित्र और अंतःक्रियात्मक वेब-पृष्ठ देखने में मदद करता है। कुछ वेब साइट इसके बिना कार्य नही कर पाएँगी।

en: If you view a Silverlight-enabled website but don't have the plug-in installed, you will probably see a message telling you so. This message should have instructions telling you how to get the plug-in, but these instructions might not be suitable for your web browser or version of Linux.
hi: अगर आप सिलवरलाइट संस्थापित किए बिना सिलवरलाइट प्लग-इन सक्षम वेब-पृष्ठ देखते है, तो संभवतः आप को एक सूचना संदेश दिखाई देगा, जो आप को इस बारे मे सूचित करेगा, साथ ही साथ यह संदेश आप को प्लग-इन संस्थापित करने का निर्देश भी देगा पर संभवतः यह निर्देश आप के वेब-ब्राउज़र या लिनक्स संस्करण के लिए उपयोगी नही होगा।

en: If you want to view Silverlight-enabled websites, you should install the <em>Moonlight</em> plug-in instead. This is a free, open-source version of Silverlight which runs on Linux.
hi: अगर आप सिलवरलाइट सक्रिय वेब-पृष्ठ देखना चाहते है तो आपको सिलवरलाइट कि जगह <em>मूनलाइट</em> प्लग-इन संस्थापित करना चाहिए, जो कि लिनक्स के लिए सिलवरलाइट का एक मुक्त-स्रोत संस्करण है।

en: Some Linux distributions have a copy of Moonlight that you can install using their software installer; just open the installer and search for <input>Silverlight</input> or <input>Moonlight</input>.
hi: कुछ लिनक्स संस्करणों पर मूनलाइट प्लग-इन उसके सॉफ्टवेयर संस्थापक कि मदद से संस्थापित किया जा सकता है। इसके लिए सिर्फ संस्थापक को खोलकर <input>Silverlight</input> या <input>Moonlight</input> कि खोज करे।

en: You may need to install Flash to be able to view websites like YouTube, which display videos and interactive web pages.
hi: YouTube जैसी वेब साइट जो की चल-चित्र या अतःक्रियात्मक वेब-पृष्ठ को दिखाती हो, को देखने के लिए  फलेश प्लग-इन को भी संस्थापित करना होगा।

en: Install the Flash plug-in
hi: फलेश प्लग-इन को संस्थापित करे।

en: <app>Flash</app> is a <em>plug-in</em> for your web browser which allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. Some websites won't work without Flash.
hi: <app>फलेश</app> एक ऐसा <em>प्लग-इन</em> है जिसका प्रयोग कुछ वेब साइट पर चल-चित्र को दिखाने के लिए और अतःक्रियात्मक वेब-पृष्ठ को प्रयोग करने के लिए करती है। कुछ वेब साइट इसके बिना काम नहीं कर पाएँगी।

en: If you do not have Flash installed, you will probably see a message telling you so when you visit a website that needs it. Flash is available as a free (but not open-source) download for most web browsers. Most Linux distributions have a version of Flash that you can install through their software installer (package manager) too.
hi: अगर आप फलेश संस्थापित किए बिना फलेश प्लग-इन सक्षम वेब-पृष्ठ देखते है, तो संभवतः आप को एक सूचना संदेश दिखाई देगा, जो आप को इस बारे मे सूचित करेगा। फलेश लग-भग सभी वेब-ब्राउज़र के लिए मुफ्त उपलब्ध है (पर मुक्त-स्रोत के तौर पर नही)। साथ ही लग-भग सभी लिनक्स संस्करणों में फलेश प्लग-इन के संस्करण को उसके सॉफ्टवेयर संस्थापक के द्वारा भी संस्थापित किया जा सकता हैं।

en: If Flash is available from the software installer:
hi: अगर फलेश आप के सॉफ्टवेयर संस्थापक द्वारा उपलब्ध है।

en: Open the software installer application and search for <input>flash</input>.
hi: सॉफ्टवेयर संस्थापक को शुरु करे और <input>flash</input> को खोजें।

en: Look for the <gui>Adobe Flash plug-in</gui>, <gui>Adobe Flash Player</gui> or similar and click to install it.
hi: <gui>Adobe Flash plug-in</gui> या इसी के समांतर को खोजें और <gui>Adobe Flash plug-in</gui>या समांतर को संस्थापित करने के लिए क्लिक करे।

en: If you have any web browser windows open, close them and then re-open them. The web browser should realize that Flash is installed when you open it again and you should now be able to view websites using Flash.
hi: अगर आप का वेब-ब्राउज़र खुला हुआ है, तो उसे बंद करे और दोबारा खोले। जब आप वेब-ब्राउज़र दोबारा शुरु करेंगे तो वह यह स्वंय ही पता लगा लेगा कि फलेश संस्थापित किया जा चुका है और आप फलेश सक्रिय वेब साइट देखने मे समर्थ होंगें।

en: If Flash <em>is not</em> available from the software installer:
hi: अगर फलेश आप के सॉफ्टवेयर संस्थापक द्वारा <em>उपलब्ध नहीं है</em>।

en: Go to the <link href="http://get.adobe.com/flashplayer">Flash Player download website</link>. Your browser and operating system should be automatically detected.
hi: <link href="http://get.adobe.com/flashplayer">फलेश प्लेयर वेब साइट</link> पर जाए। साइट द्वारा आपके वेब-ब्राउज़र और लिनक्स संस्करण का चयन स्वंय ही हो जाना चाहिए।

en: Click where it says <gui>Select a version to download</gui> and choose the type of software installer that works for your Linux distribution. If you don't know which to use, choose the <file>.tar.gz</file> option.
hi: <gui>Select a version to download</gui> जहाँ लिखा हो वहाँ क्लिक करे और आपने लिनक्स संस्करण के लिए उपयुक्त साफ्टवेयर संस्थापक का चुनाव करे। अगर आपको सही संस्थापक के बारे मे जानकारी नही है तो <file>.tar.gz</file> का चुनाव करे।

en: Look at the <link href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/productinfo/instructions/">installation instructions for Flash</link> to learn how to install it for your web browser.
hi: <link href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/productinfo/instructions/">फलेश के लिए संस्थापना निर्देशों</link> को पढ़ कर उसे संस्थापित करने के विधि सीखें।

en: Open-source alternatives to Flash
hi: फलेश के मुक्त-स्रोत विकल्प।

en: A handful of free, open-source alternatives to Flash are available. These tend to work better than the Flash plug-in in some ways (for example, by handling sound playback better), but worse in others (for example, by not being able to display some of the more complicated Flash pages on the web).
hi: फलेश के कई मुफ्त और मुक्त-स्रोत विकल्प मौजूद हैं। कई कारणों से यह फलेश प्लग-इन से बेहतर हैं (जैंसे - यह ध्वनि को बेहतर प्रसारित करते हैं) पर कई कारणों से निम्नतर भी हैं (जैसे - वेब पर कई कठिन फलेश सक्रिय पृष्ठ नही दिखा पाते)।

en: You might like to try one of these out if you are dissatisfied with the Flash player, or would like to use as much open-source software as possible on your computer. Here are a few of the options:
hi: अगर आप फलेश के काम करने के तरीके से खुश नही है या अधिक से अधिक मुक्त-स्रोत साफ्टवेयर का इस्तेमाल करना चाहते है तो शायद इनका इस्तेमाल करना चाहे। निम्नलिखित फलेश के कुछ मुक्त-स्रोत विकल्प हैं:

en: Gnash
hi: ग्नेश

en: LightSpark
hi: लाइटसपार्क

en: SWFdec (no longer being updated)
hi: SWFdec (इसका अब नवीनीकरण नही होता)

en: Change the default email client by going to <gui>System Info</gui> in the <gui>System Settings</gui>.
hi: तंत्र सेटिंग के अनुक्रम तंत्र सूचना के द्वारा तयशुदा ईमेल संचालक को बदले।

en: Do I need to scan my emails for viruses?
hi: क्या मुझे मेरी ईमेल मे वायरस जांच करने की आवश्यकता हैं?

en: Viruses are programs which causes problems if they manage to find their way onto your computer. A common way of them getting onto your computer is through email messages.
hi: वायरस वह प्रोग्राम हैं जो अगर आपके कंप्यूटर मे स्थापित हो जाते हैं तो समस्या उत्पन्न करते हैं। ईमेल संदेश वह सामान्य तरीका है जिसके द्वारा वायरस कंप्यूटर मे प्रवेश करते हैं।

en: Viruses which can affect computers running Linux are quite rare, so you are <link xref="net-antivirus">unlikely to get a virus through email or otherwise</link>. If you receive an email with a virus hidden in it, it will probably have no effect on your computer. As such, you probably don't need to scan your email for viruses.
hi: ऐसा वायरस जो लिनक्स संचालित कम्प्यूटर को प्रभावित कर सकें वह बहुत ही दुर्लभ हैं, इसका तात्पर्य कि यह एक लगभग असंभव सा उदाहरण होगा कि आपका कंप्यूटर किसी वायरस से प्रभावित हो जाए। अगर आप को कोई ईमेल संदेश मे छिपा हुआ वायरस भेज भी देता है तो संभवतः वह कोई नुकसान नही पहुंचा पाएगा। इसलिए आप को ईमेल मे वायरस जांच करने की आवश्यकता नही हैं।

en: You may, however, wish to scan your email for viruses in case you happen to forward a virus from one person to another. For example, if one of your friends has a Windows computer with a virus and sends you a virus-infected email, and you then forward that email to another friend with a Windows computer, then the second friend might get the virus too. You could install an anti-virus application to scan your emails to prevent this, but it's unlikely to happen and most people using Windows and Mac OS have anti-virus software of their own anyway.
hi: अगर आप फिर भी चाहे तो वायरस कि जांच कर सकते है ताकि आप किसी और को ग़लती से वायरस वाला संदेश आगे ना भेज दे। जैसे - आपके किसी दोस्त के पास विडोज़ कंप्यूटर है और वह आप को ग़लती से एक वायरस संक्रमित ईमेल भेज देता है और आप उस संदेश को आगे अपने किसी और दोस्त को भेज देते है। उस दशा मे आपके दूसरे दोस्त तक वह वायरस पहुँच जाएगा। आप एक वायरस विरोधी अनुप्रयोग को संस्थापित कर इसकी रोकथाम कर सकते है, पर इसके होने कि संभावना भी बहुत ही कम है कि आपके दोस्त के पास वायरस विरोधी अनुप्रयोग ना हो क्योंकि लगभग सभी विडोज़ और मेक् ओएस उपयोक्ता के पास अपना वायरस विरोधी अनुप्रयोग होता हैं।

en: Change which mail application is used to write emails
hi: ईमेल लिखने वाले अनुप्रयोग को बदले।

en: When you click a button or link to send a new email (for example, in your word processing application), your default mail application will open up with a blank message, ready for you to write. If you have more than one mail application installed, however, the wrong mail application might open up. You can fix this by changing which one is the default email application:
hi: जब आप नई ईमेल कि कड़ी पर क्लिक करते है (जैसे - अपने दस्तावेज़ संसाधन अनुप्रयोग मे), तो आपका तयशुदा ईमेल अनुप्रयोग एक खाली संदेश के साथ खुल जाता है, जिस पर आप नया संदेश लिख सकते है। अगर आपके पास एक से ज्यादा ईमेल अनुप्रयोग हैं तो गलत ईमेल अनुप्रयोग भी खुल सकता है। आप सही मूलभूत ईमेल अनुप्रयोग का चयन करके इसे निर्धारित कर सकते है।

en: Click your name on the top bar and click <gui>System Settings</gui>.
hi: मुख्य पट्टी पर अपने नाम पर क्लिक करें और <gui>System Settings</gui> पर क्लिक करें।

en: Open <gui>System Info</gui> and choose <gui>Default Applications</gui> from the list on the left side of the window.
hi: अनुक्रम तंत्र सूचना (<gui>System Info</gui>) को खोले और बायी पंक्ती मे से <gui>तयशुदा अनुप्रयोग</gui> (<gui>Default Applications</gui>) का चयन करे।

en: Choose which email client you would like to be used by default by changing the <gui>Mail</gui> option.
hi: जिस भी ईमेल अनुप्रयोग को तयशुदा के रुप मे प्रयोग करना चाहते है उसका चयन <gui>मेल</gui> विकल्प के द्वारा करे।

en: Change the default web browser by going to <gui>System Info</gui> in the <gui>System Settings</gui>.
hi: <gui>System Settings</gui> के अनुक्रम तंत्र सूचना (<gui>System Info</gui>) मे जा के तयशुदा वेब ब्राउज़र को बदले।

en: Change which web browser websites are opened in
hi: वेब साइट खोलने के लिए प्रयोग मे आने वाले वेब ब्राउज़र मे बदलाव करे।

en: When you click a link to a web page in any application, a web browser will automatically open up to that page. If you have more than one browser installed, however, the page may not open up in the browser you wanted it to open in. To fix this, change the default web browser:
hi: जब आप किसी भी अनुक्रम मे वेब-पृष्ठ कि कड़ी को क्लिक करते है तो वेब ब्राउज़र अपने-आप ही उस पृष्ठ को खुल देता है। अगर आप के पास के एक से ज्यादा वेब ब्राउज़र संस्थापित है तो पृष्ठ शायद उस वेब ब्राउज़र मे ना खुले जिसमे आप उस पृष्ठ को खोलना चाहते है। इसे ठीक करने के लिए तयशुदा वेब ब्राउज़र को बदले।

en: Choose which web browser you would like links to be opened in by changing the <gui>Web</gui> option.
hi: <gui>वेब</gui> विकल्प को बदल के उस वेब ब्राउज़र का चयन करे जिसमे की आप वेब कड़ियों को खोलना चाहते है।

en: When you open up a different web browser, it might tell you that it's not the default browser any more. If this happens, click the <gui>Cancel</gui> button (or similar) so that it doesn't try to set itself as the default browser again.
hi: जब आप किसी दूसरे वेब ब्राउज़र को शुरू करेंगे, तो शायद वह आप को बताए के वह अब तयशुदा वेब ब्राउज़र नही है। अगर यह होता है, तो <gui>रद्द करे</gui> बटन (या तुल्य वस्तु) को क्लिक करे ताकि वह अपने आपको तयशुदा वेब ब्राउज़र ना निर्धारित कर सकें।

en: <link xref="web#connections">Internet connections</link>, <link xref="web#chat">starting chats</link>, <link xref="web#email">email accounts</link>, <link xref="web#browser">plug-ins</link>...
hi: <link xref="web#connections">संजाल (इंटरनेट) कनेक्शन</link>, <link xref="web#chat">गपशप शुरू करना</link>, <link xref="web#email">ईमेल खाते</link>, <link xref="web#browser">प्लग-इन</link>...

en: Web, email &amp; chat
hi: वेब, ईमेल, गपशप

en: Internet connections
hi: इंटरनेट कनेक्शन

en: Chat (instant messaging)
hi: गपशप (इंस्टेंट संदेशन)

en: Web
hi: वेब

en: Check that they have the right video codecs installed.
hi: जांच ले कि सही वीडियो कोडेक संस्थापित है।

en: Other people can't play the videos I made
hi: दूसरे व्यक्ति मेरे द्वारा निर्मित वीडियो नही चला पाते।

en: If you made a video on your Linux computer and sent it to someone using Windows or Mac OS, you may find that they have problems playing the video.
hi: अगर आपने लिनक्स कम्प्यूटर मे वीडियो बनाया है और उसे विंड़ोज़ या मेक् ओएस उपयोक्ता को देखने के लिए दिया है तो कई बार उन्हे इस तरह की वीडियो को देखने मे परेशानी हो सकती है।

en: To be able to play your video, the person you sent it to must have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that knows how to take the video and display it on the screen. There are lots of different video formats and each requires a different codec to play it back.
hi: आपके द्वारा बनाई वीडियो को व्यक्ति विशेष द्वारा देखने के लिए सही <em>कोडेक</em> को संस्थापित करना होगा। कोडेक प्रोग्राम का एक छोटा-सा टुकड़ा होता है जो वीडियो को सही तरीके से स्क्रीन पर प्रदर्शित करता है। इस समय कई तरह के भिन्न-भिन्न वीडियो संरूप उपलब्ध है और हर संरूप को चलाने के लिए अलग कोडेक कि आवश्यकता होती है।

en: You can check which format your video is in by finding it in the file manager (look for <app>Files</app> in the <gui>Activities</gui> overview), right-clicking it and selecting <gui>Properties</gui>. Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.
hi: आप फाइल प्रबंधक मे जा के आपने वीडियो के संरूप का पता लगा सकते है (<gui>क्रियाएँ</gui> विवरण मे <app>फाइल</app> मे देखे) फाइल पर दाहिना-क्लिक करे और <gui>गुण</gui> का चुनाव करे। इसके बाद <gui>आडियो/वीडियो</gui> पर जाए और देखे के वीडियो के तहत कौन सा कोडेक सूचीबद्ध है।

en: Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
hi: व्यक्ति विशेष जो की वीडियो चलाने मे असमर्थ है, उससे सही कोडेक के संस्थापना के बारे मे जानकारी ले। वह व्यक्ति सही कोडेक के नाम को अपने वीडियो प्लेयर के नाम के साथ वेब पर खोज सकता है, यह कई बार बहुत मददगार साबित होता है। जैसे - अगर आप का वीडियो <em>थियोरा</em> संरूप का प्रयोग कर रहे है और आप का दोस्त विंडोज़ मीडिया प्लेयर का तो उसे वेब पर "थियोरा विंडोज़ मीडिया प्लेयर" कि खोज करनी चाहिए। इस तरीके से आप लगभग हर बार सही कोडेक के मुफ्त संस्करण को खोज़ कर संस्थापित कर पाएँगे।

en: If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video formats. Failing that, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check the software installer application to see what's available.
hi: अगर आप सही कोडेक कि खोज नही कर पाते है तो <link href="http://www.videolan.org/vlc/">वीलसी मीडिया प्लेयर</link> के साथ पुनः प्रयास करे। वीलसी मीडिया प्लेयर विंडोज़, मेक् औएस और लिनेक्स, तिनों ही के साथ काम करता है और कई तरह के भिन्न वीडियो संरूपों को संभाल सकता है। अगर यह युक्ति भी काम नही करती तो किसी वीडियो परिवर्तक को इस्तेमाल करते हुए वीडियो को किसी दूसरे संरूप मे बदल ले। लगभग सभी वीडियो संपादक यह कार्य आसानी से कर सकते है और या इसकी जगह आप किसी विशिष्ठ वीडियो परिवर्तक का भी उपयोग कर सकते है। सभी उपलब्ध अनुक्रमों की जानकारी के लिए अपने सॉफ्टवेयर संस्थापक मे देखे।

en: There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
hi: कुछ और भी एसी दिक्कतें है जिसकी वज़ह से शायद आप वीडियो ना चला सके। आपके द्वारा वीडियो हस्तांतरण के दौरान फाइल खराब हो सकती है (कई बार बड़ी फाइल का हस्तांतरण सही तरह से नही हो पाता)। वीडियो प्लेयर मे ही ख़राबी हो सकती है या फिर हो सकता वीडियो सही तरह से बना ही ना हो (वीडियो को सहेजने मे ग़लती हो सकती है)।

en: You might not have the right codecs installed, or the DVD might be the wrong region.
hi: आपके पास शायद सही कोडेक संस्थापित ना हो या फिर डीवीडी के ग़लत क्षेत्र से होना भी करण हो सकता है।

en: Why won't DVDs play?
hi: डीवीडी काम क्यों नही करती?

en: If you insert a DVD into your computer and it doesn't play, you may not have the right DVD "codecs" installed, or the DVD might be from a different "region".
hi: अगर आप डीवीडी कम्प्यूटर मे डालते है और वह अपेक्षित तरीके से नही चलती तो इसके दो कारण हो सकते है। एक के आपके कम्प्यूटर पर सही कोडेक संस्थपित ना हो या दूसरा कारण यह भी हो सकता है की शायद डीवीडी किसी भिन्न क्षेत्र से हो और आपके क्षेत्र मे इसके देखने की अनुमति ना हो।

en: Installing the right codecs for DVD playback
hi: डीवीडी चलाने के लिए सही कोडेक की संस्थापना करना।

en: In order to play DVDs, you need to have the right <em>codecs</em> installed. A codec is some software that allows applications to read a video or audio format. If you try to play a DVD and don't have the right codecs installed, the movie player you're using should tell you about this and offer to install them for you. If this doesn't happen, you'll have to install the codecs manually - ask for help on how to do this using your Linux distribution's support forums or otherwise. The software packages you'll probably need are <app>gstreamer0.10-plugins-ugly</app> and <app>libdvd0</app>.
hi: डीवीडी चलाने के लिए आपके पास सही <em>कोडेक</em> संस्थापित होना चाहिए। कोडिक एक ऐसा सॉफ्टवेयर है जो की अनुप्रयोग को ऑडियो और वीडियो संरूप को पड़ने/चलाने मे सक्षम बनाता है। अगर आप सही कोडेक के बिना डीवीडी चलाने का प्रयास करेंगे तो जिस भी मूवी प्लेयर का इस्तेमाल कर रहे हो, वह आपको इस बारे मे एक सूचना संदेश के माध्यम से सूचित करेगा और सही कोडेक को संस्थापित करने का प्रस्ताव प्रस्तुत करेगा। अगर वह आप को ऐसा प्रस्ताव प्रस्तुत नही करता तो आप को संयम ही कोडेक संस्थापित करना पड़ेगा। इसके लिए अपने लिनक्स संस्करण के सहायता फोरम या किसी दूसरे माध्यम के ज़रिए मदद प्राप्त करे। पर संभवतः आपको <app>gstreamer0.10-plugins-ugly</app> और <app>libdvd0</app> सॉफ्टवेयर संकुल कि आवश्यकता पड़गी।

en: DVDs are also "copy-protected" using a system called CSS. This prevents you from copying DVDs, but it also prevents you from playing them unless you have some extra software to handle the copy protection.
hi: साथ ही डीवीडी मे सीएसएस तंत्र के द्वारा ऐसी भी व्यवस्था होती है की उनकी नकल ना हो सके। यह व्यवस्था आप को सिर्फ डीवीडी की नकल से ही नही रोकेगी साथ ही साथ आपको एक खास तरह के अनुप्रयोग का इस्तेमाल किये बिना इसे चलाने भी नही देगी। यह खास अनुप्रयोग इस बात को सुनिश्चित करता है कि उस डीवीडी कि नकल ना हो सके।

en: You can buy a commercial DVD decoder that can handle copy protection from <link href="http://www.fluendo.com/shop/product/fluendo-dvd-player/">Fluendo</link>. It works with Linux and should be legal to use in all countries.
hi: आप ऐसे व्यापारिक डीवीडी डीकोडर को <link href="http://www.fluendo.com/shop/product/fluendo-dvd-player/">फ्लयुएनडो</link> से ख़रीद सकते है जो यह सुनिश्चित करेगा कि उस डीवीडी की नकल ना हो सके। यह सॉफ्टवेयर लिनक्स के साथ भी काम करता है, पर इस को इस्तेमाल करना आपके देश मे वैध होना चाहिए।

en: Checking the DVD region
hi: डीवीडी के क्षेत्र को जाँचना।

en: DVDs have a "region code", which tells you in which region of the world you are allowed to play the DVD. DVD players can only play DVDs from the same region as them. For example, if you have a region 1 DVD player, you will only be allowed to play DVDs from North America.
hi: हर डीवीडी मे उसके क्षेत्र का कूट-संकेत साथ होता है। यह कूट-संकेत विश्व के उन सभी क्षेत्रों को दर्शाता है जिनमे इस डीवीडी को देखने की अनुमति है, साथ ही डीवीडी प्लेयर भी सिर्फ उन्ही डीवीडी को चला सकता है जो उसके क्षेत्र से हो। जैसे- अगर आपके डीवीडी प्लेयर का क्षेत्र कूट-संकेत 1 है तो वह सिर्फ उस डीवीडी को ही चला सकता जो उतरी-अमेरिका से हो।

en: If the region of your computer's DVD player and the DVD you are trying to play do not match, you won't be able to play the DVD. It is often possible to change the region used by your DVD player, but you can only do this a few times before it locks into one region permanently.
hi: अगर आप के कम्प्यूटर के डीवीडी प्लेयर का क्षेत्र कूट-संकेत और जिस डीवीडी को आप चलाने का प्रयत्न कर रहे वह एक समान नही है तो आप वह डीवीडी नही चला पाएंगे। हालांकि डीवीडी प्लेयर के क्षेत्र कूट-संकेत को बदलना संभव है पर यह भी सिर्फ कुछ ही बार किया जा सकता है इसके बाद वह किसी एक क्षेत्र के कूट-संकेत पर ही अटल हो जाएगा।

en: To change the DVD region of your computer's DVD player, use <link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset</link>.
hi: डीवीडी प्लेयर के क्षेत्र कूट-संकेत को बदलने के लिए <link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset</link> का इस्तेमाल करे।

en: Use longer, more complicated passwords.
hi: ज्यादा कठिन और लम्बे कूट-शब्द का इस्तेमाल करे।

en: Tiffany Antopolski
hi: टैफ्फिनी अंटोपोलस्की

en: Choose a secure password
hi: सुरक्षित कूट-शब्द का चुनाव करे।

en: Make your passwords easy enough for you to remember, but very difficult for others (including computer programs) to guess.
hi: आपका कूट-शब्द आपके लिए आसान पर दूसरों के लिए (कम्प्यूटर अनुप्रयोग के लिए भी) अत्यधिक कठिन होना चाहिए।

en: Choosing a good password will help to keep your computer safe. If your password is easy to guess, someone may figure it out and gain access to your personal information.
hi: अच्छे कूट-शब्द का चुनाव आपके कम्प्यूटर को सुरक्षित रखता है। अगर आप के कूट-शब्द का आसानी से अंदाज़ा लगाया जा सकता है तो कोई और व्यक्ति उसके जरिए आपकी निजी जानकारी को हासिल कर सकता है।

en: People could even use computers to systematically try to guess your password, so even one that would be difficult for a human to guess might be extremely easy for a computer program to crack. Here are some tips for choosing a good password:
hi: यहाँ तक की कई व्यक्ति आपने कम्प्यूटर को व्यवस्थित ढंग से इस्तेमाल कर के भी आप के कूट-शब्द का अनुमान लगा सकते है। तो जो कूट-शब्द व्यक्तियों के लिए आसान है उसी कूट-शब्द का कम्प्यूटर द्वारा आसानी से अंदाजा लगाया जा सकता है। यहाँ कुछ सुझाव दिए जा रहे जिस की मदद से आप एक अच्छा कूट-शब्द चुन सकते है।

en: Use a mixture of upper-case and lower-case letters, numbers, symbols and spaces in the password. This makes it more difficult to guess; there are more symbols to choose from, so more possible passwords that someone would have to check when trying to guess yours.
hi: कूट-शब्द मे (अंग्रेज़ी भाषा के) बड़े और छोटे अक्षरों या/और हिन्दी भाषा के अक्षर और मात्रा के मिश्रण के साथ अंकों, संकेतों और खाली स्थान का भी इस्तेमाल करे। इससे कूट-शब्द का अंदाजा लगाना मुश्किल हो जाएगा। सांकेतिक अक्षर संख्या मे बहुत अधिक है, तो इनके इस्तेमाल से कई भिन्न-भिन्न तरह के कूट-शब्दों की संरचना हो सकती है और इससे दूसरे व्यक्ति को आपके कूट-शब्द का अंदाजा लगाते वक्त उतने ही अधिक कूट-शब्दों को जाँचना पड़ेगा।

en: A good method for choosing a password is to take the first letter of each word in a phrase that you can remember. The phrase could be the name of a movie, a book, a song or an album. For example, "Flatland: A Romance of Many Dimensions" would become F:ARoMD or faromd or f: aromd.
hi: कूट-शब्द के चुनाव के लिए सबसे अच्छा तरीका है की आप किसी ऐसे वाक्य के हर शब्द के प्रथम अक्षर का इस्तेमाल करे जिस को आप आसानी से याद रख सके। यह वाक्य किसी मूवी का नाम, पुस्तक, गीत, एलबम या फिर कुछ और हो सकता है। जैसे - "शोले: कितने आदमि थे" बन सकता है "श: कआथ" या "शकआथ" या "श: किआथे"।

en: Make your password as long as possible. The more characters it contains, the longer it should take for a person or computer to guess it.
hi: अपना कूट-शब्द अत्यधिक लम्बा बनाए। उसमे जितने अधिक अक्षरों का इस्तेमाल होगा, उतना ही किसी व्यक्ति या कम्प्यूटर के द्वारा उसका अंदाजा लगाना कठिन होगा।

en: Do not use any words that appear in a standard dictionary in any language. Password crackers will try these first. The most common password is "password" - people can guess passwords like this very quickly!
hi: किसी भी भाषा के शब्दकोष मे उपलब्ध किसी भी शब्द का इस्तेमाल कभी ना करे। कूट-शब्द का पता लगाने वाले सबसे पहले ऐसे ही शब्दों के साथ कोशिश करते है। सबसे आम इस्तेमाल होने वाला कूट-शब्द है "password" - लोग इस तरह के कूट-शब्दों का बहुत आसानी से पता लगा लेते है।

en: Do not use any personal information such as a date, license plate number, or any family member's name.
hi: कूट-शब्द मे अपनी निजी जानकारी जैसे की तिथि, अधिकार पत्र (लाइसेंस) या किसी परिवार के व्यक्ति का नाम आदि का भी इस्तेमाल ना करे।

en: Do not use any nouns.
hi: संज्ञा का इस्तेमाल ना करे।

en: Choose a password that can be typed quickly, to decrease the chances of someone being able to make out what you have typed if they happen to be watching you.
hi: साथ-ही किसी ऐसे कूट-शब्द का इस्तेमाल करे जिस को जल्दी से टाइप किया जा सके जिससे की उसे टाइप करते वक्त कोई और ना देख सके।

en: Never write your passwords down anywhere. They can be easily found!
hi: कभी अपने कूट-शब्द को कही लिख कर ना रखे। उन्हे आसानी से ढूंढा जा सकता है!

en: Use different passwords for different things.
hi: अलग-अलग चीज़ो/कामों के लिए भिन्न-भिन्न कूट-शब्द का इस्तेमाल करे।

en: Use different passwords for different accounts.
hi: अलग-अलग खातों के लिए भिन्न-भिन्न कूट-शब्द का इस्तेमाल करे।

en: If you use the same password for all of your accounts, anyone who guesses it will be able to access all of your accounts immediately.
hi: अगर आप एक ही कूट-शब्द का इस्तेमाल हर के खाते के लिए करते है तो, जो भी उसका अंदाजा लगाएगा, उसकी पहुँच आपके सभी खातों तक होगी।

en: It can be difficult to remember lots of passwords, however. Though not as secure as using a different passwords for everything, it may be easier to use the same one for things that don't matter (like websites), and different ones for important things (like your online banking account and your email).
hi: हालाँकि कई तरह के भिन्न-भिन्न कूट-शब्दों को याद रखना भी कठिन हो सकता है इसलिए उन सभी कम महत्वपूर्ण चीजों मे इस्तेमाल आने वाले कूट-शब्द (जैसे वेब-साइट) समान हो सकते है और अधिक महत्वपूर्ण चीजों मे काम आने वाले कूट-शब्द भिन्न होने चाहिए। पर याद रखे यह उतना सुरक्षित नही है जितना की हर काम के लिए भिन्न कूट-शब्द का इस्तेमाल करना।

en: Change your passwords regularly.
hi: अपने कूट-शब्द को निरंतर बदलते रहे।

en: Tips on what makes a secure password.
hi: कूट-शब्द को सुरक्षित बनाने के सुझाव।

en: Advanced techniques for resetting your password
hi: कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करने की उन्नत तकनीक।

en: I forgot my password!
hi: मैं अपना कूट-शब्द भूल गया!

en: shaunm
hi: शॉन

en: Marking final for 3.0. This could use some work for 3.2. There are some less drastic things. Like if there's another admin user on your computer, have them reset your password in the user accounts settings.
hi: यह दस्तावेज़ ग्नोम ३.० के अनुसार पूर्ण है। ग्नोम ३.२ के लिए इस पर कुछ काम करना पड़ सकता है। उसमे कुछ उदंड चीज़े है। जैसे अगर आपके कम्प्यूटर पर दूसरा  प्रशासनिक उपयोक्ता है तो वह उपयोक्ता खाता जमावट के द्वारा आपका कूट-शब्द पुनः निर्धारित कर सकता है।

en: Also: merge two grubs instructions (almost equal), use clicky-clicky instructions as much as possible, and let's get some real keyring docs integrated in gnome-help then link there.
hi: साथ ही दो गरब निर्देशों को मिलाए (जो लगभग समान हो), जितना हो सके क्लिक के द्वारा इस्तेमाल हो सकने वाले निर्देश का इस्तेमाल करे और कुछ अच्छे कीरिंग दस्तावेज़ों को ग्नोम-मदद मे समाहित कर उसे वहाँ लिंक करे।

en: It is important to not only choose <link xref="user-goodpassword">a good and secure password</link>, but one that you can also remember. If you have forgotten the password to log in to your computer account, you can follow the following steps to reset it.
hi: सिर्फ <link xref="user-goodpassword">अच्छा और सुरक्षित कूट-शब्द</link> का चुनाव ही महत्वपूर्ण नही है पर वह ऐसा होना चाहिए जिसे आप याद भी रख सके। अगर आप अपने कम्प्यूटर खाते मे लॉगिन कूट-शब्द भूल गए है तो निम्नांकित निर्देशों का पालन करते हुए पुनः निर्धारित कर सकते है।

en: If you have an encrypted home directory, you will not be able to reset a forgotten password.
hi: अगर आपने अपने घर-फोल्डर को कूट रूप (इन्क्रिप्ट) दिया हुआ है तो आप अपना कूट-शब्द पुनः निर्धारित नही कर पाएँगे।

en: If you simply want to change your password, see <link xref="user-changepassword"/>.
hi: अगर आप सिर्फ अपना कूट-शब्द बदला चाहते है तो <link xref="उपभोक्ता कूट-शब्द बदले"/>. पर जाए

en: Reset password on Grub2 systems
hi: गरब2 तंत्र पर कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करे।

en: Restart your computer, and hold down the <key>Shift</key> during bootup to get into the grub menu.
hi: अपने कम्प्यूटर को पुनः आरंभ करे और गरब मेन्यू मे जाने के लिए, बूट-अप के दौरान <key>Shift</key> को दबा कर रखे।

en: If you have a dual-boot machine and you choose at boot time which operating system to boot into, the grub menu should appear without the need to hold down the <key>Shift</key> key.
hi: अगर आप दोहरा-बूट प्रयोग कर रहे और बूट के समय ऑपरेटिंग सिस्टम का चुनाव करते है तो बिना <key>Shift</key> को दबाए रखे भी गरब मेन्यू प्रदर्शित हो जाएगा।

en: If you are unable to get into the Grub boot menu, and therefore cannot edit any Linux kernel lines, you can <link xref="user-forgottenpassword#live-cd">use a live CD to reset your user password</link>.
hi: अगर आप गरब मेन्यू शुरू करने मे असमर्थ है और जिसके कारण लिनक्स कर्नल की किसी भी पंक्ती का संपादन नही कर सकते है तो <link xref="उपयोक्ता कूट-शब्द भूल गए#लाइव-सीडी"> लिंक का प्रयोग कर लाइव सीडी द्वारा अपना उपयोक्ता कूट-शब्द पुनः निर्धारित करे।

en: Press <key>e</key> to edit the line that begins with the word 'linux'. This line may actually be wrapped onto a second line.
hi: <key>e</key> दबाके 'linux'शब्द से शुरु होने वाली पंक्ति को संपादित करे। यह पंक्ति असल मे दुसरी पंक्ति मे आच्छादित हो सकति है।

en: Add <cmd>init = /bin/sh</cmd> to the end of the line.
hi: पंक्ति के अंत मे <cmd>init = /bin/sh</cmd> को जोड़े।

en: Press <keyseq><key>Ctrl</key><key> x </key></keyseq> to boot.
hi: गती को बड़ाने के लिए कूंजीपट <keyseq><key>Ctrl</key><key> x </key></keyseq> को दबाएँ।

en: At the <cmd>#</cmd> symbol, type:
hi: जहाँ <cmd>#</cmd> संकेत हो, वहाँ लिखे (टाइप करे)।

en: At the next <cmd>#</cmd> symbol type:
hi: जहाँ अगला <cmd>#</cmd> संकेत हो, वहाँ लिखे (टाइप करे)।

en: <cmd>passwd <var>username</var></cmd>, where <var>username</var> is the username of the account you're changing the password for.
hi: <cmd>कूटशब्द<var>उपयोक्ता</var></cmd>, यहाँ <var>उपयोक्ता</var> आपके उस उपयोक्ता खाते का नाम है जिसका आप कूटशब्द बदलना चाहते है।

en: Debian systems do not have a <cmd>root</cmd> password. Therefore, on Debian systems you would always be changing the password of a particular username, never root.
hi: डेबियन तंत्र मे <cmd>root</cmd> खाते का कूटशब्द नही होता। इसलिए डेबियन तंत्र मे आप हमेशा किसी खास उपयोक्ता खाते का ही कूटशब्द बदल रहे होंगे ना कि root खाते का।

en: You will be prompted to enter a new UNIX password, and to confirm the new password.
hi: आप को बताया जाएगा की नया यूनिक्स कूटशब्द लिखे और उस कूटशब्द को प्रमाणित करे।

en: Once the password has been successfully changed:
hi: एक बार कूटशब्द सफलतापूर्वक बदल जाएँ:

en: # <cmd>mount -o remount, ro /</cmd>
hi: <cmd>mount -o remount, ro /</cmd>

en: Then:
hi: तब:

en: # <cmd>reboot -f</cmd>
hi: <cmd>reboot -f</cmd>

en: After you successfully log in, you will not be able to access your keyring (since you don't remember the old password). This means that all your saved passwords for wireless networks, jabber accounts, etc. will no longer be accessible. You will need to <link xref="#delete-keyring">delete the old keyring</link> and start a new one.
hi: दोबारा सफलतापूर्वक लॉग इन करने के बाद आप अपने कीरिंग को इसतेमाल नही कर पाएँगे (क्योंकी आपको अपना पुराना कूटशब्द याद नही है)। इसका मतलब यह है कि आपके सभी पुराने वायरलैस संजाल, जैब्बर खाता आदि के संचित कूटशब्द उपलब्ध नही होंगे। आपको <link xref="#delete-keyring">पुराने कीरिंग को मिटाके</link> नया शुरु करना होगा।

en: Reset password on Grub systems
hi: गरब तंत्र पर कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करे।

en: Restart your computer, and press the <key>Esc</key> during bootup to get into the grub menu.
hi: अपने कम्प्यूटर को पुनः आरंभ करे और गरब मेन्यू मे जाने के लिए, बूट-अप के दौरान <keyEsc</key> को दबाए।

en: If you have a dual-boot machine and you choose at boot time which operating system to boot into, the grub menu should appear without the need to hold down the <key>Esc</key> key.
hi: अगर आप दोहरा-बूट प्रयोग कर रहे और बूट के समय ऑपरेटिंग सिस्टम का चुनाव करते है तो बिना <key>Esc</key> को दबाए भी गरब मेन्यू प्रदर्शित हो जाएगा।

en: If you are unable to get into the Grub boot menu, and therefore cannot edit any linux kernel lines, you can <link xref="#live-cd">use a live CD</link> to reset your user password.
hi: अगर आप गरब मेन्यू शुरू करने मे असमर्थ है और जिसके कारण लिनक्स कर्नल की किसी भी पंक्ती का संपादन नही कर सकते है तो आप अपने उपयोक्ता कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करने के लिए <link xref="#live-cd"> लाइव सीडी का प्रयोग करे। </link>

en: Press <key>e</key> to edit the line that begins with the word 'kernel'. This line may actually be wrapped onto a second line.
hi: <key>e</key> दबाके 'kernel'शब्द से शुरु होने वाली पंक्ति को संपादित करे। यह पंक्ति असल मे दुसरी पंक्ति मे आच्छादित हो सकति है।

en: Press <key>b</key> to boot.
hi: बूट करने के लिए <key>b</key> दबाएँ।

en: Reset password using a Live CD or USB
hi: कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करने के लिए लाइव सीडी या यूसब।

en: Boot the Live CD or USB.
hi: लाइव सीडी या यूसब को बूट करे।

en: Mount your drive.
hi: आपनी डराइव को माउण्ट करे।

en: Press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> to get the <gui>Run Application</gui> dialog.
hi: <gui>अनुप्रयोग चालक</gui> को <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> को दबा कर शुरु करे।

en: Type <cmd>gksudo nautilus</cmd> to launch the file manager with system-wide privileges.
hi: <cmd>gksudo nautilus</cmd> फाइल मैनेज़र को पूर्ण-तंत्र विशेषाधिकार के साथ शुरु करे।

en: Within the drive you just mounted, you can check that it is the right drive by clicking <gui> home </gui> and then your username.
hi: जिस डराइव के अंदर जिसको अभी माउण्ट किया है आप उसके सही होने की ज़ांच करने के लिए <gui> घर </gui> पर क्लिक करे और फिर अपने उपयोक्ता पर क्लिक करे।

en: Go to the top-level directory of the mounted drive. Then go into the <gui>etc</gui> directory.
hi: माउण्ट किए गए डराइव के वरिष्ठतम डायरेक्टरी पर जाए। उसके बाद मे <gui>etc</gui> डायरेक्टरी मे जाए।

en: Locate the 'shadow' file and make a backup copy:
hi: 'shadow' फाइल को खोजे और उसकी अतिरिक्त प्रति तैयार करे।

en: Make sure the <gui>Icon view</gui> is selected.
hi: यह सुनिश्चित करे के फाइल देखने के लिए <gui>प्रतिक</gui> चयनित है।

en: Right-click on the shadow file and select <gui>copy</gui>.
hi: shadow फाइल पर बायाँ क्लिक करे और <gui>नकल करें</gui> का चुनाव करे।

en: Then right-click in the empty space and select <gui>paste</gui>.
hi: इसके बाद खाली स्थान पर बायाँ क्लिक करे और <gui>चिपकाएँ</gui> का चुनाव करे।

en: <link xref="files-rename">Rename</link> the backup "shadow.bak".
hi: अतिरिक्त प्रति का <link xref="files-rename">नाम बदले</link> और "shadow.bak" नया नाम रखे।

en: Edit the original "shadow" file with a text editor.
hi: मौलिक "shadow" फाइल को पाठ संपादक के द्वारा संपादित करे।

en: Find your username in for which you have forgotten the password. It should look something like this (the characters after the colon will be different):
hi: अपने उस उपयोक्ता का नाम ढूँढे जिसका आप कूट-शब्द भूल गए है। यह कुछ इस प्रकार दिखेगा (विरामचिह्न के बाद के अक्षर भिन्न होंगे):

en: Replace the characters after the first colon (and before the second colon if it applies) with the hash for a blank password: U6aMy0wojraho
hi: पहले विरामचिह्न (और अगर दुसरा विरामचिह्न है तो उससे पहले के) अक्षरों को खाली कूट-शब्द के लिए हैश के साथ बदले।

en: Save the file, exit out of everything and reboot your computer without the live CD or USB.
hi: फाइल को सहेजें और सभी अनुप्रयोग बंद करके अपने कम्प्युटर को लाइव सीडी या यूसबी के बिना पुनः आरंभ करे।

en: When you boot back into your installation, type 'about me' in the <gui>Activities</gui> overview. Open <gui>About Me</gui> and reset your password.
hi: अपनी संस्थापन मे पुनः बूट करके उच्च-पट्टी मेअपने उपयोक्ता नाम पर क्लिक करे और <gui>मेरा खाता</gui> खोले। उसम अपने कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करे।

en: For <gui>Current password</gui> do not enter anything, as your current password is blank. Just click <gui>Authenticate</gui> and enter a new password.
hi: अपने <gui>मौजूदा कूटशब्द</gui> मे कुछ ना भरे और उसको खाली छोड़ दे। सिर्फ <gui>प्रमाणित करे</gui> पर क्लिक करे और नया कूटशब्द भरे।

en: Get Rid of the Keyring Manager
hi: कीरिंग मैनेज़र से छुटकारा पाए।

en: This will delete all your saved passwords for wireless networks, instant messaging accounts, etc. Only do this if you can't remember the password you used for your keyring.
hi: यह करने से आपके सभी वायरलैस संजाल, संदेशन खाते आदि के भंडारित कूटशब्द मिट जाएँगे। एसा सिर्फ तब करे अगर आप आपने कीरिंग के लिए इसतेमाल होने वाले कूटशब्द को याद नही कर पा रहे है।

en: Go to your Home folder by typing 'home' in the <gui>Activities</gui> overview.
hi: <gui>क्रियाएँ</gui> विवरण मे घर लिख कर घर फोलडर मे जाए।

en: Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>h</key></keyseq> (or click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>.)
hi: <keyseq><key>Ctrl</key><key>h</key></keyseq> को दबाएँ (या <guiseq><gui>देखें</gui><gui>छपे फाइलें दिखाएँ</gui></guiseq>.।)

en: Double click on the folder .gnome2
hi: .gnome2 फोलडर पर लगातार दो बार क्लिक करे।

en: Double click on the folder called keyrings.
hi: keyrings फोलडर पर लगातार दो बार क्लिक करे।

en: Delete any files you find in the keyrings folder.
hi: keyrings फोलडर मे जो भी फाइल मिले उसको मिटा दें।

en: Restart the computer.
hi: कम्प्यूटर फिर आरंभ करें।

en: After you restart and log in you will be asked to enter your wireless networks password.
hi: फिर आरंभ करने और लॉग इन करने के बाद आपसे अपने वायरलैस संजाल का कूटशब्द डालने को कहा जाएगा।

en: Remove users that no longer use your computer.
hi: जो उपयोक्ता अब आपका कम्प्यूटर इस्तेमाल नही कर रहे है वह सब हटाएँ।

en: Delete a user account
hi: उपयोक्ता खाता मिटाएँ।

en: User menu
hi: उपयोक्ता मेन्यू

en: Lock the screen
hi: स्क्रीन लॉक करें

en: Available to all users
hi: सभी उपयोक्ता के लिए उपलब्ध

en: Cloned MAC address
hi: क्लोन MAC पता

en: Link-Local Only
hi: लिंक स्थानीय सिर्फ

en: Octal Permissions
hi: ऑक्टल अनुमतियाँ

en: SELinux Context
hi: SELinux संदर्भ

en: Disks
hi: डिस्क

en: By Name
hi: नाम से

en: By Type
hi: प्रकार से

en: By Modification Date
hi: परिवर्धन तिथि से

en: Backups
hi: बैकअप

en: Adwaita
hi: अद्वैत

en: There is only one
hi: केवल एक है

en: Tetravex
hi: टेट्रावेक्स

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
hi: संख्या शीर्षक मिलान से पज़ल पूरा करें

en: _Solve
hi: हल करें (_S)

en: _Size
hi: आकार (_S)

en: The size of the playing grid
hi: खेले जा रहे ग्रिड का आकार

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
hi: खेलने वाली जाली का आकार तय करने में इस कुंजी का मान उपयोग में आता है.

en: true if the window is fullscren
hi: सही यदि विंडो पूर्णस्क्रीन है

en: _Leave Fullscreen
hi: पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
hi: ग्नोम टेट्रावेक्स एक सरल पजल है जहां विभिन्न टुकड़ों को स्थान प्रदान किया जाना चाहिए ताकि समान संख्या एक दूसरे को स्पर्श करे.
    
    टेट्रावेक्स ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: GNOME Games web site
hi: ग्नोम खेल वेबसाइट

en: Res_ume
hi: फिर चालू करें (_u)

en: shell;prompt;command;commandline;
hi: शेल;प्रांप्ट;कमांड;कमांडलाइन;

en: Suppress output
hi: आउटपुट दबाएँ

en: Output options:
hi: आउटपुट विकल्प:

en: Show output options
hi: आउटपुट विकल्प दिखाएँ

en: "%s" is not a valid application ID
hi: "%s" यह एक वैध अनुप्रयोग आईडी नहीं है

en: Server application ID
hi: सर्वर अनुप्रयोग आईडी

en: Global options:
hi: वैश्विक विकल्प:

en: Show global options
hi: वैश्विक विकल्प दिखाएँ

en: Forward stdin
hi: अग्रेषित stdin

en: Forward stdout
hi: अग्रेषित  stdout

en: Forward stderr
hi: अग्रेषित stderr

en: Forward file descriptor
hi: अग्रेषित फ़ाइल विवरक

en: Exec options:
hi: एक्सेक विकल्प

en: Show exec options
hi: एक्सेक विकल्प दिखाएँ

en: Maximise the window
hi: विंडो अधिकतम करें

en: Window options:
hi: विंडो विकल्प:

en: Show window options
hi: विंडो विकल्प दिखाएँ

en: Terminal options:
hi: टर्मिनल विकल्प:

en: Wait until the child exits
hi: बच्चा बाहर निकल जाता है जब तक रुको.

en: Processing options:
hi: प्रोसेसिंग विकल्प:

en: Show processing options
hi: प्रोसेसिंग विकल्प दिखाएँ

en: Missing argument
hi: छूटा आर्गुमेंट

en: Missing command
hi: अनुपस्थित कमांड

en: Unknown command "%s"
hi: अज्ञात कमांड '"%s"

en: Error processing arguments: %s
hi: वितर्क की प्रक्रिया में त्रुटि: %s

[ctx: visible-name]
en: 'Unnamed'
hi: 'बेनाम'

en: Whether to ring the terminal bell
hi: क्या टर्मिनल की घंटी बजाना चहिए

en: True if the menubar should be shown in new window
hi: सही अगर मेनूबार नये विंडो में दिखाया जाता है

en: When to show the scrollbar
hi: जब स्क्रॉलबार को दिखाने के लिए

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
hi: अगर सही है, टर्मिनल के अंदर का कमांड एक लॉगिन शेल के रूप में लांच होगा (argv[0] इसके सामने एक हाइफन रखेगा).

en: Whether to update login records when launching terminal command
hi: क्या लॉगिन रिकार्ड को अद्यतन करना है जब टर्मिनल कमांड चलाएँ

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
hi: अगर सही है, सिस्टम लॉगिन utmp को रिकार्ड करता है औऱ wtmp को अद्यतन किया जायेगा जब टर्मिनल के अंदर कमांड लांच किया जाता है.

en: A Pango font name and size
hi: पैंगो फंट नाम और आकार

en: The code sequence the Backspace key generates
hi: कोड अनुक्रम बैकस्पेस कुंजी उत्पन्न

en: The code sequence the Delete key generates
hi: कोड अनुक्रम हटाएँ कुंजी उत्पन्न करता है

en: Whether to use the system monospace font
hi: क्या प्रणाली मोनोस्पेस फ़ॉन्ट का उपयोग करने के लिए है

en: Which encoding to use
hi: उपयोग करने के लिए एन्कोडिंग

en: Keyboard shortcut to open the search dialog
hi: खोज संवाद खोलने के लिये कुंजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the left
hi: ओर मौजूदा टैब को स्थानांतरित करने के लिए कुंजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the right
hi: दायीं ओर मौजूदा टैब को स्थानांतरित करने के लिए कुंजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to detach current tab
hi: कुंजीपटल मौजूदा टैब से अलग शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to the numbered tab
hi: क्रमांकित टैब पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Whether shortcuts are enabled
hi: क्या शॉर्टकट सक्षम है

en: Whether shortcuts are enabled. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
hi: क्या शॉर्टकट सक्षम है. वे टर्मिनल के अंदर चलने वाले अनुप्रयोग में व्यवधान कर सकते हैं इसलिये उन्हें ऑफ कर चलाना संभव है.

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
hi: क्या मेन्यू-पट्टी पहुँच हेतु मानक जीटीके शॉर्टकट सक्षम है

en: Whether the shell integration is enabled
hi: क्या शेल एकीकरण सक्रिय किया हुआ है

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there.
hi: संभावित एन्कोडिंग का उपसमुच्चय एन्कोडिंग मेन्यू में दिखाया गया है. यह एन्कोडिंग के यहां प्रकट होने की सूची है.

en: Whether to ask for confirmation before closing a terminal
hi: क्या एक टर्मिनल को बंद करने से पहले पुष्टि करने के लिए पूछने के लिए

en: Whether to show the menubar in new windows
hi: क्या नए विंडोज़ में मेन्यू-पट्टी दिखाना है

en: _Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
hi: स्मरणोकारी को सक्षम करें (जैसे कि Alt+F मेन्यू खोलने हेतु) (_E)

en: Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
hi: मेनू त्वरक कुंजी अक्षम करें (तयशुदा से F10) (_m)

en: Use _dark theme variant
hi: गहरा थीम वैरियंट का उपयोग करें (_d)

en: Open _new terminals in:
hi: इसमें नया टर्मिनल खोलें (_n):

en: _Enable shortcuts
hi: शॉर्टकट सक्रिय करें (_E)

en: _Clone
hi: क्लोन करें (_C)

note: ambiguous-width characers are
en: Narrow
hi: संकुचित

note: ambiguous-width characers are
en: Wide
hi: विस्तृत

en: Profile ID:
hi: प्रोफ़ाइल आईडी:

en: Initial terminal si_ze:
hi: आरंभिक टर्मिनल आकार (_z):

en: Rese_t
hi: रीसेट करें (_t)

en: Text Appearance
hi: पाठ प्रकटन

en: _Rewrap on resize
hi: आकार बदलने पर फिर लपेटें (_R)

en: _Custom font
hi: मनपसंद फॉन्ट (_C)

en: _Update login records when command is launched
hi: लॉगिन रेकार्ड अद्यतन करें जब कमांड चलाया जाए (_U)

en: Text and Background Color
hi: पाठ व पृष्ठभूमि  रंग

en: <b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
hi: <b>नोट:</b> ये रंग टर्मिनल अनुप्रयोग में उपलब्ध होंगे.

en: _Limit scrollback to:
hi: इसमें स्क्रॉलबैक परिसीमित करें (_L):

en: _Show scrollbar
hi: स्क्रॉल-पट्टी दिखाएँ: (_S)

en: <b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
hi: <b>नोट:</b> यह विकल्प कुछ अनुप्रयोग को गलत तरीके से काम करने का कारण बनेगा.वे यहां आपको कुछ अनुप्रयोग और ऑपरेटिंग सिस्टम के गिर्द काम करने की अनुमति देने के लिए हैजो भिन्न टर्मिनल व्यवहार की आशा रखता है.

en: Ambiguous-_width characters:
hi: दुविधापूर्ण चौड़ाई वर्ण (_w):

en: New Terminal in New Window
hi: नए विंडो में नया टर्मिनल

en: Close All Terminals
hi: सबी टर्मिनल बंद करें

en: Clear Find Highlight
hi: आलोकन ढूँढ़ना हटाएँ

en: Hide and Show toolbar
hi: औज़ापट्टी छुपाएँ और दिखाएँ

en: Switch to Previous Terminal
hi: पिछले टर्मिनल पर जाएँ

en: Switch to Next Terminal
hi: अगले टर्मिनल पर जाएँ

en: Move Terminal to the Left
hi: बांयें ओर टर्मिनल खिसकायें

en: Move Terminal to the Right
hi: दाएँ ओर टर्मिनल खिसकायें

en: Detach Terminal
hi: टर्मिनल अलग करें

en: Switch to Tab %d
hi: टैब %d  में जाएँ

en: _New Terminal
hi: नया टर्मिनल (_T)

en: Open in _Remote Terminal
hi: दूरस्थ टर्मिनल में खोलें (_R)

en: Open in _Local Terminal
hi: स्थानीय टर्मिनल में खोलें (_L)

en: Open the currently selected folder in a terminal
hi: एक टर्मिनल में वर्तमान में चयनित फ़ोल्डर खोलें

en: Open the currently open folder in a terminal
hi: एक टर्मिनल में वर्तमान में खुले फ़ोल्डर खोलें

en: Open in T_erminal
hi: टर्मिनल में खोलें: (_e)

en: Open T_erminal
hi: टर्मिनल खोलें (_e)

en: Open in _Midnight Commander
hi: मिडनाइट कमांडर में खोलें

en: Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight Commander
hi: टर्मिनल फ़ाइल प्रबंधक मिडनाइट्स कमांडर में वर्तमान में चयनित फ़ोल्डर खोलें

en: Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight Commander
hi: टर्मिनल फ़ाइल प्रबंधक मिडनाइट्स कमांडर में वर्तमान में खुले फ़ोल्डर खोलें

en: Open _Midnight Commander
hi: मिडनाइट कमांडर खोलें (_M)

en: Open the terminal file manager Midnight Commander
hi: टर्मिनल फ़ाइल प्रबंधक मिडनाइट्स कमांडर खोलें

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal.
hi: विकल्प "%s"  गनोम टर्मिनल के इस संस्करण में नहीं रह समर्थित है.

en: GNOME Terminal
hi: गनोम टर्मिनल

en: GNOME Terminal Emulator
hi: गनोम टर्मिनल एमुलेटर

en: Show GNOME Terminal options
hi: गनोम टर्मिनल विकल्प दिखाएँ

en: No command supplied nor shell requested
hi: कोई कमांड की आपूर्ति की है और न ही शेल का अनुरोध किया

en: The child process was aborted by signal %d.
hi: बच्चा प्रक्रिया %d संकेत द्वारा निरस्त किया गया था.

en: The child process was aborted.
hi: बच्चा प्रक्रिया अवरुद्ध किया गया था.

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
hi: GNOME डेस्कटॉप के लिए टर्मिनल एमुलेटर

en: GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
hi: गनोम टर्मिनल मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के 3 संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
hi: गनोम टर्मिनल के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए यदि नहीं तो देखें<http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Save as…
hi: ऐसे सहेजें…

en: _Close All Terminals
hi: सभी टर्मिनल बंद करें (_C)

en: Pre_ferences
hi: वरीयता (_f)

note: Tabs menu
en: _Previous Terminal
hi: पिछला टर्मिनल  (_P)

en: _Next Terminal
hi: अगला टर्मिनल (_N)

en: Move Terminal _Left
hi: टर्मिनल बायीं ओर ले जाएँ (_L)

en: Move Terminal _Right
hi: टर्मिनल दाहिनी ओर ले जाएँ (_R)

en: _Detach Terminal
hi: टर्मिनल अलगाएँ (_T)

en: _Inspector
hi: इंस्पेक्टर

note: Terminal menu
en: Read-_Only
hi: केवल पठनीय (_O)

en: GNOME System Monitor
hi: गनोम तंत्र मॉनीटर

en: View and manage system resources
hi: तंत्र संसाधन देखें और बदलें

en: System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
hi: तंत्र मॉनिटर प्रक्रिया प्रदर्शक है और तंत्र मॉनिटर एक आकर्षक और सुगम अंतरफलक से.

en: The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
hi: संसाधन आलेख फीचर दिखाता है कि आपके कंप्यूटर के साथ क्या होने जा रहा है जो हालिया संजाल स्मृति और प्रोसेसर प्रयोग दिखाता है.

en: Show process properties
hi: प्रक्रिया गुण दिखाएँ

[ctx: Window title for 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
hi: खुली फाइलों के लिए खोजें

en: Filter files by name
hi: नाम के अनुसार फ़ाइल फ़िल्टर करें

en: Case insensitive
hi: स्थिति के प्रति संवेदनशील

[ctx: Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
hi: खुली फाइलों के लिए खोजें

en: _End
hi: अन्त (_E)

en: _Kill
hi: मारें (_K)

en: _Divide CPU usage by CPU count
hi: CPU गणना द्वारा CPU प्रयोग विभाजित करें (_D)

en: _Draw CPU chart as stacked area chart
hi: सीपीयू चार्ट को बतौर स्टैक क्षेत्र चार्ट खीचें (_D)

en: _Show network speed in bits
hi: बिट में संजाल गति दिखाएँ (_S)

en: <small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
hi: <small><i><b>नोट:</b> प्रक्रिया की प्राथमिकता उसकी नाईस के मूल्य से दी जाती है. नाईस का कम मूल्य अधिक प्राथमिकता के तदनुरुप होता है.</i></small>

en: %d open file | %d open files
hi[0]: %d खुली फ़ाइल
hi[1]: %d खुली फ़ाइलें

en: %d matching open file | %d matching open files
hi[0]: %d मिलान खाता खुली फ़ाइल
hi[1]: %d मिलान खाता खुली फ़ाइलें

en: Main Window should open maximized
hi: मुख्य विंडो को अधिकतम रूप में खुलना चाहिए

en: Show CPU chart as stacked area chart
hi: सीपीयू चार्ट को बतौर स्टैक क्षेत्र चार्ट दिखाएँ

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
hi: यदि सही है, system-monitor सीपीयू चार्ट को बतौर स्टैक क्षेत्र चार्ट दिखाता है लाइन चार्ट के बजाय.

en: Determines which processes to show.
hi: दिखाने के लिए कौन सी निर्धारित करनी है.

en: CPU colors
hi: CPU रंग

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
hi: हर प्रविष्टि इस प्रारूप में है (CPU#, हेक्साडेसीमल रंग मान)

en: Width of process 'CPU %' column
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'CPU %' स्तंभ दिखायें

en: Show process 'CPU %' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया CPU % स्तंभ दिखाएँ

en: Width of process 'PID' column
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'PID' की चौड़ाई

en: Show process 'PID' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'PID' स्तंभ दिखायें

en: Width of process 'SELinux Security Context' column
hi: प्रक्रिया 'SELinux सुरक्षा संदर्भ' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'SELinux Security Context' column on startup
hi: प्रक्रिया 'SELinux सुरक्षा संदर्भ' स्तंभ आरंभ पर दिखायें

en: Width of process 'Priority' column
hi: प्रक्रिया 'प्राथमिकता' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Priority' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'प्राथमिकता' स्तंभ दिखायें

note: xgettext: primary alert message for killing single process
en: Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
hi: क्या आप “%s” प्रक्रिया को किल करना चाहते हैं (PID: %u)?

note: xgettext: primary alert message for ending single process
en: Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
hi: क्या आप “%s” प्रक्रिया को समाप्त करना चाहते हैं (PID: %u)?

note: xgettext: primary alert message for killing multiple processes
en: Are you sure you want to kill the selected process? | Are you sure you want to kill the %d selected processes?
hi[0]: क्या आप चुनी प्रक्रिया को किल करना चाहते हैं
hi[1]: क्या आप %d  प्रक्रिया को किल करना चाहते हैं?

note: xgettext: primary alert message for ending multiple processes
en: Are you sure you want to end the selected process? | Are you sure you want to end the %d selected processes?
hi[0]: क्या आप  प्रक्रिया को समाप्त करना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप %d  प्रक्रिया को समाप्त करना चाहते हैं?

en: Change Priority of the selected process | Change Priority of %d selected processes
hi[0]: चुनी प्रक्रिया का प्राथमिकता महत्व बदलें
hi[1]: %d चुनी प्रक्रिया का प्राथमिकता महत्व बदलें

en: %lld second | %lld seconds
hi[0]: %lld सेकेंड
hi[1]: %lld सेकेंड

en: Very High Priority
hi: अधिक प्राथमिकता

en: High Priority
hi: अधिक प्राथमिकता

en: Normal Priority
hi: सामान्य प्राथमिकता

en: Low Priority
hi: निम्न प्राथमिकता

en: Very Low Priority
hi: बहुत कम प्राथमिकता

note: #-#-#-#-#  271 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown model
hi: अज्ञात मॉडल

en: A system log viewer for GNOME.
hi: गनोम हेतु तंत्र लॉग प्रदर्शक.

en: Auto Scroll
hi: स्वतः स्क्रॉल

en: About System Log
hi: तंत्र लॉग का परिचय

en: Show Matches Only
hi: केवल मेल दिखाएँ

en: Manage Filters...
hi: फिल्टर प्रबंधित करें...

en: Search in "%s"
hi: "%s" में खोजें

en: Sudoku
hi: सोडोकु

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
hi: इस क्रम ग्रिड पजल में अपना तर्क स्किल जांचें

en: Print Sudokus
hi: सुडोको छापें

en: Print Games
hi: खेल छापें

en: _Number of sudoku to print:
hi: छापे जाने के लिए सुडोकु की संख्या (_N):

en: _Sudokus per page:
hi: प्रति पृष्ठ सुडोकु (_S):

en: Levels of difficulty to print
hi: कठिनाई का स्तर जिसे छापना है

en: _Easy
hi: सरल (_E)

en: _Hard
hi: कठिन (_H)

en: _Very Hard
hi: बहुत कठिन (_V)

en: _Mark games as played once you've printed them.
hi: खेलों को खेला गया चिह्नित करें जब आप उन्हें छापते हैं (_M).

en: _Include games you've already played in list of games to print
hi: खेल शामिल करें जिसे आपने पहले ही खेला है छापे जाने वाली खेल की सूची से (_I)

en: _Saved Games
hi: सहेजा खेल छोड़ें (_S)

en: Add a new tracker
hi: नया ट्रैकर जोड़ें

en: Remove the selected tracker
hi: चयनित ट्रैकर हटाएँ

en: Make the tracked changes permanent
hi: ट्रैक किए परिवर्तन स्थायी बनाएँ

en: H_ide
hi: छिपाएँ (_i)

en: Hide the tracked values
hi: ट्रैक किए मान छिपाएँ

en: GNOME Sudoku
hi: गनोम सुडोकु

en: GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle.
    
    GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
hi: ग्नोम Sudoku एक सरल सुडोकु जनक व खिलाड़ी है. सुडोकु जापानी लॉजिक पजल है.
    
    ग्नोम सुडोकु ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: Very hard
hi: बहुत कठिन

note: Then we're today within the minute
en: Last played %(n)s second ago | Last played %(n)s seconds ago
hi[0]: आखिरी बार %(n)s सेकेंड पहले
hi[1]: आखिरी बार %(n)s सेकेंड पहले

en: Last played %(n)s minute ago | Last played %(n)s minutes ago
hi[0]: आखिरी बार %(n)s मिनट पहले
hi[1]: आखिरी बार %(n)s मिनट पहले

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played at %I:%M %p
hi: आखिरी बार %I:%M %p पर खेला गया

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played yesterday at %I:%M %p
hi: आखिरी बार %I:%M %p पर कल खेला गया

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played on %A at %I:%M %p
hi: %A को %I:%M %p पर आखिरी बार खेला गया

note: Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
en: Last played on %B %e %Y
hi: %B %e %Y पर आखिरी बार खेला गया

en: Easy puzzle
hi: आसान पजल

en: Medium puzzle
hi: मध्यम पजल

en: Hard puzzle
hi: कठिन पजल

en: Very hard puzzle
hi: बहुत कठिन पहेली

en: Played for %d hour | Played for %d hours
hi[0]: %d घंटा के लिए खेला
hi[1]: %d घंटे के लिए खेला

en: Played for %d minute | Played for %d minutes
hi[0]: %d मिनट के लिए खेला
hi[1]: %d मिनटों के लिए खेला

en: Played for %d second | Played for %d seconds
hi[0]: %d सेकेंड के लिए खेला
hi[1]: %d सेकेंडों के लिए खेला

en: Do you really want to do this?
hi: क्या आफ सही में इसे करना चाहते हैंहैं?

en: Don't ask me this again.
hi: इसके बारे में मुझसे मत पूछें.

en: Puzzle _Statistics...
hi: पहेली सांख्यिकी (_S)...

en: Print _Multiple Sudokus...
hi: कई सुडोकु छापें (_M)...

en: _Hint
hi: संकेत (_H)

en: Show a square that is easy to fill.
hi: कोई वर्ग दिखाएँ जिसे भरना आसान हो.

en: Clear _Top Notes
hi: शीर्ष नोट्स साफ करें (_T)

en: Clear _Bottom Notes
hi: नोट्स साफ करें (_B)

en: Show _Possible Numbers
hi: संभावित संख्या दिखाएँ (_P)

en: Always show possible numbers in a square
hi: वर्ग में हमेशा संभावित संख्या दिखाएं

en: Warn About _Unfillable Squares
hi: न भरे जाने योग्य वर्ग के बारे में चेतावनी (_u)

en: Warn about squares made unfillable by a move
hi: वर्ग के बारे में चेतावनी दें जो चाल के द्वारा नहीं भरा जाने वाला है

en: _Track Additions
hi: ट्रैक योग (_T)

en: Mark new additions in a separate color so you can keep track of them.
hi: भिन्न रंग में नया योग चिह्नित करें ताकि आप उनका ट्रैक रख सकें.

note: #-#-#-#-#  269 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Check box for selecting if toolbar is visible
en: Show _Toolbar
hi: औजारपट्टी दिखायें (_T)

en: _Highlighter
hi: हाइलाइटर (_H)

en: Highlight the current row, column and box
hi: मौजूदा पंक्ति, कॉलम, व बॉक्स उभारें

en: You completed the puzzle in %d second | You completed the puzzle in %d seconds
hi[0]: आपने पहेली को %d सेकेंड में हल कर लिया
hi[1]: आपने पहेली को %d सेकेंड में हल कर लिया

en: You completed the puzzle in %(minute)s and %(second)s
hi: आपने पहेली को %(minute)s और %(second)s सेकेंड में हल कर लिया

en: You completed the puzzle in %(hour)s, %(minute)s and %(second)s
hi: आपने पहेली को %(hour)s, %(minute)s और %(second)s सेकेंड में हल कर लिया

en: You got %(n)s hint. | You got %(n)s hints.
hi[0]: आपको %(n)s संकेत मिले.
hi[1]: आपको %(n)s संकेत मिले.

en: You had %(n)s impossibility pointed out. | You had %(n)s impossibilities pointed out.
hi[0]: आपने %(n)s संभाव्यताएँ इंगित की हैं
hi[1]: आपने %(n)s संभाव्यताएँ इंगित की हैं

en: You win!
hi: आप जीते!

en: Save this game before starting new one?
hi: नया खेल प्रारंभ करने से पहले इस खेल को सहेजें?

en: _Save game for later
hi: बाद के लिये खेल सहेजें (_S)

en: _Abandon game
hi: खेल त्यागें (_A)

en: Save game before closing?
hi: बन्द करने से पहले सहेजें?

en: Puzzle Information
hi: पजल सूचना

en: There is no current puzzle.
hi: कोई मौजूदा पजल नहीं.

en: Calculated difficulty:
hi: गणना की हुई कठिनता:

en: Very Hard
hi: बहुत कठिन

en: Number of moves instantly fillable by elimination:
hi: elimination के द्वारा तत्काल भरी गया चाल की संख्या:

en: Number of moves instantly fillable by filling:
hi: भरण के द्वारा तत्काल भरी गया चाल की संख्या:

en: Amount of trial-and-error required to solve:
hi: हल के जरूरी आजमाए जाने की मात्रा:

en: Puzzle Statistics
hi: पहेली सांख्यिकी

en: Untracked
hi: बिना ट्रैक किया

en: Delete selected tracker.
hi: चयनित ट्रैकर मिटाएँ.

en: Hide current tracker entries.
hi: मौजूदा ट्रैकर प्रविष्टि छिपाएँ

en: A_pply
hi: लागू करें (_p)

en: Apply all tracked values and remove the tracker.
hi: सभी ट्रैक किए मान लागू करें और ट्रैकर हटाएँ.

en: Tracker %s
hi: ट्रैकर %s

en: No space left on disk
hi: डिस्क में कोई जगह नहीं बची

en: Unable to create data folder %(path)s.
hi: डाटा फ़ोल्डर %(path)s बनाने में अक्षम.

en: There is no disk space left!
hi: डिस्क में कोई जगह नहीं बची!

en: Error %(errno)s: %(error)s
hi: त्रुटि %(errno)s: %(error)s

en: Unable to save game.
hi: खेल सहेजने में असमर्थ

en: Unable to save file %(filename)s.
hi: फ़ाइल %(filename)s सहेजने में असमर्थ.

en: Unable to mark game as finished.
hi: इस खेल को पूरा हो चुका के रुप चिह्नित करने में असमर्थ है.

en: Sudoku unable to mark game as finished.
hi: इस खेल को पूरा हो चुका के रुप चिह्नित करने में सुडोकु असमर्थ है.

en: Application manager for GNOME
hi: GNOME के लिए एप्लिकेशन प्रबंधक

en: Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
hi: सॉफ़्टवेयर आपको नए एप्लिकेशन और सिस्टम विस्तारण ढूँढने और स्थापित करने देता है और मौजूदा स्थापित एप्लिकेशन को निकालने देता है.

en: GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
hi: GNOME सॉफ़्टवेयर उपयोगी विवरणों और प्रति एप्लिकेशन एकाधिक स्क्रीनशॉट के साथ पसंदीदा और लोकप्रिय एप्लिकेशन को दिखाता है. एप्लिकेशन को श्रेणियों की सूची को ब्राउज़ करके या उन्हें खोजकर ब्राउज़ किया जा सकता है. यह आपको ऑफ़लाइन अपडेट का उपयोग करके आपके सिस्टम को भी अद्यतित करने देता है.

en: Overview panel
hi: ओवरव्यू पैनल

en: Details panel
hi: विवरण पैनल

en: Installed panel
hi: स्थापित पैनल

en: Updates panel
hi: अपडेट पैनल

en: The update details
hi: अपडेट विवरण

en: Install an appstream file into a system location
hi: सिस्टम स्थान में कोई ऐपस्ट्रीम फ़ाइल स्थापित करें

en: Installing an appstream file into a system location
hi: सिस्टम स्थान में कोई ऐपस्ट्रीम फ़ाइल स्थापित कर रहा है

en: A list of compatible projects
hi: संगत प्रोजेक्ट की सूची

en: This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
hi: यह संगत प्रोजेक्ट की सूची है जो हमें दिखाना चाहिए जैसे GNOME, KDE और XFCE.

en: Whether to manage updates in GNOME Software
hi: GNOME Software में अपडेट प्रबंधित करना है या नहीं

en: If disabled, GNOME Software will hide the updates panel and not perform any automatic updates actions.
hi: अक्षम होने पर, GNOME Software अपडेट पैनल को छिपा देगा और कोई भी स्वचालित अपडेट क्रिया नहीं करेगा.

en: Whether to automatically perform updates
hi: चाहे स्वचालित रूप से अपडेट निष्पादित करना हो

en: If enabled, GNOME Software automatically downloads and installs updates in the background (except for some app types like packages, where it prompts the user to install them when ready).
hi: सक्षम होने पर, GNOME सॉफ्टवेयर स्वचालित रूप से पृष्ठभूमि में अपडेट को डाउनलोड और स्थापित करता है (कुछ ऐप प्रकार, जैसे कि पैकेज को छोड़कर, जहाँ यह तैयार होने पर स्थापित करने के लिए उपयोगकर्ता को संकेत देता है).

en: Whether to automatically refresh when on a metered connection
hi: मीटर्ड कनेक्शन पर होने पर स्वचालित रूप से रिफ़्रेश करना है या नहीं

en: If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
hi: सक्षम होने पर, मीटर्ड कनेक्शन का उपयोग करने पर भी GNOME Software स्वचालित रूप से पृष्ठभूमि में रिफ़्रेश होगा (फलतः कुछ मेटाडाटा डाउनलोड करना, अपडेट के लिए जाँचना इत्यादि, जिससे हो सकता है कि उपयोगकर्ता पर शुल्क लगेे).

en: Whether it’s the very first run of GNOME Software
hi: चाहे यह GNOME Software का पहला संचालन हो

en: Show star ratings next to applications
hi: एप्लिकेशन के पास तारा रेटिंग दिखाएँ

en: Filter applications based on the default branch set for the remote
hi: रिमोट के लिए सेट डिफ़ॉल्ट ब्रांच पर आधारित ऐप्लिकेशन्स फ़िल्टर करें

en: Non-free applications show a warning dialog before install
hi: सशुल्क एप्लिकेशन स्थापित होने के पहले चेतावनी संवाद दिखाते हैं

en: When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
hi: सशुल्क एप्लिकेशन के स्थापित होने पर चेतावनी संवाद दिखाई दे सकता है. उस संवाद के दबे होने पर वह इसे नियंत्रित करता है.

en: A list of popular applications
hi: लोकप्रिय एप्लिकेशन की सूची

en: A list of applications to use, overriding the system defined ones.
hi: परिभाषित किए गए सिस्टम को ओवरराइड करने पर उपयोग किए जाने वाले एप्लिकेशन की सूची.

en: The list of extra sources that have been previously enabled
hi: पूर्व में सक्षम किए गए अतिरिक्त स्रोतों की सूची

en: The list of sources that have been previously enabled when installing third-party applications.
hi: तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन को स्थापित करते समय पूर्व में सक्षम किए गए स्रोतों की सूची.

en: The last update check timestamp
hi: अंतिम अपडेट जाँच टाइमस्टैम्प

en: The last upgrade notification timestamp
hi: अंतिम नवीनीकरण सूचना टाइमस्टैम्प

en: The timestamp of the first security update, cleared after update
hi: पहले सुरक्षा अपडेट का टाइमस्टैम्प, जो अपडेट के बाद साफ़ किया गया

en: The last update timestamp
hi: अंतिम अपडेट टाइमस्टैम्प

en: The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
hi: अपस्ट्रीम स्क्रीनशॉट अभी भी मान्य है, यह सत्यापित करने के लिए सेकंड में समयावधि

en: Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
hi: बड़ा मान चुनने का अर्थ होगा कि रिमोट सर्वर के लिए कम राउंड-ट्रिप्स लेकिन उपयोगकर्ताओं को स्क्रीनशॉट्स के अपडेट दिखाने में अधिक समय लग सकता है. 0 मान का अर्थ है कि अगर छवि पहले से ही कैशे में मौजूद है तो सर्वर की कभी जाँच नहीं की जाएगी.

en: The server to use for application reviews
hi: एप्लिकेशन समीक्षाओं के लिए उपयोग किया जाने वाला सर्वर

en: The minimum karma score for reviews
hi: समीक्षाओं के लिए न्यूनतम कर्मा स्कोर

en: Reviews with karma less than this number will not be shown.
hi: इस संख्या से कम कर्मा वाली समीक्षाओं को दिखाया नहीं जाएगा.

en: A list of official sources that should not be considered 3rd party
hi: आधिकारिक स्रोतों की सूची जिन्हें 3रा पक्ष नहीं माना जाना चाहिए

en: A list of official sources that should be considered free software
hi: उन आधिकारिक स्रोतों की सूची जिन्हें निःशुल्क सॉफ़्टवेयर के रूप में माना जाना चाहिए

en: The licence URL to use when an application should be considered free software
hi: किसी एप्लिकेशन को निःशुल्क सॉफ़्टवेयर के रूप में माने जाने पर उपयोग किए जाने के लिए लाइसेंस URL

en: Install bundled applications for all users on the system where possible
hi: जहाँ भी संभव हो, वहाँ सिस्टम पर सभी उपयोगकर्ताओं के लिए बंडल किए गए ऐप्लिकेशन स्थापित करें

en: Show the folder management UI
hi: फ़ोल्डर प्रबंधन UI दिखाएँ

en: Allow access to the Software Sources dialog
hi: सॉफ़्टवेयर स्रोत संवाद पर पहुँच की अनुमति दें

en: Offer upgrades for pre-releases
hi: पूर्व-रिलीज़ के लिए नवीनीकरण ऑफ़र करें

en: Show some UI elements informing the user that an app is non-free
hi: उपयोगकर्ता को यह सूचित करने वाले कुछ UI घटक दिखाएँ कि ऐप शुल्क सहित है

en: Show the prompt to install nonfree software sources
hi: शुल्क सहित सॉफ़्टवेयर सोर्स इंस्टॉल करने के लिए संकेत दिखाएं

en: Show non-free software in search results
hi: खोज परिणामों में शुल्क वाले सॉफ़्टवेयर दिखाएँ

en: Show the installed size for apps in the list of installed applications
hi: स्थापित ऐप्लिकेशन की सूची में ऐप्स के लिए स्थापना आकार दिखाएँ

en: The URI that explains nonfree and proprietary software
hi: URI जो शुल्क सहित और स्वामित्व संबंधी सॉफ़्टवेयर बताते हैं

en: A list of non-free sources that can be optionally enabled
hi: शुल्क सहित स्रोतों की सूची जो वैकल्पिक रूप से सक्षम की जा सकती है

en: A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folder
hi: ऐपस्ट्रीम फ़ाइलों का संकेत कर रहेे URL की सूची जिसे एक ऐप-इन्फ़ो फ़ोल्डर में डाउनलोड किया जाएगा

en: Install the AppStream files to a system-wide location for all users
hi: सभी उपयोक्ताओं के लिए पूरे सिस्टम पर AppStream फ़ाइलें स्थापित करें

en: Sorts the apps shown in the overview in alphabetical order
hi: ओवरव्यू में दर्शाई गई ऐप्लिकेशन को वर्ण-क्रम में व्यवस्थित करें

en: Overrides the name of the "Featured" entry in the side-filter (category list)
hi: पार्श्व-फ़िल्टर (श्रेणी सूची) में "विशिष्ट" प्रविष्टि का नाम रद्द करता है

note: Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
en: system-software-install
hi: सिस्टम सॉफ़्टवेयर स्थापना

note: Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
en: _Updates
hi: _अपडेट

note: button in the info bar
en: Examine Disk
hi: डिस्क का परीक्षण करें

en: Add to Application Folder
hi: एप्लिकेशन फ़ोल्डर में जोड़ें

note: TRANSLATORS: this is a command line option
en: Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
hi: प्रारंभ मोड: या तो ‘अपडेट’, ‘अपडेट किया गया’, ‘स्थापित किया गया’ या ‘ओवरव्यू’

en: Search for applications
hi: एप्लिकेशन खोजें

en: SEARCH
hi: खोजें

en: Show application details (using application ID)
hi: एप्लिकेशन का विवरण दिखाएँ (एप्लिकेशन ID उपयोग करके)

en: Show application details (using package name)
hi: एप्लिकेशन का विवरण दिखाएँ (पैकेज का नाम उपयोग करके)

en: PKGNAME
hi: पैकेज का नाम

en: Install the application (using application ID)
hi: ऐप्लिकेशन स्थापित करें (ऐप्लिकेशन ID का उपयोग करके)

en: Open a local package file
hi: स्थानीय पैकेज फ़ाइल खोलें

en: The kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’
hi: इस क्रिया के लिए अपेक्षित अंतर्क्रिया का प्रकार: या तो ‘कोई नहीं’, ‘सूचित करें’ या  ‘पूर्ण’

en: Show verbose debugging information
hi: डीबगिंग के लिए विस्तृत मुद्रित जानकारी दिखाएँ

en: Show profiling information for the service
hi: सेवा के लिए प्रोफ़ाइलिंग जानकारी दिखाएँ

en: Quit the running instance
hi: चल रहे इंस्टैंस से बाहर आएं

en: Prefer local file sources to AppStream
hi: AppStream के लिए स्थानीय फ़ाइल स्रोतों को प्राथमिकता दें

en: Show version number
hi: संस्करण संख्या दिखाएँ

note: TRANSLATORS: well, we seem to think so, anyway
en: A nice way to manage the software on your system.
hi: आपके सिस्टम पर सॉफ़्टवेयर को प्रबंधित करने का बेहतर तरीका.

note: TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * allows the application to be easily installed
en: Visit website
hi: वेबसाइट पर जाएँ

note: TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * allows the application to be easily installed. * The ellipsis indicates that further steps are required
en: Install…
hi: स्थापित करें...

note: TRANSLATORS: during the update the device * will restart into a special update-only mode
en: Device cannot be used during update.
hi: अपडेट के दौरान डिवाइस का उपयोग नहीं किया जा सकता.

note: TRANSLATORS: this is when the service name is not known
en: To continue you need to sign in.
hi: जारी रखने के लिए आपको साइन इन करना होगा.

note: TRANSLATORS: the %s is a service name, e.g. "Ubuntu One"
en: To continue you need to sign in to %s.
hi: जारी रखने के लिए आपको %s में साइन इन करना होगा.

en: I have an account already
hi: मेरे पास पहले से एक खाता है

en: I want to register for an account now
hi: मैं अभी किसी खाते के लिए पंजीयन करना चाहता/चाहती हूँ

en: I have forgotten my password
hi: मैं अपना पासवर्ड भूल गया/गई हूँ

en: Sign in automatically next time
hi: अगली बार स्वचालित रूप से साइन इन करें

en: Enter your one-time pin for two-factor authentication.
hi: द्वि-कारक प्रमाणीकरण के लिए अपना एक-बार का पिन दर्ज करें.

en: PIN
hi: पिन

note: TRANSLATORS: This is the name and state of an app for the ATK object
en: %s (Installed)
hi: %s (स्थापित किया गया)

en: Scheduled update
hi: अनुसूचित अपडेट

en: Available in a USB drive
hi: एक USB ड्राइव में उपलब्ध है

en: Requires download
hi: डाउनलोड की आवश्यकता है

note: TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
en: Featured
hi: पसंदीदा

en: Extension Settings
hi: विस्तारित सेटिंग

en: Extensions are used at your own risk. If you have any system problems, it is recommended to disable them.
hi: विस्तारण आपके स्वयं के जोखिम पर उपयोग किए जाते हैं. यदि आपको कोई सिस्टम समस्याएँ हैं, तो उन्हें अक्षम करने का सुझाव दिया जाता है.

note: TRANSLATORS: the user isn't reading the question
en: Please enter a number from 1 to %u:
hi: 1 से लेकर %u तक की कोई संख्या डालें:

note: TRANSLATORS: asking the user to choose an app from a list
en: Choose an application:
hi: कोई ऐप्लिकेशन चुनें:

note: TRANSLATORS: this is the summary of a notification that OS updates * have been successfully installed
en: OS updates are now installed
hi: OS अपेडट अब स्थापित कर दिए गए हैं

note: TRANSLATORS: this is the body of a notification that OS updates * have been successfully installed
en: Recently installed updates are available to review
hi: हाल ही में स्थापित अपडेट अब समीक्षा के लिए उपलब्ध हैं

note: TRANSLATORS: this is the summary of a notification that an application * has been successfully installed
en: %s is now installed
hi: %s अब स्थापित कर दिया गया है

note: TRANSLATORS: this is the body of a notification that an application * has been successfully installed
en: Application is ready to be used.
hi: ऐप्लिकेशन उपयोग के लिए तैयार है.

note: TRANSLATORS: window title
en: Install Third-Party Software?
hi: तृतीय-पक्ष सॉफ़्टवेयर स्थापित करें?

note: TRANSLATORS: window title
en: Enable Third-Party Software Source?
hi: तृतीय-पक्ष सॉफ़्टवेयर स्रोत सक्षम करना है?

note: TRANSLATORS: the replacements are as follows: * 1. Application name, e.g. "Firefox" * 2. Software source name, e.g. fedora-optional
en: %s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.
hi: %s, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">मुफ़्त और खुले स्रोत सॉफ़्टवेयर नहीं है</a>, और “%s” द्वारा प्रदान किए जाते हैं.

note: TRANSLATORS: the replacements are as follows: * 1. Application name, e.g. "Firefox" * 2. Software source name, e.g. fedora-optional
en: %s is provided by “%s”.
hi: %s को “%s” द्वारा प्रदान किया जाता है.

note: TRANSLATORS: a software source is a repo
en: This software source must be enabled to continue installation.
hi: इस सॉफ़्टवेयर स्रोत को स्थापना जारी रखने के लिए सक्षम किया जाना चाहिए.

note: TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
en: It may be illegal to install or use %s in some countries.
hi: कुछ देशों में %s को स्थापित करना या उपयोग करना गैरकानूनी हो सकता है.

note: TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
en: It may be illegal to install or use this codec in some countries.
hi: कुछ देशों में इस कोडेक को स्थापित करना या उपयोग करना गैरकानूनी हो सकता है.

note: TRANSLATORS: this is button text to not ask about non-free content again
en: Don’t Warn Again
hi: फिर से चेतावनी न दें

note: TRANSLATORS: button text
en: Enable and Install
hi: सक्षम करें और स्थापित करें

note: TRANSLATORS: content rating description
en: Players are encouraged to purchase specific real-world items
hi: विशिष्ट वास्तविक विश्व के आइटम खरीदने के लिए खिलाड़ियों को प्रोत्साहित किया जाता है

note: TRANSLATORS: content rating description
en: No way to chat with other players
hi: अन्य खिलाड़ियों से चैट करने का कोई तरीका नहीं

note: TRANSLATORS: content rating description
en: Player-to-player game interactions without chat functionality
hi: चैट कार्यक्षमता के बिना खिलाड़ी-खिलाड़ी के बीच गेम सहभागिता

note: TRANSLATORS: content rating description
en: Player-to-player preset interactions without chat functionality
hi: चैट कार्यक्षमता के बिना खिलाड़ी-खिलाड़ी के बीच पूर्वसेट सहभागिता

note: TRANSLATORS: content rating description
en: Uncontrolled chat functionality between players
hi: खिलाड़ियों के बीच अनियंत्रित चैट कार्यक्षमता

note: TRANSLATORS: content rating description
en: No way to talk with other players
hi: अन्य खिलाड़ियों से बात करने का कोई तरीका नहीं

note: TRANSLATORS: content rating description
en: Uncontrolled audio or video chat functionality between players
hi: खिलाड़ियों के बीच अनियंत्रित ऑडियो या वीडियो चैट कार्यक्षमता

note: TRANSLATORS: content rating description
en: Sharing user information with 3rd parties
hi: 3रें पक्षों के साथ उपयोगकर्ता जानकारी साझा करना

note: TRANSLATORS: this is a what we use in notifications if the app's name is unknown
en: An application
hi: कोई एप्लिकेशन

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional MIME types.
en: %s is requesting additional file format support.
hi: %s अतिरिक्त फ़ाइल फ़ॉर्मेट समर्थन का अनुरोध कर रहा है.

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional MIME Types Required
hi: अतिरिक्त MIME प्रकार आवश्यक

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
en: %s is requesting additional fonts.
hi: %s अतिरिक्त फ़ॉन्ट का अनुरोध कर रहा है.

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional Fonts Required
hi: अतिरिक्त फ़ॉन्ट आवश्यक

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional codecs.
en: %s is requesting additional multimedia codecs.
hi: %s अतिरिक्त मल्टीमीडिया कोडेक्स का अनुरोध कर रहा है.

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional Multimedia Codecs Required
hi: अतिरिक्त मल्टीमीडिया कोडेक्स्स आवश्यक

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional printer drivers.
en: %s is requesting additional printer drivers.
hi: %s अतिरिक्त प्रिंटर ड्राइवर का अनुरोध कर रहा है.

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional Printer Drivers Required
hi: अतिरिक्त प्रिंटर ड्राइवर आवश्यक

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app wants to install additional packages.
en: %s is requesting additional packages.
hi: %s अतिरिक्त पैकेज का अनुरोध कर रहा है.

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional Packages Required
hi: अतिरिक्त पैकेज आवश्यक

note: TRANSLATORS: this is a button that launches gnome-software
en: Find in Software
hi: सॉफ़्टवेयर में खोजें

note: TRANSLATORS: this is a button that allows the apps to * be installed. * The ellipsis indicates that further steps are required, * e.g. enabling software sources or the like
en: _Install…
hi: _स्थापित करना…

note: TRANSLATORS: button text in the header when an application can be erased
en: _Uninstall
hi: _स्थापना रद्द करें

en: Removing…
hi: निकाल रहा है…

en: Pending installation…
hi: इंस्टालेशन लंबित है...

en: Pending update…
hi: अपडेट लंबित है...

note: TRANSLATORS: this is the warning box
en: This application can only be used when there is an active internet connection.
hi: इस एप्लिकेशन का उपयोग केवल सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन होने पर ही किया जा सकता है.

[ctx: version]
note: TRANSLATORS: this is where the version is not known
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: updated]
note: TRANSLATORS: this is where the updated date is not known
en: Never
hi: कभी नहीं

[ctx: origin]
note: TRANSLATORS: this is where we don't know the origin of the * application
en: Unknown
hi: अज्ञात

note: TRANSLATORS: we need a remote server to process
en: You need internet access to write a review
hi: समीक्षा लिखने के लिए आपको इंटरनेट पहुँच की आवश्यकता है

en: Unable to find “%s”
hi: “%s” को ढूँढ़ने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: see the wikipedia page
en: Public domain
hi: सार्वजनिक डोमेन

note: TRANSLATORS: see GNU page
en: Free Software
hi: निशुल्क सॉफ़्टवेयर

note: TRANSLATORS: for the free software popover
en: Users are bound by the following license: | Users are bound by the following licenses:
hi[0]: उपयोगकर्ता निम्न लाइसेंस द्वारा बँधे हुए हैं:
hi[1]: उपयोगकर्ता निम्न लाइसेंसों द्वारा बँधे हुए हैं:

en: Details page
hi: विवरण पृष्ठ

note: Translators: A label for a button to add a shortcut to the selected application.
en: _Add to Desktop
hi: _डेस्कटॉप पर जोड़ें

note: Translators: A label for a button to remove a shortcut to the selected application.
en: _Remove from Desktop
hi: _डेस्कटॉप से निकालें

en: No screenshot provided
hi: कोई स्क्रीनशॉट प्रदान नहीं किया गया

en: Software Source Included
hi: सॉफ़्टवेयर स्रोत शामिल

en: This application includes a software source which provides updates, as well as access to other software.
hi: इस एप्लिकेशन में वह सॉफ़्टवेयर स्रोत शामिल है जो अपडेट के साथ ही अन्य सॉफ़्टवेयर पर पहुँच प्रदान करता है.

en: No Software Source Included
hi: कोई सॉफ़्टवेयर स्रोत शामिल नहीं किया गया

en: This application does not include a software source. It will not be updated with new versions.
hi: इस एप्लिकेशन में सॉफ़्टवेयर स्रोत शामिल नहीं है. इसे नए संस्करणों के साथ अपडेट नहीं किया जाएगा.

en: This software is already provided by your distribution and should not be replaced.
hi: यह सॉफ़्टवेयर आपके वितरण द्वारा पहले से प्रदान किया गया है और इसे प्रतिस्थापित नहीं किया जाना चाहिए.

note: Translators: a repository file used for installing software has been discovered.
en: Software Source Identified
hi: सॉफ़्टवेयर स्रोत की पहचान की गई

en: Adding this software source will give you access to additional software and upgrades.
hi: इस सॉफ़्टवेयर स्रोत को जोड़ना आपको अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर और नवीनीकरणों पर पहुँच देगा.

en: Only use software sources that you trust.
hi: केवल वे सॉफ़्टवेयर स्रोत उपयोग करें जिन पर आप विश्वास करते हैं.

en: Developer _Website
hi: डेवलपर _वेबसाइट

en: Localized in your Language
hi: आपकी भाषा में स्थानीयकृत किया गया

en: Release Activity
hi: गतिविधि रिलीज़ करें

en: System Integration
hi: सिस्टम एकीकरण

en: Sandboxed
hi: सैंडबॉक्स्ड

en: Age Rating
hi: समयावधि की रेटिंग

en: Download Size
hi: डाउनलोड आकार

en: Selected add-ons will be installed with the application.
hi: चुने गए एड-ऑन एप्लिकेशन के साथ स्थापित किए जाएँगे.

note: #-#-#-#-#  306 (gnome-software)  #-#-#-#-# Translators: Header of the section with other users' opinions about the app.
en: Reviews
hi: समीक्षाएँ

note: Translators: Button opening a dialog where the users can write and publish their opinions about the apps.
en: _Write a Review
hi: _समीक्षा लिखें

note: Translators: Button to return more application-submitted reviews.
en: _Show More
hi: _अधिक दिखाएँ

en: This means that the software can be freely run, copied, distributed, studied and modified.
hi: इसका अर्थ है कि सॉफ़्टवेयर को बिना रोक-टोक चलाया जा सकता है, इसकी प्रतिलिपि बनाई जा सकती है, वितरित किया जा सकता है, पढ़ा और संशोधित किया जा सकता है.

en: Proprietary Software
hi: स्वामित्व संबंधी सॉफ़्टवेयर

en: This means that the software is owned by an individual or a company. There are often restrictions on its use and its source code cannot usually be accessed.
hi: इसका अर्थ है कि सॉफ़्टवेयर का स्वामित्व किसी व्यक्ति या कंपनी के पास है. इसके उपयोग के संबंध में प्रायः प्रतिबंध होता है और आमतौर पर इसके स्रोत कोड तक पहुँचा नहीं जा सकता.

en: Unknown Software License
hi: अज्ञात सॉफ़्टवेयर लाइसेंस

en: The license terms of this software are unknown.
hi: इस सॉफ़्टवेयर की लाइसेंस संबंधी शर्तें अज्ञात हैं.

en: The application was rated this way because it features:
hi: ऐप्लिकेशन को इस तरह से रेट किया गया क्योंकि इसकी ये विशेषताएँ हैं:

en: No details were available for this rating.
hi: इस रेटिंग के लिए कोई विवरण उपलब्ध नहीं था.

en: CSS validated OK!
hi: CSS की पुष्टि हुई, यह ठीक है!

note: TRANSLATORS: error dialog title
en: Failed to load file
hi: फ़ाइल लोड करने में विफल रहा

note: TRANSLATORS: window title
en: Unsaved changes
hi: सहेजे नहीं गए बदलाव

en: The application list is already loaded.
hi: ऐप्लिकेशन सूची पहले से ही लोड है.

note: TRANSLATORS: button text
en: Merge documents
hi: दस्तावेज़ मर्ज़ करें

note: TRANSLATORS: button text
en: Throw away changes
hi: बदलाव हटाएँ

note: import the new file
en: Open AppStream File
hi: AppStream फ़ाइल खोलें

note: TRANSLATORS: error dialog title
en: Failed to save file
hi: फ़ाइल सहेजने में विफल रहा

note: TRANSLATORS, the %s is the app name, e.g. 'Inkscape'
en: %s banner design deleted.
hi: %s बैनर डिज़ाइन हटा दी गई.

note: TRANSLATORS, this is a notification
en: Banner design deleted.
hi: बैनर डिज़ाइन हटा दी गई.

en: The application list has unsaved changes.
hi: ऐप्लिकेशन सूची में सहेजे नहीं गए बदलाव मौजूद हैं.

note: TRANSLATORS: show the program version
en: Use verbose logging
hi: शब्द बहुल लॉगिंग का उपयोग करें

note: TRANSLATORS: program name, an application to add and remove software repositories
en: GNOME Software Banner Designer
hi: GNOME सॉफ्टवेयर बैनर डिज़ाइनर

en: No Designs
hi: कोई डिज़ाइन नहीं

en: Error message here
hi: त्रुटि संदेश यहाँ है

en: Editor’s Pick
hi: संपादक का चुनिंदा

note: This check button controls whether the application’s banner appears in the “Featured” category
en: Category Featured
hi: फ़ीचर की गई श्रेणी

en: Banner Designer
hi: बैनर डिज़ाइनर

en: New Banner
hi: नया बैनर

en: Import from file
hi: फ़ाइल से आयात करें

en: Delete Design
hi: डिज़ाइन मिटाएँ

en: Featured App
hi: फ़ीचर की गईं ऐप्लिकेशन

en: OS Upgrade
hi: OS अपग्रेड

note: TRANSLATORS: Application window title for fonts installation. %s will be replaced by name of the script we're searching for.
en: Available fonts for the %s script | Available fonts for the %s scripts
hi[0]: %s स्क्रिप्ट के लिए उपलब्ध फ़ॉन्ट
hi[1]: %s स्क्रिप्ट के लिए उपलब्ध फ़ॉन्ट

note: TRANSLATORS: Application window title for codec installation. %s will be replaced by actual codec name(s)
en: Available software for %s | Available software for %s
hi[0]: %s के लिए उपलब्ध सॉफ़्टवेयर
hi[1]: %s के लिए उपलब्ध सॉफ़्टवेयर

en: Unable to Find Requested Software
hi: अनुरोध किया गया सॉफ़्टवेयर ढूँढने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: This string is used for codecs that weren't found
en: %s not found
hi: %s नहीं मिला

note: TRANSLATORS: hyperlink title
en: on the website
hi: वेबसाइट पर

note: TRANSLATORS: this is when we know about an application or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No applications are available that provide the file %s.
hi: %s फ़ाइल को प्रदान करने वाले कोई एप्लिकेशन उपलब्ध नहीं है.

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get missing applications might be found %s.
hi: %s के बारे में जानकारी, के साथ ही अनुपलब्ध एप्लिकेशन को प्राप्त करने के तरीके %s को ढूँढ सकते हैं.

note: TRANSLATORS: this is when we know about an application or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No applications are available for %s support.
hi: %s समर्थन के लिए कोई एप्लिकेशन उपलब्ध नहीं हैं.

note: TRANSLATORS: this is when we know about an application or * addon, but it can't be listed for some reason
en: %s is not available.
hi: %s उपलब्ध नहीं है.

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get an application that can support this format might be found %s.
hi: %s के बारे में जानकारी, के साथ ही इस फ़ॉर्मेट का समर्थन कर सकने वाले एप्लिकेशन को प्राप्त करने के तरीके %s को ढूँढ सकते हैं.

note: TRANSLATORS: this is when we know about an application or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No fonts are available for the %s script support.
hi: %s स्क्रिप्ट समर्थन के लिए कोई फ़ॉन्ट उपलब्ध नहीं हैं.

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get additional fonts might be found %s.
hi: %s के बारे में जानकारी, के साथ ही अतिरिक्त फ़ॉन्ट को प्राप्त करने के तरीके %s को ढूँढ सकते हैं.

note: TRANSLATORS: this is when we know about an application or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No addon codecs are available for the %s format.
hi: %s फ़ॉर्मेट के लिए कोई एडऑन कोडेक उपलब्ध नहीं है.

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format might be found %s.
hi: %s के बारे में जानकारी, के साथ ही इस फ़ॉर्मेट को चलाने वाले कोडेक को प्राप्त करने के तरीके %s को ढूँढ सकते हैं.

note: TRANSLATORS: this is when we know about an application or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No Plasma resources are available for %s support.
hi: %s समर्थन के लिए कोई प्लाज़्मा स्रोत उपलब्ध नहीं हैं.

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma resources might be found %s.
hi: %s के बारे में जानकारी, के साथ ही अतिरिक्त प्लाज़्मा स्रोत को प्राप्त करने के तरीके %s को ढूँढ सकते हैं.

note: TRANSLATORS: this is when we know about an application or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No printer drivers are available for %s.
hi: %s के लिए कोई प्रिंटर ड्राइवर उपलब्ध नहीं हैं.

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get a driver that supports this printer might be found %s.
hi: %s के बारे में जानकारी, के साथ ही इस प्रिंटर का समर्थन करने वाले ड्राइवर को प्राप्त करने के तरीके %s के लिए विकल्पों को ढूँढ सकते हैं.

note: TRANSLATORS: hyperlink title
en: this website
hi: यह वेबसाइट

note: TRANSLATORS: no codecs were found. First %s will be replaced by actual codec name(s), second %s is a link titled "this website"
en: Unfortunately, the %s you were searching for could not be found. Please see %s for more information. | Unfortunately, the %s you were searching for could not be found. Please see %s for more information.
hi[0]: दुर्भाग्यवश, जिस %s को आप खोज रहे थे, वह नहीं मिल सका. कृपया अधिक जानकारी के लिए %s देखें.
hi[1]: दुर्भाग्यवश, जिस %s को आप खोज रहे थे, वह नहीं मिल सका. कृपया अधिक जानकारी के लिए %s देखें.

en: Failed to find any search results
hi: कोई भी खोज परिणाम ढूँढने में विफल

en: %s file format
hi: %s फ़ाइल फ़ॉर्मेट

en: Codecs page
hi: कोडेक पृष्ठ

en: Welcome to Software
hi: सॉफ़्टवेयर में स्वागत है

en: Software lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.
hi: सॉफ़्टवेयर आपको एक ही स्थान से वे सभी सॉफ़्टवेयर स्थापित करने देता है जिसकी आपको आवश्यकता होती है. हमारी अनुशंसाएँ देखें, श्रेणियों को ब्राउज़ करें या जो आप चाहते हैं वह एप्लिकेशन खोजें.

en: _Let’s Go Shopping
hi: _आइए खरीदारी करें

[ctx: app status]
note: TRANSLATORS: this is the status in the history UI, * where we are showing the application was removed
en: Removed
hi: निकाला गया

[ctx: app status]
note: TRANSLATORS: this is the status in the history UI, * where we are showing the application was installed
en: Installed
hi: स्थापित किया गया

[ctx: app status]
note: TRANSLATORS: this is the status in the history UI, * where we are showing the application was updated
en: Updated
hi: अपडेट किया गया

[ctx: app status]
note: TRANSLATORS: this is the status in the history UI, * where we are showing that something happened to the * application but we don't know what
en: Unknown
hi: अज्ञात

note: TRANSLATORS: This is the header dividing the normal * applications and the system ones
en: System Applications
hi: सिस्टम एप्लिकेशन

en: Installed page
hi: स्थापित किया गया पृष्ठ

en: _Add to Folder…
hi: _फ़ोल्डर में जोडे़ं…

en: _Move to Folder…
hi: _फ़ोल्डर में ले जाएँ…

en: _Remove from Folder
hi: _फ़ोल्डर से निकालें

note: TRANSLATORS: initial start
en: Software catalog is being downloaded
hi: सॉफ़्टवेयर कैटलॉग को डाउनलोड किया जा रहा है

note: TRANSLATORS: initial start
en: Software catalog is being loaded
hi: सॉफ़्टवेयर कैटलॉग को लोड किया जा रहा है

en: Loading page
hi: लोडिंग पृष्ठ

en: Starting up…
hi: प्रारंभ हो रहा है…

en: _Software Sources
hi: _सॉफ़्टवेयर स्रोत

en: Moderate page
hi: पृष्ठ को मॉडरेट करें

en: There are no reviews to moderate
hi: मॉडरेट करने के लिए कोई समीक्षाएँ नहीं हैं

note: TRANSLATORS: this is a heading for audio applications which * have been featured ('recommended') by the distribution
en: Recommended Audio & Video Applications
hi: अनुशंसित ऑडियो और वीडियो ऐप्लिकेशन

note: TRANSLATORS: this is a heading for games which have been * featured ('recommended') by the distribution
en: Recommended Games
hi: सुझाए गए गेम

note: TRANSLATORS: this is a heading for graphics applications * which have been featured ('recommended') by the distribution
en: Recommended Graphics Applications
hi: सुझाए गए ग्राफ़िक एप्लिकेशन

note: TRANSLATORS: this is a heading for office applications which * have been featured ('recommended') by the distribution
en: Recommended Productivity Applications
hi: अनुशंसित उत्पादकता ऐप्लिकेशन

note: TRANSLATORS: this is the proprietary info bar
en: Provides access to additional software, including web browsers and games.
hi: वेब ब्राउज़र और गेम सहित अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर तक पहुँच प्रदान करता है.

note: TRANSLATORS: this is the proprietary info bar
en: Proprietary software has restrictions on use and access to source code.
hi: स्वामित्व संबंंधी सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने और स्रोत कोड की पहुँच प्राप्त करने पर प्रतिबंध है.

note: TRANSLATORS: this is the clickable * link on the proprietary info bar
en: Find out more…
hi: और अधिक का पता लगाएँ...

en: Overview page
hi: ओवरव्यू पृष्ठ

en: Enable Proprietary Software Sources?
hi: स्वामित्व संबंधी सॉफ़्टवेयर सक्षम करें?

en: Featured Application
hi: फ़ीचर किए गए ऐप्लिकेशन

note: Translators: This is a heading for software which has been featured ('picked') by the distribution.
en: Editor’s Picks
hi: संपादक की पसंद

note: Translators: This is a heading for software which has been recently released upstream.
en: Recent Releases
hi: हाल ही के रिलीज़

en: No Application Data Found
hi: कोई एप्लिकेशन डेटा नहीं मिला

note: TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an * application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
en: Are you sure you want to purchase %s?
hi: क्या आप वाकई %s को खरीदना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: longer dialog text
en: %s will be installed, and you will be charged %s.
hi: %s स्थापित हो जाएगा, और आपसे %s शुल्क लिया जाएगा.

note: TRANSLATORS: this is button text to purchase the application
en: Purchase
hi: खरीदारी

note: TRANSLATORS: this is a prompt message, and * '%s' is an application summary, e.g. 'GNOME Clocks'
en: Prepare %s
hi: %s को तैयार करें

note: TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an * source name, e.g. 'GNOME Nightly'
en: Are you sure you want to remove the %s source?
hi: क्या आप वाकई %s सोर्स को निकालना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: longer dialog text
en: All applications from %s will be removed, and you will have to re-install the source to use them again.
hi: %s से सभी ऐप्लिकेशन निकाल दिए जाएँगे और आपको फिर से उनका उपयोग करने के लिए सोर्स को पुनः स्थापित करना होगा.

note: TRANSLATORS: longer dialog text
en: %s will be removed, and you will have to install it to use it again.
hi: %s को निकाल दिया जाएगा और इसे पुनः उपयोग करने के लिए आपको इसे स्थापित करना होगा.

en: Information about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format can be found on the website.
hi: %s के बारे में जानकारी, साथ ही इस फ़ॉर्मेट को चला सकने वाले कोडेक को प्राप्त करने के विकल्प जिन्हें इस वेबसाइट पर ढूँढा जा सकता हो.

note: TRANSLATORS: This is a text displayed during a distro upgrade. %s will be replaced by the name and version of distro, e.g. 'Fedora 23'.
en: Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you continue, the following will be automatically removed during the upgrade:
hi: हाल ही में स्थापित किए गए सॉफ़्टवेयर में से कुछ %s के साथ संगत नहीं हैं. अगर आप जारी रखते हैं, तो नवीनीकरण के दौरान निम्न को स्वचालित रूप से निकाल दिया जाएगा:

en: Incompatible Software
hi: असंगत सॉफ़्टवेयर

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A really bad application
en: Hate it
hi: इससे नफ़रत है

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		Not a great application
en: Don’t like it
hi: यह पसंद नहीं है

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A fairly-good application
en: It’s OK
hi: यह ठीक है

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A good application
en: Like it
hi: यह पसंद है

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A really awesome application
en: Love it
hi: यह अत्यधिक पसंद है

note: TRANSLATORS: the review can't just be copied and pasted
en: Please take more time writing the review
hi: कृपया समीक्षा के लिए अधिक समय लें

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: Please choose a star rating
hi: कृपया तारा रेटिंग चुनें

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The summary is too short
hi: सारांश बहुत ही छोटा है

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The summary is too long
hi: सारांश बहुत बड़ा है

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The description is too short
hi: विवरण बहुत छोटा है

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The description is too long
hi: विवरण बहुत बड़ा है

note: Translators: Title of the dialog box where the users can write and publish their opinions about the apps.
en: Post Review
hi: समीक्षा पोस्ट करें

note: Translators: A button to publish the user's opinion about the app.
en: _Post
hi: _पोस्ट करें

en: Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.
hi: अपनी समीक्षा को छोटा सा सारांश दें, उदाहरण के लिए: “बेहतरीन ऐप, अनुशंसा करेंगे”.

[ctx: app review]
note: Translators: This is where the users enter their opinions about the apps.
en: Review
hi: समीक्षा

en: What do you think of the app? Try to give reasons for your views.
hi: आप ऐप के बारे में क्या सोचते हैं? अपने विचारों के लिए कारण बताने का प्रयास करें.

note: Translators: A label for the total number of reviews.
en: ratings in total
hi: कुल रेटिंग

note: TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
en: You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
hi: आप अपमानजनक, असभ्य या भेदभावपूर्ण व्यवहार के लिए समीक्षाओं की रिपोर्ट कर सकते हैं.

note: TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
en: Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
hi: रिपोर्ट किए जाने के बाद, व्यवस्थापक द्वारा जाँच किए जाने तक समीक्षा को छिपा दिया जाएगा.

note: TRANSLATORS: window title when * reporting a user-submitted review * for moderation
en: Report Review?
hi: समीक्षा की रिपोर्ट करना है?

note: Translators: Users can express their opinions about other users' opinions about the apps.
en: Was this review useful to you?
hi: क्या यह समीक्षा आपके लिए उपयोगी थी?

note: Translators: Button text for indifference, only used when moderating
en: Meh
hi: मे

en: Report…
hi: रिपोर्ट...

en: Remove…
hi: निकालें...

note: TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot and * we get back 404
en: Screenshot not found
hi: स्क्रीनशॉट नहीं मिला

note: TRANSLATORS: this is when we request a screenshot size that * the generator did not create or the parser did not add
en: Screenshot size not found
hi: स्क्रीनशॉट का आकार नहीं मिला

note: TRANSLATORS: this is when we try create the cache directory * but we were out of space or permission was denied
en: Could not create cache
hi: संचय नहीं बना सके

note: TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot * that was not a valid URL
en: Screenshot not valid
hi: स्क्रीनशॉट मान्य नहीं

note: TRANSLATORS: this is when networking is not available
en: Screenshot not available
hi: स्क्रीनशॉट उपलब्ध नहीं

note: TRANSLATORS: this is when there are too many search results * to show in in the search page
en: %u more match | %u more matches
hi[0]: %u अधिक मिलान
hi[1]: %u अधिक मिलान

en: Search page
hi: खोज पृष्ठ

en: No Application Found
hi: कोई एप्लिकेशन नहीं मिला

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
en: Unable to download firmware updates from %s
hi: %s से फ़र्मवेयर अपडेट डाउनलोड करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
en: Unable to download updates from %s
hi: %s से अपडेट डाउनलोड करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to download updates
hi: अपडेट डाउनलोड करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to download updates: internet access was required but wasn’t available
hi: अपडेट डाउनलोड करने में असमर्थ: इंटरनेट पहुँच की आवश्यकता थी लेकिन वह उपलब्ध नहीं थी

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
en: Unable to download updates from %s: not enough disk space
hi: %s से अपडेट डाउनलोड करने में असमर्थ: पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to download updates: not enough disk space
hi: अपडेट डाउनलोड करने में असमर्थ: पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to download updates: authentication was required
hi: अपडेट डाउनलोड करने में असमर्थ: प्रमाणीकरण आवश्यक था

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to download updates: authentication was invalid
hi: अपडेट डाउनलोड करने में असमर्थ: प्रमाणीकरण अमान्य था

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to download updates: you do not have permission to install software
hi: अपडेट डाउनलोड करने में असमर्थ: आपके पास सॉफ़्टवेयर को स्थापित करने की अनुमति नहीं है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to get list of updates
hi: अपडेट की सूची प्राप्त करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP") and * the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to install %s as download failed from %s
hi: %s से डाउनलोड विफल होने के कारण %s स्थापित करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s as download failed
hi: डाउनलोड विफल होने के कारण %s स्थापित करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP") * and the second %s is the name of the runtime, e.g. * "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
en: Unable to install %s as runtime %s not available
hi: %s रनटाइम उपलब्ध नहीं होने के कारण %s स्थापित करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s as not supported
hi: समर्थित नहीं होने के कारण %s स्थापित करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to install: internet access was required but wasn’t available
hi: स्थापित करने में असमर्थ: इंटरनेट पहुँच की आवश्यकता थी लेकिन वह उपलब्ध नहीं थी

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to install: the application has an invalid format
hi: स्थापित करने में असमर्थ: ऐप्लिकेशन का स्वरूप अमान्य था

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s: not enough disk space
hi: %s स्थापित करने में असमर्थ: पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to install %s: authentication was required
hi: %s स्थापित करने में असमर्थ: प्रमाणीकरण आवश्यक था

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s: authentication was invalid
hi: %s स्थापित करने में असमर्थ: प्रमाणीकरण अमान्य था

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s: you do not have permission to install software
hi: %s स्थापित करने में असमर्थ: आपके पास सॉफ़्टवेयर को स्थापित करने की अनुमति नहीं है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * the %s is the name of the authentication service, * e.g. "Ubuntu One"
en: Your %s account has been suspended.
hi: आपका %s खाता निलंबित कर दिया गया है.

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: It is not possible to install software until this has been resolved.
hi: जब तक इसका समाधान नहीं हो जाता तब तक सॉफ़्टवेयर को स्थापित करना संभव नहीं है.

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the clickable link (e.g. * "http://example.com/what-did-i-do-wrong/")
en: For more information, visit %s.
hi: अधिक जानकारी के लिए, %s पर जाएँ.

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
en: Unable to install %s: AC power is required
hi: %s स्थापित करने में असमर्थ: AC बिजली आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s
hi: %s को स्थापित करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") and * the second %s is the origin, e.g. "Fedora" or * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to update %s from %s
hi: %s से %s को अपडेट करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s as download failed
hi: डाउनलोड विफल होने के कारण %s को अपडेट करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update: internet access was required but wasn’t available
hi: अपडेट करने में असमर्थ: इंटरनेट पहुँच की आवश्यकता थी लेकिन वह उपलब्ध नहीं थी

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s: not enough disk space
hi: %s को अपडेट करने में असमर्थ: पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s: authentication was required
hi: %s को अपडेट करने में असमर्थ: प्रमाणीकरण आवश्यक था

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s: authentication was invalid
hi: %s को अपडेट करने में असमर्थ: प्रमाणीकरण अमान्य था

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s: you do not have permission to update software
hi: %s को अपडेट करने में असमर्थ: आपके पास सॉफ़्टवेयर को अपडेट करने की अनुमति नहीं है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "Dell XPS 13")
en: Unable to update %s: AC power is required
hi: %s अपडेट करने में असमर्थ: AC बिजली आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s
hi: %s को अपडेट करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the distro name (e.g. "Fedora 25") and * the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to upgrade to %s from %s
hi: %s से %s पर नवीनीकृत करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to upgrade to %s as download failed
hi: डाउनलोड विफल होने के कारण %s में नवीनीकृत करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade: internet access was required but wasn’t available
hi: नवीनीकृत करने में असमर्थ: इंटरनेट पहुँच की आवश्यकता थी लेकिन वह उपलब्ध नहीं था

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: not enough disk space
hi: %s में नवीनीकृत करने में असमर्थ: पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: authentication was required
hi: %s में नवीनीकृत करने में असमर्थ: प्रमाणीकरण आवश्यक था

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: authentication was invalid
hi: %s में नवीनीकृत करने में असमर्थ: प्रमाणीकरण अमान्य था

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: you do not have permission to upgrade
hi: %s में नवीनीकृत करने में असमर्थ: आपके पास नवीनीकरण की अनुमति नहीं है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: AC power is required
hi: %s पर अपग्रेड करने में असमर्थ: AC बिजली आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s
hi: %s में नवीनीकृत करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to remove %s: authentication was required
hi: %s को निकालने में असमर्थ: प्रमाणीकरण आवश्यक था

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to remove %s: authentication was invalid
hi: %s को निकालने में असमर्थ: प्रमाणीकरण अमान्य था

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to remove %s: you do not have permission to remove software
hi: %s को निकालने में असमर्थ: आपके पास सॉफ़्टवेयर को निकालने की अनुमति नहीं है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to remove %s: AC power is required
hi: %s हटाने में असमर्थ: सॉफ्टवेयर

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: Unable to remove %s
hi: %s को निकालने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the application name (e.g. "GIMP") * and the second %s is the name of the runtime, e.g. * "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
en: Unable to launch %s: %s is not installed
hi: %s को लॉन्च करने में असमर्थ: %s स्थापित नहीं है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Not enough disk space — free up some space and try again
hi: पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं — कृपया कुछ स्थान रिक्त करें और पुनः प्रयास करें

note: TRANSLATORS: we failed to get a proper error code
en: Sorry, something went wrong
hi: क्षमा करें, कुछ गलत हुआ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Failed to install file: authentication failed
hi: फ़ाइल स्थापित करने में विफल: प्रमाणीकरण विफल रहा

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * the %s is the origin, e.g. "Fedora" or * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to contact %s
hi: %s से संपर्क करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: %s needs to be restarted to use new plugins.
hi: नए प्लग-इन्स का उपयोग करने के लिए %s को पुनरारंभ किए जाने की आवश्यकता है.

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: This application needs to be restarted to use new plugins.
hi: नए प्लग-इन्स का उपयोग करने के लिए एप्लिकेशन को पुनरारंभ करने की आवश्यकता है.

note: TRANSLATORS: need to be connected to the AC power
en: AC power is required
hi: AC बिजली आवश्यक है

note: TRANSLATORS: This string describes a software source that has no software installed from it.
en: No applications or addons installed; other software might still be
hi: कोई एप्लिकेशन या एडऑन स्थापित नहीं हैं; अन्य सॉफ़्टवेयर भी हो सकते हैं

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications installed' sentence, describing a software source.
en: %u application installed | %u applications installed
hi[0]: %u ऐप्लिकेशन स्थापित किया गया
hi[1]: %u ऐप्लिकेशन स्थापित की गई

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X add-ons installed' sentence, describing a software source.
en: %u add-on installed | %u add-ons installed
hi[0]: %u एड-ऑन स्थापित किया गया
hi[1]: %u एड-ऑन स्थापित किए गए

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications and y add-ons installed' sentence, describing a software source. The correct form here depends on the number of applications.
en: %u application | %u applications
hi[0]: %u ऐप्लिकेशन
hi[1]: %u ऐप्लिकेशन्स

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications and y add-ons installed' sentence, describing a software source. The correct form here depends on the number of add-ons.
en: %u add-on | %u add-ons
hi[0]: %u एड-ऑन
hi[1]: %u एड-ऑन्स

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X applications and y add-ons installed' sentence, describing a software source. The correct form here depends on the total number of applications and add-ons.
en: %s and %s installed | %s and %s installed
hi[0]: %s और %s स्थापित
hi[1]: %s और %s स्थापित

note: TRANSLATORS: nonfree software
en: Typically has restrictions on use and access to source code.
hi: आमतौर पर सोर्स कोड का उपयोग करने और उस तक पहुँच प्राप्त करने पर प्रतिबंध होता है.

note: TRANSLATORS: this is the fallback text we use if we can't figure out the name of the operating system
en: the operating system
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम

note: TRANSLATORS: list header
en: Proprietary Software Sources
hi: स्वामित्व संबंधी सॉफ़्टवेयर सोर्स

note: TRANSLATORS: This is the text displayed in the Software Sources dialog when no OS-provided software sources are enabled. %s gets replaced by the name of the actual distro, e.g. Fedora.
en: Software sources can be downloaded from the internet. They give you access to additional software that is not provided by %s.
hi: सॉफ़्टवेयर स्रोत इंटरनेट से डाउनलोड किए जा सकते हैं. वे आपको अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर पर पहुँच देते हैं जो %s द्वारा प्रदान नहीं किए जाते हैं.

en: Additional Sources
hi: अतिरिक्त सोर्स

en: Removing a source will also remove any software you have installed from it.
hi: किसी स्रोत को निकालने से आपके द्वारा इससे स्थापित किए गए सॉफ़्टवेयर भी निकल जाएँगे.

en: No software installed from this source
hi: इस स्रोत से कोई सॉफ़्टवेयर स्थापित नहीं किए गए हैं

en: Installed from this Source
hi: इस स्रोत से स्थापित किए गए

en: Source Details
hi: स्रोत का विवरण

en: Last Checked
hi: अंतिम बार जाँचा गया

en: %s (Installing)
hi: %s (स्थापना करना)

en: %s (Removing)
hi: %s (निकालना)

note: TRANSLATORS: this is where the packager did not write * a description for the update
en: No update description available.
hi: कोई अपडेट विवरण उपलब्ध नहीं.

note: TRANSLATORS: this is the subtitle of the installed updates dialog window. %s will be replaced by the date when the updates were installed. The date format is defined by the locale's preferred date representation ("%x" in strftime.)
en: Installed on %s
hi: %s पर स्थापित

note: TRANSLATORS: this is the title of the installed updates dialog window
en: Installed Updates
hi: स्थापित किए गए अपडेट

note: TRANSLATORS: This is the header for package additions during * a system update
en: Additions
hi: जोड़

note: TRANSLATORS: This is the header for package removals during * a system update
en: Removals
hi: हटाना

note: TRANSLATORS: This is the header for package downgrades during * a system update
en: Downgrades
hi: डाउनग्रेड

en: No updates have been installed on this system.
hi: इस सिस्टम पर कोई अपडेट स्थापित नहीं किए गए हैं.

en: Security Updates Pending
hi: सुरक्षा अपडेट लंबित

en: It is recommended that you install important updates now
hi: यह अनुशंसा की जाती है कि आप अब महत्वपूर्ण अपडेट को स्थापित करें

en: Restart & Install
hi: पुनःप्रारंभ करें और स्थापित करें

en: Software Updates Available
hi: सॉफ़्टवेयर अपडेट उपलब्ध

en: Important OS and application updates are ready to be installed
hi: महत्वपूर्ण OS और एप्लिकेशन अपडेट अब स्थापित किए जाने के लिए तैयार हैं

note: TRANSLATORS: button text
en: Not Now
hi: अभी नहीं

note: TRANSLATORS: this is when the current OS version goes end-of-life
en: Operating System Updates Unavailable
hi: ऑपरेटिंग तंत्र के अपडेट अनुपलब्ध हैं

note: TRANSLATORS: this is the message dialog for the distro EOL notice
en: Upgrade to continue receiving security updates.
hi: सुरक्षा अपडेट प्राप्त करते रहने के लिए अपग्रेड करें.

note: TRANSLATORS: this is a distro upgrade, the replacement would be the * distro name, e.g. 'Fedora'
en: A new version of %s is available to install
hi: %s का नया संस्करण स्थापित करने के लिए उपलब्ध है

note: TRANSLATORS: this is a distro upgrade
en: Software Upgrade Available
hi: सॉफ़्टवेयर नवीनीकरण उपलब्ध

[ctx: updates]
note: TRANSLATORS: Button to look at the updates that were installed. * Note that it has nothing to do with the application reviews, the * users can't express their opinions here. In some languages * "Review (evaluate) something" is a different translation than * "Review (browse) something."
en: Review
hi: समीक्षा

note: TRANSLATORS: the user must have updated manually after * the updates were prepared
en: The system was already up to date.
hi: सिस्टम पहले से अप टू डेट था.

note: TRANSLATORS: the package manager needed to download * something with no network available
en: Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.
hi: इंटरनेट पहुँच आवश्यक थी लेकिन उपलब्ध नहीं थी. कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास इंटरनेट पहुँच है और पुनः प्रयास करें.

note: TRANSLATORS: if the package is not signed correctly
en: There were security issues with the update. Please consult your software provider for more details.
hi: अपडेट के साथ सुरक्षा समस्याएँ थीं. कृपया अधिक विवरण के लिए अपने सॉफ़्टवेयर प्रदाता से परामर्श लें.

note: TRANSLATORS: we ran out of disk space
en: There wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.
hi: पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं था. कृपया कुछ स्थान रिक्त करें और पुनः प्रयास करें.

note: TRANSLATORS: We didn't handle the error type
en: We’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.
hi: हमें क्षमा करें: अपडेट स्थापित करना विफल. कृपया अन्य अपडेट के लिए प्रतीक्षा करें और पुनः प्रयास करें. यदि समस्या बनी रहती है, तो अपने सॉफ़्टवेयर प्रदाता से संपर्क करें.

note: TRANSLATORS: This is the word "Yesterday" followed by a time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
en: Yesterday, %R
hi: कल, %R

note: TRANSLATORS: This is the word "Yesterday" followed by a time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 PM"
en: Yesterday, %l:%M %p
hi: कल, %l:%M %p

en: Two days ago
hi: दो दिन पहले

en: Three days ago
hi: तीन दिन पहले

en: Four days ago
hi: चार दिन पहले

en: Five days ago
hi: पाँच दिन पहले

en: Six days ago
hi: छह दिन पहले

en: One week ago
hi: एक सप्ताह पहले

en: Two weeks ago
hi: दो सप्ताह पहले

note: FIXME: We are commenting out the code that checked the status because * the message it returned is not what a plugin may be doing (it can be * simply refreshing the metadata), so we need to fix this (maybe adding * different types of 'downloading' status) in the future. if (status == GS_PLUGIN_STATU
en: Looking for new updates…
hi: नए अपडेट की खोज कर रहा है...

en: automatic updates on
hi: पर स्वचालित अपडेट

en: automatic updates off
hi: स्वचालित अपडेट बंद

note: TRANSLATORS: the updates panel is starting up
en: Setting up updates…
hi: अपडेट सेट कर रहा है...

note: TRANSLATORS: the updates panel is starting up
en: (This could take a while)
hi: (इसमें कुछ समय लग सकता है)

note: TRANSLATORS: This is the time when we last checked for updates
en: Last checked: %s
hi: अंतिम बार जाँचा गया: %s

note: TRANSLATORS: we've just live-updated some apps
en: Updates have been installed
hi: अपडेट स्थापित हो चुके हैं

note: TRANSLATORS: the new apps will not be run until we restart
en: A restart is required for them to take effect.
hi: उन्हें प्रभाव में आने के लिए पुनः प्रारंभ करना आवश्यक है.

note: TRANSLATORS: This is the header for system firmware that * requires a reboot to apply
en: Integrated Firmware
hi: समन्वित फ़र्मवेयर

note: TRANSLATORS: This is the button for upgrading all * system firmware * offline updates
en: Restart & Update
hi: पुनः प्रारंभ करें और अपडेट करें

note: TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline * app updates that require a reboot to apply
en: Requires Restart
hi: पुनः प्रारंभ करने की आवश्यकता है

note: TRANSLATORS: This is the header for online runtime and * app updates, typically flatpaks or snaps
en: Application Updates
hi: ऐप्लिकेशन अपडेट

note: TRANSLATORS: This is the button for upgrading all * online-updatable applications
en: Update All
hi: सभी अपडेट करें

note: TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can * be installed online
en: Device Firmware
hi: यंत्र फ़र्मवेयर

note: TRANSLATORS: this is an offline update
en: _Restart & Update
hi: _पुनरारंभ और अपडेट करें

note: TRANSLATORS: all updates will be installed
en: U_pdate All
hi: सभी को अ_पडेट करें

note: TRANSLATORS:  the first %s is the distro name, e.g. 'Fedora' * and the second %s is the distro version, e.g. '25'
en: %s %s is no longer supported.
hi: %s %s अब समर्थित नहीं है.

note: TRANSLATORS: OS refers to operating system, e.g. Fedora
en: Your OS is no longer supported.
hi: आपका OS अब समर्थित नहीं है.

note: TRANSLATORS: EOL distros do not get important updates
en: This means that it does not receive security updates.
hi: इसका अर्थ है कि यह सुरक्षा अपडेट प्राप्त नहीं करता.

note: TRANSLATORS: upgrade refers to a major update, e.g. Fedora 25 to 26
en: It is recommended that you upgrade to a more recent version.
hi: यह सुझाव दिया जाता है कि आप सबसे हाल ही के संस्करण पर अपग्रेड करें.

note: TRANSLATORS: this is to explain that downloading updates may cost money
en: Charges may apply
hi: शुल्क लागू हो सकते हैं

note: TRANSLATORS: we need network * to do the updates check
en: Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड का उपयोग करते समय अपडेट की जाँच करने से शुल्क लागू हो सकते हैं.

note: TRANSLATORS: this is a link to the * control-center network panel
en: Check Anyway
hi: किसी भी तरीके से जाँचें

note: TRANSLATORS: can't do updates check
en: No Network
hi: कोई नेटवर्क नहीं

note: TRANSLATORS: we need network * to do the updates check
en: Internet access is required to check for updates.
hi: अपडेट की जाँच करने के लिए इंटरनेट पहुँच आवश्यक है.

en: Restart & _Install
hi: पुनः प्रारंभ करें और _स्थापित करें

en: Updates page
hi: अपडेट पृष्ठ

en: Software is up to date
hi: सॉफ़्टवेयर अप टू डेट है

en: Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड का उपयोग करते समय अपडेट की जाँच करने से शुल्क लागू हो सकते हैं

en: _Check Anyway
hi: _किसी भी तरीके से जाँचें

en: Go online to check for updates
hi: अपडेट की जाँच करने के लिए ऑनलाइन हो जाएँ

en: _Network Settings
hi: _नेटवर्क सेटिंग

en: Updates are automatically managed
hi: अपडेट स्वचालित रूप से प्रबंधित किए जाते हैं

note: TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro * upgrade is available. First %s is the distro name and the * 2nd %s is the version, e.g. "Fedora 23 Now Available"
en: %s %s Now Available
hi: %s %s अब उपलब्ध

note: TRANSLATORS: This is the text displayed while downloading a * distro upgrade. First %s is the distro name and the 2nd %s * is the version, e.g. "Downloading Fedora 23"
en: Downloading %s %s
hi: %s %s को डाउनलोड कर रहा है

note: TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro * upgrade has been downloaded and is ready to be installed. * First %s is the distro name and the 2nd %s is the version, * e.g. "Fedora 23 Ready to be Installed"
en: %s %s Ready to be Installed
hi: %s %s स्थापित किए जाने के लिए तैयार है

en: A major upgrade, with new features and added polish.
hi: नई विशेषताओं और पॉलिश वाले बड़े नवीनीकरण.

en: _Learn More
hi: _अधिक जानें

en: Updates will be applied when the computer is restarted.
hi: जब कंप्यूटर फिर से चालू होगा तब अपडेट लागू होंगे.

en: _Restart Now
hi: _अब पुनःचालू करें

en: App Center
hi: ऐप सेंटर

en: More Apps
hi: अधिक ऐप्स

en: Add, remove or update software on this computer
hi: इस कंप्यूटर पर सॉफ़्टवेयर जोड़ें, निकालें या अपडेट करें

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
hi: अपडेट;नवीनीकरण;स्रोत;भंडार;प्राथमिकताएँ;स्थापित करें;स्थापना रद्द करें;प्रोग्राम;सॉफ़्टवेयर;ऐप;स्टोर;

en: Design the featured banners for GNOME Software
hi: GNOME सॉफ्टवेयर के लिए फ़ीचर होने वाले बैनर डिज़ाइन करें

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: AppStream;Software;App;
hi: AppStream;सॉफ्टवेयर;ऐप्लिकेशन;

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: All
hi: सभी

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: Featured
hi: पसंदीदा

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: Audio Creation & Editing
hi: ऑडियो निर्माण और संपादन

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: Music Players
hi: संगीत प्लेयर

[ctx: Menu of Graphics]
en: 3D Graphics
hi: 3D ग्राफ़िक्स

[ctx: Menu of Graphics]
en: Photography
hi: फ़ोटोग्राफ़ी

[ctx: Menu of Graphics]
en: Scanning
hi: स्कैनिंग

[ctx: Menu of Graphics]
en: Vector Graphics
hi: वेक्टर ग्राफ़िक्स

[ctx: Menu of Graphics]
en: Viewers
hi: दर्शक

[ctx: Menu of Developer Tools]
en: All
hi: सभी

[ctx: Menu of Developer Tools]
en: Featured
hi: पसंदीदा

[ctx: Menu of Developer Tools]
en: Debuggers
hi: डिबगर्स

[ctx: Menu of Education & Science]
en: All
hi: सभी

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Featured
hi: पसंदीदा

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Artificial Intelligence
hi: कृत्रिम बुद्धि

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Astronomy
hi: खगोल विद्या

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Chemistry
hi: रसायन शास्त्र

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Languages
hi: भाषाएँ

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Math
hi: गणित

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Robotics
hi: रोबोटिक्स

[ctx: Menu of Games]
en: All
hi: सभी

[ctx: Menu of Games]
en: Featured
hi: फ़ीचर किए गए

[ctx: Menu of Games]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: Menu of Games]
en: Adventure
hi: साहसिक कार्य

[ctx: Menu of Games]
en: Arcade
hi: आर्केड

[ctx: Menu of Games]
en: Blocks
hi: ब्लॉक्स

[ctx: Menu of Games]
en: Board
hi: बोर्ड

[ctx: Menu of Games]
en: Card
hi: कार्ड

[ctx: Menu of Games]
en: Emulators
hi: एम्युलेटर्स

[ctx: Menu of Games]
en: Kids
hi: बच्चे

[ctx: Menu of Games]
en: Logic
hi: तर्क

[ctx: Menu of Games]
en: Role Playing
hi: भूमिका निभाना

[ctx: Menu of Games]
en: Sports
hi: खेल

[ctx: Menu of Games]
en: Strategy
hi: रणनीति

[ctx: Menu of Productivity]
en: All
hi: सभी

[ctx: Menu of Productivity]
en: Featured
hi: पसंदीदा

[ctx: Menu of Productivity]
en: Calendar
hi: कैलेंडर

[ctx: Menu of Productivity]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: Menu of Productivity]
en: Finance
hi: वित्त

[ctx: Menu of Productivity]
en: Word Processor
hi: Word प्रोसेसर

[ctx: Menu of Utility]
en: All
hi: सभी

[ctx: Menu of Utility]
en: Featured
hi: फ़ीचर किए गए

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: Menu of Communication]
en: Chat
hi: चैट

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Codecs
hi: कोडेक

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Input Sources
hi: इनपुट स्रोत

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Language Packs
hi: भाषा पैक

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Shell Extensions
hi: Shell विस्तारण

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Localization
hi: स्थानीयकरण

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Hardware Drivers
hi: हार्डवेयर ड्राइवर्स

[ctx: Menu of Utility]
en: Text Editors
hi: पाठ संपादक

[ctx: Menu of Communication & News]
en: Web Browsers
hi: वेब ब्राउज़र्स

[ctx: Menu of Communication & News]
en: News
hi: समाचार

[ctx: Menu of Settings]
en: Settings
hi: सेटिंग्स

[ctx: Menu of System]
en: System
hi: सिस्टम

[ctx: Menu of Reference]
en: All
hi: सभी

[ctx: Menu of Reference]
en: Featured
hi: फ़ीचर किए गए

[ctx: Menu of Reference]
en: Art
hi: कला

[ctx: Menu of Reference]
en: Biography
hi: जीवनी

[ctx: Menu of Reference]
en: Comics
hi: कॉमिक्स

[ctx: Menu of Reference]
en: Feed
hi: फ़ीड

[ctx: Menu of Reference]
en: Fiction
hi: काल्पनिक कहानी

[ctx: Menu of Reference]
en: Health
hi: स्वास्थ्य

[ctx: Menu of Reference]
en: History
hi: इतिहास

[ctx: Menu of Reference]
en: Lifestyle
hi: जीवनशैली

[ctx: Menu of Reference]
en: News
hi: समाचार

[ctx: Menu of Reference]
en: Politics
hi: राजनीति

[ctx: Menu of Reference]
en: Sports
hi: खेल

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Learning
en: Learning
hi: शिक्षण

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Reference
en: Reference & News
hi: संदर्भ और समाचार

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Dev Tools; it * should be a relatively short label; as an example, in Portuguese and * Spanish the direct translation of "Programming" (noun) is used
en: Dev Tools
hi: Dev टूल

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading extra metadata files…
hi: अतिरिक्त मेटाडेटा फ़ाइलें डाउनलोड कर रहा है...

note: TRANSLATORS: this is a group of updates that are not * packages and are not shown in the main list
en: OS Updates
hi: OS अपडेट

note: TRANSLATORS: this is a longer description of the * "OS Updates" string
en: Includes performance, stability and security improvements.
hi: प्रदर्शन, स्थिरता और सुरक्षा सुधार शामिल हैं.

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading featured images…
hi: फ़ीचर की गई छवियाँ डाउनलोड कर रहा है...

en: Could not launch this application.
hi: इस एप्लिकेशन को लॉन्च नहीं सके.

en: Endless Platform
hi: अनंत प्लेटफ़ॉर्म

en: Framework for applications
hi: ऐप्लिकेशन्स के लिए फ़्रेमवर्क

en: An Endless update with new features and fixes.
hi: नई सुविधाओं और सुधार के साथ एंडलेस का अपडेट.

en: Web Apps Support
hi: वेब ऐप्लिकेशन सहायता

en: Run popular web applications in a browser
hi: किसी ब्राउज़र में लोकप्रिय वेब ऐप्लिकेशन्स चलाएँ

note: TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
en: GNOME Software AppStream system-wide installer
hi: GNOME Software AppStream सिस्टम-व्यापी इंस्टॉलर

en: Failed to parse command line arguments
hi: कमांड लाइन तर्क पार्स करने में विफल रहा

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
en: You need to specify exactly one filename
hi: आपको स्पष्ट रूप से एक फ़ाइलनाम निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है

note: TRANSLATORS: error details
en: Failed to validate content type
hi: सामग्री प्रकार सत्यापित करने में विफल रहा

note: TRANSLATORS: error details
en: Failed to copy
hi: प्रतिलिपि बनाने में विफल रहा

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading upgrade information…
hi: अपग्रेड जानकारी डाउनलोड कर रहा है...

note: TRANSLATORS: this is a title for Fedora distro upgrades
en: Upgrade your Fedora system to the latest features and improvements.
hi: अपने Fedora तंत्र को नवीनतम सुविधाओं और सुधारों पर अपग्रेड करें.

en: Flatpak Support
hi: Flatpak समर्थन

en: Flatpak is a framework for desktop applications on Linux
hi: Flatpak, Linux पर डेस्कटॉप ऐप्लिकेशन्स के लिए एक फ़्रेमवर्क है

note: TRANSLATORS: status text when downloading new metadata
en: Getting flatpak metadata for %s…
hi: %s के लिए flatpak मेटाडेटा प्राप्त कर रहा है…

en: The app %s is missing its runtime. Update the app to repair this problem.
hi: ऐप %s में रनटाइम गायब है. इसे ठीक करने के लिए ऐप अपडेट करें.

note: TRANSLATORS: status text when downloading the RuntimeRepo
en: Getting runtime source…
hi: रनटाइम स्त्रोत प्राप्त कर रहा है...

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading firmware update signature…
hi: फ़र्मवेयर अपडेट हस्ताक्षर डाउनलोड कर रहा है...

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading firmware update metadata…
hi: फ़र्मवेयर अपडेट मेटाडेटा डाउनलोड कर रहा है...

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading firmware update…
hi: फ़र्मवेयर अपडेट डाउनलोड कर रहा है...

en: Firmware Upgrade Support
hi: फ़र्मवेयर नवीनीकरण समर्थन

en: Provides support for firmware upgrades
hi: फ़र्मवेयर नवीनीकरणों के लिए समर्थन प्रदान करता है

en: Limba Support
hi: Limba समर्थन

en: Limba provides developers a way to easily create software bundles
hi: Limba डेवलपर्स को आसानी से सॉफ़्टवेयर बंडल बनाने का एक तरीका प्रदान करता है

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading application ratings…
hi: ऐप्लिकेशन रेटिंग डाउनलोड कर रहा है...

en: Open Desktop Ratings Support
hi: खुला डेस्कटॉप रेटिंग समर्थन

en: ODRS is a service providing user reviews of applications
hi: ODRS ऐप्लिकेशन्स को उपयोगकर्ता समीक्षाएँ प्रदान करने वाली सेवा है

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading shell extension metadata…
hi: शैल एक्सटेंशन मेटाडेटा डाउनलोड कर रहा है...

en: Snappy Support
hi: Snappy समर्थन

en: A snap is a universal Linux package
hi: स्नैप एक विश्वव्यापी Linux पैकेज है

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading application page…
hi: ऐप्लिकेशन पृष्ठ डाउनलोड कर रहा है...

en: Steam Support
hi: Steam समर्थन

en: The ultimate entertainment platform from Valve
hi: Valve की ओर से एक शानदार मनोरंजन प्लेटफ़ॉर्म

en: GNOME Classic
hi: GNOME क्लासिक

en: This session logs you into GNOME Classic
hi: यह सत्र गनोम क्लासिक में आपको लॉगइन करेगा

en: GNOME Shell Classic
hi: गनोम शैल क्लासिक

en: Window management and application launching
hi: विंडो प्रबंधन और अनुप्रयोग लॉन्चिंग

en: Attach modal dialog to the parent window
hi: जनक विंडो में मोडल संवाद संलग्न करें

en: This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
hi: यह कुँजी org.gnome.mutter में कुँजी को अधिरोहित करता है जब गनोम शेल को चला रहा हो.

en: This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running GNOME Shell.
hi: यह कुँजी org.gnome.desktop.wm.preferences में कुँजी को अधिरोहित करता है जब गनोम शेल को चला रहा हो.

en: Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
hi: जब स्क्रीन किनारे पर विंडोज़ को छोड़ने बढ़त टाइलिंग सक्षम करें

en: Workspaces only on primary monitor
hi: केवल प्राथमिक मॉनिटर पर कार्यस्थान

en: Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving
hi: माउस अवस्था में पॉइंटर के चलने के रूकने तक फोकस परिवर्तन को विलंबित करें

en: Thumbnail only
hi: केवल लघुचित्र

en: Application icon only
hi: केवल अनुप्रयोग चिह्न

en: Thumbnail and application icon
hi: लघुचित्र और अनुप्रयोग चिह्न

en: Present windows as
hi: विंडोज बतौर ऐसे प्रस्तुत करता है

en: Show only windows in the current workspace
hi: मौजूदा कार्यस्थान में केवल विंडोज दिखाता है

en: Activities Overview
hi: गतिविधि सारांश

en: Application and workspace list
hi: अनुप्रयोग और कार्यस्थान सूची

en: A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number
hi: स्ट्रिंग की सूची जिसमें से हर कोई किसी अनुप्रयोग आईडी (desktop file name) को समाहित करता है, कॉलन और कार्यस्थान संख्या के द्वारा अनुसरित

en: Add Rule
hi: नियम जोड़ें

en: Create new matching rule
hi: नया मिलानयुक्त नियम बनाएं

en: Ejecting drive '%s' failed:
hi: '%s' को निकालना विफल:

en: Removable devices
hi: हटाने योग्य युक्तियाँ

en: Hello, world!
hi: हेलो, दुनिया!

en: Alternative greeting text.
hi: वैकल्पिक आरंभिक पाठ.

en: If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the panel.
hi: यदि रिक्त नहीं है, यह उस पाठ को समाहित करता है जो पटल पर क्लिक किए जाने के कारण दिखाया जाएगा.

en: Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and as such it has little functionality on its own.
    Nevertheless it's possible to customize the greeting message.
hi: उदाहरण दिखाने के लिए लक्षित है शेल के लिए सुविचारित विस्तार निर्मित करने के लिए और इसका काफी कम काम है स्वयं के लिए.
    हालाँकि, शुभकामना संदेश को पसंदीदा बनाना संभव है.

en: Use more screen for windows
hi: विंडोज के लिए अधिक स्क्रीन का उपयोग करें

en: Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy.
hi: विंडोज लघुचित्र रखने के लिए अधिक स्क्रीन के उपयोग की कोशिश करें स्क्रीन पहलू अनुपात से अनुकूलित करते हुए, और उन्हें बाउंडिंग बॉक्स में आगे कम करते हुए एकत्रित करते हुए. यह सेटिंग स्वभावित प्लेसमेंट रणनीति के साथ केवल लागू होता है.

en: Place window captions on top
hi: शीर्ष पर विंडो अनुशीर्षक रखें

en: If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect.
hi: यदि सही है, संबंधित लघुचित्रों पर विंडो अनुशीर्षक रखें, शेल तयशुदा को इसके तल पर रखते हुए. इस सेटिंग को बदलने के लिए किसी प्रभाव के लिए शेल को फिर से आरंभ करना जरूरी है.

en: Failed to launch "%s"
hi: "%s" लॉन्च करने में विफल

en: Theme name
hi: प्रसंग नाम

en: The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell
hi: प्रसंग का नाम, ~/.themes/name/gnome-shell से लोड किया गया

en: Unminimize
hi: गैर न्यूनतम करें

en: Minimize all
hi: सभी छोटा करें

en: Unminimize all
hi: गैर न्यूनतम करें

en: Maximize all
hi: सभी अधिकतम करें

en: Unmaximize all
hi: अधिकतम खत्म करें

en: Workspace Indicator
hi: कार्यस्थान सूचक

en: Group windows when space is limited
hi: विंडोज समूहित करें जब स्थान सीमित है

en: Show the message tray
hi: संदेश तश्तरी दिखाएँ

en: Focus the active notification
hi: सक्रिय अधिसूचना पर फोकस करें

en: Show the overview
hi: सारांश दिखाएँ

en: Open the application menu
hi: अनुप्रयोग मेन्यू खोलें

en: GNOME Shell Extension Preferences
hi: गनोम शेल एक्सटेंशन वरीयताएँ

en: Configure GNOME Shell Extensions
hi: गनोम शेल एक्सटेंशन विन्यस्त करें

en: GNOME Shell (wayland compositor)
hi: गनोम शेल (wayland compositor)

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
hi: Alt-F2 से डेवलपर्स और परीक्षकों के लिए उपयोगी आंतरिक उपकरण को सक्षम करें

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
hi: Alt-F2 संवाद का उपयोग करके आंतरिक डिबगिंग और निगरानी उपकरण तक पहुँच पायें.

en: UUIDs of extensions to enable
hi: एक्सटेंशन का UUIDs सक्रिय किया जाना है

en: GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
hi: गनोम शैल एक्सटेंशन का एक uuid गुण है, इस कुंजी एक्सटेंशन जो लोड किया जाना चाहिए की सूची दिखाता हैं. किसी भी विस्तारक जिसे लोड करने के लिए चाहता है को इस सूची में होने की जरूरत है. आप भी  इस सूची में EnableExtension और DisableExtension डिबस  तरीकों के साथ org.gnome.Shell पर हेरफेर कर सकते हैं.

en: Disables the validation of extension version compatibility
hi: विस्तार संस्करण संगतता के वैधीकरण को निष्क्रिय करता है

en: GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
hi: गनोम शेल केवल वही विस्तार लोड करेगा जो मौजूदा कार्यशील संस्करण के समर्थन का दावा करता है. इस विकल्प का सक्रिय करना इस चेक को निष्क्रिय करेगा और सभी विस्तार को लोड करने की कोशिश करेगा उन संस्करण से अलग जिसके समर्थन का वे दावा करते हैं.

en: List of desktop file IDs for favorite applications
hi: पसंदीदा अनुप्रयोगों के लिए डेस्कटॉप फ़ाइल आईडी की सूची.

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
hi: इन पहचानकर्ता के लिए अनुप्रयोगों को पसंदीदा क्षेत्र में प्रदर्शित किया जाएगा.

en: App Picker View
hi: एप्प पिकर दृश्य

en: Index of the currently selected view in the application picker.
hi: अनुप्रयोग पिकर में मौजूदा चयनित दृश्य की सूची.

en: History for command (Alt-F2) dialog
hi: कमांड (Alt-F2) के लिए इतिहास संवाद

en: History for the looking glass dialog
hi: ग्लास खोज संवाद के लिए इतिहास

en: Always show the 'Log out' menu item in the user menu.
hi: हमेशा 'लॉग आउट' मेन्यू मद को उपयोक्ता मेन्यू में दिखाएँ.

en: This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menu item in single-user, single-session situations.
hi: यह कुँजी 'लॉग आउट' मेन्यू मद का एकल उपयोक्ता, एकल सत्र स्थिति में स्वचालित छिपाने को अधिरोहित करती है.

en: Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
hi: गोपित या दूरस्थ फ़ाइलतंत्र के लिए कूटशब्द क्या याद रखने हैं

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a 'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
hi: यह शेल किसी कूटशब्द का निवेदन करेगा जब कोई गोपित युक्ति या दूरस्थ फ़ाइलतंत्र आरोहित किया जाता है. यदि कूटशब्द को भविष्य के उपयोग के लिए सहेजा जाता है तो 'कूटशब्द याद रखें' जाँचपेटी मौजूद रहेगा. यह कुँजी जाँचपेटी की तयशुदा स्थिति को सेट करता है.

en: Show the week date in the calendar
hi: अगर सही है, पंचांग में सप्ताह संख्या दिखाएँ

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
hi: अगर सही है, तो पंचांग में ISO सप्ताह तिथि दिखाएँ.

en: Keybinding to open the application menu
hi: अनुप्रयोग मेनू को खोलने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to open the application menu.
hi: अनुप्रयोग मेनू को खोलने के लिए कीबाइंडिंग.

en: Keybinding to open the "Show Applications" view
hi: "अनुप्रयोग दिखाएँ" दृश्य खोलने के लिए खोलने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to open the "Show Applications" view of the Activities Overview.
hi: गतिविधि परिदृश्य के "अनुप्रयोग दिखाएँ" दृश्य खोलने के लिए खोलने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to open the overview
hi: सारांश खोलने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to open the Activities Overview.
hi: गतिविधि सारांश खोलने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray
hi: संदेश ट्रे की दृश्यता को टॉगल करने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray.
hi: संदेश ट्रे की दृश्यता को टॉगल करने के लिए कीबाइंडिंग.

en: Keybinding to focus the active notification
hi: सक्रिय अधिसूचना फोकस करने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to focus the active notification.
hi: सक्रिय अधिसूचना फोकस करने के लिए कीबाइंडिंग.

en: Keybinding that pauses and resumes all running tweens, for debugging purposes
hi: डिबगिंग उद्देश्य के लिए कीबाइंडिंग जो सभी कार्यशील ट्विन्स को रोकता है और पुनर्बहाल करता है

en: Which keyboard to use
hi: उपयोग करने के लिए कुंजीपटल

en: The type of keyboard to use.
hi: उपयोग करने के लिए कीबोर्ड के प्रकार

en: Limit switcher to current workspace.
hi: मौजूदा कार्यस्थान में स्विचर सीमित करें.

en: If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.
hi: यदि सही है, मौजूदा कार्यस्थान पर विंडोयुक्त अनुप्रयोग इस स्विचर में दिखेगा. अन्यथा, सभी अनुप्रयोग शामिल किए जाते हैं.

en: The application icon mode.
hi: अनुप्रयोग चिह्न अवस्था.

en: Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-only' (shows only the application icon) or 'both'.
hi: विन्यस्त करें कि कैसे विंडोज स्विचर में दिखाए जाते हैं. मान्य संभावनाएँ हैं 'लघुचित्र केवल' (विंडो का लघुचित्र दिखाता है), 'app-icon-केवल' (केवल अनुप्रयोग चिह्न दिखाता है) या 'दोनों'.

en: If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
hi: यदि सही है, मौजूदा कार्यस्थान से आनेवाला विंडो इस स्विचर में दिखेगा. अन्यथा, सभी विंडो शामिल किए जाते हैं.

en: Workspaces are managed dynamically
hi: कार्यस्थान गतिशील रूप से प्रबंधित की जाती हैं

en: Captive Portal
hi: कैप्टिव पोर्टल

en: There was an error loading the preferences dialog for %s:
hi: %s के लिए वरीयता संवाद लोड करने में एक त्रुटि थी:

en: GNOME Shell Extensions
hi: गनोम शेल एक्सटेंशन

[ctx: button]
en: Sign In
hi: साइन इन

en: Choose Session
hi: सत्र चुनें

en: Not listed?
hi: सूचीबद्ध नहीं?

en: (e.g., user or %s)
hi: (उदाहरण के लिए, उपयोक्ता या %s)

en: (or swipe finger)
hi: (या स्वाइप फिंगर)

en: Command not found
hi: कमांड नहीं मिला

en: Could not parse command:
hi: कमांड का विश्लेषण नहीं कर सका:

en: Execution of “%s” failed:
hi: “%s” का निष्पादन विफल:

en: Web Authentication Redirect
hi: वेब सत्यापन रिडायरेक्ट

en: Frequently used applications will appear here
hi: बारंबार उपयोग वाला अनुप्रयोग यहाँ प्रकट होगा

en: Frequent
hi: बारंबार

en: %s has been added to your favorites.
hi: %s को आपकी पसंदीदा में जोड़ा गया है.

en: %s has been removed from your favorites.
hi: %s को आपकी पसंदीदा से हटाया गया है.

en: Change Background…
hi: पृष्ठभूमि बदलें…

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters */
en: All Day
hi: पूरा दिन

[ctx: grid sunday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S". */
en: S
hi: र

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
en: M
hi: सो

[ctx: grid tuesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
en: T
hi: मं

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
en: W
hi: बु

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
en: T
hi: गु

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
en: F
hi: शु

[ctx: grid saturday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
en: S
hi: श

[ctx: list sunday]
note: Translators: Event list abbreviation for Sunday. * * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot * both be 'T'). */
en: Su
hi: रवि

[ctx: list monday]
note: Translators: Event list abbreviation for Monday */
en: M
hi: सो

[ctx: list tuesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
en: T
hi: मं

[ctx: list wednesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
en: W
hi: बु

[ctx: list thursday]
note: Translators: Event list abbreviation for Thursday */
en: Th
hi: गुरू

[ctx: list friday]
note: Translators: Event list abbreviation for Friday */
en: F
hi: शु

[ctx: list saturday]
note: Translators: Event list abbreviation for Saturday */
en: S
hi: श

en: Previous month
hi: पिछला माह

en: Next month
hi: अगला माह

note: Translators: Text to show if there are no events */
en: Nothing Scheduled
hi: कुछ नियोजित नहीं

en: This week
hi: इस सप्ताह

en: Next week
hi: अगला सप्ताह

en: External drive connected
hi: बाहरी ड्राइव कनेक्टेड है

en: External drive disconnected
hi: बाहरी ड्राइव डिसकनेक्टेड है

en: Removable Devices
hi: हटाने योग्य युक्तियाँ

en: Type again:
hi: फिर टाइप करें:

en: Key:
hi: कुंजी:

en: Identity:
hi: पहचान :

en: Private key password:
hi: निजी कुंजी कूटशब्द:

en: Service:
hi: सेवा:

en: Authentication required by wireless network
hi: बेतार संजाल के द्वारा सत्यापन जरूरी

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”.
hi: कूटशब्द या गोपन कुंजी बेतार संजाल “%s” की पहुँच के लिए जरूरी है.

en: Wired 802.1X authentication
hi: तारयुक्त 802.1X सत्यापन

en: Network name:
hi: संजाल नाम:

en: DSL authentication
hi: डीएसएल सत्यापन

en: PIN code required
hi: पिन कोड जरूरी

en: PIN code is needed for the mobile broadband device
hi: पिन कोड मोबाइल ब्रॉडबैंड युक्ति के लिए जरूरी है

en: PIN:
hi: पिन:

en: Mobile broadband network password
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंज संजाल कूटशब्द

en: A password is required to connect to “%s”.
hi: “%s” में कनेक्ट होने के लिए एक कूटशब्द जरूरी है.

note: #-#-#-#-#  304 (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: "that didn't work" refers to the fact that the * requested authentication was not gained; this can happen * because of an authentication error (like invalid password), * for instance. */ #-#-#-#-#  281 (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Sorry, that didn't work. Please try again.
hi: माफ करें, वह काम नहीं करता है. कृपया फिर कोशिश करें.

en: Invitation
hi: आमंत्रण

en: Unmute
hi: आवाज़ चालू

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" */
en: Yesterday, %H∶%M
hi: कल %H∶%M

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" */
en: Yesterday, %l∶%M %p
hi: कल, %l∶%M %p

note: translators: argument is a room name like * room@jabber.org for example. */
en: Invitation to %s
hi: %s में आमंत्रण

note: translators: first argument is the name of a contact and the second * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org * for example. */
en: %s is inviting you to join %s
hi: %s आपको %s में शामिल होने के लिए आमंत्रित कर रहा है

note: translators: argument is a contact name like Alice for example. */
en: Video call from %s
hi: %s से वीडियो कॉल

note: translators: argument is a contact name like Alice for example. */
en: Call from %s
hi: %s से कॉल

note: translators: this is a button label (verb), not a noun */
en: Answer
hi: जवाब

note: To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg" */
en: %s is sending you %s
hi: %s आपको %s भेज रहा है

note: To translators: The parameter is the contact's alias */
en: %s would like permission to see when you are online
hi: %s यह देखने के लिए आपकी अनुमति चाहेगा कि आप कब ऑनलाइन हैं

en: Encryption error
hi: गोपन त्रुटि

en: Certificate not provided
hi: प्रमाणपत्र नहीं दिया हुआ

en: Certificate untrusted
hi: प्रमाणपत्र गैर भरोसेमंद

en: Certificate expired
hi: प्रमाणपत्र समाप्त

en: Certificate not activated
hi: प्रमाणपत्र निष्क्रिय

en: Certificate hostname mismatch
hi: प्रमाणपत्र मेजबाननाम बेमेल

en: Certificate fingerprint mismatch
hi: प्रमाणपत्र फिंगरप्रिंट बेमेल

en: Certificate self-signed
hi: प्रमाणपत्र स्वहस्ताक्षरित

en: Status is set to offline
hi: प्रस्थिति ऑफ़लाइन पर सेट है

en: Encryption is not available
hi: गोपन उपलब्ध नहीं है

en: Certificate is invalid
hi: प्रमाणपत्र अवैध है

en: Connection has been refused
hi: कनेक्शन अस्वीकृत किया गया है

en: Connection can't be established
hi: कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सकता है

en: Connection has been lost
hi: कनेक्शन गुम हो गया है

en: This account is already connected to the server
hi: यह खाता पहले ही सर्वर से कनेक्टेड है

en: Connection has been replaced by a new connection using the same resource
hi: समान संसाधन के उपयोग से नए कनेक्शन के द्वारा कनेक्शन को प्रतिस्थापित किया गया है

en: The account already exists on the server
hi: खाता पहले ही सर्वर पर मौजूद है

en: Server is currently too busy to handle the connection
hi: सर्वर कनेक्शन नियंत्रित करने के लिए अभी काफी व्यस्त है

en: Certificate has been revoked
hi: प्रमाणपत्र वापस लिया गया है

en: Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
hi: प्रमाणपत्र असुरक्षित साइफर अल्गोरिथम या गोपन की दृष्टि से कमजोर है

en: The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
hi: सर्वर प्रमाणपत्र की लंबाई या सर्वर प्रमाणपत्र की शृंखला की गहराई कूटलेखन लाइब्रेरी के द्वारा लगायी गई सीमा से आगे है

en: View account
hi: खाता देखें

en: Show Applications
hi: अनुप्रयोग दिखाएँ

en: Open Calendar
hi: पंचांग खोलें

en: Open Clocks
hi: घड़ी खोलें

[ctx: title]
en: Log Out %s
hi: लॉग आउट %s

[ctx: title]
en: Log Out
hi: लॉग आउट

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
hi[0]: %s को %d सेकेंड में स्वतः लॉग आउट कर दिया जाएगा.
hi[1]: %s को %d सेकेंडों में स्वतः लॉग आउट कर दिया जाएगा.

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
hi[0]: आपको %d सेकेंड में स्वतः लॉग आउट कर दिया जाएगा.
hi[1]: आपको %d सेकेंडों में स्वतः लॉग आउट कर दिया जाएगा.

[ctx: button]
en: Log Out
hi: लॉग आउट

[ctx: title]
en: Power Off
hi: बंद करें

[ctx: title]
en: Install Updates & Power Off
hi: अद्यतन संस्थापित करें और बंद करें

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
hi[0]: यह तंत्र %d सेकेंड में स्वतः बंद हो जाएगा.
hi[1]: यह तंत्र %d सेकेंडों में स्वतः बंद हो जाएगा.

[ctx: checkbox]
en: Install pending software updates
hi: स्थगित सॉफ्टवेयर अद्यतन संस्थापित करें

[ctx: button]
en: Restart
hi: फिर आरंभ करें

[ctx: button]
en: Power Off
hi: बंद करें

[ctx: title]
en: Restart
hi: फिर आरंभ करें

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
hi[0]: यह तंत्र %d सेकेंड में स्वतः फिर आरंभ हो जाएगा.
hi[1]: यह तंत्र %d सेकेंडों में स्वतः फिर आरंभ हो जाएगा.

[ctx: title]
en: Restart & Install Updates
hi: अद्यतन संस्थापित करें और फिर आरंभ करें

en: The system will automatically restart and install updates in %d second. | The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
hi[0]: यह तंत्र %d सेकेंड में स्वतः फिर आरंभ हो जाएगा और अद्यतन संस्थापित करेगा.
hi[1]: यह तंत्र %d सेकेंड में स्वतः फिर आरंभ हो जाएगा और अद्यतन संस्थापित करेगा.

[ctx: button]
en: Restart &amp; Install
hi: फिर आरंभ करें और संस्थापित करें

[ctx: button]
en: Install &amp; Power Off
hi: संस्थापित करें और बंद करें

[ctx: checkbox]
en: Power off after updates are installed
hi: अद्यतन संस्थापित होने के बाद बंद करें

en: Running on battery power: please plug in before installing updates.
hi: बैटरी ऊर्जा पर चल रहा है: अद्यतन संस्थापन के पहले प्लगिन करें.

en: Some applications are busy or have unsaved work.
hi: कुछ अनुप्रयोग व्यस्त हैं या बिना सहेजा कार्य है.

en: Other users are logged in.
hi: अन्य उपयोक्ता लॉगिन गैं.

note: Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
en: %s (remote)
hi: %s (दूरस्थ)

note: Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
en: %s (console)
hi: %s (कंसोल)

en: Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
hi: “%s” को extensions.gnome.org से डाउनलोड कर संस्थापित करें?

en: No extensions installed
hi: कोई एक्सटेंशन संस्थापित नहीं

note: Translators: argument is an extension UUID. */
en: %s has not emitted any errors.
hi: %s ने कोई त्रुटि नहीं दिया है.

en: Show Errors
hi: त्रुटियाँ दिखाएँ

en: Out of date
hi: समयातीत

en: Clear Messages
hi: संदेश साफ़ करें

en: Tray Menu
hi: ट्रे मेनू

en: No Messages
hi: कोई संदेश नहीं

en: Message Tray
hi: संदेश तश्तरी

[ctx: program]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: %d new message | %d new messages
hi[0]: %d नया संदेश
hi[1]: %d नए संदेश

note: Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters. */
en: Type to search…
hi: खोजने के लिए टाइप करें…

en: Top Bar
hi: शीर्ष पट्टी

en: Enter a Command
hi: कमांड दर्ज करें

en: Restarting…
hi: फिर आरंभ कर रहा है...

en: %d new notification | %d new notifications
hi[0]: %d नयी अधिसूचना
hi[1]: %d नयी अधिसूचनाएँ

en: GNOME needs to lock the screen
hi: गनोम को स्क्रीन को लॉक करने में जरूरत है

en: Unable to lock
hi: ताला खोलने में अक्षम

en: Lock was blocked by an application
hi: लॉक को किसी अनुप्रयोग द्वारा अवरोधित किया गया

en: Searching…
hi: खोज रहा है...

en: %d Connected Device | %d Connected Devices
hi[0]: %d कनेक्टेड युक्ति
hi[1]: %d कनेक्टेड युक्ति

en: Wired Settings
hi: बेतार सेटिंग

en: Mobile Broadband Settings
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड सेटिंग

en: Hardware Disabled
hi: हार्डवेयर निष्क्रिय

en: Use as Internet connection
hi: बतौर इंटरनेट कनेक्शन उपयोग करें

en: Airplane Mode is On
hi: हवाई जहाज मोड चालू है

en: Wi-Fi is disabled when airplane mode is on.
hi: वाई-फ़ाइल निष्क्रिय है जब हवाईजहाज अवस्था चालू है.

en: Turn Off Airplane Mode
hi: हवाई जहाज मोड बंद करें

en: Wi-Fi is Off
hi: वाई फाई बंद करें

en: Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network.
hi: वाई-फ़ाई को चलाने की जरूरत है ताकि संजाल से जोड़ा जा सके.

en: Turn On Wi-Fi
hi: वाई फाई चालू करें

en: Wi-Fi Networks
hi:  वाई फाई  संजाल

en: Select a network
hi: एक नेटवर्क चुनें

en: No Networks
hi: कोई संजाल नहीं

en: Use hardware switch to turn off
hi: बंद करने के लिए हार्डवेयर स्विच का उपयोग करें

en: Select Network
hi: एक नेटवर्क चुनें

en: Wi-Fi Settings
hi: वाइ फाइ सेटिंग

en: Turn On
hi: चालू करें

en: Hotspot Active
hi: हॉटस्पॉट सक्रिय

en: VPN Settings
hi: वीपीएन सेटिंग

en: Estimating…
hi: अनुमान लगा रहा है…

en: %d∶%02d Remaining (%d%%)
hi: %d∶%02d शेष (%d%%)

en: %d∶%02d Until Full (%d%%)
hi: %d∶%02d जबतक पूर्ण (%d%%)

en: Switch User
hi: उपयोक्ता बदलें

en: Volume changed
hi: आवाज़ बदला गया

en: Log in as another user
hi: बतौर अन्य उपयोक्ता लॉगिन करें

en: Unlock Window
hi: विंडो खोलें

en: “%s” is ready
hi: “%s” तैयार है

en: Do you want to keep these display settings?
hi: क्या आप इस प्रदर्शन जमावट को रखना चाहते हैं?

note: Translators: this and the following message should be limited in lenght, to avoid ellipsizing the labels. */
en: Revert Settings
hi: सेटिंग्स में वापस जाएँ

en: Keep Changes
hi: परिवर्तन बनाए रखें

en: Settings changes will revert in %d second | Settings changes will revert in %d seconds
hi[0]: सेटिंग बदलाव %d सेकेंड में वापस होगा
hi[1]: सेटिंग बदलाव %d सेकेंड में वापस होगा

en: Move Titlebar Onscreen
hi: ऑनस्क्रीन शीर्षकपट्टी खिसकाएँ

en: Always on Top
hi: हमेशा ऊपर

en: Move to Workspace Up
hi: ऊपर कार्यस्थान में ले जाएँ

en: Move to Workspace Down
hi: नीचे कार्यस्थान में ले जाएँ

en: Evolution Calendar
hi: एवोल्यूशन पंचांग

en: Mode used by GDM for login screen
hi: लॉगिन स्क्रीन के लिए प्रयुक्त जीडीएम अवस्था

en: Use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen
hi: विशेष अवस्था का उपयोग करें, उदाहरण के लिए लॉगिन स्क्रीन के लिए "gdm"

en: List possible modes
hi: संभावित अवस्था सूचीबद्ध करें

en: Failed to launch “%s”
hi: “%s” लॉन्च करने में विफल

en: Password cannot be blank
hi: कूटशब्द खाली नहीं हो सकता है

en: unavailable
hi: अनुपलब्ध

en: Auto %s
hi: स्वतः %s

en: Auto bluetooth
hi: स्वतः ब्लूटूथ

en: GNOME Settings Daemon
hi: गनोम सेटिंग डेमॉन

en: Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
hi: "none", "lock-screen", या "force-logout" किसी एक पर सेट करें. इस काम को तभी किया जाएगा जब लॉग के लिए प्रयुक्त स्मार्टकार्ड हटाया जाता है.

en: Enable horizontal scrolling
hi: क्षैतिज स्क्रॉलिंग सक्रिय करें

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
hi: क्षैतिज स्क्रॉलिंग को अनुमति देने के लिए इसे सही पर सेट करें, उसी विधि से जो scroll_method कुंजी से चुनी जाती है.

en: Select the touchpad scroll method
hi: टचपैड स्क्रॉल विधि चुनें

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
hi: टचपैड स्क्रॉल विधि चुनें. समर्थित मान हैं: "निष्क्रिय", "किनारे स्क्रॉलिंग", "दो-उंगली स्क्रॉलिंग".

en: Length of a double click in milliseconds.
hi: मिलीसेकेंड में दोहरे क्लिक की लंबाई

en: Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
hi: क्या टैब्लेट दिशा लॉक है, या स्वतः घुमायी गई है.

en: Device hotplug custom command
hi: उपकरण हॉटप्लग मनपसंद कमांड

en: Command to be run when a device is added or removed. An exit value of 1 means that the device will not be handled further by gnome-settings-daemon.
hi: जब कोई उपकरण जोड़ा जाए या निकाला जाए तो चलाया जाने वाला कमांड. एक्जिट मान 1 का अर्थ है कि उपकरण अब गनोम-सेटिंग-डेमन से संभाला नहीं जाएगा.

en: Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
hi: gnome-settings-daemon आरंभिक कतार में इस प्लगइन के उपयोग के लिए प्राथमिकता

en: Wacom stylus absolute mode
hi: वेकोम स्टाइलस निरपेक्ष अवस्था

en: Enable this to set the tablet to absolute mode.
hi: निरपेक्ष अवस्था में टैब्लेट सेट करने के लिए इसे समर्थ करें.

en: Wacom tablet area
hi: वेकोम टैब्लेट क्षेत्र

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
hi: x1, y1 और x2 को सेट करें, इस क्षेत्र का y2 औज़ार द्वारा उपयोगी है.

en: Wacom tablet aspect ratio
hi: वेकोम टैब्लेट पहलू अनुपात

en: Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
hi: वेकोम टैब्लेट क्षेत्र में इसे प्रतिबंधित करने के लिए ताकि आउटपुट का पहलू अनुपात मिलान हो सके.

en: Wacom tablet rotation
hi: वेकोम टैब्लेट घुमाव

en: Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
hi: 'none', 'cw' में 90 डिग्री दक्षिणावर्त के लिए सेट करें, 180 डिग्री के लिए 'half', और 'ccw' 90 डिग्री वामावर्त के लिए.

en: Wacom touch feature
hi: वेकोम टच फीचर

en: Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
hi: कर्सर को खिसकाने के लिए इसे सक्रिय करें जब उपयोक्ता टैब्लेट को स्पर्श करता है.

en: Wacom last calibrated resolution
hi: वेकोम पिछला कैलिब्रेटेड रेज़ोल्यूशन

en: Holds the last calibrated resolution to help check if calibration is needed.
hi: क्या कैलिब्रेशन आवश्यक है इसे जांचने में सहायता के लिए पिछला कैलिब्रेशन रेज़ोल्यूशन रखता है.

en: Wacom display mapping
hi: वेकोम प्रदर्शन मैपिंग

en: EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] disables mapping.
hi: मॉनिटर की EDID सूची जिसमें टैब्लेट को मैप किया जाना है. [विक्रेता, उत्पाद, क्रमांक] प्रारूप में होना चाहिए. ["","",""] disables mapping.

en: Wacom stylus pressure curve
hi: वेकोम स्टाइलस दाव कर्व

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
hi: x1, y1 और x2 में सेट करता है, दबाव कर्व का y2 जो स्टाइलस में लागू होता है.

en: Wacom stylus button mapping
hi: वेकोम स्टाइलस बटन मैपिंग

en: Set this to the logical button mapping.
hi: तार्किक बटन मैपिंग में इसे सेट करें.

en: Wacom stylus pressure threshold
hi: वेकोम स्टाइलस दाब थ्रेशोल्ड

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
hi: इसे दबाव मान पर सेट करें जिसपर स्टाइलस क्लिक घटना जनित की जाती है.

en: Wacom eraser pressure curve
hi: वेकोम इरेजर दबाव कर्व

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
hi: दबाव कर्व के x1, y1 और x2, y2 सेट करना इरेजर पर लागू होता है.

en: Wacom eraser button mapping
hi: वेकोम इरेजर बटन मैपिंग

en: Wacom eraser pressure threshold
hi: वेकोम इरेजर प्रेशर थ्रेशोल्ड

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
hi: इसे प्रेशर मान पर सेट करें जिसपर इरेजर क्लिक इवेंट जनित होता है.

en: Wacom button action type
hi: वेकोम बटन क्रिया प्रकार

en: The type of action triggered by the button being pressed.
hi: क्रिया के प्रकार जो बटन को दबाए जाने पर ट्रिगर होते हैं.

en: Key combination for the custom action
hi: पसंदीदा क्रिया के लिए मुख्य युग्म

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
hi: जब बटन को पसंदीदा क्रिया के लिए दबाया जाता है तब कुँजीपटल शॉर्टकट बनते हैं.

en: Key combinations for a touchring or touchstrip custom action
hi: टचरिंग या टचस्ट्रिप कस्टम क्रिया के लिए कुंजी संयोजन

en: The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
hi: जब पसंदीदा क्रिया के लिए टॉर्चिंग या टचशिप (ऊपर के बाद नीचे आता है) का उपयोग होता है तब कुँजीपटल शॉर्टकट बनते हैं.

note: Translators: This is the OLED display on an Intuos4 tablet: http://eu.shop.wacom.eu/images/articles/d9abd9f2d4d88aa0649cda97a8077e2b_8.jpg
en: Button label for OLED display.
hi: ओएलईडी प्रदर्शक का बटन लेबल.

en: Label will be rendered to OLED display belonging to the button
hi: बटन से संबंधित लेबल ओएलईडी प्रदर्शक में दिखाई देगा

en: The duration a display profile is valid
hi: प्रदर्शन प्रोफ़ाइल की अवधि मान्य है

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
hi: यह दिनों की संख्या है जिसके बाद प्रदर्शन रंग प्रोफ़ाइल को अवैध माना जाता है.

en: The duration a printer profile is valid
hi: अवधि जिसके लिए प्रिंटर प्रोफ़ाइल की मान्य है

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
hi: यह दिनों की संख्या है जिसके बाद मुद्रक रंग प्रोफ़ाइल को अवैध माना जाता है.

en: List of plugins that are allowed to be loaded
hi: प्लगइन की सूची जो लोड किए जा सकते हैं

en: A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded (default: 'all'). The plugins still need to be marked as active to get loaded. This is only evaluated on startup.
hi: प्लगइन का प्रतिनिधित्व करती स्ट्रिंग की सूची जो लोड करने के लिए स्वीकृत हैं (डिफ़ॉल्ट: 'सभी'). लोड होने के लिए प्लगइन को अभी भी सक्रिय के रूप में चिह्नित होना आवश्यक है. इसकी जाँच केवल प्रारंभ में की जाती है.

en: Subsequent free space percentage notify threshold
hi: उत्तरवर्ती मुक्त स्थान प्रतिशत अधिसूचना थ्रेशोल्ड

en: Free space notify threshold
hi: मुक्त स्थान सूचना थ्रेशोल्ड

en: Custom keybindings
hi: पसंदीदा कीबाइंडिंग

en: List of custom keybindings
hi: पसंदीदा कीबाइंडिंग की सूची

en: Binding to launch GNOME settings.
hi: गनोम जमावट चालू करने के लिए बाइंड कर रहा है.

en: Binding to take a screenshot.
hi: स्क्रीनशॉट लेने के लिए बाध्य करें.

en: Binding to take a screenshot of a window.
hi: विंडो की स्क्रीनशॉट लेने के लिए बाध्य करें.

en: Binding to take a screenshot of an area.
hi: क्षेत्र की स्क्रीनशॉट लेने के लिए बाध्य करें.

en: Binding to copy a screenshot to clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर स्क्रीनशॉट की नकल करने के लिए बाध्य करें.

en: Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
hi: विंडो के क्लिपबोर्ड पर स्क्रीनशॉट की नकल करने के लिए बाध्य करें.

en: Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
hi: क्षेत्र से क्लिपबोर्ड पर स्क्रीनशॉट की नकल करने के लिए बाध्य करें.

en: Record a short video of the screen
hi: स्क्रीन का एक छोटा सा वीडियो रेकॉर्ड करें

en: Binding to increase the text size
hi: पाठ का आकार बढ़ाने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to decrease the text size
hi: पाठ का आकार घटाने के लिए बाइंडिंग.

en: Toggle contrast
hi: कंट्रास्ट टॉगल करें

en: Binding to toggle the interface contrast
hi: इंटरफ़ेस कंट्रास्ट टॉगल करने के लिए बाइंडिंग.

en: Magnifier zoom in
hi: बड़ा करने के लिए आवर्धक

en: Binding for the magnifier to zoom in
hi: ज़ूम करने के लिए आवर्धक को बाध्य करें

en: Magnifier zoom out
hi: छोटा करने के लिए आवर्धक

en: Binding for the magnifier to zoom out
hi: आवर्धक के बाहर ज़ूम करने के लिए बाध्य करें

en: Name of the custom binding
hi: पसंदीदा बाइंडिंग का नाम

en: Binding
hi: बाइंडिंग

en: Binding for the custom binding
hi: कस्टम बाइंडिंग करने के लिए बाइंडिंग.

en: Command to run when the binding is invoked
hi: बाइंडिंग लगाए जाने पर चलाने के लिए कमांड

en: On which connections the service is enabled
hi: उन कनेक्शनों में जहाँ सेवा सक्षम है

en: The list of NetworkManager connections (each one represented with its UUID) on which this service is enabled and started.
hi: नेटवर्क प्रबंधक कनेक्शन की सूची (प्रत्येक इसके यूयूआईडी का प्रतिनिधित्व करते हुए) जिसमें सेवा सक्षम है तथा चालू है.

en: Whether to turn off specific monitors after boot
hi: बूट के बाद विशेष मॉनिटर को बंद करना है

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions). The default, 'follow-lid', will choose between 'do-nothing' and 'dock' depending on whether the lid is (respectively) open or closed.
hi: 'clone' सभी मॉनिटर पर समान चीजों को दिखाएगा, 'dock' आंतरिक मॉनिटर को स्विच ऑफ करेगा, 'do-nothing' तयशुदा Xorg व्यवहार (हालिया संस्करण में डेस्कटॉप विस्तारित करें) में उपयोग किया जाएगा. डिफ़ॉल्ट, 'follow-lid', से 'do-nothing' तथा 'dock' में से कोई एक चुना जाएगा जो कि इस पर निर्भर करेगा कि ढक्कन (क्रमानुसार) खुला है या बंद है.

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
hi: विशेष रूप से निष्क्रिय GTK+ मॉड्यूल की सूची

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
hi: GTK+ मॉड्यूल को प्रतिविंबित करते स्ट्रिंग की सूची जो लोड नहीं किया जाएगा बावजूद यह अपने विन्यास में तयशुदा रूप से सक्रिय हो.

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
hi: विशेष रूप से सक्रिय GTK+ मॉड्यूल की सूची

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
hi: GTK+ मॉड्यूल को प्रतिरूपित करते स्ट्रिंग की सूची जो लोड किया जाएगा, सामान्य रूप से सशर्त और बाध्यकारी रूप से निष्क्रिय किए गए के अलावा.

en: Replace existing daemon
hi: मौजूदा डेमन बदलें

en: Sticky Keys Turned On
hi: स्टिकी कुंजियाँ चालू किया

en: Sticky Keys Turned Off
hi: स्टिकी कुंजियाँ बंद किया

en: Color plugin
hi: रंग प्लगिन

en: Recalibrate now
hi: अभी रिकैलिब्रेट करें

note: #-#-#-#-#  303 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
hi: कोई पुनःप्रारंभ जरूरी है.

note: #-#-#-#-#  303 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
en: The display '%s' should be recalibrated soon.
hi: डिस्प्ले '%s' जल्द ही रिकैलिब्रेट किया जाना चाहिए.

note: #-#-#-#-#  303 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
hi: मुद्रक '%s' जल्द ही रिकैलिब्रेट किया जाना चाहिए.

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
hi: गनोम सेटिंग डेमॉन रंग प्लगिन

note: #-#-#-#-#  303 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device added
hi: रंग कैलिब्रेशन युक्ति जोड़ा गया

note: #-#-#-#-#  303 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
hi: रंग कैलिब्रेशन युक्ति हटाया गया

en: Show/hide cursor on tablet devices
hi: टैबलेट उपकरणों पर संकेतक दिखाएँ/छुपाएँ

en: Automatically update timezone and display notifications
hi: समय क्षेत्र अपने आप अपडेट करें और सूचना दिखाएँ

en: Time Zone Updated to %s (%s)
hi: समय क्षेत्र %s (%s) में बदला गया

en: Disk space
hi: डिस्क स्थान

en: Screencast from %d %t.webm
hi: %d %t.webm से स्क्रीनशॉट

note: #-#-#-#-#  303 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot #-#-#-#-#  200 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# / TRANSLATORS: %s represents a timestamp here
en: Screenshot from %s
hi: %s से स्क्रीनशॉट

en: Touchpad toggle
hi: टचपैड टॉगल करें

en: Touchpad On
hi: टचपैड चालू करें

en: Touchpad Off
hi: टचपैड बंद करें

en: Microphone Mute
hi: माइक्रोफ़ोन मौन करें

en: Quiet Volume Mute
hi: चुपचाप आवाज मौन करें

en: Quiet Volume Down
hi: चुपचाप आवाज़ घटाएँ

en: Quiet Volume Up
hi: चुपचाप आवाज़ बढ़ाएँ

en: Random Play
hi: बेतरतीब बजाएँ

note: Key code of the XF86Display key (Fn-F7 on Thinkpads, Fn-F4 on HP machines, etc.)
en: Video Out
hi: वीडियो आउट

note: Key code of the XF86RotateWindows key (present on some tablets)
en: Rotate Screen
hi: स्क्रीन घुमाएँ

note: the kernel / Xorg names really are like this... translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend
en: Sleep
hi: स्लीप

en: Brightness Up
hi: चमकीलापन बढ़ाएँ

en: Brightness Down
hi: चमकीलापन घटाएँ

en: Keyboard Brightness Up
hi: कुंजीपटल चमकीलापन बढ़ाएँ

en: Keyboard Brightness Down
hi: कुंजीपटल चमकीलापन घटाएँ

en: Keyboard Brightness Toggle
hi: कुंजीपटल चमकीलापन टॉगल करें

en: Battery Status
hi: बैटरी स्थिति

en: Orientation plugin
hi: ओरियंटेशन प्लगइन

note: #-#-#-#-#  303 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is critically low
hi: बैटरी बहुत कम है

en: Unknown amount of UPS backup power remaining
hi: यूपीएस बैकअप पावर अज्ञात मात्रा में बचा है

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s remaining (%.of%%)
hi: अनुमानित रूप से %s शेष है (%.of%%)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s of remaining UPS backup power (%.of%%)
hi: यूपीए बैकअप पावर अनुमानित रूप से %s बचा है (%.of%%)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless mouse is low in power (%.of%%)
hi: ताररहित माउस का पावर (%.of%%) कम है

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless keyboard is low in power (%.of%%)
hi: ताररहित कुंजीपटल का पावर (%.of%%) कम है

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: PDA is low in power (%.of%%)
hi: पीडीए का पावर (%.of%%) कम है

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Cell phone is low in power (%.of%%)
hi: सेल फोन का पावर (%.of%%) कम है

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Media player is low in power (%.of%%)
hi: मीडिया प्लेयर का पावर (%.of%%) कम है

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Tablet is low in power (%.of%%)
hi: टेबलेट का पावर (%.of%%) कम है

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: Attached computer is low in power (%.of%%)
hi: संलग्न कंप्यूटर का पावर (%.of%%) कम है

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Approximately %s of remaining UPS power (%.of%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
hi: लगभग %s शेष है यूपीएस पावर (%.of%%). अपने कंप्यूटर का डेटा खोने से बचाने के लिए इसकी बिजली सप्लाई चालू करें.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless mouse is very low in power (%.of%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: ताररहित माउस का पावर (%.of%%) बहुत कम बचा है. यदि इस उपकरण को चार्ज नहीं किया जाता है तो यह काम करना बंद कर देगा.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless keyboard is very low in power (%.of%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: ताररहित कुंजीपटल का पावर (%.of%%) बहुत कम बचा है. यदि इस उपकरण को चार्ज नहीं किया जाता है तो यह काम करना बंद कर देगा.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: PDA is very low in power (%.of%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: पीडीए का पावर (%.of%%) बहुत कम बचा है. यदि इस उपकरण को चार्ज नहीं किया जाता है तो यह काम करना बंद कर देगा.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Cell phone is very low in power (%.of%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: सेल फोन का पावर (%.of%%) बहुत कम बचा है. यदि इस उपकरण को चार्ज नहीं किया जाता है तो यह काम करना बंद कर देगा.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Media player is very low in power (%.of%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: मीडिया प्लेयर का पावर (%.of%%) बहुत कम बचा है. यदि इस उपकरण को चार्ज नहीं किया जाता है तो यह काम करना बंद कर देगा.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Tablet is very low in power (%.of%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: टेबलेट का पावर (%.of%%) बहुत कम हो गया है. यदि इस उपकरण को चार्ज नहीं किया जाता है तो यह काम करना बंद कर देगा.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Attached computer is very low in power (%.of%%). The device will soon shutdown if not charged.
hi: संलग्न कंप्यूटर का पावर (%.of%%) बहुत कम हो गया है. यदि इस उपकरण को चार्ज नहीं किया जाता है तो यह शीघ्र ही बंद हो जाएगा.

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: On AC power
hi: एसी पावर पर चल रहा है

en: Automatic logout
hi: स्वचालित लॉगआउट

en: You will soon log out because of inactivity.
hi: अक्रियता के कारण आप शीघ्र ही लॉगआउट हो जाएंगे.

en: Automatic suspend
hi: स्वतः सस्पेंड

en: Computer will suspend very soon because of inactivity.
hi: अक्रियता के कारण कंप्यूटर शीघ्र ही सस्पेंड हो जाएगा.

en: Automatic hibernation
hi: स्वचालित हाइबरनेशन

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
hi: लैपटॉप ब्राइटनेस को संशोधित करें

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
hi: लैपटॉप चमक को संशोधित करने के लिए सत्यापन जरूरी है

en: Power plugin
hi: पॉवर प्लगिन

note: Translators: A printer has been removed
en: Printer removed
hi: मुद्रक हटाया गया

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
hi: छपाई रोका गया

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
hi: "%s" %s पर

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
hi: छपाई रद्द कर दिया

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
hi: छपाई निरस्त किया गया

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
hi: छपाई पूरा हुआ

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
hi: छापा जा रहा है

note: Priority=100
en: Print-notifications
hi: छपाई अधिसूचना

en: Print-notifications plugin
hi: छपाई अधिसूचना प्लगइन

en: Screensaver Proxy
hi: स्क्रीनसेवर प्रॉक्सी

en: Proxy FreeDesktop screensaver inhibition to gnome-session
hi: गनोम-सत्र से प्रॉक्सी फ्रीडेस्कटॉप स्क्रीनसेवर रुकावट

en: User was not logged in with smartcard.
hi: उपयोक्ता स्मार्टकार्ड से लॉगइन नहीं है.

[ctx: Wacom action-type]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: Action type]
en: Show On-Screen Help
hi: ऑन-स्क्रीन सहायता दिखाएँ

[ctx: Action type]
en: Switch Monitor
hi: मॉनिटर स्विच करें

[ctx: keyboard shortcut]
en: None
hi: कोई नहीं

en: Left Button #%d
hi: बायाँ बटन #%d

en: Right Button #%d
hi: दायाँ बटन #%d

en: Top Button #%d
hi: शीर्ष बटन #%d

en: The "%s" tablet may not work as expected.
hi: टैबलेट "%s" वांछित रूप से शायद काम नहीं करेगा.

en: Unknown Tablet Connected
hi: अज्ञात टैबलेट कनेक्ट है

en: Wacom Settings
hi: वेकोम सेटिंग

en: Tablet %s needs to be calibrated.
hi: टैबलेट %s का कैलिब्रेशन आवश्यक है

en: Calibration needed
hi: कैलिब्रेशन चाहिए

[ctx: Action type]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: Action type]
en: Send Keystroke %s
hi: कीस्ट्रोक भेजें %s

en: Mode %d: %s
hi: मोड %d: %s

en: (press any key to exit)
hi: (बाहर जाने के लिए कोई भी कुंजी दबाएँ)

en: Push a button to configure
hi: कॉन्फ़िगर करने के लिए कोई बटन दबाएँ

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the LED setting for a Wacom tablet
en: Modify the lit LED for a Wacom tablet
hi: वेकोम टेब्लेट के लिए एलईडी रोशनी को संशोधित करें

en: Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
hi: वेकोम टेब्लेट के लिए एलईडी रोशनी को संशोधित करने के लिए सत्यापन जरूरी है

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the OLED images for a Wacom tablet
en: Modify the OLED image for a Wacom tablet
hi: वेकोम टेबलेट का ओएलईडी छवि संशोधित करें

en: Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
hi: वेकोम टेबलेट का ओएलईडी छवि संशोधित करने के लिए सत्यापन जरूरी है

en: Wacom
hi: वेकोम

en: Wacom plugin
hi: वेकोम प्लगइन

en: _Turn Off
hi: बंद करें (_T)

en: _Turn On
hi: चालू करें (_T)

en: _Leave On
hi: पर छोड़ें (_L)

en: _Leave Off
hi: हटा दें (_L)

en: Unable to open a folder for %s
hi: फ़ोल्डर खोलने में अक्षम %s के लिए

en: Do Nothing
hi: कुछ नहीं करें

en: Unable to eject %p
hi: %p को बाहर निकालने में असमर्थ

en: Unable to unmount %p
hi: %p अनारोहित नहीं कर सका

en: You have just inserted an Audio CD.
hi: आपने अभी एक ऑडियो सीडी घुसाया है.

en: You have just inserted an Audio DVD.
hi: आपने अभी एक ऑडियो डीवीडी घुसाया है.

en: You have just inserted a Video DVD.
hi: आपने अभी एक वीडियो डीवीडी घुसाया है.

en: You have just inserted a Video CD.
hi: आपने अभी एक वीडियो सीडी घुसाया है.

en: You have just inserted a Super Video CD.
hi: आपने अभी एक सुपर वीडियो सीडी घुसाया है.

en: You have just inserted a blank CD.
hi: आपने अभी एक खाली सीडी घुसाया है.

en: You have just inserted a blank DVD.
hi: आपने अभी एक खाली डीवीडी घुसाया है.

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
hi: आपने अभी एक खाली ब्लू रे डिस्क घुसाया है.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
hi: आपने अभी एक खाली एचडी डीवीडी घुसाया है.

en: You have just inserted a Photo CD.
hi: आपने अभी एक फोटो सीडी घुसाया है.

en: You have just inserted a Picture CD.
hi: आपने अभी एक तस्वीर सीडी घुसाया है.

en: You have just inserted a medium with digital photos.
hi: आपने डिजिटल तस्वीर युक्त कोई माध्यम अभी घुसाई है.

en: You have just inserted a digital audio player.
hi: आपने अभी एक डिजिटल ऑडियो प्लेयर घुसाया है.

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
hi: आपने सॉफ़्टवेयर युक्त कोई माध्यम अभी घुसाई है जो स्वतः आरंभ होने के लिए है.

en: You have just inserted a medium.
hi: आपने अभी तुरत एक माध्यम घुसाया है.

en: Choose what application to launch.
hi: चुनें कि कौन सा अनुप्रयोग लॉन्च किया जाना है.

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
hi: चुनें कि कैसे "%s" को खोलना है और क्या इस क्रिया को भविष्य में प्रदर्शित करना है "%s" प्रकार के दूसरे मीडिया में.

en: _Always perform this action
hi: यह क्रिया हमेशा करें (_A)

en: provides %s laptop runtime
hi: %s लैपटॉप कार्यसमय देता है

en: %s %s remaining
hi: %s %s शेष

en: %s %s until charged
hi: %s को %s चार्ज किए

en: provides %s battery runtime
hi: %s बैटरी कार्यसमय देता है

en: Laptop battery not present
hi: लैपटॉप बैटरी मौजूद नहीं

en: Laptop battery is charging
hi: लैपटॉप बैटरी चार्ज हो रहा है

en: Laptop battery is discharging
hi: लैपटॉप बैटरी डिस्चार्ज हो रहा है

en: Laptop battery is empty
hi: लैपटॉप बैटरी खाली है

en: Laptop battery is charged
hi: लैपटॉप बैटरी चार्ज है

en: Laptop battery is waiting to charge
hi: लैपटॉप बैटरी चार्ज होने के लिए प्रतीक्षारत है

en: Laptop battery is waiting to discharge
hi: लैपटॉप बैटरी डिस्चार्ज होने के लिए प्रतीक्षारत है

en: UPS is charging
hi: UPS चार्ज हो रहा है

en: UPS is discharging
hi: UPS डिस्चार्ज हो रहा है

en: UPS is empty
hi: UPS खाली है

en: UPS is charged
hi: UPS चार्ज है

en: Mouse is charging
hi: माउस चार्ज हो रहा है

en: Mouse is discharging
hi: माउस डिस्चार्ज हो रहा है

en: Mouse is empty
hi: माउस खाली है

en: Mouse is charged
hi: माउस चार्ज है

en: Keyboard is charging
hi: कुंजीपटल चार्ज हो रहा है

en: Keyboard is discharging
hi: कुंजीपटल डिस्चार्ज हो रहा है

en: PDA is charging
hi: PDA चार्ज हो रहा है

en: PDA is discharging
hi: PDA डिस्चार्ज हो रहा है

en: PDA is empty
hi: PDA खाली है

en: PDA is charged
hi: PDAचार्ज है

en: Cell phone is charging
hi: सेल फोन चार्ज हो रहा है

en: Cell phone is discharging
hi: सेल फोन डिस्चार्ज हो रहा है

en: Cell phone is empty
hi: सेल फोन खाली है

en: Cell phone is charged
hi: सेल फोन चार्ज है

en: Media player is charging
hi: मीडिया प्लेयर चार्ज हो रहा है

en: Media player is discharging
hi: मीडिया प्लेयर डिस्चार्ज हो रहा है

en: Media player is empty
hi: मीडिया प्लेयर खाली है

en: Media player is charged
hi: मीडिया प्लेयर चार्ज है

en: Tablet is charging
hi: टेबलेट चार्ज हो रहा है

en: Tablet is discharging
hi: टेबलेट डिस्चार्ज हो रहा है

en: Tablet is empty
hi: टेबलेट खाली है

en: Tablet is charged
hi: टेबलेट चार्ज है

en: Computer is charging
hi: कम्प्यूटर चार्ज हो रहा है

en: Computer is discharging
hi: कम्प्यूटर डिस्चार्ज हो रहा है

en: Computer is empty
hi: कम्प्यूटर खाली है

en: Computer is charged
hi: कम्प्यूटर चार्ज है

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
    <b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
hi: बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर बंद सस्पेंड होने के  करीब है.
     <br><b>नोट:</b> पावर की छोटी मात्रा जरूरी होगी अपने कंप्यूटर को स्थगित मोड में रखने के लिए.

en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
hi: UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर <b>बंद होगा</b> जब UPS पूरी तरह से खाली हो जाता है.

en: Review
hi: समीक्षा

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: show details about the error
en: Show details
hi: विवरण दिखाएँ

en: Show _Keyboard Layout...
hi: कुंजीपटल खाका दिखाएँ... (_K)

en: Region and Language Settings
hi: क्षेत्र और भाषा सेटिंग्स

en: You need to log out and log back in.
hi: आपको लॉगआउट और लॉग बैक की जरूरत होगी.

en: You need to restart the application.
hi: आपको अनुप्रयोग को फिर आरंभ करने की जरूरत है.

en: You need to log out and log back in to remain secure.
hi: आपको सुरक्षित बने रहने के लिए लॉगआउट और लॉग बैक की जरूरत होगी.

en: A restart is required to remain secure.
hi: सिस्टम पुनःप्रारंभ करना सुरक्षित बने रहने के लिए जरूरी है.

en: Change system time and date settings
hi: सिस्टम का समय और दिनांक सेटिंग्स बदलें

en: This entry lets you select a saved session
hi: इस प्रविष्टि की मदद से आप एक सहेजी गई सत्र का चयन करें

en: GNOME
hi: गनोम

en: This session logs you into GNOME
hi: यह सत्र गनोम में लॉगइन होगा

en: GNOME dummy
hi: गनोम डमी

en: GNOME on Wayland
hi: गनोम वेलैंड पर

en: This session logs you into GNOME, using Wayland
hi: यह सत्र गनोम में लॉगइन होगा, वेलैंड के उपयोग से

en: Custom Session
hi: मनपसंद सत्र

en: Please select a custom session to run
hi: चलाने के लिए एक कस्टम सत्र का चयन करें

en: _New Session
hi: नया सत्र (_N)

en: _Remove Session
hi: सत्रें हटाएं (_R)

en: Rena_me Session
hi: सत्र का नाम बदलें (_m)

en: _Remember Currently Running Applications
hi: हाल में कार्यशील अनुप्रयोग याद रखें (_R)

en: Oh no!  Something has gone wrong.
hi: नहीं! कुछ गलत हो गया है.

en: A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
hi: एक समस्या आई और तंत्र रिकवर नहीं कर सकता है. कृपया तंत्र प्रशासक से संपर्क करें

en: A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
hi: एक समस्या आई और तंत्र रिकवर नहीं कर सकता है. सभी विस्तारों को सावधानी के लिहाज से निष्क्रिय कर दिया गया है.

en: A problem has occurred and the system can't recover.
    Please log out and try again.
hi: एक समस्या आई और तंत्र रिकवर नहीं कर सकता है. 
    कृपया लॉग आउट करें और फिर कोशिश करें.

en: Show extension warning
hi: विस्तार चेतावनी दिखाएं

en:  - the GNOME session manager
hi: - GNOME सत्र प्रबंधक

en: %s [OPTION...] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
      --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
hi: %s [विकल्प...] कमांड
    
    जबकि बाधा कुछ सत्र कार्यक्षमता आदेश पर अमल..
    
      -h, --मदद        इस मदद को दिखाएँ
      --संस्करण         प्रोग्राम संस्करण को दिखाएँ
      --अनुप्रयोग आईडी आईडी       अनुप्रयोग के लिए उपयोग आईडी
                       बाधा जब (वैकल्पिक)
      --कारण कारण   बाधा के लिए कारण (वैकल्पिक)
      --ARG को बाधित     हालात को बाधित, बृहदान्त्र अलग की सूची:
                        लॉगआउट, स्विच उपयोगकर्ता को निलंबित, निष्क्रिय, स्वारोहित
      --को बाधित केवल    शुरू करने और आदेश नहीं हमेशा के बजाय इंतजार
    
    अगर कोई विकल्प को बाधित करने के लिए निर्दिष्ट किया जाता है, निष्क्रिय माना जाता है.

en: Session %d
hi: सत्र %d

en: Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
hi: सत्र के नाम के साथ शुरू करने की अनुमति दी जाती है या '.' '/' अक्षर होते हैं

en: Session names are not allowed to start with ‘.’
hi: सत्र के नाम  ‘.’ के साथ शुरू करने की अनुमति नहीं है.

en: Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
hi: सत्र नाम '/' अक्षर होते हैं की अनुमति नहीं है

en: A session named ‘%s’ already exists
hi: '%s' नामक सत्र पहले से ही मौजूद है

en: - the GNOME Search Tool
hi: - GNOME खोज औजार

en: The nautilus file manager is not running.
hi: नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक चल नहीं रहा है.

en: Save images of your screen or individual windows
hi: अपने स्क्रीन या निजी विंडो के चित्र को सहेजें

en: Take a Screenshot of the Whole Screen
hi: पूरे स्क्रीन का एक स्क्रीनशॉट लें

en: Take a Screenshot of the Current Window
hi: मौजूदा विंडो का स्क्रीनशॉट लें

en: Window-specific screenshot (deprecated)
hi: विंडो विशिष्ट स्क्रीनशॉट (पदावनत)

en: The directory where the screenshots will be saved by default.
hi: निर्देशिका जिसमें अंतिम स्क्रीनशॉट तयशुदा रूप से सहेजा जाएगा.

en: Last save directory
hi: अंतिम बार सहेजा गया निर्देशिका

en: The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
hi: अंतिम निर्देशिका जिसमें अंतिम स्क्रीनशॉट अंतःक्रियात्मक अवस्था में सहेजा गया था.

en: Include ICC Profile
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल सम्मिलित करें

en: Include the ICC profile of the target in the screenshot file
hi: स्क्रीनशॉट फ़ाइल में लक्ष्य के ICC प्रोफ़ाइल शामिल करें

en: Default file type extension
hi: तयशुदा फ़ाइल किस्म विस्तार.

en: The default file type extension for screenshots.
hi: स्क्रीनशॉट के लिए तयशुदा फ़ाइल विस्तार.

en: A file named "%s" already exists in "%s"
hi: "%s" नामक फ़ाइल "%s" में पहले से मौजूद है

en: Overwrite existing file?
hi: मौज़ूदा फ़ाइल मिटाकर लिखें?

en: Error creating file. Please choose another location and retry.
hi: फ़ाइल बनाने में त्रुटि. कृपया दूसरे स्थान चुनें और फिर कोशिश करें.

en: Error creating file
hi: फ़ाइल बनाने में त्रुटि

en: All possible methods failed
hi: सभी संभावित विधियाँ विफल

en: Send the grab directly to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में ग्रैब निर्देशिका भेजें

en: Include the pointer with the screenshot
hi: स्क्रीनशॉट में प्वाइंटर सम्मिलित करें

en: Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)
hi: किनारा में जोड़ने के लिए प्रभाव (छाया, किनारा, विशिष्ट या कुछ नहीं)

en: Save screenshot directly to this file
hi: इस फ़ाइल में सीधे स्क्रीनशॉट सहेजें

en: Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
hi: विरोधी विकल्प: --area और --delay  को समान समय में प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए.

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.%s
hi: %s.%s से स्क्रीनशॉट

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.%s
hi: %s - %d.%s से स्क्रीनशॉट

en: Vintage
hi: विशिष्ट

en: Grab the whole sc_reen
hi: पूरे स्क्रीन को पकड़ें (_r)

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab after a _delay of
hi: इतने विलंब के बाद पकड़ें (_d)

en: Robots
hi: रोबॉट्स

en: Avoid the robots and make them crash into each other
hi: रोबॉट्स से दूर रहें और उन्हें आपस में टकराने दें

en: Show toolbar
hi: उपकरणपट्टी दिखाएं

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
hi: उपकरण पट्टी दिखायें. उपकरण पट्टी के लिये मानक विकल्प.

en: Robot image theme
hi: रोबॉट छवि प्रसंग

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
hi: रोबॉट छवि प्रसंग. चित्रों के प्रसंग जो रोबॉट्स हेतु उपयोग में लेने हैं.

en: Background color. The hex specification of the background color.
hi: पृष्ठभूमि रंग. पृष्ठभूमि रंग के हेक्स विशेष लक्षण

en: Game type
hi: खेल प्रकार

en: Game type. The name of the game variation to use.
hi: खेल प्रकार. खेल परिवर्तन जो उपयोग में लेने हैं, उनके नाम.

en: Use safe moves
hi: सुरक्षित चाल उपयोग में लें

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
hi: सुरक्षित चाल उपयोग में लें. सुरक्षित चाल विकल्प आपको गलतियों के कारण मरने से बचाने में मदद करता है. यदि आप कोई चाल चलने की कोशिश करते हैं जो आपको मृत्यु तक ले जाता है तो  जब तक सुरक्षित चाल उपलब्ध रहता है, आप आगे नहीं बढ़ सकते.

en: Use super safe moves
hi: अत्यंत सुरक्षित चाल उपयोग में लें

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
hi: सुरक्षित चाल उपयोग में लें. जब कोई सुरक्षित चाल उपलब्ध नहीं होता है तो खिलाड़ी को सचेत कर देता है और फिर सिर्फ टेलिपोर्ट बाहर का ही विकल्प बचता है.

en: Enable game sounds
hi: खेल ध्वनियाँ सक्षम करें

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
hi: खेल ध्वनियाँ सक्षम करें. पूरे खेल के दौरान विभिन्न धटनाओं हेतु ध्वनियां बजाते रहें.

en: Key to move NW
hi: उत्तर-पश्चिम खिसकाने हेतु कुंजी

en: The key used to move north-west.
hi: उत्तर-पश्चिम खिसकाने हेतु कुँजी.

en: Key to move N
hi: उत्तर खिसकाने हेतु कुंजी

en: The key used to move north.
hi: उत्तर खिसकाने हेतु कुँजी.

en: Key to move NE
hi: उत्तर-पूर्व खिसकाने हेतु कुंजी

en: The key used to move north-east.
hi: उत्तर-पूर्व खिसकाने हेतु कुँजी.

en: Key to move W
hi: पश्चिम खिसकाने हेतु कुंजी

en: The key used to move west.
hi: पश्चिम खिसकाने हेतु कुँजी.

en: Key to hold
hi: पकड़ने हेतु कुंजी

en: The key used to hold still.
hi: स्थिर रखने के लिए प्रयुक्त कुँजी.

en: Key to move E
hi: पूर्व खिसकाने हेतु कुंजी

en: The key used to move east.
hi: पूर्व खिसकाने हेतु कुँजी.

en: Key to move SW
hi: दक्षिण-पश्चिम खिसकाने हेतु कुंजी

en: The key used to move south-west.
hi: दक्षिण-पश्चिम खिसकाने हेतु कुँजी.

en: Key to move S
hi: दक्षिण खिसकाने हेतु कुंजी

en: The key used to move south.
hi: दक्षिण खिसकाने हेतु कुंजी.

en: Key to move SE
hi: दक्षिण-पूर्व खिसकाने हेतु कुंजी

en: The key used to move south-east.
hi: दक्षिण-पूर्व खिसकाने हेतु कुंजी.

en: Key to teleport
hi: टेलिपोर्ट हेतु कुंजी

en: The key used to teleport safely (if possible).
hi: टेलिपोर्ट सुरक्षित रूप से करने के लिए कुंजी (यदि संभव हो).

en: Key to teleport randomly
hi: क्रमहीन टेलिपोर्ट किए जाने हेतु कुंजी

en: The key used to teleport randomly.
hi: क्रमहीन टेलिपोर्ट किए जाने हेतु कुंजी.

en: Key to wait
hi: इंतज़ार हेतु कुंजी

en: The key used to wait.
hi: इंतज़ार हेतु कुंजी.

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
hi: बहुत अच्छा, लेकिन आप शीर्ष दस में नहीं आते.

en: Robots Scores
hi: रोबॉट्स अंक

en: Map:
hi: मानचित्र

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
hi: बधाइयाँ. आपने रोबॉट्स को हरा दिया. !! 
    पर क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
hi: कोई टेलिपोर्ट जगह बाकी नहीं!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
hi: टेलिपोर्ट हेतु भी कोई सुरक्षित जगह बाकी नहीं!!

en: Unknown Command
hi: अज्ञात कमांड

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the name of the player who recorded the score
en: Name
hi: नाम

en: View help for this game
hi: इस खेल के लिये सहायता दिखायें

en: Get a hint for your next move
hi: अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें

en: Start a new multiplayer network game
hi: एक नया मल्टीप्लेयर संजाल खेल आरंभ करें

en: End the current network game and return to network server
hi: मौजूदा संजाल खेल का अंत करें और संजाल सर्वर पर लौटें

en: Show a list of players in the network game
hi: संजाल खेल में खिलाड़ियों की सूची दिखाएं

en: Redo the undone move
hi: पिछली चाल पूर्ववत करें

en: Resume the paused game
hi: रूका खेल पुनःप्रारंभ करें

en: View the scores
hi: अंक देखें

en: Configure the game
hi: यह खेल विन्यस्त करें

en: Quit this game
hi: इस खेल को छोड़ें

en: _Redo Move
hi: चाल फिर चलें (_R)

note: #-#-#-#-#  269 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Undo move menu item
en: _Undo Move
hi: चाल वापस लें (_U)

en: _Deal
hi: डील (_D)

en: Network _Game
hi: संजाल खेल (_G)

en: L_eave Game
hi: खेल छोड़ें (_e)

en: Player _List
hi: खिलाड़ी सूची (_L)

note: %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
hi: %s मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के %d संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
hi: इस प्रोग्राम के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए. यदि नहीं तो देखें<http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Set game scenario
hi: खेल के दृष्य तय करें

en: Set game configuration
hi: खेल के कॉन्फ़िगरेशन तय करें

en: Initial window position
hi: आरंभिक विंडो स्थिति

en: Classic robots
hi: क्लासिक रोबॉट्स

en: Classic robots with safe moves
hi: सुरक्षित मोड के साथ क्लासिक रोबॉट्स

en: Classic robots with super-safe moves
hi: सुपर सुरक्षित मोड के साथ क्लासिक रोबॉट्स

en: Nightmare
hi: दुःस्वप्न

en: Nightmare with safe moves
hi: सुरक्षित मोड के साथ दुःस्वप्न

en: Nightmare with super-safe moves
hi: सुपर सुरक्षित मोड के साथ दुःस्वप्न

en: Robots2
hi: रोबॉट्स2

en: Robots2 with safe moves
hi: सुरक्षित चाल के साथ रोबॉट्स2

en: Robots2 with super-safe moves
hi: सुपर सुरक्षित चाल के साथ रोबॉट्स2

en: Robots2 easy
hi: रोबॉट्स2 सरल

en: Robots2 easy with safe moves
hi: सुरक्षित चाल के साथ रोबॉट्स2 सरल

en: Robots2 easy with super-safe moves
hi: सुपर सुरक्षित चाल के साथ रोबॉट्स2 सरल

en: Robots with safe teleport
hi: सुरक्षित टेलिपोर्ट के साथ रोबॉट्स

en: Robots with safe teleport with safe moves
hi: सुरक्षित चाल के साथ सुरक्षित टेलिपोर्ट के साथ रोबॉट्स

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
hi: सुपर सुरक्षित चाल के साथ सुरक्षित टेलिपोर्ट के साथ रोबॉट्स

en: No game data could be found.
hi: कोई खेल डेटा नहीं मिला.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
hi: प्रोग्राम रोबोट को वैध खेल कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल पाने में अक्षम रहा. कृपया जाँचें कि प्रोग्राम उचित प्रकार से संस्थापित है.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
hi: कुछ आरेखीय फाइल नहीं मिल रहा है या खराब है.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
hi: प्रोग्राम रोबोट को वैध खेल कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल पाने में अक्षम रहा. कृपया जाँचें कि प्रोग्राम उचित प्रकार से संस्थापित है.

en: Could not find '%s' pixmap file
hi: पिक्समेप फ़ाइल '%s' ढूंढ नहीं सका

en: _Teleport
hi: टेलिपोर्ट (_T)

en: Teleport, safely if possible
hi: टेलिपोर्ट, अगर संभव हो तो सुरक्षित रूप से

en: _Random
hi: क्रमहीन (_R)

en: Teleport randomly
hi: क्रमहीन टेलिपोर्ट

en: Wait for the robots
hi: रोबोट के लिये इंतजार करें

en: Based on classic BSD Robots.
    
    Robots is a part of GNOME Games.
hi: क्लासिक बीएसडी रोबोट.
    
    रोबोट ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: Robots Preferences
hi: रोबॉट्स वरीयताएँ

en: _Use safe moves
hi: सुरक्षित चाल उपयोग में लें (_U)

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
hi: दुर्घटनात्मक चालों को रोकें जो कि मार सकते हों.

en: U_se super safe moves
hi: अत्यंत सुरक्षित चाल उपयोग में लें (_s)

en: Prevents all moves that result in getting killed.
hi: सभी चालों को रोकें जिससे मर सकते हों.

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
hi: घटनाएँ जैसे कि एक स्तर जीते या मर गए हों, हेतु ध्वनियाँ बजाएँ.

en: _Image theme:
hi: छवि प्रसंग (_I)

en: _Restore Defaults
hi: मूलभूत रिस्टोर करें (_R)

en: Safe Teleports:
hi: सुरक्षित टेलिपोर्टः

en: Remaining:
hi: बाकी:

en: Radio gives you quick access to radio all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
hi: नक्शे आपको सभी दुनिया भर में नक्शे के लिए त्वरित पहुँच देता है. दोस्त से मिलने के लिए एक जगह का पता लगाने के लिए, या जल्दी से एक शहर या सड़क के लिए खोजकर आप ढूंढ रहे जगह आपको बताती है.

en: Radio uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
hi: नक्शे दुनिया भर में हजारों, सैकड़ों लोगों के द्वारा बनाई सहयोगी OpenStreetMap डेटाबेस का उपयोग करता है.

note: Translators: Search is carried out on OpenStreetMap data using Nominatim. Visit http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases and click your language to see what words you can use for the translated search.
en: You can even search for specific types of locations, such as “Pubs near Main Street, Boston” or “Hotels near Alexanderplatz, Berlin”.
hi: "मेन स्ट्रीट के पास पब, बोस्टन" या "अलेक्सान्देरप्लात्ज़ के पास होटल, बर्लिन" इस तरह के रूप में स्थानों के विशिष्ट प्रकार के लिए भी आप खोज कर सकते हैं.

en: A simple radio application
hi: एक साधारण नक्शा अनुप्रयोग

en: Radio;
hi: नक्शे;

en: Window position (X and Y).
hi: खिड़की स्थान (X और Y)

en: Window maximization state
hi: खिड़की अधिकतम स्थिति

en: Last known location and accuracy
hi: अंतिम ज्ञात स्थान और सटीकता

en: Last known location (latitude and longitude in degrees) and accuracy (in meters).
hi: अंतिम ज्ञात स्थान (अक्षांश और देशांतर डिग्री में) और सटीकता (मीटर में).

en: Description of last known location
hi: अंतिम ज्ञात स्थान का विवरण

en: Description of last known location of user.
hi: उपयोगकर्ता की अंतिम ज्ञात स्थान का विवरण.

en: Maximum number of search results
hi: खोज परिणामों की अधिकतम संख्या

en: Maximum number of search results from geocode search.
hi: जियोकोड खोज से खोज परिणामों की अधिकतम संख्या.

en: User set last known location
hi: उपयोगकर्ता ने सेट की अंतिम ज्ञात स्थान

en: Whether the last known location was set manually by the user.
hi: अंतिम ज्ञात स्थान उपयोगकर्ता द्वारा मैन्युअल रूप से सेट किया गया था या नहीं.

en: Number of recent places to store
hi: जमा करने हाल के स्थानों की संख्या.

en: Number of recently visited places to store.
hi: जमा करने हाल के दर्शन किये स्थानों की संख्या.

en: What’s here?
hi: यहाँ क्या है?

en: I’m here!
hi: मैं यहां हूं!

en: Current location
hi: वर्तमान स्थान

en: A radio application for GNOME
hi: GNOME के लिए एक नक्शा अनुप्रयोग

en: Go to current location
hi: वर्तमान स्थान पर जाएं

en: Choose map type
hi: नक्शा प्रकार चुनें

en: Toggle route planner
hi: मार्ग योजनाकार टॉगल करें

en: Radio is offline!
hi: नक्शे ऑफ़लाइन है!

en: Radio need an active internet connection to function properly, but one can't be found.
hi: नक्शे ठीक ढंग से काम करने के लिए एक सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन की जरूरत है, लेकिन एक नहीं पाया जा सका.

en: Check your connection and proxy settings.
hi: आपके कनेक्शन और प्रॉक्सी सेटिंग्स की जाँच करें.

en: No route found.
hi: कोई मार्ग नहीं मिला.

en: Route request failed.
hi: मार्ग अनुरोध विफल.

en: Start!
hi: शुरू करो!

en: Country code: %s
hi: देश कोड: %s

en: Postal code: %s
hi: डाक कोड: %s

note: Translators: %s is a time expression with the format "%f h" or "%f min" */
en: Estimated time: %s
hi: अनुमानित समय: %s

note: To translators: %s can be "Unknown", "Exact" or "%f km²"
en: Accuracy: %s
hi: सटीकता: %s

note: Translators: Accuracy of user location information */
en: Exact
hi: ठीक

en: %f h
hi: %f घं

en: %f min
hi: %f मि

note: Translators: This is a distance measured in kilometers */
en: %f km
hi: %f किमी

note: Translators: This is a distance measured in meters */
en: %f m
hi: %f मी

note: Translators: This is a distance measured in miles */
en: %f mi
hi: %f मील

note: Translators: This is a distance measured in feet */
en: %f ft
hi: %f फी

en: Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
hi: ऊर्जा आँकड़ा ऐतिहासिक और मौजूदा बैटरी सूचना और प्रोग्राम वेकिंग अप जो ऊर्जा का उपयोग करता है.

en: You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
hi: आपको शायद इस अनुप्रयोग के संस्थापन की जरूरत है यदि आपको अपनी लैपटॉप बैटरी से समस्या है या पता करने की कोशिश कर रहे हैं कि कौन सा प्रोग्राम ऊर्जा की खासी मात्रा का उपयोग करता है.

en: battery;consumption;charge;
hi: बैटरी;खपत;शुल्क;

en: All Day
hi: पूरा दिन

en: Birthdays and Anniversaries
hi: जन्मदिन व वर्षगांठ

en: Weather Information
hi: मौसम सूचना

en: Click to hide your appointments and tasks
hi: अपनी व्यस्तता व कार्य को छिपाने के लिये क्लिक करें

en: Click to view your appointments and tasks
hi: अपनी व्यस्तता व कार्य को देखने के लिये क्लिक करें

en: Failed to open the time settings
hi: समय सेटिंग खोलने में विफल

en: Copy Date and _Time
hi: समय और तिथि  की नक़ल करें ( _T)

en: Meters per second (m/s)
hi: मीटर प्रति सेकेंड (m/s)

en: Kilometers per hour (kph)
hi: किलोमीटर प्रति घंटा (kph)

en: Miles per hour (mph)
hi: मील प्रति घंटा (mph)

en: Knots
hi: नॉट्स

en: (optional)
hi: (वैकल्पिक)

note: Languages that have a single word that translates as either 'state' or 'province' should use that instead of 'region'.
en: Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.
hi: एक शहर, क्षेत्र, या देश का नाम टाइप करें और पॉप-अप से मिलान चुनें.

en: GNOME Flashback
hi: GNOME फ्लैशबैक

en: This session logs you into GNOME with the traditional panel
hi: पारंपरिक पैनल के साथ यह सत्र गनोम में लॉगइन होगा

en: This session logs you into GNOME with Compiz window-manager and the traditional panel
hi: Compiz window-manager और पारंपरिक पैनल के साथ यह सत्र गनोम में लॉगइन होगा

en: Expand list of appointments
hi: भेंट की सूची फैलाएं

en: If true, expand the list of appointments in the calendar window.
hi: अगर सही है, पंचांग विंडो में व्यस्तता सूची को फैलाएँ.

en: Expand list of birthdays
hi: जन्मदिन की सूची फैलाएं

en: If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
hi: अगर सही है, पंचांग विंडो में जन्मदिन सूची को फैलाएँ.

en: Expand list of tasks
hi: कार्यों की सूची फैलाएं

en: If true, expand the list of tasks in the calendar window.
hi: अगर सही है, पंचांग विंडो में कार्य सूची को फैलाएँ.

en: Expand list of weather information
hi: मौसम सूचना की सूची फैलाएं

en: If true, expand the list of weather information in the calendar window.
hi: अगर सही है, पंचांग विंडो में मौसम सूचना को सूची को फैलाएँ.

en: A list of locations to display in the calendar window. Each location is a tuple of display name, METAR code and coordinates.
hi: पंचांग विंडो में स्थानों को दिखाने के लिए सूची. हर स्थान प्रदर्शन नाम है, मेटार कोड और निर्देशांक.

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
hi: यदि यह सत्य है तो कार्यस्थान स्विचर  कार्यस्थान के नामों को दिखाएगा. अन्यथा ये कार्यस्थान पर विंडोज़ को दर्शाएगा. यह सेटिंग सिर्फ तभी कार्य करता है जब विंडो प्रबंधक मेटासिटी है.

en: If true, tooltips are shown for objects in panels. Tooltips can be disabled for the whole desktop with the gtk-enable-tooltips property in GTK+.
hi: यदि सत्य है, टूलटिप फ़लक में वस्तुओं के लिए दिखाए जाते हैं . टूलटिप GTK+ में  gtk-enable-tooltips गुण के साथ पूरे डेस्कटॉप के लिए निष्क्रिय किया जा सकता है.

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. an applet, launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
hi: पैनल वस्तु IDs की सूची. हर ID एक निजी टॉपलेबल पैनल को पहचानती है (उदा. एक एप्लेट, एक लॉन्चर,एक्सश बटन, या मेन्यू बटन/पट्टी). इनमें से हर पैनल में जमावट /apps/panel/objects/$(id) में जमा होती है.

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
hi: एप्प्लेट IIDs की सूची जो पैनल अनदेखा करेगा. इस तरीके से आप कुछ एप्पलेट निष्क्रिय कर सकते हैं मेनू में लोड या दिखाने के क्रम में. उदाहरण के लिये मिनी कमांडर एप्प्लेट के निष्क्रिय करने के लिये 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' को सूची में जोड़ें. पैनल को जरूर फिर आरंभ होना चाहिये इसे प्रभाव में आने के लिये.

en: History of "Run Application" dialog
hi: "अनुप्रयोग चलाएँ"  संवाद का इतिहास

en: The list of commands used in the past in the "Run Application" dialog.
hi: "अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद में बीते प्रयुक्त कमांड की सूची.

en: Tooltip displayed for menu
hi: मेनू हेतु प्रदर्शित उपकरणयुक्ति

en: The text to display in a tooltip for this menu.
hi: इस मेनू के लिए एक टूलटिप में प्रदर्शित करने के लिए पाठ.

en: Icon used for button
hi: बटन हेतु उपयोग में चिह्न

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. If empty, the default icon for the menu will be used.
hi: वस्तु बटन के लिये प्रतीक के रूप में प्रयुक्त विंब फाइल की अवस्थिति. यदि खाली है तो मेन्यू के लिए तयशुदा प्रतीक प्रयोग किया जाएगा.

en: The path from which the menu contents is contructed. If empty, the menu will be the default applications menu.
hi: पथ जहां से मेनू सामग्री की रचना की जाती है. यदि खाली है मेन्यू तयशुदा अनुप्रयोग मेन्यू होगा.

en: Object IID
hi: वस्तु IID

en: The implementation ID of the object - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet".
hi: वस्तु के कार्यान्वयन आईडी - उदाहरणार्थ "ClockAppletFactory::ClockApplet".

en: If set to 'end', the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
hi: अगर अंत पर सेट किया जाता है, वस्तु की स्थिति को पैनल के दायें किनारे के सापेक्ष (या तल अगर लंबवत है) विश्लेषित किया जाता है.

en: Image options
hi: छवि विकल्प

en: Determines how the image set by image-uri is rendered. Possible values are "none", "stretch", "fit". With "stretch", the image will be scaled to the panel dimensions and the aspect ratio of the image will not be maintained. With "fit", the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
hi: निर्धारित करता है कि किस प्रकार छवि छवि uri द्वारा निर्धारित प्रदान की गई है. संभावित मान "कोई नहीं", "खिंचाव", "फिट" हैं. "खिंचाव" के साथ, छवि को पैनल आयाम में बढ़ाया जाएगा और छवि के पहलू अनुपात को बनाए रखा नहीं जाएगा. 'फिट' के साथ, छवि पैनल ऊंचाई (छवि के पहलू अनुपात को बनाए रखने के लिए ) बढ़ाया जाएगा (अगर क्षैतिज होता हैं तो).

en: Launcher location is not set, cannot load launcher
hi: लॉन्टर स्थान नियत नहीं है, अतः लांचर लोड नहीं कर सकता

en: Power off the computer
hi: कंप्यूटर बंद करें

en: The main GNOME menu
hi: मुख्य गनोम मेनू

en: Menu Bar
hi: सूची पट्टी

en: A custom menu bar
hi: पसंदीदा मेनू बार

en: Menu to change your settings and your online status
hi: आपकी सेटिंग्स को बदलने के लिए मेन्यू और आपका ऑनलाइन स्टेटस

en: _Add to Panel...
hi: पटल में जोडें...(_A)

en: Cannot create initial panel layout.
hi: आरंभिक पैनल लेआउट नहीं बना सकता.

en: Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
hi: एक जी-कॉन्फ़ स्थान निर्दिष्ट करता है जहाँ एप्लेट वरीयताएँ भंडारित की जानी हैं

en: _Prefs Dir:
hi: पसंदीदा निर्देशिका (_P):

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
hi: उपरी विस्तारित किनारा पटल

en: Top Centered Panel
hi: उपरी केंद्रित पटल

en: Top Floating Panel
hi: उपरी तैरता पटल

en: Bottom Expanded Edge Panel
hi: निचला विस्तारित किनारा पटल

en: Bottom Centered Panel
hi: निचला केंद्रित पटल

en: Bottom Floating Panel
hi: निचला तैरता पटल

en: Left Expanded Edge Panel
hi: बायाँ विस्तारित किनारा पटल

en: Left Centered Panel
hi: बायाँ केंद्रित पटल

en: Left Floating Panel
hi: बायाँ तैरता पटल

en: Left Edge Panel
hi: बायाँ किनारा पटल

en: Right Expanded Edge Panel
hi: दायाँ विस्तारित किनारा पटल

en: Right Centered Panel
hi: दायाँ केंद्रित पटल

en: Right Floating Panel
hi: दायाँ तैरता पटल

en: Right Edge Panel
hi: दायाँ किनारा पटल

en: A simple applet for testing the GNOME panel
hi: गनोम पटल को जाँचने का सरल एप्लेट

en: 24-hour
hi: 24-घंटे

en: My Account
hi: मेरा खाता

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-viewer
en: GNOME Packages
hi: गनोम संकुल

en: Packages allows you to install and remove packages on your system. You can view and search packages by name, details or even file name and also see dependencies of one package on other packages. Searching by groups is possible and is an easy way to find software in your favorite desktop environment.
hi: संकुल आपको आपके तंत्र पर संकुल को संस्थापित या हटाने की अनुमति देता है. आप संकुल को नाम से देख या खोज सकते हैं, और साथ ही अन्य संकुल पर निर्भरता देख सकते हैं. खोज के द्वारा समूह संभव है और अपने पसंदीदा डेस्कटॉप वातावरण में सॉफ़्टवेयर ढूँढ़ने का आसान तरीका है.

en: Packages uses PackageKit and can work on any distribution using the native package management framework.
hi: संकुल पैकेजकिट का उपयोग करता है और किसी वितरण पर काम कर सकता है नेटिव संकुल प्रबंधन फ्रेमवर्क के उपयोग.

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-viewer
en: GNOME Package Updater
hi: गनोम संकुल अपडेटर

en: Package Updater allows you to update packages on your system without rebooting. You can view details about each update and choose which updates to apply.
hi: संकुल अद्यतनकर्ता आपको संकुल को अपने तंत्र पर अद्यतन करने देता है बिना रिबूट किए. आप हर अद्यतन के बारे में विवरण देख सकते हैं और चुन सकते हैं कि कौन सा अद्यतन लागू करने के लिए है.

en: Package Updater uses PackageKit and can work on any distribution using the native package management framework.
hi: संकुल अद्यतनकर्ता पैकेजकिट का उपयोग करता है और किसी वितरण पर काम कर सकता है नेटिव संकुल प्रबंधन फ्रेमवर्क के उपयोग.

en: Add or remove software installed on the system
hi: सिस्टम पर संस्थापित सॉफ्टवेयर जोड़ें या हटाएँ

en: Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Store;
hi: अद्यतन;अपग्रेड;स्रोत;रिपॉजिटरी;प्राथमिकताएं;स्थापित;स्टोर;

en: Apply Changes
hi: परिवर्तन लागू करें

en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
hi: बदलाव तत्काल लागू नहीं होता है, यह बटन सभी बदलावों को लागू करता है

en: Clear current selection
hi: मौजूदा चयन साफ करें

en: Cancel search
hi: खोज रद्द करें

en: Install Package
hi: संकुल संस्थापित करें

en: Remove Package
hi: संकुल हटाएँ

en: Visit home page for selected package
hi: चयनित पैकेज के लिए होमपेज पर जाएँ

en: Visit Project Website
hi: परियोजना वेबसाइट देखें

en: Required Packages
hi: जरूरी संकुल

en: Dependent Packages
hi: निर्भर संकुल

note: TRANSLATORS: program name, an application to add and remove software repositories
en: Package Sources
hi: संकुल स्रोत

en: Refresh Package Lists
hi: संकुल सूची रिफ्रेश करे

en: Package Log
hi: संकुल लॉग

en: Only Newest Versions
hi: सिर्फ नवीनतम संस्करण

en: Only Native Packages
hi: सिर्फ नेटिव संकुल

en: More details
hi: अधिक विवरण

en: License Agreement Required
hi: लाइसेंस अनुबंध आवश्यक

en: _Accept Agreement
hi: अनुबंध स्वीकारें (_A)

en: Package Install
hi: संकुल संस्थापन

en: Install selected packages on the system
hi: तंत्र पर चयनित संकुल संस्थापित करें

en: View past package management tasks
hi: पिछला संकुल प्रबंधन कार्य देखें

en: Enable or disable package repositories
hi: संकुल रिपोजिटरी सक्रिय अथवा निष्क्रिय करें

en: A package source contains packages that can be installed on this computer.
hi: संकुल स्रोत संकुल में शामिल है जो इस कंप्यूटर पर स्थापित किया जा सकता है.

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel sources
en: _Show debug and development package sources
hi: डिबग व विकास संकुल स्रोत दिखाएँ (_S)

en: Software signature is required
hi: सॉफ्टवेयर हस्ताक्षर जरूरी है

en: Do you trust the source of the packages?
hi: क्या आप संकुल स्रोत भरोसा करते हैं?

en: Repository name:
hi: रिपॉजिटरी नाम:

en: Signature URL:
hi: हस्ताक्षर URL:

en: Signature user identifier:
hi: हस्ताक्षर उपयोक्ता पहचानकर्ता :

en: Signature identifier:
hi: हस्ताक्षर पहचानकर्ता:

en: Package:
hi: संकुल:

en: Do you recognize the user and trust this key?
hi: क्या आप उपयोक्ता को पहचानना चाहते हैं और इस कुंजी पर भरोसा करते हैं?

note: TRANSLATORS: title to pass to the user if there are not enough privs
en: Package Updater
hi: संकुल प्रबंधक

en: Update software installed on the system
hi: सिस्टम पर संस्थापित सॉफ्टवेयर अद्यतन करें

en: Package updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
hi: संकुल अद्यतन त्रुटियों को सही करता है, सुरक्षा खतरे को खत्म करता है और नये फीचर को देता है.

en: _Upgrade
hi: उन्नत करें (_U)

en: Automatically remove unused dependencies
hi: स्वचालित रूप से अप्रयुक्त निर्भरता को हटाएँ

en: When removing a package, also remove those dependencies that are not required by other packages.
hi: संकुल को हटाने से, उनके निर्भरता भी हट जाते है जो अन्य संकुल के लिए आवश्यक नहीं है.

en: Ask the user if additional packages should be installed
hi: उपयोक्ता से पूछें कि अतिरिक्त संकुलों को संस्थापित किया जाना है या नहीं

en: Ask the user if additional packages should be installed.
hi: उपयोक्ता से पूछें कि अतिरिक्त संकुलों को संस्थापित किया जाना है या नहीं.

en: If search terms should be completed automatically
hi: क्या खोज मद को स्वतः पूर्ण किया जाना चाहिए

en: If search terms should be completed automatically.
hi: क्या खोज मद को स्वतः पूर्ण किया जाना चाहिए.

en: Filter using basename in gpk-application
hi: gpk-application में बेसनेम के प्रयोग से फिल्टर करें

en: Filter package lists using basename in gpk-application.
hi: gpk-application में बेसनेम के प्रयोग से संकुल सूची फिल्टर करें.

en: Only show the newest packages in the file lists
hi: सिर्फ नवीनतम उपलब्ध संकुल को फ़ाइल सूची में दिखाएँ

en: Only show the newest packages in the file lists.
hi: सिर्फ नवीनतम उपलब्ध संकुल को फ़ाइल सूची में दिखाएँ.

en: Only show supported packages in the file lists
hi: फाइल सूची में केवल समर्थित संकुल दिखाएँ

en: Only show supported packages in the file lists.
hi: फाइल सूची में केवल समर्थित संकुल दिखाएँ

en: Only show native packages in the file lists
hi: सिर्फ फाइल सूची में नेटिव संकुल दिखाएँ

en: Only show native packages matching the machine architecture in the file lists.
hi: फाइल सूचि में मशीन ऑर्किटेक्चर से मेल खाता मूल संकुल दिखाएँ.

en: Show the category group menu
hi: श्रेणी समूह मेन्यू दिखाएँ

en: Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate.
hi: श्रेणी समूह मेन्यू दिखाएँ. यह अधिक पूर्ण व पसंदीदा है वितरण में, लेकिन भरने में अधिक समय लेता है.

en: Show the 'All Packages' group menu
hi: 'सभी संकुल' समूह मेनू दिखाएँ

en: Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users.
hi: सभी संकुल के मेनू मद दिखाएँ. यह अधिकांश बैकेंड पर भरने में ज्यादा समय लेता है और अंत उपयोगकर्ताओं द्वारा सामान्यतः आवश्यकता नहीं है .

en: The search mode used by default
hi: तयशुदा रूप से प्रयुक्त खोज मोड

en: The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file".
hi: तयशुदा रूप से प्रयुक्त खोज मोड. विकल्प हैं "नाम", "विवरण", या "फाइल ".

en: Show all repositories in the package source viewer
hi: संकुल स्रोत प्रदर्शक में सभी रिपोजिटरी को दिखाएँ

en: Show all repositories in the package source viewer.
hi: संकुल स्रोत प्रदर्शक में सभी रिपोजिटरी को दिखाएँ.

en: Only show the newest updates in the list
hi: केवल सूची में नवीनतम अद्यतन दिखाएँ

en: Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.
hi: अद्यतन सूची में नवीनतम संकुल को केवल दिखाएँ और पुराने अद्यतन को फिल्टर करें जो कि अभी भी उपलब्ध हैं.

en: Scroll to packages as they are downloaded
hi: संकुल को स्क्रॉल करें जैसे ही वे डाउनलोड किए जाते हैं

en: Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.
hi: अद्यतन सूची में संकुल को स्क्रॉल करें जैसे ही वे डाउनलोड या संस्थापित किए जाते हैं.

en: Allow applications to invoke the font installer
hi: फ़ॉन्ट संस्थापक को अनुप्रयोग के आह्नान की स्वीकृति दें

en: Allow applications to invoke the font installer.
hi: फ़ॉन्ट संस्थापक को अनुप्रयोग के आह्नान की स्वीकृति दें.

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests
hi: प्रोग्राम जिसे नजरअंदाज कर दिया जाना चाहिए  जब वे सत्र D-बस अनुरोध जारी करे

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.
hi: प्रोग्राम जिसे नजरअंदाज कर दिया जाना चाहिए  जब वे सत्र D-बस अनुरोध जारी करे, अल्पविराम के द्वारा अलग.

en: Allow applications to invoke the codec installer
hi: कोडेक संस्थापक को अनुप्रयोग को लाने के लिए स्वीकृति दें

en: Allow applications to invoke the codec installer.
hi: कोडेक संस्थापक को अनुप्रयोग को लाने के लिए स्वीकृति दें.

en: Allow applications to invoke the mime type installer
hi: माइम प्रकार संस्थापक को अनुप्रयोग को लाने के लिए स्वीकृति दें

en: Allow applications to invoke the mime type installer.
hi: माइम प्रकार संस्थापक को अनुप्रयोग को लाने के लिए स्वीकृति दें.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, automatically use these options by default.
hi: जब को सत्र DBus आग्रह से UI दिखाया जाता है, तो स्वतः इन विकल्पों को तयशुदा रूप से उपयोग करें.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, force these options to be turned on.
hi: जब को सत्र DBus आग्रह से UI दिखाया जाता है, तो इन विकल्पों को बलपूर्वक चालू करें.

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
hi[0]: %i फाइल %s के द्वारा संस्थापित है
hi[1]: %i फाइल %s के द्वारा संस्थापित है

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No packages
hi: कोई संकुल नहीं

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other packages require this package
hi: कोई अन्य संकुल इस संकुल के लिए जरूरी नहीं

note: TRANSLATORS: title: how many packages require this package
en: %i package requires %s | %i packages require %s
hi[0]: %i संकुल के लिए %s जरूरत है
hi[1]: %i संकुल के लिए %s जरूरत है

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: Packages listed below require %s to function correctly. | Packages listed below require %s to function correctly.
hi[0]: नीचे के संकुल के लिए ठीक काम करने के लिए %s जरूरत है.
hi[1]: नीचे के संकुल के लिए ठीक काम करने के लिए %s जरूरत है.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This package does not depend on any others
hi: यह संकुल किसी दूसरे पर निर्भर नहीं है

note: TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
en: %i additional package is required for %s | %i additional packages are required for %s
hi[0]: %i अतिरिक्त संकुल की %s के लिए जरूरत है
hi[1]: %i अतिरिक्त संकुल की %s के लिए जरूरत है

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependent packages for this package
en: Packages listed below are required for %s to function correctly. | Packages listed below are required for %s to function correctly.
hi[0]: नीचे सूचीबद्ध संकुल को ठीक से काम करने के लिए %s की जरूरत है.
hi[1]: नीचे सूचीबद्ध संकुल को ठीक से काम करने के लिए %s की जरूरत है.

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
hi: कोई परिणाम नहीं पाया गया.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a package name in the search bar.
hi: खोज बार में एक संकुल नाम दाखिल करने की कोशिश करें.

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There are no packages queued to be installed or removed.
hi: संस्थापित करने या हटाने के लिए किसी कतारबद्ध संकुल की जरूरत नहीं.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text.
hi: खोज पट्टी के साथ प्रतीक पर क्लिक करके संकुल विवरण खोजना जारी रखें.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
hi: भिन्न खोज पद के साथ फिर कोशिश करें.

note: TRANSLATORS: title: invalid text in the search bar
en: Invalid search text
hi: अवैध खोज पाठ

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
hi: खोज पाछ में अवैध संप्रतीक हैं

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the method
en: The search could not be completed
hi: खोज नहीं पूरा हो सका

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
hi: लेनदेन को चलाना विफल

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
hi: बदलाव लागू नहीं

en: Close _Anyway
hi: किसी तरह बन्द करें (_A)

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
hi: आपने बदलाव किया है जो अबतक लागू नहीं है.

en: These changes will be lost if you close this window.
hi: यह बदलाव नष्ट हो जाएगा यदि आप इस विंडो को बंद करते हैं.

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
hi: संस्थापित आकार

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
hi: आकार डाउनलोड करें

note: TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
en: Searching by description
hi: विवरण से खोज रहा है

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
hi: नाम से खोजें

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
hi: विवरण से खोजें

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
hi: फाइल नाम से खोजें

en: PackageKit Website
hi: PackageKit वेबसाइट

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Package Manager for GNOME
hi: गनोम के लिए पैकेज प्रबंधक

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a search word or click a category to get started.
hi: खोज शब्द दर्ज करें और फिर आरंभ होने के लिए क्लिक करें.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a search word to get started.
hi: आरंभ करने के लिए खोज शब्द दर्ज करें.

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
hi: निकल रहा है क्योंकि विशेषता वापस नहीं किया जा सकता है

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and available in sources
en: All packages
hi: सभी संकुल

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: show the program version #-#-#-#-#  3 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line argument, just show the version string #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Show the program version and exit
hi: प्रोग्राम संस्करण दिखाएँ और बाहर निकलें

en: Install Software
hi: सॉफ़्टवेयर संस्थापित करें

note: are we running privileged
en: Package installer
hi: पैकेज संस्थापक

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
hi: अनुप्रयोग अधिकारयुक्त उपयोक्ता के रूप में चल रहा है

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the application name
en: %s is running as a privileged user
hi: %s अधिकार युक्त उपयोक्ता के रूप में चल रहा है

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
hi: संकुल प्रबंधन अनुप्रयोग सुरक्षा संवेद्य हैं.

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
hi: किसी आलेखीय अनुप्रयोग को बतौर अधिकारयुक्त उपयोक्ता के रूप में चलाए जाने से सुरक्षा कारणों से बचा जाना चाहिए.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
hi: किसी तरह जारी करें (_A)

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
hi[0]: %i सेकेण्ड
hi[1]: %i सेकेण्ड

note: Translators: a list of four things
en: %s, %s, %s and %s
hi: %s, %s, %s और %s

note: Translators: a list of five things
en: %s, %s, %s, %s and %s
hi: %s, %s, %s, %s और %s

en: Do not exit after the request has been processed
hi: क्या बाहर निकलने के बाद अनुरोध को प्रक्रियागत किया गया है

en: Session D-Bus service for PackageKit
hi: PackageKit के लिए सत्र डी-बस सेवा

note: TRANSLATORS: we failed to install
en: Failed to install software
hi: सॉफ्टवेयर संस्थापित करने में विफल

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
hi: कोई अनुप्रयोग को नहीं चुना गया जो संस्थापित था

note: TRANSLATORS: detailed text about the error
en: Error details
hi: त्रुटि विवरण

en: Package Manager error details
hi: संकुल प्रबंधक त्रुटि विवरण

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bug tracker.
hi: अज्ञात त्रुटि. कृपया विस्तृत विवरण का संदर्भ लें और अपने वितरण बग ट्रैकर में रिपोर्ट करें.

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
hi[0]: फाइल संस्थापित करने में विफल
hi[1]: फाइल संस्थापित करने में विफल

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
hi[0]: क्या आप इस फाइल को संस्थापित करना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप इस फाइल को संस्थापित करना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
hi[0]: स्थानीय फाइल संस्थापित करें
hi[1]: स्थानीय फाइल संस्थापित करें

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find packages
hi: संकुल ढ़ूँढ़ नहीं सका

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The packages could not be found in any package source
hi: संकुल किसी संकुल श्रोत में नहीं पाया जा सका

en: The package is already installed | The packages are already installed
hi[0]: सॉफ्टवेयर पहले से संस्थापित है
hi[1]: सॉफ्टवेयर पहले से संस्थापित है

note: TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install package
hi: संकुल संस्थापन में विफल

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
hi: खोज से गलत अनुक्रिया

note: TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
en: An additional package is required: | Additional packages are required:
hi[0]: एक अतिरिक्त संकुल जरूरी है:
hi[1]: एक अतिरिक्त संकुल जरूरी है:

note: TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
en: Do you want to search for and install this package now? | Do you want to search for and install these packages now?
hi[0]: क्या आप अब इस सॉफ्टवेयर को खोजना और संस्थापित करना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप अब इस सॉफ्टवेयर को खोजना और संस्थापित करना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a package | %s wants to install packages
hi[0]: %s संकुल को संस्थापित करना चाहते हैं
hi[1]: %s संकुल को संस्थापित करना चाहते हैं

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a package | A program wants to install packages
hi[0]: एक प्रोग्राम संकुल को संस्थापित करना चाहते हैं
hi[1]: एक प्रोग्राम संकुल को संस्थापित करना चाहते हैं

note: TRANSLATORS: title, searching
en: Searching for packages
hi: संकुल के लिए खोज रहा है

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
hi: संकुल ढ़ूँढ़ने में विफल

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any packages
hi: फाइल को किसी संकुल में नहीं पाया जा सका

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: The %s package already provides this file
hi: %s संकुल ने पहले ही यह फाइल दिया है

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
hi[0]: निम्नलिखित फाइल जरूरी है:
hi[1]: निम्नलिखित फाइल जरूरी है:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
hi[0]: क्या आप इस फाइल के लिए अब खोजना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप इस फाइल के लिए अब खोजना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
hi[0]: %s फाइल संस्थापित करना चाहते हैं
hi[1]: %s फाइल संस्थापित करना चाहते हैं

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a file | A program wants to install files
hi[0]: एक प्रोग्राम एक फाइल संस्थापित करना चाहता है
hi[1]: एक प्रोग्राम एक फाइल संस्थापित करना चाहता है

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
hi: फाइल के लिए खोज रहा है

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
hi[0]: निम्नलिखित प्लगिन जरूरी है
hi[1]: निम्नलिखित प्लगिन जरूरी है

note: TRANSLATORS: ask for confirmation
en: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
hi[0]: क्या आप इसके लिए खोजना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप इसके लिए खोजना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
hi[0]: %s को इस फाइल को डिकोड करने के लिए अतिरिक्त प्लगिनों की जरूरत
hi[1]: %s को इस फाइल को डिकोड करने के लिए अतिरिक्त प्लगिनों की जरूरत

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
hi[0]: %s को इस फाइल को एन्कोड करने के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत
hi[1]: %s को इस फाइल को एन्कोड करने के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
hi[0]: %s को इस संक्रिया के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत
hi[1]: %s को इस संक्रिया के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
hi[0]: प्रोग्राम को इस फाइल को डिकोड करने लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत
hi[1]: प्रोग्राम को इस फाइल को डिकोड करने लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
hi[0]: प्रोग्राम को इस फाइल के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत
hi[1]: प्रोग्राम को इस फाइल के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
hi[0]: एक प्रोग्राम को इस संक्रिया के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत
hi[1]: एक प्रोग्राम को इस संक्रिया के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
hi: प्लगिन के लिए खोजने में विफल

note: TRANSLATORS: no package sources have the wanted codec
en: Could not find plugin in any configured package source
hi: किसी विन्यस्त संकुल स्रोत में प्लगिन नहीं पा सका

en: Install the following plugin | Install the following plugins
hi[0]: निम्नलिखित प्लगिन संस्थापित करें
hi[1]: निम्नलिखित प्लगिन संस्थापित करें

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this package now? | Do you want to install these packages now?
hi[0]: क्या आप अब इस संकुल को संस्थापित करना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप अब इस सॉफ्टवेयर को संस्थापित करना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
hi: प्लगिन के लिए खोजें

en: Searching for plugin: %s
hi: प्लगिन के लिए खोज रहा है: %s

en: Failed to search for provides
hi: देने के लिए खोजने में विफल

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
hi: सॉफ्टवेयर ढ़ूँढने में विफल

note: TRANSLATORS: nothing found in the package sources that helps
en: No new applications can be found to handle this type of file
hi: कोई नया अनुप्रयोग ऐसी फाइल को नियंत्रित करने के लिए नहीं पाया जा सकता है

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
hi: अतिरिक्त प्रोग्राम ऐसी फाइल खोलने के लिए जरूरी है:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
hi: क्या आप अब एक प्रोग्राम खोजना चाहते हैं जो ऐसी फाइल खोलें?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
hi[0]: %s को नई माइम प्रकार की जरूरत
hi[1]: %s को नई माइम प्रकार की जरूरत

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
hi[0]: प्रोग्राम को नई माइम प्रकार की जरूरत
hi[1]: प्रोग्राम को नई माइम प्रकार की जरूरत

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en: Searching for file handlers
hi: फाइल नियंत्रक के लिए खोज रहा है

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
hi: भाषा टैग विश्लेषित नहीं

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
hi: भाषा टैग मेल नहीं खाता है

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font | Failed to find fonts
hi[0]: फॉन्ट ढूंढने में विफल
hi[1]: फॉन्ट ढूंढने में विफल

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
hi: इस दस्तावेज के लिए कोई नया फॉन्ट नहीं मिल सकता है

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
hi[0]: एक अतिरिक्त फॉन्ट इस फाइल को सही रूप में देखने के लिए जरूरी है
hi[1]: एक अतिरिक्त फॉन्ट इस फाइल को सही रूप में देखने के लिए जरूरी है

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable package now? | Do you want to search for suitable packages now?
hi[0]: क्या आप अब उपयुक्त संकुल के लिए खोजना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप अब उपयुक्त संकुल के लिए खोजना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
hi[0]: %s फ़ॉन्ट संस्थापित करना चाहते हैं
hi[1]: %s फ़ॉन्ट संस्थापित करना चाहते हैं

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
hi[0]: एक प्रोग्राम फॉन्ट संस्थापित करना चाहते है
hi[1]: एक प्रोग्राम फॉन्ट संस्थापित करना चाहते है

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
hi[0]: फॉन्ट के लिए खोज रहा है
hi[1]: फॉन्ट के लिए खोज रहा है

note: TRANSLATORS: we are listing the services in a box
en: The following service is required: | The following services are required:
hi[0]: निम्नलिखित सुविधा  जरूरी है:
hi[1]: निम्नलिखित सुविधा जरूरी है:

en: Plasma requires an additional service for this operation | Plasma requires additional services for this operation
hi[0]: प्लाज्मा को इस संक्रिया के लिए अतिरिक्त सुविधा की जरूरत
hi[1]: प्लाज्मा को इस संक्रिया के लिए अतिरिक्त सुविधा की जरूरत

en: Failed to search for Plasma service
hi: प्लाज्मा सुविधा के लिए खोजने में विफल

note: TRANSLATORS: no package sources have the wanted Plasma service
en: Could not find service in any configured package source
hi: किसी विन्यस्त संकुल स्रोत में सुविधा नहीं पा सका

note: TRANSLATORS: search for Plasma services
en: Searching for services
hi: सुविधा के लिए खोज रहा है

en: Searching for service: %s
hi: सुविधा के लिए खोज रहा है: %s

en: Failed to remove package
hi: संकुल हटाने में विफल

en: Install the following driver | Install the following drivers
hi[0]: निम्नलिखित ड्राईवर संस्थापित करें
hi[1]: निम्नलिखित ड्राईवर को संस्थापित करें

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: removing packages TRANSLATORS: transaction state, removing packages #-#-#-#-#  3 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Removing packages
hi: संकुल हटा रहा है

note: TRANSLATORS: failed to find the package for the file
en: Failed to find package for this file
hi: फाइल के लिए संकुल ढ़ूँढ़ने में विफल

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
hi[0]: निम्नलिखित फ़ाइल को हटा दिया जाएगा:
hi[1]: निम्नलिखित फ़ाइलों को हटा दिया जाएगा:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
hi[0]: क्या आप इस फाइल के लिए अब हटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप इस फाइल के लिए अब हटाना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
hi[0]: %s फ़ाइल को हटाना चाहते है
hi[1]: %s फाइलें को हटाना चाहते है

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
hi[0]: कार्यक्रम फाइल को हटाना चाहते है
hi[1]: कार्यक्रम फाइलें को हटाना चाहते है

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
hi: कई संकुल

note: add a checkbutton for deps screen
en: Do not show this again
hi: इसे फिर मत दिखाएँ

note: TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
hi: डिस्क

en: Failed with unknown error code
hi: अज्ञात त्रुटि कोड के साथ विफल

en: No network connection available
hi: कोई संजाल संबंधन उपलब्ध नहीं

en: No package cache is available.
hi: कोई संकुल कैश उपलब्ध नहीं.

en: Failed to create a thread
hi: कोई थ्रेड बनाने में विफल

en: Not supported by this backend
hi: इस बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं

en: An internal system error has occurred
hi: एक आंतरिक सिस्टम त्रुटि आई

en: A security signature is not present
hi: एक सुरक्षा हस्ताक्षर मौजूद नहीं है

en: The package is not installed
hi: संकुल संस्थापित नहीं है

en: The package was not found
hi: संकुल नहीं मिला था

en: The package download failed
hi: संकुल डाउनलोड विफल

en: The group was not found
hi: समूह नहीं मिला था

en: The group list was invalid
hi: समूह सूची अवैध थी

en: Dependency resolution failed
hi: निर्भरता समाधान विफल

en: Search filter was invalid
hi: खोज फ़िल्टर अवैध था

en: The package identifier was not well formed
hi: संकुल पहचानकर्ता सही रूप में नहीं था

en: Transaction error
hi: लेनदेन त्रुटि

en: Repository name was not found
hi: रिपॉजिटरी नाम नहीं मिला था

en: Could not remove a protected system package
hi: एक संरक्षित सिस्टम संकुल हटा नहीं सका

en: The action was canceled
hi: कार्य रद्द किया गया था

en: The action was forcibly canceled
hi: कार्य बलपूर्वक रद्द किया गया था

en: Reading the configuration file failed
hi: विन्यास फाइल पढ़ना विफल

en: The action cannot be canceled
hi: कार्य रद्द नहीं हो सकता है

en: Source packages cannot be installed
hi: श्रोत संकुल संस्थापित नहीं हो सकता है

en: The license agreement failed
hi: लाइसेंस अनुबंध विफल

en: Local file conflict between packages
hi: संकुल बीच स्थानीय फाइल विरोध

en: Packages are not compatible
hi: संकुल संगत नहीं है

en: Problem connecting to a package source
hi: संकुल श्रोत से जुड़ने में समस्या

en: Failed to initialize
hi: आरंभ करने में विफल

en: Failed to finalize
hi: अंतिम रूप देने में विफल

en: Cannot get lock
hi: लॉक नहीं पा सकता है

en: No packages to update
hi: अद्यतन के लिए कोई संकुल नहीं

en: Cannot write repository configuration
hi: रिपॉजिटरी विन्यास नहीं लिख सकता है

en: Local install failed
hi: स्थानीय संस्थापन विफल

en: Bad security signature
hi: खराब सुरक्षा हस्ताक्षर

en: Missing security signature
hi: अनुपस्थित सुरक्षा हस्ताक्षर

en: Repository configuration invalid
hi: रिपॉजिटरी विन्यास अवैध

en: Invalid package file
hi: अवैध पैकेज फाइल

en: Package install blocked
hi: पैकेज संस्थापन ब्लॉक

en: Package is corrupt
hi: पैकेज खराब है

en: All packages are already installed
hi: सभी संकुल पहले से संस्थापित हैं

en: The specified file could not be found
hi: विशेष फाइल नहीं पाया जा सका है

en: No more mirrors are available
hi: कोई मिरर उपलब्ध नहीं है

en: No distribution upgrade data is available
hi: कोई वितरण उन्नयन आंकड़ा उपलब्ध नहीं है

en: Package is incompatible with this system
hi: संकुल इस सिस्टम से सुसंगत है

en: No space is left on the disk
hi: कोई स्थान इस डिस्क पर नहीं छूटा है

note: TRANSLATORS: this is the window title when a new CD or DVD is required
en: A media change is required
hi: एक मीडिया परिवर्तन जरूरी है

en: Authorization failed
hi: प्राधिकार विफल

en: Update not found
hi: अद्यतन नहीं मिला

en: Cannot install from untrusted source
hi: गैर भरोसेमद स्रोत से संस्थापित नहीं कर सकता है

en: Cannot update from untrusted source
hi: गैर भरोसेमंद स्रोत से अद्यतन नहीं कर सकता है

en: Cannot get the file list
hi: फाइल सूची पा नहीं सकता है

en: Cannot get package requires
hi: संकुल जरूरत नहीं पा सकता है

en: Cannot disable source
hi: स्रोत निष्क्रिय नहीं कर सकता है

en: The download failed
hi: डाउनलोड विफल

en: Package failed to configure
hi: संकुल विन्यस्त करने में विफल

en: Package failed to build
hi: संकुल तैयार करने में विफल

en: Package failed to install
hi: संकुल संस्थापित करने में विफल

en: Package failed to be removed
hi: संकुल हटाने में विफल

en: Update failed due to running process
hi: अद्यतन चल रहे प्रक्रिया के कारण विफल

en: The package database was changed
hi: पैकेज डाटाबेस बदला गया

en: Virtual provide type is not supported
hi: वर्चुअल प्रदाता प्रकार समर्थित नहीं है

en: Install root is invalid
hi: संस्थापित रूट अमान्य है

en: Cannot fetch install sources
hi: संस्थापित स्रोत को ला नहीं सका

en: Rescheduled due to priority
hi: प्राथमिकता के कारण प्राथमिकता किया गया

en: Unfinished transaction
hi: गैर समाप्त विनिमय

en: Lock required
hi: लॉक जरूरी

en: Failed with unknown error code.
hi: अज्ञात त्रुटि कोड के साथ विफल

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
hi: कोई संजाल कनेक्शन उपलब्ध नहीं है.
    कृपया अपने कनेक्शन सेटिंग को जाँचें और फिर कोशिश करें

en: The package list needs to be rebuilt.
    This should have been done by the backend automatically.
hi: संकुल सूची को फिर से बिल्ड करने की जरूरत है.
    इसे स्वतः बैकेंड से हो चाहिए.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
hi: सेवा जो उपयोक्ता आग्रह के नियंत्रण के लिए उत्तरदायी है उसकी स्मृति नहीं बची है.
    कृपया अपने कंप्यूटर को फिर आरंभ करें.

en: A thread could not be created to service the user request.
hi: एक लड़ी को उपयोक्ता आग्रह को सेवा करने के लिए निर्मित नहीं किया जा सका.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug in your distribution bug tracker as this should not have happened.
hi: यह क्रिया बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं है.
    कृपया यहाँ बग रिपोर्ट करें अपने वितरण बगट्रैकर में क्योंकि इसे नहीं होना चाहिए.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug in your distribution bug tracker with the error description.
hi: समस्या जो नहीं आशा की जा रही था आई.
    कृपया इस बग को रिपोर्ट करें अपने वितरण बगट्रैकर में इस त्रुटि विवरण के साथ.

en: A security trust relationship could not be made with package source.
    Please check your security settings.
hi: सुरक्षा भरोस संबंध को संकुल स्रोतों के साथ बनाया नहीं जा सकता है.
    कृपया अपने सुरक्षा सेटिंग को जाँचें.

en: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
hi: संकुल जो हटाने या अद्यतन के लिए कोशिश कर रहा है वह पहले ही संस्थापित नहीं है.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any package source.
hi: संकुल जो बदला जा रहा है आपके सिस्टम पर नहीं पाया गया या किसी संकुल स्रोत में.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
hi: संकुल जिसे संस्थापित करने की कोशिश कर रहा है वह पहले ही संस्थापित नहीं है.

en: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
hi: संकुल डाउनलोड विफल.
    कृपया अपनी संजाल कनेक्टिविटी को जाँचें.

en: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
hi: समूह प्रकार नहीं मिला.
    कृपया अपने सूची को जाँचें या फिर कोशिश करें.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
hi: समूह सूची लोड नहीं किया जा सका.
    आपके कैश को जाता किया जामा मदद कर सकता है क्योंकि यह एक साधारणः सॉफ्टवेयक स्रोत है.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
hi: एक संकुल को नहीं पाया जा सका जो कार्य को पूरा करने की छूट देता है.
    अधिक सूचना विस्तृत पोर्ट के बारे में उपलब्ध है.

en: The search filter was not correctly formed.
hi: खोज फ़िल्टर सही से नहीं बना था.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
hi: संकुल पहचानकर्ता सही नहीं था जब सर्वर पर भेजा गया था.
    यह सामान्यतः किसी आंतरिक त्रुटि को बताता है और इसे रिपोर्ट किया जाना चाहिए.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
hi: एक गैर निर्दिष्ट विनिमय त्रुटि आई.
    विस्तृत पोर्ट में अधिक सूचना उपलब्ध है.

en: The remote package source name was not found.
    You may need to enable an item in Package Sources.
hi: दूरस्थ संकुल स्रोत नाम नहीं मिलता था.
    उन्हें संकुल स्रोत में एक वस्तु को सक्रिय करने की जररत हो सकती है

en: Removing a protected system package is not allowed.
hi: किसी संरक्षित सिस्टम संकुल हटाना स्वीकार नहीं है

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
hi: कार्य सफलतापूर्वक रद्द किया गया था और कोई संकुल नहीं बदला गया था.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
hi: कार्य सफलतापूर्वक रद्द किया गया था और कोई संकुल नहीं बदला गया था.
    बैकेंड साफ से नहीं निकता.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
hi: नेटिव संकुल विन्यास फाइल खोली नहीं  जा सकी.
    कृपया सुनिश्चित करें कि विन्यास मेल है.

en: The action cannot be canceled at this time.
hi: यह कार्य इस समय रद्द नहीं किया जा सकता है.

en: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
hi: स्रोत संकुल को इस तरीके से संस्थापित नहीं किया जाता है.
    फाइल का विस्तार जाँचें जिसे आप संस्थापित करने की कोशिश करने लगे हैं.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
hi: लाइसेंस अनुबंध इससे सहमति प्राप्त नहीं है.
    इस सॉफ्टवेयर के प्रयोग के लिए आपको इस लाइसेंस को स्वीकार करना होगा.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different sources.
hi: दो संकुल समान फाइल देते हैं.
    यह प्रायः भिन्न स्रोतों से संकुल अंतर्मिश्रित करने से होता है

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different sources.
hi: कई संकुल मौजूद रहते हैं जो हर किसी से संगत होता है.
    यह प्रायः भिन्न स्रोतों से संकुल अंतर्मिश्रित करने से होता है

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a package source.
    Please check the detailed error for further details.
hi: संकुल स्रोतों से कनेक्ट होने में (संभावित अस्थाई) समस्या थी
    आगे त्रुटि विवरण के लिए जाँचें.

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
hi: संकुलन बैकेंड आरंभीकरण में विफल.
    यह हो सकता है क्योंकि दूसरे संकुल औजार का एक स्थान पर प्रयोग किया जा सकता है.

en: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
hi: बैकेंड दृष्टांत बंद करने में विफल.
    यह त्रुटि सामान्य रूप से अनदेखा किया जा सकता है.

en: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
hi: बैकेंड के संकुलन पर विशेष लॉक नहीं पा सकता है.
    कृपया किसी दूसरे पुरातन संकुलन को बंद करें जो खुला हो सकता है.

en: None of the selected packages could be updated.
hi: कोई भी चयनित संकुल अद्यतन नहीं किया जा सका.

en: The repository configuration could not be modified.
hi: रिपॉजिटरी विन्यास बदला नहीं जा सका.

en: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
hi: स्थानीय फाइल का संस्थापन विफल.
    विस्तृत रिपोर्ट में अधिक सूचना उपलब्ध है.

en: The package security signature could not be verified.
hi: संकुल सुरक्षा हस्ताक्षर जाँचा नहीं जा सका.

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
hi: संकुल सुरक्षा हस्ताक्षर गुम था और यह संकुल गैर भरोसेमंद है.
    यह संकुल हस्ताक्षरित नहीं था जब बनाया गया था.

en: Repository configuration was invalid and could not be read.
hi: रिपॉजिटरी विन्यास अवैध था और पढ़ा नहीं जा सका.

en: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
hi: संकुल जिसे आप संस्थापित करने की कोशिश करते हैं वैध नहीं है.
    संकुल फाइल खराब हो सकती है, या उचित संकुल नहीं हो सकता है.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
hi: आपके संकुलन सिस्टम द्वारा इस संकुल का संस्थापन आपके संकुल सिस्टम के विन्यास के द्वारा रोका गया.

en: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
hi: संकुल जो डाउनलोड किया गया था खराब है और फिर डाउनलोड करने की जरूरत है.

en: All of the packages selected for install are already installed on the system.
hi: संस्थापन के लिए चुना गया सभी संकुल सिस्टम पर पहले से ही संस्थापित है.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
hi: निर्दिष्ट फाइल सिस्टम पर नहीं पाई जा सकी.
    फाइल जाँचें कि अभी भी मौजूद है और मिटाया नहीं गया है.

en: Required data could not be found on any of the configured package sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
hi: जरूरी आंकड़ा किसी विन्यस्त संकुल स्रोत के किसी पर नहीं पाया जा सका.
    कोई डाउनलोड मिरर नहीं थे जो आजमाया जा सकता था.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured package sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
hi: जरूरी उन्नयन आंकड़ा किसी विन्यस्त संकुल स्रोत के किसी पर नहीं पाया जा सका.
    वितरण उन्नयन की सूची अनुपलब्ध होगी.

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
hi: संकुल जिसे संस्थापित करने की कोशिश की गई इस सिस्टम के साथ असंगत है.

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
hi: इस युक्ति पर अपर्याप्त स्थान है.
    सिस्टम डिस्क पर कुछ स्थान खाली रखें इस क्रिया को करने के लिए.

en: Additional media is required to complete the transaction.
hi: अतिरिक्त मीडिया को इस विनिमय को पूरा करने के लिए जरूरी है.

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
hi: आप सही सत्यापन देने में विफल रहे हैं.
    कृपया कोई कूटशब्द या खाता सेटिंग के लिए जाँचें.

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
hi: निर्दिष्ट अद्यतन नहीं मिल सका.
    यह पहले से संस्थापित हो सकता है या दूरस्थ सर्वर पर अब उपलब्ध नहीं हो सकता है.

en: The package could not be installed from untrusted source.
hi: संकुल किसी अविश्वसनीय श्रोत से संस्थापित नहीं किया जा सका.

en: The package could not be updated from untrusted source.
hi: संकुल किसी अविश्वसनीय श्रोत से अद्यतन नहीं किया जा सका.

en: The file list is not available for this package.
hi: फाइल सूची इस संकुल के लिए उपलब्ध नहीं है.

en: The information about what requires this package could not be obtained.
hi: संकुल के बारे में सूचना पाई नहीं जा सकी.

en: The specified package source could not be disabled.
hi: निर्दिष्ट संकुल स्रोत निष्क्रिय नहीं किया जा सका.

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
hi: डाउनलोड स्वतः किया नहीं जा सका और इसे दस्ती रूप से करना चाहिए.
    अधिक सूचना विस्तृत पोर्ट के बारे में उपलब्ध है.

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
hi: इनमें से एक चुना गया संकुल सही तरीके से विन्यस्त करने में विफल रहा है.
    विस्तृत रिपोर्ट में अधिक सूचना उपलब्ध है.

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
hi: इनमें से एक चुना गया संकुल सही तरीके से तैयार करने में विफल रहा है.
    विस्तृत रिपोर्ट में अधिक सूचना उपलब्ध है.

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
hi: इनमें से एक चुना गया संकुल सही तरीके से संस्थापित करने में विफल रहा है.
    विस्तृत रिपोर्ट में अधिक सूचना उपलब्ध है.

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
hi: इनमें से एक चुना गया संकुल सही तरीके से हटाने में विफल रहा है.
    विस्तृत रिपोर्ट में अधिक सूचना उपलब्ध है.

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
hi: प्रोग्राम चल रहा है जो अद्यतन  होने के पहले बंद कर दिया जायेगा .
    अधिक जानकारी विस्तृत रिपोर्ट में उपलब्ध है.

en: The package database was changed while the request was running.
hi: संकुल डेटाबेस  परिवर्तित किया गया जब अनुरोध चल रहा था.

en: The virtual provide type is not supported by this system.
hi: वर्चुअल प्रदाता प्रकार इस प्रणाली के द्वारा समर्थित नहीं है.

en: The install root is invalid. Please contact your administrator.
hi: संस्थापन रूट अमान्य है. कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.

en: The list of package sources could not be downloaded.
hi: संकुल स्रोतों की सूची को डाउनलोड नहीं किया जा सकता है.

en: A previous package management transaction was interrupted.
hi: एक पिछला संकुल प्रबंधन विनिमय बाधित हुआ था.

en: The transaction has been canceled and will be retried when the system is idle.
hi: लेन - देन रद्द कर दिया गया है और पुनः कोशिश किया जायेगा जब सिस्टम निष्क्रिय है.

en: A package manager lock is required.
hi: संकुल प्रबंधक लॉक जरूरी है.

en: No restart is necessary.
hi: पुनः आरंभ करने की कोई जरूरत नहीं है

en: You will be required to restart this application.
hi: आपको अनुप्रयोग को फिर आरंभ करने की जरूरत है.

en: You will be required to log out and back in.
hi: आपको लॉग आउट करने व वापस लौटने की जरूरत होगी.

en: A restart will be required.
hi: पुनःप्रारंभ जरूरी होगा.

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
hi: इस सुरक्षा अद्यतन के कारण आपको लॉग आफ़ करने व वापस लौटने की जरूरत होगी.

en: A restart will be required due to a security update.
hi: सुरक्षा अद्यतन के कारण सिस्टम पुनःप्रारंभ करने की जरूरत होगी.

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
hi: स्थिर

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
hi: अस्थिर

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
hi: सूचना पा रहा है

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading package files TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Downloading packages
hi: संकुल डाउनलोड कर रहा है

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
hi: अद्यतन संस्थापित कर रहा है

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation #-#-#-#-#  3 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  
en: Checking signatures
hi: हस्ताक्षर जाँच रहा है

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading lists of changes
hi: परिवर्तन सूची डाउनलोड कर रहा है

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading update information
hi: अद्यतन सूचना डाउनलोड कर रहा है

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
hi: संस्थापित अनुप्रयोग स्कैन कर रहा है

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: waiting for user to type in a password #-#-#-#-#  3 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, waiting for user to type in a password #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Waiting for authentication
hi: सत्यापन के लिए प्रतीक्षारत

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
hi: कार्यशील अनुप्रयोग की सूची अद्यतन कर रहा है

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
hi: अभी प्रयोग में अनुप्रयोग के लिए जाँच रहा है

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
hi: अभी प्रयोग में लाइब्रेरी के लिए जाँच रहा है

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
hi[0]: %i गौण अद्यतन
hi[1]: %i गौण अद्यतन

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
hi[0]: %i अद्यतन
hi[1]: %i अद्यतन

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
hi[0]: %i महत्वपूर्ण अद्यतन
hi[1]: %i महत्वपूर्ण अद्यतन

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
hi[0]: %i सुरक्षा अद्यतन
hi[1]: %i सुरक्षा अद्यतन

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
hi[0]: %i बग फिक्स अद्यतन
hi[1]: %i बग फिक्स अद्यतन

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
hi[0]: %i संवर्द्धन अद्यतन
hi[1]: %i संवर्द्धन अद्यतन

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
hi[0]: %i ब्लॉक अद्यतन
hi[1]: %i ब्लॉक अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
hi: गौण अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
hi: सामान्य अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
hi: महत्वपूर्ण अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
hi: सुरक्षा अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
hi: बग फिक्स अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
hi: संवर्द्धन अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
hi: रोका गया अद्यतन

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of package
en: Trusted
hi: विश्वसनीय

note: TRANSLATORS: The type of package
en: Untrusted
hi: अविश्वसनीय

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Updating
hi: अद्यतन कर रहा है

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
hi: असंपीडित कर रहे है

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Obsoleted
hi: पुराना

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
hi: तैयार

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
hi: असंपीड़ित करें

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense #-#-#-#-#  3 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Unknown role type
hi: अज्ञात भूमिका प्रकार

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting dependencies
hi: निर्भरता पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
hi: अद्यतन विवरण पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting details
hi: विवरण पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting updates
hi: अद्यतन पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
hi: विवरण खोज रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
hi: पैकेज नाम के लिए खोज रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
hi: फाइल संस्थापित कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
hi: पैकेज कैश ताजा कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
hi: संकुल अद्यतन कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
hi: रिपॉजिटरी की सूची पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Enabling repository
hi: रिपॉजिटरी सक्रिय कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing repository
hi: रिपॉजिटरी हटा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
hi: रिपॉजिटरी आंकड़ा सेट कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Resolving
hi: हल कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
hi: पा रहा है जो देता है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing signature
hi: हस्ताक्षर संस्थापित कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
hi: संकुल सूची पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Accepting EULA
hi: EULA स्वीकार कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
hi: वितरण उन्नयन सूचना पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting categories
hi: श्रेणियाँ पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
hi: पुरानी सूचना पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Repairing the system
hi: तंत्र की मरम्मत कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
hi: निर्भरता पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
hi: अद्यतन विवरण पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
hi: विवरण पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
hi: जरूरी पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
hi: अद्यतन पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
hi: पैकेज नाम के लिये खोजा

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
hi: फाइल के लिये खोजा

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
hi: समूह खोजा

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
hi: पैकेज नाम के लिये खोजा

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
hi: हटाया संकुल

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed packages
hi: संस्थापित संकुल

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
hi: संस्थापित स्थानीय फाइल

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
hi: ताजा संकुल कैश

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
hi: अद्यतनीकृत संकुल

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
hi: रिपॉजिटरी की सूची पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
hi: सक्षम रिपॉजिटरी

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed repository
hi: हटाया गया रिपॉजिटरी

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
hi: रिपॉजिटरी आंकड़ा सेट करें

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Resolved
hi: हल

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
hi: फाइल सूची पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got what provides
hi: पाया जो देता है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
hi: संस्थापित हस्ताक्षर

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
hi: संकुल सूची पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
hi: EULA स्वीकार किया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
hi: डाउनलोड किया संकुल

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
hi: वितरण उन्नयन पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
hi: श्रेणियाँ पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
hi: पुराने लेनदेन पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Repaired the system
hi: तंत्र मरम्मत किया

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
hi: गनोम डेस्कटॉप

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
hi: KDE डेस्कटॉप

note: TRANSLATORS: The group type
en: Xfce desktop
hi: Xfce डेस्कटॉप

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
hi: अन्य डेस्कटॉप

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Servers
hi: सर्वर

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
hi: पुरातन

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Localization
hi: स्थानीयकरण

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
hi: वर्चुअलाइजेशन

note: TRANSLATORS: The group type
en: Communication
hi: संचार

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package sources
hi: संकुल स्रोत

note: #-#-#-#-#  295 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Science
hi: विज्ञान

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
hi: संकुल संग्रह

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
hi: नवीनतम संकुल

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
hi: अज्ञात समूह

en: Applications that can open this type of file
hi: अनुप्रयोग जो इस प्रकार की फाइल खोल सकता है

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
hi: संकुल संस्थापित करें

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
hi: नया अनुप्रयोग चलाएँ?

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
hi: संस्थापन के लिए फाइल

en: PackageKit File Installer
hi: PackageKit File संस्थापक

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Local file installer
hi: स्थानीय फाइल संस्थापक

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
en: Failed to install a package to provide a file
hi: फाइल देने के लिए एक संकुल संस्थापित करने में विफल

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
hi: आपको संस्थापन के लिए एक फाइल संस्थापित करने की जरूरत है

note: TRANSLATORS: user-friendly name for pkcon
en: Command line client
hi: कमांड लाइन क्लाइंट

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-icon, which used to exist
en: Update Icon
hi: अद्यतन चिह्न

note: TRANSLATORS: user-friendly name for the command not found plugin
en: Bash – Command Not Found
hi: Bash - कमांड नहीं मिला

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gnome-settings-daemon, which used to handle updates
en: GNOME Session
hi: GNOME सत्र

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
hi: इस मान में फिल्टर सेट करें

note: TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
en: Set the parent window to make this modal
hi: इस मोडल बनाने के लिए जनक विंडो सेट करें

en: Software Log Viewer
hi: सॉफ्टवेयर लॉग दर्शक

note: are we running privileged
en: Log viewer
hi: लॉग प्रदर्शक

en: Remaining time: %s
hi: शेष समय: %s

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a package source
en: Failed to change status
hi: स्थिति बदलने में विफल

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Package Source
hi: संकुल स्रोत

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
hi: स्रोतों की सूची पाने में विफल

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
hi: निकल रहा है क्योंकि बैकेंड विवरण वापस नहीं किया जा सकता है

en: Getting package source list not supported by backend
hi: बैकेंड के द्वारा नहीं समर्थित संकुल स्रोत सूची पा रहा है

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
hi: इस सॉफ्टवेयर को भरोसेमंद प्रदाता के द्वारा हस्ताक्षरित नहीं है.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
hi: दुर्भावनापूर्ण सॉफ्टवेयर आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुँचा सकते हैं या उन्हें क्षति पहुँचा सकते हैं.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
hi: क्या आप इस संकुल को अद्यतन करने के लिए <b>सुनिश्चित</b> हैं?

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
hi: क्या आप इस संकुल के संस्थापित के लिए <b>सुनिश्चित</b> हैं?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
hi: अतिरिक्त मीडिया जरूरी है. %s लेबल किए '%s' को जारी रखने के लिए घुसाएँ.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
hi: निम्न सॉफ्टवेयर को भी संस्थापित किया जाना चाहिए

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
hi: निम्न सॉफ्टवेयर को भी हटा दिया जाना चाहिए

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
hi: निम्न सॉफ्टवेयर को भी अद्यतन करना आवश्यक है

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
hi: निम्न सॉफ्टवेयर को भी पुनर्स्थापित किया जाना चाहिए

en: Reinstall
hi: पुनर्स्थापित करें

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
hi: निम्न सॉफ्टवेयर को भी पदावनत किया जाना चाहिए

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
hi: निम्न सॉफ्टवेयर को भी संसाधित किया जाना चाहिए

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
hi: अतिरिक्त पुष्टि की आवश्यकता

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
hi[0]: इस संकुल को संस्थापन करने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.
hi[1]: इन संकुलों को संस्थापन करने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
hi[0]: इस संकुल को हटाने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.
hi[1]: इन संकुलों को हटाने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
hi[0]: इस संकुल को अद्यतन करने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.
hi[1]: इन संकुलों को अद्यतन करने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these files, additional software also has to be modified.
hi[0]: इस फ़ाइल को स्थापित करने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.
hi[1]: इन फाइलें को स्थापित करने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
hi: इस लेन - देन की प्रक्रिया के लिए अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
hi: संस्थापित के लिए बाध्य करें (_F)

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
hi: संकुल संस्थापन के लिए दवाब दें

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
hi: अनुरोध को संसाधित करने में विफल.

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
hi: संस्थापित किए गए कुछ अद्यतनों के लिए कंप्यूटर को फिर आरंभ करने की जरूरत होगी परिवर्तन के फिर लागू होने के पहले.

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
hi: कंप्यूटर पुनः प्रारंभ करें

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
hi: संस्थापित किए गए कुछ अद्यतनों के लिए सुरक्षित बने रहने के लिए फिर आरंभ किए जाने की जरूरत होती है.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
hi: संस्थापित किए गए कुछ अद्यतनों के लिए परिवर्तन के लागू होने के बाद आपको लॉग आउट और वापस करने की जरूरत होती है.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
hi: संस्थापित किए गए कुछ अद्यतनों के लिए सुरक्षित बने रहने के लिए आपको लॉग आउट कर फिर लॉगिन करने की जरूरत होती है.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
hi: पुनः आरंभ नहीं कर सका

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
hi: कुछ अद्यतन संस्थापित नहीं थे

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
hi: संकुल के अद्यतन नहीं कर सका

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
hi: अद्यतन संस्थापित

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
hi: सभी अद्यतन सफलतापूर्वक स्थापित किया गया.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
hi: चयनित अद्यतन सफलतापूर्वक स्थापित किया गया.

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial updates
hi: गौण अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important updates
hi: महत्वपूर्ण अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security updates
hi: सुरक्षा अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix updates
hi: बग फिक्स अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement updates
hi: एनहैंसमेंट अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked updates
hi: अद्यतन रोका गया

note: TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
en: Other updates
hi: अन्य अद्यतन

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
hi: अद्यतन की सूची पा रहा है

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
hi: उन्नयन पटकथा नहीं चला सका

note: TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
hi[0]: संयोजकता वायरलेस ब्रॉडबैंड द्वारा प्रदान की जा रही है, और इस संकुल को अद्यतन करना महंगा हो सकता हैं.
hi[1]: संयोजकता वायरलेस ब्रॉडबैंड द्वारा प्रदान की जा रही है, और इन संकुलों को अद्यतन करना महंगा हो सकता हैं.

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
hi: कोई अद्यतन उपलब्ध नहीं है

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: No updates are available
hi: कोई अद्यतन उपलब्ध नहीं है

note: TRANSLATORS: no network connection, according to PackageKit
en: No network connection was detected.
hi: कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं पाया गया.

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
hi[0]: अद्यतन संस्थापित करें (_I)
hi[1]: अद्यतन संस्थापित करें (_I)

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: All packages are up to date
hi: सभी सॉफ्टवेयर अद्यतनीकृत हैं

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no package updates available for your computer at this time.
hi: इस समय आपके कंप्यूटर के लिए कोई संकुल अद्यतन उपलब्ध नहीं हैं:

en: There is %i update available | There are %i updates available
hi[0]: %i अद्यतन उपलब्ध है
hi[1]: %i अद्यतन उपलब्ध है

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
hi[0]: %i अद्यतन चयनित
hi[1]: %i अद्यतन चयनित

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
hi[0]: %i अद्यतन चयनित (%s)
hi[1]: %i अद्यतन चयनित (%s)

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will add new features and expand functionality.
hi: यह अद्यतन नए फीचर जोड़ेगा और कार्यशीलता में विस्तार लाएगा.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
hi: यह अद्यतन बग और दूसरे गैर गंभीर समस्या ठीक करेगा.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
hi: यह अद्यतन महत्वपूर्ण है क्योंकि यह गंभीर समस्याओं का समाधान कर सकता है.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
hi: यह अद्यतन इस संकुल के साथ सुरक्षा भेद्यता को ठीक करने के लिए जरूरी है.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
hi: यह अद्यतन रोका गया है.

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
hi: यह सूचना %s पर निर्गत की गई थी और %s पर अंतिम बार अद्यतन की गई.

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
hi: यह सूचना %s पर निर्गत की गई थी.

note: TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
en: For more information about this update please visit this website: | For more information about this update please visit these websites:
hi[0]: इस अद्यतन के बारे में अधिक सूचना के लिए कृपया वेबसाइट देखें:
hi[1]: इस अद्यतन के बारे में अधिक सूचना के लिए कृपया वेबसाइट देखें:

note: TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
en: For more information about bugs fixed by this update please visit this website: | For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:
hi[0]: बग फिक्स के बारे में अधिक सूचना के लिए कृपया इस वेबसाइट को देखें:
hi[1]: बग फिक्स के बारे में अधिक सूचना के लिए कृपया इस वेबसाइट को देखें:

note: TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
en: For more information about this security update please visit this website: | For more information about this security update please visit these websites:
hi[0]: इस सुरक्षा अद्यतन के बारे में अधिक सूचना के लिए इस वेबसाइट को देखें:
hi[1]: इस सुरक्षा अद्यतन के बारे में अधिक सूचना के लिए इस वेबसाइट को देखें:

note: TRANSLATORS: reboot required
en: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
hi: यह कंप्यूटर को फिर आरंभ किया जाएगा अद्यतन के बाद परिवर्तन के प्रभावी होने के लिए.

note: TRANSLATORS: log out required
en: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
hi: आपको लॉग आउट करने व वापस लौटने की इस अद्यतन के बाद परिवर्तन के प्रभावी होने के लिए जरूरत होगी.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use.
hi: इस अद्यतन का वर्गीकरण अस्थिर है जिसका अर्थ है कि यह उत्पादन उपयोग के लिए डिजायन नहीं किया गया है.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
hi: यह एक जाँच अद्यतन है और सामान्य उपयोग के लिए डिजायन नहीं किया गया है. कृपया कोई समस्या रिपोर्ट करें या कोई निकासी जिसका आप सामना करते हैं.

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
hi: डेवलेपर लॉग दिखाया जाएगा क्योंकि इस अद्यतन के लिए कोई विवरण उपलब्ध नहीं है:

en: No update details available.
hi: कोई संकुल अद्यतन उपलब्ध नहीं.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
hi: अद्यतन विवरण प्राप्त नहीं कर सका

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
hi: पैकेज विवरण प्राप्त नहीं कर सका

en: No results were returned.
hi: कोई परिणाम नहीं वापस आ रहे थे.

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
hi: सुरक्षा अद्यतन चुनें

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
hi: यह अद्यतन नजरअंदाज करें

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
hi: अद्यतन प्राप्त नहीं कर सका

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates…
hi: अद्यतन के लिए जाँच रहा है…

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
hi: वितरण उन्नयन की सूची प्राप्त नहीं कर सका

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
hi: नया वितरण उन्नयन रिलीज '%s' उपलब्ध है

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
hi: अन्य अद्यतन वापस पहली बार स्थापित होने के लिए कुछ महत्वपूर्ण सिस्टम संकुल जरूरत के रूप में आयोजित की जाती हैं.

en: Update Packages
hi: संकुल अद्यतनीकृत करें

en: Collection
hi: संग्रह

note: #-#-#-#-#  3 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling #-#-#-#-#  2 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Cancelling
hi: रद्द कर रहा है

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
hi: प्रदाता खोजने में विफल:%s के लिए

note: TODO: more specific
en: ProviderType property is not set for account
hi: ProviderType गुण खाते के लिए सेट नहीं है

note: TODO: more specific
en: Code: %u — Unexpected response from server
hi: कोड: %u — सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया

note: TODO: more specific Translators: the parameter is an XML element name.
en: Failed to find ‘%s’ element
hi: ‘%s’तत्व को खोजने में असफल

en: Microsoft Exchange
hi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सचेंज

note: TODO: more specific
en: Did not find password with identity ‘%s’ in credentials
hi: उपयोगकर्ता नाम ‘%s’ के साथ क्रेडेंशियल में पासवर्ड नहीं मिला

note: Translators: the first %s is the username * (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the * (%s, %d) is the error domain and code.
en: Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
hi: अवैध कूटशब्द उपयोक्तानाम ‘%s’ (%s, %d) के साथ:

en: _E-mail
hi: ई - मेल (_E)

en: User_name
hi: उपभोक्ता नाम (_n)

en: Dialog was dismissed
hi: संवाद को खारिज कर दिया गया था

en: Dialog was dismissed (%s, %d):
hi: संवाद को खारिज कर दिया गया था (%s, %d):

en: _Try Again
hi: फिर से कोशिश करें (_T)

en: Error connecting to Microsoft Exchange server
hi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सचेंज सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि

note: Translators: This is a label for a series of * options switches. For example: “Use for Mail”.
en: Use for
hi: के लिए प्रयोग करें

en: Cale_ndar
hi: पंचांग (_n)

en: _Contacts
hi: सम्पर्क (_C)

note: #-#-#-#-#  294 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
hi: उम्मीद की गयी स्थिति 200 जब पहचान के लिए अनुरोध किया, के बजाय स्थिति %d (%s) पाया

en: Could not parse response
hi: अनुक्रिया विश्लेषित नहीं कर सका

en: C_hat
hi: बातचीत (_h)

en: _Maps
hi: नक्शे (_M)

en: Flickr
hi: फ्लिकर

en: Your system time is invalid. Check your date and time settings.
hi: अपने सिस्टम का समय अमान्य है. अपने दिनांक और समय सेटिंग्स की जाँच करें.

en: Prin_ters
hi: मुद्रक (_t)

en: Server does not support PLAIN
hi: सर्वर PLAIN का समर्थन नहीं करता

en: Server does not support STARTTLS
hi: सर्वर STARTTLS का समर्थन नहीं करता

en: IMAP and SMTP
hi: IMAP और SMTP

note: Translators: the first parameter is a field name. The second is * a GOA account identifier.
en: Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials
hi: %s को ‘%s’ पहचान के साथ क्रेडेंशियल नहीं ढूँढ़ सका

note: Translators: the first %s is a field name. The * second %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code. * second %s is the SMTP
en: Invalid %s with username ‘%s’ (%s, %d):
hi: अवैध %s उपयोक्तानाम ‘%s’ (%s, %d) के साथ:

note: Translators: the following four strings are used to show a * combo box similar to the one in the evolution module. * Encryption: None *             STARTTLS after connecting *             SSL on a dedicated port
en: _Encryption
hi: गोपन (_E)

en: STARTTLS after connecting
hi: जोड़ने के बाद STARTTLS

en: SSL on a dedicated port
hi: समर्पित पोर्ट पर SSL

en: IMAP _Server
hi: IMAP सर्वर (_S)

en: SMTP _Server
hi: SMTP सर्वर (_S)

en: Error connecting to IMAP server
hi: IMAP सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि

en: Error connecting to SMTP server
hi: SMTP सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि

en: Enterprise Login (Kerberos)
hi: उद्यम लॉगिन (कर्बेरॉस)

en: Identity service returned invalid key
hi: पहचान सेवा अवैध कुंजी लौटे

en: Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring
hi: प्रिंसिपल के लिए ‘%s’ कीरिंग में सहेजा नहीं क्रेडेंशियल्स पा सका

en: Did not find password for principal ‘%s’ in credentials
hi: प्रिंसिपल  के लिए ‘%s’के लिए पहचान में नहीं शब्दकूट मिला

en: Enterprise domain or realm name
hi: एंटरप्राइज डोमेन नाम या रियल्म नाम

en: Log In to Realm
hi: दायरे में प्रवेश करें

en: Please enter your password below.
hi: कृपया अपना पासवर्ड नीचे भरें

en: Remember this password
hi: यह पासवर्ड याद रखें

en: The domain is not valid
hi: डोमेन मान्य नहीं है

en: Error connecting to enterprise identity server
hi: उद्यम पहचान सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि

en: Network _Resources
hi: संजाल संसाधन

en: Media Server
hi: मीडिया सर्वर

en: Personal content can be added to your applications through a media server account.
hi: मीडिया सर्वर खाता के द्वारा निजी सामग्री को आपके अनुप्रयोग पर जोड़ा जा सकता है.

en: Available Media Servers
hi: उपलब्ध मीडिया सर्वर

en: No media servers found
hi: कोई मीडिया नहीं मिला

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
hi: स्थिति की उम्मीद 200 जब पहुँच टोकन का अनुरोध किया है, बजाय स्थिति %d (%s) पाया.

en: Authorization response:
hi: सत्यापन प्रतिक्रिया

en: Authorization response: %s
hi: सत्यापन प्रतिक्रिया: %s

en: Error getting an Access Token:
hi: पहुँच टोकन प्राप्त करने में त्रुटि:

en: Error getting identity:
hi: पहचान पाने में त्रुटि:

en: Was asked to log in as %s, but logged in as %s
hi: %s के रूप में प्रवेश करने के लिए कहा गया था, लेकिन %s के रूप में लॉग इन हुआ

en: Credentials do not contain access_token
hi: क्रेडेंशियल में access_token शामिल नहीं है

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
hi: पहुँच टोकन को ताज़ा करने में विफल (%s, %d):

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
hi: प्रतिक्रिया में access_token या access_token_secret हेडर लापता

en: Error getting a Request Token:
hi: अनुरोध टोकन प्राप्त करने में त्रुटि:

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
hi: एक अनुरोध टोकन प्राप्त करने के लिए 200 स्थिति की उम्मीद है, इसके अलावा  स्थिति %d (%s) प्राप्त हुआ.

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
hi: प्रतिक्रिया में request_token या request_token_secret हेडर लापता

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
hi: क्रेडेंशियल में access_token या access_token_secret शामिल नहीं है

en: Error connecting to ownCloud server
hi: ownCloud सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि

en: _Files
hi: फ़ाइलें (_F)

en: Pocket
hi: पॉकेट

note: TODO: more specific
en: No username or access_token
hi: कोई उपयोक्तानाम या पहुँच टोकन नहीं (_t)

en: _Read Later
hi: बाद में पढ़ें (_R)

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
hi: ensure_credentials_sync प्रकार %s पर लागू नहीं है

note: #-#-#-#-#  294 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: TLS not available
hi: TLS अनुपलब्ध

note: TODO: more specific
en: org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available
hi: org.gnome.OnlineAccounts.Mail उपलब्ध नहीं

note: TODO: more specific
en: Failed to parse email address
hi: ई-मेल पता पार्स करने में विफल

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP authentication without a domain
hi: SMTP सत्यापन एक डोमेन के बिना नहीं कर सकते

note: TODO: more specific
en: Did not find smtp-password in credentials
hi: साख में SMTP पासवर्ड नहीं मिला

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP authentication without a password
hi: कूटशब्द के बिना SMTP सत्यापन नहीं कर सकते

en: Unknown authentication mechanism
hi: अज्ञात सत्यापन यांत्रिकी

en: Telepathy chat account not found
hi: टेलिपैथी चैट खाता नहीं मिला

en: Failed to initialize a GOA client
hi: गोवा क्लायंट आरंभ करने में विफल

en: Failed to create a user interface for %s
hi: %s के लिए उपयोक्ता अंतरफलक बनाने में विफल

en: Connection Settings
hi: कनेक्शन सेटिंग

en: Personal Details
hi: निजी विवरण

en: Cannot save the connection parameters
hi: कनेक्शन पैरामीटर नहीं सहेज सकता है

en: Cannot save your personal information on the server
hi: सर्वर पर निजी सूचना सहेज नहीं सकता है

note: Connection Settings button
en: _Connection Settings
hi: कनेक्शन सेटिंग (_C)

note: Edit Personal Information button
en: _Personal Details
hi: निजी विवरण (_P)

en: A %s account already exists for %s
hi: %s खाता %s के लिए पहले से ही मौजूद है

note: Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
en: %s account
hi: %s खाता

note: TODO: more specific
en: Failed to delete credentials from the keyring
hi: कीरिंग से क्रेडेंशियल को हटाने में विफल

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring
hi: कीरिंग से क्रेडेंशियल को पुनः प्राप्त करने में विफल

note: TODO: more specific
en: No credentials found in the keyring
hi: कोई  क्रेडेंशियल्स कीरिंग में नहीं पाया

en: Error parsing result obtained from the keyring:
hi: पार्सिंग त्रुटि परिणाम कीरिंग से प्राप्त:

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
hi: पहचान %s के लिए गोवा %s क्रेडेंशियल

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring
hi: कीरिंग में क्रेडेंशियल को भंडारित में विफल

en: The certificate’s activation time is still in the future.
hi: प्रमाणपत्र सक्रियकरण समय भविष्य में अब भी है.

en: The certificate has expired.
hi: प्रमाणपत्र की मियाद ख़त्म हो चुकी है.

en: The certificate’s algorithm is considered insecure.
hi: प्रमाणपत्र एल्गोरिथ्म असुरक्षित माना जाता है.

en: Invalid certificate.
hi: अवैध  प्रमाणपत्र

en: Windows Live
hi: विंडोज लाइव

en: Yahoo
hi: याहू

en: Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
hi: उम्मीद की गयी स्थिति 200 जब नाम के लिए अनुरोध किया, के बजाय स्थिति %d (%s) पाया

en: initial secret passed before secret key exchange
hi: प्रारंभिक गुप्त रहस्य कुंजी विनिमय से पहले पारित

en: Initial secret key is invalid
hi: प्रारंभिक गुप्त कुंजी अमान्य है

en: The network realm %s needs some information to sign you in.
hi: नेटवर्क दायरे %s कुछ जानकारी की जरूरत है अंदर आप हस्ताक्षर

en: Could not find identity in credential cache: %k
hi: प्रमाण कैश में पहचान नहीं मिल सका: %k

en: Could not find identity credentials in cache: %k
hi: कैश में पहचान पहचान नहीं पा सका: %k

en: Could not sift through identity credentials in cache: %k
hi: कैश में पहचान क्रेडेंशियल्स के माध्यम से झारना नहीं किया जा सका: %k

en: Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
hi: Sifting कैश में पहचान क्रेडेंशियल के माध्यम से नहीं खत्म कर सकता है: %k

en: No associated identification found
hi: नहीं जुड़े पहचान पाया

en: Could not create credential cache: %k
hi: प्रमाण कैश नहीं बना सका: %k

en: Could not initialize credentials cache: %k
hi: कैश प्रारंभ नहीं किया जा सका क्रेडेंशियल्स: %k

en: Could not store new credentials in credentials cache: %k
hi: श्रेय कैश में नया श्रेय भंडारित नहीं कर सकते: %k

en: Could not renew identity: Not signed in
hi: पहचान का नवीनीकरण नहीं किया जा सका: साइन इन नहीं

en: Could not renew identity: %k
hi: पहचान का नवीनीकरण नहीं किया जा सका: %k

en: Could not get new credentials to renew identity %s: %k
hi: पहचान %s का नवीनीकरण कराने के लिए नया साख नहीं मिला : %k

en: Could not erase identity: %k
hi: पहचान मिटा नहीं सका: %k

en: Could not find identity
hi: पहचान मिटा नहीं सका

en: Could not create credential cache for identity
hi: पहचान के लिए प्रमाण कैश नहीं बना सका

en: Error parsing response as JSON:
hi: JSON के रूप में त्रुटि पार्सिंग प्रतिक्रिया:

en: Nibbles
hi: निब्बल्स

en: Guide a worm around a maze
hi: भूल भुलैया में इल्ली को रास्ता दिखाएँ

en: Number of human players
hi: मानव खिलाड़ियों की संख्या

en: Number of human players.
hi: मानव खिलाड़ियों की संख्या.

en: Number of AI players
hi: AI खिलाड़ियों की संख्या

en: Number of AI players.
hi: AI खिलाड़ियों की संख्या.

en: Game speed
hi: खेल गति

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
hi: खेल गति (1=तेज, 4=धीमा)

en: Enable fake bonuses
hi: झूठे पारितोषिक सक्षम करें

en: Enable fake bonuses.
hi: झूठे पारितोषिक सक्षम करें.

en: Play levels in random order
hi: क्रमहीन स्तर में खेलें

en: Play levels in random order.
hi: क्रमहीन स्तर में खेलें.

en: Game level to start on
hi: प्रारंभ करने हेतु खेल स्तर

en: Game level to start on.
hi: प्रारंभ करने हेतु खेल स्तर.

en: Enable sounds
hi: ध्वनियाँ सक्षम करें

en: Enable sounds.
hi: ध्वनियाँ सक्षम करें.

en: Size of game tiles
hi: खेल टाइल का आकार

en: Size of game tiles.
hi: खेल टाइल का आकार.

en: Color to use for worm
hi: इल्ली हेतु उपयोग में रंग

en: Color to use for worm.
hi: इल्ली हेतु उपयोग में रंग.

en: Use relative movement
hi: सापेक्ष गति उपयोग में लें

en: Use relative movement (ie. left or right only).
hi: सापेक्ष चाल उपयोग में (उदाहरणार्थ- सिर्फ बायाँ  या दाँया).

en: Key to use for motion up.
hi: ऊपर चाल के उपयोग हेतु कुंजी

en: Key to use for motion down.
hi: नीचे चाल के उपयोग हेतु कुंजी.

en: Key to use for motion left.
hi: बाएँ चाल के उपयोग हेतु कुंजी.

en: Key to use for motion right.
hi: दाएँ चाल के उपयोग हेतु कुंजी

en: Nibbles couldn't load level file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
hi: निब्बल्स स्तर फ़ाइल :
    %s 
    
    लोड नहीं कर सका. कृपया अपना निब्बल्स संस्थापना जांचें

en: Level file appears to be damaged:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
hi: लगता है कि स्तर फ़ाइल :
    %s 
    
    खराब हो गया है. कृपया अपना निब्बल्स संस्थापना जांचें

en: Nibbles couldn't find pixmap file:
    %s
    
    Please check your Nibbles installation
hi: निब्बल्स पिक्समेप फ़ाइल :
    %s 
    
    ढूंढ नहीं सका. कृपया अपना निब्बल्स संस्थापना जांचें

en: Nibbles Scores
hi: निब्बल्स स्कोर

[ctx: game speed]
en: Beginner
hi: आरंभिक

[ctx: game speed]
en: Slow
hi: धीमा

[ctx: game speed]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: game speed]
en: Fast
hi: तेज

[ctx: game speed]
en: Beginner with Fakes
hi: गलत के साथ आरंभिक

[ctx: game speed]
en: Slow with Fakes
hi: गलत के साथ धीमा

[ctx: game speed]
en: Medium with Fakes
hi: गलत के साथ मध्यम

[ctx: game speed]
en: Fast with Fakes
hi: गलत के साथ तेज

en: A worm game for GNOME.
    
    Nibbles is a part of GNOME Games.
hi: ग्नोम के लिए कृमि खेल.
    
    निब्बल्स, ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: Game over! The game has been won by %s!
hi: खेल खत्म! खेल को %s ने जीता!

note: Translators: This string will be included in the intro screen, so don't make sure it fits!
en: A worm game for GNOME.
hi: गनोम हेतु एक इल्ली खेल.

en: Nibbles Preferences
hi: निब्बल्स वरीयताएँ

en: Nibbles newbie
hi: नए को चुभलाएँ

en: My second day
hi: मेरा दूसरा दिन

en: Not too shabby
hi: उतने गंदे भी नहीं

en: Finger-twitching good
hi: मुट्ठी मसलने लायक अच्छा

en: _Play levels in random order
hi: क्रमहीन स्तर में लेबल खेलें (_P)

en: _Enable fake bonuses
hi: झूठे बाउंस सक्षम करें (_E)

en: E_nable sounds
hi: ध्वनियाँ सक्षम करें (_n)

en: Number of _human players:
hi: मानवीय खिलाडियों की संख्या (_h):

en: Number of _AI players:
hi: कृत्रिम बुद्धि खिलाडियों की संख्या: (_A)

en: Worm
hi: इल्ली

en: Keyboard Options
hi: कुंजीपटल विकल्प

en: _Use relative movement
hi: सापेक्ष गति उपयोग में लें (_U)

en: _Worm color:
hi: इल्ली रंग (_W):

en: Worm %d:
hi: इल्ली %d:

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
hi: संजाल उपकरण

en: Graphical user interface for common network utilities
hi: सामान्य संजाल उपयोगिता के लिये आलेखीय उपयोक्ता अंतरफलक

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
hi: %s - संजाल उपकरण

en: View information about your network
hi: अपने संजाल के बारे में सूचना देखें

en: network;monitor;remote;
hi: संजाल;मॉनिटर;दूरस्थ;

en: Historically used hostnames
hi: ऐतिहासिक इस्तेमाल किये गए होस्टनाम

en: A list of hostnames previously used
hi: पहले इस्तेमाल किये गए होस्टनामों के सूची

en: Historically used usernames
hi: ऐतिहासिक इस्तेमाल किये गए उपयोक्तानाम

en: A list of usernames previously used
hi: पहले इस्तेमाल किये गए उपयोक्तानाम के सूची

en: Historically used domains
hi: ऐतिहासिक इस्तेमाल किये गए डोमेन

en: A list of domains previously used
hi: पहले इस्तेमाल किये गए डोमेन के सूची

en: _Tool
hi: उपकरण

en: Beep on ping
hi: पिंग पर बीप करें

en: Copy as text _report
hi: बतौर पाठ रिपोर्ट नक़ल करें (_r)

en: Devices - Network Tools
hi: युक्तियां - संजाल उपकरण

en: _Network device:
hi: संजाल युक्ति:

en: _Configure
hi: कॉन्फ़िगर (_C)

en: IP Information
hi: IP सूचना

en: Hardware address:
hi: हार्डवेयर पता

en: Multicast:
hi: मल्टीकास्ट:

en: Link speed:
hi: लिंक स्पीड

en: Interface Information
hi: अंतरफलक सूचना

en: Transmitted bytes:
hi: प्रेषित किया गया बाइट:

en: Received bytes:
hi: प्राप्त बाइट:

en: Transmission errors:
hi: प्रेषण त्रुटि:

en: Transmitted packets:
hi: प्रेषित किया गया पैकेट:

en: Received packets:
hi: प्राप्त पैकेट:

en: Reception errors:
hi: रिसेप्टशन त्रुटि:

en: Collisions:
hi: टक्कर

en: Interface Statistics
hi: अंतरफलक सांख्यकी

en: Only
hi: सिर्फ

en: requests
hi: आग्रह

en: Unlimited requests
hi: असीमित आग्रह

en: Send:
hi: भेजें

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
hi: पिंग करने के लिये संजाल पता डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Network address
hi: संजाल पता

en: _Network address:
hi: संजाल पता:

en: Average:
hi: औसत:

en: Round Trip Time Statistics
hi: राउंड ट्रिप समय सांख्यिकी

en: Packets transmitted:
hi: पैकेट प्रेषित:

en: Successful packets:
hi: सफल पैकेट:

en: Packets received:
hi: प्राप्त पैकेट

en: Transmission Statistics
hi: प्रेषण सांख्यकी

en: Routing Table Information
hi: रॉटिंग तालिका सूचना

en: Active Network Services
hi: सक्रिय संजाल सेवा

en: Multicast Information
hi: मल्टीकास्ट सूचना

en: Netstat
hi: नेटस्टेट

en: Output for net stat
hi: नेट स्टेट के लिए आउटपुट

en: Netstat output
hi: नेटस्टेट आउटपुट

en: Enter the network address to trace a path to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
hi: इस रूट के लिये संजाल पता डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Output for traceroute
hi: ट्रेसरूट के लिए आउटपुट

en: Traceroute output
hi: ट्रेसरूट आउटपुट

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
hi: इसमें रूट के लिये संजाल पता डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Traceroute
hi: ट्रेसरूट

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
hi: खुले पोर्ट के स्कैन लिये संजाल पता डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Output for port scan
hi: पोर्ट स्कैन के लिए आउटपुट

en: Port scan output
hi: पोर्ट स्कैन आउटपुट

en: Port Scan
hi: पोर्ट स्कैन

en: _Information type:
hi: सूचना प्रकार:

en: Enter the domain to lookup. For example: domain.com or ftp.domain.com.
hi: देखने के लिये डोमेन डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Output for lookup
hi: लुकअप के लिए आउटपुट

en: Lookup output
hi: लुकअप आउटपुट

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
hi: उस उपयोक्ता को फिंगर करने के स्कैन लिये संजाल पता डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Enter the user to finger
hi: फिंगर में उपयोक्ता दाखिल करें

en: Output for finger
hi: फिंगर के लिए आउटपुट

en: Finger output
hi: फिंगर आउटपुट

en: _Domain address:
hi: डोमेन पता:

en: Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
hi: हूइज सूचना के देखने लिये डोमेन पता डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Domain address
hi: डोमेन पता

en: Whois
hi: कौन है

en: Output for whois
hi: whois के लिए आउटपुट

en: Whois output
hi: Whois आउटपुट

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
hi: अन्य प्रकार

en: Ethernet Interface
hi: इथरनेट अंतरफलक

en: Wireless Interface
hi: बेतार अंतरफलक

en: Modem Interface
hi: मोडेम अंतरफलक

en: Parallel Line Interface
hi: समांकर पंक्ति अंतरफलक

en: Infrared Interface
hi: इंफ्रारेड अंतरफलक

en: Loopback Interface
hi: लूपबैक अंतरफलक

en: Unknown Interface
hi: अनजान अंतरफलक

en: Network Devices Not Found
hi: संजाल युक्ति नहीं मिला

en: Loopback
hi: लूपबैक

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
hi: संजाल युक्ति:	%s

en: Hardware address:	%s
hi: हार्डवेयर पता:	%s

en: Multicast:	%s
hi: मल्टीकास्ट:	%s

en: Link speed:	%s
hi: लिंक गति:	%s

en: State:	%s
hi: स्थिति:	%s

en: Transmitted packets:	%s
hi: प्रेषित किया गया पैकेट:	%s

en: Transmission errors:	%s
hi: प्रेषण त्रुटि:	%s

en: Received packets:	%s
hi: प्राप्त पैकेट:	%s

en: Reception errors:	%s
hi: रिसेप्टशन त्रुटि:	%s

en: Collisions:	%s
hi: टक्कर:	%s

en: Looking up %s
hi: देख रहा है %s

en: Address Type
hi: पता प्रकार

en: Record Type
hi: रिकार्ड प्रकार

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
hi: श्रोत	TTL	पता प्रकार	रिकार्ड प्रकार1	रिजोल्यूशऩ

en: Load information for a network device
hi: संजाल युक्ति के लिये सूचना लोड करें

en: Send a ping to a network address
hi: संजाल पता को पिंग करें

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
hi: netstat सूचना पायें.  मान्य विकल्प हैं: route, active, multicast.

en: Trace a route to a network address
hi: संजाल पता में रूट ट्रैस करें

en: Port scan a network address
hi: संजाल पता पर एक पोर्ट स्कैन करें

en: Look up a network address
hi: संजाल पता को देखें

en: Finger command to run
hi: चलाने के लिये फिंगर समादेश

en: Perform a whois lookup for a network domain
hi: संजाल डोमेन के लिये whois लुकअप का निस्पादन

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
hi: %s फाइल मौजूद नहीं है, कृपया जांचिये कि gnome-nettool ठीक से अधिष्ठापित है

en: Netmask / Prefix
hi: नेटमास्क / प्रीफिक्स

en: Broadcast
hi: ब्रॉडकास्ट

en: Scope
hi: स्कोप

en: Default Information
hi: तयशुदा सूचना

en: Internet Address
hi: इंटरनेट पता

en: Canonical Name
hi: वैधानिक नाम

en: CPU / OS Type
hi: CPU / OS प्रकार

note: When asking for MX record in DNS context
en: Mailbox Exchange
hi: मेलबॉक्स एक्चेंज

en: Mailbox Information
hi: मेलबॉक्स सूचना

note: When asking for NS record in DNS context
en: Name Server
hi: नाम सर्वर

en: Host name for Address
hi: पता के लिए मेजबान नाम

note: When asking for SOA record in DNS context. It defines which server is the primary nameserver for a domain
en: Start of Authority
hi: प्राधिकरण का प्रारंभ

en: Text Information
hi: पाठ सूचना

en: Well Known Services
hi: सुविख्यात सेवा

en: Any / All Information
hi: कोई / सभी सूचना

en: Getting routing table
hi: रॉटिंग तालिका पा रहा है

en: Getting active Internet connections
hi: सक्रिय इंटरनेट संबंधन पा रहा है

en: Getting group memberships
hi: समूह सदस्यता ले रहा है

en: IP Source
hi: IP श्रोत

en: Port/Service
hi: पोर्ट/सेवा

en: Destination/Prefix
hi: गंतव्य/Prefix

en: Netmask
hi: नेटमास्क

en: Member
hi: सदस्य

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
hi: प्रोटोकॉल	IP श्रोत	पोर्ट/सेवा	स्थिति

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
hi: गंतव्य	गेटवे	नेटमास्क	अंतरफलक

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
hi: अंतरफलक	सदस्य	समूह

en: A network address was not specified
hi: संजाल पता निर्दिष्ट नहीं था

en: Please enter a valid network address and try again.
hi: कृपया एक मान्य संजाल पता भरें और फिर कोशिश करें

en: The address '%s' cannot be found
hi: पता '%s' नहीं मिल पाया

en: A domain address was not specified
hi: डोमेन नाम निर्दिष्ट नहीं था

en: Please enter a valid domain address and try again.
hi: मान्य डोमेन पता दाकिल करें और फिर कोशिश करें

en: An error occurred when try to run '%s'
hi: समय एक त्रुटि हुई '%s' चलाने की कोशिश करने के दौरान

en: Information not available
hi: सूचना उपलब्ध नहीं

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
hi: समय (ms):

en: Seq. No.:
hi: शृंखला संख्या:

en: Sending ping requests to %s
hi: %s में पिंग निवेदन भेज रहा है

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
hi: बाइट	श्रोत	Seq	समय	इकाई

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
hi: न्यूनतम समय:	%s ms

en: Time average:	%s ms
hi: समय औसत:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
hi: अधिकतम समय:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
hi: पैकेट प्रेषित:	%s

en: Packets received:	%s
hi: पैकेट प्राप्त:	%s

en: Successful packets:	%s
hi: सफल पैकेट:	%s

en: Scanning %s for open ports
hi: खुले पोर्ट के लिये %s को स्कैन करा है

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
hi: पोर्ट	स्थिति	सेवा

en: Tracing route to %s
hi: %s में रूट ट्रैस कर रहा है

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1
hi: हॉप	होस्टनाम	IP	 समय 1

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
hi: प्रोग्राम के इस गुण को प्रयोग के लिये, %s को आपके सिस्टम पर जरूर अधिष्ठापित होना चाहिये

en: Getting information of %s on "%s"
hi: "%s" पर %s का सूचना ले रहा है

en: Getting information of all users on "%s"
hi: "%s" पर सभी उपयोक्ता का सूचना पा रहा है

en: Getting the whois information of %s
hi: %s का whois सूचना ले रहा है

en: Clear hidden mines from a minefield
hi: सुरंग भूमि से छुपे सुरंगों को मिटाएँ

en: Use the unknown flag
hi: अज्ञात ध्वज उपयोग करें

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
hi: चौकोर को अज्ञात चिन्हित करने में सक्षम करने को, सही नियत करें.

en: Warning about too many flags
hi: कई फ्लैग के बारे में चेतावनी

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
hi: जब कई फ्लैग रखे हों तो चेतावनी आइकन सक्रिय करने के लिये सही पर सेट

en: Display border around numbers
hi: संख्या के गिर्द किनारा प्रदर्शित करें

en: Set to true to display a border around mine indication numbers.
hi: खदान संकेत संख्या के गिर्द किनारा दिखाने के लिए सही पर सेट.

en: Enable automatic placing of flags
hi: फ्लैग के स्वचालित रखे जाने को सक्रिय करें

en: Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
hi: स्वतः वर्ग को फ्लैग करने के लिए सही पर सेट जैसा माइन किया गया है जब पर्याप्त वर्ग खुलता है

en: Number of columns in a custom game
hi: पसंदीदा खेल में कॉलम की संख्या

en: Number of rows in a custom game
hi: पसंदीदा खेल में पंक्ति की संख्या

en: The number of mines in a custom game
hi: पसंदीदा खेल में माइन की संख्या

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
hi: पट्ट का आकार (0-2 = छोटा-बड़ा, 3=मनपसंद)

en: _Replay Size
hi: रीप्ले आकार (_R)

en: Field Size
hi: फील्ड का आकार

en: H_orizontal:
hi: क्षैतिज (_o):

en: _Vertical:
hi: ऊर्ध्वाधर (_V):

en: _Number of mines:
hi: खानों की संख्याएँ (_N):

en: _Play Game
hi: खेल खेलें (_P)

en: <b>%d</b> mine | <b>%d</b> mines
hi[0]: <b>%d</b> खदान
hi[1]: <b>%d</b> खदान

en: Flags: %u/%u
hi: पताका: %u/%u

en: Do you want to start a new game?
hi: क्या आप नया खेल प्रारंभ करना चाहते हैं?

en: If you start a new game, your current progress will be lost.
hi: यदि आप कोई नया खेल आरंभ करना चाहते हैं, आपके मौजूदा प्रगति खो जाएँगे.

en: Keep Current Game
hi: वर्तमान खेल बनाए रखें

en: Start New Game
hi: नया खेल प्रारंभ करें

en: Main game:
hi: मुख्य खेलः

en: Resizing and SVG support:
hi: नया आकार तथा एसवीज़ी समर्थन:

en: Faces:
hi: चेहरेः

en: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
    
    Mines is a part of GNOME Games.
hi: लोकप्रिय लॉजिक पजल माइन्सवीपर. बोर्ड से माइंस साफ करता है वर्ग से संकेत को प्रयोग करते हुए जिसे आपने पहले से खोला है.
    
    Mines ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: Mines Preferences
hi: सुरंग वरीयताएँ

en: _Use "I'm not sure" flags
hi:  "मैं सुनिश्चित नहीं हूं " झंडे का उपयोग करें (_U).

en: _Warn if too many flags have been placed
hi: चेताएँ यदि कई पताका रखे जाते हैं (_W)

en: _Display numbers with border
hi: किनारा के साथ संख्या प्रदर्शित करें (_D)

en: %u × %u, %u mine | %u × %u, %u mines
hi[0]: %u × %u, %u खदान
hi[1]: %u × %u, %u खदान

en: 2D chemical structure
hi: 2डी रासायनिक स्ट्रक्चर

en: AIFF audio
hi: एआईएफएफ ऑडियो

en: Active Server page
hi: एक्टिव सर्वर पृष्ठ

en: Address card
hi: एड्रेस कॉर्ड

en: Andrew Toolkit inset
hi: एन्ड्रयू टूलकिट इनसेट

en: Application launcher
hi: अनुप्रयोग लांचर

en: ApplixWare Graphics image
hi: एप्लिक्सवेयर ग्राफ़िक्स छवि

en: Applixware Words document
hi: एप्लिक्सवेयर वर्ड दस्तावेज़

en: Applixware presentation
hi: एप्लिक्सवेयर प्रेज़ेन्टेशन

en: Applixware spreadsheet
hi: एप्लिक्सवेयर स्प्रेडशीट

en: Ar archive
hi: एआर अभिलेक

en: Assembly source code
hi: असेंबली सोर्स कोड

en: Authors list
hi: लेखक सूची

en: Backup file
hi: बैकअप फ़ाइल

en: Basic audio
hi: बेसिक ऑडियो

en: Bibliography record
hi: ग्रंथसूची रेकॉर्ड

en: Binary program
hi: द्विचर प्रोग्राम

en: Blender file
hi: ब्लैण्डर फ़ाइल

en: Block device
hi: ब्लॉक उपकरण

en: Bzip2 compressed file
hi: बी-ज़िप संपीडित फ़ाइल

en: C source code header
hi: सी सोर्स कोड हेडर

en: CGI program
hi: सीजीआई प्रोग्राम

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
hi: सीपीआईओ अभिलेख (जी-ज़िप संपीडित)

en: Calendar file
hi: तिथि पत्री फ़ाइल

en: Calendar or event document
hi: तिथि पत्री या घटना दस्तावेज़

en: Character device
hi: अक्षर उपकरण

en: Cinelerra editing sheet
hi: सिनेलेरा संपादन शीट

en: Comma-separated text document
hi: कॉमा-पृथक पाठ दस्तावेज़

en: Compound document
hi: यौगिक दस्तावेज़

en: Compress-compressed file
hi: कॉम्प्रेस-संपीडित फ़ाइल

en: Compressed GIMP document
hi: संपीडित ग़िम्प दस्तावेज़

en: Crystalline structure model
hi: क्रिस्टलीन स्ट्रक्चर मॉडल

en: DOS/Windows program
hi: डॉस/विंडोज़ प्रोग्राम

en: DXF vector graphic
hi: डीएक्सएफ़ वेक्टर ग्राफ़िक

en: Device Independant Bitmap
hi: उपकरण स्वतंत्र बिटमैप

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
hi: डिज़िटल इमेज़िंग तथा कम्यूनिकेशंस इन मेडिसिन इमेज़

en: Digital Moving Picture Exchange image
hi: डिज़िटल मूविंग पिक्चर एक्सचेंज छवि

en: Directory information file
hi: डिरेक्ट्री जानकारी फ़ाइल

en: Document type definition
hi: दस्ताबेज प्रकार परिभाषा

en: Documents/Diagram
hi: दस्तावेज़/डायग्राम

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
hi: दस्तावेज़/एक्सटेंडेड मार्कअप लैंग्वेज़ (एक्सएमएल)

en: Documents/Numeric
hi: दस्तावेज़/न्यूमेरिक

en: Documents/Plain Text
hi: दस्तावेज़/सादा पाठ

en: Documents/Presentation
hi: दस्तावेज़द/प्रेज़ेन्टेशन

en: Documents/Project Management
hi: दस्तावेज़/परियोजना प्रबंधन

en: Documents/Published Materials
hi: दस्तावेज़/प्रकाशित सामग्रियाँ

en: Documents/Spreadsheet
hi: दस्तावेज़/स्प्रेडशीट

en: Documents/TeX
hi: दस्तावेज़/टीईएक्स

en: Documents/Text Markup
hi: दस्तावेज़/पाठ मार्कअप

en: Documents/Vector Graphics
hi: दस्तावेज़/वेक्टर ग्राफ़िक्स

en: Documents/Word Processor
hi: दस्तावेज़/शब्द संसाधक

en: Documents/World Wide Web
hi: दस्तावेज़/वर्ड वाइड वेब

en: Dreamcast ROM
hi: ड्रीमकॉस्ट रोम

en: Email headers
hi: ईमेल हेडर्स

en: Email message/mailbox
hi: ई-मेल संदेश/डाकडब्बा

en: Enriched text document
hi: एनरिच्ड पाठ दस्तावेज़

en: Epiphany bookmarks file
hi: एपिफेनी पसंद फ़ाइल

en: FLC animation
hi: एफएलसी एनिमेशन

en: FLI animation
hi: एफएलआई एनीमेशन

en: FlashPix Image
hi: फ्लैशपिक्स छवि

en: Flexible Image Transport System
hi: लचीला छवि परिवहन तंत्र

en: FrameMaker interchange document
hi: फ्रेममेकर विनिमय दस्तावेज़

en: G3 fax image
hi: जी3 फैक्स छवि

en: GIMP document
hi: गिम्प दस्तावेज़

en: GMC link
hi: जीएमसी लिंक

en: GNOME desktop theme
hi: गनोम डेस्कटॉप प्रसंग

en: GNU Oleo Spreadsheet
hi: ग्नू ओलियो स्प्रेडशीट

en: GTK configuration
hi: जीटीके कॉन्फ़िगरेशन

en: GnuCash workbook
hi: ग्नू-कैश कार्यपुस्तिका

en: Gtar archive
hi: जी-टार अभिलेख

en: Gtktalog Catalogue
hi: जीटीकेटीएलॉग केटलॉग

en: Gzip-compressed file
hi: जी-ज़िप संपीडित फ़ाइल

en: HTML page
hi: एचटीएमएल पृष्ठ

en: Help page
hi: मदद पृष्ठ

en: IFF image
hi: आईएफ़एफ़ छवि

en: ISO image
hi: आइएसओ छवि

en: Information/Calendar
hi: जानकारी/तिथि पत्री

en: Information/Financial
hi: जानकारी/वित्तीय

en: Installed GNOME desktop theme
hi: संस्थापित गनोम डेस्कटॉप प्रसंग

en: JBuilder Project
hi: ज़ेबिल्डर परियोजना

en: Java code archive
hi: जावा कोड अभिलेख

en: JavaScript source code
hi: जावास्क्रिप्ट सोर्स कोड

en: KDE application details
hi: केडीई अनुप्रयोग विवरण

en: KIllustrator document
hi: के-इलस्ट्रेटर दस्तावेज़

en: Korn shell script
hi: कोर्न शैल स्क्रिप्ट

en: LHARC archive
hi: एलएचएआरसी अभिलेख

en: Literate haskell source code
hi: लिट्रेट हेस्केल सोर्स कोड

en: MOD audio
hi: एमओडी ऑडियो

en: MP3 audio playlist
hi: एमपी3 ऑडियो गीतसूची

en: MS ASF audio
hi: एमएस एएसएफ ऑडियो

en: MS ASF video
hi: एमएस एएसएफ़ वीडियो

en: MS video
hi: एमएस वीडियो

en: MacBinary file
hi: मेक-बायनरी फ़ाइल

en: Macintosh StuffIt archive
hi: मेकिन्तोष स्टफइट अभिलेख

en: Macromedia Flash file
hi: मेक्रोमीडिया फ़लैश फ़ाइल

en: Magick image format
hi: मैज़िक छवि प्रारूप

en: Mail delivery report
hi: डाक वितरण रपट

en: Mail disposition report
hi: डाक स्थिति रपट

en: Mail system report
hi: डाक तंत्र रपट

en: Makefile
hi: मेकफ़ाइल

en: Manual page
hi: मेनुअल पृष्ठ

en: Manual page (compressed)
hi: मेनुअल पृष्ठ (संपीडित)

en: Master System or Game Gear ROM
hi: मास्टर तंत्र या गेम गीयर रोम

en: Memory dump
hi: मेमोरी डम्प

en: Message digest
hi: संदेश सार-संग्रह

en: Message in several formats
hi: संदेश विभिन्न प्रारूपों में

en: Microsoft Excel spreadsheet
hi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल स्प्रेडशीट

en: Microsoft PowerPoint document
hi: माइक्रोसॉफ्ट पावरपाइंट दस्तावेज़

en: Microsoft WMV playlist
hi: माइक्रोसॉफ्ट डब्ल्यूएमवी गीतसूची

en: Microsoft WMV video
hi: माइक्रोसॉफ्ट डब्ल्यूएमवी वीडियो

en: Microsoft Word document
hi: माइक्रोसॉफ्ट वर्ड दस्तावेज़

en: Microsoft video
hi: माइक्रोसॉफ्ट वीडियो

en: Monkey audio
hi: मंकी ऑडियो

en: Mozilla bookmarks file
hi: मोज़िला पसंद फ़ाइल

en: Multi-part message
hi: बहु-भाग संदेश

en: Named pipe
hi: नामित पाईप

en: Netscape bookmarks file
hi: नेटस्केप पसंद फ़ाइल

en: Nullsoft video
hi: नलसॉफ्ट वीडियो

en: Object code
hi: ऑब्जैक्ट कोड

en: Objective C source code
hi: ऑब्जेक्टिव सी सोर्स कोड

en: OpenOffice.org Impress presentation
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी इम्प्रेस प्रेज़ेन्टेशन

en: OpenOffice.org Impress presentation template
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी इम्प्रेस प्रेज़ेन्टेशन टेम्पलेट

en: OpenOffice.org Math document
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी मैथ दस्तावेज़

en: OpenOffice.org Writer document
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी राइटर दस्तावेज़

en: OpenOffice.org Writer global document
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी राइटर वैश्विक दस्तावेज़

en: OpenOffice.org Writer template
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी राइटर टेम्पलेट

en: OpenOffice.org drawing
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी ड्राइंग

en: OpenOffice.org drawing template
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी ड्राइंग टेम्पलेट

en: OpenOffice.org spreadsheet
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी स्प्रेडशीट

en: OpenOffice.org spreadsheet template
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी स्प्रेडशीट टेम्पलेट

en: PC Paintbrush image
hi: पीसी पेंटब्रश छवि

en: PEF program
hi: पीईएफ प्रोग्राम

en: PGN chess game
hi: पीजीएन शतरंज खेल

en: PGP message
hi: पीजीपी संदेश

en: PGP signature
hi: पीजीपी हस्ताक्षर

en: PGP-encrypted file
hi: पीजीपी-एनक्रिप्टेड फ़ाइल

en: PICT image
hi: पीआईसीटी छवि

en: Palm Pixmap image
hi: पॉम पिक्समैप छवि

en: Partial email message
hi: आंशिक ई-मेल संदेश

en: Photo CD image
hi: फ़ोटो सीडी छवि

en: Photoshop document
hi: फ़ोटोशॉप दस्तावेज़

en: Plain text document
hi: सादा पाठ दस्तावेज़

en: PostScript Type 1 font
hi: पोस्ट-स्क्रिप्ट टाइप 1 फ़ॉन्ट

en: Profiler results
hi: प्रोफ़ाइलर परिणाम

en: Project Plan
hi: परियोजना प्लान

en: Python byte code
hi: पॉयथन बाइट कोड

en: Python source code
hi: पॉयथन सोर्स कोड

en: QuickTime movie
hi: क्विक-टाइम चलचित्र

en: Quicken for Windows document
hi: क्विकेन फ़ॉर विंडो दस्तावेज़

en: Raw Gray Sample
hi: रॉ ग्रे नमूना

en: RealAudio/Video document
hi: रीयल-ऑडियो/वीडियो दस्तावेज़

en: RealVideo video
hi: रीयल-वीडियो वीडियो

en: Reference to remote file
hi: रिमोट फ़ाइल को संदर्भ

en: Rejected patch file
hi: अस्वीकृत पैच फ़ाइल

en: Rich text document
hi: रिच़ पाठ दस्तावेज़

en: S/MIME file
hi: एस/एमआईएमई फ़ाइल

en: S/MIME signature
hi: एस/एमआईएमई हस्ताक्षर

en: SHOUTcast playlist
hi: शाउटकास्ट गीतसूची

en: SMIL script
hi: एसएमआईएल स्क्रिप्ट

en: SUN Rasterfile
hi: सन रास्टरफ़ाइल

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
hi: एसवी4 सीपीआईपी अभिलेख (सीआरसी के साथ)

en: SVG art
hi: एसवीजी कला

en: Samba share
hi: साम्बा शेयर

en: Shared Printer
hi: साझा मुद्रक

en: Shared library
hi: साझा लाइब्रेरी

en: Shell archive
hi: शैल अभिलेख

en: Shell script
hi: शैल स्क्रिप्ट

en: Signed message
hi: हस्ताक्षरित संदेश

en: Silicon Graphics image
hi: सिलिकॉन ग्राफ़िक्स छवि

en: Socket
hi: सॉकेट

en: Software Development
hi: सॉफ्टवेयर विकास

en: Software Development/ROM Images
hi: सॉफ्टवेयर विकास/रोम छवि

en: Software Development/Source Code
hi: सॉफ्टवेयर विकास/सोर्स कोड

en: Software author credits
hi: सॉफ्टवेयर लेखक श्रेय

en: Software installation instructions
hi: सॉफ्टवेयर संस्थापना निर्देश

en: Software license terms
hi: सॉफ्टवेयर लाइसेंस शर्तें

en: Source code patch
hi: सोर्स कोड पथ

en: Speech document
hi: भाषण दस्तावेज़

en: Spreadsheet Interchange document
hi: स्प्रेडशीट विनिमय दस्तावेज़

en: StarMail file
hi: स्टार-मेल फ़ाइल

en: StarMath document
hi: स्टार-मेथ दस्तावेज़

en: StarOffice extended metafile image
hi: स्टार-ऑफ़िस एक्सटेंडेड मेटाफ़ाइल छवि

en: Style sheet
hi: स्टाइल शीट

en: Sun mu-law audio
hi: सन म्यू-ला ऑडियो

en: Symbolic link
hi: सिंबालिक लिंक

en: Tab-separated text document
hi: टैब से पृथक किए पाठ दस्तावेज़

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
hi: टार अभिलेख (बीजिप२ - संपीडित)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
hi: टार अभिलेख (ग-ज़िप संपीडित)

en: TarGA image
hi: टार-जीए छवि

en: TeX dvi document
hi: टेक्स डीवीआई दस्तावेज़

en: Troff me input document
hi: ट्रॉफ मी इनपुट दस्तावेज़

en: Troff mm input document
hi: ट्रॉफ एमएम इनपुट दस्तावेज़

en: Troff ms input document
hi: ट्ऱफ एमएस इनपुट दस्तावेज़

en: Truevision Targa image
hi: ट्रूविज़न टार्गा छवि

en: USENET news message
hi: यूज़नेट समाचार संदेश

en: Unidata netCDF document
hi: यूनीडेटा नेटसीडीएफ़ दस्तावेज़

en: User Interface/Fonts
hi: उपयोगकर्ता इंटरफेस/फ़ॉन्ट

en: Wave audio
hi: वेव ऑडियो

en: Web folder
hi: वेब फ़ोल्डर

en: Windows bitmap image
hi: विंडोज़ बिटमैप छवि

en: Windows icon image
hi: विंडोज़ चिह्न छवि

en: Windows metafile graphics
hi: विंडोज़ मेटाफ़ाइल ग्राफ़िक्स

en: X bitmap image
hi: एक्स बिटमैप छवि

en: XBEL bookmarks file
hi: एक्सबीईएल पसंद फ़ाइल

en: Xbase database
hi: एक्सबेस डेटाबेस

en: Yacc grammar source code
hi: वायएसीसी व्याकरण सोर्स कोड

en: Z shell script
hi: ज़ेड शैल स्क्रिप्ट

en: gettext translation
hi: गेटटेक्स्ट अनुवाद

en: iPod software
hi: आइ-पॉड सॉफ्टवेयर

en: xfig vector graphic
hi: एक्सफ़िग सदिश ग्राफ़िक

en: Sundry
hi: सनड्राइ

en: Small but useful GNOME tools
hi: छोटा लेकिन उपयोगी GNOME औज़ार

en: Web Applications
hi: वेब अनुप्रयोग

en: Applications and sites saved from Web
hi: वेब से सहेजा अनुप्रयोग और साइट

en: _Defaults
hi: तयशुदा (_D)

en: Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
hi: नक्शे आपको सभी दुनिया भर में नक्शे के लिए त्वरित पहुँच देता है. दोस्त से मिलने के लिए एक जगह का पता लगाने के लिए, या जल्दी से एक शहर या सड़क के लिए खोजकर आप ढूंढ रहे जगह आपको बताती है.

en: Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
hi: नक्शे दुनिया भर में हजारों, सैकड़ों लोगों के द्वारा बनाई सहयोगी OpenStreetMap डेटाबेस का उपयोग करता है.

en: A simple maps application
hi: एक साधारण नक्शा अनुप्रयोग

en: Maps;
hi: नक्शे;

en: A map application for GNOME
hi: GNOME के लिए एक नक्शा अनुप्रयोग

en: Maps is offline!
hi: नक्शे ऑफ़लाइन है!

en: Maps need an active internet connection to function properly, but one can't be found.
hi: नक्शे ठीक ढंग से काम करने के लिए एक सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन की जरूरत है, लेकिन एक नहीं पाया जा सका.

en: Mahjongg
hi: महजोंग

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
hi: एक जैसे जोड़ की टाइलें हटा कर ढेर साफ करें

[ctx: mahjongg map name]
note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: The Ziggurat
hi: जिगुरात

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
hi: चार पुल

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
hi: बादल

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
hi: टिक-टेक-टो

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
hi: लाल ड्रैगन

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
hi: पिरामिड दीवाल

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
hi: कनफाउंडिंग क्रॉस

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
hi: कठिन

en: Moves Left:
hi: बायाँ ले जाएँ:

en: _Restart Game
hi: खेल पुनः प्रारंभ करें (_R)

en: Do you want to start a new game with this map?
hi: इस नक्शे के साथ क्या आप नया खेल प्रारंभ करना चाहते हैं?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
hi: यदि आप खेल जारी रखते हैं तब अगला खेल नया मैप प्रयोग करेगा.

en: _Continue playing
hi: खेल जारी रखें (_C)

en: Use _new map
hi: नया मैप बनाएँ (_n)

en: There are no more moves.
hi: कोई चाल बाकी नहीं.

en: _New game
hi: नया खेल (_N)

en: Mahjongg Preferences
hi: महाजोंग वरीयताएँ

en: _Layout:
hi: लेआउट (_L):

en: Maps:
hi: नक्शे:

en: Tiles:
hi: टाइलें:

en: A matching game played with Mahjongg tiles.
    
    Mahjongg is a part of GNOME Games.
hi: महाजोंग टाइल के साथ मिलान वाला खेल खेला गया.
    
    महाजोंग ग्नोम खेल का हिस्सा है.

note: Translators: This is the window title for Mahjongg which contains the map name, e.g. 'Mahjongg - Red Dragon'
en: Mahjongg - %s
hi: महजोंग - %s

en: Klotski
hi: क्लोत्सकी

en: Slide blocks to solve the puzzle
hi: पज़ल समाधान के लिये ब्लॉक खिसकायें

en: The puzzle in play
hi: खेल में पजल

en: The number of the puzzle being played.
hi: खेले जा रहे पजल की संख्या.

note: puzzle name
en: Only 18 Steps
hi: सिर्फ 18 चरण

note: puzzle name
en: Daisy
hi: गुलबहार

note: #-#-#-#-#  286 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Violet
hi: बैंगनी

note: puzzle name
en: Poppy
hi: पॉपी

note: puzzle name
en: Pansy
hi: पैंसी

note: puzzle name
en: Snowdrop
hi: स्नोड्रॉप

note: puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
en: Red Donkey
hi: रेड डंकी

note: puzzle name
en: Trail
hi: पीछा करें

note: puzzle name
en: Ambush
hi: एंबुश

note: puzzle name
en: Agatka
hi: अगात्का

note: puzzle name
en: Fortune
hi: सौभाग्य

note: puzzle name
en: Fool
hi: फूल

note: puzzle name
en: Solomon
hi: सोलोमन

note: puzzle name
en: Cleopatra
hi: क्लियोपैट्रा

note: puzzle name
en: Rome
hi: रोम

note: puzzle name
en: Pennant Puzzle
hi: पैनांट पजल

note: puzzle name
en: Ithaca
hi: इथाका

note: puzzle name
en: Pelopones
hi: पेलोपोन्स

note: puzzle name
en: Transeuropa
hi: ट्रांसेरोपा

note: puzzle name
en: Lodzianka
hi: लोड्जिंका

note: puzzle name
en: Polonaise
hi: पोलोनेज

note: puzzle name
en: Baltic Sea
hi: बाल्टिक सी

note: puzzle name
en: American Pie
hi: अमेरिकन पाई

note: puzzle name
en: Traffic Jam
hi: ट्रैफिक जाम

note: set of puzzles
en: HuaRong Trail
hi: हुआरंग ट्रैल

note: set of puzzles
en: Challenge Pack
hi: चैलेंज पैक

note: set of puzzles
en: Skill Pack
hi: स्किल पैक

en: _Restart Puzzle
hi: पजल पुनःप्रारंभ करें (_R)

en: Next Puzzle
hi: अगला पजल

en: Previous Puzzle
hi: पहले का पजल

en: Puzzle:
hi: पहेली:

en: Moves: %d
hi: चाल: %d

en: Level completed.
hi: स्तर पूर्ण.

en: Sliding Block Puzzles
    
    Klotski is a part of GNOME Games.
hi: स्लाइडिंग ब्लॉक पजल
    
    Klotski ग्नोम गेम का हिस्सा है.

en: Puzzle:
hi: पजल:

en: Moves
hi: चाल

en: Enter the old password for the '%s' keyring
hi: कीरिंग '%s' के लिये पुराना कूटशब्द दर्ज़ करें

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
hi: एक अनुप्रयोग '%s' कीरिंग के लिए कूटशब्द बदलना चाहता है. आपको पुराना कूटशब्द डालना है.

en: Choose a new password for the '%s' keyring
hi: कीरिंग '%s' के लिये नया कूटशब्द चुनें

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
hi: एक अनुप्रयोग '%s' कीरिंग के लिए कूटशब्द बदलना चाहता है. आपको नया कूटशब्द चुनना है जिसे आप इसके लिये प्रयोग करना चाहते हैं.

en: Store passwords unencrypted?
hi: कूटशब्द विगोपित जमा करें?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
hi: रिक्त कूटशब्द चुनाव के प्रयोग से, आपका जमा किया कूटशब्द को सुरक्षित रूप से गोपित नहीं किया जाएगा. उन्हें किसी के द्वारा पहुँच दिया जाएगा आपके फ़ाइल में पहुँच के साथ के.

en: The original password was incorrect
hi: यह मूल कूटशब्द गलत था

en: Change Keyring Password
hi: कीरिंग कूटशब्द बदलें

en: An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
hi: एक अनुप्रयोग '%s' नामक नये कीरिंग बनाना चाहता है. आपको कूटशब्द चुनना है जिसे आप इसके लिये प्रयोग करना चाहते हैं.

en: Choose password for new keyring
hi: नये कीरिंग के लिये कूटशब्द चुनें

en: New Keyring Password
hi: नया कीरिंग कूटशब्द

en: GPG Password Agent
hi: जीपीजी कूटशब्द एजेंट

en: GNOME Keyring: GPG Agent
hi: गनोम कीरिंग: जीपीजी प्रतिनिधि

en: Certificate and Key Storage
hi: कुंजी भंडार प्रमाणित करें

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
hi: गनोम कीरिंग: PKCS#11 घटक

en: Secret Storage Service
hi: गुप्त भंडार सेवा

en: GNOME Keyring: Secret Service
hi: गनोम कीरिंग: गुप्त सेवा

en: SSH Key Agent
hi: AFS कुँजी प्रतिनिधि

en: GNOME Keyring: SSH Agent
hi: गनोम कीरिंग: SSH प्रतिनिधि

en: PGP Key: %s
hi: PGP कुंजी: %s

en: Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
hi: स्वचालित प्रकार से इस कुँजी को अनलॉक करें, जब भी मैं लॉगिन होता हूँ

en: failed to create temporary file `%s': %s
hi: अस्थायी फ़ाइल `%s' बनाने में विफल: %s

en: error writing to `%s': %s
hi: `%s' में लिखने में त्रुटि: %s

en: can't create `%s': %s
hi: `%s' बना नहीं सकता है: %s

note: Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is reused too fast or a new process with the same pid as the one of the stale file tries to lock right at the same time as we.
en: removing stale lockfile (created by %d)
hi: स्थिर लॉकफ़ाइल (%d द्वारा निर्मित) हटा रहा है

en: waiting for lock (held by %d%s) %s...
hi: लॉक करने के लिए प्रतीक्षारत (%d%s द्वारा रखा) %s...

en: (deadlock?)
hi: (डेडलॉक?)

en: lock `%s' not made: %s
hi: लॉक `%s' नहीं बनाया गया: %s

en: waiting for lock %s...
hi: लॉक %s के लिए प्रतीक्षारत...

en: Domain Component
hi: डोमेन घटक

en: Date of Birth
hi: जन्म दिन

en: Place of Birth
hi: जन्म स्थान

en: Country of Citizenship
hi: नागरिकता देश

en: Country of Residence
hi: निवास देश

en: Serial Number
hi: क्रम संख्या

en: Street
hi: सड़क

en: Organizational Unit
hi: संगठनात्मक इकाई

en: Initials
hi: प्रथमाक्षर

en: Generation Qualifier
hi: जनन उत्तीर्णकर्ता

en: DN Qualifier
hi: DN उत्तीर्णकर्ता

en: Pseudonym
hi: छद्मनाम

en: MD2 with RSA
hi: RSA के साथ MD2

en: MD5 with RSA
hi: RSA के साथ MD5

en: SHA1 with RSA
hi: RSA के साथ SHA1

en: SHA1 with DSA
hi: DSA के साथ SHA1

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
hi: सर्वर प्रमाणपत्र

en: Client Authentication
hi: क्लाइंट प्रमाणपत्र

en: Code Signing
hi: कोड हस्ताक्षर

en: Email Protection
hi: ईमेल सुरक्षा

en: Time Stamping
hi: समय स्टैंपिंग

en: Unnamed Certificate
hi: बेनाम प्रमाणपत्र

en: Couldn't parse public SSH key
hi: सार्वजनिक SSH कुंजी विश्लेषित नहीं कर सका

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
hi: इसके लिए कूटशब्द अनलॉक करें: %s

en: Unlock Login Keyring
hi: लॉगिन कीरिंग खोलें

en: Enter password to unlock your login keyring
hi: लॉगिन कीरिंग को खोलने के लिये कूटशब्द डालें

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
hi: अपने कंप्यूटर को लॉगिन करने के लिए जो कूटशब्द आप उपयोग कर रहे हैं अब वह आपके लॉगिन कीरिंग से मेल नहीं खाता है.

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
hi: आपका लॉगिन कीरिंग अनलॉक नहीं किया गया था जब आप इस कंप्यूटर में लॉग इन हुए.

en: Unlock Keyring
hi: कीरिंग खोलें

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
hi: कीरिंग '%s' को खोलने के लिये कूटशब्द डालें

en: An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
hi: अनुप्रयोग तयशुदा कुंजीरिंग '%s' में अभिगम चाहता है, लेकिन यह बंद है

en: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
hi: स्वतः अनलॉक करें इस कीरिंग को जब मैं लॉगिन होता हूँ

en: Unlock private key
hi: निजी कुंजी खोलें

en: Unlock certificate
hi: प्रमाणपत्र खोलें

en: Unlock public key
hi: सार्वजनिक कुंजी खोलें

en: Enter password to unlock the private key
hi: निजी कीरिंग को खोलने के लिये कूटशब्द डालें

en: Enter password to unlock the certificate
hi: प्रमाणपत्र खोलने के लिये कूटशब्द डालें

en: Enter password to unlock the public key
hi: सार्वजनिक कीरिंग को खोलने के लिये कूटशब्द डालें

en: Enter password to unlock
hi: खोलने के लिये कूटशब्द डालें

en: Automatically unlock this key whenever I'm logged in
hi: स्वतः अनलॉक करें इस कुँजी को जब मैं लॉगिन होता हूँ

en: Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
hi: स्वतः अनलॉक करें इस प्रमाणपत्र को जब मैं लॉगिन होता हूँ

en: Automatically unlock whenever I'm logged in
hi: स्वतः अनलॉक करें जब मैं लॉगिन होता हूँ

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
hi: अनजान अनुप्रयोग निजी कुंजी '%s' में अभिगम चाहता है, लेकिन यह बंद है

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
hi: कोई अनुप्रयोग प्रमाणपत्र '%s' में पहुँच चाहता है, लेकिन यह बंद है

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
hi: कोई अनुप्रयोग सार्वजनिक कुंजी '%s' में पहुँच चाहता है, लेकिन यह बंद है

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
hi: कोई अनुप्रयोग '%s' में पहुँच चाहता है, लेकिन यह बंद है

en: The unlock password was incorrect
hi: यह अनलॉक कूटशब्द गलत है

note: Build up the prompt
en: Unlock certificate/key storage
hi: प्रमाणपत्र/कुंजी भंडार अनलॉक करें

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
hi: प्रमाणपत्र/कुंजी भंडारन खोलने के लिए कूटशब्द दाखिल करें

note: TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
hi: कोई अनुप्रयोग प्रमाणपत्र/कुंजी भंडारण '%s' की पहुंच लेना चाहता है, लेकिन यह लॉक है

en: New Password Required
hi: नया कूटशब्द जरूरी

en: New password required for secure storage
hi: सुरक्षित भंडार के लिए नया कूटशब्द जरूरी

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
hi: '%s' को तैयार करने के क्रम में प्रमाणपत्र या कुंजी के भंडारण के लिए, कूटशब्द जरूरी है

en: Original password for secure storage
hi: सुरक्षित भंडार के लिए मूल कूटशब्द

en: To change the password for '%s', the original password is required
hi: '%s' के लिए कूटशब्द बदलें, मौलिक कूटशब्द जरूरी है

en: Change password for secure storage
hi: सुरक्षित भंडार के लिए कूटशब्द बदलें

en: Type a new password for '%s'
hi: %s' के लिये नया कूटशब्द टाइप करें

en: usage: gnome-keyring command [options]
hi: प्रयोग: gnome-keyring command [options]

en: commands:
hi: कमांड:

en: Initial Setup
hi: आरंभिक सेटअप

en: Force existing user mode
hi: मौजूदा उपयोक्ता मोड बलपूर्वक लागू करें

en: - GNOME initial setup
hi: - गनोम प्रारंभिक सेटअप

en: About You
hi: आपका परिचय

en: Failed to register account
hi: खाता पंजीयन में विफल

en: No supported way to authenticate with this domain
hi: इस डोमेन के साथ प्रमाणित करने के लिए कोई समर्थित तरीका नहीं

en: Failed to join domain
hi: डोमेन में शामिल होने में विफल

en: Failed to log into domain
hi: डोमेन में लॉगिन में विफल

en: Enterprise Login
hi: एंटरप्राइज लॉगिन

en: Domain Administrator Login
hi: डोमेन प्रशासक लॉगिन

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
hi: एंटरप्राइज लॉगिन के लिए, इस कंप्यूटर को इस डोमेन में नामांकित होने की जरूरत है. कृपया अपने संजाल प्रशासक को अपने डोमेन कूटशब्द को यहाँ टाइप करने दें और अपने कंप्यूटर के लिए अद्वितीय नाम चुनें.

en: Administrator _Name
hi: प्रशासक नाम (_N)

en: Administrator Password
hi: प्रशासक कूटशब्द

en: Are these the right details? You can change them if you want.
hi: क्या ये विवरण सही हैं? यदि आप चाहें तो इन्हें बदल सकते हैं.

en: We need a few details to complete setup.
hi: सेटअप पूरा करने के लिए हमें कुछ विवरणों की आवश्यकता है.

en: Avatar image
hi: अवतार चित्र

en: _Full Name
hi: पूरा नाम (_F)

en: Set Up _Enterprise Login
hi: एंटरप्राइज़ लॉगिन सेटअप करें [_E]

en: No such domain or realm found
hi: कोई ऐसा डोमेन या रियल्म नहीं मिला

en: Couldn't connect to the %s domain: %s
hi: %s डोमेन से कनेक्ट नहीं कर सका: %s

en: License Agreements
hi: लाइसेंस अनुबंध

en: I have _agreed to the terms and conditions in this end user license agreement.
hi: हम इस उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध के नियमों एवं शर्तों से सहमत हैं. (_a)

en: Connecting your accounts will allow you to easily access your email, online calendar, contacts, documents and photos.
hi: अपने खाता को कनेक्ट करने पर आप अपने ईमेल, ऑनलाइन कैलेंडर, संपर्क, दस्तावेज़ तथा फ़ोटो आदि का आसानी से उपयोग कर सकते हैं.

en: You can review your online accounts (and add others) after setup.
hi: सेटअप के बाद आप अपने ऑनलाइन खाते की समीक्षा कर सकते हैं (तथा अन्य जोड़ सकते हैं).

note: Translators: a search for input methods or keyboard layouts * did not yield any results
en: No inputs found
hi: कोई इनपुट नहीं मिला

en: Select your keyboard layout or an input method.
hi: अपना कुंजीपट खाका या इनपुट मैथड चुनें.

[ctx: Wireless access point]
en: Other…
hi: अन्य... [वायरलेस ऐक्सेस पॉइंट]

en: Checking for available wireless networks
hi: उपलब्ध बेतार संजाल के लिए जाँच हो रही है

en: Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is also necessary for enterprise login accounts.
hi: इंटरनेट से कनेक्ट करने पर आप समय सेट कर सकते हैं, अपने विवरण जोड़ सकते हैं तथा अपने ईमेल, कैलेंडर और संपर्कों का उपयोग कर सकते हैं. यह एंटरप्राइज़ लॉगिन के लिए भी आवश्यक है.

en: No wireless available
hi: कोई बेतार उपलब्ध नहीं है

en: Set a Password
hi: कूटशब्द नियत करें

en: Be careful not to lose your password.
hi: सावधानी पूर्वक अपना कूटशब्द याद रखें.

[ctx: Password strength]
en: Strength: Weak
hi: सामर्थ्य: कमजोर

en: Choose your country or region.
hi: अपना देश या क्षेत्र चुनें

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't * detect any distribution.
en: _Start using %s
hi: %s का उपयोग कर प्रारंभ करें (_S)

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't * detect any distribution.
en: Thank you for choosing %s.
    We hope that you love it.
hi: %s चुनने के लिए आपका हार्दिक धन्यवाद.
    हमें उम्मीद है कि आप इसे पसंद करेंगे.

en: Ready to Go
hi: जारी रखने के लिए तैयार हैं

en: You're all set!
hi: आप पूरी तरह से तैयार हैं!

en: We think that your time zone is %s. Press Next to continue or search for a city to manually set the time zone.
hi: हमें लगता है कि आपका समयक्षेत्र %s है. जारी रखने के लिए अगला दबाएं या समयक्षेत्र स्वयं सेट करने के लिए कोई शहर ढूंढें.

en: Please search for a nearby city
hi: कोई आस-पड़ोस का शहर ढूंढें

en: page 1
hi: पृष्ठ 1

[ctx: Password strength]
en: Fair
hi: साफ

[ctx: Password strength]
en: Good
hi: अच्छा

[ctx: Password strength]
en: Strong
hi: मजबूत

en: Error creating account
hi: खाता बनाने में त्रुटि

en: Are you sure you want to remove the account?
hi: क्या आप वाक़ई ख़ाता को मिटाना चाहते हैं?

en: This will not remove the account on the server.
hi: यह सर्वर पर खाता को हटा देगा.

en: Input Sources
hi: इनपुट स्रोत

en: Add an Input Source
hi: इनपुट स्रोत जोड़ें

en: Input methods can't be used on the login screen
hi: इनपुट विधि लॉगिन स्क्रीन पर नहीं किया जा सकता

en: No input source selected
hi: कोई इनपुट स्रोत चयनित नहीं

en: _Done
hi: संपन्न (_D)

en: Default GNOME Theme
hi: डिफ़ॉल्ट गनोम प्रसंग

en: Favorite
hi: पसंदीदा

en: No write
hi: नहीं लिखें

en: No read
hi: नहीं पढ़ा

en: GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
hi: गनोम फ़ॉन्ट प्रदर्शक आपके कंप्यूटर पर संस्थापित फ़ॉन्ट को दिखाता है आपके उपयोग के लिए बतौर थंबनेल. किसी थंबनेल को चुनना दिखाता है कि कैसे फ़ॉन्ट विभिन्न प्रकार का दिखेगा.

en: GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
hi: गनोम फ़ॉन्ट प्रदर्शक .ttf और अन्य प्रारूप में नए फ़ॉन्ट फ़ाइल के संस्थापन का समर्थन भी करता है. फ़ॉन्ट केवल आपके लिए संस्थापित किया जा सकता है या कंप्यूटर पर सभी उपयोक्ता के लिए उपलब्ध कराया जा सकता है.

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
hi: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>इसकी परिभाषा पढ़ें‘<glossterm/>’.</msgstr>

note: Automatic more about section and links
en: More About
hi: अधिक परिचय

en: Always show results window
hi: परिणाम विण्डो हमेशा दिखाएँ

en: <b>Selected Theme</b>
hi: <b>चुनी हुई थीम</b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
hi: <b>आपका मानिटर थीम और एनीमेशन के लिए सेट नहीं है. इन सुविधाओं का उपयोग करने के लिए क्रप्या डेस्कटॉप कम्पोज़ितिंग इनेबल करें</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
hi: <span size="large"><b>नए प्लगइन्स आ गए हैं</b></span>

en: <b>First-launch Behavior</b>
hi: <b>पहली बार चलने का बर्ताव</b>

en: Start GNOME Do at login.
hi: ग्नोम डू को लागिन पर  चलायें

en: Hide window on first launch (quiet mode).
hi: पहली बार चलने पर विंडो न दिखाएँ(शांत मोड)

en: PluginConfigurationWindow
hi: प्लग-इन कानफिगुरेशन विंडो

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
hi: <span size="large" weight="heavy">प्लग-इन का नाम यहाँ</span>

en: page1
hi: पृष्ठ१

en: GNOME Do Preferences
hi: गनोम डू सेटिंग चुनाव

en: Show window shadow
hi: विंडो की परछाई दिखाएँ

en: Animate window
hi: विंडो को ऐनिमेट करें

en: No results for: {0}
hi: {0}:के लिए कोई रिजल्ट नहीं मिला

en: Type To Search
hi: खोजने के लिए टाइप करें

en: Type to begin searching
hi: टाइप करके खोजना शुरू करें

en: Type to start searching.
hi: टाइप करके खोजना शुरू करें

en: <i>Verify and save account information</i>
hi: <i>खाते की जानकारी प्रमाणित व जमा करें</i>

en: Don't have an account?
hi: खाता नहीं है ?

en: Error saving {0}
hi: {0} सुरक्षित नहीं हुआ

en: Key "{0}" not found in keyring
hi: कुंजी "{0}" keyring में नहीं मिला

en: gnome-keyring-daemon could not be reached!
hi: gnome-keyring-डेमॉन तक पहुँच नहीं हो सकती थी!

en: This application could not be indexed.
hi: यह आवेदन सूचकांकित नहीं किया जा सकता

en: Exec
hi: चलाना

en: OnlyShowIn
hi: एकमात्र डेस्कटॉप

en: Finds applications in many locations.
hi: यह विभिन्न स्थानों पर प्रोग्राम को खोजता है

en: {0} Application Category
hi: {0} आवेदन विभाग

en: Applications in the {0} category
hi: {0} विभाग के आवेदन

en: GNOME Special Locations
hi: GNOME के विशेष स्थान

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
hi: GNOME के विशेष स्थान, जैसे कंप्यूटर एवं नेटवर्क

en: Error reading {0}.
hi: {0} के पठन में त्रुटी

en: Sign up for {0}
hi: {0} में भाग लें

en: Validating...
hi: पुष्टिकरण जारी.......

en: Don't have {0}?
hi: क्या {0} नहीं है

en: Account validation failed!
hi: खाते का पुष्टिकरण नहीं हो पाया !

en: Verify and save account information
hi: सिद्ध कर खाते की  जानकारी को सुरक्षित करें

en: Account validation succeeded!
hi: खाते का वैधीकरण सफल

en: Copy current text to clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर निम्नलिखित शब्दों की प्रति बनाएं

en: Compose a new email to a friend.
hi: मित्र को एक नया इमेल लिखें

en: Opens many kinds of items.
hi: यह विभिन्न प्रकार की वस्तुएं खोलता है

en: Open Url
hi: यह url खोलें

en: Opens bookmarks and manually-typed Urls.
hi: पृष्ठ स्मृति एवं हस्तलिखित Url को खोलें

en: Opens files in specific applications.
hi: यह विशिष्ट प्रोग्रामो में फाईलो को खोलता है

en: Reveal
hi: खोलें

en: Reveals a file in the file manager.
hi: फाईल को फाईल मेनेजर में खोलें

en: Run an application, script, or other executable.
hi: प्रोग्राम , लिपि अथवा किसी और एक्सेकुत्ब्ल को चलायें

en: GNOME Do
hi: जीनोम डु

en: Do things as quickly as possible
    (but no quicker) with your files, bookmarks,
    applications, music, contacts, and more!
hi: चीज़ों को जितना जल्दी हो सके करें 
    (बहुत जल्दी भी नहीं) अपनी फाइलों, पृष्ठ स्मृति,
    प्रोग्राम, संगीत, कोंतेक्ट्स इत्यादि |

en: Visit Homepage
hi: मुख्य पृष्ठ पर जायें

en: Installation cancelled
hi: संस्थापन रद्द

en: Community Plugins
hi: समुदाय के प्लागिंस

en: All Plugins
hi: सभी प्लगिन्स

en: Official Plugins
hi: आधिकारिक प्लगिन्स

en: Some of the required add-ins were not found
hi: ज़रूरी एड इन्स में से कुछ नहीं मिले

en: Installation failed
hi: संस्थापन विफल

en: <b><span size="large">There was an error installing the selected
hi: <b><span size="large"> चुनी गई संस्थापन में कोई विकार था

en: plugin
hi: प्लगइन

en: plugins
hi: पल्गइनस

en: and
hi: एवं

en:  is not a valid plugin file.
hi:  एक मान्य प्लगइन फाइल नहीं है

en:  are not valid plugin files.
hi:  मान्य प्लगइन फाइलें नहीं हैं

en: About Do
hi: डु के बारे में जानकारी

en: About GNOME Do
hi: जीनोम डु के बारे में जानकारी

en: Clear Learning
hi: सुस्पष्ट अभ्यास

en: Resets Do's learned usage data.
hi: डु के द्वारा इक्कठी की गई कामकाज की जानकारी को मिटायें

en: Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
hi: क्या पक्का आप डु द्वारा इक्कठी की गई जानकारी को मिटाना चाहते हैं?

en: Support GNOME Do development!
hi: जीनोम डु के विकास में अपना योगदान दें!

en: Internal GNOME Do Items
hi: जीनोम डु की आंतरिक चीज़ें

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
hi: जीनोम डु के आंतरिक कार्यों से सम्बंधित चीज़ें

en: GNOME Do Item Sources
hi: जीनोम डु की चीज़ों के स्रोत

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
hi: चीज़ स्रोत जो उन सब चीज़ों को जुटाते हैं जिनकी जानकारी जीनोम डु क पास है

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
hi: डु की सेटिंग सही करें, प्लगइन इत्यादि को संभाले |

en: Quit GNOME Do - come back soon!
hi: जीनोम डु को छोड़ें - जल्द वापस आयें!

en: Currently selected text.
hi: फ़िलहाल चुना हुआ टेक्स्ट

en: Work Phone
hi: कार्यालय फोन

en: Home Phone
hi: आवास फोन

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
hi: अपने फाइलों, पृष्ट स्मृति, संगीत, कोंताक्ट्स इत्यादि के साथ चीज़ों को जितना जल्दी हो सके करें ( बहुत जल्दी भी नहीं ) |

en: Always show results window.
hi: हमेशा परिणाम खिड़की को दिखाएं

en: Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
hi: डु की वेश भूषा को बदलता है | मान्य एंट्री हैं क्लासिक, ग्लास फ्रेम एवं मिनी |

en: Do UI theme
hi: डु का युआई प्रकरण

en: Do summon keybinding.
hi: डु को शुरू करने के लिए key बिन्डिंग करें

en: Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
hi: इस विकल्प का चयन करें यदि आप चाहतें हैं की शुरू होते ही डु फुदक के न आये |

en: Hide main window when Do starts.
hi: मुख्य खिड़की को छिपाएँ डु के शुरू होने पर

en: Key used to enter text mode.
hi: टेक्स्ट मोड में जाने के लिए की |

en: Set this to the character that should be used to enter text mode.
hi: इसमें वह कैरेक्टर डालें जिसके चयन से आप टेक्स्ट मोड में जाना चाहते हैं |

en: Set this to the key command you would like to use to summon Do.
hi: इसमें वह की कमांड डालें जिसके होने पर जीनोम डु शुरू हो जाये |

en: Whether the results window will always show.
hi: क्या परिणाम खिड़की हमेशा दिखाएँ ?

en: Disk Image Mounter
hi: डिस्क छवि माउन्टर

en: Mount Disk Images
hi: डिस्क छवियों को माउंट करें

en: Disk Image Writer
hi: डिस्क छवि लेखक

en: Write Disk Images to Devices
hi: युक्ति में डिस्क छवि लिखें

en: Manage Drives and Media
hi: चालन और मीडिया प्रबंधित करें

en: disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
hi: डिस्क;ड्राइव;मात्रा;हार्डडिस्क;hdd;डिस्क;cdrom; डीवीडी;विभाजन;आईएसओ;छवि; बैकअप;बहाल; बेंचमार्क; RAID;luks;एन्क्रिप्शन;स्मार्ट;चतुर;

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs
hi: डिस्क छवि को बनाएँ / पुनर्स्थापित करें के संवाद के लिए तयशुदा स्थान

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
hi: डिस्क छवि को बनाएँ / पुनर्स्थापित करें के संवाद के लिए तयशुदा स्थान.  यदि रिक्त ~/दस्तावेज़ फ़ोल्डर का प्रयोग किया जाता है.

en: Error looking up block device for %s
hi: %s के लिए ब्लॉक युक्ति देखने में त्रुटि

en: Select device
hi: युक्ति का चयन करें

en: Format selected device
hi: चयनित डिवाइस स्वरूपित करें

en: Parent window XID for the format dialog
hi:  प्रारूप संवाद के लिए जनक खिड़की XID

en: Restore disk image
hi: डिस्क छवि बहाल करें

en: Show help options
hi: मदद विकल्प दिखाएँ

en: --format-device must be used together with --block-device
hi: --प्रारूप डिवाइस के साथ एक साथ इस्तेमाल किया जाना चाहिए - ब्लॉक डिवाइस

en: --format-device must be specified when using --xid
hi: -xid -- प्रारूप डिवाइस का उपयोग कर निर्दिष्ट किया जाना चाहिए

note: Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers. *              The first %s is the version of Disks (for example "3.6"). *              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90"). *              The third, fourth and fifth %d are the major, min
en: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (built against %d.%d.%d)
hi: ग्नोम डिस्क उपयोगिता %s
    UDisks %s (%d.%d.%d के खिलाफ बनाया)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Rate
hi: पठन त्रुटि दर

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
hi: त्रुटियों की आवृत्ति जब डिस्क से कच्चा आँकड़ा पढ़ रहा है. एक गैर शून्य मान किसी समस्या को दिखाता है या तो डिस्क सतह के साथ या पठन/लेखन शीर्ष के साथ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Throughput Performance
hi: कार्यक्षमता प्रदर्शन

en: Average efficiency of the disk
hi: डिस्क का औसत दक्षता

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Time
hi: स्पिनअप समय

en: Time needed to spin up the disk
hi: डिस्क स्पिनअप करने के लिए जरूरी समय

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Start/Stop Count
hi: गिनती आरंभ करें/रोकें

en: Number of spindle start/stop cycles
hi: स्पिनडल आरंभ/रोकें चक्र

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocated Sector Count
hi: फिर आबंटित खंड गिनती

en: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
hi: Remapped क्षेत्रों की गणना. जब हार्ड ड्राइव को पढ़न/लेखन/सत्यापन त्रुटि का पता चलता है,  तो यह  क्षेत्र को "पुनः आवंटन" के रूप में चिह्नित करता हैं और एक विशेष आरक्षित क्षेत्र (स्पेयर क्षेत्र) के लिए डेटा स्थानांतरण करता हैं

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Channel Margin
hi: चैनल हाशिया पढ़ें

en: Margin of a channel while reading data.
hi: चैनल का हाशिया जब आँकड़ा पढ़ा जा रहा हो.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Error Rate
hi: प्राप्ति त्रुटि दर

en: Frequency of errors while positioning
hi: स्थिति लेने के दौरान त्रुटि की आवृत्ति

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Timer Performance
hi: प्राप्ति टाइमर प्रदर्शन

en: Average efficiency of operations while positioning
hi: स्थिति लेने के दौरान ऑपरेटिंग का औसत दक्षता

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-On Hours
hi: पावर आरंभ घंटे

en: Number of hours elapsed in the power-on state
hi: चाल बिजली स्थिति में बीते घंटे की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Retry Count
hi: स्पिनअप फिर कोशिश गिनती

en: Number of retry attempts to spin up
hi: स्पिन अप में फिर कोशिश करने की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Calibration Retry Count
hi: केलिब्रेशन पुनः कोशिश गिनती

en: Number of attempts to calibrate the device
hi: युक्ति कैलिब्रेट करने की प्रयास संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power Cycle Count
hi: पावर चक्र गिनती

en: Number of power-on events
hi: चालू बिजली रहने की घटना संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft read error rate
hi: सॉफ्ट पठन त्रुटि दर

en: Frequency of errors while reading from the disk
hi: डिस्क से पढ़ने के दौरान त्रुटियों की आवृत्ति

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reported Uncorrectable Errors
hi: नहीं सुधारी जा सकने वाली त्रुटियों की संख्या

en: Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
hi: त्रुटियों की संख्या जिसे ECC हार्डवेयर के प्रयोग से वापस ठीक नहीं किया जा सकता है

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: High Fly Writes
hi: हाइ फ्लाइ राइट

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
hi: इसके सामान्य ऑपरेटिंग सीमा के बार रिकार्डिंग शीर्ष की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Airflow Temperature
hi: हवामान तापक्रम

en: Airflow temperature of the drive
hi: ड्राइव का हवामान तापमान

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: G-sense Error Rate
hi: G-sense त्रुटि दर

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
hi: प्रभाव लोड के परिणाम स्वरूप गलती की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-off Retract Count
hi: पावर बंद गिनती फिर ट्रैक करें

en: Number of power-off or emergency retract cycles
hi: बिजली बंद या आपात फिर ट्रैक करने के चक्र की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Cycle Count
hi: चक्र गिनती लोड/अनलोड करें

en: Number of cycles into landing zone position
hi: लैंडिंग क्षेत्र स्थिति में चक्र की संख्या

en: Current internal temperature of the drive
hi: ड्राइव का मौजूदा आंतरिक तापमान

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Hardware ECC Recovered
hi: हार्डवेयर ECC वापस

en: Number of ECC on-the-fly errors
hi: ECC गतिशील त्रुटि की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocation Count
hi: पुनःआबंटन गिनती

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
hi: फिर मैप करने की संक्रिया की संख्या. इस विशेषता को कच्चा मान दिखाता है प्रयास की कुल संख्या (सफल और असफल) पुनःआबंटित खंड से किसी खाली जगह में फिर आबंटित खंड में

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
hi: मौज़ूदा स्थगित खंड गिनती

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
hi: खंड की संख्या जिसे फिर मैप किया जाना है. यदि खंड फिर मैप किया जाना है और फिर लिखा है और सफलतापूर्वक पढ़ा जाता है, यह मान घट जाता है और खंड फिर मैप नहीं किया जाता है. खंड पर पठन त्रुटि और खंड पर फिर मानचित्र नहीं किया जाएगा, इसे केवल विफल लेखन प्रयास पर फिर मानचित्रित किया जाएगा.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable Sector Count
hi: न सही करने योग्य खंड गिनती

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
hi: न सुधारने योग्य त्रुटि की कुल संख्या जब किसी खंड को पढ़ा/लिखा जा रहा हो. इस गुण के मान में वृद्धि बताती है डिस्क सतह की खराबी को और/या यांत्रिक उपतंत्र में स्थित समस्या को.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: UDMA CRC Error Rate
hi: UDMA CRC त्रुटि दर

en: Number of CRC errors during UDMA mode
hi: UDMA मोड के दौरान CRC त्रुटि की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
hi: लेखन त्रुटि दर

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
hi: त्रुटि की संख्या जब डिस्क बहु क्षेत्र त्रुटि दर (या) फ्लाइंग हाइट में लिखा जा रहा हो

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft Read Error Rate
hi: सॉफ्ट पठन त्रुटि दर

en: Number of off-track errors
hi: ऑफ ट्रैक त्रुटि की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Data Address Mark Errors
hi: डाटा पता चिह्नित त्रुटियाँ

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
hi: डेटा एड्रैस मार्क (DAM) त्रुटि (या) विक्रेता विशेष की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Run Out Cancel
hi: रद्द करें चलाएँ

en: Number of ECC errors
hi: ECC त्रुटि की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft ECC correction
hi: सॉफ्ट ECC सुधार

en: Number of errors corrected by software ECC
hi: सॉफ्टवेयर ECC के द्वारा सही की गई त्रुटियों की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Thermal Asperity Rate
hi: थर्मल एसपेरिटी दर

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
hi: थर्मल एसपेरिटी दर त्रुटि की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Flying Height
hi: फ्लाइंग हाइट

en: Height of heads above the disk surface
hi: डिस्क सतह के ऊपर शीर्ष की ऊँचाई

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin High Current
hi: उच्च धारा स्पिन करें

en: Amount of high current used to spin up the drive
hi: ड्राइव स्पिन करने के लिए उच्च धारा की मात्रा प्रयुक्त

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin Buzz
hi: स्पिन बज़

en: Number of buzz routines to spin up the drive
hi: ड्राइव स्पिन अप करने के लिए बज की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Offline Seek Performance
hi: ऑफ़लाइन प्राप्ति प्रदर्शन

en: Drive’s seek performance during offline operations
hi: ऑफलाइन संक्रिया के दौरान ड्राइव प्राप्ति प्रदर्शन

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Disk Shift
hi: डिस्क शिफ्ट

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
hi: डिस्क का शिफ्ट संभव है स्टोर में मजबूत शॉक लोडिंग के कारण, गिरते (or) तापमान के कारण

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
hi: शॉक सेंसर के द्वारा पता किया गया प्रभाव का परिणाम बतौर त्रुटि संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Loaded Hours
hi: लोड किया घंटे

en: Number of hours in general operational state
hi: सामान्य ऑपरेशनल स्थिति घंटा की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Retry Count
hi: पुनर्कोशिश गणना लोड/अनलोड

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
hi: संक्रिया की कई आवृत्तियों की कारण ड्राइव पर लोडिंग, पठन, रिकार्डिंग, शीर्ष की स्थिति आदि की तरह.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load Friction
hi: लोड घर्षण

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
hi: स्टोर के यांत्रिक हिस्से में घर्षण के कारण ड्राइव पर लोड

en: Total number of load cycles
hi: लोड चक्र की कुल संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
hi: लोड इन समय

en: General time for loading in a drive
hi: ड्राइव में लोडिंग के लिए सामान्य समय

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Torque Amplification Count
hi: गिनती आवर्द्धन गिनती

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
hi: किसी  ड्राइव के घुमावदार गति का मात्रात्मक प्रयास

en: Number of power-off retract events
hi: बिजली बंद रिट्रेक्ट घटना की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: GMR Head Amplitude
hi: GMR शीर्ष आयाम

en: Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
hi: कार्यशील मोड (GMR-head) में शीर्ष आयाम

en: Temperature of the drive
hi: ड्राइव का तापक्रम

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Endurance Remaining
hi: शेष क्षमता

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
hi: ड्राइव पर पूर्ण भौतिक विलोपन चक्र की संख्या अधिकतम भौतिक विलोपन चक्र जिसे ड्राइव समर्थन करता है

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable ECC Count
hi: न सुधारने योग्य ECC गिनती

en: Number of uncorrectable ECC errors
hi: न सुधारने योग्य ECC गिनती की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Good Block Rate
hi: अच्छा खंड दर

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
hi: उपलब्ध आरक्षित खंड की संख्या कुल आरक्षित खंड कुल संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Head Flying Hours
hi: शीर्ष फ्लाइंग घंटे

en: Time while head is positioning
hi: समय जब शीर्ष स्थिति ले रहा है

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Retry Rate
hi: पठन त्रुटि पुनर्कोकोशिदर द

en: Number of errors while reading from a disk
hi: डिस्क से पढ़ने के दौरान त्रुटियों की संख्या

en: No description for attribute %d
hi: विशेषता %d के लिए कोई विवरण नहीं

note: Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
en: FAILING
hi: विफल

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
hi: अतीत में विफल

en: %d sector | %d sectors
hi[0]: %d खंड
hi[1]: %d खंड

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test completed successfully
hi: अंतिम स्वयं परीक्षण सफलतापूर्वक पूरा किया गया

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was aborted
hi: अंतिम आत्म परीक्षण निरस्त किया गया

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was interrupted
hi: अंतिम स्वयं परीक्षण बाधित किया गया

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test did not complete
hi: अंतिम आत्म परीक्षण पूरा नहीं किया गया

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test failed
hi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
en: Last self-test failed (electrical)
hi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल(विद्युत)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
en: Last self-test failed (servo)
hi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल(सहायक)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
en: Last self-test failed (read)
hi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल(पढ़ें)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
en: Last self-test failed (handling)
hi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल(हैंडलिंग)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
en: Self-test in progress — %d%% remaining
hi: प्रगति में स्वयं परीक्षण — %d%% शेष

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
en: Unknown (%s)
hi: अज्ञात (%s)

en: SMART is not supported
hi: स्मार्ट समर्थित नहीं है

en: SMART is not enabled
hi: स्मार्ट सक्षम नहीं किया गया है

en: Self-test in progress
hi: स्वयं परीक्षण प्रगति पर है

en: DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
hi: डिस्क के जल्दी ही विफल होने की संभावना है

en: SELF-TEST FAILED
hi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल

en: Disk is OK, one failing attribute is failing | Disk is OK, %d attributes are failing
hi[0]: डिस्क ठीक है, एक असफल विशेषता में विफल रही है
hi[1]: डिस्क ठीक है, %d विशेषता में विफल रही है

en: Disk is OK, one bad sector | Disk is OK, %d bad sectors
hi[0]: डिस्क ठीक है ,कुछ खराब खंड है
hi[1]: डिस्क ठीक है ,%d खराब खंड है

en: Disk is OK, one attribute failed in the past | Disk is OK, %d attributes failed in the past
hi[0]: डिस्क ठीक है, एक विशेषता अतीत में विफल रहा
hi[1]: डिस्क ठीक है, %d विशेषता अतीत में विफल रहा

note: Otherwise, it's all honky dory
en: Disk is OK
hi: डिस्क ठीक है

en: Pre-Fail
hi: पूर्व विफल

en: Old-Age
hi: वृद्धावस्था

note: Translators: XXX
en: Threshold exceeded
hi: थ्रेसहोल्ड पार हो गई

note: Translators: XXX
en: Threshold not exceeded
hi: थ्रेसहोल्ड पार नहीं हो गई

en: Error refreshing SMART data
hi: स्मार्ट डेटा को ताज़ा करने में त्रुटि

en: Error aborting SMART self-test
hi: स्मार्ट स्वयं परीक्षण निरस्त में करते समय त्रुटि

en: Error starting SMART self-test
hi: स्मार्ट स्वयं परीक्षण शुरू करते समय त्रुटि

en: An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
hi: त्रुटि उत्पन्न हुई जब टॉगल करने की कोशिश करते समय की स्मार्ट सक्षम है

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
en: Normalized
hi: सामान्यीकृत

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
en: Worst
hi: सब से बुरा

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: Assessment
hi: मूल्यांकन

en: %d sample | %d samples
hi[0]: %d नमूना
hi[1]: %d  नमूने

[ctx: benchmark-updated]
note: Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right * now, for example "3 days" or "2 hours"
en: %s (%s ago)
hi: %s (%s पहले)

[ctx: benchmark-updated]
en: No benchmark data available
hi: कोई बेंचमार्क डेटा उपलब्ध नहीं है.

[ctx: benchmark-updated]
en: Opening Device…
hi: युक्ति खोला जा रहा है...

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
hi: स्थानांतरण की दर को माप रहा हैं  (%2.1f%% पूर्ण)...

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring access time (%2.1f%% complete)…
hi: पहुँच समय को माप रहा हैं (%2.1f%% पूर्ण)...

[ctx: benchmarking]
en: An error occurred
hi: एक त्रुटि हुई

[ctx: benchmark-access-time]
note: Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
en: %.2f msec
hi: %.2f  मि.से.

[ctx: benchmarking]
en: Error getting size of device: %m
hi: युक्ति का आकर पाने में त्रुटि: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error getting page size: %m
hi: पृष्ठ आकर पाने में त्रुटि: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld
hi: ऑफसेट  %lld की मांग करने में त्रुटि

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %s from offset %s
hi: पूर्व पठन में त्रुटि ऑफसेट %s से %s

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %s
hi: ऑफसेट %s की मांग करने में त्रुटि

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %s from offset %s
hi: पठन में त्रुटि ऑफसेट %s से %s

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
hi: ऑफसेट  %lld से  %lld बाइट्स पूर्व पढ़ने  में त्रुटि

[ctx: benchmarking]
en: Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
hi: ऑफसेट %lld से %lld बाइट्स लिखने  में त्रुटि: %m

[ctx: benchmarking]
en: Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
hi: %lld बाइट्स लिखने की उम्मीद, केवल %lld लिखा: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error syncing (at offset %lld): %m
hi: तुल्यकालन में त्रुटि (ऑफ़सेट %lld पर): %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld: %m
hi:  %lld ऑफसेट की मांग करने में त्रुटि: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %lld bytes from offset %lld
hi: ऑफसेट  %lld से  %lld बाइट्स पढ़ने में त्रुटि

en: Error updating /etc/crypttab
hi: /etc/crypttab के अद्यतन करने में त्रुटि

en: Error changing passphrase
hi:  पासफ्रेज बदलते समय त्रुटि

en: Error retrieving configuration data
hi: विन्यास डाटा को पुन: प्राप्त करने में त्रुटि

en: /etc/crypttab configuration data is malformed
hi: /etc/crypttab विन्यास डेटा विकृत है

en: Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
hi: इस डिवाइस के लिए पासफ्रेज बदलने से, <i>/etc/crypttab</i>फ़ाइल से संदर्भित पासफ्रेज का भी अद्यतन कर देगा

en: The strength of the passphrase
hi: पासफ्रेज की शक्ति

note: Translators: The suggested name for the disk image to create. *              The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb'). *              The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
en: Disk Image of %s (%s).img
hi:  %s (%s).img  की डिस्क छवि

note: Translators: A descriptive string for the sound played when * there's a read error that's being ignored, see * CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image read error
hi: डिस्क छवि पढ़ने में त्रुटि

en: Allocating Disk Image
hi: डिस्क छवि आबंटित

en: Retrieving DVD keys
hi: डीवीडी कुंजी पुनःप्राप्त कर रहा है

note: Translators: Shown when there are read errors and we skip some data. *              The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
en: %s unreadable (replaced with zeroes)
hi: %s अपठनीय (शून्य के साथ प्रतिस्थापित)

note: Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image copying complete
hi: डिस्क छवि नकल पूर्ण

en: Error creating disk image
hi: डिस्क छवि बनाने में त्रुटि

note: Translators: Primary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image
en: Unrecoverable read errors while creating disk image
hi: अप्राप्य करें त्रुटियों पढ़ा जबकि डिस्क छवि बनाने

note: Translators: Secondary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image. * The %f is the percentage of unreadable data (ex. 13.0). * The first %s is the amount of unreadable data (ex. "4.2 MB"). * The second %s is the name of the device (ex "/dev/").
en: %2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium is scratched or if there is physical damage to the drive
hi: %2.1f%% (%s) अपठनीय था डिवाइस “%s” पर डेटा की और साथ प्रतिस्थापितबनाया डिस्क छवि फ़ाइल में zeroes. यह आम तौर पर होता है अगर मध्यम खरोंच या अगर वहाँ ड्राइव करने के लिए शारीरिक क्षति है

note: Translators: Label of secondary button in dialog if some data was unreadable while creating a disk image
en: _Delete Disk Image File
hi: डिस्क छवि फ़ाइल हटाएँ (_D)

en: Error determining size of device:
hi: युक्ति के आकार का निर्धारण करने में त्रुटि:

en: Device is size 0
hi: डिवाइस 0 आकार है

en: Error allocating space for disk image file:
hi: डिस्क छवि फ़ाइल के लिए स्थान का आवंटन में त्रुटि:

en: Error opening file for writing
hi: लिखने के लिए फ़ाइल खोलने में त्रुटि

[ctx: create-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying device to disk image
hi: डिस्क छवि के लिए डिवाइस प्रतिलिपि बनाई जा रही है

note: Translators: this is the description of the job
en: Creating Disk Image
hi: डिस्क छवि बनाएं

en: Compatible with all systems and devices
hi: सभी प्रणालियों और उपकरणों के साथ संगत

en: Compatible with most systems
hi: सभी प्रणालियों के साथ संगत

en: Compatible with Linux systems
hi: लिनक्स सिस्टम के साथ संगत

en: Encrypted, compatible with Linux systems
hi: गोपित,  लिनक्स सिस्टम के साथ संगत

en: Enter filesystem type
hi: फाइल सिस्टम प्रकार दर्ज करें

en: Don’t overwrite existing data
hi: मौज़ूदा फ़ाइल मिटाकर नहीं लिखें

en: Overwrite existing data with zeroes
hi: मौज़ूदा फ़ाइल मिटाकर शून्य के साथ लिखें

en: Error formatting partition
hi: विभाजन फार्मेट करने में त्रुटि हुई

en: Error creating partition
hi: विभाजन बनाने में त्रुटि

en: For logical partitions
hi: लॉजिकल विभाजन के लिए

en: Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
hi: एक नया विभाजन नहीं बना सकता. वहां पहले से ही चार प्राथमिक विभाजनों.है.

en: This is the last primary partition that can be created.
hi: यह पिछली प्राथमिक विभाजन है जिसे बनाया जा सकता है.

en: Will be created
hi: बनाया जाएगा

en: Will be deleted
hi: मिटा दी जाएगी

en: Error removing /etc/crypttab entry
hi: /etc/crypttab प्रविष्टि को हटाने में त्रुटि

en: Error adding /etc/crypttab entry
hi: /etc/crypttab प्रविष्टि को जोड़ने में त्रुटि

en: Error updating /etc/crypttab entry
hi: /etc/crypttab प्रविष्टि के अद्यतन करने में त्रुटि

en: Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase…</i>
hi: केवल <i>/etc/crypttab</i> फ़ाइल द्वारा संदर्भित पासफ्रेज बदल जाएगा. डिस्क पर पासफ्रेज बदलने के लिए, <i> पासफ्रेज बदलें...</i> का उपयोग करें.

en: Disk Drives
hi: डिस्क ड्राइव

en: Other Devices
hi: अन्य उपकरणों

[ctx: standby-value]
en: Never
hi: कभी नहीं

[ctx: standby-value]
en: Vendor-defined
hi: विक्रेता से परिभाषित

[ctx: standby-value]
en: Reserved
hi: सुरक्षित

[ctx: apm-level]
en: 255 (Disabled)
hi: 255 (अक्षम)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down permitted)
hi: %d (स्पिन-डाउन अनुमति दी गई)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down not permitted)
hi: %d (स्पिन-डाउन अनुमति नहीं दी गई)

[ctx: aam-level]
en: 0 (Disabled)
hi: 0 (अक्षम)

en: Error setting configuration
hi: सेटिंग विन्यास में त्रुटि

note: #-#-#-#-#  278 (gnome-disk-utility.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 3 hours
hi: 3 घंटे

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Save Power
hi: शक्ति को सहेजें

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→") instead.
en: ← Spindown
hi: ← नीचे स्पिन

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Perform Better
hi: बेहतर प्रदर्शन

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Quiet (Slow)
hi: शांत (धीमा)

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Loud (Fast)
hi: जोर ( तेज)

en: ATA Secure Erase / Enhanced Secure Erase
hi: एटीए सुरक्षित मिटाएं / संवर्धित सुरक्षित मिटाएँ

en: If Available, Slow
hi: यदि उपलब्ध है, धीमा

en: Error erasing device %s
hi: युक्ति %s को मिटाने में त्रुटि

en: Are you sure you want to erase the disks?
hi: क्या आप डिस्क को मिटाने के लिए निश्चित हैं?

note: Translators: warning used for erasure of multiple disks
en: All data on the selected disks will be lost but may still be recoverable by data recovery services
hi: डिस्क पर सभी डेटा खो जाएगा, लेकिन अभी भी डेटा रिकवरी सेवाओं द्वारा  पुनर्प्राप्त करने योग्य हो सकता है

en: <b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
hi: <b>टिप</b>: यदि आप अपने पुराने कंप्यूटर या डिस्क को पुनरावृत्ति बेचने या  देने की योजना बना रहे हैं, तो आप अपनी निजी जानकारी को गलत हाथों में पड़ने से पहले एक अधिक गहन मिटा प्रकार का उपयोग कर सकते हैं.

note: Translators: warning used when overwriting data on multiple disks
en: All data on the selected disks will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
hi: डिस्क पर सभी डेटा अधिलेखित हो सकता है और संभावना है कि  डेटा रिकवरी सेवाओं द्वारा पुनर्प्राप्त करने योग्य नहीं होगा

en: <b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
hi: <b>चेतावनी</b>: सुरक्षित मिटाएँ कमांड पूरा होने में बहुत लम्बा समय लग सकता हैं, रद्द नहीं किया जा सकता है और कुछ हार्डवेयर के साथ ठीक से काम नहीं कर सकते हैं. सबसे खराब स्थिति में, आपका ड्राइव बेकार हो सकता हैं या आपका तंत्र दुर्घटना या लॉक हो सकते हैं.आगे बढ़ने से पहले, कृपया<a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>एटीए सुरक्षित मिटाएँ</a>के बारे में लेख पढ़ लें और सुनिश्चित करें कि आप जोखिम को समझते हैं

en: _Erase
hi: मिटाएं (_E)

en: Error setting label
hi: लेबल की स्थापना करते समय त्रुटि

note: Translators: Used to convey that something takes at least * some specificed duration but may take longer. The %s is a * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
en: At least %s
hi: कम से कम %s

note: Translators: Used to convey that something takes * approximately some specificed duration. The %s is a time * duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
en: Approximately %s
hi: लगभग %s

en: ATA Secure Erase
hi: ATA सुरक्षित मिटाएँ

en: ATA Enhanced Secure Erase
hi: ATA संवर्धित सुरक्षित मिटाएँ

en: MBR / DOS
hi: एमबीआर/डॉस

en: Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
hi: आधुनिक प्रणालियों और हार्ड डिस्क> 2TB के साथ संगत

en: No partitioning
hi: कोई विभाजन नहीं

en: Error formatting disk
hi: डिस्क के संरूपण में त्रुटि

en: Are you sure you want to format the disk?
hi: क्या आप डिस्क को मिटाने के लिए निश्चित हैं?

note: Translators: warning used for quick format
en: All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
hi: डिस्क पर सभी डेटा खो जाएगा, लेकिन अभी भी डेटा रिकवरी सेवाओं द्वारा  पुनर्प्राप्त करने योग्य हो सकता है

note: Translators: warning used when overwriting data
en: All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
hi: डिस्क पर सभी डेटा अधिलेखित हो सकता है और संभावना है कि  डेटा रिकवरी सेवाओं द्वारा पुनर्प्राप्त करने योग्य नहीं होगा

en: Error formatting volume
hi: आयतन के संरूपण में त्रुटि

en: Are you sure you want to format the volume?
hi: क्या आप आयतन को मिटाने के लिए निश्चित हैं?

note: Translators: warning used for quick format of the volume
en: All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data recovery services
hi: खंड पर सभी डेटा खो जाएगा, लेकिन अभी भी डेटा रिकवरी सेवाओं द्वारा  पुनर्प्राप्त करने योग्य हो सकता है

note: Translators: warning used when overwriting data of the volume
en: All data on the volume will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
hi: खंड पर सभी डेटा अधिलेखित हो सकता है और संभावना है कि  डेटा रिकवरी सेवाओं द्वारा पुनर्प्राप्त करने योग्य नहीं होगा

en: Matches partition %d of the device with the given vital product data
hi: दिए गए महत्वपूर्ण उत्पाद डेटा के साथ %d उपकरण के विभाजन से मेल खाता है.

en: Matches the whole disk of the device with the given vital product data
hi: दिए गए महत्वपूर्ण उत्पाद डेटा के साथ उपकरण के पूरे डिस्क से मेल खाता है.

en: Matches partition %d of any device connected at the given port or address
hi: किसी भी दिए गए पोर्ट या पते से जुड़ा डिवाइस के विभाजन %d से मेल खाता है.

en: Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
hi: किसी भी दिए गए पोर्ट या पते से जुड़ा डिवाइस के पूरे डिस्क से मेल खाता है.

en: Matches any device with the given label
hi: दिए गए लेबल के साथ किसी भी उपकरण से मेल खाता है

en: Matches the device with the given UUID
hi: दिए गए UUID के साथ उपकरण से मेल खाता है

en: Matches the given device
hi: उपकरण से मेल खाता है

en: The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
hi: सिस्टम सही ढंग से काम नहीं कर सकता है अगर इस प्रविष्टि को संशोधित या हटा दिया गया है.

en: Error removing old /etc/fstab entry
hi: पूर्व /etc/fstab प्रविष्टि को हटाने में त्रुटि

en: Error adding new /etc/fstab entry
hi: नया /etc/fstab प्रविष्टि को जोड़ने में त्रुटि

en: Error updating /etc/fstab entry
hi: /etc/fstab प्रविष्टि के अद्यतन करने में त्रुटि

en: Error setting partition type
hi: विभाजन प्रकार की स्थापना करते समय त्रुटि

en: Error setting partition name
hi: विभाजन नाम की स्थापना करते समय त्रुटि

en: Error setting partition flags
hi: विभाजन ध्वज की स्थापना करते समय त्रुटि

en: File does not appear to be XZ compressed
hi: फ़ाइल XZ संकुचित प्रतीत नहीं होता है

note: Translators: Shown for a compressed disk image in the "Size" field. *              The %s is the uncompressed size as a long string, e.g. "4.2 MB (4,300,123 bytes)".
en: %s when decompressed
hi: %s जब संकुचित है

en: Cannot restore image of size 0
hi: 0 आकार की छवि को बहाल नहीं किया जा सकता

en: The disk image is %s smaller than the target device
hi: डिस्क छवि लक्ष्य युक्ति से %s छोटी है.

en: The disk image is %s bigger than the target device
hi:  डिस्क छवि लक्ष्य युक्ति से %s बड़ी है

en: Error restoring disk image
hi: डिस्क छवि बहाल करने में त्रुटि

en: Error opening file for reading
hi: फ़ाइल को पढ़ने हेतु खोलने में त्रुटि

en: Error determing size of file
hi: फ़ाइल के आकार निर्धारित करते समय त्रुटि

[ctx: restore-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying disk image to device
hi: इस उपकरण के लिए डिस्क छवि की प्रतिलिपि बनाई जा रही है

note: Translators: this is the description of the job
en: Restoring Disk Image
hi: डिस्क छवि बहाल करें

en: Are you sure you want to write the disk image to the device?
hi: क्या आप सुनिश्चित करें कि आप डिस्क छवि को डिवाइस के लिए लिखना चाहते हैं हैं?

en: All existing data will be lost
hi: सभी मौज़ूदा डेटा खो जाएगा

en: Error unlocking encrypted device
hi: गोपित युक्ति को अनलॉक करने में त्रुटि

en: The encryption passphrase was retrieved from the keyring
hi: गोपन पासफ्रेज कीरिंग से लिया गया था

en: No Media
hi: कोई मीडिया नहीं

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label. *              The %d is the partition number. The %s is the name
en: Partition %d: %s
hi: विभाजन %d: %s

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label. *              The %d is the partition number
en: Partition %d
hi: विभाजन %d

[ctx: volume-grid]
en: Free Space
hi: खाली जगह

[ctx: volume-grid]
en: Extended Partition
hi: विस्तारित विभाजन

[ctx: volume-grid]
en: Filesystem
hi: फ़ाइलसिस्टम

[ctx: volume-grid]
en: Swap
hi: स्वैप

en: Error deleting loop device
hi: लूप उपकरण हटाने में त्रुटि

en: Error attaching disk image
hi: डिस्क छवि संलग्न करने में त्रुटि

en: Select Disk Image to Attach
hi: संलग्न करने के लिए डिस्क छवि का चयन करें

note: set file types allow_compressed Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only loop device
hi: केवल पढ़ने के लिए लूप उपकरण सेट करें (_r)

en: If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
hi: अगर जाँच किया गया तो लूप उपकरण केवल पढ़ने के लिए किया जाएगा.यह उपयोगी है तो आप अंतर्निहित फ़ाइल को संशोधित नहीं कर सकते हैं.

note: Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
en: %s (Read-Only)
hi: %s (सिर्फ पढ़ने के लिए)

[ctx: job-remaining-with-rate]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
hi: %sशेष (%s/sec)

[ctx: job-remaining]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
en: %s remaining
hi: %s शेष

note: Translators: Used to convey job progress where the amount of bytes to process is known. *              The first %s is the amount of bytes processed (ex. "650 MB"). *              The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB"). *              The third %s is the estimated amoun
en: %s of %s – %s
hi: %s का %s – %s

en: Block device is empty
hi: ब्लॉक युक्ति खाली है

[ctx: partitioning]
note: Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
en: Unknown (%s)
hi: अज्ञात (%s)

note: Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where * our application is running.
en: Connected to another seat
hi: एक और सीट से जुड़े

en: Loop device is empty
hi: लूप डिवाइस खाली है

note: Translators: Shown in 'Size' field for a filesystem where we know the amount of unused *              space. *              The first %s is a short string with the size (e.g. '69 GB (68,719,476,736 bytes)'). *              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB'). *        
en: %s — %s free (%.1f%% full)
hi: %s — %s मुक्त (%.1f%% full)

[ctx: partition type]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
en: Filesystem Root
hi:  फ़ाइलतंत्र रूट

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
en: Mounted at %s
hi: %s पर आरोहित

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
en: Not Mounted
hi: आरोहित नही

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
en: Active
hi: सक्रिय

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
en: Not Active
hi: सक्रिय नहीं

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Unlocked
hi: अनलॉक करें

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Locked
hi: तालाबंद

[ctx: volume-contents-msdos-ext]
en: Extended Partition
hi: विस्तारित विभाजन

note: Translators: used to convey free space for partitions
en: Unallocated Space
hi: असंभाजित जगह

en: An error occurred when trying to put the drive into standby mode
hi:  ड्राइव को स्टैंडबाई मोड में डालने की कोशिश करने के दौरान एक त्रुटि हुई

en: An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
hi:  ड्राइव को स्टैंडबाई मोड से जगाने की कोशिश करने के दौरान एक त्रुटि हुई

en: Error powering off drive
hi: त्रुटि बंद ड्राइव शक्ति

note: Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
en: Are you sure you want to power off the drives?
hi: क्या आप सुनिश्चित करें कि आप बंद ड्राइव सत्ता चाहते हैं?

note: Translators: Message for powering off a device with multiple drives
en: This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
hi: इस आपरेशन के बाद नीचे संचालित और हटाया जाने वाला ड्राइव के लिए प्रणाली तैयार करेंगे.

en: _Power Off
hi: अविधुत (_P)

en: Error mounting filesystem
hi: फ़ाइल सिस्टम  के आरोह में त्रुटि

en: Error unmounting filesystem
hi: फ़ाइल सिस्टम अनारोहित करने में त्रुटि

en: Error deleting partition
hi: विभाजन मिटाने में त्रुटि

en: Are you sure you want to delete the partition?
hi: क्या आप युक्ति को मिटाने के लिए निश्चित हैं?

en: All data on the partition will be lost
hi: विभाजन पर सभी डेटा खो जाएगा

en: Error ejecting media
hi: मीडिया को बाहर निकालने में त्रुटि

en: Error locking encrypted device
hi: गोपित युक्ति को लॉक करने में त्रुटि

en: Error starting swap
hi:  स्वैप आरंभ करने में त्रुटि

en: Error stopping swap
hi:  स्वैप को रोकते समय त्रुटि

en: Error setting autoclear flag
hi: स्वतः साफ की स्थापना करते समय त्रुटि

en: Error canceling job
hi: कार्य को रद्द करने में त्रुटि

en: Need more input
hi: अधिक इनपुट की जरूरत है

en: Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
hi: कापीराइट © 2008-2013 Red Hat, Inc.
    कापीराइट © 2008-2013 David Zeuthen

en: View, modify and configure disks and media
hi: डिस्क और मीडिया को देखें, संशोधित और विन्यस्त करें

en: Attach Disk _Image…
hi: डिस्क छवि संलग्न करें ... (_I)

en: _Start Benchmark…
hi: बेंचमार्क प्रारंभ करें ... (_S)

en: _Abort Benchmark
hi: बेंचमार्क निरस्त करें (_A)

en: Last Benchmarked
hi: अंतिम बेंचमार्क

en: Average Read Rate
hi: पठन दर का औसत

en: Average Write Rate
hi: लेखन दर का औसत

en: Average Access Time
hi: पहुँच समय का औसत

en: Disk or Device
hi: डिस्क या युक्ति

en: Sample Size
hi: नमूना आकार

en: Benchmark Settings
hi: बेचमार्क सेटिंग्स

en: _Start Benchmarking…
hi: बेंचमार्किंग आरंभ करें... (_S)

en: Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
hi: बेंचमार्किंग युक्ति के विभिन्न क्षेत्र पर स्थानांतरण की दर का मापन के साथ साथ इसे एक यादृच्छिक क्षेत्र से दुसरे क्षेत्र तक जाने में समय को भी मापता हैं. कृपया बेंचमार्क लेखन  का उपयोग करने से पहले महत्वपूर्ण डेटा का बैकअप बना लें

en: Transfer Rate
hi: स्थानांतरण की दर

en: Number of S_amples
hi: नमूनों की संख्या (_a)

en: Sample S_ize (MiB)
hi: नमूना आकार (एमआईबी) (_i)

en: Perform _write-benchmark
hi: लेखन-बेंचमार्क का प्रदर्शन करें (_w)

en: Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.
    
    If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use).
hi: बेंचमार्किंग  डिस्क के लेखन दर को डिस्क तक विशेष पहुँच की आवश्यकता है (जैसे डिस्क या उसके विभाजन को माउन्ट या उपयोग नहीं किया गया हो ) और और डेटा को पढ़न और फिर इसमें वापस लेखन शामिल है. नतीजतन, डिस्क की सामग्री नहीं परिवर्तन आता है.
    
    अगर जाँच नहीं किया गया हों, बेंचमार्क का लेखन वाला हिस्सा नहीं किया गया हों  लेकिन दूसरे तरफ पर डिवाइस के लिए अनन्य पहुँच (जैसे डिस्क या डिवाइस उपयोग में किया जा सकता है) की जरूरत नहीं है.

en: Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
hi: नमूनों की संख्या. बड़ी संख्या समय पैटर्न की एक ज्यादा सटीक तस्वीर पैदा करता है, लेकिन अधिक समय लगता है.

en: The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
hi: प्रत्येक नमूने को पढ़ने/लिखने के लिए मेबा की संख्या (1048576 बाइट्स). बड़ा नमूना आकार बेंचमार्क के लागत के आधार पर अधिक समय लेकर सटीक मानक  बेंचमार्क पैदा करता हैं.

en: Access Time
hi: औसत समय

en: Number of Sampl_es
hi: नमूनों की संख्या (_e)

en: Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
hi: नमूनों की संख्या.बड़ी संख्या अधिक सुचारू रेखांकन पैदा करता है, लेकिन बेंचमार्क में अधिक समय लगेगा.

en: Curr_ent Passphrase
hi: मौजूदा पासफ्रेज़ (_e)

en: Enter current passphrase used to protect the data
hi: डेटा को सुरक्षित करने के लिए मौजूदा पासफ़्रेज़ दर्ज करें.

en: Sho_w Passphrases
hi: पासफ्रेज दिखाएँ (_w)

en: Check this box to see the passphrases entered above
hi: ऊपर दर्ज किये गये पासफ्रेज को देखने के लिए इस बॉक्स की जांच करें

en: Confirm passphrase entered above
hi: ऊपर दर्ज किये गये पासफ्रेज की पुष्टि करें

en: Enter new passphrase used to protect the data
hi: डेटा को सुरक्षित करने के लिए नया पासफ़्रेज़ दर्ज करें.

en: C_onfirm Passphrase
hi:  पासफ़्रेज़ की पुष्टि करें (_o)

en: New _Passphrase
hi: नया पासफ़्रेज़ (_P)

en: Create Disk Image
hi: डिस्क छवि बनाएं...

en: Save in _Folder
hi: फ़ोल्डर में सहेजें (_F)

en: _Start Creating…
hi: बनाना प्रारंभ करें ... (_S)

en: Create Partition
hi: विभाजन बनाएँ

en: Partition _Size
hi: विभाजन आकार (_S)

en: The size of the partition to create, in megabytes
hi: बनाने के लिए विभाजन का आकार, मेगाबाइट में.

en: PB
hi: पीबी

en: Free Space _Following
hi: निम्नांकित खाली जगह

en: The free space following the partition, in megabytes
hi: विभाजन के बाद खाली स्थान, मेगाबाइट में

en: Drive Settings
hi: ड्राइवर विन्यास

en: Apply Standby Timeout Settings
hi: स्टैंडबाय समयबाह्य सेटिंग्स लागू करें

en: Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
hi: स्टार्टअप पर स्टैंडबाय समयबाह्य को कॉन्फ़िगर करने के लिए चालू करें और जब डिस्क जुड़ा हुआ है

en: Enter Standby After
hi: के बाद स्टैंडबाय में प्रवेश करें

en: _Standby
hi: स्टैंडबाय (_S)

en: Apply Advanced Power Management Settings
hi: उन्नत पावर प्रबंधन सेटिंग्स लागू करें

en: Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
hi: स्टार्टअप पर APM को कॉन्फ़िगर करने के लिए चालू करें और जब डिस्क जुड़ा हुआ है

en: APM Level
hi: APM स्तर

en: Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
hi: आक्रामक नीचा स्पिन तेज ड्राइव की तुलना में प्रत्याशित वहन कर सकते हैं. समय समय पर "गणना प्रारंभ/बंद करें" स्मार्ट गुण की जाँच करें

en: Apply Automatic Acoustic Management Settings
hi: स्वचालित ध्वनिक प्रबंधन सेटिंग्स लागू करें

en: Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
hi: स्टार्टअप पर AAM को कॉन्फ़िगर करने के लिए चालू करें और जब डिस्क जुड़ा हुआ है

en: Vendor Recommended
hi: विक्रेता अनुशंसित

en: AAM Level
hi: AAM स्तर

en: Apply Write Cache Settings
hi: कैश सेटिंग्स लिखें लागू करें

en: Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is connected
hi: स्टार्टअप पर कैश सेटिंग्स लिखें को कॉन्फ़िगर करने के लिए चालू करें और जब डिस्क जुड़ा हुआ है

en: S_etting
hi: सेटिंग्स (_e)

en: Enable Write Cache
hi: लेखन कैश सक्षम करें

en: Disable Write Cache
hi: लेखन कैश निष्क्रिय करें

en: Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system susceptible to data loss in the event of a power failure
hi: कैश लेखन को सक्रिय करने के द्वारा प्रदर्शन बढ़ जाती है, लेकिन एक बिजली की विफलता की स्थिति में डेटा हानि के लिए अतिसंवेदनशील प्रणाली छोड़ देता है.

en: Wr_ite Cache
hi: लेखन कैशे (_i)

en: Select a device
hi: युक्ति का चयन करें

en: World Wide Name
hi: विश्व व्यापी नाम

note: The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
en: Backing File
hi: फ़ाइल का बैकअप लें

en: _Volumes
hi: आयतन

en: Partition Type
hi: विभाजन प्रकार

en: Format…
hi: फ़ॉर्मेट...

en: Create Disk Image…
hi: डिस्क छवि बनाएं...

en: Restore Disk Image…
hi: डिस्क छवि बहाल करें...

en: Benchmark…
hi: बेचमार्क...

en: SMART Data & Self-Tests…
hi: स्मार्ट डाटा & ताज़ा टेस्ट ...

en: Drive Settings…
hi: ड्राइवर विन्यास...

en: Standby Now
hi: अब स्टैंडबाय

en: Wake-Up from Standby
hi: स्टैंडबाय से जागें

en: Power Off…
hi: बंद करें…

en: Edit Partition…
hi: विभाजन संपादित करें …

en: Edit Filesystem…
hi: फ़ाइलतंत्र संपादित करें...

en: Change Passphrase…
hi: पासफ़्रेज़ बदलें...

en: Edit Mount Options…
hi: माउंट विकल्प संपादित करें ...

en: Edit Encryption Options…
hi: गोपन विकल्प संपादित करें ...

en: Encryption Options
hi: गोपन विकल्प

en: _Automatic Encryption Options
hi: स्वचालित गोपन विकल्प

en: Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
hi: युक्ति के लिए पासफ्रेज और गोपन विकल्प का प्रबंधन करने के लिए <i>स्वचालित गोपन विकल्प</i> बंद करें.  विकल्प को <b>/etc/crypttab</b> फाइल में एक प्रविष्टि के अनुरूप करें.

en: Opt_ions
hi: विकल्प (_i)

en: The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
hi: उपयोग किये जाने वाले अनलॉक युक्ति के नाम- युक्ति <b>/dev/mapper</b> के साथ  उपसर्ग नाम के रूप में सेट कर दिया जाता है/

en: Options to use when unlocking the device
hi: युक्ति को अनलॉक करने के दौरान विकल्प का उपयोग करने के लिए

en: Passphrase File
hi: पासफ्रेज फ़ाइल

en: Sho_w passphrase
hi: पासफ्रेज दिखाएँ  (_w)

en: Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
hi: युक्ति को सेट करने के दौरान उपयोगकर्ता से अनुरोध करने पर खाली करें या उपकरण की पासफ़्रेज़

en: _Passphrase
hi: पासफ़्रेज़ (_P)

en: _Unlock at startup
hi: स्टार्टअप पर अनलॉक करें (_U)

en: If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
hi: अगर चुना गया तो युक्ति स्टार्टअप [!noauto] पर अनलॉक हो जाएगा

en: Require additional authori_zation to unlock
hi: अनलॉक करने के लिए अतिरिक्त प्राधिकरण की आवश्यकता होती है

en: If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
hi: अगर चुना गया तो युक्ति अनलॉक करने के लिए अतिरिक्त प्राधिकरण की आवश्यक है[x-udisks-auth]

en: Edit Partition
hi: विभाजन संपादित करें

en: The partition type as a 8-bit unsigned integer
hi: 8 बिट अहस्ताक्षरित पूर्णांक के रूप में विभाजन प्रकार

en: _Bootable
hi: बूटयोग्य (_B)

en: A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
hi: ओएस जहाँ से लोड किया गया हैं उसका पता लगाने के लिए मंच बूटलोडर  के द्वारा एक झंडा का इस्तेमाल किया जाता हैं.  कभी कभी  इस ध्वज निर्धारण के साथ विभाजन को <i>सक्रिय</i> के रूप में निर्दिष्ट है

en: Change Filesystem Label
hi: फ़ाइलतंत्र लेबल बदलें

en: _Label
hi: लेबल (_L)

en: Mount Options
hi: माउंट विकल्प

en: _Automatic Mount Options
hi: स्वचालित माउंट विकल्प (_A)

en: Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
hi: उपकरण के लिए माउंट बिंदु और माउंट विकल्प का प्रबंधन करने के  लिए <i>स्वचालित माउंट विकल्प </i> बंद करें.विकल्प को <b>/etc/fstab</b> फाइल में एक प्रविष्टि के अनुरूप करें.

en: I_dentify As
hi: के रूप में पहचानें (_d)

en: The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
hi: <b>विशेष उपकरण फ़ाइल</b> - दायरे के प्रविष्टि को नियंत्रित करने के लिए <b>/dev/disk</b> पदानुक्रम में symlinks का उपयोग करें.

en: The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
hi: विशेष उपकरण फ़ाइल - दायरे के प्रविष्टि को नियंत्रित करने के लिए /dev/disk पदानुक्रम में symlinks का उपयोग करें.

en: Mount _Point
hi: माउन्ट बिंदु (_P)

en: Filesystem _Type
hi: फ़ाइलतंत्र प्रकार (_T)

en: The directory to mount the device in
hi:  निर्देशिका में युक्ति माउंट करने के लिए

en: The filesystem type to use
hi: उपयोग करने के लिए फाइल सिस्टम प्रकार

en: Display _Name
hi: प्रदर्शक नाम (_N)

en: If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
hi:  यदि सेट है, उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस [x-gvfs-name=] में डिवाइस को उपयोग करने के लिए नाम

en: Icon Na_me
hi: प्रतीक नाम (_a)

en: If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
hi: यदि सेट है, उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में युक्ति का उपयोग करने के लिए प्रतीक का नाम [x-gvfs-icon=]

en: Sho_w in user interface
hi: उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में दिखाएं (_w)

en: If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
hi: अगर चुना गया तो, युक्ति हमेशा उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में दिखाया गया है कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या इसका निर्देशिका [x-gvfs-show] है

en: Require additional authori_zation to mount
hi: माउंट करने के लिए अतिरिक्त प्राधिकरण की आवश्यकता होती है

en: If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
hi: अगर चुना गया तो युक्ति माउंट करने के लिए अतिरिक्त प्राधिकरण की आवश्यक है[x-udisks-auth]

en: Mount at _startup
hi: स्टार्टअप पर माउंट करें (_s)

en: If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
hi: अगर चुना गया तो युक्ति स्टार्टअप [!noauto] पर माउंट हो जाएगा

en: S_ymbolic Icon Name
hi: प्रतीकात्मक चिह्न नाम (_y)

en: If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
hi: यदि सेट है, उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में युक्ति का उपयोग करने के लिए प्रतीकात्मक चिह्न का नाम  [x-gvfs-symbolic-icon=]

en: Mount Opt_ions
hi: माउंट विकल्प (_i)

en: The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
hi: माउंट विकल्प <b>/etc/fstab</b> फ़ाइल में संग्रहीत हैं

en: The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>
hi: विभाजन प्रकार 32 बिट <i>GUID</i> के रूप में प्रतिनिधित्व हैं.

en: The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory
hi: विभाजन नाम (36 यूनिकोड वर्ण तक).यह उपयोगी है अगर  आप <b>/dev/disk/by-partlabel</b> निर्देशिका में symlink के माध्यम से इस उपकरण के लिए उल्लेख करना चाहते हैं.

en: _System Partition
hi: तंत्र विभाजन (_S)

en: Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents
hi: ओएस/मंच को कार्य करने के लिए विभाजन और इसकी सामग्री की आवश्यकता हैं जिसे संकेत कर उपयोग किया जा सकता हैं. सामग्री को नहीं हटाएँ या अधिलेखित करने पर.विशेष ध्यान दें.

en: Legacy BIOS _Bootable
hi: लिगेसी BIOS बूट करने योग्य (_B)

en: Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
hi: लिगेसी BIOS बूट करने योग्य. यह मास्टर बूट रिकॉर्ड <i>बूट करने योग्य</i> झंडा के बराबर है.  यह सामान्य रूप से ही MBR प्रणालियों पर GPT विभाजन के लिए इस्तेमाल किया जाता हैं.

en: Hide from _Firmware
hi: फर्मवेयर से छिपाएँ (_F)

en: Erase Multiple Disks
hi: कई डिस्क मिटाएं

en: _Erase…
hi: मिटाएं... (_E)

en: Erase _Type
hi: प्रकार मिटाएं (_T)

en: F_ilesystem
hi: फ़ाइलसिस्टम (_i)

en: The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or <i>swap</i>
hi: कस्टम फाइल सिस्टम प्रकार बनाने के लिए जैसे <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> या <i>swap</i>

en: The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap
hi:  कस्टम फाइल सिस्टम प्रकार बनाने के लिए जैसे  btrfs, xfs या swap

en: Enter passphrase used to protect the data
hi: डेटा को सुरक्षित करने के लिए पासफ़्रेज़ दर्ज करें.

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory
hi:  फाइलसिस्टम को उपयोग करने के लिए नाम. यह उपयोगी है जब आप <b>/dev/disk/by-label</b> निर्देशिका में एक symlink के माध्यम से इस उपकरण के लिए उल्लेख करना चाहते हैं

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory
hi:  फाइलसिस्टम को उपयोग करने के लिए नाम. यह उपयोगी है जब आप /dev/disk/by-label निर्देशिका में एक symlink के माध्यम से इस उपकरण के लिए उल्लेख करना चाहते हैं

en: For example, “My Files” or “Backup Data”
hi: उदाहरण के लिए, "मेरा फाइल" या "बैकअप डेटा"

en: Format Disk
hi: डिस्क स्वरूपित करें

en: _Format…
hi: फ़ॉर्मेट... (_F)

en: _Partitioning
hi: विभाजन हो रहा हैं (_P)

en: Format Volume
hi: खंड स्वरूपित करें

en: Restore Disk Image
hi: डिस्क छवि बहाल करें

en: _Image to Restore
hi: पुनर्स्थापित करने के लिए छवि (_I)

en: Select Disk Image to Restore
hi: पुनर्स्थापित करने के लिए डिस्क छवि का चयन करें

en: _Destination
hi: गंतव्य (_D)

en: Image to Restore
hi: पुनर्स्थापित करने के लिए छवि

en: _Start Restoring…
hi: पुनर्स्थापन प्रारंभ करें ... (_S)

en: SMART Data & Self-Tests
hi: स्मार्ट डाटा & ताज़ा टेस्ट ...

en: _Start Self-test
hi: स्व जाँच चलाएँ (_S)

en: Click to start a SMART self-test
hi: स्मार्ट स्वयं परीक्षण शुरू करते समय त्रुटि

en: _Stop Self-test
hi: स्व जाँच रोकें (_S)

en: Click to stop the SMART self-test currently in progress
hi: आत्म परीक्षण स्मार्ट वर्तमान में प्रगति पर रोक के लिए क्लिक करें

en: Click to force re-reading SMART data from the hard disk
hi: हार्ड डिस्क फिर से पढ़ने स्मार्ट डाटा को मजबूर करने के लिए क्लिक करें

en: Powered On
hi: पर संचालित

en: Self-test Result
hi: स्व जाँच परिणाम

en: Self-assessment
hi: स्वयं मूल्यांकन

en: Overall Assessment
hi: समग्र आकलन

en: Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
hi: स्मार्ट हार्ड डिस्क के लिए सक्षम है को टॉगल करने के लिए क्लिक करें

en: SMART _Attributes
hi: स्मार्ट विशेषता (_A)

en: Extended
hi: विस्तारित

en: Conveyance
hi: संप्रेषण

en: Enter passphrase to unlock
hi: अनलॉक करने के लिए कूटशब्द दाखिल करें

en: Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
hi: डिस्क छवियों (*.img, *.img.xz, *.iso)

note: Translators: Used for number of milli-seconds
en: %d milli-second | %d milli-seconds
hi[0]: %d मिली सैकेन्ड
hi[1]: %d मिली सैकेन्ड

[ctx: duration-year-to-inf]
note: Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
en: %s, %s and %s
hi: %s, %s और %s

[ctx: duration-months-to-year]
note: Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
en: %s and %s
hi: %s और %s

[ctx: duration-day-to-month]
note: Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
en: %s and %s
hi: %s और %s

[ctx: duration-hour-to-day]
note: Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
en: %s and %s
hi: %s और %s

[ctx: duration-minute-to-hour]
note: Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
en: %s and %s
hi: %s और %s

[ctx: duration]
en: Less than a minute
hi: एक मिनट से कम

[ctx: confirmation-list-of-devices]
note: Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
en: Affected Devices
hi: प्रभावित उपकरणों

en: Error locking device
hi: उपकरण लॉक करने में त्रुटि

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
en: Hard Disk Problems Detected
hi: हार्ड डिस्क समस्याओं का पता चला

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
en: A hard disk is likely to fail soon.
hi: एक हार्ड डिस्क के लिए जल्द ही असफल होने की संभावना है.

[ctx: notify-smart]
note: Translators: Text for button in SMART failure notification
en: Examine
hi: परीक्षा करें

en: Disks Problem Monitor
hi: डिस्क समस्या मॉनिटर

en: Warns about problems with disks and storage devices
hi: डिस्क और भंडारण उपकरणों के साथ समस्याओं के बारे में चेतावनी देते हैं

en: Formatting...
hi: प्रारूपण कर रहा है...

en: Pool
hi: पूल

en: Minimum Size
hi: न्यूनतम आकार

en: Flash
hi: फ्लैश

en: Volume Group
hi: वॉल्यूम ग्रूप

en: Create and copy CDs and DVDs
hi: सीडी और डीवीडी बनाएँ और नक़ल लें

en: Revision:
hi: संशोधन:

en: Default Dictionary Server
hi: तयशुदा शब्दकोश सर्वर

en: P_review
hi: पूर्वावलोकन (_r)

en: Available _Dictionaries
hi: उपलब्ध शब्दकोश (_D)

en: Spanish Dictionaries
hi: स्पैनिश शब्दकोश

en: Longdo Thai-English Dictionaries
hi: Longdo थाई-अंग्रेजी शब्दकोश

en: WORD
hi: शब्द

en: Strategy to use
hi: प्रयोग के लिये रणनीति

en: WORDS
hi: शब्द

en: Look _up
hi: देखें (_u)

en: CRTC %d does not support rotation=%d
hi: CRTC %d घुमाव का समर्थन नहीं करता है=%d

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
hi: आउटपुट %s के पास वही पैरामीटर नहीं है जैसा कि क्लोन किया गया आउटपुट:
    मौजूदा अवस्था = %d, नयी अवस्था = %d
    मौजूदा निर्देशांक = (%d, %d), नया निर्देशांक = (%d, %d)
    मौजूदा घुमाव = %d, नए घुमाव = %d

en: The Squeaky Rubber GNOME
hi: स्क्वीकी रबर गनोम

en: Wanda The GNOME Fish
hi: वान्डा गनोम मछली

en: Distributor
hi: वितरक

en: Build Date
hi: निर्माण तिथि

note: This refers to a slideshow background
en: Changes throughout the day
hi: पूरे दिन परिवर्तन

[ctx: background, style]
en: Tile
hi: टाइल

[ctx: background, style]
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: background, style]
en: Center
hi: मध्य

[ctx: background, style]
en: Scale
hi: मापक

[ctx: background, style]
en: Fill
hi: भरें

[ctx: background, style]
en: Span
hi: स्पैन

en: Wallpapers
hi: वालपेपर्स

note: translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
en: Select Background
hi: पृष्ठभूमि चुनें

note: translators: No pictures were found
en: No Pictures Found
hi: कोई  तस्वीर नहीं मिला

note: translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in * the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
en: You can add images to your %s folder and they will show up here
hi: आप अपने %s फ़ोल्डर में छवि जोड़ सकते हैं और वे यहाँ दिखाए जाएँगे

en: Current background
hi: मौजूदा पृष्ठभूमि

en: Change your background image to a wallpaper or photo
hi: एक वॉलपेपर या तस्वीर का उपयोग करके अपनी पृष्ठभूमि छवि बदलें

note: Translators: those are keywords for the background control-center panel
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
hi: वॉलपेपर; स्क्रीन; डेस्कटॉप;

en: Turn Bluetooth on and off and connect your devices
hi: ब्लूटूथ को चालू और बंद करें और अपने उपकरणों को जोड़ें

note: TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
en: Place your calibration device over the square and press 'Start'
hi: वर्ग के ऊपर अपने अंशांकन युक्ति को रखें और 'आरंभ' दवाएँ

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
hi: अपने अंशांकन युक्ति को अंशांकन स्थिति में खिसकाएं और 'जारी रखें' दवाएँ

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
hi: अपने अंशांकन युक्ति को सतह स्थिति में खिसकाएं और 'जारी रखें' दवाएँ

note: TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor * is built into the palmrest and we need to fullscreen the * sample widget and shut the lid.
en: Shut the laptop lid
hi: लैपटॉप ढक्कन बंद करो

note: TRANSLATORS: We suck, the calibation failed and we have no * good idea why or any suggestions
en: An internal error occurred that could not be recovered.
hi: एक आंतरिक त्रुटि आई है जो बरामद नहीं किया जा सकता है.

note: TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not * installed, which should only affect insane distros
en: Tools required for calibration are not installed.
hi: अंशांकन के लिए आवश्यक उपकरण नहीं स्थापित कर रहे हैं.

note: TRANSLATORS: The profile failed for some reason
en: The profile could not be generated.
hi: प्रोफाइल उत्पन्न नहीं किया जा सका.

note: TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was * unobtainable with the hardware they've got -- see * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
en: The target whitepoint was not obtainable.
hi: लक्ष्य श्वेतबिंदु प्राप्य नहीं किया गया.

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the display calibration process is finished
en: Complete!
hi: पूर्ण!

note: TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this
en: Calibration failed!
hi: विन्यास विफल!

note: TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
en: You can remove the calibration device.
hi: आप अंशांकन युक्ति निकाल सकते हैं.

note: TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the * display off the screen (although we do cope if this is * detected early enough)
en: Do not disturb the calibration device while in progress
hi: जारी रखने के दौरान अंशांकन युक्ति को परेशान नहीं करें

note: TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
en: Laptop Screen
hi: लैपटॉप स्क्रीन

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
en: Built-in Webcam
hi: अंतर्निर्मित वेब कैमरा

note: TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
en: %s Monitor
hi: %s मॉनीटर

note: TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: %s Scanner
hi: %s स्कैनर

note: TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
en: %s Camera
hi: %s कैमरा

note: TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
en: %s Printer
hi: %s मुद्रक

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: %s Webcam
hi: %s वेबकैम

en: Enable color management for %s
hi: %s के लिए रंग प्रबंधन सक्रिय करें

en: Show color profiles for %s
hi: %s के लिए रंग प्रोफाइल दिखाएं

note: not calibrated
en: Not calibrated
hi: कैलिब्रेट नहीं किया गया

note: TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
en: Failed to upload file: %s
hi: फ़ाइल अपलोड करने में विफल: %s

note: TRANSLATORS: these are instructions on how to recover * the ICC profile on the native operating system and are * only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
en: The profile has been uploaded to:
hi: इन प्रोफ़ाइल को इसमें अद्यतन किया जा रहा है:

en: Write down this URL.
hi: इस URL को लिखें.

en: Restart this computer and boot your normal operating system.
hi: इस कंप्यूटर को फिर आरंभ करें और अपने सामान्य ऑपरेटिंग तंत्र को बूट करें.

en: Type the URL into your browser to download and install the profile.
hi: अपने ब्राउज़र में इस यूआरएल को टाइप करें ताकि प्रोफ़ाइल डाउनलोड और संस्थापित किया जा सके.

note: TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
hi: चयनित युक्ति के लिए एक रंग प्रोफ़ाइल बनाएँ

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
hi: मापन यंत्र का पता नहीं लगा है. कृपया जाचें कि यह चालू है और सही रूप से कनेक्टेड है.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
hi: माप उपकरण प्रिंटर प्रोफाइलिंग का समर्थन नहीं करता है.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
hi: युक्ति प्रकार मौजूदा में समर्थित नहीं है.

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
hi: मानक स्थान

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
hi: टेस्ट प्रोफ़ाइल

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
hi: कम विशेषता

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
hi: मध्यम विशेषता

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
hi: उच्च गुणवत्ता

en: Vendor supplied factory calibration data
hi: विक्रेता द्वारा दी गयी कारखाने अंशांकन डेटा

en: Full-screen display correction not possible with this profile
hi: पूर्ण स्क्रीन सुधार प्रदर्शन इस प्रोफाइल के साथ संभव नहीं है

en: This profile may no longer be accurate
hi: यह युक्ति एक प्रोफाइल ज्यादा देर तक सही नहीं है.

en: Display Calibration
hi: केलिब्रेशन प्रदर्शित करें

note: Timeout parameters 15000 = 15 sec 750 = 0.75 sec Text printed on screen
en: Screen Calibration
hi: स्क्रीन कैलिब्रेशन

en: Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
hi: अंशांकन एक प्रोफाइल को पैदा करेगा जो कि आप रंग का उपयोग करके अपनी स्क्रीन का प्रबंधन कर सकते हैं.अब आप अंशांकन पर ज्यादा समय खर्च करते हैं, रंग प्रोफाइल की गुणवत्ता बेहतर होगी.

en: You will not be able to use your computer while calibration takes place.
hi: अंशांकन के दौरान आप अपने कंप्यूटर का उपयोग नहीं कर सकते हैं.

note: This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Approximate Time
hi: अनुमानित समय

note: #-#-#-#-#  271 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Quality
hi: अंशांकन गुणवत्ता

en: Select the sensor device you want to use for calibration.
hi: अंशांकन का उपयोग करने के लिए सेंसर डिवाइस का चयन करें

en: Calibration Device
hi: कैलिब्रेशन युक्ति

en: Select the type of display that is connected.
hi: जुड़ा हुआ प्रदर्शन के प्रकार का चयन करें.

en: Display Type
hi: प्रदर्शक प्रकार

en: Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
hi: प्रदर्शन लक्ष्य श्वेत बिंदु का चयन करें. D65 रोशन के लिए अधिकांश प्रदर्शन को कैलिब्रेटेड किया जाना चाहिए.

en: Profile Whitepoint
hi: प्रोफ़ाइल श्वेतबिंदु

en: Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
hi:  चमक को प्रदर्शन के आधार पर सेट करें जो आप के लिए विशिष्ट है.इस चमक के स्तर पर रंग प्रबंधन सबसे सटीक होगा.

en: Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
hi: वैकल्पिक रूप से, आप इस डिवाइस के लिए अन्य प्रोफाइल के साथ इस्तेमाल किया चमक स्तर का उपयोग कर सकते हैं.

en: Display Brightness
hi: दृश्य चमक

en: You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
hi: आप अलग कंप्यूटर पर एक रंग प्रोफ़ाइल का उपयोग कर, या भी अलग प्रकाश व्यवस्था की स्थिति के लिए प्रोफाइल बना सकते हैं.

en: Profile Name:
hi: प्रोफाइल नाम:

en: Profile successfully created!
hi: प्रोफ़ाइल सफलतापूर्वक बनाई गई!

en: Copy profile
hi: प्रोफाइल की नक़ल लें

en: Requires writable media
hi: लेखनयोग्य मीडिया की जरूरत

en: Upload profile
hi: प्रोफाइल अपलोड करें

en: Requires Internet connection
hi: इंटरनेट कनेक्शन जोड़ें

en: You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
hi: <a href="linux">ग्नू / लिनक्स</a>, <a href="osx">एप्पल ओएस एक्स </a>और <a href="windows">माइक्रोसॉफ्ट विंडोज </a>उपयोगी सिस्टम पर प्रोफ़ाइल का उपयोग करने के लिए आप कैसे इन निर्देशों को खोज पाते है.

en: Import File…
hi: फ़ाइल आयात करें…

en: Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
hi: समस्याओं का पता चला. प्रोफ़ाइल सही ढंग से काम नहीं कर रहा.<a href="">विवरण दिखाएँ.</a>

en: Learn more
hi: अधिक जानें

en: Learn more about color management
hi: रंग प्रबंधन के बारे में अधिक जानें

en: View details
hi: विवरण देखें

en: Unable to detect any devices that can be color managed
hi: उपकरण जिसमे रंग प्रबंधन हो सकता हैं का पता लगाने में असमर्थ

en: LCD
hi: एलसीडी

en: LED
hi: एलईडी

en: Projector
hi: प्रोजेक्टर

en: LCD (CCFL backlight)
hi: LCD (CCFL बैकलाइट)

en: LCD (RGB LED backlight)
hi: LCD (RGB LED बैकलाइट)

en: LCD (white LED backlight)
hi: LCD (सफेद LED बैकलाइट)

en: Wide gamut LCD (CCFL backlight)
hi: वाइड गैमट LCD (CCFL बैकलाइट)

en: Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
hi: वाइड गैमट LCD (RGB LED बैकलाइट)

[ctx: Calibration quality]
en: High
hi: उच्च

en: 40 minutes
hi: 40 मिनट

[ctx: Calibration quality]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: Calibration quality]
en: Low
hi: कम

en: Native to display
hi: दिखाने के लिए पटल

en: D50 (Printing and publishing)
hi: D50 (मुद्रण और प्रकाशन)

en: D65 (Photography and graphics)
hi: D65 (फोटोग्राफी और ग्राफिक्स)

en: Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
hi: अपने उपकरणों जैसे प्रदर्शन , कैमरा, या प्रिंटर के रंग का आशंकन करें

note: Translators: those are keywords for the color control-center panel
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
hi: रंग;आईसीसी;प्रोफाइल;जांच;प्रिंटर;प्रदर्शन;

en: Search for a city
hi: एक शहर के लिए खोजें

en: Automatic _Date & Time
hi: स्वचालित दिनांक व समय

en: Requires internet access
hi: इंटरनेट कनेक्शन चाहिए

en: Automatic Time _Zone
hi: स्वचालित समय क्षेत्र (_Z)

en: Date & _Time
hi: दिनांक व समय (_T)

en: Time _Zone
hi: समय क्षेत्र (_Z)

en: Time _Format
hi: समय प्रारूप (_F)

en: AM / PM
hi: पूर्वाह्न/अपराह्न

en: Change the date and time, including time zone
hi: दिनांक और समय समय क्षेत्र सहित बदलें

note: Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
en: Clock;Timezone;Location;
hi: घड़ी;समय क्षेत्र;स्थान;

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
hi: समय या दिनांक सेटिंग्स को बदलने के लिए, आपको प्रमाणित करने की जरूरत है.

en: Lid Closed
hi: Lid बंद किया गया

note: translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
en: Mirrored
hi: मिरर किया

en: Arrange Combined Displays
hi: संयुग्मित प्रदर्शक की व्यवस्था करें

en: Drag displays to rearrange them
hi: उन्हें फिर व्यवस्थित करने के लिए प्रदर्शन खींचें

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# aspect ratio
en: Aspect Ratio
hi: पहलू अनुपात

en: Show the top bar and Activities Overview on this display
hi: शीर्ष बार दिखाएँ और इस प्रदर्शन के लिए गतिविधि सारांश

en: Secondary Display
hi: द्वितीयक प्रदर्शन

en: Join this display with another to create an extra workspace
hi: अतिरिक्त कार्यस्थान बनाने के लिए दूसरों के साथ इस प्रदर्शन में शामिल हों

en: Show slideshows and media only
hi: स्लाइडशो और मीडिया केवल दिखाएँ

en: Show your existing view on both displays
hi: मौजूदा दृश्य दोनों प्रदर्शन पर दिखाएँ

en: Don't use this display
hi: इस प्रदर्शन का उपयोग मत करें

en: _Arrange Combined Displays
hi: संयुग्मित प्रदर्शक की व्यवस्था करें (_A)

en: Choose how to use connected monitors and projectors
hi: जुड़े हुए मॉनिटर और प्रोजेक्टर का उपयोग करने के लिए चुनें

note: Translators: those are keywords for the display control-center panel
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;
hi: पैनल;प्रोजेक्टर;xrandr;स्क्रीन;रिज़ॉल्यूशन;रिफ्रेश;मॉनिटर;

en: Other Media
hi: अन्य मीडिया

en: View information about your system
hi: अपने प्रणाली के बारे में सूचना देखें

note: sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
hi: युक्ति;सिस्टम;जानकारी;स्मृति;प्रोसेसर;संस्करण;डिफ़ॉल्ट;अनुप्रयोग;अनुशंसित;सीडी;डीवीडी;यूएसबी;ऑडियो;वीडियो;डिस्क;हटाने योग्य;मीडिया;स्वतः चालू;

note: To translators: this field contains the distro name, version and type
en: Base system
hi: आधार प्रणाली

en: Calculating…
hi: गणना में...

en: _Web
hi: वेब (_W)

en: _Calendar
hi: पंचांग (_C)

en: M_usic
hi: संगीत (_u)

en: _Video
hi: वीडियो (_V)

en: Select how media should be handled
hi: चुनें कैसे मीडिया को नियंत्रित किया जाना चाहिए

en: CD _audio
hi: सीडी ऑडियो (_a)

en: _Music player
hi: संगीत प्लेयर (_M)

en: _Software
hi: सॉफ्टवेयर (_S)

en: _Other Media…
hi: अन्य मीडिया... (_O)

en: _Never prompt or start programs on media insertion
hi: मीडिया प्रवेश पर कभी प्रांप्ट मत करें या प्रोग्राम आरंभ मत करें (_N)

en: Switch to next input source
hi: अगले इनपुट स्रोत के लिए स्विच करें

en: Switch to previous input source
hi: पिछले इनपुट स्रोत पर जाएँ

[ctx: keybinding]
en: Search
hi: ढूंढें

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot to $PICTURES
hi: $PICTURES में एक स्क्रीनशॉट सहेजें

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of a window to $PICTURES
hi:  $PICTURES में विंडो का स्क्रीनशॉट सहेजें

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of an area to $PICTURES
hi:  $PICTURES में किसी क्षेत्र का एक स्क्रीनशॉट सहेजें

en: Record a short screencast
hi: छोटा स्क्रीनकास्ट रिकॉर्ड करें

en: Turn zoom on or off
hi: जूम चालू या बंद करें

note: Translators: This key is also known as 'third level * chooser'. AltGr is often used for this purpose. See * https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
en: Alternative Characters Key
hi: वैकल्पिक वर्ण कुँजी

en: Modifiers-only switch to next source
hi: संशोधक केवल अगले स्रोत में जाएँ

en: View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
hi: देखें और कुंजीपटल शॉर्टकट को बदलें और अपनी टाइपिंग की वरीयताओं को सेट करें

note: Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
en: Shortcut;Repeat;Blink;
hi: शॉर्टकट;दोहराएँ;ब्लिंक;

[ctx: keyboard, delay]
en: Short
hi: छोटा

[ctx: keyboard, speed]
en: Slow
hi: धीमा

[ctx: keyboard, delay]
en: Long
hi: लंबा

[ctx: keyboard, speed]
en: Fast
hi: तेज

en: Cursor blink speed
hi: कर्सर ब्लिंक गति

en: Add Shortcut
hi: शॉर्टकट जोड़ें

en: Remove Shortcut
hi: शॉर्टकट हटायें

en: The "%s" shortcut has an associated "%s" shortcut. Do you want to automatically set it to "%s"?
hi: "%s" शॉर्टकट में एक संबद्ध "%s" शॉर्टकट है. क्या आप इसे "%s" पर स्वतः सेट करना चाहते हैं?

en: "%s" is currently associated with "%s", this shortcut will be disabled if you move forward.
hi: "%s" अभी "%s" से जुड़ा है, शॉर्टकट को निष्क्रिय किया जाएगा यदि आप आगे बढ़ते हैं.

en: _Assign
hi: फिर नियत करें (_A)

en: Test Your _Settings
hi: अपनी सेटिंग्स जाँचें (_S)

en: Test Your Settings
hi: अपनी सेटिंग्स जाँचें

en: Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
hi: अपने माउस या संवेदनशीलता टचपैड बदलें और सही है या बाएँ हाथ का चयन करें

note: Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
hi: ट्रैकपैड;सूचक;क्लिक करें;टैब;डबल;बटन;ट्रैकबॉल;स्क्रॉल;

[ctx: double click, speed]
en: Slow
hi: धीमा

en: Double-click timeout
hi: दोहरा क्लिक टाइमआउट

[ctx: double click, speed]
en: Fast
hi: तेज

en: _Double-click
hi: दोहरा क्लिक करें (_D)

en: Primary _button
hi: प्राथमिक बटन (_b)

[ctx: mouse, left button as primary]
en: _Left
hi: बायाँ (_L)

[ctx: mouse, right button as primary]
en: _Right
hi: दाँया (_R)

en: _Pointer speed
hi: संकेतक गति (_P)

[ctx: mouse pointer, speed]
en: Slow
hi: धीमा

[ctx: mouse pointer, speed]
en: Fast
hi: तेज

[ctx: touchpad pointer, speed]
en: Slow
hi: धीमा

[ctx: touchpad pointer, speed]
en: Fast
hi: तेज

en: Disable while _typing
hi: टाइपिंग के दौरान निष्क्रिय करें (_t)

en: Tap to _click
hi: क्लिक करने के लिए टैप करें (_c)

en: Two _finger scroll
hi: दो अंगुली से स्क्रॉल (_f)

note: Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
en: _Natural scrolling
hi: प्राकृतिक स्क्रॉलिंग (_N)

en: Try clicking, double clicking, scrolling
hi: क्लिक करने, दोहरा क्लिक करने और स्क्रॉल करने की कोशिश करें

en: Five clicks, GEGL time!
hi: पाँच क्लिक, GEGL समय!

en: Double click, primary button
hi: दोहरा क्लिक, प्राथमिक बटन

en: Single click, primary button
hi: एकल क्लिक, प्राथमिक बटन

en: Double click, middle button
hi: दोहरा क्लिक, मध्य बटन

en: Single click, middle button
hi: एकल क्लिक, मध्य बटन

en: Double click, secondary button
hi: दोहरा क्लिक, द्वितीयक बटन

en: Single click, secondary button
hi: एकल क्लिक, द्वितीयक बटन

note: TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the * network panel
en: Air_plane Mode
hi: हवाई जहाज मोड (_p)

en: Network proxy
hi: नेटवर्क प्रॉक्सी

note: TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
en: The system network services are not compatible with this version.
hi: तंत्र संजाल सेवाओं इस संस्करण के साथ संगत नहीं हैं.

en: 802.1x _Security
hi: 802.1x सुरक्षा (_S)

en: page 2
hi: पृष्ठ 2

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Enterprise
hi: उद्यम

[ctx: Wifi security]
en: None
hi: कुछ नहीं

en: %i day ago | %i days ago
hi[0]: %i दिन पहले
hi[1]: %i दिनों पहले

[ctx: Signal strength]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: Signal strength]
en: Ok
hi: ठीक

[ctx: Signal strength]
en: Good
hi: अच्छा

en: Delete Address
hi: पता मिटाएँ

en: Delete DNS Server
hi: DNS सर्वर मिटायें

[ctx: network parameters]
note: Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
en: Metric
hi: मेट्रिक

en: Delete Route
hi: मार्ग  मिटाएँ

en: Automatic, DHCP only
hi: स्वचालित, केवल DHCP

[ctx: Wi-Fi/Ethernet security]
en: None
hi: कुछ नहीं

en: WEP 128-bit Passphrase
hi: WEP 128-bit पासफ्रेज

en: Dynamic WEP (802.1x)
hi: गतिशील WEP (802.1x)

en: IPv4 Address
hi: IPv4 पता

en: IPv6 Address
hi: IPv6 पता

en: Hardware Address
hi: हार्डवेयर पता

en: _Cloned Address
hi: क्लोन पता (_C)

[ctx: Firewall zone]
en: Default
hi: तयशुदा

en: The zone defines the trust level of the connection
hi: यह क्षेत्र कनेक्शन का भरोसेमंद स्तर परिभाषित करता है

en: Unable to open connection editor
hi: कनेक्शन संपादक खोलने में असमर्थ

en: Could not load VPN plugins
hi: वीपीएन प्लगिन लोड नहीं कर सका

en: Import from file…
hi: फ़ाइल से आयात करें…

en: Add Network Connection
hi: नया संजाल कनेक्शन जोड़ें

en: S_ecurity
hi: सुरक्षा (_e)

en: Cannot import VPN connection
hi: VPN कनेक्शन आय़ात नहीं कर सका

en: The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
    
    Error: %s.
hi: फाइल '%s' पढ़ा नहीं जा सका अथवा कोई परिचित VPN कनेक्शन सूचना को समाहित नहीं कर सका
    
    त्रुटि: %s.

en: A file named "%s" already exists.
hi: "%s" नामक फाइल पहले से मौजूद है.

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
hi: क्या आप %s को VPN कनेक्शन के साथ बदलना चाहते हैं जिसे आप सहेज रहे हैं?

en: Cannot export VPN connection
hi: VPN कनेक्शन निर्यात नहीं कर सका

en: The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
hi: VPN कनेक्शन '%s' को %s में निर्यात नहीं किया जा सका.
    
    त्रुटि: %s.

en: Export VPN connection
hi: VPN संबंधन निर्यात करें

en: Control how you connect to the Internet
hi: नियंत्रित करें कैसे आप इंटरनेट से कनेक्ट होते हैं

note: Translators: those are keywords for the network control-center panel
en: Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;DNS;
hi: संजाल;वायरलेस;वाई - फाई;वाईफ़ाई;आईपी;लैन;प्रॉक्सी;वैन;ब्रॉडबैंड;मोडेम;ब्लूटूथ;वीपीएन;ब्रिज;बांड;डीएनएस;

en: Bond slaves
hi: बॉण्ड गुलाम

en: Bridge slaves
hi: पुल गुलाम

en: Options…
hi: विकल्प…

en: Profile %d
hi: प्रोफ़ाइल %d

en: Add new connection
hi: नया कनेक्शन जोड़ें

en: Team slaves
hi: टीम स्लेव

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
hi: बेतार हॉटस्पॉट पर जाना आपको <b>%s</b> से कनेक्ट नहीं रहने देगा.

en: Stop hotspot and disconnect any users?
hi: हॉटस्पॉट रोकें और किसी भी उपयोगकर्ताओं को डिस्कनेक्ट करें?

en: _Stop Hotspot
hi: हॉटस्पॉट रोकें (_S)

note: TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
hi: वेब प्रॉक्सी ऑटो डिस्कवरी का प्रयोग किया जाता है जब कॉन्फ़िगरेशन यूआरएल प्रदान नहीं किया जाता है.

note: TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
hi: यह अविश्वसनीय सार्वजनिक संजाल के लिए अनुशंसित नहीं है.

en: Provider
hi: प्रदाता

[ctx: proxy method]
en: None
hi: कुछ नहीं

en: _Method
hi: विधि (_M)

en: _Configuration URL
hi: विन्यास यूआरएल (_C)

en: _HTTP Proxy
hi: एचटीटीपी प्रॉक्सी (_H)

en: _FTP Proxy
hi: एफटीपी प्रॉक्सी (_F)

en: Remove Device
hi: युक्ति हटायें

en: Group Password
hi: समूह कूटशब्द

en: details
hi: विवरण

en: hardware
hi: हार्डवेयर

en: Security type
hi: सुरक्षा प्रकार

en: Security key
hi: सुरक्षा कुंजी

note: TRANSLATORS: AP type
en: Ad-hoc
hi: तदर्थ

note: TRANSLATORS: AP type
en: Infrastructure
hi: बुनियादी ढाँचा

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Status unknown (missing)
hi: स्थिति अज्ञात (गुम)

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
hi: विन्यास विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
hi: IP विन्यास विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
hi: आईपी विन्यास का समय समाप्त

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
hi: 802.1x सप्लीकेंट डिसकनेक्टेड

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
hi: 802.1x सप्लीकेंट विन्यास विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
hi: 802.1x सप्लीकेंट विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
hi: 802.1x सप्लीकेंट प्रमाणित करने में काफी समय लिया

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-#
en: PPP failed
hi: PPP विफल

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-#
en: DHCP client failed
hi: DHCP क्लाइंट विफल

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Shared connection service failed
hi: साझा कनेक्शन सेवा विफल

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-#
en: AutoIP service error
hi: AutoIP सेवा त्रुटि

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
hi: पंक्ति व्यस्त

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-#
en: No dial tone
hi: डायल टोन नहीं

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
hi: डायलिंग आग्रह का समय समाप्त

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
hi: डायलिंग प्रयास विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
hi: युक्ति के लिए फर्मवेयर अनुपस्थित हो सकता है

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
hi: कनेक्शन गुम

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
hi: मौज़ूदा कनेक्शन चालू हुआ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
hi: मोडेम नहीं मिला

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
hi: ब्लूटूथ कनेक्शन असफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
hi: SIM कार्ड नहीं घुसाया गया

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
hi: SIM पिन जरूरी

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
hi: SIM Puk जरूरी

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
hi: SIM गलत

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
hi: कनेक्शन निर्भरता विफल

en: No Certificate Authority certificate chosen
hi: कोई प्रमाणपत्र प्राधिकार प्रमाणपत्र चुना गया

en: Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
hi: एक सर्टिफिकेट ऑथोरिटी (CA) प्रमाणपत्र का उपयोग नहीं असुरक्षित, दुष्ट Wi-Fi नेटवर्क के लिए कनेक्शन में परिणाम कर सकते हैं.आप एक सर्टिफिकेट ऑथोरिटी प्रमाणपत्र का चयन करना चाहेंगे?

en: Choose CA Certificate
hi: सीए प्रमाणपत्र चुनें

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
hi: DER, PEM, या PKCS#12 निजी कुंजी (*.der, *.pem, *.p12)

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
hi: DER या PEM प्रमाणपत्र (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)

en: Choose a PAC file
hi: PAC फ़ाइल चुनें

en: PAC files (*.pac)
hi: PAC फ़ाइल (*.pac)

en: Sho_w password
hi: कूटशब्द दिखाएँ (_w)

en: MD5
hi: एमडी5

en: Choose a Certificate Authority certificate
hi: सर्टिफिकेट ऑथरिटी प्रमाणपत्र चुनें

en: Version 0
hi: संस्करण 0

en: Version 1
hi: संस्करण 1

en: C_A certificate
hi: सीए प्रमाणपत्र (_A)

en: PEAP _version
hi: PEAP संस्करण (_v)

en: As_k for this password every time
hi: इस कूटशब्द के लिए हर समय पूछें (_k)

en: Unencrypted private keys are insecure
hi: विगोपित निजी कुंजी असुरक्षित हैं

en: The selected private key does not appear to be protected by a password.  This could allow your security credentials to be compromised.  Please select a password-protected private key.
    
    (You can password-protect your private key with openssl)
hi: चुना गया निजी कुंजी कूटशब्द के द्वारा संरक्षित नहीं दिखता है.  यह आपके सुरक्षा साख को खराब कर सकता है.  कृपया कोई कूटशब्द संरक्षित निजी कुंजी चुनें.
    
    (आप अपने निजी कुंजी से openssl के साथ अपना कूटशब्द संरक्षित कर सकते हैं)

en: Choose your personal certificate
hi: अपना व्यक्तिगत प्रमाणपत्र चुनें

en: Choose your private key
hi: अपनी निजी कुंजी चुनें

en: I_dentity
hi: पहचान (_d)

en: _User certificate
hi: उपयोक्ता प्रमाणपत्र (_U)

en: Private _key
hi: निजी कुंजी (_k)

en: Don't _warn me again
hi: मुझे फिर मत चेताएँ (_w)

en: TLS
hi: टीएलएस

en: FAST
hi: तीव्र

en: Tunneled TLS
hi: टनेल किया टीएलएस

en: Protected EAP (PEAP)
hi: संरक्षित EAP (PEAP)

en: _Key
hi: कुंजी (_K)

en: Sho_w key
hi: कुंजी दिखाएँ (_w)

en: WEP inde_x
hi: WEP सूची (_x)

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: this is the per application switch for message tray usage.
en: Notifications
hi: सूचनाएँ

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: this is the setting to configure sounds associated with notifications
en: Sound Alerts
hi: ध्वनि चेतावनी

[ctx: notifications]
en: Show Popup Banners
hi: पॉपअप बैनर दिखाएं

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: banners here refers to message tray notifications in the middle of the screen
en: Show Details in Banners
hi: बैनर में विवरण दिखाएँ

[ctx: notifications]
en: View in Lock Screen
hi: लॉक स्क्रीन में देखें

[ctx: notifications]
en: Show Details in Lock Screen
hi: लॉक स्क्रीन में विवरण दिखाएँ

en: Control which notifications are displayed and what they show
hi: नियंत्रण जो सूचनाएं प्रदर्शित कर रहे हैं कि वे क्या दिखाते हैं।

note: Translators: those are keywords for the notifications control-center panel
en: Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
hi: बैनर;संदेश;ट्रे;पॉपअप;सूचनाएं;

en: Show Pop Up Banners
hi: पॉपअप बैनर दिखाएं

en: Show in Lock Screen
hi: लॉक स्क्रीन में दिखाएँ

[ctx: Online Account]
en: Other
hi: अन्य

en: Error logging into the account
hi: खाते में लॉगिंग त्रुटि

en: Credentials have expired.
hi: महत्व का समय समाप्त हो गया.

en: Sign in to enable this account.
hi: इस खाते को सक्षम करने के लिए साइन - इन करें.

en: _Sign In
hi:  साइन - इन करें (_S)

en: Connect to your online accounts and decide what to use them for
hi: आपके ऑनलाइन खातों से कनेक्ट करने और निर्णय क्या उनके लिए उपयोग करने के लिए

note: For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application)
en: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
hi: गूगल;फेसबुक;ट्विटर;याहू;वेब;ऑनलाइन;चैट;कैलेंडर;मेल;संपर्क;ओनक्लाउड;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;

en: No online accounts configured
hi: कोई ऑनलाइन खाता विन्यस्त नहीं

en: Add an online account
hi: एक ऑनलाइन खाता जोड़ें

en: Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
hi: किसी खाता को जोड़ना आपके अनुप्रयोग को दस्तावेज़, डाक, संपर्क, पंचांग, चैट और भी कुछेक में पहुँछ लेने देता है.

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until fully charged
hi: %s जब तक पूरी तरह चार्ज्ड

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution: %s remaining
hi: चेतावनी: %s शेष

[ctx: Battery name]
en: Main
hi: मुख्य

[ctx: Battery name]
en: Extra
hi: अतिरिक्त

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless keyboard
hi: बेतार कीबोर्ड

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Personal digital assistant
hi: व्यक्तिगत डिजिटल सहायक

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Charging
hi: चार्ज हो रहा है

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Caution
hi: चेतावनी

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Low
hi: कम

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Good
hi: अच्छा

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
hi: पूरी तरह चार्ज्ड

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Empty
hi: रिक्त

en: Batteries
hi: बैटरी

en: When _idle
hi: निष्क्रिय जब (_I)

en: Power Saving
hi: पावर सेविंग

en: _Screen brightness
hi: स्क्रीन चमक (_S)

en: _Keyboard brightness
hi: कुंजीपट चमकीलापन (_K)

en: _Dim screen when inactive
hi: स्क्रीन मंद करें जब निष्क्रिय हैं (_D)

en: _Blank screen
hi: खाली स्क्रीन (_B)

en: _Wi-Fi
hi: वाई फाई (_W)

en: Turns off wireless devices
hi: बेतार युक्तियाँ बंद करें

en: _Mobile broadband
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड (_M)

en: Turns off mobile broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड (3G, 4G, WiMax, आदि.) युक्तियाँ बंद करें

en: _Bluetooth
hi: ब्लूटूथ (_B)

en: When on battery power
hi: जब बैटरी शक्ति पर चल रहा हो

en: When plugged in
hi: जब प्लगिन

en: Suspend & Power Off
hi: निलंबित & पावर ऑफ करें

en: _Automatic suspend
hi: स्वत: निलंबित (_A)

en: When battery power is _critical
hi: जब पावर बहुत कम है (_C)

en: View your battery status and change power saving settings
hi: अपनी बैटरी की स्थिति और परिवर्तन बिजली की बचत सेटिंग्स देखें

note: Translators: those are keywords for the power control-center panel
en: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
hi: पावर;नींद;निलंबित करें; सीतनिद्रा में होना; बैटरी;चमक;मंद;खाली;मॉनिटर;DPMS;निष्क्रिय;

en: 45 minutes
hi: 45 मिनट

en: 80 minutes
hi: 80 मिनट

en: 90 minutes
hi: 90 मिनट

en: 100 minutes
hi: 100 मिनट

en: 2 minutes
hi: 2 मिनट

en: 4 minutes
hi: 4 मिनट

en: 8 minutes
hi: 8 मिनट

en: 12 minutes
hi: 12 मिनट

en: Automatic Suspend
hi: स्वत: निलंबित

en: _Plugged In
hi: जब प्लगिन (_P)

en: On _Battery Power
hi: बैटरी पॉवर ऑन करें (_B)

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
hi: टोनर पर कम

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
hi: टोनर के बाहर

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
hi: डेवलपर पर कम

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
hi: डेवलपर के बाहर

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
hi: चिह्न आपूर्ति पर कम

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
hi: कवर खोलें

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
hi: खुला दरवाजा

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
hi: कागज पर कम

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
hi: लगभग पूरा गोदाम बेकार

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
hi: लगभग गोदाम बेकार

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
hi: ऑप्टिकल फोटो कंडक्टर जीवन का अंत निकट है

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
hi: ऑप्टिकल फोटो कंडक्टर कामकाज नहीं रहा है

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
en: Configuring
hi: विन्यस्त कर रहा है

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
hi: तैयार

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
en: Does not accept jobs
hi: काम नहीं स्वीकार कर सकते हैं

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
hi: प्रक्रिया हो रही है

note: Translators: Toner supply
en: Toner Level
hi: टोनर स्तर

note: Translators: Ink supply
en: Ink Level
hi: स्याही स्तर

note: Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: Supply Level
hi: आपूर्ति स्तर

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
en: Installing
hi: संस्थापित किया जा रहा है

note: Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
en: No printers available
hi: कोई प्रिंटर उपलब्ध नहीं

note: Translators: there is n active print jobs on this printer
en: %u active | %u active
hi[0]: %u सक्रिय
hi[1]: %u सक्रिय

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
hi: नया प्रिंटर जोड़ने में विफल.

en: Select PPD File
hi: एक PPD फाइल चुनें

en: No suitable driver found
hi: कोई उपयुक्त ड्राइवर नहीं मिला

en: Searching for preferred drivers…
hi: वरीय ड्राइवर के लिए खोज रहा है...

en: Select from database…
hi: डेटाबेस से चुनें...

en: Provide PPD File…
hi: PPD फाइल दें...

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
hi: लोड नहीं कर सका ui: %s

en: Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
hi: प्रिंटर जोड़ें, प्रिंटर नौकरियों देखने के लिए और तय करें कि कैसे आप मुद्रित करना चाहते हैं.

note: Translators: those are keywords for the printing control-center panel
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
hi: प्रिंटर;पंक्ति;मुद्रण;पेपर;इंक;टोनर;

note: Translators: This dialog contains list of active print jobs of the selected printer
en: Active Jobs
hi: सक्रिय कार्य

en: Resume Printing
hi: मुद्रण फिर से शुरू

en: Pause Printing
hi: ठहराव मुद्रण

en: Cancel Print Job
hi: मुद्रण कार्य रद्द करें

en: Add a New Printer
hi: नया प्रिंटर जोड़ें

note: Translators: No printers were found
en: No printers detected.
hi: कोई मुद्रक नहीं खोज सका.

note: Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
en: Enter address of a printer or a text to filter results
hi: प्रिंटर का पता डालें या परिणाम फिल्टर करने के लिए पाठ डालें

en: Loading options…
hi: लोडिंग विकल्प...

en: Select Printer Driver
hi: प्रिंटर ड्राइवर चुनें

en: Loading drivers database...
hi: ड्राइवर डेटाबेस लोड कर रहा है...

note: Translators: The found device is a JetDirect printer
en: JetDirect Printer
hi: जेटप्रिंटर प्रिंटर

note: Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer
en: LPD Printer
hi: LPD मुद्रक

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
hi: स्थगित

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Held
hi: रोकें

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
hi: प्रक्रिया हो रही है

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
hi: रुक गया

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
hi: रद्द

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
hi: छोड़ा गया

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
hi: पूर्ण

note: Translators: Name of column showing statuses of print jobs
en: Job State
hi: जॉब स्थिति

en: %s Active Jobs
hi: %s सक्रिय कार्य

note: Translators: Network address of found printer
en: Address: %s
hi: पता: %s

note: Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
en: Server requires authentication
hi: सर्वर को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: Pages per side
hi: पृष्ठ प्रति पक्ष

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "General" tab contains general printer options
en: General
hi: सामान्य

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
en: Page Setup
hi: पृष्ठ सेटअप

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
en: Installable Options
hi: मुद्रक विकल्प

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Job" tab contains settings for jobs
en: Job
hi: कार्य

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
en: Image Quality
hi: छवि गुणवत्ता

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
en: Color
hi: रंग

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
en: Finishing
hi: समाप्त कर रहा है

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Advanced" tab contains all others settings
en: Advanced
hi: उन्नत

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Enter your username and password to view printers available on %s.
hi: %s पर उपलब्ध प्रिंटर को देखने के लिए अपने उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड दर्ज करें.

note: Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
en: _Default printer
hi: तयशुदा प्रिंटग (_D)

note: Translators: Opens a dialog containing printer's jobs
en: Show _Jobs
hi: जॉब दिखाएं (_J)

en: Setting new driver…
hi: नए ड्राइवर की स्थापना कर रहा है ...

en: page 3
hi: पृष्ठ 3

note: Translators: This button executes command which prints test page.
en: Print _Test Page
hi: जाँच पृष्ठ छापें (_T)

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add New Printer
hi: नया प्रिंटर जोड़ें

note: Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: Sorry! The system printing service
    doesn't seem to be available.
hi: क्षमा करें!तंत्र मुद्रण सेवा
    उपलब्ध नहीं लगती है.

en: Screen Lock
hi: स्क्रीन ताला

en: Usage & History
hi: उपयोग & इतिहास

en: Empty all items from Trash?
hi: रद्दी से सभी मदों खाली करें?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
hi: रद्दी में सभी मदों हमेशा के लिए मिटा दी जाएंगी.

en: Delete all the temporary files?
hi: ट्रैश व अस्थाई फ़ाइलें मिटाएँ?

en: All the temporary files will be permanently deleted.
hi: सभी अस्थाई फ़ाइल स्थाई रूप से मिटा दी जाएगी.

en: _Purge Temporary Files
hi: अस्थाई फ़ाइलें मिटाएँ (_P)

en: Purge Trash & Temporary Files
hi: ट्रैश & अस्थाई फ़ाइलें मिटाएँ

en: Software Usage
hi: सॉफ्टवेयर प्रयोग

en: Protect your personal information and control what others might see
hi: आपकी व्यक्तिगत जानकारी और नियंत्रण जो दूसरों को देख सकते हैं की सुरक्षित रखें

note: Translators: those are keywords for the privacy control-center panel
en: screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
hi: स्क्रीन;ताला;निदान;दुर्घटना;निजी;हाल ही में;अस्थायी;tmp;सूचकांक; नाम;नेटवर्क;पहचान;

en: Screen Turns Off
hi: स्क्रीन बंद करता है

en: 2 days
hi: 2 दिन

en: 3 days
hi: 3 दिन

en: 4 days
hi: 4 दिन

en: 5 days
hi: 5 दिन

en: 6 days
hi: 6 दिन

en: 7 days
hi: 7 दिन

en: 14 days
hi: 14 दिन

en: 30 days
hi: 30 दिन

en: Remembering your history makes things easier to find again. These items are never shared over the network.
hi: अपने इतिहास को याद बातें करने के लिए फिर से खोजने के लिए आसान बनाता है.इन मदों नेटवर्क पर कभी नहीं साझा कर रहे हैं.

en: _Recently Used
hi: हाल ही में प्रयुक्त (_R)

en: Retain _History
hi: इतिहास रख सकेंगे (_H)

en: Cl_ear Recent History
hi: हालिया इतिहास साफ करें (_e)

en: The Screen Lock protects your privacy when you are away.
hi: स्क्रीन लॉक आपकी गोपनीयता की रक्षा जब आप दूर कर रहे हैं.

en: Automatic Screen _Lock
hi: स्वचालित स्क्रीन लॉक (_L)

en: Lock screen _after blank for
hi: खाली करने के बाद स्क्रीन लॉक (_a)

en: Show _Notifications
hi: अधिसूचना दिखाएँ (_N)

en: Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer free of unnecessary sensitive information.
hi: स्वचालित रूप से कचरा पेटी और अस्थायी फ़ाइलें को मिटायें  अपने कंप्यूटर को अनावश्यक संवेदनशील जानकारी के मुक्त रखने में मदद करने के लिए

en: Automatically empty _Trash
hi: स्वचालित रूप से रद्दी खाली करें (_T)

en: Automatically purge Temporary _Files
hi: स्वचालित रूप से अस्थाई फ़ाइलें मिटाएँ (_F)

en: Purge _After
hi: के बाद मिटाएँ (_A)

en: Sending us information about which software you use helps us provide you with more accurate recommendations. It also helps us to improve our software.
    
    All the information we collect is made anonymous, and we will never share your data with third parties.
hi: आप किस सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते हैं इसपर सूचना भेजा हमें अधिक सटीक अनुशंसा के लिए मदद करता है. यह हमेें हमारे सॉफ्टवेयर को सुधारने में मदद करता है.
    
    सभी जानकारियाँ जो हम जमा करते हैं वह बेनाम रहती हैं, और हम आपके आँकड़े को किसी तीसरे पक्ष से साझा कभी नहीं करते हैं.

en: _Send software usage statistics
hi: सॉफ़्टवेयर प्रयोग आँकड़ा भेजें (_S)

en: _Location Services
hi: अवस्थिति सेवाएँ (_L)

en: Used to determine your geographical location
hi: आपके भौगोलिक अवस्थिति निर्धारित करने के लिए प्रयोग

[ctx: measurement format]
en: Imperial
hi: इम्पीरियल

[ctx: measurement format]
en: Metric
hi: मेट्रिक

en: No input sources found
hi: कोई  इनपुट स्रोत नहीं मिला

[ctx: Input Source]
en: Other
hi: अन्य

en: Your session needs to be restarted for changes to take effect
hi: परिवर्तनों को प्रभावी करने के लिए अपने सत्र के लिए आरंभ किया जाना है

en: Formats
hi: प्रारूप

en: Times
hi: बार

en: Measurement
hi: माप

en: Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
hi: अपनी प्रदर्शन भाषा, स्वरूपों, कीबोर्ड लेआउट और इनपुट सूत्रों का चयन करें

note: Translators: those are keywords for the region control-center panel
en: Language;Layout;Keyboard;Input;
hi: भाषा;लेआउट;कीबोर्ड; इनपुट;

en: Input Source Options
hi: इनपुट स्रोत विकल्प

en: Use the _same source for all windows
hi: सभी विंडोज़ के लिए एक ही स्रोत का उपयोग करें  (_s)

en: Allow _different sources for each window
hi: व्यक्तिगत विंडोज़ के लिए विभिन्न स्रोत की अनुमति दें (_d)

en: Switch to previous source
hi: पिछले स्रोत पर जाएँ

en: Switch to next source
hi: अगले स्रोत में जाएँ

en: You can change these shortcuts in the keyboard settings
hi: आप कुंजीपटल सेटिंग्स में इन शॉर्टकट बदल सकते हैं

en: Alternative switch to next source
hi: अगले स्रोत के लिए वैकल्पिक स्विच

en: Left+Right Alt
hi: दायां + बायां आल्ट

[ctx: Search Location]
en: Places
hi: स्थान

[ctx: Search Location]
en: Bookmarks
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: Search Location]
en: Other
hi: अन्य

en: Select Location
hi: स्थान चुनें

en: Control which applications show search results in the Activities Overview
hi: नियंत्रण के लिए जो आवेदन गतिविधियों के अवलोकन में खोज परिणाम बताते हैं

note: Translators: those are keywords for the search control-center panel
en: Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
hi: खोज;पता लगाएं;सूचकांक;छिपाएँ;गोपनीयता;परिणाम;

en: Search Locations
hi: खोजें स्थान

[ctx: service is enabled]
en: On
hi: चालू

[ctx: service is disabled]
en: Off
hi: बंद

[ctx: service is enabled]
en: Enabled
hi: सक्षम

[ctx: service is active]
en: Active
hi: सक्रिय

en: Choose a Folder
hi: कोई फ़ोल्डर चुनें

en: Control what you want to share with others
hi: नियंत्रण आप क्या दूसरों के साथ साझा करना चाहते हैं

note: Translators: those are keywords for the sharing control-center panel
en: share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;bluetooth;obex;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
hi: शेयर; साझा करने; ssh; मेजबान; नाम; दूरस्थ; डेस्कटॉप; ब्लूटूथ;OBEX; मीडिया; ऑडिय; वीडियो;चित्र; फोटो; फिल्मों; सर्वर; रेंडरर;

en: Enable or disable remote login
hi: दूरस्थ लॉगिन सक्षम या अक्षम करें.

en: Authentication is required to enable or disable remote login
hi: उपयोक्ता दूरस्थ लॉगिन सक्षम या अक्षम करने के लिए सत्यापन आवश्यक है

note: Label
en: No networks selected for sharing
hi: साझा करने के लिए कोई संजाल चयनित नहीं

en: Bluetooth Sharing
hi: ब्लूटूथ सेटिंग

en: Bluetooth Sharing allows you to share files with other Bluetooth enabled devices
hi: ब्लूटूथ शेयरिंग आप अन्य ब्लूटूथ सक्षम उपकरणों के साथ फ़ाइलें साझा करने की अनुमति देता है.

en: Only Receive From Trusted Devices
hi: केवल विश्वसनीय उपकरण से प्राप्त करें

en: Save Received Files to Downloads Folder
hi: डाउनलोड फ़ोल्डर में प्राप्त फ़ाइलों को सहेजें

en: Computer Name
hi: कम्प्यूटर नाम

en: Media Sharing
hi: मीडिया साझेदारी

en: Remote Login
hi: दूरस्थ लॉगिन

en: Some services are disabled because of no network access.
hi: कुछ सेवाओं को कोई नेटवर्क का उपयोग की वजह से अक्षम हैं.

en: Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
hi: व्यक्तिगत फ़ाइल शेयरिंग आप दूसरों के साथ अपने वर्तमान नेटवर्क का उपयोग कर पर अपने सार्वजनिक फ़ोल्डर साझा करने के लिए अनुमति देता है: <a href="dav://%s">dav://%s</a>

en: Require Password
hi:  पासवर्ड की आवश्यकता होगी

en: Allow remote users to connect using the Secure Shell command:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>
hi: दूरदराज के उपयोगकर्ताओं को सुरक्षित शैल कमांड का उपयोग कर कनेक्ट करने के लिए अनुमति दें.:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>

en: Allow remote users to view or control your screen by connecting to: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
hi: दूरदराज के उपयोगकर्ताओं को देखने के लिए या को जोड़ने के द्वारा अपनी स्क्रीन पर नियंत्रण की अनुमति दें: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>

en: Allow Remote Control
hi: रिमोट दृश्य स्वीकारें

en: Access Options
hi: पहुँच विकल्प

en: New connections must ask for access
hi: नया कनेक्शन पहुँच के लिए जरूर पूछें

en: Require a password
hi: कूटशब्द की आवश्यकता होगी

en: Share music, photos and videos over the network.
hi: संगीत, तस्वीरें और वीडियो के संजाल पर साझा करें.

en: Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
hi: ध्वनि के स्तर, निविष्टियाँ, outputs, और चेतावनी लगता बदलें

note: Translators: those are keywords for the sound control-center panel
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
hi: कार्ड;माइक्रोफोन; वॉल्यूम; फीका; बैलेंस; ब्लूटूथ; हेडसेट; ऑडियो;

note: #-#-#-#-#  274 (gnome-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Glass
hi: ग्लास

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Sonar
hi: सोनार

en: _Test Speakers
hi: टेस्ट स्पीकर्स (_T)

en: _Output volume:
hi: आउटपुट आवाज: (_O)

en: _Input volume:
hi: इनपुट आवाज: (_I)

en: _Alert volume:
hi: आवाज़ निर्धारक: (_A)

en: Make it easier to see, hear, type, point and click
hi: इसे देखना, सुनना, प्रकार, बिंदु और क्लिक करें आसान बनाओ

note: Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
en: Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen;Reader;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;
hi: कुंजीपटल;माउस;a11y;एक्सेसिबिलिटी;कंट्रास्ट;ज़ूम;स्क्रीन;रीडर;पाठ;फ़ॉन्ट;आकार;एक्सेसX;स्टिकी;कुंजी;धीमी;बाउंस;माउस;

en: _Always Show Universal Access Menu
hi: सार्वभौमिक पहुँच मेन्यू हमेशा दिखाएँ (_A)

en: Seeing
hi: देख कर रहा है

en: _High Contrast
hi: अधिक विरोध (_H)

en: _Large Text
hi: बड़ा पाठ (_L)

en: Screen _Reader
hi: स्क्रीन वाचक (_R)

en: _Sound Keys
hi: ध्वनि कुँजी (_S)

en: _Visual Alerts
hi: दृष्टि चेतावनी (_V)

en: Screen _Keyboard
hi: स्क्रीन कुंजीपटल (_K)

en: _Typing Assist (AccessX)
hi: टाइपिंग सहायक (_T) (AccessX)

en: Pointing & Clicking
hi: इंगित और क्लिक

en: _Mouse Keys
hi: माउस कुंजियाँ (_M)

en: _Click Assist
hi: क्लिक मददगार (_C)

en: The screen reader reads displayed text as you move the focus.
hi: स्क्रीन रीडर प्रदर्शित पाठ पढ़ता है जैसे ही आप फोकस पर बढते हैं.

en: _Screen Reader
hi: स्क्रीन वाचक (_S)

en: Sound Keys
hi: ध्वनि कुंजियाँ

en: Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on.
hi: जब Num Lock या Caps Lock चालू है तो बीप करें.

en: _Test flash
hi: जाँच फ्लैश (_T)

en: Use a visual indication when an alert sound occurs.
hi: दृश्य संकेत का प्रयोग करें जब एक चेतावनी ध्वनि होती है.

en: Flash the _window title
hi: विंडो शीर्षक को चमकाएँ (_w)

en: Flash the entire _screen
hi: पूरा स्क्रीन चमकाएँ (_s)

en: Typing Assist
hi: टाइपिंग सहायक

en: _Sticky Keys
hi: स्टिकी कुंजी (_S)

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
hi: कुंजी संयोजन के रूप में आपरिवर्तक कुंजी का एक अनुक्रम को मानना

en: _Disable if two keys are pressed together
hi: निष्क्रिय करें यदि दो कुंजी एक साथ दबाया जाए (_D)

en: Beep when a _modifer key is pressed
hi: जब परिवर्धक कुंजी दबाएँ तो बीप बजाएँ (_m)

en: S_low Keys
hi: धीमी कुंजी (_l)

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
hi: जब कुंजी दबा जाता है और जब इसे स्वीकार किया जाता है के बीच देरी रखें

en: A_cceptance delay:
hi: स्वीकृति में देरी: (_c)

[ctx: slow keys delay]
en: Short
hi: छोटा

en: Slow keys typing delay
hi: धीमी कुंजी टाइपिंग विलंब

[ctx: slow keys delay]
en: Long
hi: लंबा

en: Beep when a key is _accepted
hi: जब कुंजी अस्वीकृत हो तो बीप बजाएँ  (_r)

en: Beep when a key is _rejected
hi: जब कुंजी अस्वीकृत हो तो बीप बजाएँ  (_r)

en: _Bounce Keys
hi: उछलती कुंजियाँ (_B)

en: Ignores fast duplicate keypresses
hi: तेज नक़ल कीप्रेस अनदेखा करें

[ctx: bounce keys delay]
en: Short
hi: छोटा

en: Bounce keys typing delay
hi: उछलती कुंजी टाइपिंग विलंब

[ctx: bounce keys delay]
en: Long
hi: लंबा

en: _Enable by Keyboard
hi: कुंजीपट से सक्षम करें (_E)

en: Turn accessibility features on and off using the keyboard
hi: कुंजीपटल के उपयोग पर पहुंच सुविधाओं को चालू करें

en: Click Assist
hi: क्लिक मदद

en: _Simulated Secondary Click
hi: सिमुलेटेड द्वितीयक क्लिक (_S)

[ctx: secondary click]
en: Short
hi: छोटा

en: Secondary click delay
hi: माध्यमिक क्लिक विलंब

[ctx: secondary click delay]
en: Long
hi: लंबा

en: _Hover Click
hi: होवर क्लिक (_H)

[ctx: dwell click delay]
en: Short
hi: छोटा

[ctx: dwell click delay]
en: Long
hi: लंबा

en: Motion _threshold:
hi: गति देहलीज़: (_t)

[ctx: dwell click threshold]
en: Small
hi: छोटा

[ctx: dwell click threshold]
en: Large
hi: बड़ा

[ctx: Distance]
en: Short
hi: छोटा

[ctx: Distance]
en: ¼ Screen
hi: ¼ स्क्रीन

[ctx: Distance]
en: ½ Screen
hi: ½ स्क्रीन

[ctx: Distance]
en: ¾ Screen
hi: ¾ स्क्रीन

[ctx: Distance]
en: Long
hi: लंबा

en: Bottom Half
hi: नीचला आधा

en: Zoom Options
hi: ज़ूम विकल्प

en: Magnification:
hi: आवर्धन:

en: Follow mouse cursor
hi: माउस संकेतक का अनुसरण करें

en: Screen part:
hi: स्क्रीन हिस्सा:

en: Magnifier extends outside of screen
hi: आवर्धक स्क्रीन के बाहर विस्तार करता है

en: Keep magnifier cursor centered
hi: आवर्धक कर्सर केन्द्रित रखें

en: Magnifier cursor pushes contents around
hi: आवर्धक कर्सर के आसपास विषयवस्तु को पुश करें

en: Magnifier cursor moves with contents
hi: विषयवस्तु के साथ आवर्धक कर्सर चलता है

en: Magnifier Position:
hi: आवर्धक स्थिति:

en: Thickness:
hi: मोटाईः

[ctx: universal access, thickness]
en: Thin
hi: पतला

[ctx: universal access, thickness]
en: Thick
hi: मोटा

en: Crosshairs:
hi: क्रासहेयर्स:

en: Overlaps mouse cursor
hi: ओवरलैप माउस संकेतक

en: White on black:
hi: काले पर सफेद:

[ctx: universal access, contrast]
note: The contrast scale goes from Color to None (grayscale)
en: Color
hi: रंग

[ctx: universal access, color]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: universal access, color]
en: Full
hi:  पूरा

[ctx: universal access, brightness]
en: Low
hi: निम्न

[ctx: universal access, brightness]
en: High
hi:  उच्च

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
hi: कम

[ctx: universal access, contrast]
en: High
hi: उच्च

en: Color Effects:
hi: रंग प्रभाव:

en: Color Effects
hi: रंग प्रभाव

[ctx: Account type]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: Account type]
en: Administrator
hi: प्रशासक

en: Account _Type
hi: खाता प्रकार (_T)

en: Allow user to set a password when they next login
hi: अगले लॉगिन में कूटशब्द सेट करने के लिए उपयोक्ता को छूट दें

en: Set a password now
hi: अभी कूटशब्द निर्धारित करें

en: Go online to add
    enterprise login accounts.
hi: ऑनलाइन हों
    ताकि एंटरप्राइज लॉगिन खाता बनाएँ.

en: _Enterprise Login
hi: एंटरप्राइज लॉगिन (_F)

note: Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
en: _Enroll
hi: नामांकन (_E)

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here.
hi: एंटरप्राइज लॉगिन के लिए, इस कंप्यूटर को
    इस डोमेन में नामांकित होने की जरूरत है. कृपया अपने संजाल प्रशासक को
    अपने डोमेन कूटशब्द को यहाँ टाइप करने दें.

en: _Right index finger
hi: दायां तर्जनी (_R)

en: _Left index finger
hi: बाईं तर्जनी (_L)

en: _Other finger:
hi: दूसरी अंगुली: (_O)

en: Add or remove users and change your password
hi: उपयोगकर्ताओं को जोड़ें या हटाने और अपना पासवर्ड बदलें

en: Login History
hi: लॉगिन इतिहास

en: Ch_ange
hi: बदलें (_a)

en: _Verify New Password
hi: नया कूटशब्द जाँचें (_V)

en: _New Password
hi: नया कूटशब्द (_N)

en: Current _Password
hi: मौजूदा कूटशब्द (_P)

en: Add User Account
hi: उपयोगकर्ता खाता जोड़ें

en: Remove User Account
hi: उपयोगकर्ता खाता हटायें

en: A_utomatic Login
hi: स्वचालित लॉगिन (_u)

en: _Fingerprint Login
hi: फिंगरप्रिंट लॉगिन (_F)

en: User Icon
hi: उपयोक्ता प्रतीक

en: Last Login
hi: अंतिम लॉगिन

en: The new password is too short
hi: नया कूटशब्द काफी छोटा है

en: The new password is too simple
hi: नया कूटशब्द काफी आसान है

en: The old and new passwords are too similar
hi: नया पुराना व नया कूटशब्द काफी समान है

en: The new password must contain numeric or special characters
hi: नया कूटशब्द को जरूर संख्या या विशेष संप्रतीक शामिल रखना चाहिये.

en: The old and new passwords are the same
hi: पुराना व नया कूटशब्द समान है

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
hi: आपका कूटशब्द बदला गया है जबसे आपने आरंभ में सत्यापित किया.

en: The new password does not contain enough different characters
hi: नया कूटशब्द काफी अलग अलग अक्षरों को शामिल नहीं करता है

en: Should match the web address of your account provider.
hi: आपके खाता प्रदाता के वेब पता से मेल खाना चाहिए.

en: Failed to add account
hi: खाता जोड़ने में विफल

en: That login name didn't work.
    Please try again.
hi: वह लॉगिन नाम काम नहीं करता है.
    कृपया फिर कोशिश करें.

en: That login password didn't work.
    Please try again.
hi: लॉगिन कूटशब्द काम नहीं करता है.
    कृपया फिर कोशिश करें.

en: Unable find the domain. Maybe you misspelled it?
hi: डोमेन ढूँढ़ने में असमर्थ. शायद आपने गलत वर्तनी दे दिया हो?

en: An internal error occurred.
hi: आंतरिक त्रुटि आयी.

en: Selecting finger
hi: उंगली का चयन

en: Enrolling fingerprints
hi: फिंगरप्रिंट दाखिला

en: Please choose another password.
hi: कृपया अन्य कूटशब्द का चयन करें.

en: Please type your current password again.
hi: अपना मौजूदा कूटशब्द फिर टाइप करें.

en: Password could not be changed
hi: आपका कूटशब्द बदला गया है

en: Take a photo…
hi: एक तस्वीर लें...

en: Browse for more pictures…
hi: अधिक छवियाँ के लिए ब्राउज़ करें…

en: Used by %s
hi: %s के द्वारा प्रयुक्त

en: Other Accounts
hi: अन्य खाता

en: Failed to delete user
hi: उपयोक्ता मिटाने में विफल

en: %s is still logged in
hi: %s अभी भी लॉग इन है

en: Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
hi: उपयोगकर्ता का विलोपन जब वे लॉग इन कर रहे हो से तंत्र को छोड़ सकते हैं असंगत स्थिति में.

en: Do you want to keep %s's files?
hi: क्या आप %s के फाइल को रखना चाहते है?

en: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
hi: उपयोगकर्ता खाते को हटाने के समय घर निर्देशिका, मेल स्पूल और अस्थायी फ़ाइलों को रखने की संभावना है.

en: _Delete Files
hi: फ़ाइल मिटाएँ (_D)

en: _Keep Files
hi: फ़ाइल रखें (_F)

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
hi: खाता अक्षम

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
hi: अगले लॉगिन में इसे सेट करें

[ctx: Password mode]
en: None
hi: कुछ नहीं

en: Logged in
hi: लाग्ड इन

en: Failed to contact the accounts service
hi: खातों सेवा से संपर्क करने में विफल

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
hi: कृपया सुनिश्चित करें कि खाता सेवा स्थापित और सक्षम है.

en: To make changes,
    click the * icon first
hi: बदलाब लाने के लिए,
    क्लिक करें * चिह्न पर पहले

en: Create a user account
hi: उपयोगकर्ता खाता बनाएँ

en: To create a user account,
    click the * icon first
hi: उपयोगकर्ता खाता बनाने के लिए,
    क्लिक करें * चिह्न पर पहले

en: Delete the selected user account
hi: चयनित उपयोगकर्ता खाता को हटायें

en: To delete the selected user account,
    click the * icon first
hi: चयनित उपयोगकर्ता खाता को हटाने के लिए,
    क्लिक करें * चिह्न पर पहले

en: To edit a shortcut, choose the "Send Keystroke" action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
hi: शॉर्टकट संपादित करने के लिए, "Send Keystroke"  क्रिया चुनें, कुंजीपट शॉर्टकल बटन दबाएँ और नई कुंजी नीचे पकड़े या स्पष्ट करने के लिए बैकस्पेस प्रेस करें.

en: Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
hi: कृपया लक्ष्य मार्करों को टैप करें जो टैबलेट को कैलिब्रेट करते समय स्क्रीन पर दिखाई देते हैं.

en: Mis-click detected, restarting...
hi: गलत-क्लिक का पता चला, पुनरारंभ कर रहा है ...

[ctx: Wacom tablet button]
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: Wacom tablet button]
en: Down
hi: नीचे

note: #-#-#-#-#  253 (gedit.master)  #-#-#-#-# Translators: the first %d is the position of the current search * occurrence, and the second %d is the total number of search * occurrences.
en: %d of %d
hi: %d का %d

en: Wacom Tablet
hi: Wacom टेब्लेट

note: Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
en: Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
hi: टैब्लेट;Wacom;लेखनी;इरेज़र;माउस;

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
hi: कृपया अपने Wacom टैबलेट को चालू या प्लगिन करें

en: Adjust mouse settings
hi: माउस सेटिंग समायोजित करें

en: Tracking Mode
hi: ट्रैकिंग मोड

en: Stylus
hi: स्टाइलस

en: Top Button
hi: शीर्ष बटन

en: Enable verbose mode
hi: भर्बोस विधि सक्रिय करें

en: Search for the string
hi: स्ट्रिंग के लिए खोजें

en: List possible panel names and exit
hi: संभव पैनल के नामों की सूची और बाहर निकलें

en: Panel to display
hi: दिखाने के लिए पटल

en: - Settings
hi: - सेटिंग्स

en: Available panels:
hi: उपलब्ध पैनल:

[ctx: category]
note: Add categories
en: Personal
hi: निजी

[ctx: category]
en: Hardware
hi: हार्डवेयर

[ctx: category]
en: System
hi: सिस्टम

en: Preferences;Settings;
hi: वरीयताएँ;सेटिंग्स;

en: Paired
hi: युग्म

en: Remove '%s' from the list of devices?
hi: '%s' को युक्तियों की सूची से हटाता है?

en: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
hi: यदि आप युक्ति को हटाते हैं, आपको इसे फिर से सेटअप करना होगा आगे के प्रयोग के पहले.

[ctx: display panel, rotation]
en: Normal
hi: सामान्य

en: Disable this account
hi: इस खाते को अक्षम करें

en: Gallery
hi: दीर्घा

note: #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
hi: वर्चुअल मशीन बनाएँ

note: #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
hi: प्रदर्शन के लिए उपलब्ध प्रोफाइल

note: #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
hi: स्कैनर्स के लिए उपलब्ध प्रोफाइल

note: #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
hi: प्रिंटर्स के लिए उपलब्ध प्रोफाइल

note: #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
hi: कैमरे के लिए उपलब्ध प्रोफाइल

note: #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
hi: वेबकैम के लिए उपलब्ध प्रोफाइल

en: %i year | %i years
hi[0]: %i साल
hi[1]: %i साल

en: %i month | %i months
hi[0]: %i माह
hi[1]: %i माह

en: %i week | %i weeks
hi[0]: %i सप्ताह
hi[1]: %i सप्ताह

note: #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# fallback
en: Less than 1 week
hi: कम से कम 1 सप्ताह

en: This device is not color managed.
hi: इस उपकरण में प्रबंधित रंग नहीं है.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
hi: कैलिब्रेटेड डेटा का प्रयोग करके इस युक्ति का निर्माण हुआ है.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
hi: इस युक्ति के लिए कोई उपयुक्त प्रोफाइल पूर्ण स्क्रीन रंग सुधार के लिए नहीं है.

note: #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not * specified as it has been autogenerated from the hardware
en: Not specified
hi: उल्लेखित नहीं

note: #-#-#-#-#  137 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
hi: कोई रंग प्रबंधन समर्थन उपकरणों नहीं मिला

en: Color management settings
hi: रंग प्रबंधन सेटिंग्स

en: Select a language
hi: भाषा चुनें

en: Network settings
hi: नेटवर्क सेटिंग्स

en: Add Language
hi: भाषा जोड़ें

en: Callback
hi: कालबैक

note: comment for time zone Africa/Ceuta
en: Ceuta & Melilla
hi: सेटुआ व मेलिया

note: comment for time zone Africa/Kinshasa
en: west Dem. Rep. of Congo
hi: कांगो का पश्चिमी लोकतांत्रिक गणराज्य

note: comment for time zone Africa/Lubumbashi
en: east Dem. Rep. of Congo
hi: कांगो का पूर्वी लोकतांत्रिक गणराज्य

note: comment for time zone America/Adak
en: Aleutian Islands
hi: एल्युशियन द्वीप

note: comment for time zone America/Anchorage
en: Alaska Time
hi: अलास्का समय

note: comment for time zone America/Araguaina
en: Tocantins
hi: टोकान्टिन्स

note: comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
en: Buenos Aires (BA, CF)
hi: ब्यूनस आयर्स (BA, CF)

note: comment for time zone America/Argentina/Catamarca
en: Catamarca (CT), Chubut (CH)
hi: काटामर्का (CT), चुबुट (CH)

en: America/Argentina/ComodRivadavia
hi: अमेरिका/अर्जेंटीना/कोमोडरिवाडाविया

note: comment for time zone America/Argentina/Cordoba
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)
hi: अधिकतर स्थान (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)

note: comment for time zone America/Argentina/Jujuy
en: Jujuy (JY)
hi: जुजुए (JY)

note: comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
en: La Rioja (LR)
hi: ला रियोजा (LR)

note: comment for time zone America/Argentina/Mendoza
en: Mendoza (MZ)
hi: मेंडोजा (MZ)

note: comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
en: Santa Cruz (SC)
hi: सांता क्रूज (SC)

note: comment for time zone America/Argentina/San_Juan
en: San Juan (SJ)
hi: सान जुआन (SJ)

note: comment for time zone America/Argentina/San_Luis
en: San Luis (SL)
hi: सान लुइस (SL)

note: comment for time zone America/Argentina/Tucuman
en: Tucuman (TM)
hi: टुकुमैन (TM)

note: comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
en: Tierra del Fuego (TF)
hi: टियेरा डेल फ्यूगो (TF)

note: comment for time zone America/Atikokan
en: Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut
hi: पूर्वी मानक समय - एटिकोकन, ओंटारियो और साउथंपटन आई, नूनावुट

en: America/Atka
hi: अमेरिका/अटका

note: comment for time zone America/Bahia
en: Bahia
hi: बाहिया

note: comment for time zone America/Bahia_Banderas
en: Mexican Central Time - Bahia de Banderas
hi: मैक्सिको केंद्रीय समय - बाहिया डे बैंडेरस

note: comment for time zone America/Belem
en: Amapa, E Para
hi: अमापा, ई पारा

note: comment for time zone America/Blanc-Sablon
en: Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore
hi: अटलांटिक मानक समय - क्यूबेक - निचला उत्तरी किनारा

note: comment for time zone America/Boa_Vista
en: Roraima
hi: रोराइमा

note: comment for time zone America/Boise
en: Mountain Time - south Idaho & east Oregon
hi: पर्वतीय समय - दक्षिणी इदाहो और पूर्वी ओरेगांव

note: comment for time zone America/Cambridge_Bay
en: Mountain Time - west Nunavut
hi: पर्वतीय समय - पश्चिमी नूनावट

note: comment for time zone America/Campo_Grande
en: Mato Grosso do Sul
hi: माटो ग्रोसो डो सुल

note: comment for time zone America/Cancun
en: Central Time - Quintana Roo
hi: केंद्रीय समय - क्विंटाना रू

note: comment for time zone America/Chicago
en: Central Time
hi: केन्द्रीय समय

note: comment for time zone America/Chihuahua
en: Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border
hi: मैक्सिकन पर्वतीय समय - यू.एस. सीमा से दूर चिहुआहुआ

en: America/Coral_Harbour
hi: अमेरिका/कोरल हार्बर

note: comment for time zone America/Cuiaba
en: Mato Grosso
hi: मातो ग्रोसो

note: comment for time zone America/Danmarkshavn
en: east coast, north of Scoresbysund
hi: पूर्वी तट, स्कोर्सबीसंड के उत्तर

note: comment for time zone America/Dawson
en: Pacific Time - north Yukon
hi: प्रशांत समय - उत्तरी यूकोन

note: comment for time zone America/Dawson_Creek
en: Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia
hi: पर्वतीय मानक समय - डॉउसन क्रीक और फोर्ट सैंट जॉन, ब्रिटिश कोलंबिया

note: comment for time zone America/Denver
en: Mountain Time
hi: पर्वतीय समय

note: comment for time zone America/Detroit
en: Eastern Time - Michigan - most locations
hi: पूर्वी समय - मिशिगन - अधिकतर स्थान

note: comment for time zone America/Edmonton
en: Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan
hi: पर्वतीय समय - अलबर्टा, पूर्वी ब्रिटिश कोलंबिया व पश्चिमी सास्कचावान

note: comment for time zone America/Eirunepe
en: W Amazonas
hi: पश्चिमी आमेजन

en: America/Ensenada
hi: अमेरिका/एनसेनेडा

note: comment for time zone America/Fortaleza
en: NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)
hi: NE ब्राजील (MA, PI, CE, RN, PB)

en: America/Fort_Wayne
hi: अमेरिका/फोर्ट_वेन

note: comment for time zone America/Glace_Bay
en: Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971
hi: अटलांटिक समय - नोवा स्कोशिय - स्थान जो DST 1966-1971 को नहीं देखता है

note: comment for time zone America/Godthab comment for time zone America/Santiago comment for time zone Asia/Almaty comment for time zone Asia/Ulaanbaatar comment for time zone Europe/Kiev comment for time zone Pacific/Auckland comment for time zone Pacific/Majuro
en: most locations
hi: अधिकतर स्थान

note: comment for time zone America/Goose_Bay
en: Atlantic Time - Labrador - most locations
hi: अटलांटिक समय - लैब्रोडोर - अधिकतर स्थान

note: comment for time zone America/Guayaquil comment for time zone Europe/Lisbon comment for time zone Europe/Madrid
en: mainland
hi: मेनलैंड

note: comment for time zone America/Halifax
en: Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI
hi: अटलांटिक समय - नोवा स्कोशिया (अधिकतर जगह), PEI

note: comment for time zone America/Hermosillo
en: Mountain Standard Time - Sonora
hi: पर्वतीय मानक समय - सोनोरा

note: comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
en: Eastern Time - Indiana - most locations
hi: पूर्वी समय - इंडियाना - अधिकतर स्थान

note: comment for time zone America/Indiana/Knox
en: Central Time - Indiana - Starke County
hi: केंद्रीय समय - इंडियाना - स्टार्क काउंटी

note: comment for time zone America/Indiana/Marengo
en: Eastern Time - Indiana - Crawford County
hi: पूर्वी समय - इंडियाना - क्रॉउफोर्ड काउंटी

note: comment for time zone America/Indiana/Petersburg
en: Eastern Time - Indiana - Pike County
hi: पूर्वी समय - इंडियाना - पाइक काउंटी

en: America/Indianapolis
hi: अमेरिका/इंडियानापोलिस

note: comment for time zone America/Indiana/Tell_City
en: Central Time - Indiana - Perry County
hi: केंद्रीय समय - इंडियाना - पेरी काउंटी

note: comment for time zone America/Indiana/Vevay
en: Eastern Time - Indiana - Switzerland County
hi: पूर्वी समय - इंडियाना - स्विटजरलैंड काउंटी

note: comment for time zone America/Indiana/Vincennes
en: Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties
hi: पूर्वी समय - इंडियाना - डैविस, ड्यूवोइस, नोक्स, व मार्टिन काउंटी

note: comment for time zone America/Indiana/Winamac
en: Eastern Time - Indiana - Pulaski County
hi: पूर्वी समय - इंडियाना - पुलास्की काउंटी

note: comment for time zone America/Inuvik
en: Mountain Time - west Northwest Territories
hi: पर्वतीय समय - पश्चिम उत्तरपश्चिम क्षेत्र

note: comment for time zone America/Iqaluit
en: Eastern Time - east Nunavut - most locations
hi: पूर्वी समय - पूर्वी नूनावट - अधिकतर स्थान

note: comment for time zone America/Juneau
en: Alaska Time - Alaska panhandle
hi: अलास्का समय - अलास्का पैनहैंडल

note: comment for time zone America/Kentucky/Louisville
en: Eastern Time - Kentucky - Louisville area
hi: पूर्वी समय - केंटुकी - लुईविले क्षेत्र

note: comment for time zone America/Kentucky/Monticello
en: Eastern Time - Kentucky - Wayne County
hi: पूर्वी समय - केंटुकी - वाएने काउंटी

en: America/Knox_IN
hi: अमेरिका/नोक्सइन

note: comment for time zone America/Los_Angeles
en: Pacific Time
hi: प्रशांत समय

note: comment for time zone America/Maceio
en: Alagoas, Sergipe
hi: एलागोआस, सर्जीपे

note: comment for time zone America/Manaus
en: E Amazonas
hi: पूर्वी आमेजन

note: comment for time zone America/Matamoros
en: US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border
hi: यू.एस. केंद्रीय समय - यू.एस. सीमा के नजदीक कोआहुइला, ड्यूरैंगो, न्यूवो लियोन, तमालिपास

note: comment for time zone America/Mazatlan
en: Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa
hi: पर्वतीय समय - दक्षिणी बाजा, नेयारिट, सिनालोआ

note: comment for time zone America/Menominee
en: Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties
hi: केंद्रीय समय - मिशिगन - डिकिन्शन, गोजेबिक, आइरन व मेनोमीनी काउंटी

note: comment for time zone America/Merida
en: Central Time - Campeche, Yucatan
hi: केंद्रीय समय - कैंपेची, यूकाटन

note: comment for time zone America/Mexico_City
en: Central Time - most locations
hi: केंद्रीय समय - अधिकतर स्थान

note: comment for time zone America/Moncton
en: Atlantic Time - New Brunswick
hi: अटलांटिक समय - न्यू ब्रंसबिक

note: comment for time zone America/Monterrey
en: Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border
hi: मैक्सिकन केंद्रीय समय - यू.एस. सीमा से दूर कोआहुइला, ड्यूरैंगो, न्यूवो लियोन, तमालिपास

note: comment for time zone America/Montreal
en: Eastern Time - Quebec - most locations
hi: पूर्वी समय - क्यूबेक - अधिकतर स्थान

note: comment for time zone America/New_York
en: Eastern Time
hi: पूर्वी समय

note: comment for time zone America/Nipigon
en: Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973
hi: पूर्वी समय - ओंटारियो & क्यूबेक - स्थान जो इसे नहीं देखता है DST 1967-1973

note: comment for time zone America/Nome
en: Alaska Time - west Alaska
hi: अलास्का समय - पश्चिम अलास्का

note: comment for time zone America/Noronha
en: Atlantic islands
hi: अटलांटिक द्वीप

note: comment for time zone America/North_Dakota/Center
en: Central Time - North Dakota - Oliver County
hi: केंद्रीय समय - उत्तरी डकोटा - ओलिवर काउंटी

note: comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
en: Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)
hi: केंद्रीय समय - उत्तरी डकोटा - मार्टन काउंटी (सिवाय मंदान क्षेत्र)

note: comment for time zone America/Ojinaga
en: US Mountain Time - Chihuahua near US border
hi: यू.एस. पर्वतीय समय - यू.एस. सीमा के निकट चिहुआहुआ

note: comment for time zone America/Pangnirtung
en: Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut
hi: पूर्वी समय - पैनग्निरतुंग, नूनावट

note: comment for time zone America/Phoenix
en: Mountain Standard Time - Arizona
hi: पर्वतीय मानक समय - अरिजोना

en: America/Porto_Acre
hi: अमेरिका/पोर्ट_एकर

note: comment for time zone America/Porto_Velho
en: Rondonia
hi: रोंडोनिया

note: comment for time zone America/Rainy_River
en: Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
hi: केंद्रीय समय - रेनी रिवर व फोर्ट फ्रांस, ओंटारियो

note: comment for time zone America/Rankin_Inlet
en: Central Time - central Nunavut
hi: केंद्रीय समय - मध्य नूनावट

note: comment for time zone America/Recife
en: Pernambuco
hi: पर्नामब्यूको

note: comment for time zone America/Regina
en: Central Standard Time - Saskatchewan - most locations
hi: केंद्रीय मानक समय - ससाक्चावान - अधिकतर स्थान

note: comment for time zone America/Resolute
en: Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut
hi: पूर्वी मानक समय - रिजॉल्यूट, नूनावट

note: comment for time zone America/Rio_Branco
en: Acre
hi: एकर

en: America/Rosario
hi: अमेरिका/रोसारियो

en: America/Santa_Isabel
hi: अमेरिका/संता_इसाबेल

note: comment for time zone America/Santa_Isabel
en: Mexican Pacific Time - Baja California away from US border
hi: मैक्सिकन प्रशांत समय - यू.एस. सीमा से दूर Baja कैलिफोर्निया

note: comment for time zone America/Santarem
en: W Para
hi: प. पैरा

note: comment for time zone America/Sao_Paulo
en: S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
hi: द. व द.प. ब्राजील (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)

note: comment for time zone America/Scoresbysund
en: Scoresbysund / Ittoqqortoormiit
hi: स्कोरर्सबेयंड / Ittoqqortoormiit

note: comment for time zone America/Shiprock
en: Mountain Time - Navajo
hi: पर्वतीय समय - नवाजो

note: comment for time zone America/St_Johns
en: Newfoundland Time, including SE Labrador
hi: न्यूफाउंडलैंड समय, SE लैब्रोडोर

note: comment for time zone America/Swift_Current
en: Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
hi: केंद्रीय मानक समय - ससाक्चावान - मिडवेस्ट

note: comment for time zone America/Thule
en: Thule / Pituffik
hi: थुले / Pituffik

note: comment for time zone America/Thunder_Bay
en: Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
hi: पूर्वी समय - थंडर बे, ओंटारियो

note: comment for time zone America/Tijuana
en: US Pacific Time - Baja California near US border
hi: यू.एस. प्रशांत समय - यू.एस. सीमा के निकट बाजा कैलिफोर्निया

note: comment for time zone America/Toronto
en: Eastern Time - Ontario - most locations
hi: पूर्वी समय - ओंटारियो - अधिकतर स्थान

note: comment for time zone America/Vancouver
en: Pacific Time - west British Columbia
hi: प्रशांत समय - पश्चिम ब्रिटिश कोलंबिया

en: America/Virgin
hi: अमेरिका/वर्जिन

note: comment for time zone America/Whitehorse
en: Pacific Time - south Yukon
hi: प्रशांत समय - दक्षिणी यूकोन

note: comment for time zone America/Winnipeg
en: Central Time - Manitoba & west Ontario
hi: केंद्रीय समय - मैनटोबा व पश्चिम ओंटारियो

note: comment for time zone America/Yakutat
en: Alaska Time - Alaska panhandle neck
hi: अलास्का समय - अलास्का पैनहैंडल नेक

note: comment for time zone America/Yellowknife
en: Mountain Time - central Northwest Territories
hi: पर्वतीय समय - मध्य उत्तरपश्चिम क्षेत्र

note: comment for time zone Antarctica/Casey
en: Casey Station, Bailey Peninsula
hi: कैसे स्टेशन, बेली प्रायद्वीप

note: comment for time zone Antarctica/Davis
en: Davis Station, Vestfold Hills
hi: डेविस स्टेशन, वेस्टफोर्ड हिल्स

note: comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
en: Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie
hi: ड्यूमा-डीउरिविले स्टेशन, टेरे एडीले

note: comment for time zone Antarctica/Macquarie
en: Macquarie Island Station, Macquarie Island
hi: मैकमुरी द्वीपीय स्टेशन, मैकुरी द्वीप

note: comment for time zone Antarctica/Mawson
en: Mawson Station, Holme Bay
hi: मॉउसन स्टेशन, होल्मे खाड़ी

note: comment for time zone Antarctica/McMurdo
en: McMurdo Station, Ross Island
hi: मैकमुर्डो स्टेशन, रॉस द्वीप

note: comment for time zone Antarctica/Palmer
en: Palmer Station, Anvers Island
hi: पामर स्टेशन, एंवर्स द्वीप

note: comment for time zone Antarctica/Rothera
en: Rothera Station, Adelaide Island
hi: रोथेरा स्टेशन, एडीलेड द्वीप

note: comment for time zone Antarctica/South_Pole
en: Amundsen-Scott Station, South Pole
hi: एम्यूसडेन-स्कॉट स्टेशन, द. ध्रुव

note: comment for time zone Antarctica/Syowa
en: Syowa Station, E Ongul I
hi: सेओवा स्टेशन, ई ओंगुल I

note: comment for time zone Antarctica/Vostok
en: Vostok Station, S Magnetic Pole
hi: वोस्टोक स्टेशन, द. चुम्बकीय ध्रुव

note: comment for time zone Asia/Anadyr
en: Moscow+08 - Bering Sea
hi: मास्को+8 - बेरिंग सागर

note: comment for time zone Asia/Aqtau
en: Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)
hi: अतैराउ (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)

note: comment for time zone Asia/Aqtobe
en: Aqtobe (Aktobe)
hi: एकटोबे (एकटोबे)

en: Asia/Ashkhabad
hi: एशिया/अश्खाबाद

en: Asia/Calcutta
hi: एशिया/कोलकाता

note: comment for time zone Asia/Choibalsan
en: Dornod, Sukhbaatar
hi: दोर्नड, सुखबतार

note: comment for time zone Asia/Chongqing
en: central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
hi: मध्य चीन - सिचुआन, यून्नान, गुआंगक्सी, सांक्सी, गुइजो, आदि.

en: Asia/Chungking
hi: एशिया/चुंगकिंग

en: Asia/Dacca
hi: एशिया/डक्का

note: comment for time zone Asia/Irkutsk
en: Moscow+05 - Lake Baikal
hi: मास्को+05 - बैकाल झील

en: Asia/Istanbul
hi: एशिया/इस्तांबुल

note: comment for time zone Asia/Jakarta
en: Java & Sumatra
hi: जावा व सुमात्रा

note: comment for time zone Asia/Jayapura
en: Irian Jaya & the Moluccas
hi: इरियन जाया व मोलस्क

note: comment for time zone Asia/Kamchatka
en: Moscow+08 - Kamchatka
hi: मास्को+08 - कमचटका

note: comment for time zone Asia/Kashgar
en: west Tibet & Xinjiang
hi: पश्चिम तिब्बत व जिनियांग

note: comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
en: Moscow+04 - Yenisei River
hi: मास्को+04 - येनेसी नदी

note: comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
en: peninsular Malaysia
hi: प्रायद्वीपीय मलेशिया

note: comment for time zone Asia/Kuching
en: Sabah & Sarawak
hi: सबाह व सारावाक

en: Asia/Macao
hi: एशिया/मकाओ

note: comment for time zone Asia/Magadan
en: Moscow+08 - Magadan
hi: मास्को+08 - मैगाडन

note: comment for time zone Asia/Makassar
en: east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
hi: पूर्वी & दक्षिणी बोर्नियो, सेलेबीज, बाली, न्यूसा टेनेगरा, पश्चिम तिमोर

note: comment for time zone Asia/Novokuznetsk
en: Moscow+03 - Novokuznetsk
hi: मास्को+03 - नोवोकुजेनेत्स्क

note: comment for time zone Asia/Novosibirsk
en: Moscow+03 - Novosibirsk
hi: मास्को+03 - नोवोसिबिर्स्क

note: comment for time zone Asia/Omsk
en: Moscow+03 - west Siberia
hi: मास्को+03 - पश्चिम साइबेरिया

note: comment for time zone Asia/Oral
en: West Kazakhstan
hi: पश्चिमी कजाखस्तान

note: comment for time zone Asia/Pontianak
en: west & central Borneo
hi: पश्चिम & मध्य बोर्नियो

en: Asia/Rangoon
hi: एशिया/रंगून

en: Asia/Riyadh87
hi: एशिया/रियाद87

en: Asia/Riyadh88
hi: एशिया/रियाद88

en: Asia/Riyadh89
hi: एशिया/रियाद89

note: comment for time zone Asia/Sakhalin
en: Moscow+07 - Sakhalin Island
hi: मास्को+07 - सखालीन द्वीप

note: comment for time zone Asia/Samarkand
en: west Uzbekistan
hi: पश्चिम उजबेकिस्तान

note: comment for time zone Asia/Shanghai
en: east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
hi: पूर्वी चीन - बीजिंग, गुआंगडोंग, शंघाई, आदि.

note: comment for time zone Asia/Tashkent
en: east Uzbekistan
hi: पूर्वी उजबेकिस्तान

en: Asia/Tel_Aviv
hi: एशिया/तेल_अवीव

en: Asia/Thimbu
hi: एशिया/तिमबू

en: Asia/Ulan_Bator
hi: एशिया/उलन_बतोर

note: comment for time zone Asia/Urumqi
en: most of Tibet & Xinjiang
hi: अधिकतर तिब्बत व सिनियांग

note: comment for time zone Asia/Vladivostok
en: Moscow+07 - Amur River
hi: मास्को+07 - अमूर नदी

note: comment for time zone Asia/Yakutsk
en: Moscow+06 - Lena River
hi: मास्को+06 - लीना नदी

note: comment for time zone Asia/Yekaterinburg
en: Moscow+02 - Urals
hi: मास्को+02 - उराल

note: comment for time zone Atlantic/Azores
en: Azores
hi: अजोर्स

note: comment for time zone Atlantic/Canary
en: Canary Islands
hi: कैनारी द्वीप

note: comment for time zone Atlantic/Madeira
en: Madeira Islands
hi: मैडिरा द्वीप

en: Australia/ACT
hi: ऑस्ट्रेलिया/एसीटी

note: comment for time zone Australia/Adelaide
en: South Australia
hi: दक्षिणी ऑस्ट्रेलिया

note: comment for time zone Australia/Brisbane
en: Queensland - most locations
hi: क्वींसलैंड - अधिकतर स्थान

note: comment for time zone Australia/Broken_Hill
en: New South Wales - Yancowinna
hi: न्यू साउथ वेल्स - यानकोइना

en: Australia/Canberra
hi: ऑस्ट्रेलिया/केनबेरा

note: comment for time zone Australia/Currie
en: Tasmania - King Island
hi: तस्मानिया - किंग द्वीप

note: comment for time zone Australia/Darwin
en: Northern Territory
hi: उत्तरी क्षेत्र

note: comment for time zone Australia/Eucla
en: Western Australia - Eucla area
hi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया - यूक्ला क्षेत्र

note: comment for time zone Australia/Hobart
en: Tasmania - most locations
hi: तस्मानिया - अधिकतर स्थान

en: Australia/LHI
hi: ऑस्ट्रेलिया/एलएचआई

note: comment for time zone Australia/Lindeman
en: Queensland - Holiday Islands
hi: क्वींसलैंड - होलीडे द्वीप

note: comment for time zone Australia/Lord_Howe
en: Lord Howe Island
hi: लॉर्ड होवे द्वीप

note: comment for time zone Australia/Melbourne
en: Victoria
hi: विक्टोरिया

en: Australia/North
hi: ऑस्ट्रेलिया/उत्तर

en: Australia/NSW
hi: ऑस्ट्रेलिया/NSW

note: comment for time zone Australia/Perth
en: Western Australia - most locations
hi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया - अधिकतर स्थान

en: Australia/Queensland
hi: ऑस्ट्रेलिया/क्वींसलैंड

en: Australia/South
hi: ऑस्ट्रेलिया/दक्षिण

note: comment for time zone Australia/Sydney
en: New South Wales - most locations
hi: न्यू साउथ वेल्स - अधिकतर स्थान

en: Australia/Tasmania
hi: ऑस्ट्रेलिया/टस्मेनिया

en: Australia/Victoria
hi: ऑस्ट्रेलिया/विक्टोरिया

en: Australia/West
hi: ऑस्ट्रेलिया/पश्चिम

en: Australia/Yancowinna
hi: ऑस्ट्रेलिया/यानकोविना

en: Brazil/Acre
hi: ब्राजिल/एक्रे

en: Brazil/DeNoronha
hi: ब्राजिल/डेनोरोना

en: Brazil/East
hi: ब्राजिल/पूरब

en: Brazil/West
hi: ब्राजिल/पश्चिम

en: Canada/Atlantic
hi: कनाडा/अटलांटिक

en: Canada/Central
hi: कनाडा/मध्य

en: Canada/Eastern
hi: कनाडा/पूर्वी

en: Canada/East-Saskatchewan
hi: कनाडा/पूर्व-सस्कचवन

en: Canada/Mountain
hi: कनाडा/माउन्टेन

en: Canada/Newfoundland
hi: कनाडा/न्यूफोन्डलैंड

en: Canada/Pacific
hi: कनाडा/प्रशांत

en: Canada/Saskatchewan
hi: कनाडा/सस्कचवन

en: Canada/Yukon
hi: कनाडा/यूकन

en: Chile/Continental
hi: चिली/कॉन्टीनेन्टल

en: Chile/EasterIsland
hi: चिली/कोन्टीनेन्टल

en: Eire
hi: आयर

en: Etc/Greenwich
hi: Etc/ग्रीनविच

en: Etc/Universal
hi: Etc/यूनिवर्सल

en: Etc/Zulu
hi: Etc/ज़ुलू

en: Europe/Belfast
hi: यूरोप/बेलफास्ट

note: comment for time zone Europe/Kaliningrad
en: Moscow-01 - Kaliningrad
hi: मास्को-01 - कालिनिनग्राद

note: comment for time zone Europe/Moscow
en: Moscow+00 - west Russia
hi: मास्को+00 - पश्चिम रूस

en: Europe/Nicosia
hi: यूरोप/निकोसिया

note: comment for time zone Europe/Samara
en: Moscow - Samara, Udmurtia
hi: मास्को - समारा, उदमुर्तिया

note: comment for time zone Europe/Simferopol
en: central Crimea
hi: मध्य क्रीमिया

en: Europe/Tiraspol
hi: यूरोप/तिरसपोल

note: comment for time zone Europe/Uzhgorod
en: Ruthenia
hi: रूथेनिया

note: comment for time zone Europe/Volgograd
en: Moscow+00 - Caspian Sea
hi: मास्को+00 - कैस्पियन सागर

en: Factory
hi: फैक्टरी

en: GB-Eire
hi: GB-आइर

en: Greenwich
hi: ग्रीनविच

en: Hongkong
hi: हांगकॉग

note: comment for time zone Pacific/Kwajalein
en: Kwajalein
hi: ख्वाजालेन

en: Mexico/BajaNorte
hi: मैक्सिको/बजनोर्ट

en: Mexico/BajaSur
hi: मैक्सिको/बजासुर

en: Mexico/General
hi: मैक्सिको/जनरल

en: Mideast/Riyadh87
hi: मध्यपूर्वी/रियाद87

en: Mideast/Riyadh88
hi: मध्यपूर्वी/रियाद88

en: Mideast/Riyadh89
hi: मध्यपूर्वी/रियाद89

note: comment for time zone Pacific/Chatham
en: Chatham Islands
hi: चाथम द्वीप

note: comment for time zone Pacific/Chuuk
en: Chuuk (Truk) and Yap
hi: चूक (Truk) और याप

note: comment for time zone Pacific/Easter
en: Easter Island & Sala y Gomez
hi: इस्टर द्वीप व साला वाई गोमेज

note: comment for time zone Pacific/Enderbury
en: Phoenix Islands
hi: फीनिक्स द्वीप

note: comment for time zone Pacific/Galapagos
en: Galapagos Islands
hi: गालापैगोस द्वीप

note: comment for time zone Pacific/Gambier
en: Gambier Islands
hi: गैंबियर द्वीप

note: comment for time zone Pacific/Honolulu
en: Hawaii
hi: हवाई

en: Pacific/Johnston
hi: प्रशांत/जांस्टन

note: comment for time zone Pacific/Johnston
en: Johnston Atoll
hi: जॉन्स्टन एटॉल

note: comment for time zone Pacific/Kiritimati
en: Line Islands
hi: लाइन द्वीप

note: comment for time zone Pacific/Kosrae
en: Kosrae
hi: कोसरे

note: comment for time zone Pacific/Marquesas
en: Marquesas Islands
hi: मार्क्वीसास द्वीप

note: comment for time zone Pacific/Midway
en: Midway Islands
hi: मिडवे द्वीप

note: comment for time zone Pacific/Pohnpei
en: Pohnpei (Ponape)
hi: पोह्न्पी (पोनापे)

en: Pacific/Ponape
hi: प्रशांत/पोनापे

en: Pacific/Samoa
hi: प्रशांत/समोआ

note: comment for time zone Pacific/Tahiti
en: Society Islands
hi: सोसायटी द्वीप

note: comment for time zone Pacific/Tarawa
en: Gilbert Islands
hi: गिलबर्ट द्वीप

note: comment for time zone Pacific/Wake
en: Wake Island
hi: वेक द्वीप

en: Pacific/Yap
hi: प्रशांत/याप

en: Universal
hi: यूनिवर्सल

en: US/Alaska
hi: US/अलास्का

en: US/Aleutian
hi: US/एल्यूशन

en: US/Arizona
hi: US/एरीजोना

en: US/Central
hi: US/केन्द्रीय

en: US/Eastern
hi: US/पूर्वी

en: US/East-Indiana
hi: US/पूर्व-इंडियाना

en: US/Hawaii
hi: US/हवाई

en: US/Indiana-Starke
hi: US/इंडियाना-स्टार्क

en: US/Michigan
hi: US/मिसिगन

en: US/Mountain
hi: US/माउन्टेन

en: US/Pacific
hi: US/प्रशांत

en: US/Samoa
hi: US/समोवा

en: Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
hi: संपर्क आपके संपर्क सूचना को बनाए रखता है और संगठित रखता है. आप अपने संपर्क के बारे में जानकारी और लिंक को इकट्ठा कर सकते हैं. संपर्क आपके संपर्क प्रबंधित करने के लिए एक केंद्रीकृत स्थान प्रदान करता है.

en: Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
hi: संपर्क ऑनलाइन पता पुस्तिका से एकीकृत होगा और भिन्न ऑनलाइन स्रोत से स्वतः संपर्क को लिंक करेगा.

en: A contacts manager for GNOME
hi: गनोम के लिए संपर्क प्रबंधक

en: friends;address book;
hi: मित्रों;पता पुस्तिका;

en: Local Address Book
hi: स्थानीय पता पुस्तिका

en: No contact with id %s found
hi: आईडी %s के साथ कोई संपर्क नहीं मिला

en: Contact not found
hi: संपर्क नहीं मिला

en: Change Address Book
hi: पता पुस्तिका बदलें

en: New contacts will be added to the selected address book.
    You are able to view and edit contacts from other address books.
hi: चयनित पता पुस्तिका में नए संपर्क जोड़े जाएँगे.
    आप अन्य पता पुस्तिका से संपर्क देख या संपादित कर सकते हैं.

en: GNOME Contacts
hi: गनोम संपर्क

en: About GNOME Contacts
hi: गनोम संपर्क के बारे में

en: Contact Management Application
hi: सम्पर्क प्रबंधन अनुप्रयोग

en: No contact with email address %s found
hi: %s ईमेल पते के लिए कोई संपर्क नहीं मिला

en: Show contact with this individual id
hi: अलग id के साथ संपर्क दिखाएँ

en: Show contact with this email address
hi: ईमेल पता के साथ संपर्क दिखाएँ

en: — contact management
hi: — सम्पर्क प्रबंधन

en: Select Picture
hi: तस्वीर चुनें

en: New Contact
hi: नया संपर्क

en: State/Province
hi: प्रदेश/प्रांत

en: Zip/Postal Code
hi: जिप/डाक कोड

en: PO box
hi: PO पेटी

en: Add email
hi: ई-मेल जोड़ें

en: Add number
hi: संख्या जोड़ें

en: Delete field
hi: क्षेत्र मिटाएँ

en: New Detail
hi: नया विवरण

en: Linked Accounts
hi: लिंक्ड खातों

en: Does %s from %s belong here?
hi: क्या %s को %s अवयव है?

en: Do these details belong to %s?
hi: क्या यह विवरण %s का है?

en: Select a contact
hi: कोई संपर्क चुनें

en: You need to enter some data
hi: आपको कुछ आँकड़ा देना होगा

en: No primary addressbook configured
hi: कोई प्राथमिक पतापुस्तिका विन्यस्त नहीं

en: Unable to create new contacts: %s
hi: नया संपर्क बनाने में असमर्थ: %s

en: Unable to find newly created contact
hi: नया बना संपर्क ढूँढ़ने में असमर्थ

en: Change avatar
hi: अवतार बदलें

en: Ovi Chat
hi: ओवी गपशप

en: Livejournal
hi: लाइवजर्नल

en: AOL Instant Messenger
hi: AOL तत्काल संदेशवाहक

en: Novell Groupwise
hi: Novell ग्रूपवाइड

en: IRC
hi: आईआरसी

en: Jabber
hi: जैब्बर

en: Local network
hi: स्थानीय संजाल

en: Windows Live Messenger
hi: विंडो लाइव मैनेजर

en: Napster
hi: नैप्सटर

en: Skype
hi: स्काइप

en: Telephony
hi: टेलिफोनी

en: Unexpected internal error: created contact was not found
hi: अप्रत्याशित आंतरिक त्रुटि: बनाया गया संपर्क नहीं मिला

en: Google Circles
hi: गूगल वृत्त

en: Local Contact
hi: स्थानीय संपर्क

en: You can link contacts by selecting them from the contacts list
hi: आप संपर्क सूची से संपर्क उन्हें चुनकर लिंक कर सकते हैं

en: Unlink
hi: कड़ी हटाएँ

en: Work Fax
hi: कार्यालय फ़ैक्स

en: Pager
hi: पेजर

en: Telex
hi: टेलेक्स

en: No results matched search
hi: मेल खोज का कोई परिणाम नहीं

en: Suggestions
hi: सुझाव

en: Other Contacts
hi: अन्य संपर्क

en: %d Selected | %d Selected
hi[0]: %d चयनित
hi[1]: %d चयनित

en: All Contacts
hi: सभी संपर्क

en: Editing %s
hi: संपादन %s

en: %d contacts linked | %d contacts linked
hi[0]: %d संपर्क कड़ीबद्ध
hi[1]: %d संपर्क कड़ीबद्ध

en: %d contact deleted | %d contacts deleted
hi[0]: %d संपर्क मिटाया गया
hi[1]: %d संपर्क मिटाया गया

en: Contact deleted: "%s"
hi: संपर्क मिटाया गया: "%s"

en: %s linked to %s
hi: %s को %s में कड़ीयुक्त किया गया

en: %s linked to the contact
hi: %s संपर्क में कड़ीबद्ध किया गया

en: _Change Address Book...
hi: पता पुस्तिका बदलें... (_C)

en: Personal email
hi: व्यक्तिगत ईमेल

en: Work email
hi: कार्यालय ई-मेल

en: Mobile phone
hi: मोबाइल फोन

en: Home phone
hi: आवास फोन

en: Work phone
hi: कार्य फोन

en: Home address
hi:  घर का पता

en: Work address
hi:  आफिस का पता

en: Add contact
hi: संपर्क जोड़ें

en: Cancel setup
hi: सेटअप रद्द करें

en: Setup complete
hi: सेटअप पूर्ण

en: First-time setup done.
hi: पहली बार सेटअप संपन्न.

en: Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
hi: सही पर सेट करें जब उपयोक्ता पहली बार सेटअप सहायक चलाता है.

en: View subset
hi: सबसेट देखें

en: View contacts subset
hi: संपर्क उपसमुच्चय देखें

en: Profession
hi: व्यवसाय

en: Color Calibration
hi: रंग कैलिब्रेशन

en: ICC Profile Installer
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल संस्थापक

en: Install ICC profiles
hi: आईसीसी प्रोफाइल संस्थापित करें

en: Use the color sensor to sample spot colors
hi: नमूना स्पॉट रंगों के लिए रंग सेंसर का प्रयोग करें

note: Button text, to get a single sample of color
en: _Measure
hi: मापें (_M)

note: Lab is the color representation and D50 is the white point
en: Lab (D50)
hi: लैब (D50)

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Media whitepoint
hi: मीडिया श्वेतबिंदु

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Color Temperature
hi: रंग का तापमान

note: This is the title to a combobox that switches the RGB conversion between different colorspaces such as Adobe RGB and sRGB The profile colorspace, e.g. RGB
en: Colorspace
hi: रंगस्थान

en: GNOME Color Profile Viewer shows installed color profiles on your system and allows you to calibrate displays, printers and cameras using a wizard.
hi: गनोम रंग प्रोफाइल प्रदर्शक आपके तंत्र पर रंग प्रोफाइल संस्थापित करती है और आपको प्रदर्शन कैलिब्रेट, प्रिंटर और कैमरा विजार्ड के उपयोग से करने देती है.

en: This functionality is typically used by GNOME Control Center from the color panel although can be used on its own.
hi: यह कार्य खास रूप से गनोम कंट्रोल सेंटर के द्वारा प्रयोग किया जाता है रंग पटल से हालाँकि इसे खुद प्रयोग किया जा सकता है.

en: Color Profile Viewer
hi: रंग प्रोफ़ाइल दर्शक

en: Inspect and compare installed color profiles
hi: संस्थापित रंग प्रोफाइल की तुलना और निरीक्षण करें

en: Add a profile for the device
hi: युक्ति के लिए एक प्रोफ़ाइल जोड़ें

en: Remove a profile from the device
hi: युक्ति से एक प्रोफ़ाइल हटायें

note: The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
en: Profile type
hi: प्रोफाइल प्रकार

note: If the profile contains a display correction table
en: Display correction
hi: प्रदर्शन संशोधन

note: The basename (the last section of the filename) of the profile
en: White point
hi: श्वेत बिंदु

note: The file size in bytes of the profile
en: File size
hi: फ़ाइल आकार:

en: A CIE 1931 diagram shows a 2D representation of the profile gamut
hi: सीआईई 1931 आरेख प्रोफ़ाइल सरगम का एक 2 डी निरूपण दिखाता है

en: CIE 1931
hi: सीआईई 1931

en: Response out
hi: बाहरी प्रतिक्रिया

en: Response in
hi: अन्दर की प्रतिक्रिया

en: A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display luminance
hi: चकासा को प्रदर्शित करने के लिए स्वर प्रजनन वक्र दृश्य चकासा का मानचित्रण हैं.

en: TRC
hi: टीआरसी

en: Video card out
hi: वीडियो कार्ड बाहर

en: A video card gamma table shows the curves loaded into the display
hi:  प्रदर्शन में वक्र लोड हो रहा हैं को वीडियो कार्ड गामा तालिका दिखाता है

note: This is an example image that is saved in sRGB gamut
en: sRGB example
hi: sRGB उदाहरण

en: This shows what an image would look like if saved with the profile
hi: इससे पता चलता है कि अगर प्रोफ़ाइल के साथ सहेजा गया तो छवि किस तरह दिखेगी

en: From sRGB
hi: sRGB से

en: This shows what an image would look like if opened with the profile
hi: इससे पता चलता है कि अगर प्रोफ़ाइल के साथ खोला गया तो छवि किस तरह दिखेगी

en: To sRGB
hi: sRGB को

en: Named colors are specific colors that are defined in the profile
hi: नामित रंग एक विशिष्ट रंग है जो प्रोफ़ाइल में परिभाषित किया जाता है.

en: Metadata is additional information stored in the profile for programs to use.
hi: प्रोग्राम का उपयोग करने के लिए प्रोफ़ाइल में अतिरिक्त जानकारी के रूप में  मेटाडाटा संग्रहीत है.

en: Getting default parameters
hi: मूलभूत मापदंडों पाना

en: This pre-calibrates the screen by sending colored and gray patches to your screen and measuring them with the hardware device.
hi: यह स्क्रीन की जाँच आपके स्क्रीन पर रंगीन और भूरे धब्बे भेजकर और उन्हें हार्डवेयर उपकरण के साथ मापकर करता हैं.

en: Reading the patches
hi: धब्बे को पढ़ें

en: Reading the patches using the color measuring instrument.
hi: रंग माप उपकरण का उपयोग करते हुए धब्बे को पढ़ें

en: Drawing the patches
hi: धब्बे पर आरेखण बनायें

en: Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device.
hi: स्क्रीन पर उत्पन्न धब्बे का आरेखण बनायें, जो बाद में हार्डवेयर उपकरण द्वारा मापा जाता हैं.

en: Generating the profile
hi: प्रोफ़ाइल उत्पन्न करें

en: Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
hi: आईसीसी रंग प्रोफाइल को उत्पन्न करें जो इस स्क्रीन के साथ इस्तेमाल किया जा सकता है.

en: Copying source image, chart data and CIE reference values.
hi: स्रोत छवि, चार्ट डेटा और CIE संदर्भ मानों की नक़ल करें.

en: Measuring the patches
hi: धब्बे को मापें

en: Detecting the reference patches and measuring them.
hi: संदर्भ धब्बे का पता लगायें और उन्हें मापें.

en: Generating the ICC color profile that can be used with this device.
hi: आईसीसी रंग प्रोफाइल को उत्पन्न करें जो इस युक्ति के साथ इस्तेमाल किया जा सकता है.

en: Printing patches
hi: धब्बे को मुद्रित करें.

en: Rendering the patches for the selected paper and ink.
hi: चयनित कागज और स्याही के लिए धब्बे का प्रतिपादन करें.

en: Wait for the ink to dry
hi: स्याही के सूखने तक इंतजार करें.

en: Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your color measuring instrument.
hi: स्याही को सूखने के लिए कुछ मिनट प्रतीक्षा करें.नम स्याही के रूपरेखा से एक ख़राब प्रोफ़ाइल का उत्पादन होगा और आपके रंग माप उपकरण को नुकसान पंहुचा सकता है.

en: Set up instrument
hi: उपकरण सेट करें

en: Setting up the instrument for use…
hi: उपयोग करने के लिए उपकरण को सेट करें.

en: The sample could not be read at this time.
hi: नमूना को इस समय पढ़ा नहीं जा सकता हैं.

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME Color Manager
hi: गनोम रंग प्रबंधक

en: No firmware is installed for this instrument.
hi: कोई फर्मवेयर इस उपकरण के लिए संस्थापित नहीं है.

en: The pattern match wasn't good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
hi: स्वरूप का मिलान काफी अच्छा नहीं था.सुनिश्चित करें कि आपने लक्ष्य के सही प्रकार को चुना है.

en: The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is fully open.
hi: माप उपकरण के पास कोई मान्य रीडिंग नहीं है.कृपया सुनिश्चित करें कि एपर्चर पूरी तरह से खुला है.

en: The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re-insert before trying to use this device.
hi: माप उपकरण व्यस्त है और है शुरू नहीं हो रहा है. कृपया यूएसबी प्लग को हटा दें और इस उपकरण का उपयोग करने की कोशिश करने से पहले पुनः डालें.

en: Reading target
hi: लक्ष्य को पढ़ें

en: Failed to read the strip correctly.
hi: पट्टी को सही ढंग से पढ़ने में असफल.

en: Reading sample
hi: नमूना पढ़ें

en: Failed to read the color sample correctly.
hi: नमूना रंग को सही ढंग से पढ़ने में असफल.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Read strip %s rather than %s!
hi: %s के बजाय %s पट्टी को पढ़ें!

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: It looks like you've measured the wrong strip.
hi: ऐसा लगता है कि आपने गलत पट्टी मापा है.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you've really measured the right one, it's okay, it could just be unusual paper.
hi: यदि आप वास्तव में सही से मापा है, तो यह ठीक है, यह सिर्फ एक असामान्य कागज हो सकता है.

en: Device Error
hi: उपकरण त्रुटि

en: The device could not measure the color spot correctly.
hi: युक्ति रंग स्पॉट को सही ढंग से नहीं नाप सकता है.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Ready to read strip %s
hi: पट्टी %s को पढ़ने के लिए तैयार

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
hi: सफेद रंग के पत्र के लिए अगले क्षेत्र पर वर्णमापक रखें और क्लिक करें औरमापने के स्विच पकड़ कर रखें.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Slowly scan the target line from left to right and release the switch when you get to the end of the page.
hi: धीरे धीरे बाएँ से दाएँ के लिए लक्षित पंक्ति को स्कैन करें और स्विच को छोड़ दें जब आपको पृष्ठ का अंत मिल जाता हैं.

note: TRANSLATORS: dialog message, the sensor has to be above the line
en: Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
hi: युक्ति का केंद्र पंक्ति के साथ आप को मापने की कोशिश कर रहे हैं के साथ गठबंधन किया है.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you make a mistake, just release the switch, and you'll get a chance to try again.
hi: यदि आप एक गलती करते हैं, सिर्फ स्विच को छोड़ दें, और फिर से कोशिश करने के लिए आपको एक और मौका मिल जाएगा

en: Preparing the data for the printer.
hi: प्रिंटर के लिए डाटा तैयार करें.

en: Sending the targets to the printer.
hi: मुद्रक के पास लक्ष्य को भेंजें.

en: Printing the targets…
hi: लक्ष्य छप रहा हैं…

en: The printing has finished.
hi: मुद्रण समाप्त हो गया है.

en: The print was aborted.
hi: मुद्रण रोका गया था

en: Please attach instrument
hi: कृपया उपकरण संलग्न करें

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device, and there's an example image
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
hi: कृपया नीचे दी गई छवि की तरह भूरे वर्ग के स्क्रीन के केंद्र के लिए माप उपकरण संलग्न करें.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square.
hi: कृपया भूरे वर्ग के स्क्रीन के केंद्र के लिए माप उपकरण संलग्न करें.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: You will need to hold the device on the screen for the duration of the calibration.
hi: आपको अंशांकन की अवधि के लिए स्क्रीन युक्ति पर पकड़ की आवश्यकता होगी.

en: Please configure instrument
hi: उपकरण कॉन्फ़िगर करें

en: Please set the measuring instrument to screen mode like the image below.
hi: कृपया नीचे दी गई छवि की तरह स्क्रीन मोड पर माप उपकरण सेट करें

en: Please set the measuring instrument to screen mode.
hi: कृपया स्क्रीन मोड पर माप उपकरण सेट करें

en: Please set the measuring instrument to calibration mode like the image below.
hi: कृपया नीचे दी गई छवि की तरह अंशांकन मोड पर माप उपकरण सेट करें

en: Please set the measuring instrument to calibration mode.
hi: कृपया अंशांकन मोड पर माप उपकरण सेट करें

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog. A calibration target image is the * aquired image of the calibration target, e.g. an image file that looks * a bit like this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Select calibration target image
hi: अंशांकन लक्षित छवि का चयन करें

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported images files
hi: समर्थित चित्र फ़ाइलें

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select CIE reference values file
hi: CIE संदर्भ मानों फ़ाइल का चयन करें

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: CIE values
hi: CIE मान

en: Calibration is not complete
hi: अंशांकन पूर्ण नहीं है

en: Are you sure you want to cancel the calibration?
hi: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप अंशांकन रद्द करना चाहते हैं?

en: Continue calibration
hi: अंशांकन जारी रखें

en: Cancel and close
hi: रद्द करें और बंद करें

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Profiling completed
hi: प्रोफाइलिंग पूरा किया

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Failed to calibrate
hi: कैलिब्रेट करने में विफल

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your camera
hi: अपने कैमरा को कैलिब्रेट करें.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your display
hi: अपने प्रदर्शन को कैलिब्रेट करें.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your printer
hi: अपने प्रिंटर को कैलिब्रेट करें.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your device
hi: अपने युक्ति को कैलिब्रेट करें.

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: Any existing screen correction will be temporarily turned off and the brightness set to maximum.
hi: किसी भी मौजूदा स्क्रीन सुधार अस्थायी रूप से बंद कर दिया जाएगा और चमक को अधिकतम तक सेट कर दिया जायेगा.

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: You can cancel this process at any stage by pressing the cancel button.
hi: आपको किसी भी स्तर पर रद्द बटन दबाकर इस प्रक्रिया को रद्द कर सकते हैं.

en: Show File
hi: फ़ाइल दिखाएँ

en: Click here to show the profile
hi: प्रोफ़ाइल दिखाने के लिए यहाँ क्लिक करें

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: All done!
hi: सब संपन्न!

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The camera has been calibrated successfully.
hi: कैमरा का व्यास सफलतापूर्वक मापा गया.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The display has been calibrated successfully.
hi: प्रदर्शन का व्यास सफलतापूर्वक मापा गया.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The printer has been calibrated successfully.
hi: मुद्रक का व्यास सफलतापूर्वक मापा गया.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The device has been calibrated successfully.
hi: युक्ति का व्यास सफलतापूर्वक मापा गया.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: To view details about the new profile or to undo the calibration visit the <a href="control-center://color">control center</a>.
hi: नई प्रोफ़ाइल के बारे में विवरण देखने के लिए या अंशांकन को पूर्ववत करने के लिए <a href="control-center://color">नियंत्रण केंद्र</a> पर जाएँ.

en: You can use the profile with <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> and <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> systems.
hi: आप प्रोफ़ाइल का उपयोग कर सकते हैं <a href="import-linux">लिनक्स</a>, <a href="import-osx">एप्पल ओएस एक्स</a> and <a href="import-windows">माइक्रोसॉफ्टविंडोज</a> तंत्र के साथ.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Performing calibration
hi: कैलिब्रेशन किया जा रहा है

en: Calibration is about to start
hi: कैलिब्रेशन शुरू होने जा रहा हैं.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Calibration checklist
hi: कैलिब्रेशन जांचसूची

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Before calibrating the display, it is recommended to configure your display with the following settings to get optimal results.
hi: प्रदर्शन का व्यास मापने से पहले, यह अपने प्रदर्शन को निम्नलिखित सेटिंग्स के साथ इष्टतम परिणाम प्राप्त करने  के लिए कॉन्फ़िगर करने के लिए सिफारिश की करता हैं.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: You may want to consult the owner's manual for your display on how to achieve these settings.
hi: आपको इन सेटिंग्स को अपने प्रदर्शन के लिए प्राप्त करने के लिए मैनुअल के मालिक से परामर्श कर सकते हैं.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Reset your display to the factory defaults.
hi: फैक्टरी तयशुदा के लिए अपने प्रदर्शन को रिसेट करें.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Disable dynamic contrast if your display has this feature.
hi: अगर आपके प्रदर्शन को यह सुविधा है तो  गतिशील विपरीत अक्षम करें.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Configure your display with custom color settings and ensure the RGB channels are set to the same values.
hi: कस्टम रंग सेटिंग्स के साथ अपने प्रदर्शन को कॉन्फ़िगर करें और सुनिश्चित करें आरजीबी चैनल समान मानों के लिए सेट कर रहे हैं.

note: TRANSLATORS: dialog message, addition to bullet item
en: If custom color is not available then use a 6500K color temperature.
hi: यदि कस्टम रंग उपलब्ध नहीं है तो 6500K रंग तापमान का उपयोग करें.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Adjust the display brightness to a comfortable level for prolonged viewing.
hi: लंबे समय तक देखने के लिए एक सहज स्तर पर प्रदर्शन चमक समायोजित करें.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: For best results, the display should have been powered for at least 15 minutes before starting the calibration.
hi: सर्वोत्तम परिणामों के लिए, अंशांकन शुरू करने से पहले प्रदर्शन को कम से कम 15 मिनट के लिए संचालित करें.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Check Settings
hi: सेटिंग्स की जाँच करें

en: Calibration and profiling software is not installed.
hi: कैलिब्रेशन और रूपरेखा सॉफ्टवेयर संस्थापित नहीं है.

en: These tools are required to build color profiles for devices.
hi: उपकरणों के लिए रंग प्रोफाइल बनाने के लिए इन औज़ारों की आवश्यकता हैं.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: More software is required!
hi: अधिक सॉफ्टवेयर की आवश्यकता है!

en: Install required software
hi: आवश्यक सॉफ्टवेयर स्थापित

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Tools
hi: उपकरण स्थापित करें.

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Common color target files are not installed on this computer.
hi: आम रंग लक्षित फ़ाइलें इस कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं हैं.

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Color target files are needed to convert the image to a color profile.
hi: रंग प्रोफ़ाइल छवि को बदलने के लिए रंग लक्षित फाइल की जरूरत है.

note: TRANSLATORS: dialog message, asking if it's okay to install them
en: Do you want them to be installed?
hi: क्या आप उन्हें संस्थापित किया जाना चहिए?

note: TRANSLATORS: dialog message, if the user has the target file on a CDROM then there's no need for this package
en: If you already have the correct file, you can skip this step.
hi: यदि आप के पास पहले से ही सही फ़ाइल है, तो आप इस चरण को छोड़ सकते हैं.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Optional data files available
hi: वैकल्पिक डाटा फाइलें उपलब्ध

en: Install Now
hi: अभी संस्थापित करें

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Targets
hi: लक्ष्य स्थापित करें

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: CMP Digital Target 3
hi: सीएमपी डिजिटल लक्ष्य 3

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: CMP DT 003
hi: सीएमपी डीटी 003

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: ColorChecker SG
hi: रंग परीक्षक एसजी

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: i1 RGB Scan 1.4
hi: i1 आरजीबी स्कैन 1.4

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Laser Soft DC Pro
hi: लेजर सॉफ्ट डीसी प्रो

note: TRANSLATORS: dialog message, preface. A calibration target looks like * this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Before profiling the device, you have to manually capture an image of a calibration target and save it as a TIFF image file.
hi: युक्ति रूपरेखा से पहले, आप मैन्युअल रूप से अंशांकन लक्षित की एक छवि को कैप्चर करें और इसे TIFF छवि फ़ाइल के रूप में सहेजें.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the contrast and brightness are not changed and color correction profiles have not been applied.
hi: सुनिश्चित करें कि इसका विपरीत और चमक नहीं बदला है और रंग सुधार प्रोफाइल लागू नहीं हैं.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: The device sensor should have been cleaned prior to scanning and the output file resolution should be at least 200dpi.
hi: स्कैनिंग के लिए युक्ति सेंसर को साफ़ कर दिया जाना चाहिए और आउटपुट फ़ाइल संकल्प कम से कम 200dpi होना चाहिए.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that the lens is clean.
hi: सुनिश्चित करें कि कैमरा द्वारा सफेद संतुलन संशोधित नहीं है और वो लेंस साफ है.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: Please select the calibration target type.
hi: अंशांकन लक्ष्य प्रकार का चयन करें.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: What target type do you have?
hi: आपके पास लक्ष्य प्रकार क्या हैं?

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Select Target
hi: लक्ष्य का चयन करें

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display type
hi: अपना प्रदर्शन प्रकार चुनें

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Select the monitor type that is attached to your computer.
hi: मॉनिटर प्रकार जो कंप्यूटर से जुड़ा हुआ है का चयन करें

en: LCD (White LED backlight)
hi: LCD (सफेद LED बैकलाइट)

en: LCD (Wide Gamut RGB LED backlight)
hi: LCD (Wide Gamut RGB LED बैकलाइट)

en: LCD (Wide Gamut CCFL backlight)
hi: LCD (Wide Gamut CCFL बैकलाइट)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Type
hi: प्रदर्शन प्रकार चुनें

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display target white point
hi: अपना प्रदर्शन लक्ष्य सफेद बिंदु चुनें

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Most displays should be calibrated to a CIE D65 illuminant for general usage.
hi: सामान्य उपयोग के लिए CIE D65 रोशन के लिए अधिकांश प्रदर्शन को कैलिब्रेटेड किया जाना चाहिए.

en: CIE D50 (Printing and publishing)
hi: CIE D50 (मुद्रण और प्रकाशन)

en: CIE D55
hi: सीआईई D55

en: CIE D65 (Photography and graphics)
hi: CIE D65 (फोटोग्राफी और ग्राफिक्स)

en: Native (Already set manually)
hi: मूल (पहले से ही अपने आप निर्धारित)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Whitepoint
hi: प्रदर्शन श्वेतबिंदु चुनें

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose profiling mode
hi: रूपरेखा मोड चुनें

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Please indicate if you want to profile a local printer, generate some test patches, or profile using existing test patches.
hi: कृपया संकेत दें अगर आप एक स्थानीय प्रिंटर प्रोफ़ाइल चाहते हैं, मौजूदा परीक्षण पैच का उपयोग कर कुछ परीक्षण पैच, या प्रोफ़ाइल उत्पन्न करते हैं.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Mode
hi: अंशांकन मोड

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose calibration quality
hi: अंशांकन गुणवत्ता चुनें

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Higher quality calibration requires many color samples and more time.
hi: उच्च गुणवत्ता अंशांकन के लिए कई रंग के नमूने और अधिक समय की आवश्यकता है.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: A higher precision profile provides higher accuracy in color matching but requires more time for reading the color patches.
hi: एक उच्च परिशुद्धता प्रोफ़ाइल रंग के मिलान में उच्च सटीकता प्रदान करता है, लेकिन रंग के पैच को पढ़ने के लिए अधिक समय की आवश्यकता है.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: For a typical workflow, a normal precision profile is sufficient.
hi: विशिष्ट वर्कफ़्लो के लिए, एक सामान्य परिशुद्धता प्रोफ़ाइल पर्याप्त है.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: The high precision profile also requires more paper and printer ink.
hi: उच्च परिशुद्धता प्रोफ़ाइल को भी अधिक कागज और प्रिंटर स्याही की आवश्यकता है.

note: TRANSLATORS: radio options for calibration precision
en: Accurate
hi: सटीक

en: (about %i sheet of paper) | (about %i sheets of paper)
hi[0]: (कागज के शीट %i के बारे में)
hi[1]: (कागज के शीट %i के बारे में)

en: (about %i minute) | (about %i minutes)
hi[0]: (लगभग %i मिनट )
hi[1]: (लगभग %i मिनट )

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Profile title
hi: प्रोफाइल शीर्षक

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Choose a title to identify the profile on your system.
hi: अपने तंत्र पर प्रोफ़ाइल की पहचान करने के लिए एक शीर्षक चुनें.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Profile Title
hi: प्रोफाइल शीर्षक

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Insert sensor hardware
hi: सेंसर हार्डवेयर सम्मिलित करें

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: You need to insert sensor hardware to continue.
hi: आपको सेंसर हार्डवेयर सम्मिलित करने के लिए जारी रखने की जरूरत है.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Sensor Check
hi: सेंसर की जाँच करें

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: The device could not be found. Ensure it is plugged in and turned on.
hi: डिवाइस नहीं मिल सका.  सुनिश्चित करें कि यह लगाया गया हैं और चालू किया गया हैं.

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown serial
hi: अज्ञात सीरियल

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown description
hi: अज्ञात वर्णन

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown manufacturer
hi: अज्ञात निर्माता

note: TRANSLATORS: this is the copyright string, where it might be * "Copyright (c) 2009 Edward Scissorhands" * BIG RED FLASHING NOTE: YOU NEED TO USE ASCII ONLY
en: Copyright (c)
hi: स्वत्वाधिकार (c)

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific device to calibrate
hi: विशिष्ट युक्ति सेट करने के लिए जांचें

en: No device was specified!
hi: कोई युक्ति निर्दिष्ट नहीं!

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
hi: कोई प्रोफ़ाइल नहीं

en: Default %s
hi: तयशुदा %s

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: ICC profile to install
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल स्थापित करने के लिए

en: No filename specified
hi: कोई फ़ाइल नाम निर्दिष्ट नहीं

en: Failed to open ICC profile
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल खोलने में विफल

en: Failed to parse file: %s
hi: फ़ाइल की व्याख्या करने में असफल: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile description: %s
hi: प्रोफ़ाइल वर्णन: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile copyright:
hi: प्रोफाइल कॉपीराइट:

en: Color profile is already imported
hi: रंग प्रोफ़ाइल पहले से ही आयातित है

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import display color profile?
hi: प्रदर्शित रंग के प्रोफ़ाइल आयात करें?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import device color profile?
hi: युक्ति रंग के प्रोफ़ाइल आयात करें?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import named color profile?
hi: रंग प्रोफ़ाइल नाम आयात करें?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import color profile?
hi: रंग प्रोफ़ाइल आयात करें?

en: Failed to import file
hi: फ़ाइल आयात करने में विफल

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window profile:
hi: रूट विंडो प्रोफ़ाइल:

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window protocol version:
hi: रूट विंडो प्रोटोकॉल संस्करण:

note: TRANSLATORS: no DBus session bus
en: Failed to connect to session bus:
hi: सत्र बस से कनेक्ट करने में विफल:

note: TRANSLATORS: the DBus method failed
en: The request failed:
hi: निवेदन असफल:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device
en: There are no ICC profiles assigned to this file
hi: इस फाइल को कोई आईसीसी प्रोफाइल नहीं सौंपा गया.

note: TRANSLATORS: this is a list of profiles suitable for the device
en: Suitable profiles for:
hi: उपयुक्त प्रोफाइल:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this window
en: There are no ICC profiles for this window
hi: इस विंडो के लिए कोई आईसीसी प्रोफाइल नहीं हैं.

note: TRANSLATORS: command line option
en: Show xserver properties
hi: Xserver गुणों को दिखाएँ

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profiles for a specific file
hi: एक विशिष्ट फ़ाइल के लिए प्रोफाइल प्राप्त करें

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profile for a specific window
hi: विशेष विंडो के लिए प्रोफ़ाइल प्राप्त करें

note: TRANSLATORS: command line option
en: Dump all details about this system
hi: इस प्रणाली के बारे में सभी जानकारी के डंप करें.

note: TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk
en: EDID inspect program
hi: EDID निरीक्षण कार्यक्रम

en: No colorimeter is attached.
hi: कोई वर्णमापक जुड़ा हुआ नहीं है.

en: The sensor has no native driver.
hi: सेंसर का कोई मूल ड्राइवर नहीं है.

note: TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
en: The attached colorimeter is not capable of reading a spot color.
hi: संलग्न वर्णमापक एक जगह रंग पढ़ने के लिए सक्षम नहीं है.

note: TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; * the search term is either "RGB" or "CMYK"
en: No %s color spaces available
hi: कोई भी %s रंग के लिए रिक्त स्थान उपलब्ध नहीं हैं.

note: TRANSLATORS: tool that is used to pick colors
en: GNOME Color Manager Color Picker
hi: गनोम रंग प्रबंधक रंगचयनक

note: TRANSLATORS: this is the colorspace, e.g. cyan, magenta, yellow, black TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: CMYK
hi: सीएमवायके

note: TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
en: Permanently delete profile?
hi: स्थायी रूप से प्रोफ़ाइल हटा सकते हैं?

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?
hi: क्या आप सुनिश्चित करें कि आप अपने सिस्टम से इस प्रोफाइल को स्थायी रूप से निकालना चाहते हैं?

note: #-#-#-#-#  271 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Input device
hi: इनपुट उपकरण

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Display device
hi: युक्ति प्रदर्शित करें

note: #-#-#-#-#  271 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Output device
hi: आउटपुट उपकरण

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Devicelink
hi: युक्ति लिंक

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Colorspace conversion
hi: कलरस्पेस रूपान्तरण

note: TRANSLATORS: this the ICC profile kind
en: Abstract
hi: सार

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Named color
hi: नामित रंग

note: TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: LAB
hi: लैब

note: TRANSLATORS: e.g. sRGB or adbode RGB
en: Standard space
hi: मानक स्थान

note: TRANSLATORS: the raw EDID MD5 of the display device
en: Display checksum
hi: चेकसम प्रदर्शित करें

en: Display model
hi: मॉडल प्रदर्शित करें

en: Display serial number
hi: क्रम संख्या प्रदर्शित करें

note: TRANSLATORS: the PNPID is a three letter code, e.g. DEL
en: Display PNPID
hi: PNPID प्रदर्शित करें

note: TRANSLATORS: who made the display
en: Display vendor
hi: विक्रेता प्रदर्शित करें

note: TRANSLATORS: the raw profile MD5
en: File checksum
hi: फ़ाइल चेकसम

note: TRANSLATORS: the color framework, e.g. 'colord'
en: Framework product
hi: फ्रेमवर्क उत्पाद

note: TRANSLATORS: the framework binary, e.g. gcm-viewer
en: Framework program
hi: फ्रेमवर्क कार्यक्रम

note: TRANSLATORS: the framework release, e.g. '1.22'
en: Framework version
hi: फ्रेमवर्क संस्करण

note: TRANSLATORS: Where the profile data came from, e.g. 'test' or 'standard'
en: Data source type
hi: डेटा स्रोत प्रकार

note: TRANSLATORS: how the qualifier is formatted, e.g. 'ColorSpace.Paper.DPI'
en: Mapping format
hi: मानचित्रण प्रारूप

note: TRANSLATORS: The qualifiers for the profile, e.g. 'RGB.Glossy.300dpi'
en: Mapping qualifier
hi: मानचित्रण उत्तीर्णकर्ता

note: TRANSLATORS: The original device the profile was made for
en: Mapping device
hi: मानचित्रण युक्ति

note: TRANSLATORS: The average error when making the profile
en: Delta-E average
hi: डेल्टा - ई औसत

note: TRANSLATORS: the maximum error when making the profile
en: Delta-E maximum
hi: डेल्टा - ई अधिकतम

note: TRANSLATORS: the RMS error when making the profile
en: Delta-E RMS
hi: डेल्टा - ई आरएमएस

note: TRANSLATORS: The device name, e.g. 'huey'
en: Calibration device
hi: कैलिब्रेशन युक्ति

note: TRANSLATORS: screen type e.g. 'glossy' or 'matte'
en: Screen surface finish
hi: स्क्रीन की सतह खत्म

note: TRANSLATORS: e.g. the 3D volume of the gamut graph
en: Gamut volume
hi: Gamut आयतन

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of sRGB is covered
en: sRGB coverage
hi: sRGB कवरेज

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of AdobeRGB is covered
en: Adobe RGB coverage
hi: RGB कवरेज के ऊपर

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No description has been set
hi: कोई विवरण नहीं सेट किया गया है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No copyright has been set
hi: कोई कॉपीराइट नहीं सेट किया गया है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The display compensation table is invalid
hi: प्रदर्शन क्षतिपूर्ति सारणी अमान्य है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: A scum dot is present for media white
hi: स्कम डॉट मीडिया सफ़ेद के लिए मौजूद है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis contains significant amounts of color
hi: ग्रे एक्सिस में रंग की महत्वपूर्ण मात्रा है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis is non-monotonic
hi: ग्रे एक्सिस मोनो-क्रोमैटिक है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries are invalid
hi: प्राथिमकी का एकाधिक अमान्य है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The primaries do not add to white
hi: प्राथमिक सफेद में जुड़ता नहीं है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries is unlikely
hi: एक या अधिक प्राथिमिकी की संभावना नहीं है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The white is not D50 white
hi: सफेद D50 सफेद नहीं है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The whitepoint temperature is unlikely
hi: व्बाइटपाइंट तापमान की संभावना नहीं है

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: Unknown warning type
hi: अज्ञात चेतावनी प्रकार

note: TRANSLATORS: profiles that have warnings are useable, * but may not be any good
en: The profile has the following problems:
hi: प्रोफ़ाइल में निम्नलिखित समस्या है:

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
en: Delete this profile
hi: प्रोफाइल हटायें

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
en: This profile cannot be deleted
hi: इस प्रोफाइल हटाया नहीं जा सकता

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific profile to show
hi: विशिष्ट प्रोफ़ाइल को दिखाने के लिए सेट करें

note: TRANSLATORS: show just the one filename, rather than all
en: Set the specific file to show
hi: विशिष्ट फ़ाइल को दिखाने के लिए सेट करें

en: A simple and elegant clock application. It includes world clocks, alarms, a stopwatch and a timer.
hi: सरल और सुंदर घड़ी अनुप्रयोग. इसमें विश्व घड़ी, अलार्म, स्टॉपवाच और टाइमर है.

en: Goals:
hi: लक्ष्य:

en: Show the time in different cities around the world
hi: दुनिया भर के भिन्न शहरों में समय दिखाएँ

en: Set alarms to wake you up
hi: अलार्म लगाएँ ताकि आप जग सकें

en: Measure elapsed time with an accurate stopwatch
hi: सही स्टॉपवाच से बीता समय मापें

en: Set timers to properly cook your food
hi: अपने खाना को ठीक से बनाने के लिए टाइमर लगाएँ

en: GNOME Clocks
hi: गनोम घड़ी

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
hi: विश्व समय, के साथ साथ अलार्म, स्टॉपवॉच और एक टाइमर के लिए घड़ियां

en: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
hi: समय; टाइमर;अलार्म;दुनिया घड़ी; स्टॉपवॉच; समय क्षेत्र;

en: Configured world clocks
hi: विन्यस्त दुनिया घड़ियों

en: List of world clocks to show.
hi: दुनिया घड़ियों की सूची को दिखाते हैं.

en: Configured alarms
hi: विन्यस्त अलार्म

en: List of alarms set.
hi: अलार्म सेट की सूची.

en: Configured timer duration in seconds.
hi: सेकंड में टाइमर अवधि विन्यस्त.

en: Geolocation support
hi: भूस्थिति समर्थन

en: Turn geolocation support on and off.
hi: भूस्थिति समर्थन चालू या बंद करें.

en: Window state
hi: विंडो स्थिति

en: State of the window: i.e. maximized.
hi: विंडो की स्थिति: यानी अधिकतम.

en: Window width and height
hi: विंडो की चौड़ाई और ऊंचाई

en: Width and height of the window.
hi: विंडो की चौड़ाई और ऊँचाई.

en: Panel state
hi: पटल स्थिति

en: Current clock panel.
hi: मौज़ूदा घड़ी पैनल.

en: Snooze
hi: स्नूज़ करें

en: New Alarm
hi: नया अलार्म

en: Lap
hi: लैप

en: Time is up!
hi: समय समाप्त हो गया है!

en: Timer countdown finished
hi: टाइमर की उलटी गिनती समाप्त

en: Mondays
hi: सोमवार को

en: Tuesdays
hi: मंगलवार को

en: Wednesdays
hi: बुधवार को

en: Thursdays
hi: गुरुवार को

en: Fridays
hi: शुक्रवार को

en: Saturdays
hi: शनिवार को

en: Sundays
hi: रविवार को

en: Failed to show help: %s
hi: मदद दिखाने में विफल: %s

en: Utilities to help you with the time.
hi: आपको समय के साथ मदद करने के लिए उपयोगिताएँ.

en: Add a New World Clock
hi: एक नया विश्व घड़ी जोड़ें

en: You already have an alarm for this time.
hi: आपके पास पहले से इस समय के लिए अलार्म है.

en: Repeat Every
hi: दोहराएँ प्रत्येक

en: Select <b>New</b> to add an alarm
hi:  एक अलार्म जोड़ने के लिए <b> नया </b> चुनें

en: Search for a city:
hi: एक शहर के लिए खोजें:

en: Select <b>New</b> to add a world clock
hi:  <b> नया </b>का चयन करें एक विश्व घड़ी जोड़ने के लिए

en: Play the classic two-player boardgame of chess
hi: शतरंज का क्लासिक दो खिलाडियो वाला बोर्डगेम खेलें

note: Save menu item
en: _Resign
hi: स्तीफा (_R)

note: Claim draw menu item
en: Claim _Draw
hi: ड्रा क्लेम करें (_D)

note: The undo move toolbar button
en: Undo Move
hi: चाल वापस लें

note: The tooltip for the Resign toolbar button
en: Resign
hi: स्तीफा

note: Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
en: Rewind to the game start
hi: खेल आऱंभ को समेटें

note: Tooltip on the show previous move navigation button
en: Show the previous move
hi: पिछली चाल दिखाएँ

note: Tooltip on the show next move navigation button
en: Show the next move
hi: अगली चाल दिखाएँ

note: Tooltip on the show current move navigation button
en: Show the current move
hi: मौजूदा चाल दिखाएँ

en: The width of the window
hi: विंडो की चौड़ाई

en: The width of the main window in pixels.
hi: पिक्सेल में मुख्य विंडो की चौड़ाई.

en: The height of the window
hi: विंडो की ऊँचाई

en: The height of the main window in pixels.
hi: पिक्सेल में विंडो की ऊंचाई.

en: A flag to enable maximized mode
hi: अधिकतम अवस्था समर्थ करने के लिए फ्लैग

en: A flag to enable fullscreen mode
hi: पूर्णस्क्रीन मोड समर्थ करने के लिए फ्लैग

en: A flag to enable 3D mode
hi: 3D मोड समर्थ करने के लिए फ्लैग

en: A flag to smooth (anti-alias) the 3D display
hi: 3डी प्रदर्शन को बढ़िया (एंटी-अलियास) बनाने के लिए फ्लैग

en: The piece theme to use
hi: पीस प्रसंग उपयोग में

en: A flag to enable move hints
hi: मूव संकेत समर्थ करने के लिए फ्लैग

en: A flag to enable board numbering
hi: बोर्ड क्रमांकन समर्थ करने के लिए फ्लैग

en: A flag to enable the move history browser
hi: मूव इतिहास ब्रॉउजर समर्थ करने के लिए फ्लैग

en: A flag to enable the toolbar
hi: टूलबार समर्थ करने के लिए फ्लैग

en: The directory to open the save game dialog in
hi: निर्देशिका जिसमें सहेजे खेल संवाद को खोलना है

en: The directory to open the load game dialog in
hi: निर्देशिका जिसमें लोड खेल संवाद को खोलना है

en: The format to display moves in
hi: प्रारूप जिसमें मूव इन को दिखाना है

en: The side of the board that is in the foreground
hi: विसात का किनारा जो कि आगे है

en: The duration of a game in seconds (0 for no limit)
hi: सेकेंड में खेल की अवधि (0 बिना किसी सीमा के लिए)

en: true if the human player is playing white
hi: सही यदि मानव खिलाड़ी सफ़ेद खेल रहा है

en: The opponent player
hi: विरोधी खिलाड़ी

en: Can be 'human' (play against another human player), '' (use the first available chess engine) or the name of a specific engine to play against
hi: 'मानव' (play against another human player) हो सकता है, '' (use the first available chess engine) या विशेष इंजन जिसके खिलाफ खेलना है

en: Difficulty of the opponent chess engine
hi: विरोधी शतरंज इंजन की कठिनता

note: Preferences Dialog: Label before player side (white/black) combo box
en: Play as:
hi: ऐसे खेल रहा है:

note: Preferences Dialog: Label before opposing player combo box
en: Opposing Player:
hi: खेल का विरोध कर रहा है:

note: New Game Dialog: Label before game timer settings
en: Game Duration:
hi: खेल अवधि

note: Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
en: Changes will take effect for the next game.
hi: अगले खेल के लिए बदलाव प्रभावी होंगे.

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if 3D view is available
en: 3_D Chess View
hi: 3डी शतरंज दृश्य (_D)

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if the 3D view is smoothed (anti-aliased)
en: _Smooth Display
hi: स्मूथ प्रदर्शन (_S)

note: Preferences Dialog: Label before piece style combo box
en: Piece Style:
hi: पीस शैली:

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if history browser is visible
en: Show _History
hi: इतिहास दिखाएँ (_H)

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if move hints are visible
en: _Move Hints
hi: चाल संकेत (_M)

note: Preferences Dialog: Check box for selecting if board numbering is visible
en: _Board Numbering
hi: बोर्ड क्रमांकन (_B)

note: Preferences Dialog: Label before board orientation combo box
en: Board Orientation:
hi: बिसात दिशा:

note: Preferences Dialog: Label before move format combo box
en: Move Format:
hi: चाल प्रारूप:

note: Preferences Dialog: Title of appearance options tab
en: _Appearance
hi: प्रकटन

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
en: White
hi: सफेद

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
en: Black
hi: काला

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
en: Normal
hi: सामान्य

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one minute
en: One minute
hi: एक मिनट

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
en: Five minutes
hi: पांच मिनट

note: #-#-#-#-#  269 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour
en: One hour
hi: एक घंटा

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions
en: Human
hi: मनुष्य

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN)
en: Standard Algebraic
hi: मानक बीजीय

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN)
en: Figurine
hi: फिगरीन

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN)
en: Long Algebraic
hi: लंबा बीजीय

[ctx: chess-opponent]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent
en: Human
hi: मनुष्य

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side
en: White Side
hi: सफेद हिस्सा

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side
en: Black Side
hi: काला हिस्सा

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on
en: Human Side
hi: मानवीय हिस्सा

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on
en: Current Player
hi: मौज़ूदा खिलाड़ी

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation face to face mode where opponents are looking at the same screen from opposite sides (e.g. with a tablet)
en: Face to Face
hi: आमने सामने

en: _Queen
hi: रानी (_Q)

en: _Knight
hi: घोड़ा (_K)

en: _Rook
hi: घोड़ा (_R)

en: _Bishop
hi: वजीर (_B)

en: Select Pawn Promotion Type
hi: प्यादा प्रमोशन किस्म चुनें:

note: Title of the window when explicitly loaded a file. The first argument is the * base name of the file (e.g. test.pgn), the second argument is the directory * (e.g. /home/fred)
en: %1$s (%2$s) - Chess
hi: %1$s (%2$s) - शतरंज

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
hi: खेल प्रारंभ

note: Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
hi: सफेद पैदल की चाल %1$s से %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
hi: सफेद पैदल की चाल %1$s ने काले पैदल को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
hi: सफेद पैदल की चाल %1$s ने काले हाथी को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
hi: सफेद पैदल की चाल %1$s ने काले घोड़े को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
hi: सफेद पैदल की चाल %1$s ने काले ऊंट को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
hi: सफेद पैदल की चाल %1$s ने काले वजीर को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
en: White rook moves from %1$s to %2$s
hi: सफेद हाथी की चाल %1$s से %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
hi: सफेद हाथी की चाल %1$s ने काले पैदल को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
hi: सफेद हाथी की चाल %1$s ने काले हाथी को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
hi: सफेद हाथी की चाल %1$s ने काले घोड़े को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
hi: सफेद हाथी की चाल %1$s ने काले ऊंट को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
hi: सफेद हाथी की चाल %1$s ने काले वजीर को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
en: White knight moves from %1$s to %2$s
hi: सफेद घोड़े की चाल %1$s से %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
hi: सफेद घोड़े की चाल %1$s ने काले पैदल को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
hi: सफेद घोड़े की चाल %1$s ने काले हाथी को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
hi: सफेद घोड़े की चाल %1$s ने काले घोड़े को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
hi: सफेद घोड़े की चाल %1$s ने काले ऊंट को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
hi: सफेद घोड़े की चाल %1$s ने काले वजीर को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
hi: सफेद ऊंट की चाल %1$s से %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
hi: सफेद ऊंट की चाल %1$s ने काले पैदल को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
hi: सफेद ऊंट की चाल %1$s ने काले हाथी को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
hi: सफेद ऊंट की चाल %1$s ने काले घोड़े को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
hi: सफेद ऊंट की चाल %1$s ने काले ऊंट को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
hi: सफेद ऊंट की चाल %1$s ने काले वजीर को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
en: White queen moves from %1$s to %2$s
hi: सफेद वजीर की चाल %1$s से %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
hi: सफेद वजीर की चाल %1$s ने काले पैदल को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
hi: सफेद वजीर की चाल %1$s ने काले हाथी को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
hi: सफेद वजीर की चाल %1$s ने काले घोड़े को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
hi: सफेद वजीर की चाल %1$s ने काले ऊंट को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
hi: सफेद वजीर की चाल %1$s ने काले वजीर को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
en: White king moves from %1$s to %2$s
hi: सफेद राजा की चाल %1$s से %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
hi: सफेद राजा की चाल %1$s ने काले पैदल को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
hi: सफेद राजा की चाल %1$s ने काले हाथी को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
hi: सफेद राजा की चाल %1$s ने काले घोड़े को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
hi: सफेद राजा की चाल %1$s ने काले ऊंट को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
hi: सफेद राजा की चाल %1$s ने काले वजीर को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
hi: काला पैदल की चाल %1$s से %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
hi: काला पैदल की चाल %1$s ने सफेद पैदल को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
hi: काला पैदल की चाल %1$s ने सफेद हाथी को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
hi: काला पैदल की चाल %1$s ने सफेद घोड़े को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
hi: काला पैदल की चाल %1$s ने सफेद ऊंट को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
hi: काला पैदल की चाल %1$s ने सफेद वजीर को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
hi: काला हाथी की चाल %1$s से %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
hi: काले हाथी की चाल %1$s ने सफेद पैदल को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
hi: काले हाथी की चाल %1$s ने सफेद हाथी को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
hi: काले हाथी की चाल %1$s ने सफेद घोड़े को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
hi: काले हाथी की चाल %1$s ने सफेद ऊंट को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
hi: काले हाथी की चाल %1$s ने सफेद वजीर को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
hi: काले घोड़े की चाल %1$s से %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
hi: काले घोड़े की चाल %1$s ने सफेद पैदल को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
hi: काले घोड़े की चाल %1$s ने सफेद हाथी को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
hi: काले घोड़े की चाल %1$s ने सफेद घोड़े को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
hi: काले घोड़े की चाल %1$s ने सफेद ऊंट को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
hi: काले घोड़े की चाल %1$s ने सफेद वजीर को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
hi: सफेद ऊंट की चाल %1$s से %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
hi: काले ऊंट की चाल %1$s ने सफेद पैदल को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
hi: काले ऊंट की चाल %1$s ने सफेद हाथी को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
hi: काले ऊंट की चाल %1$s ने सफेद घोड़े को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
hi: काले ऊंट की चाल %1$s ने सफेद ऊंट को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
hi: काले ऊंट की चाल %1$s ने सफेद वजीर को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
hi: काले वजीर की चाल %1$s से %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
hi: काले वजीर की चाल %1$s ने सफेद पैदल को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
hi: काले वजीर की चाल %1$s ने सफेद हाथी को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
hi: काले वजीर की चाल %1$s ने सफेद घोड़े को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
hi: काले वजीर की चाल %1$s ने सफेद ऊंट को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
hi: काले वजीर की चाल %1$s ने सफेद वजीर को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
en: Black king moves from %1$s to %2$s
hi: काले राजा की चाल %1$s से %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
hi: काले राजा की चाल %1$s ने सफेद पैदल को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
hi: काले राजा की चाल %1$s ने सफेद हाथी को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
hi: काले राजा की चाल %1$s ने सफेद घोड़े को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
hi: काले राजा की चाल %1$s ने सफेद ऊंट को %2$s पर मारा

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
hi: काले राजा की चाल %1$s ने सफेद वजीर को %2$s पर मारा

note: Message display when the white player wins
en: White wins
hi: सफेद जीता

note: Message display when the black player wins
en: Black wins
hi: काला जीता

note: Message display when the game is drawn
en: Game is drawn
hi: खेल लिया गया है

note: Message displayed when the game ends due to a player being checkmated
en: Opponent is in check and cannot move (checkmate)
hi: खिलाड़ी चेक में है व चाल नहीं चल सकता है (शह व मात)

note: Message displayed when the game terminates due to a stalemate
en: Opponent cannot move (stalemate)
hi: विरोधी चाल नहीं चल सकता है (स्टेलमेट)

note: Message displayed when the game is drawn due to the fifty move rule
en: No piece has been taken or pawn moved in the last fifty moves
hi: कोई टुकड़ा नहीं लिया गया है या प्यादे ने अंतिम पच्चास चाल में चला है

note: Message displayed when the game ends due to one player's clock stopping
en: Opponent has run out of time
hi: विरोधी का समय खत्म हो गया है

note: Message displayed when the game is drawn due to the three-fold-repitition rule
en: The same board state has occurred three times (three fold repetition)
hi: समान बोर्ड स्थिति तीन बार उत्पन्न हुई है (तितरफा दुहराव)

note: Message displayed when the game is drawn due to the insufficient material rule
en: Neither player can cause checkmate (insufficient material)
hi: कोई खिलाड़ी शह व मात का कारण नहीं बन सकता है (अपर्याप्त पदार्थ)

note: Message displayed when the game ends due to the black player resigning
en: The black player has resigned
hi: काले खिलाड़ी ने इस्तीफा दिया

note: Message displayed when the game ends due to the white player resigning
en: The white player has resigned
hi: सफेद खिलाड़ी ने इस्तीफा दिया

note: Message displayed when a game is abandoned
en: The game has been abandoned
hi: खेल छोड़ दिया गया

note: Message displayed when the game ends due to a player dying
en: One of the players has died
hi: एक खिलाड़ी मर गया

en: Save this game before starting a new one?
hi: नया आरंभ करने के पहले इस खेल को सहेजें?

en: The 2D/3D chess game for GNOME. 
    
    GNOME Chess is a part of GNOME Games.
hi: ग्नोम के लिए 2डी/3डी शतरंज खेल. 
    
    जीएल-चेस, ग्नोम खेल का एक हिस्सा है.

note: Title of save game dialog
en: Save Chess Game
hi: शतरंज खेल सहेजें

note: Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
en: PGN files
hi: पीएनजी फ़ाइल

en: Failed to save game: %s
hi: खेल सहेजने में असमर्थ: %s

note: Title of load game dialog
en: Load Chess Game
hi: शतरंज खेल लोड करें

en: Failed to open game: %s
hi: खेल खेलने में असमर्थ: %s

note: Arguments and description for --help text
en: [FILE] - Play Chess
hi: [FILE] - शतरंज खेलें

en: calculation;arithmetic;scientific;financial;
hi: गणना; गणित; वैज्ञानिक; वित्तीय;

en: GNOME Calculator
hi: गनोम गणक

en: GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
hi: गनोम गणक एक अनुप्रयोग है जो गणितीय समीकरण का हल निकालता है. हालाँकि यह पहले सरल गणक दिखता है केवल बेसिक अंकगणितीय संचालन के साथ आप इसे उन्नत, वित्तीय या प्रोग्रामिंग अवस्था में ले जा सकते हैं जिसकी क्षमता असाधारण है.

en: Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
hi: वित्तीय अवस्था कई कंप्यूटेशन का समर्थन करता है, आवधिक रूचि दर, मौजूदा और भविष्य के मान, डबल डिक्लायनिंग और सीधी लाइन का डेप्रिशियेशन और कई अन्य.

en: Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
hi: प्रोग्रामिंग अवस्था सामान्य बेस के बीच रूपांतरण का समर्थन करता है (binary, octal, decimal, और hexadecimal), बूलियन अलजेबरा, एक या दो पूरक, वर्ण या वर्ण कोड रूपांतरण या और.

en: Basic Mode
hi: मूल अवस्था

en: Advanced Mode
hi: उन्नत अवस्था

en: Financial Mode
hi: वित्तीय अवस्था

en: Programming Mode
hi: प्रोग्रामिंग अवस्था

en: Solve given equation
hi: दिए गए समीकरण सुलझाओ

en: Start with given equation
hi: दिए गए समीकरण के साथ प्रारंभ करें

en: About Calculator
hi: गणक के बारे में

note: Word size combo: 8 bits
en: 8 bits
hi: 8 बिट्स

note: Word size combo: 16 bits
en: 16 bits
hi: 16 बिट्स

note: Word size combo: 64 bits
en: 64 bits
hi: 64 बिट्स

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to power of zero
en: Zero raised to zero is undefined
hi: शून्य पर शून्य अपरिभाषित है

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
en: Factorial is only defined for non-negative real numbers
hi: फैक्टोरियल केवल गैर ऋणात्मक वास्तविक संख्या के लिए परिभाषित है

en: Liters
hi: मीटर

en: Milliliters
hi: मिलीलीटर

en: Microliters
hi: माइक्रोलीटर

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
hi: दूरस्थ या आभासी तंत्र की पहुँच के लिए सरल गनोम 3 अनुप्रयोग. कुछ अन्य आभासी मशीन प्रबंधन सॉफ़्टवेयर से अलग, बॉक्सेज ठेठ अंत्य उपयोक्ता के लिए बनाया गया है. इस कारण से, बॉक्सेज कई उन्नत विकल्प नहीं प्रदान करेगा बॉक्सेज कई उन्नत विकल्प नहीं प्रदान करेगा जिससे आभासी मशीन को बदला जा सके. इसके बदले बॉक्सेज़ उपयोक्ता से थोड़े इनपुट की मदद से नए तरीके हल प्रदान करता है.

en: You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
hi: आप बॉक्सेज संस्थापित करना चाहेंगे यदि आप काफी सुरक्षित रहना चाहते हैं और यह नया ऑपरेटिंग तंत्र या नया (संभावित रूप से अस्थिर) संस्करण आजमाने का आसान तरीका है अपने पसंदीदा ऑपरेटिंग तंत्र का, या आपको दूरस्थ मशीन से कनेक्ट करने की जरूरत होती है (उदाहरण के लिए आपके कार्यालय में).

en: Virtual machine viewer/manager
hi: आभासी मशीन दर्शक / प्रबंधक

en: View and use virtual machines
hi: देखें और आभासी मशीनों का उपयोग करें

en: virtual machine;vm;
hi: आभासी मशीन;vm;

en: The list of boxes collections
hi: बक्से के संग्रह की सूची

en: Screenshot interval
hi: स्क्रीनशॉट अंतराल

en: The interval in seconds between screenshot updates
hi: स्क्रीनशॉट अद्यतन के बीच अंतराल सेकंड में

en: Window size (width and height)
hi: विंडो का आकार (चौड़ाई और ऊंचाई)

en: Window position (x and y)
hi: विंडो की स्थिति (x और y)

en: Window maximized state
hi: विंडो की अधिकतम स्थिति

en: Sign In
hi: साइन इन

en: Select Items
hi: मद चुनें

en: Create one using the button on the top left.
hi: बनाने के एक शीर्ष पर छोड़ दिया बटन का उपयोग कर रहे हैं.

en: CPU:
hi: सीपीयू:

en: I/O:
hi: आई/ओ:

en: Net:
hi: नेट:

en: Force Shutdown
hi: बलपूर्वक बन्दकरें

en: Select Running
hi: चल रहा है का चयन करें

en: Revert to this state
hi: इस स्थिति में ले जाएँ

en: Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
hi: इष्टतम सेटिंग्स के साथ बॉक्स को स्वतः पूर्वविन्यस्त करने के लिए अभिव्यक्त संस्थापन चुनें.

en: Express Install
hi: अभिव्यक्त संस्थापन

en: _Add Password
hi: पासवर्ड जोड़ें (_A)

en: Product Key
hi: उत्पाद कुंजी

en: Unknown media
hi: अनजान मीडिया

en: Source Selection
hi: स्रोत चयन

en: Preparation
hi: तैयारी

en: Enter URL
hi: यूआरएल भरें

en: Create a Box
hi: बक्सा बनाएँ

en: Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login.
    
    You may connect to an existing machine <b><i>over the network</i></b> or create a <b><i>virtual machine</i></b> that runs locally on your own.
hi: एक बॉक्स के निर्माण से आप सीधे अपने मौजूदा लॉगिन से अन्य ऑपरेटिंग सिस्टम का उपयोग करने के लिए अनुमति देगा.
    
    आप संजाल एक मौजूदा मशीन से जुड़ सकते हैं <b><i>संजाल के ऊपर से </i></b> या<b><i>आभासी मशीन </i></b> जो कि अपने दम पर स्थानीय रूप से चलेगा का निर्माण करें.

en: Insert operating system installation media or select a source below
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम संस्थापन मीडिया सम्मिलित करें या नीचे एक स्रोत का चयन करें.

en: Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
hi: ऊपर दिखाए गए किसी भी ट्रेडमार्क केवल उत्पादों सॉफ्टवेयर जो  आपने पहले से ही प्राप्त किया है उनके मालिकों.से संबंधित गुण हैंकी पहचान के लिए उपयोग किया जाता है

en: Preparing to create new box
hi: नई बॉक्स बनाने के लिए तैयार

en: Virtualization extensions are unavailable on your system. If your system is recent (post 2008), check your BIOS settings to enable them.
hi: वर्चुअलाइजेशन विस्तार आपके तंत्र पर अनुपलब्ध है. यदि आप तंत्र हालिया (post 2008) है, अपने BIOS सेटिंग को उन्हें सक्रिय करने के लिए जाँचें.

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems
hi: एक सरल गनोम 3 दूरस्थ या आभासी प्रणाली का उपयोग करने के लिए अनुप्रयोग

en: Open in full screen
hi: पूर्ण स्क्रीन में खोलें

en: Check virtualization capabilities
hi: वर्चुअलाइजेशन क्षमताओं की जाँच करें

en: Open box with UUID
hi: UUID से बॉक्स खोलें

en: Search term
hi: खोज पद

note: A 'broker' is a virtual-machine manager (local or remote). Currently libvirt and ovirt are supported.
en: URI to display, broker or installer media
hi: प्रदर्शन ब्रोकर, या संस्थापक की मीडिया के लिए यूआरआइ

en: - A simple application to access remote or virtual machines
hi: - दूरस्थ या आभासी मशीनों का उपयोग करने के लिए एक साधारण अनुप्रयोग

en: Too many command line arguments specified.
hi: कई कमांड लाइन वितर्क निर्दिष्ट.

en: Box '%s' has been deleted
hi: बॉक्स '%s' को हटा दिया गया है

en: %u box has been deleted | %u boxes have been deleted
hi[0]: %u बॉक्स को हटा दिया गया है
hi[1]: %u बॉक्स को हटा दिया गया है

en: New and Recent
hi: नया और हालिया

en: Unsupported disk image format.
hi: असमर्थित डिस्क छवि प्रारूप.

en: Troubleshooting log
hi: समस्या निवारण लॉग

en: Save log
hi: लॉग सहेजें

en: Error saving: %s
hi: सहेजने में त्रुटि: %s

note: Only add smartcart support to guests if HAVE_SMARTCARD, as qemu built without smartcard support will not start vms with it.
en: Add support to guest
hi: अतिथि के लिए समर्थन जोड़ें

en: USB device support
hi: USB युक्ति का समर्थन

en: Smartcard support
hi: स्मार्ट-कार्ड समर्थन

en: Select a device or ISO file
hi: एक डिवाइस या आईएसओ फाइल का चयन करें

note: Translators: First '%s' is filename of ISO or CD/DVD device that user selected and Second '%s' is name of the box.
en: Insertion of '%s' as a CD/DVD into '%s' failed
hi: '%s' की प्रविष्टि के रूप / सीडी डीवीडी में '%s' में विफल रहा है

note: Translators: '%s' here is name of the box.
en: Removal of CD/DVD from '%s' failed
hi: सीडी / डीवीडी '%s' से हटाने में विफल

en: Maximum Disk Size
hi: अधिकतम डिस्क आकार

en: There is not enough space on your machine to increase the maximum disk size.
hi: आपके मशीन पर अधिकतम डिस्क आकार बढ़ाने के लिए पर्याप्त स्थान नहीं है.

en: When you force shutdown, the box may lose data.
hi: जब आप बलपूर्वक बंद करते हैं तो, बॉक्स डेटा खो सकता है.

en: _Shutdown
hi: बंद करें (_S)

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Restoring %s from disk
hi: डिस्क से %s पुनर्बहाल कर रहा है

en: Restart of '%s' is taking too long. Force it to shutdown?
hi: '%s' को फिर से शुरू करने के लिए लंबे समय भी ले जा रहा है. इसे बंद करने के लिए मजबूर?

en: Import '%s' from system broker
hi: '%s' को अपने तंत्र ब्रोकर से आयात करें

note: Translators: %u here is the number of boxes available for import
en: Import %u box from system broker | Import %u boxes from system broker
hi[0]: %u को अपने तंत्र ब्रोकर से आयात करें
hi[1]: %u को अपने तंत्र ब्रोकर से आयात करें

en: Will import '%s' from system broker
hi: '%s' को अपने तंत्र ब्रोकर से आयात करेगा

note: Translators: %u here is the number of boxes available for import
en: Will import %u box from system broker | Will import %u boxes from system broker
hi[0]: %u बॉक्स को अपने तंत्र ब्रोकर से आयात करेगा
hi[1]: %u बॉक्स को अपने तंत्र ब्रोकर से आयात करेगा

en: No boxes to import
hi: कोई बक्सा आयात के लिए नहीं

en: Failed to find suitable disk to import for box '%s'
hi: बॉक्स '%s' के लिए उपयुक्त डिस्क ढूँढ़ने के लिए विफल

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Connecting to %s
hi: %s से कनेक्ट कर रहा है

en: Connection to '%s' failed
hi: '%s' में कनेक्शन विफल

en: Saving…
hi: सहेज रहे हैं…

en: '%s' could not be restored from disk
    Try without saved state?
hi: '%s' डिस्क से बहाल नहीं किया जा सकता है
    सहेजा अवस्था के बिना प्रयास करें?

en: Failed to start '%s'
hi: '%s' आरंभ करने में विफल

note: Translators: %s => name of launched box
en: '%s' requires authentication
hi: '%s' के लिए प्रमाणीकरण जरूरी

note: FIXME: add proper UI & docs
en: • The CPU is capable of virtualization: %s
hi: • CPU वर्चुअलाइजेशन के लिए समर्थ है: %s

en: • The KVM module is loaded: %s
hi: • KVM मॉड्यूल लोड किया हुआ है: %s

en: • Libvirt KVM guest available: %s
hi: • Libvirt KVM अतिथि उपलब्ध: %s

en: • Boxes storage pool available: %s
hi: • भंडारण बक्से उपलब्ध पूल: %s

en: • The SELinux context is default: %s
hi: • SELinux संदर्भ तयशुदा है: %s

en: Report bugs to <%s>.
hi: <%s> में रिपोर्ट करें.

en: %s home page: <%s>.
hi: %s होम पेज: <%s>.

en: No such file %s
hi: कोई ऐसी फ़ाइल %s नहीं

en: Sign In to %s
hi: %s में साइन इन करें

en: Not connected to %s
hi: %s से कनेक्टेड नहीं

en: Connection to oVirt broker failed
hi: OVirt दलाल कनेक्शन में विफल रहा है.

en: Changes require restart of '%s'.
hi: परिवर्तन के लिए '%s' को पुनरारंभ की आवश्यकता है.

en: Pausing '%s' failed
hi: रोकना '%s' में विफल रहा है

en: (Click on items to select them)
hi: (मदों पर क्लिक कर उन्हें चुनें)

en: Reverting to %s…
hi: %s में वापस ले जा रहा है...

en: Failed to apply snapshot
hi: स्नैपशॉट लागू करने में विफल

en: Snapshot "%s" deleted.
hi: "%s" स्नैपशॉट मिटाया गया.

en: Creating new snapshot…
hi: नया स्नैपशॉट बना रहा है…

en: Failed to create snapshot of %s
hi: %s स्नैपशॉट बनाने में विफल

en: Automatic redirection of USB device '%s' for '%s' failed
hi: '%s' के लिए USB युक्ति '%s' स्वचालित पुनर्निर्देशन विफल

en: Redirection of USB device '%s' for '%s' failed
hi: '%s' के लिए USB युक्ति '%s' पुनर्निर्देशन विफल

en: Resize guest
hi: अतिथि का आकार बदलें

en: Redirect new USB devices
hi: नया यूएसबी उपकरणों पुनर्निर्देशित करें

en: USB devices
hi: USB युक्तियाँ

en: The port must be specified once
hi: पोर्ट एक बार निर्दिष्ट किया जाना चाहिए

en: Missing port in Spice URI
hi: स्पाइस यूआरआइ में गुम पोर्ट

en: Downloading device drivers…
hi: डिवाइस ड्राइवर डाउनलोड कर रहा है …

en: no password
hi: कोई पासवर्ड नहीं

en: Express installation of %s requires an internet connection.
hi: %s के द्रुत संस्थापन के लिए इंटरनेट कनेक्शन चाहिए.

en: Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:
    %s
hi: आपका SELinux संदर्भ गलत लगता है, आप इसे यह चलाकर ठीक कर सकते हैं:
    %s

en: SELinux not installed?
hi: SELinux संस्थापित नहीं है?

en: Could not get 'gnome-boxes' storage pool information from libvirt. Make sure 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' is working.
hi: Libvirt से 'गनोम बक्से' भंडारण पूल जानकारी नहीं मिल सकता है. सुनिश्चित करें कि 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' काम कर रहा है.

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but this directory does not exist
hi: %s गनोम बक्से भंडारण पूल libvirt के लिए जाना जाता है लेकिन इस निर्देशिका मौजूद नहीं है

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not a directory
hi: %s गनोम बक्से भंडारण पूल libvirt के लिए जाना जाता है लेकिन एक निर्देशिका नहीं है

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not user-readable/writable
hi: %s गनोम बक्से भंडारण पूल libvirt के लिए जाना जाता है लेकिन user-readable/writable नहीं है

note: No guest caps or none compatible FIXME: Better error messsage than this please?
en: Incapable host system
hi: असमर्थ होस्ट प्रणाली

en: An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
hi: संस्थापित प्रक्रिया के दौरान त्रुटि आयी. द्रुत संस्थापन निष्क्रिय.

en: Live box '%s' has been deleted automatically.
hi: लाइव बॉक्स '%s' को स्वतः हटा दिया गया है

en: Installing…
hi: संस्थापित कर रहा है...

note: #-#-#-#-#  267 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
en: Live
hi: लाइव

note: This string is about automatic installation progress
en: %d%% Installed | %d%% Installed
hi[0]: %d%% संस्थापित
hi[1]: %d%% संस्थापित

en: Importing…
hi: आयात कर रहा है...

en: Box import from file '%s' failed.
hi: '%s' फ़ाइल से बॉक्स आयात विफल.

en: 32-bit x86 system
hi: 32 - बिट x86 सिस्टम

en: 64-bit x86 system
hi: 64 - बिट x86 सिस्टम

note: Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
en:  from %s
hi: %s से

en: Box creation failed
hi: बॉक्स निर्माण विफल

en: Please enter desktop or collection URI
hi: डेस्कटॉप या यूआरआइ संग्रह दर्ज करें

en: Will add boxes for all systems available from this account.
hi: इस खाते से सभी उपलब्ध सिस्टम के लिए बक्से जोड़ देगा.

en: Will add a single box.
hi: एक बॉक्स जोड़ देगा.

note: ignore any parsing error
en: Desktop Access
hi: डेस्कटॉप पहुँच

en: Empty location
hi: रिक्त स्थान

en: Unsupported protocol '%s'
hi: असमर्थित प्रोटोकॉल '%s'

en: Unknown installer media
hi: अज्ञात संस्थापक मीडिया

en: Analyzing…
hi: विश्लेषण कर रहा है…

en: Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?
hi: संस्थापक मीडिया का विश्लेषण करने में विफल रहा है. भ्रष्ट या अधूरा मीडिया?

note: We did this, so ignore!
en: Box setup failed
hi: बॉक्स सेटअप विफल

en: Boxes will create a new box with the following properties:
hi: बक्से निम्नलिखित गुण के साथ एक नया बॉक्स पैदा करेगा:

en: TLS Port
hi: TLS पोर्ट

en: Will add boxes for all systems available from this account:
hi: इस खाते से सभी उपलब्ध सिस्टम के लिए बक्से जोड़ देगा:

en: %s maximum
hi:  अधिकतम %s

en: Downloading media…
hi: मीडिया डाउनलोड कर रहा है ...

en: C_ustomize…
hi: पसंदीदा बनाएँ (_u)…

en: A document manager application for GNOME
hi: गनोम के लिए दस्तावेज़ प्रबंधक अनुप्रयोग

en: A simple application to access, organize and share your documents on GNOME. It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to deal with documents. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online Accounts.
hi: गनोम पर अपने दस्तावेज़ साझा करने के लिए एक सरल अनुप्रयोग जिससे पहुँच, संगठित और साझा किया जा सके. इसे सरल और सुंदर दस्तावेज़ के साथ डील करने के लिए फ़ाइल मैनेजर का उपयोग करना है. निर्बाध क्लॉउड एकीकरण गनोम ऑनलाइन खाता के द्वारा पेश किया गया है.

en: It lets you:
hi: आपको करने देता है:

en: View recent local and online documents
hi: हालिया स्थानीय और ऑनलाइन दस्तावेज़ देखें

en: Access your Google, ownCloud or OneDrive content
hi: Google, ownCloud या OneDrive सामग्री की पहुँच लें

en: Search through documents
hi: दस्तावेज़ से खोजें

en: See new documents shared by friends
hi: मित्र के द्वारा साझा किया गया नया दस्तावेज़ देखें

en: View documents fullscreen
hi: दस्तावेज पूर्णस्क्रीन देखें

en: Print documents
hi: दस्तावेज छापें

en: Select favorites
hi: पसंदीदा चुनें

en: Allow opening full featured editor for non-trivial changes
hi: गैर सामान्य बदलाव के लिए पूर्ण फीचर वाला संपादक खोलना स्वीकारें

en: Access, manage and share documents
hi: दस्तावेज का अभिगम, प्रबंधन और साझा करता है

en: Docs;PDF;Document;
hi: डॉक्स;पीडीएफ;दस्तावेज़;

en: View as
hi: के रूप में देखें

en: View as type
hi:  क़िस्म के रूप में देखें

en: Window position (x and y).
hi: विंडो की स्थिति (x और y).

en: Getting Started with Documents
hi: दस्तावेजों के साथ आरंभन

en: Google Docs
hi: गूगल डॉक्स

en: Please check the network connection.
hi: संजाल कनेक्शन की जाँच करें.

en: Please check the network proxy settings.
hi: नेटवर्क प्रॉक्सी सेटिंग्स की जाँच करें.

en: Unable to sign in to the document service.
hi: दस्तावेज़ सेवा में साइन इन करने में असमर्थ है.

en: Unable to locate this document.
hi: इस दस्तावेज़ का पता लगाने में असमर्थ है.

en: Hmm, something is fishy (%d).
hi: हम्म, कुछ गड़बड़ है (%d).

en: Oops! Unable to load “%s”
hi: उफ़! लोड करने में असमर्थ “%s”

en: No Documents Found
hi: कोई दस्तावेज़ नहीं मिला

en: You can add your online accounts in %s
hi: आप ऑनलाइन खाता %s जोड़ सकते हैं

en: Page %u of %u
hi: पृष्ठ %u से %u

en: Unable to load the document
hi: दस्तावेज लोड करने में अक्षम

en: LibreOffice is required to view this document
hi: लिब्रे ऑफिस के इस दस्तावेज़ को देखने की आवश्यकता है

en: No table of contents
hi: सामग्री का कोई तालिका नहीं

en: View items as a list
hi: एक सूची के रूप में आइटम देखें

en: View items as a grid of icons
hi: चिह्न का एक ग्रिड के रूप में आइटम देखें

en: A document manager application
hi: दस्तावेज़ प्रबंधक अनुप्रयोग

en: Selected item has been deleted | Selected items have been deleted
hi[0]: चुना मद मिटाया गया है
hi[1]: चुने मद मिटाए गए हैं

en: Printing “%s”: %s
hi: मुद्रण “%s”: %s

en: Your documents are being indexed
hi: आपका दस्तावेज़ संसूचित किया जा रहा है

en: Some documents might not be available during this process
hi: इस प्रक्रिया के दौरान कुछ दस्तावेज़ उपलब्ध नहीं भी हो सकता है

en: Fetching documents from %s
hi: %s से दस्तावेजों लाया जा रहा है

en: Fetching documents from online accounts
hi: ऑनलाइन खातों से दस्तावेजों लाया जा रहा है

en: Document %s is locked and requires a password to be opened.
hi: %s दस्तावेज़ तालाकित है और खोले जाने के लिए एक कूटशब्द चाहिए.

en: Present On
hi: प्रस्तुतीकरण

[ctx: Document Title]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: Document Author]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: Document Type]
en: Type
hi: क़िस्म

en: Rotate ↷
hi: घुमाएँ  ↷

en: Shared with you
hi: आप के साथ साझा

[ctx: Search Filter]
en: Type
hi: क़िस्म

en: Presentations
hi: प्रस्तुतिकरण

en: Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट्स

en: Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: Search Filter]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: Search Filter]
en: Author
hi: लेखक

en: You don't have any collections yet. Enter a new collection name above.
hi: आपके पास कोई संग्रह अभी तक नहीं है. नया संग्रह नाम ऊपर डालें.

en: Create new collection
hi: नया संग्रह बनाएँ

[ctx: Dialog Title]
en: Collections
hi: संग्रह

en: Add to Collection
hi: संग्रह में जोड़ें

en: Document permissions
hi: दस्तावेज़ अनुमतियाँ

en: Everyone can edit
hi: हर कोई संपादित कर सकते हैं

en: Add people
hi: लोगों को जोड़ें

en: Enter an email address
hi: ईमेल पता दर्ज करें

en: Can edit
hi: संपादित कर सकते हैं

en: Can view
hi: देख सकते हैं

en: Everyone can read
hi: हर कोई पढ़ सकते हैं

en: You can ask %s for access
hi: आप पूछ सकते हैं %s उपयोग करने के लिए

en: The document was not updated
hi: दस्तावेज़ नवीनीकृत नहीं किया गया

en: Untitled Document
hi: अनाम दस्तावेज़

en: Unable to fetch the list of documents
hi: दस्तावेजों की सूची लाने में असमर्थ

en: Load More
hi: और लोड करें

en: Last week
hi: पिछले सप्ताह

en: Last month
hi: पिछले माह

en: %d month ago | %d months ago
hi[0]: %d महीना पहले
hi[1]: %d महीने पहले

en: Last year
hi: पिछले साल

en: %d year ago | %d years ago
hi[0]: %d साल पहले
hi[1]: %d साल पहले

en: Add to favorites
hi: पसंदीदा में जोड़ें

en: Click to select device…
hi: युक्ति चुनने के लिए क्लिक करें…

en: No adapters available
hi: कोई एडाप्टर उपलब्ध नहीं

en: Searching for devices…
hi: युक्तियों के लिए खोज रहा है…

en: All categories
hi: सभी श्रेणियाँ

en: Not paired or trusted
hi: युग्मित या विश्वसनीय नहीं

en: Paired or trusted
hi: युग्मित या विश्वसनीय

note: The device category filter
en: Device _category:
hi: युक्ति श्रेणी (_c):

en: Select the device category to filter
hi: फिल्टर करने के लिए युक्ति श्रेणी चुनें

note: The device type filter
en: Device _type:
hi: युक्ति प्रकार (_t):

en: Select the device type to filter
hi: फिल्टर करने के लिए युक्ति प्रकार चुनें

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
hi: इनपुट युक्तियां (माइस, कुंजीपट, आदि...)

en: Headphones, headsets and other audio devices
hi: हेडफोन, हेडसेट और दूसरे ऑडियो युक्ति

en: Confirm Bluetooth PIN
hi: ब्लूटूथ PIN संपुष्ट करें

en: Please confirm the PIN that was entered on '%s'.
hi: कृपया पुष्टि करें कि क्या PIN जो '%s' पर दाखिल किया गया था.

en: Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the device's manual.
hi: ब्लूटूथ PIN को '%s' के लिए पुष्टि करें. यह आपकी युक्ति की निर्देश-पुस्तिका में सामान्य रूप से पाया जाता है.

en: Pairing '%s'
hi: युग्मन '%s'

en: Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'.
hi: कृपया पुष्टि करें कि क्या PIN '%s' पर से मेल खाता है.

en: Bluetooth Pairing Request
hi: ब्लूटूथ युग्मन अनुरोध

en: '%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
hi: '%s' इस युक्ति के साथ युग्मित होना चाहता है. क्या आप युग्मन चाहते हैं?

en: Please enter the following PIN on '%s'.
hi: निम्नलिखित PIN को '%s' पर दाखिल करें.

en: Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard.
hi: कृपया निम्नलिखित PIN को '%s' पर दाखिल करें. फिर “Return” को कुंजीपट पर दाखिल करें:

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
hi: कृपया निम्नलिखित दिशाओं में अपने iCade की जॉयस्टिक को संचालित करें. किसी भी सफेद बटन दबाएँ.

note: Placeholder text
en: Not Set Up
hi: सेटअप नहीं

note: translators: %s is the name of the computer, for example: * Visible as “Bastien Nocera's Computer”
en: Visible as “%s”
hi: “%s” बतौर दृश्य

en: All types
hi: सभी प्रकार

en: Audio device
hi: ऑडियो युक्ति

en: Joypad
hi: जॉयपॉड

en: Video device
hi: ऑडियो युक्ति

en: Scanner
hi: स्कैनर

en: Toy
hi: खिलोना

en: _Mouse & Touchpad Settings
hi: माउस और टचपैड सेटिंग (_M)

en: _Sound Settings
hi: ध्वनि विन्यास (_S)

en: _Keyboard Settings
hi: कुंजीपट सेटिंग (_K)

en: Send _Files…
hi: फाइल भेजें (_F)…

en: _Remove Device
hi: युक्ति हटाएँ (_R)

en: Bluetooth Transfer
hi: ब्लूटूथ हस्तांतरण

en: Send files via Bluetooth
hi: ब्लूटूथ से होकर फ़ाइल भेजें

en: Bluetooth File Transfer
hi: ब्लूटूथ फाइल स्थानान्तरण

en: Sending %s
hi: %s भेज रहा है

en: Sending file %d of %d
hi: फ़ाइल %d, %d का भेज रहा है

en: %u transfer complete | %u transfers complete
hi[0]: %u हस्तांतरण पूर्ण
hi[1]: %u हस्तांतरण पूर्ण

en: There was an error
hi: एक त्रुटि थी

en: Select device to send to
hi: युक्ति चुनें जिसे यहाँ भेजना है

en: Choose files to send
hi: फ़ाइल को भेजने के लिए चुनें

en: Remote device to use
hi: प्रयोग के लिए दूरस्थ युक्ति

en: Remote device's name
hi: दूरस्थ युक्ति नाम

note: true
en: HAL backend enabled.
hi: HAL बैकेंड एंबेडेड.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
hi: लिगेसी (गैर हाल-HAL) बैकेंड सक्रियकृत.

en: (shows single image for status and charge)
hi: (स्थिति व चार्ज के लिये एकल विंब दिखायें)

en: (two images: one for status, one for charge)
hi: (दो विंब: एक स्थिति के लिये, एक चार्ज के लिये)

en: _Compact view
hi: सार दृश्य (_C)

en: _Expanded view
hi: विस्तारित दृश्य (_E)

en: HAL error
hi: HAL त्रुटि

en: Could not create libhal_ctx
hi: libhal_ctx बना नहीं सका

en: No batteries found
hi: कोई बैटरी नहीं मिला

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
hi: HAL के आरंभीकरण में असमर्थ: %s: %s

en: Drain from top
hi: ऊपर से खाली करें

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
hi: बैटरी के शीर्ष से खाली होता बैटरी मीटर दिखाएँ. सिर्फ पारंपरिक बैटरी दृश्य के लिये.

en: Show the horizontal battery
hi: क्षैतिज बैटरी दिखाएँ

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
hi: पटल पर पारंपरिक क्षैतिज बैटरी दिखायें.

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
hi: पैनल पर अपराइट व छोटा होता बैटरी दिखायें.

en: Upright (small) battery
hi: अपराइट (छोटा) बैटरी

en: Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
hi: अनूठे अक्षर जो मेरे कुंजी पटल में नहीं हैं, चुनने हेतु गनोम पटल एप्लेट. जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत जारी.

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
hi: विरोधित - एप्लेट प्रारंभ होने पर दिखाए जाने वाले अक्षर

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
hi: 0 मान cpu आवृत्ति दिखाने के लिये है, 1 आवृत्ति व इकाई के लिये, और 2 आवृत्ति के बजाय प्रतिशत के लिये.

en: Mode to show cpu usage
hi: cpu प्रयोग दिखाने का मोड

en: Cannot execute '%s'
hi: '%s' को चला नहीं सका

en: Interval timeout to check mount point status
hi: अंतराल टाइमआउट माउन्ट पाइन्ट स्थिति को जाँचने हेतु

en: Time in seconds between status updates
hi: स्थिति अद्यतन करने के बीच सेकण्ड्स में समय

en: Geyes Applet Factory
hi: जी-आइस अप्लेट फैक्टरी

en: A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
hi: गनोम पटल हेतु गूफी सेट की आँख. वे आपके माउस का अनुसरण करते हैं.

en: Geyes Preferences
hi: जी-आइस वरीयताएँ

en: Alt+Control changes layout.
hi: Alt+Control लेआउट बदलता है.

en: Alt+Shift changes layout.
hi: Alt+Shift लेआउट बदलता है.

en: Arabic keymap
hi: अरबिक कीमैप

note: #-#-#-#-#  169 (debian-installer_packages_po_sublevel1_hi)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Belgian
hi: बेल्जियाई

en: Both Alt keys together change layout.
hi: दोनों Alt कुंजी एकसाथ लेआउट बदलता है.

en: Both Ctrl keys together change layout.
hi: दोनों Ctrl कुंजी एकसाथ लेआउट बदलता है.

en: Both Shift keys together change layout.
hi: दोनों Shift कुंजी एकसाथ लेआउट बदलता है.

en: Brazil Portuguese keymap
hi: ब्राज़ील पुर्तगाली कीमैप

en: Bulgarian Cyrillic
hi: बुल्गारियाई साइरिलिक

en: Bulgarian keymap
hi: बुल्गारियाई कीमैप

en: CapsLock key changes layout.
hi: CapsLock कुंजी लेआउट बदलता है.

en: Control+Shift changes layout.
hi: Control+Shift लेआउट बदलता है.

en: Czech keymap
hi: चेक कीमैप

en: Danish keymap
hi: दानिश कीमैप

en: Dutch keymap
hi: डच कीमैप

en: English keymap
hi: अंग्रेजी कीमैप

en: Estonian keymap
hi: एस्तोनियाई कीमैप

en: Finnish keymap
hi: फ़िनिश कीमैप

en: French Swiss
hi: फ्रांसीसी स्विस

en: French Swiss keymap
hi: फ्रांसीसी स्विस कीमैप

en: French keymap
hi: फ्रांसीसी कीमैप

en: French-Canadian 105-key
hi: फ्रांसीसी-कनाडाई 105-कुंजी

en: GB 102-key
hi: जीबी 102-कुंजी

en: GB 105-key
hi: जीबी 105-कुंजी

en: Generic Keyboard
hi: जेनेरिक कुंजीपटल

en: Georgian Latin
hi: ज्यॉर्जियाई लातीनी

en: Georgian Russian layout
hi: ज्यॉर्जियाई रूसी अभिन्यास

en: Georgian keymap
hi: ज्यॉर्जियाई कीमैप

en: German Swiss with Euro
hi: जर्मन स्विस यूरो सहित

en: German keymap
hi: जर्मन कीमैप

en: Greek keymap
hi: यूनानी कीमैप

en: Hebrew keymap
hi: हिब्रू कीमैप

en: Hungarian 101-key latin 1
hi: हंगरीयाई 101-कुंजी लातीनी 1

en: Hungarian 101-key latin 2
hi: हंगरीयाई 101-कुंजी लातीनी 2

en: Hungarian 105-key latin 1
hi: हंगरीयाई 105-कुंजी लातीनी 1

en: Hungarian 105-key latin 2
hi: हंगरीयाई 105-कुंजी लातीनी 2

en: Hungarian PC/AT 101 keyboard
hi: हंगरीयाई पीसी/एटी 101- कुंजीपटल

en: Hungarian latin1
hi: हंगरीयाई लातीनी1

en: Icelandic keymap
hi: आइसलेण्डिक कीमैप

en: Italian keymap
hi: इतालवी कीमैप

en: Japanese keymap
hi: जापानी कीमैप

en: Lao keymap
hi: लाओ कीमैप

en: Layout shift behavior
hi: लेआउट शिफ्ट व्यवहार

en: Left Alt key changes layout.
hi: Left Alt key कुंजी लेआउट बदलता है.

en: Left Ctrl key changes group.
hi: Left Ctrl कुंजी लेआउट बदलता है.

en: Left Shift key changes group.
hi: Left Shift कुंजी लेआउट बदलता है.

en: Left Win-key changes layout.
hi: Left Win-key लेआउट बदलता है.

en: Lithuanian keymap
hi: लिथुआनियाई कीमैप

en: Menu key changes layout.
hi: मेनू की लेआउट बदलता है.

en: Mongolian alt keymap
hi: मंगोलियाई आल्ट कीमैप

en: Mongolian keymap
hi: मंगोलियाई कीमैप

en: Mongolian phonetic keymap
hi: मंगोलियाई फोनेटिक कीमैप

en: Plain Russian keymap
hi: सादा रूसी कीमैप

en: Polish deadkeys
hi: पोलिश मृतकुंजियाँ

en: Portugal Deadkeys
hi: पुर्तगाली मृतकुंजियाँ

en: Portuguese keymap
hi: पुर्तगाली कीमैप

en: Right Alt key changes layout.
hi: Right Alt key लेआउट बदलता है.

en: Right Ctrl key changes group.
hi: Right Ctrl key लेआउट बदलता है.

en: Right Shift key changes group.
hi: Right Shift key लेआउट बदलता है.

en: Right Win-key changes layout.
hi: Right Win-key लेआउट बदलता है.

en: Russian Cyrillic
hi: रुसी क्राइलिक

en: Russian keymap
hi: रूसी कीमैप

en: Serbian keymap
hi: सर्बियाई कीमैप

en: Shift+CapsLock changes layout.
hi: Shift+CapsLock लेआउट बदलता है.

en: Slovak keymap
hi: स्लोवाक कीमैप

en: Slovenian keymap
hi: स्लोवेनियाई कीमैप

en: Spanish keymap
hi: स्पेनिश कीमैप

en: Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2
hi: सन (!पीसी नहीं!) प्रकार5 हंगरीयाई लातीनी 2

en: Swedish keymap
hi: स्विडिश कीमैप

en: Swiss keymap
hi: स्विस कीमैप

en: Thai Kedmanee
hi: थाई केडमानी

en: Thai keymap
hi: थाई कीमैप

en: Turkish "F" keyboard
hi: तुर्किश "F" कीबोर्ड

en: Turkish "Q" keyboard
hi: तुर्किश "Q" कीबोर्ड

en: Turkish keymap
hi: तुर्किश कीमैप

en: UK 105-key
hi: यूके 105-कुंजी

en: UK PC/AT keyboard
hi: यूके पीसी/एटी कीबोर्ड

en: US 101-key keyboard
hi: यूएस 101-कुंजी कीबोर्ड

en: US 105-key keyboard (with windows keys)
hi: यूएस 105-कुंजी कुंजीपटल (विंडोज़ कुंजी सहित)

en: US 84-key
hi: यूएस 84-कुंजी

en: US DEC 450
hi: यूएस डीईसी 450

en: US IBM RS/6000
hi: यूएस आईबीएम आरएस/6000

en: US International
hi: यूएस अंतर्राष्ट्रीय

en: US Macintosh
hi: यूएस मेकिंतोष

en: US PC/AT 101 keyboard
hi: यूएस पीसी/एटी 101 कुंजीपटल

en: US Silicon Graphics 101-key
hi: यूएस सिलिकॉन ग्रॉफ़िक्स 101-कुंजी

en: US Sun type5
hi: यूएस सन प्रकार5

en: Armenian Sun keymap
hi: आर्मेनियाई सन कीमैप

en: Azerbaijani Turkish Sun keymap
hi: अजरबैजानी तुर्किश सन कीमैप

en: Belarusian Sun keymap
hi: बेलारूसियन सन कीमैप

en: Brazil Portuguese Sun USB keymap
hi: ब्राजील पुर्तगाली सन यूएसबी कीमैप

en: Brazil Portuguese Sun keymap
hi: ब्राजील पुर्तगाली सन कीमैप

en: British Sun Type-4 keymap
hi: दानिश सन प्रकार-4 कीमैप

en: British Sun USB keymap
hi: दानिश सन यूएसबी कीमैप

en: British Sun keymap
hi: ब्रिटिश सन कीमैप

en: Bulgarian Sun keymap
hi: बुल्गारियाई सन कीमैप

en: Canadian Sun keymap
hi: कनाडाई सन कीमैप

en: Czech Sun keymap
hi: चेक सन कीमैप

en: Danish Sun Type-4 keymap
hi: दानिश सन प्रकार-4 कीमैप

en: Danish Sun USB keymap
hi: दानिश सन यूएसबी कीमैप

en: Danish Sun keymap
hi: दानिश सन कीमैप

en: Dutch Sun keymap
hi: डच सन कीमैप

en: Estonian Sun keymap
hi: एस्तोनियाई सन कीमैप

en: Finnish Sun keymap
hi: फिनिश सन कीमैप

en: French Sun USB keymap
hi: फ्रांसीसी सन यूएसबी कीमैप

en: French Sun keymap
hi: फ्रांसीसी सन कीमैप

en: German Sun Type-4 keymap
hi: जर्मनी सन प्रकार-4 कीमैप

en: German Sun USB keymap
hi: जर्मनी सन यूएसबी कीमैप

en: German Sun keymap
hi: जर्मनी सन कीमैप

en: Hebrew Sun keymap
hi: हिब्रू सन कीमैप

en: Hungarian latin2 Sun keymap
hi: हंगरीयाई लातीनी2 सन कीमैप

en: Hungarian type5 latin 1 keymap
hi: हंगरीयाई प्रकार5 लातीनी 1 कीमैप

en: Icelandic Sun keymap
hi: आइसलैण्डिक सन कीमैप

en: Italian Sun Type-4 keymap
hi: इतालवी सन प्रकार-4 कीमैप

en: Italian Sun USB keymap
hi: इतालवी सन यूएसबी कीमैप

en: Italian Sun keymap
hi: इतालवी सन कीमैप

en: Japanese Sun Type-4 keymap
hi: जापानी सन प्रकार-4 कीमैप

en: Japanese Sun keymap
hi: जापानी सन कीमैप

en: Latvian Sun keymap
hi: लाटवियाई सन कीमैप

en: Lithuanian Sun keymap
hi: लिथुआनियाई सन कीमैप

en: Macedonian Sun keymap
hi: मकदूनियाई सन कीमैप

en: Norwegian Sun keymap
hi: नॉर्वेजियाई सन कीमैप

en: Polish Sun keymap
hi: पोलिश सन कीमैप

en: Portuguese Sun Type-4 keymap
hi: पुर्तगाली सन प्रकार-4 कीमैप

en: Portuguese Sun keymap
hi: पुर्तगाली सन कीमैप

en: Romanian Sun keymap
hi: रोमानियाई सन कीमैप

en: Russian Sun keymap
hi: रूसी सन कीमैप

en: Serbian Sun standard keymap
hi: सर्बियाई सन मानक कीमैप

en: Slovak Sun keymap
hi: स्लोवाक सन कीमैप

en: Slovenian Sun keymap
hi: स्लोवेनियाई सन कीमैप

en: Spanish Sun Type-4 keymap
hi: स्पेनी सन प्रकार-4 कीमैप

en: Spanish Sun USB keymap
hi: स्पेनी सन यूएसबी कीमैप

en: Spanish Sun keymap
hi: स्पेनी सन कीमैप

en: Swedish Sun Type-4 keymap
hi: स्विडिश सन प्रकार-4 कीमैप

en: Swedish Sun USB keymap
hi: स्विडिश सन यूएसबी कीमैप

en: Swedish Sun keymap
hi: स्वीडिश सन कीमैप

en: Swiss German Sun keymap
hi: स्विस जर्मन सन कीमैप

en: Thai Sun keymap
hi: थाई सन कीमैप

en: Turkish Sun keymap
hi: तुर्कीश सन कीमैप

en: US Sun Type-4 keymap
hi: यूएस सन प्रकार-4 कुंजीपटल

en: US Sun USB keymap
hi: यूएस सन यूएसबी कुंजीपटल

en: US Sun type5 keymap
hi: यूएस सन प्रकार5 कुंजीपटल

en: Ukrainian Sun keymap
hi: यूक्रेनी सन कीमैप

en: Vietnamese Sun keymap
hi: विएतनामी सन कीमैप

en: Pl_ugins
hi: प्लगइन (_u)

en: Show Current _Layout
hi: मौजूदा लेआउट दिखायें (_L)

en: _Groups
hi: समूह (_G)

en: Keyboard Indicator
hi: कुंजीपटल सूचक

en: Keyboard applet factory
hi: कुंजीपटल एप्लेट फैक्ट्री

en: Keyboard layout indicator
hi: कुंजीपटल अभिन्यास सूचक

en: Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004
hi: सर्वाधिकार (c) सेर्गेई वी आउदाल्सतॉव 1999-2004

en: Keyboard layout indicator applet for GNOME
hi: गनोम हेतु कुंजीपटल अभिन्यास सूचक एप्लेट

en: Keyboard Indicator (%s)
hi: कुंजीपटल सूचक (%s)

en: Gweather Applet Factory
hi: जीवेदर अप्लेट फैक्टरी

en: GNOME Weather
hi: गनोम मौसम

en: Invest
hi: निवेश

en: Track your invested money.
hi: अपना निवेश किया धन ट्रैक करें.

en: Auto _refresh
hi: स्वचालित ताजा (_r)

en: Bollinger
hi: बॉलिंगर

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
hi: <b>Yahoo!</b> से चार्ट डाउनलोड करें

en: Exponential moving average:
hi: एक्सपोनेनशियल कार्यशील औसत:

en: Fast stoch
hi: तेज स्टॉच

en: Financial Chart
hi: वित्तीय चार्टचार्ट

en: Indicators:
hi: सूचक:

en: Moving average:
hi: कार्यशील औसत:

en: Overlays:
hi: औवरले:

en: Slow stoch
hi: धीमा स्टॉच

en: Vol
hi: आयतन

en: _Graph style:
hi: ग्राफ शैली (_G):

en: _Ticker symbol:
hi: नया संकेत जोडें (_T):

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
hi: <i><small><b>नोट:</b> उद्धरण 15 मिनट से बिलंब है.
    <b>श्रोत: </b> Yahoo!</small></i>

en: Invest Preferences
hi: निवेश वरीयताएँ

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
hi: <b>आपने अभी तक कोई स्टॉर सूचना नहीं दाखिल की है</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
hi: <b>कोई स्टॉक कोट अभी उपलब्ध है</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
hi: यह सर्वर से संपर्क नहीं हो सका है. यह कंप्यूटर या तो ऑफलाइन है या सर्वर डाउन है. बाद में फिर कोशिश करें.

en: Financial Chart - %s
hi: वित्तीय चार्ट - %s

en: Opening Chart
hi: चार्ट खोल रहा है

en: Chart downloaded
hi: चार्ड डाउनलोड किया गया

en: Chart could not be downloaded
hi: चार्ट डाउनलोड नहीं किया जा सका

en: Invest Applet
hi: ऐप्लेट निवेश करें

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
hi: निवेश Yahoo! Finance से कनेक्ट नहीं कर सका

en: Updated at %s
hi: %s पर अद्यतन

note: Translators: This is share-market jargon. It is the percentage change in the price of a stock. The %% gets changed to a single percent sign and the %+.2f gets replaced with the value of the change.
en: Quotes average change %%: %+.2f%%
hi: कोट का औसत परिवर्तन %%: %+.2f%%

note: Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together. i.e. How much money would be earned if they were sold right now.
en: Positions balance: %+.2f
hi: स्थिति संतुलन: %+.2f

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
hi: टिकर

en: Change %
hi: परिवर्तन %

en: Gain %
hi: प्राप्ति %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
hi: डेस्कबार (पहले मिनी-कमांडर)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
hi: डेस्कबार (मिनी कमांडर से पारदर्शी उन्नत)

en: Mini-Commander
hi: मिनी-कमांडर

en: MiniCommander Applet Factory
hi: मिनी-कमांडर अप्लेट फैक्टरी

en: This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
hi: यह GNOME एप्प्लेट पैनल में समादेश रेखा जोड़ता है. इसमें समादेश समाप्ति, समादेश इतिहास, और बदलने वाला मैक्रो.

en: No items in history
hi: इतिहास में कोई वस्तु नहीं

note: build file select dialog
en: Start program
hi: प्रोग्राम प्रारंभ करें

en: Type a command here and Gnome will execute it for you
hi: यहॉ पर कमांड टाइप करें और गनोम आपके लिए इसे चलाएगा

en: Cannot get schema for %s: %s
hi: %s हेतु प्रसंग नहीं पा सका: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
hi: %s हेतु प्रसंग नियत नहीं कर सका: %s

en: Set default list value for %s
hi: %s हेतु डिफ़ॉल्ट सूची मूल्य नियत करें

en: Error syncing config data: %s
hi: कॉन्फ़िग डेटा सिंकिंग में त्रुटिः %s

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro commands.
hi: मेक्रो कमांड्स हेतु स्ट्रिंग्स रखे हुए जी-कॉन्फ़-वेल्यूज़ प्रविष्टियों की सूची

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns.
hi: मेक्रो पैटर्न्स हेतु स्ट्रिंग्स रखे हुए जी-कॉन्फ़-वेल्यूज़ प्रविष्टियों की सूची

en: Macro command list
hi: मेक्रो कमांड सूची

en: Macro pattern list
hi: मेक्रो पैटर्न सूची

en: Add New Macro
hi: नया मेक्रो जोड़ें

en: Auto Completion
hi: स्वतः समाप्ति

en: Command Line Preferences
hi: कमांड लाइन वरीयताएँ

en: Command line _background:
hi: कमांड लाइन पृष्ठभूमिः (_b)

en: Command line _foreground:
hi: कमांड लाइन अग्रभूमिः (_f)

en: E_nable history-based auto completion
hi: इतिहास आधारित स्वतःपूर्ण सक्षम करें (_n)

en: _Add Macro...
hi: मेक्रो जोड़ें (_A)...

en: _Delete Macro
hi: मेक्रो मिटाएँ (_D)

en: _Macros:
hi: मेक्रोज़ (_M):

en: _Use default theme colors
hi: डिफ़ॉल्ट प्रसंग रंग उपयोग करें (_U)

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
hi: प्रविष्ट कमांड्स के इतिहास में से कमांड को स्वचालित पूर्ण करने की कोशिश करें.

en: Background color, blue component
hi: पृष्ठभूमि रंग, नीला अवयव

en: Background color, green component
hi: पृष्ठभूमि रंग, हरा अवयव

en: Background color, red component
hi: पृष्ठभूमि रंग, लाल अवयव

en: Foreground color, blue component
hi: अग्रभूमि रंग, नीला अवयव

en: Foreground color, green component
hi: अग्रभूमि रंग, हरा अवयव

en: Foreground color, red component
hi: अग्रभूमि रंग, लाल अवयव.

en: History list
hi: इतिहास सूची

en: List of GConfValue entries containing strings for history entries.
hi: इतिहास प्रविष्टियों हेतु स्ट्रिंग्स रखे हुए जी-कॉन्फ़-वेल्यूज़ प्रविष्टियों की सूची

en: Not used anymore
hi: अब उपयोग नहीं होता

en: Perform history autocompletion
hi: इतिहास स्वतःपूर्ण करें

en: Show a frame surrounding the applet.
hi: एप्लेट के चहुँओर फ्रेम दिखाएँ

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
hi: एक हैण्डल दिखाएँ ताकि एप्लेट पटल से अलग किया जा सके.

en: Show frame
hi: फ्रेम दिखाएँ

en: Show handle
hi: हैण्डल दिखाएँ

en: The blue component of the background color.
hi: पृष्ठभूमि रंग का नीला अवयव.

en: The blue component of the foreground color.
hi: अग्रभूमि रंग का नीला अवयव.

en: The green component of the background color.
hi: पृष्ठभूमि रंग का हरा अवयव.

en: The green component of the foreground color.
hi: अग्रभूमि रंग का हरा अवयव.

en: The red component of the background color.
hi: पृष्ठभूमि रंग का लाल अवयव.

en: The red component of the foreground color.
hi: अग्रभूमि रंग का लाल अवयव.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
hi: वैश्विक कुंजी के पक्ष में प्रति एप्प्लेट कुंजी पदावनत किया गया, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Use the default theme colors
hi: डिफ़ॉल्ट प्रसंग रंग उपयोग करें

en: Use theme colors instead of custom ones.
hi: अनुकूलित रंगों के बदले प्रसंग रंग उपयोग करें.

en: Width of the applet
hi: एप्लेट की चौड़ाई

en: Click this button to start the browser
hi: ब्राउज़र प्रारंभ करने हेतु इस बटन को क्लिक करें

en: Click this button for the list of previous commands
hi: पिछले कमांड की सूची देखने हेतु इस बटन को क्लिक करें

en: Command line has been disabled by your system administrator
hi: कमांड पंक्ति आपके तंत्र प्रशासक द्वारा अक्षम कर दिया गया है

en: Mini-Commander applet
hi: मिनी कमांडर एप्लेट

en: This applet adds a command line to the panel
hi: यह एप्लेट, पटल में कमांड लाइन जोड़ता है

en: You must specify a pattern
hi: आपको पैटर्न निर्दिष्ट करना होगा

en: You must specify a pattern and a command
hi: आपको कमांड और पैटर्न निर्दिष्ट करना होगा

en: You must specify a command
hi: आपको कमांड निर्दिष्ट करना होगा

en: You may not specify duplicate patterns
hi: आप दोहरे पैटर्न निर्दिष्ट नहीं कर सकते

en: Adjust the sound volume
hi: ध्वनि व्यवस्थित करें

en: Mu_te
hi: मौन (_M)

en: _Open Volume Control
hi: आवाज़ निर्धारक खोलें (_O)

en: Volume Applet
hi: आवाज़ एप्पलेट

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
hi: आवाज नियंत्रण को आप पैनल से स्पीकर आइकन पर दाहिने क्लिक करके और मेनू से "पैनल से हटायें" चुन कर हटा सकते हैं.

en: Failed to start Volume Control: %s
hi: ध्वनि नियंत्रण प्रारंभ करने में असफल: %s

en: Failed to display help: %s
hi: सहायता प्रारंभ करने में असफल: %s

en: Volume control for your GNOME Panel.
hi: आपके GNOME पैनल के लिये आयतन नियंत्रण.

en: Using GStreamer 0.10.
hi: GStreamer 0.10 का प्रयोग करा है.

en: Volume Control...
hi: आवाज निर्धारक...

en: Unknown Volume Control %d
hi: अनजान आवाज नियंत्रण %d

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
hi: एप्लेट द्वारा नियंत्रित चैनल. सिर्फ ओएसएस सेटअप हेतु

en: Saved mute state
hi: सहेजी गई मूक स्थिति

en: Saved volume to restore on startup
hi: प्रारंभ में पुनर्स्थापित करने हेतु सहेजा वॉल्यूम

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
hi: आवाज़ निर्धारक वरीयताएँ

en: Select the device and track to control.
hi: नियंत्रण के लिये युक्ति व ट्रैक चुनें

en: Activate and monitor a dial-up network connection
hi: एक डडायलअप संबंधन को सक्रिय व निरीक्षण करें

en: Modem Monitor
hi: मॉडेम मॉनीटर

en: Connection active, but could not get connection time
hi: संबंधन सक्रिय, लेकिन संबंधन समय नहीं पा सका

en: Time connected: %.1d:%.2d
hi: समय संबंधित: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
hi: अपने इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर से जुड़ने के लिये आपको प्रशासक सुविधा की जरूरत है

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
hi: अपने इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर से विलगने के लिये आपको प्रशासक सुविधा की जरूरत है

en: The entered password is invalid
hi: दाखिल पासवर्ड गलत है.

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
hi: जाचें कि आपने सही टंकित किया है औऱ आपने "caps lock" कुंजी सक्रिय नहीं किया है

en: Do you want to connect?
hi: क्या आप कनेक्ट होना चाहते हैं?

en: Do you want to disconnect?
hi: क्या आप डिसकनेक्ट होना चाहते हैं?

en: Could not launch network configuration tool
hi: संजाल विन्यास टूल को लॉंच नहीं कर सका

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
hi: जांचे कि यह सही पथ में अधिष्ठापित है और यह सही अनुमति है

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
hi: डायल अप संजाल संबंधन के निरीक्षण व सक्रियकरण के लिये एप्प्लेट

en: Connecting with Internet Service Provider
hi: इंटरनेट सेवा प्रदाता से कनेक्ट कर रहा है

en: Root password required
hi: रूट कूटशब्द जरूरी

en: CD Player (Deprecated)
hi: CD प्लेयर (पदावनत)

en: Panel applet for playing audio CDs
hi: ऑडियो सीडी बजाने हेतु पटल एप्लेट

en: Alert you when new mail arrives
hi: जब नई डाक आए तब सतर्क करें

en: Inbox Monitor (Deprecated)
hi: आई-डाक मॉनीटर (पदावनत)

en: Volume Control (Deprecated)
hi: आवाज़ निर्धारक (पदावनत)

en: Factory for deprecating applets
hi: एप्लेट पदावनत करने के लिये फैक्टरी

en: Null Applet Factory
hi: नल एप्लेट फैक्टरी

en: Monitor the quality of a wireless network link
hi: वायरलेस नेटवर्क लिंक की क्वालिटी पर नजर रखें

en: Wireless Link Monitor
hi: वायरलेस लिंक मॉनीटर

en: Inbox Monitor
hi: इनबॉक्स मॉनीटर

en: CD Player
hi: CD प्लेयर

en: Some panel items are no longer available
hi: कुछ पैनल मद अब उपलब्द नहीं हैं

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop.
hi: एक या ज्यादा पटल मद (एप्पलेट के रूप में संदर्भित) GNOME डेस्कटॉप पर अब उपलब्ध नहीं है.

en: These items will now be removed from your configuration:
hi: यह मद आपके विन्यास से नहीं हटाया जायेगा:

en: You will not receive this message again.
hi: आप इस संदेश को फिर कभी प्राप्त नहीं करेंगे.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
hi: Tomboy (ne स्टिकी नोट्स)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
hi: डेस्कबार (स्टिकी नोट से पारदर्शी उन्नत)

en: Close note
hi: नोट बंद करें

en: Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
hi: गनोम डेस्कटॉप वातावरण हेतु स्टिकी नोट्स

en: Error while spawning nautilus:
    %s
hi: नॉटिलस की संतति के दौरान त्रुटि:
    %s

en: A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
hi: एक GNOME रद्दी जो आपके पटल पर रहता है. आप इसे रद्दी को देखने के लिये प्रयोग कर सकते हैं या रद्दी में मद को खींचकर छोड़ भी सकते हैं.

en: _Report
hi: रिपोर्ट करें (_R)

en: _Copy the problem ID to Clipboard
hi: समस्या ID को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

note: Translators: This is the menu item which displays the About box. Note that "Problem Reporting" is the name of this application.
en: _About Problem Reporting
hi: समस्या रिपोर्टिंग के बारे में

en: Problem Reporting
hi: समस्या रिपोर्टिंग

en: Select multiple problems
hi: कई समस्याओं का चयन करें

en: Submit selected problem
hi: चयनित समस्या प्रस्तुत करें

en: Delete selected problems
hi: चयनित समस्याओं को मिटाएँ

note: Translators: A label for a date when the bug happened for the first time. Please keep this label short, below 156px if possible.
en: First Detected
hi: पहले पता लगाया

en: Reported
hi: प्रतिवेदित

en: Show problem details
hi: समस्या का विवरण दिखाएं

en: No problems detected!
hi: कोई समस्या नहीं मिली!

en: No source selected!
hi: कोई स्रोत नहीं चुना गया!

note: Translators: a list header, "My" is a shortcut for "My bugs"
en: My
hi: मेरा

en: View and report application crashes
hi: अनुप्रयोग क्रैश को देखें और रिपोर्ट करें

en: Collection of software tools designed for collecting, analyzing and reporting of software issues.
hi: सॉफ़्टवेयर मुद्दे के संग्रहण, विश्लेषण और रिपोर्टिंग के लिए सॉफ़्टवेयर औज़ार का संग्रह.

en: Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}
hi: अंतरफलक '{0}' को '{1}' पथ पर '{2}' में पा नहीं सका: {3}

en: Future
hi: भविष्य

note: Translators: If Application's name is unknown, display neutral header "'Type' problem has been detected". Examples: Kerneloops problem has been detected C/C++ problem has been detected Python problem has been detected Ruby problem has been detected VMCore problem has been detected AVC problem has be
en: {0} problem has been detected
hi: {0} समस्या आयी

en: This problem has been reported, but a <i>Bugzilla</i> ticket has not been opened. Our developers may need more information to fix the problem.
    Please consider also <b>reporting it</b> to Bugzilla in order to provide that. Thank you.
hi: यह समस्या रिपोर्ट किया गया है लेकिन <i>बगज़िला</i> टिकट खोला नहीं गया है. समस्या को ठीक करने के लिए हमारे डेवलेपर को अधिक सूचना चाहिए.
    कृपया <b>इसे रिपोर्ट करने</b> की सोचें - आप उनकी मदद कर सकते हैं. आपका शुक्रिया.

en: Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)
hi: GApplication सर्विस मोड डालें (use from D-Bus service files)

en: GApplication options
hi: GApplication विकल्प:

en: Show GApplication options
hi: GApplication विकल्प दिखाएँ:

en: Print help
hi: छपाई मदद

en: List applications
hi: अनुप्रयोग सूचीबद्ध करें

en: List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)
hi: संस्थापित D-Bus सक्रियकरने योग्य अनुप्रयोग की सूची दें (by .desktop files)

en: Launch an application
hi: कोई अनुप्रयोग लॉन्च करें

en: Launch the application (with optional files to open)
hi: अनुप्रयोग लॉन्च करें (खोलने के लिए वैकल्पिक फ़ाइल के साथ)

en: Activate an action
hi: क्रिया सक्रिय करें

en: Invoke an action on the application
hi: अनुप्रयोग पर किसी क्रिया को लाएँ

en: List available actions
hi: उपलब्ध कार्य सूचीबद्ध करें

en: List static actions for an application (from .desktop file)
hi: किसी अनुप्रयोग के लिए स्थैतिक क्रिया सूचीबद्ध करें (from .desktop file)

en: The command to print detailed help for
hi: कमांड जिससे विस्तृत मदद लिया जाना है

en: Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)
hi: D-Bus प्रारूप में अनुप्रयोग पहचानकर्ता (उदाहरण: org.example.viewer)

en: Optional relative or relative filenames, or URIs to open
hi: वैकल्पिक सापेक्षिक या सापेक्षिक फ़ाइलनाम, या URIs खोलने के लिए

en: ACTION
hi: क्रिया

en: The action name to invoke
hi: लाने के लिए क्रिया नाम

en: PARAMETER
hi: पैरामीटर

en: Optional parameter to the action invocation, in GVariant format
hi: वैकल्पिक पैरामीटर एक्शन इनवोक करने के लिए, GVariant प्रारूप में

en: Unknown command %s
hi: अज्ञात कमांड %s

en: Usage:
hi: प्रयोग:

en: Arguments:
hi: आर्गुमेंट:

en: Commands:
hi: कमांड:

note: Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
en: Use '%s help COMMAND' to get detailed help.
hi: '%s help COMMAND' को विस्तृत मदद पाने के लिए उपयोग करें.

en: %s command requires an application id to directly follow
hi: %s कमांड को सीधे फॉलो करने के लिए एक अनुप्रयोग आईडी

en: invalid application id: '%s'
hi: अवैध अनुप्रयोग आईडी: '%s'

note: Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
en: '%s' takes no arguments
hi: '%s' के लिए कोई वितर्क नहीं

en: unable to connect to D-Bus: %s
hi: D-Bus में कनेक्ट करने में असमर्थ: %s

en: error sending %s message to application: %s
hi: %s संदेश को अनुप्रयोग को भेजने में त्रुटि: %s

en: action name must be given after application id
hi: अनुप्रयोग id के बाद क्रिया नाम जरूर दिया जाना चाहिए

en: invalid action name: '%s'
    action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.'
hi: अवैध क्रिया नाम: '%s'
    क्रिया नाम को जरूर वर्णांकिक, '-' और '.' होना चाहिए

en: error parsing action parameter: %s
hi: क्रिया पैरामीटर पार्स करने में त्रुटि: %s

en: actions accept a maximum of one parameter
hi: क्रिया अधिकतम एक पैरामीटर स्वीकार करता है

en: list-actions command takes only the application id
hi: list-actions कमांड केवल अनुप्रयोग आईडी लेता है

en: unable to find desktop file for application %s
hi: अनुप्रयोग %s के लिए डेस्कटॉप फ़ाइल ढूँढ़ने में असमर्थ

en: unrecognised command: %s
hi: अपरिचित कमांड: %s

en: Too large count value passed to %s
hi: बड़ी गणना मान को %s में भेजा गया

en: Seek not supported on base stream
hi: खोज बेस स्ट्रीम पर समर्थित नहीं है

en: Cannot truncate GBufferedInputStream
hi: GBufferedInputStream काट नहीं सकता है

en: Stream is already closed
hi: धारा पहले से बंद है

en: Truncate not supported on base stream
hi: बेस स्ट्रीम पर कटान समर्थित नहीं है

en: Operation was cancelled
hi: ऑपरेशन रद्द था

en: Invalid object, not initialized
hi: अवैध वस्तु, आरंभीकृत नहीं

en: Incomplete multibyte sequence in input
hi: इनपुट में अधूरा multibyte अनुक्रम

en: Not enough space in destination
hi: गंतव्य में पर्याप्त स्थान नहीं

en: Invalid byte sequence in conversion input
hi: परिवर्तन इनपुट में अवैध बाइट अनुक्रम

en: Error during conversion: %s
hi: परिवर्तन के दौरान त्रुटि: %s

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
hi: वर्ण समूह '%s' से '%s' में परिवर्तन समर्थित नहीं है

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
hi: '%s' से '%s' परिवर्तक नहीं खोला जा सका

en: %s type
hi: %s प्रकार

en: %s filetype
hi: %s फ़ाइल प्रकार

en: GCredentials is not implemented on this OS
hi: GCredentials इस OS पर लागू नहीं है

en: There is no GCredentials support for your platform
hi: आपके प्लेटफ़ार्म के लिए कोई GCredentials समर्थन नहीं है

en: GCredentials does not contain a process ID on this OS
hi: GCredentials में प्रक्रिया आईडी इस OS पर समाहित नहीं है

en: Credentials spoofing is not possible on this OS
hi: क्रेडेंशियल स्पूफिंग इस OS पर संभव नहीं है

en: Unexpected early end-of-stream
hi: अप्रत्याशित स्ट्रीम का समय से पहले अंत

en: Unsupported key '%s' in address entry '%s'
hi: पता प्रविष्ठि '%s' में असमर्थित कुंजी '%s'

en: Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
hi: पता '%s' अमान्य है (वास्तव में एक पथ,  tmpdir, या सार कुंजी की जरूरत है)

en: Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'
hi: पता प्रविष्ठि '%s' में अर्थहीन कुंजी/मान जोड़े का संयोजन

en: Error in address '%s' - the port attribute is malformed
hi: पता '%s' में त्रुटि - पोर्ट की विशेषता सही नहीं हैं.

en: Error in address '%s' - the family attribute is malformed
hi: पता '%s' में त्रुटि - परिवार की विशेषता सही नहीं हैं.

en: Address element '%s' does not contain a colon (:)
hi: पता तत्व '%s' किसी कॉलन (:) समाहित नहीं करता है

en: Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
hi: कुंजी/मान युग्म %d, '%s', पता तत्व '%s' में समान चिह्न नहीं समाहित है

en: Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
hi:  unescaping या कुंजी मान त्रुटि कुंजी/मान युग्म %d में, '%s', पता तत्व '%s' में

en: Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
hi: त्रुटि पता '%s' में - इस यूनिक्स परिवहन कुंजी 'पथ' या 'सार' में से एक को वास्तव में सेट करने की आवश्यकता है

en: Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed
hi: पता '%s' में त्रुटि - होस्ट गुण नहीं है या विरूपित है

en: Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed
hi: पता '%s' में त्रुटि - पोर्ट गुण नहीं है या विरूपित है

en: Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
hi: पता '%s' में त्रुटि - noncefile गुण नहीं है या विरूपित है

en: Error auto-launching:
hi: कनेक्ट करने में त्रुटि:

en: Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
hi: अज्ञात या असमर्थित परिवहन '%s' पता '%s' के लिए

en: Error opening nonce file '%s': %s
hi: '%s' फ़ाइल खोलने में त्रुटि: %s

en: Error reading from nonce file '%s': %s
hi: '%s' फ़ाइल को पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
hi: '%s' फ़ाइल को पढ़ने में त्रुटि, अपेक्षित 16 बाइट्स, प्राप्त %d

en: Error writing contents of nonce file '%s' to stream:
hi: फ़ाइल में लिखने में त्रुटि: %s

en: The given address is empty
hi: दिए गए पते रिक्त है

en: Cannot spawn a message bus when setuid
hi: जब setuid होता है तो एक संदेश बस का विस्तार नहीं कर सकता है

en: Cannot spawn a message bus without a machine-id:
hi: मशीन आईडी के बिना एक संदेश बस संतति प्रक्रिया जनन नहीं कर सकते:

en: Error spawning command line '%s':
hi: '%s' कमांड लाइन स्पॉन करने में त्रुटि:

en: (Type any character to close this window)
hi: (इस विंडो को बंद करने के लिए किसी वर्ण को टाइप करें)

en: Session dbus not running, and autolaunch failed
hi: सत्र dbus चल नहीं रहा है, और स्वतः लॉन्च विफल

en: Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
hi: सत्र बस पता (इस ओएस के लिए लागू नहीं) निर्धारित नहीं कर सकते

en: Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
hi: DBUS_STARTER_BUS_TYPE परिवेश चर से बस पता नहीं निर्धारित कर सकते हैं - अज्ञात मान '%s'

en: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
hi: बस पता निर्धारित नहीं कर सकते है क्योंकि DBUS_STARTER_BUS_TYPE वातावरण चर सेट नहीं है

en: Unknown bus type %d
hi: अज्ञात बस प्रकार %d

en: Unexpected lack of content trying to read a line
hi:  पंक्ति को पढ़ने की कोशिश कर रहे सामग्री की अप्रत्याशित कमी

en: Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
hi: पंक्ति को (सुरक्षित) पढ़ने की कोशिश कर रहे सामग्री की अप्रत्याशित कमी

en: Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
hi: सभी उपलब्ध प्रमाणीकरण तंत्र समाप्त (कोशिश: %s) (उपलब्ध: %s)

en: Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
hi: GDBusAuthObserver के माध्यम से रद्द :: अधिकृत प्रमाणीकृत - सहकर्मी

en: Error when getting information for directory '%s': %s
hi: निर्देशिका '%s' को खोलने में त्रुटि: %s

en: Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
hi: निर्देशिका '%s' पर अनुमतियाँ विरूपित कर रहे हैं. उम्मीद मोड 0700, 0%o पाया

en: Error creating directory '%s': %s
hi: निर्देशिका '%s' बनाने में त्रुटि: %s

en: Error opening keyring '%s' for reading:
hi: पढ़ने के लिए '%s' कीरिंग खोलने में त्रुटि:

en: Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
hi: लाइन %d का टोकन विरूपित है सामग्री '%s' के साथ '%s' पर कीरिंग के

en: First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
hi: लाइन %d का पहले टोकन विरूपित है सामग्री '%s' के साथ '%s' पर कीरिंग के

en: Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
hi: लाइन %d का दूसरी टोकन विरूपित है सामग्री '%s' के साथ '%s' पर कीरिंग के

en: Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'
hi: आईडी %d के साथ कुकी नहीं मिला '%s' पर कीरिंग में

en: Error deleting stale lock file '%s': %s
hi: '%s' पुराना लॉक फ़ाइल को मिटाने में त्रुटि: %s

en: Error creating lock file '%s': %s
hi: फाइल '%s लॉक बनाने में त्रुटि: %s

en: Error closing (unlinked) lock file '%s': %s
hi: (unlinked) लॉक फ़ाइल '%s' बंद करने में त्रुटि: %s

en: Error unlinking lock file '%s': %s
hi: '%s' लॉक फ़ाइल unlinking में त्रुटि: %s

en: Error opening keyring '%s' for writing:
hi: लिखने के लिए '%s' कीरिंग खोलने में त्रुटि:

en: (Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s)
hi: (इसके अतिरिक्त, '%s' के लिए लॉक जारी करने में विफल: %s)

en: The connection is closed
hi: कनेक्शन बंद है

en: Timeout was reached
hi: समय समाप्ति तक पहुँच गया था

en: Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
hi: क्लाइंट-साइड कनेक्शन का निर्माण के दौरान असमर्थित ध्वजों का सामना करना पड़ा

en: No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
hi: ऐसा कोई अंतरफलक 'org.freedesktop.DBus.Properties' पथ %s पर वस्तु पर नही

en: No such property '%s'
hi: ऐसी कोई गुण '%s' नही

en: Property '%s' is not readable
hi: '%s' गुण पढ़ने योग्य नहीं है

en: Property '%s' is not writable
hi: '%s' गुण लिखने योग्य नहीं है

en: Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'
hi: त्रुटि सेटिंग गुण '%s': अपेक्षित प्रकार '%s' लेकिन '%s' मिल गया

en: No such interface '%s'
hi: कोई अंतरफलक '%s' नहीं

en: No such interface
hi: कोई अंतरफलक नहीं

en: No such interface '%s' on object at path %s
hi: ऐसा कोई अंतरफलक '%s' पथ %s पर वस्तु पर नही

en: No such method '%s'
hi: ऐसी कोई विधि '%s' नहीं है

en: Type of message, '%s', does not match expected type '%s'
hi: संदेश का प्रकार, '%s', का मेल उम्मीद प्रकार '%s' से नहीं है

en: An object is already exported for the interface %s at %s
hi: ऑब्जेक्ट पहले से ही %s पर अंतरफलक %s के लिए निर्यात किया गया है.

en: Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'
hi: विधि '%s' लौटा प्रकार '%s', लेकिन '%s' की आशा

en: Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist
hi: विधि '%s' अंतराफलक '%s' पर हस्ताक्षर '%s' के साथ मौजूद नहीं है

en: A subtree is already exported for %s
hi: उपतरू %s के लिए पहले से ही निर्यात किया जाता है

en: type is INVALID
hi: छवि अवैध है

en: METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
hi: METHOD_CALL  संदेश: PATH या MEMBER शीर्षक क्षेत्र गुम है

en: METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
hi: METHOD_RETURN संदेश: REPLY_SERIAL शीर्षक क्षेत्र गुम है

en: ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
hi: ERROR संदेशशीर्षक: REPLY_SERIAL या ERROR_NAME शीर्षक क्षेत्र गुम है

en: SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
hi: SIGNAL संदेश: PATH, INTERFACE या MEMBER शीर्षक क्षेत्र गुम है

en: SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
hi: SIGNAL संदेश: पथ शीर्षक क्षेत्र आरक्षित मान /org/freedesktop/DBus/Localका उपयोग कर रहा है

en: SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
hi: SIGNAL संदेश: The INTERFACE शीर्षक क्षेत्र आरक्षित मान org.freedesktop.DBus.Local का उपयोग कर रहा है

en: Wanted to read %lu byte but only got %lu | Wanted to read %lu bytes but only got %lu
hi[0]: %lu बाइट पढ़ना चाहता था, लेकिन केवल %lu मिला है
hi[1]: %lu बाइट पढ़ना चाहता था, लेकिन केवल %lu मिला है

en: Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d
hi: अपेक्षित NUL बाइट स्ट्रिंग '%s' के बाद लेकिन बाइट %d पाया है

en: Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'
hi: अपेक्षित मान्य UTF-8 स्ट्रिंग लेकिन बाइट ऑफसेट %d (स्ट्रिंग की लंबाई %d है) पर अवैध बाइट पाया. वैध UTF-8 स्ट्रिंग उस बिंदु तक '%s' था.

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path
hi: विश्लेषित मान '%s' एक वैध ऑब्जेक्ट डी बस पथ नहीं है

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature
hi: विश्लेषित मान '%s' एक वैध हस्ताक्षर डी बस नहीं है

en: Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB). | Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
hi[0]: लम्बाई %u बाइट की आकस्मिक सरणी. अधिकतम लंबाई 2<<26 बाइट्स (64 मेबा) है.
hi[1]: लम्बाई %u बाइट की आकस्मिक सरणी. अधिकतम लंबाई 2<<26 बाइट्स (64 मेबा) है.

en: Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
hi: विश्लेषित मान '%s' संस्करण के लिए एक मान्य हस्ताक्षर डी बस नहीं है

en: Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
hi: डी-बस तार प्रारूप से प्रकार स्ट्रिंग '%s' के साथ GVariant deserializing में त्रुटि

en: Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
hi:  अवैध endianness मान. अपेक्षित 0x6c ('l') or 0x42 ('B') लेकिन प्राप्त मान0x%02x

en: Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
hi: अवैध प्रमुख प्रोटोकॉल संस्करण. अपेक्षित 1 लेकिन %d पाया

en: Signature header with signature '%s' found but message body is empty
hi: हस्ताक्षर '%s' के साथ हस्ताक्षर शीर्षक लेकिन संदेश के मुख्य भाग खाली है

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
hi: विश्लेषित मान '%s' एक वैध हस्ताक्षर डी बस (शरीर के लिए) नहीं है

en: No signature header in message but the message body is %u byte | No signature header in message but the message body is %u bytes
hi[0]: कोई हस्ताक्षर शीर्षक संदेश में नहीं लेकिन संदेश के मुख्य भाग %u बाइट का है
hi[1]: कोई हस्ताक्षर शीर्षक संदेश में नहीं लेकिन संदेश के मुख्य भाग %u बाइट का है

en: Cannot deserialize message:
hi: संदेश डीसीरियलाइज़ नहीं कर सकते हैं:

en: Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
hi: प्रकार स्ट्रिंग'%s' के साथ डी बस तार प्रारूप का क्रमागत GVariant त्रुटि

en: Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
hi: संदेश में %d फाइल विवरणकर्ता है, लेकिन शीर्षक क्षेत्र में %d फाइल विवरणकर्ता इंगित है

en: Cannot serialize message:
hi: संदेश को क्रमागत नहीं कर सकते हैं:

en: Message body has signature '%s' but there is no signature header
hi: संदेश का शरीर हस्ताक्षर '%s' है लेकिन वहाँ कोई हस्ताक्षर शीर्षक नहीं है

en: Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'
hi: संदेश शरीर के प्रकार हस्ताक्षर '%s' है लेकिन शीर्षक क्षेत्र में हस्ताक्षर '% s' है

en: Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'
hi: संदेश शरीर रिक्त है, लेकिन शीर्षक क्षेत्र में हस्ताक्षर '(%s)' है

en: Error return with body of type '%s'
hi: '%s' प्रकार के शरीर के साथ त्रुटि लौटा

en: Error return with empty body
hi: रिक्त शरीर के साथ त्रुटि वापसी

en: Unable to get Hardware profile: %s
hi: हार्डवेयर प्रोफ़ाइल पाने में विफल: %s

en: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
hi:  /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id लोड करने में असमर्थ:

en: Error calling StartServiceByName for %s:
hi: StartServiceByName के आह्वान में त्रुटि %s के लिए:

en: Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
hi: अप्रत्याशित जवाब %d StartServiceByName("%s") विधि से

en: Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
hi: विधि का आह्वान नहीं कर सकते;  प्रॉक्सी एक मालिक के बिना एक जाने - माने नाम के लिए है औरप्रॉक्सी G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ध्वज के साथ निर्माण किया गया था

en: Abstract name space not supported
hi: सार नामस्थान समर्थित नहीं है

en: Cannot specify nonce file when creating a server
hi: सर्वर का निर्माण के दौरान अस्थायी फ़ाइल निर्दिष्ट नहीं करें

en: Error writing nonce file at '%s': %s
hi: '%s' पर अस्थायी फाइल लिखने में त्रुटि: %s

en: The string '%s' is not a valid D-Bus GUID
hi: स्ट्रिंग '%s' एक वैध डी बस GUID नहीं है

en: Cannot listen on unsupported transport '%s'
hi: असमर्थित परिवहन '%s' पर नहीं सुन सकते हैं

en: Commands:
      help         Shows this information
      introspect   Introspect a remote object
      monitor      Monitor a remote object
      call         Invoke a method on a remote object
      emit         Emit a signal
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
hi: आदेशों:
      मदद         यह जानकारी दिखाता है
     आत्म - निरीक्षण   दूरस्थ वस्तु का आत्मनिरीक्षण करें
      निगरानी      दूरस्थ वस्तु की निगरानी करें
     कॉल          दूरस्थ वस्तु पर एक विधि का आह्वान
      उत्सर्जन         संकेत का उत्सर्जन करें
    
    प्रयोग करें "%s COMMAND --help" प्रत्येक कमांड पर मदद पाने के लिए.

en: Error parsing introspection XML: %s
hi: आत्मनिरीक्षण XML विश्लेषण में त्रुटि: %s

en: Connect to the system bus
hi: तंत्र बस से कनेक्ट करें

en: Connect to the session bus
hi: सत्र बस से कनेक्ट करें

en: Connect to given D-Bus address
hi: दिए गए डी बस पते से कनेक्ट करें

en: Connection Endpoint Options:
hi: कनेक्शन समापन बिंदु विकल्प:

en: Options specifying the connection endpoint
hi: कनेक्शन समापन बिंदु निर्दिष्ट विकल्प

en: No connection endpoint specified
hi: कोई कनेक्शन अंतबिंदु निर्दिष्ट नहीं

en: Multiple connection endpoints specified
hi: एकाधिक कनेक्शन अंतबिंदु निर्दिष्ट नहीं

en: Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist
hi: चेतावनी: आत्मनिरीक्षण डेटा के अनुसार, अंतरफलक '%s' मौजूद नहीं है

en: Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s'
hi: चेतावनी: आत्मनिरीक्षण डेटा के अनुसार, विधि '%s' अंतरफलक '%s' पर मौजूद नहीं नहीं है

en: Optional destination for signal (unique name)
hi: संकेत के लिए वैकल्पिक गंतव्य (अद्वितीय नाम)

en: Object path to emit signal on
hi: वस्तु पथ पर संकेत उत्सर्जन

en: Signal and interface name
hi: संकेत और अंतरफलक नाम

en: Emit a signal.
hi: संकेत का उत्सर्जन.

en: Error connecting: %s
hi: कनेक्ट करने में त्रुटि: %s

en: Error: object path not specified.
hi: त्रुटि: वस्तु निर्दिष्ट पथ नहीं.

en: Error: %s is not a valid object path
hi: त्रुटि: %s एक मान्य वस्तु पथ नहीं है

en: Error: signal not specified.
hi: त्रुटि: संकेत निर्दिष्ट नहीं.

en: Error: signal must be the fully-qualified name.
hi: त्रुटि: संकेत जरूर पूर्ण गुणवत्ता वाला नाम होना चाहिए.

en: Error: %s is not a valid interface name
hi: त्रुटि: %s एक वैध अंतरफलक नाम नहीं है

en: Error: %s is not a valid member name
hi: त्रुटि: %s एक मान्य सदस्य नाम नहीं है

en: Error: %s is not a valid unique bus name.
hi: त्रुटि: %s एक वैध अद्वितीय बस नाम नहीं है.

note: Use the original non-"parse-me-harder" error
en: Error parsing parameter %d: %s
hi: पैरामीटर %d पार्स करने में त्रुटि: %s

en: Error flushing connection: %s
hi: कनेक्शन निस्तब्धता में त्रुटि: %s

en: Destination name to invoke method on
hi: गंतव्य नाम पर विधि आह्वान

en: Object path to invoke method on
hi: वस्तु पथ पर विधि आह्वान

en: Method and interface name
hi: विधि और अंतरफलक नाम

en: Timeout in seconds
hi: सेकण्ड में समयसीमा

en: Invoke a method on a remote object.
hi:  दूरस्थ वस्तु पर एक विधि आह्वान.

en: Error: Destination is not specified
hi: त्रुटि: गंतव्य निर्दिष्ट नहीं है

en: Error: Object path is not specified
hi: त्रुटि: ऑब्जेक्ट पथ निर्दिष्ट नहीं है

en: Error: Method name is not specified
hi: त्रुटि: विधि नाम निर्दिष्ट नहीं है

en: Error: Method name '%s' is invalid
hi: त्रुटि: विधि नाम '%s' अमान्य है

en: Error parsing parameter %d of type '%s': %s
hi: पैरामीटर %d पार्स करने में त्रुटि '%s' प्रकार का: %s

en: Destination name to introspect
hi: आत्मविश्लेषण के लिए गंतव्य नाम

en: Object path to introspect
hi: वस्तु आत्मविश्लेषण करने के लिए पथ

en: Print XML
hi: छापें XML

en: Introspect children
hi: आत्मनिरीक्षण शिशु

en: Only print properties
hi: केवल गुण मुद्रित

en: Introspect a remote object.
hi: दूरस्थ वस्तु का आत्मनिरीक्षण.

en: Destination name to monitor
hi: गंतव्य नाम की निगरानी करने के लिए

en: Object path to monitor
hi: वस्तु पथ पर नजर रखने के लिए

en: Monitor a remote object.
hi: दूरस्थ वस्तु का मॉनिटर करें.

en: Desktop file didn't specify Exec field
hi: डेस्कटॉप फ़ाइल एक्स क्षेत्र को निर्दिष्ट नहीं करता है

en: Unable to find terminal required for application
hi: अनुप्रयोग के लिए जरूरी टर्मिनल ढूँढ़ने में असमर्थ

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
hi: उपयोक्ता अनुप्रयोग विन्यास फ़ोल्डर %s नहीं बना सकता है: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
hi: MIME विन्यास फ़ोल्डर %s नहीं बना सकता है: %s

en: Application information lacks an identifier
hi: अनुप्रयोग जानकारी में पहचानकर्ता का अभाव है

en: Can't create user desktop file %s
hi: उपयोक्ता डेस्कटॉप फ़ाइल %s नहीं बना सकता है

en: Custom definition for %s
hi: %s के लिए मनपसंग परिभाषा

en: drive doesn't implement eject
hi: ड्राइव बाहर करें कार्यान्वित नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn't implement eject or eject_with_operation
hi: ड्राइव बाहर निकालने या eject_with_operation को लागू नहीं करता है

en: drive doesn't implement polling for media
hi: ड्राइव मीडिया प्रोफ़ाइलिंग कार्यान्वित नहीं करता है

en: drive doesn't implement start
hi: ड्राइव आरंभ करें कार्यान्वित नहीं करता है

en: drive doesn't implement stop
hi: ड्राइव रोकें को कार्यान्वित नहीं करता है

en: TLS support is not available
hi: TLS समर्थन उपलब्ध नहीं है

en: Can't handle version %d of GEmblem encoding
hi: GEmblem एन्कोडिंग का %d संस्करण नियंत्रित नहीं कर सकता है

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
hi: GEmblem एन्कोडिंग में (%d) टोकन की विरूपित संख्या

en: Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
hi: GEmblemedIcon एन्कोडिंग का %d संस्करण नियंत्रित नहीं कर सकता है

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
hi: GEmblemedIcon एन्कोडिंग में (%d) टोकन की विरूपित संख्या

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
hi: GEmblemedIcon के लिए एक GEmblem प्रत्याशित

note: Translators: This is an error message when * trying to find the enclosing (user visible) * mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying 
en: Containing mount does not exist
hi: समाहित करने वाला माउंट मौजूद नहीं है

en: Can't copy over directory
hi: निर्देशिका पर नक़ल नहीं कर सकता है

en: Can't copy directory over directory
hi: निर्देशिका पर निर्देशिका नक़ल नहीं कर सकता है

en: Target file exists
hi: लक्ष्य फ़ाइल मौजूद है

en: Can't recursively copy directory
hi: निर्देशिका पुनरावर्ती रूप से नक़ल नहीं कर सकता है

en: Splice not supported
hi: जोडना समर्थित नहीं

en: Error splicing file: %s
hi: फ़ाइल जोड़ने में त्रुटि: %s

en: Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
hi: माउंट के बीच नक़ल (रेफ्लिंक/क्लोन) समर्थित नहीं

en: Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
hi: नक़ल (रेफ्लिंक/क्लोन) समर्थित नहीं है या अमान्य है

en: Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work
hi: नक़ल (रेफ्लिंक/क्लोन) समर्थित नहीं है या काम नहीं करता है

en: Can't copy special file
hi: विशेष फ़ाइल नक़ल नहीं कर सकता है

en: Invalid symlink value given
hi: अवैध सांकेतिक कड़ी प्रदत्त मान

en: Trash not supported
hi: रद्दी समर्थित नहीं है

en: File names cannot contain '%c'
hi: फ़ाइल नाम में '%c' नहीं हो सकता है

en: volume doesn't implement mount
hi: आवाज माउंट लागू नहीं कर सकता है

en: No application is registered as handling this file
hi: इस फ़ाइल के नियंत्रण के रूप में कोई अनुप्रयोग पंजीकृत नहीं है

en: Enumerator is closed
hi: इन्यूमेरेटर बंद है

en: File enumerator has outstanding operation
hi: फ़ाइल इन्यूमेरेटर में बचा ऑपरेशन है

en: File enumerator is already closed
hi: फ़ाइल इन्यूमेरेटर पहले से बंद है

en: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
hi: GFileIcon एन्कोडिंग का %d संस्करण नियंत्रित नहीं कर सकता है

en: Malformed input data for GFileIcon
hi: GFileIcon के लिए विरूपित इनपुट आँकड़ा

en: Stream doesn't support query_info
hi: स्ट्रीम query_info का समर्थन नहीं करती है

en: Seek not supported on stream
hi: प्राप्ति स्ट्रीम पर समर्थित नहीं है

en: Truncate not allowed on input stream
hi: कटान इनपुट स्ट्रीम पर समर्थित नहीं है

en: Truncate not supported on stream
hi: कटान स्ट्रीम पर समर्थित नहीं है

en: Wrong number of tokens (%d)
hi: (%d) टोकन की गलत संख्या

en: No type for class name %s
hi: %s वर्ग नाम के लिए कोई प्रकार नहीं

en: Type %s does not implement the GIcon interface
hi: %s प्रकार GIcon अंतरफलक लागू नहीं करता है

en: Type %s is not classed
hi: %s प्रकार वर्गीकृत नहीं है

en: Malformed version number: %s
hi: विरूपित संस्कण संख्या: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
hi: %s प्रकार from_tokens() को GIcon अंतरफलक पर लागू नहीं करता है

en: Can't handle the supplied version of the icon encoding
hi: चिह्न एन्कोडिंग का आपूर्ति संस्करण को नियंत्रित नहीं कर सकता है

en: No address specified
hi: कोई पता उल्लेखित नहीं

en: Length %u is too long for address
hi: लम्बाई %u पते के लिए बहुत लंबा है

en: Address has bits set beyond prefix length
hi: पता उपसर्ग लम्बाई से बाहर सेट बिट्स है

en: Could not parse '%s' as IP address mask
hi: आईपी ​​पता मास्क की तरह '%s' व्याख्या नहीं कर सका

en: Not enough space for socket address
hi: सॉकेट पता के लिए पर्याप्त स्थान नहीं

en: Unsupported socket address
hi: असमर्थित सॉकेट पता

en: Input stream doesn't implement read
hi: इनपुट स्ट्रीम पठन लागू नहीं कर सकता है

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
hi: स्ट्रीम के पास बची ऑपरेशन है

en: File %s appears multiple times in the resource
hi: %s फाइल संसाधन में कई बार प्रकट होता है

en: Failed to locate '%s' in any source directory
hi: किसी भी स्रोत निर्देशिका में '%s' का पता लगाने में विफल

en: Failed to locate '%s' in current directory
hi: वर्तमान निर्देशिका में '%s' का पता लगाने में विफल

en: Unknown processing option "%s"
hi: अज्ञात प्रसंस्करण विकल्प "%s"

en: Failed to create temp file: %s
hi: temp फ़ाइल बनाने में विफल: %s

en: Error reading file %s: %s
hi: %s फाइल पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Error compressing file %s
hi: %s फाइल संपीड़ित करने में त्रुटि

en: name of the output file
hi: आउटपुट फ़ाइल का नाम

en: The directories where files are to be read from (default to current directory)
hi: निर्देशिका जहाँ  फ़ाइलों (वर्तमान निर्देशिका का डिफ़ॉल्ट) के लिए पढ़ा  जा रहे हैं

en: Generate output in the format selected for by the target filename extension
hi: लक्ष्य फ़ाइल नाम एक्सटेंशन के लिए चयनित प्रारूप में आउटपुट उत्पन करें

en: Generate source header
hi: स्रोत शीर्षक उत्पन्न करें

en: Generate sourcecode used to link in the resource file into your code
hi: स्रोत कोड उत्पन्न करें अपने कोड में संसाधन फ़ाइल में लिंक का उपयोग करने के लिए

en: Generate dependency list
hi: निर्भरता सूची उत्पन्न करें

en: Don't automatically create and register resource
hi: स्वचालित रूप से संसाधन पंजीकृत और निर्माण नहीं करें

en: Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL
hi: फंक्शन निर्यात मत करें; उन्हें G_GNUC_INTERNAL घोषित करें

en: C identifier name used for the generated source code
hi: सी पहचानकर्ता नाम उत्पन्न किया गए स्रोत कोड के लिए इस्तेमाल किया

en: Compile a resource specification into a resource file.
    Resource specification files have the extension .gresource.xml,
    and the resource file have the extension called .gresource.
hi: संसाधन फ़ाइल में एक संसाधन विनिर्देश संकलित.
    संसाधन विनिर्देश फाइल एक्सटेंशन  .gresource.xml है,
    और संसाधन का फ़ाइल एक्सटेंशन .gresource से कहा जाता है.

en: You should give exactly one file name
hi: आपको वास्तव में एक फ़ाइल नाम देना चाहिए

en: empty names are not permitted
hi: खाली नाम की अनुमति नहीं हैं

en: invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
hi: अवैध नाम '%s': नाम लोअरकेस अक्षर के साथ शुरू करना चाहिए

en: invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.
hi: अमान्य नाम '%s': अमान्य वर्ण '%c'; केवल लोअरकेस अक्षर, संख्या और योजक चिह्न ('-') ही स्वीकृत हैं.

en: invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.
hi: अवैध नाम '%s': दो लगातार योजक चिह्न ('--') की अनुमति नहीं है.

en: invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
hi: अवैध नाम '%s': अंतिम वर्ण एक डैश ('-') नहीं हो सकता है.

en: invalid name '%s': maximum length is 1024
hi: अवैध नाम '%s': अधिकतम लम्बाई 1024 है

en: <child name='%s'> already specified
hi: <child name='%s'> हले से निर्दिष्ट किया जा चुका है

en: cannot add keys to a 'list-of' schema
hi: 'सूची के' स्कीमा के लिए कुंजी नहीं जोड़ सकते हैं

en: <key name='%s'> already specified
hi: <key name='%s'> हले से निर्दिष्ट किया जा चुका है

en: <key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
hi: <key name='%s'> छाया <key name='%s'> है <schema id='%s'>में; प्रयोग करें <override> मान को संशोधित करने के लिए

en: exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>
hi: वास्तव में 'प्रकार', 'enum'  या ;ध्वजों '<key> को किसी विशेषता के रूप में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए

en: <%s id='%s'> not (yet) defined.
hi: <%s id='%s'> पारिभाषित (अभी तक) नहीं.

en: invalid GVariant type string '%s'
hi: अवैध GVariant प्रकार स्ट्रिंग '%s'

en: <override> given but schema isn't extending anything
hi: <override> दी लेकिन स्कीमा कुछ भी नहीं प्रदान कर रहा है

en: no <key name='%s'> to override
hi: कोई <key name='%s'> ओवरराइड करने के लिए नहीं

en: <override name='%s'> already specified
hi: <override name='%s'> पहले से निर्दिष्ट किया जा चुका है

en: <schema id='%s'> already specified
hi: <schema id='%s'> पहले से निर्दिष्ट किया जा चुका है

en: <schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'
hi: <schema id='%s'> का विस्तार मौजूदा स्कीमा  '%s' अभी तक नहीं है

en: <schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'
hi: <schema id='%s'> का मौजूदा स्कीमा '%s' अभी तक की सूची नहीं है.

en: Can not be a list of a schema with a path
hi:  पथ के साथ स्कीमा की एक सूची नहीं हो सकता है

en: Can not extend a schema with a path
hi: थ के साथ एक स्कीमा का विस्तार नहीं कर सकते हैं

en: <schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list
hi: <schema id='%s'> एक सूची है, <schema id='%s'> विस्तार जो एक सूची नहीं है

en: <schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'
hi: <schema id='%s' list-of='%s'> <schema id='%s' list-of='%s'> का विस्तार लेकिन '%s' का विस्तार '%s' नहीं करता है

en: a path, if given, must begin and end with a slash
hi: पथ, अगर दिया, शुरू करने के लिए और एक स्लेश के साथ अंत करना चाहिए

en: the path of a list must end with ':/'
hi: सूची के पथ ':/' के साथ समाप्त होना चाहिए

en: <%s id='%s'> already specified
hi: <%s id='%s'> पहले से निर्दिष्ट किया जा चुका है

en: Element <%s> not allowed at the top level
hi: तत्व <%s> शीर्षस्तर पर अनुमतिप्राप्त नहीं है

note: Translators: Do not translate "--strict".
en: --strict was specified; exiting.
hi: --सख्त निर्दिष्ट किया गया था, बाहर निकल रहा है.

en: This entire file has been ignored.
hi: इस पूरे फ़ाइल को नजरअंदाज कर दिया गया है.

en: Ignoring this file.
hi: इस फ़ाइल की उपेक्षा करें.

en: No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
hi: ऐसा कोई कुंजी '%s' स्कीमा में '%s' रूप ओवरराइड फ़ाइल '%s' में निर्दिष्ट नहीं

en: ; ignoring override for this key.
hi: ; इस कुंजी के लिए ओवरराइड की अनदेखी करें.

en:  and --strict was specified; exiting.
hi:  और --सख्त निर्दिष्ट किया गया था, बाहर निकल रहा है.

en: error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.
hi: पार्सिंग के दौरान त्रुटि कुंजी '%s' स्कीमा में '%s' के रूप इस ओवरराइड फ़ाइल '%s' में निर्दिष्ट: %s.

en: Ignoring override for this key.
hi: इस कुंजी के लिए ओवरराइड की अनदेखी करें.

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
hi: कुंजी '%s' के लिए ओवरराइड ओवरराइड फ़ाइल '%s' स्कीमा में '%s' स्कीमा में दी गई श्रृंखला के बाहर है

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
hi: कुंजी '%s' के लिए ओवरराइड ओवरराइड फ़ाइल'%s' में स्कीमा '%s' में वैध विकल्पों की सूची में नहीं है

en: where to store the gschemas.compiled file
hi: gschemas.compiled फ़ाइल को संग्रहीत कहाँ करें

en: Abort on any errors in schemas
hi: स्कीमा में किसी भी त्रुटि पर विफल

en: Do not write the gschema.compiled file
hi: Gschema.compiled फ़ाइल नहीं लिखना है

en: Do not enforce key name restrictions
hi: कुंजी नाम प्रतिबंध लागू नहीं करेगी

en: Compile all GSettings schema files into a schema cache.
    Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
    and the cache file is called gschemas.compiled.
hi: स्कीमा कैश में सभी GSettings स्कीमा फ़ाइलों को संकलित करें.
    स्कीमा फ़ाइलों के लिए विस्तार करने के लिए आवश्यक हैं .gschema.xml,
    और कैश फ़ाइल नामक gschemas.compiled है.

en: You should give exactly one directory name
hi: आपको वास्तव में एक निर्देशिका नाम देना चाहिए

en: No schema files found:
hi: कोई स्कीमा फाइल नहीं मिली:

en: doing nothing.
hi: कुछ नहीं कर रही.

en: removed existing output file.
hi: मौजूदा आउटपुट फ़ाइल हटा दिया.

en: Unable to find default local directory monitor type
hi: तयशुदा स्थानीय निर्देशिका मॉनिटर प्रकार ढूँढ़ने में असमर्थ

en: Invalid filename %s
hi: अवैध फ़ाइलनाम: %s

en: Error getting filesystem info: %s
hi: फ़ाइलतंत्र सूचना पाने में त्रुटि: %s

en: Can't rename root directory
hi: रूट निर्देशिका का नाम नहीं बदल सकता है

en: Error renaming file: %s
hi: फ़ाइल का नाम बदलने में त्रुटि: %s

en: Can't rename file, filename already exists
hi: फ़ाइल का नाम नहीं बदल सकता है, फ़ाइलनाम पहले से मौजूद है

en: Can't open directory
hi: डैरक्टरी नहीं खोल सकते है

en: Error opening file: %s
hi: फ़ाइल खोलने में त्रुटि: %s

en: Error trashing file: %s
hi: फ़ाइल रद्दी में भेजने में त्रुटि: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
hi: रद्दी निर्देशिका %s बनाने में असमर्थ: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
hi: रद्दी के लिए उच्च स्तरयी निर्देशिका ढूँढ़ने में असमर्थ

en: Unable to find or create trash directory
hi: रद्दी निर्देशिका ढूँढ़ने और बनाने में असमर्थ

en: Unable to create trashing info file: %s
hi: रद्दी सूचना फ़ाइल बनाने में असमर्थ: %s

en: Unable to trash file: %s
hi: फ़ाइल रद्दी में भेजने में असमर्थ: %s

en: internal error
hi: आंतरिक त्रुटि

en: Error creating directory: %s
hi: निर्देशिका बनाने में त्रुटि: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
hi: फ़ाइलतंत्र प्रतीकात्मक लिंक का समर्थन नहीं करता है

en: Error making symbolic link: %s
hi: सांकेतिक कड़ी बनाने में त्रुटि: %s

en: Error moving file: %s
hi: फ़ाइल खिसकाने में त्रुटि: %s

en: Can't move directory over directory
hi: निर्देशिका पर निर्देशिका नहीं खिसका सकता है

en: Backup file creation failed
hi: बैकअप फ़ाइल निर्माण विफल

en: Error removing target file: %s
hi: लक्ष्य फ़ाइल हटाने में त्रुटि: %s

en: Move between mounts not supported
hi: माउंट के बीच खिसकाना समर्थित नहीं

en: Could not determine the disk usage of %s: %s
hi: %s के डिस्क प्रयोग को निर्धारित नहीं कर सका: %s

en: Attribute value must be non-NULL
hi: विशेषता मान को जरूर रिक्त होना चाहिए

en: Invalid attribute type (string expected)
hi: अवैध विशेषता प्रकार (स्ट्रिंग प्रत्याशित)

en: Invalid extended attribute name
hi: अवैध विस्तारित विशेषता नाम

en: Error setting extended attribute '%s': %s
hi: विस्तारित विशेषता '%s' सेट करने में त्रुटि: %s

en:  (invalid encoding)
hi:  (अवैध एन्कोडिंग)

en: Error when getting information for file '%s': %s
hi: फाइल '%s' के लिए जानकारी प्राप्त करने में त्रुटि: %s

en: Error when getting information for file descriptor: %s
hi: फ़ाइल विवरणक के लिए जानकारी प्राप्त करने के दौरान त्रुटि: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
hi: अवैध विशेषता प्रकार (uint32 प्रत्याशित)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
hi: अवैध विशेषता प्रकार (uint64 प्रत्याशित)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
hi: अवैध विशेषता प्रकार (बाइट स्ट्रिंग प्रत्याशित)

en: Cannot set permissions on symlinks
hi: सिमलिंक पर अनुमति सेट नहीं कर सकता है

en: Error setting permissions: %s
hi: अनुमति सेट करने के दौरान त्रुटि: %s

en: Error setting owner: %s
hi: स्वामी सेट करने के दौरान त्रुटि: %s

en: symlink must be non-NULL
hi: सांकेतिक कड़ी जरूर रिक्त होनी चाहिए

en: Error setting symlink: %s
hi: सांकेतिक कड़ी की सेटिंग में त्रुटि: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
hi: सांकेतिक कड़ी की सेटिंग में त्रुटि: फ़ाइल एक सांकेतिक कड़ी नहीं है

en: Error setting modification or access time: %s
hi: रूपांतरण या पहुँच समय सेट करने के दौरान त्रुटि: %s

en: SELinux context must be non-NULL
hi: SELinux संदर्भ जरूर शून्येतर होना चाहिए

en: Error setting SELinux context: %s
hi: SELinux संदर्भ सेटिंग के दौरान त्रुटि: %s

en: SELinux is not enabled on this system
hi: SELinux इस तंत्र पर समर्थित नहीं है

en: Setting attribute %s not supported
hi: विशेषता %s की सेटिंग समर्थित नहीं है

en: Error reading from file: %s
hi: फ़ाइल से पढ़ने के दौरान त्रुटि: %s

en: Error seeking in file: %s
hi: फ़ाइल से प्राप्त करने में त्रुटि: %s

en: Error closing file: %s
hi: फ़ाइल बंद करने में त्रुटि: %s

en: Unable to find default local file monitor type
hi: तयशुदा स्थानीय फ़ाइल मॉनिटर प्रकार ढूँढ़ने में असमर्थ

en: Error writing to file: %s
hi: फ़ाइल में लिखने में त्रुटि: %s

en: Error removing old backup link: %s
hi: पुराने बैकअप कड़ी हटाने में त्रुटि: %s

en: Error creating backup copy: %s
hi: बैकअप की नक़ल बनाने में त्रुटि: %s

en: Error renaming temporary file: %s
hi: अस्थाई फ़ाइल का नाम बदलने में त्रुटि: %s

en: Error truncating file: %s
hi: फ़ाइल काटने में त्रुटि: %s

en: Error opening file '%s': %s
hi: '%s' फ़ाइल खोलने में त्रुटि: %s

en: Target file is a directory
hi: लक्ष्य फ़ाइल एक निर्देशिका है

en: Target file is not a regular file
hi: लक्ष्य फ़ाइल एक सामान्य फ़ाइल नहीं है

en: The file was externally modified
hi: यह फ़ाइल बाह्य स्तर पर रूपांतरित था

en: Error removing old file: %s
hi: पुरानी फ़ाइल हटाने में त्रुटि: %s

en: Invalid GSeekType supplied
hi: अवैध GSeekType की आपूर्ति

en: Invalid seek request
hi: अवैध प्राप्ति आग्रह

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
hi: GMemoryInputStream काट नहीं सकता है

en: Memory output stream not resizable
hi: स्मृति आउटपुट स्ट्रीम का आकार बदलना संभव हीं

en: Failed to resize memory output stream
hi: स्मृति आउटपुट स्ट्रीम का आकार बदलने में विफल

en: Amount of memory required to process the write is larger than available address space
hi: लिखने की प्रक्रिया के लिए आवश्यक स्मृति की मात्रा उपलब्ध पता स्थान से बड़ा है

en: Requested seek before the beginning of the stream
hi: अनुरोधित तलाश स्ट्रीम की शुरुआत से पहले

en: Requested seek beyond the end of the stream
hi: अनुरोधित स्ट्रीम के अंत से परे की तलाश

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn't implement "unmount"
hi: आरोह "unmount" लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn't implement "eject"
hi: आरोह "इजेक्ट" लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
hi: आरोह "unmount" या "unmount_with_operation" लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
hi: आरोह "इजेक्ट" या "eject_with_operation" लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn't implement "remount"
hi: आरोह"remount" लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
hi: माउंट अंतर्वस्तु प्रकार गेसिंग लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
hi: माउंट तुल्यकालित अंतर्वस्तु प्रकार गेसिंग लागू नहीं करता है

en: Hostname '%s' contains '[' but not ']'
hi: मेजबाननाम में '%s' शामिल है '[' but not ']'

en: Network unreachable
hi: संजाल तक पहुँच सम्भव नहीं है

en: Host unreachable
hi: होस्ट तक पहुँच सम्भव नहीं है

en: Could not create network monitor: %s
hi: नेटवर्क मॉनिटर नहीं बना सका: %s

en: Could not create network monitor:
hi: नेटवर्क मॉनिटर नहीं बना सका:

en: Could not get network status:
hi: नेटवर्क स्थिति प्राप्त नहीं किया जा सका:

en: Output stream doesn't implement write
hi: आउटपुट स्ट्रीम लेखन लागू नहीं करता है

en: Source stream is already closed
hi: स्रोत स्ट्रीम पहले से बंद है

en: Error resolving '%s': %s
hi: '%s' को हल करने में त्रुटि: %s

en: The resource at '%s' does not exist
hi: '%s' में संसाधन मौजूद नहीं है

en: The resource at '%s' failed to decompress
hi: '%s' में संसाधन के लिए असंपीड़ित करने में विफल रहा है

en: The resource at '%s' is not a directory
hi: संसाधन '%s' पर एक निर्देशिका नहीं है

en: Input stream doesn't implement seek
hi: इनपुट स्ट्रीम की तलाश लागू नहीं करता है

en: List sections containing resources in an elf FILE
hi: सूची वर्गों से युक्त elf फ़ाइल में संसाधनों

en: List resources
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
hi: सूची संसाधन
    यदि अनुभाग दिया है, केवल इस अनुभाग में संसाधनों की सूची
    यदि पथ दिया जाता है, केवल मेल खाते संसाधनों की सूची

en: SECTION
hi: भाग

en: List resources with details
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
    Details include the section, size and compression
hi: विवरण के साथ सूची संसाधनों
    यदि अनुभाग दिया है, केवल इस अनुभाग में संसाधनों की सूची
    यदि पथ दिया जाता है, केवल मेल खाते संसाधनों की सूची
    विवरण में अनुभाग, आकार और संपीड़न शामिल हैं

en: Extract a resource file to stdout
hi: Stdout में संसाधन फ़ाइल को निकालें

en: FILE PATH
hi: फ़ाइल पथ

en: Usage:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      sections                  List resource sections
      list                      List resources
      details                   List resources with details
      extract                   Extract a resource
    
    Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.
hi: प्रयोग:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    आदेशों:
      मदद                     यह जानकारी दिखाएँ
      अनुभागों                  सूची संसाधन अनुभागों
     सूची                   सूची संसाधन
     विवरण                  विवरण के साथ सूची संसाधनों
      उद्धरण                   संसाधन को निकालें
    
    प्रयोग करें 'gresource help COMMAND' विस्तृत मदद पाने के लिए.

en: Usage:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s
hi: प्रयोग:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s

en:   SECTION   An (optional) elf section name
hi:   अनुभाग एक (वैकल्पिक) elf अनुभाग नाम

en:   COMMAND   The (optional) command to explain
hi:   आदेश (वैकल्पिक) की व्याख्या के लिए आदेश

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
hi:  फ़ाइल    elf फ़ाइल (एक द्विआधारी या एक साझा पुस्तकालय)

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
                or a compiled resource file
hi:   फ़ाइल    elf फ़ाइल (एक द्विआधारी या एक साझा पुस्तकालय)
                या संकलित संसाधन फ़ाइल

en:   PATH      An (optional) resource path (may be partial)
hi:   पथ    (वैकल्पिक) संसाधन पथ (आंशिक हो सकता है)

en:   PATH      A resource path
hi:  पथ    संसाधन पथ

en: No such schema '%s'
hi: ऐसा कोई स्कीमा '%s' नहीं

en: Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
hi: स्कीमा '%s' पुनर्निधारणीय (पथ निर्दिष्ट नहीं किया जाना चाहिए) नहीं है

en: Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
hi: स्कीमा '%s' पुनर्निधारणीय (पथ निर्दिष्ट किया जाना चाहिए)

en: Empty path given.
hi: पथ खाली दिए गए.

en: Path must begin with a slash (/)
hi: पथ एक स्लैश (/) के साथ शुरू करना चाहिए

en: Path must end with a slash (/)
hi: पथ एक स्लैश (/) के साथ समाप्त होना चाहिए

en: Path must not contain two adjacent slashes (//)
hi: पथ दो आसन्न स्लैश (/ /) नहीं होना चाहिए

en: The provided value is outside of the valid range
hi: उपलब्ध कराई मान मान्य सीमा के बाहर है

en: The key is not writable
hi: कुँजी लिखने योग्य नहीं है

en: List the installed (non-relocatable) schemas
hi: सूची में स्थापित (गैर पुनर्निधारणीय) स्कीमा

en: List the installed relocatable schemas
hi: पुनर्निधारणीय स्कीमा स्थापित सूची

en: List the keys in SCHEMA
hi: स्कीमा में कुंजी की सूची

en: List the children of SCHEMA
hi: स्कीमा के बच्चों की सूची

en: List keys and values, recursively
    If no SCHEMA is given, list all keys
hi: सूची कुंजी और मूल्यों, बारी बारी से
    यदि कोई स्कीमा नहीं दिया जाता है, सभी कुंजी की सूची

en: Get the value of KEY
hi: कुंजी का मान पाया

en: SCHEMA[:PATH] KEY
hi: SCHEMA[:PATH] कुंजी

en: Query the range of valid values for KEY
hi: कुंजी के लिए मान्य मानों की श्रृंखला क्वेरी

en: Set the value of KEY to VALUE
hi: मान के लिए कुंजी का मान निर्धारित

en: SCHEMA[:PATH] KEY VALUE
hi: SCHEMA[:PATH] कुंजी का मान

en: Reset KEY to its default value
hi: अपने डिफ़ॉल्ट मान के लिए कुंजी रीसेट करें

en: Reset all keys in SCHEMA to their defaults
hi: स्कीमा में अपने मूलभूत के लिए सभी कुंजी रीसेट करें

en: Check if KEY is writable
hi: जाँचें अगर कुंजी लिखने योग्य है

en: Monitor KEY for changes.
    If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
    Use ^C to stop monitoring.
hi: परिवर्तन के लिए कुंजी मॉनिटर.
    यदि कोई कुंजी निर्दिष्ट किया जाता है, स्कीमा में सभी कुंजी की निगरानी.
    ^C का उपयोग कर निगरानी रोके.

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s
hi: प्रयोग:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s

en:   SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
hi:   SCHEMADIR अतिरिक्त स्कीमा के लिए खोज निर्देशिका

en:   SCHEMA    The name of the schema
      PATH      The path, for relocatable schemas
hi:   SCHEMA    स्कीमा का नाम
      PATH      पुनर्निधारणीय स्कीमा के लिए पथ

en:   KEY       The (optional) key within the schema
hi:   कुंजी   स्कीमा के भीतर कुंजी (वैकल्पिक)

en:   KEY       The key within the schema
hi:  कुंजी  स्कीमा के भीतर कुंजी

en:   VALUE     The value to set
hi:  मान   निर्धारित के लिए मान

en: Could not load schemas from %s: %s
hi: %s से स्कीमा लोड नहीं कर सका: %s

en: Empty schema name given
hi: खाली स्कीमा नाम दिए गए

en: No such key '%s'
hi: ऐसा कोई कुंजी '%s' नहीं

en: Invalid socket, not initialized
hi: अवैध सॉकेट, आरंभीकृत नहीं

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
hi: अवैध सॉकेट, इसके कारण आरंभीकरण विफल: %s

en: Socket is already closed
hi: सॉकेट पहले से बंद है

en: Socket I/O timed out
hi: सॉकेट  I/O टाइम आउट हो गया

en: creating GSocket from fd: %s
hi: fd से GSocket बना रहा है: %s

en: Unknown family was specified
hi: अज्ञात परिवार निर्दिष्ट किया गया था.

en: Unknown protocol was specified
hi: अज्ञात प्रोटोकॉल निर्दिष्ट किया गया था

en: could not get local address: %s
hi: स्थानीय पता नहीं पा सका: %s

en: could not get remote address: %s
hi: दूरस्थ पता नहीं पा सका: %s

en: could not listen: %s
hi: सुन नहीं सका: %s

en: Error binding to address: %s
hi: पता में बांधने में त्रुटि: %s

en: Error joining multicast group: %s
hi: मल्टीकास्ट समूह में शामिल होने में त्रुटि: %s

en: Error leaving multicast group: %s
hi: मल्टीकास्ट समूह छोड़ने में त्रुटि: %s

en: No support for source-specific multicast
hi: स्रोत - विशिष्ट बहुस्त्र्पीय के लिए कोई समर्थन नहीं

en: Error accepting connection: %s
hi: कनेक्शन स्वीकार करने में त्रुटि: %s

en: Connection in progress
hi: कनेक्शन प्रगति में

en: Unable to get pending error:
hi: स्थगित त्रुटि पाने में असमर्थ:

en: Error receiving data: %s
hi: आंकड़ा पाने में त्रुटि: %s

en: Error sending data: %s
hi: आंकड़ा भेजने में त्रुटि: %s

en: Unable to shutdown socket: %s
hi: सॉकेट बंद करने में असमर्थ: %s

en: Error closing socket: %s
hi: सॉकेट बंद करने में त्रुटि: %s

en: Waiting for socket condition: %s
hi: सॉकेट स्थिति के लिए प्रतीक्षारत: %s

en: Error sending message: %s
hi: संदेश भेजने में त्रुटि: %s

en: GSocketControlMessage not supported on Windows
hi: GSocketControlMessage विंडोज़ पर समर्थित नहीं

en: Error receiving message: %s
hi: संदेश पाने में त्रुटि: %s

en: Unable to read socket credentials: %s
hi: सॉकेट श्रेय पढ़ने में असमर्थ: %s

en: g_socket_get_credentials not implemented for this OS
hi: g_socket_get_credentials निर्धारित नहीं कर सकते इस ओएस के लिए

en: Could not connect to proxy server %s:
hi: प्रॉक्सी सर्वर %s से कनेक्ट नहीं हो सका:

en: Could not connect to %s:
hi: %s से कनेक्ट नहीं हो सका:

en: Could not connect:
hi: कनेक्ट नहीं हो सका:

en: Unknown error on connect
hi: कनेक्ट करने पर अज्ञात त्रुटि

en: Proxying over a non-TCP connection is not supported.
hi: गैर-TCP कनेक्शन पर प्रॉक्सी समर्थित नहीं

en: Proxy protocol '%s' is not supported.
hi: प्रॉक्सी प्रोटोकॉल '%s' समर्थित नहीं है.

en: Listener is already closed
hi: श्रोता पहले से बंद है

en: Added socket is closed
hi: जोड़ा गया सॉकेट बंद है

en: SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'
hi: SOCKSv4 IPv6 पते '%s' समर्थन नहीं करता है

en: Username is too long for SOCKSv4 protocol
hi: उपयोगकर्ता नाम SOCKSv4 प्रोटोकॉल के लिए भी लंबे है

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol
hi: होस्टनाम '%s' SOCKSv4 प्रोटोकॉल के लिए भी लंबे है

en: The server is not a SOCKSv4 proxy server.
hi: सर्वर एक SOCKSv4 प्रॉक्सी सर्वर नहीं है.

en: Connection through SOCKSv4 server was rejected
hi: SOCKSv4 सर्वर के माध्यम से कनेक्शन अस्वीकार कर दिया था

en: The server is not a SOCKSv5 proxy server.
hi: सर्वर एक SOCKSv5 प्रॉक्सी सर्वर नहीं है.

en: The SOCKSv5 proxy requires authentication.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी प्रमाणीकरण की आवश्यकता है.

en: The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी प्रमाणीकरण पद्धति की आवश्यकता है जो glib द्वारा समर्थन नहीं प्राप्त है.

en: Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
hi: उपयोगकर्ता नाम या कूटशब्द SOCKSv5 प्रोटोकॉल के लिए बहुत लंबा है.

en: SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
hi: SOCKSv5 प्रमाणीकरण गलत उपयोगकर्ता नाम या कूटशब्द के कारण विफल रहा है.

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol
hi: होस्टनाम '%s' SOCKSv5 प्रोटोकॉल के लिए भी लंबे है

en: The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी सर्वर अज्ञात पते प्रकार का उपयोग करता है.

en: Internal SOCKSv5 proxy server error.
hi: आंतरिक SOCKSv5 प्रॉक्सी सर्वर त्रुटि.

en: SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
hi: Ruleset द्वारा SOCKSv5 कनेक्शन की अनुमति नहीं है.

en: Host unreachable through SOCKSv5 server.
hi: SOCKSv5 सर्वर के माध्यम से होस्ट तक पहुँच सम्भव नहीं.

en: Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी के माध्यम से संजाल तक पहुँच सम्भव नहीं.

en: Connection refused through SOCKSv5 proxy.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी के माध्यम से कनेक्शन से इनकार कर दिया.

en: SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी 'कनेक्ट' कमांड समर्थन नहीं करता है.

en: SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी पते प्रकार का समर्थन प्रदान नहीं करता है.

en: Unknown SOCKSv5 proxy error.
hi: अज्ञात SOCKSv5 प्रॉक्सी त्रुटि.

en: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
hi: GThemedIcon एन्कोडिंग का %d संस्करण नियंत्रित नहीं कर सकता है

en: No valid addresses were found
hi: कोई वैध पता नहीं मिला

en: Error reverse-resolving '%s': %s
hi: '%s' के विलोम समाधान में त्रुटि: %s

en: No DNS record of the requested type for '%s'
hi: '%s' के लिए अनुरोधित प्रकार की कोई DNS रिकॉर्ड नहीं

en: Temporarily unable to resolve '%s'
hi: अस्थायी रूप से '%s' हल करने में असमर्थ

en: Error resolving '%s'
hi: '%s' हल करने में त्रुटि

en: Cannot decrypt PEM-encoded private key
hi: पीईएम इनकोडिंग निजी कुंजी डिक्रिप्ट नहीं कर सकते

en: No PEM-encoded private key found
hi: पीईएम इनकोडिंग निजी कुंजी नहीं पाया

en: Could not parse PEM-encoded private key
hi: पीईएम इनकोडिंग निजी कुंजी नहीं विश्लेषित कर सकता है

en: No PEM-encoded certificate found
hi: पीईएम इनकोडिंग प्रमाण पत्र नहीं पाया

en: Could not parse PEM-encoded certificate
hi: पीईएम - इनकोडिंग प्रमाणपत्र नहीं विश्लेषित कर सकता है

en: This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
hi: आपकी पहुँच से आउट लॉक होने से पहले पासवर्ड सही ढंग से प्रवेश करने का यह आखिरी मौका है.

en: Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
hi: अनेक दाखिल पासवर्ड गलत कर दिया गया है, और अपने एक्सेस आगे विफलताओं के  बाद लॉक आउट हो जाएगा.

en: The password entered is incorrect.
hi: दाखिल कूटशब्द गलत है.

en: Expecting 1 control message, got %d | Expecting 1 control message, got %d
hi[0]: 1 नियंत्रण संदेश की आशा कर रहा है, %d पाया
hi[1]: 1 नियंत्रण संदेश की आशा कर रहा है, %d पाया

en: Unexpected type of ancillary data
hi: सहायक आंकड़ा का अप्रत्याशित प्रकार

en: Expecting one fd, but got %d
     | Expecting one fd, but got %d
hi[0]: किसी एक fd की आशा कर रहा है, लेकिन %d पाया
hi[1]: किसी एक fd की आशा कर रहा है, लेकिन %d पाया

en: Received invalid fd
hi: अवैध fd पाया

en: Error sending credentials:
hi: क्रेडेंशियल्स भेजने में त्रुटि:

en: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
hi: त्रुटि जाँच कर रहा है अगर SO_PASSCRED गर्तिका के लिए सक्षम है: %s

en: Error enabling SO_PASSCRED: %s
hi: फ़ाइल का नाम बदलने में त्रुटि: %s

en: Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
hi: क्रेडेंशियल्स प्राप्त करने के लिए एक एकल बाइट पढ़ा है, लेकिन शून्य बाइट्स पढ़ने की उम्मीद थी

en: Not expecting control message, but got %d
hi: 1 नियंत्रण संदेश की आशा कर रहा है, %d पाया

en: Error while disabling SO_PASSCRED: %s
hi: SO_PASSCRED अक्षम के दौरान त्रुटि: %s

en: Error reading from file descriptor: %s
hi: फ़ाइल विवरणकर्ता व्यक्त करने में त्रुटि: %s

en: Error closing file descriptor: %s
hi: फ़ाइल विवरणकर्ता व्यक्त करने में त्रुटि: %s

en: Filesystem root
hi: फ़ाइलतंत्र रूट

en: Error writing to file descriptor: %s
hi: फ़ाइल विवरणकर्ता व्यक्त करने में त्रुटि: %s

en: Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system
hi: अमूर्ति UNIX डोमेन सॉकेट पता इस तंत्र पर समर्थित नहीं

en: volume doesn't implement eject
hi: आवाज बाहर करें लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn't implement eject or eject_with_operation
hi: आयतन बाहर करें या eject_with_operation को लागू नहीं करता है

en: Can't find application
hi: अनुप्रयोग ढूँढ़ नहीं सकता है

en: Error launching application: %s
hi: अनुप्रयोग लॉन्च करने में त्रुटि: %s

en: URIs not supported
hi: यूआरआई समर्थित नहीं

en: association changes not supported on win32
hi: win32 पर संगठन परिवर्तन समर्थित नहीं

en: Association creation not supported on win32
hi: win32 पर संगठन निर्माण समर्थित नहीं

en: Error reading from handle: %s
hi: फ़ाइल से पढ़ने के दौरान त्रुटि: %s

en: Error closing handle: %s
hi: फ़ाइल बंद करने में त्रुटि: %s

en: Error writing to handle: %s
hi: फ़ाइल में लिखने में त्रुटि: %s

en: Internal error: %s
hi: आंतरिक त्रुटि: %s

en: Address to listen on
hi: पता जिसपर सुनना है

en: Ignored, for compat with GTestDbus
hi: अनदेखा किया गया, GTestDbus के साथ संहत

en: Print address
hi: पता छापें

en: Print address in shell mode
hi: शेल अवस्था में पता छापें

en: Run a dbus service
hi: कोई डीबस सेवा चलाएँ

en: Wrong args
hi: गलत तर्क

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
hi: '%s' अप्रत्याशित गुण '%s' तत्व के लिए

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
hi: '%s' तत्व '%s' का  गुण नहीं मिला

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
hi: '%s' अप्रत्याशित टैग, '%s' टैग प्रत्याशित

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
hi: अप्रत्याशित टैग '%s' '%s' के अंदर

en: No valid bookmark file found in data dirs
hi: कोई वैध पुस्तचिह्न आँकड़ा निर्देशिका में नहीं मिला

en: A bookmark for URI '%s' already exists
hi: यूआरआई '%s' के लिए पुस्तचिह्न पहले से मौजूद है

en: No bookmark found for URI '%s'
hi: यूआरआई '%s' के लिए कोई पुस्तचिह्न नहीं मिला

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
hi: कोई MIME प्रकार यूआरआई '%s' के लिए पुस्तचिह्न में परिभाषित नहीं है

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
hi: यूआरआई '%s' के लिए पुस्तचिह्न में कोई निजी फ्लैग परिभाषित नहीं है

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
hi: यूआरआई '%s' के लिए पुस्तचिह्न में कोई समूह सेट नहीं है

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
hi: '%s' के नाम से कोई अनुप्रयोग ने '%s' के लिए पुस्तचिह्न पंजीकृत नहीं है

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
hi: '%s' एक्स पंक्ति यूआरआई '%s' से फैलाने में विफल रहा

en: Partial character sequence at end of input
hi: इनपुट के अंत में आंशिक वर्ण अनुक्रम

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
hi: फालबैक '%s' को कोड सेट '%s' में परिवर्तित नहीं कर सका

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
hi: "file" योजना का उपयोग करने वाली यूआरआई '%s' एक निरपेक्ष यूआरआई नहीं है

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
hi: स्थानीय फ़ाइल यूआरआई '%s' में एक '#' सम्मिलित नहीं है

en: The URI '%s' is invalid
hi: यूआरआई '%s' अवैध है

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
hi: यूआरआई '%s' का मेजबाननाम अवैध है

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
hi: यूआरआई '%s' में अवैध एस्केप्ड वर्ण सम्मिलित हैं

en: The pathname '%s' is not an absolute path
hi: पथनाम '%s' एक निरपेक्ष पथ नहीं है

en: Invalid hostname
hi: अवैध होस्ट-नाम

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
hi: पूर्वाह्न

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
hi: अपराह्न

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
hi: %A %d %b %Y %I:%M:%S %p %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
hi: %A %d %b %Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
hi: %I:%M:%S  %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
hi: %I:%M:%S %p %Z

[ctx: full month name]
en: January
hi: जनवरी

[ctx: full month name]
en: February
hi: फ़रवरी

[ctx: full month name]
en: March
hi: मार्च

[ctx: full month name]
en: April
hi: अप्रेल

[ctx: full month name]
en: May
hi: मई

[ctx: full month name]
en: June
hi: जून

[ctx: full month name]
en: July
hi: जुलाई

[ctx: full month name]
en: August
hi: अगस्त

[ctx: full month name]
en: September
hi: सितम्बर

[ctx: full month name]
en: October
hi: अक्टूबर

[ctx: full month name]
en: November
hi: नवम्बर

[ctx: full month name]
en: December
hi: दिसम्बर

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
hi: जनवरी

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
hi: फ़रवरी

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
hi: मार्च

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
hi: अप्रेल

[ctx: abbreviated month name]
en: May
hi: मई

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
hi: जून

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
hi: जुलाई

[ctx: abbreviated month name]
en: Aug
hi: अग.

[ctx: abbreviated month name]
en: Sep
hi: सित.

[ctx: abbreviated month name]
en: Oct
hi: अक्तू.

[ctx: abbreviated month name]
en: Nov
hi: नवं.

[ctx: abbreviated month name]
en: Dec
hi: दिसं.

[ctx: full weekday name]
en: Monday
hi: सोमवार

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
hi: मंगलवार

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
hi: बुधवार

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
hi: गुरुवार

[ctx: full weekday name]
en: Friday
hi: शुक्रवार

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
hi: शनिवार

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
hi: रविवार

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
hi: सोम

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
hi: मंगल

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
hi: बुध

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
hi: गुरु

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
hi: शुक्र

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
hi: शनि

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
hi: रवि

en: Error opening directory '%s': %s
hi: निर्देशिका '%s' को खोलने में त्रुटि: %s

en: Could not allocate %lu byte to read file "%s" | Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
hi[0]: %lu बाइट आबंटित नहीं किया जा सकता फ़ाइल "%s" को पढ़ने हेतु
hi[1]: %lu बाइटों आबंटित नहीं किया जा सकता फ़ाइल "%s" को पढ़ने हेतु

en: File "%s" is too large
hi: "%s" फ़ाइल काफी बड़ी है

en: Failed to read from file '%s': %s
hi: फ़ाइल '%s' से पढ़ने में असफल: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
hi: फ़ाइल '%s' की विशेषता ज्ञात करने में असफल: fstat() असफल: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
hi: फ़ाइल '%s': fdopen() खोलने में असफल: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
hi: फ़ाइल '%s' को '%s' में नाम बदलने में विफल: g_rename() विफल: %s

en: Failed to create file '%s': %s
hi: फ़ाइल '%s' बनाने में असफल: %s

en: Failed to write file '%s': write() failed: %s
hi: '%s' फ़ाइल को लिखने में विफल: write() विफल: %s

en: Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
hi: '%s' फ़ाइल में लिखने में विफल: fwrite() विफल: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
hi: '%s' मौजूदा फ़ाइल हटाया नहीं जा सकता: g_unlink() विफल: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
hi: टैम्पलेट '%s' अवैध है, इसमें '%s' शामिल नहीं है

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
hi: टैम्पलेट '%s' में XXXXXX समाहित नहीं है

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
hi: सिंबालिक लिंक '%s' से प्रसंग पढ़ने में असफल %s

en: Symbolic links not supported
hi: सिंबालिक लिंक समर्थित नहीं है

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
hi: '%s' से '%s' परिवर्तक नहीं खोला जा सका: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
hi: यहाँ एक रॉ रीड नहीं कर सकता g_io_channel_read_line_string

en: Leftover unconverted data in read buffer
hi: रीड बफ़र में शेष है अपरिवर्तित बचा हुआ डेटा

en: Channel terminates in a partial character
hi: आंशिक वर्ण में चैनल समाप्त होता है

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
hi: यहाँ एक रॉ रीड नहीं कर सकता - g_io_channel_read_to_end

en: Valid key file could not be found in search dirs
hi: खोज निर्देशिका में वैध कुंजी फ़ाइल नहीं मिल सका

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
hi: कुंजी फ़ाइल में '%s' पंक्ति समाहित है जो कि एक कुंजी मान जोड़ा, समूह, या टिप्पणी नहीं है

en: Invalid group name: %s
hi: अवैध समूह नाम: %s

en: Key file does not start with a group
hi: कुंजी फ़ाइल एक समूह के साथ शुरू नहीं होता

en: Invalid key name: %s
hi: अवैध कुंजी नाम: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
hi: कुंजी फ़ाइल में असमर्थित एनकोडिंग '%s' समाहित है

en: Key file does not have group '%s'
hi: कुंजी फ़ाइल में '%s' समूह नहीं है

en: Key file does not have key '%s'
hi: कुंजी फ़ाइल में '%s' कुंजी नहीं है

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
hi: कुंजी फ़ाइल में '%s' कुंजी समाहित है '%s' मान के साथ जो UTF-8 नहीं है

en: Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
hi: कुंजी फ़ाइल में '%s' कुंजी है जिसमें स्थित मान का विश्लेषण नहीं किया जा सकता है.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.
hi: कुंजी फ़ाइल में '%s' कुंजी है '%s' समूह में जिसके मान का विश्लेषण नहीं किया जा सकता.

en: Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected
hi: कुंजी '%s' का मान '%s' है '%s' समूह में जहाँ %s अपेक्षित था

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
hi: कुंजी फ़ाइल में '%s' कुंजी नहीं है '%s' समूह में

en: Key file contains escape character at end of line
hi: कुंजी फ़ाइल में पंक्ति के अंत में एस्केप संप्रतीक रहता है

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
hi: कुंजी फ़ाइल में '%s' अमान्य शृंखला समाहित है

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
hi: मान्य '%s' को एक संख्या की तरह नहीं विश्लेषित किया जा सकता.

en: Integer value '%s' out of range
hi: पूर्णांक मान '%s' दायरा के बाहर है

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
hi: मान '%s' को एक फ्लोट संख्या की तरह नहीं विश्लेषित किया जा सकता.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
hi: मान '%s' को बुलियन के तौर पर विश्लेषित नहीं किया जा सकता.

en: Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s
hi: फ़ाइल'%s%s%s%s' की विशेषता ज्ञात करने में असफल: fstat() असफल: %s

en: Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
hi:  %s%s%s%s फ़ाइल चित्रित करने में विफल: mmap() विफल: %s

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
hi: फ़ाइल '%s' खोलने में असफल: %s

en: Error on line %d char %d:
hi: पंक्ति %d वर्ण %d पर त्रुटि:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
hi: नाम में अवैध यूटीएफ़-8 एनकोडेड पाठ - वैध '%s' नहीं

en: '%s' is not a valid name
hi: '%s' कोई वैध नाम नहीं है

en: '%s' is not a valid name: '%c'
hi: '%s' कोई वैध नाम नहीं है: '%c'

en: Error on line %d: %s
hi: पंक्ति %d: पर त्रुटि %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
hi: '%-.*s' के विश्लेषण करने में असफल, जो कि वर्ण संदर्भ के भीतर एक अंक होना चाहिए (उदाहरण के लिए, &#234) - शायद अंक काफी बड़ा है

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
hi: वर्ण संदर्भ अर्धविराम चिन्ह के साथ समाप्त नहीं होता है; बहुत संभव है कि आपने एक एम्परसेंड वर्ण का उपयोग किया है पर एक एंटिटी को प्रारंभ करना नहीं चाहते - एम्परसेंड को एस्केप करें ऐसे &amp;

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
hi: संप्रतीक संदर्भ '%-.*s' एक अनुमति प्राप्त संप्रतीक को एनकोड नहीं करता

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
hi: खाली एंटिटी '&;' देखा; वैध एंटिटी हैं: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
hi: एंटिटी नाम '%-.*s' ज्ञात नहीं है

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
hi: एंटिटी अर्धविराम पर समाप्त नहीं होता, बहुत संभव है कि आपने एम्परसेन्ड वर्ण का प्रयोग किया है और एक एंटिटी प्रारंभ नहीं करना चाहते- एम्परसेंड को ऐसे एस्केप करें: &amp;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
hi: दस्तावेज़ एक अवयव के नाम से प्रारंभ होना चाहिए (उदाहरण के लिए- <पुस्तक>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
hi: < के पश्चात आया '%s' एक वैध वर्ण नहीं है; यह अवयव नाम से प्रारंभ नहीं होता

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
hi: '%s' विसम वर्ण, एक '>' संप्रतीक प्रत्याशित रिक्त तत्व टैग '%s' समाप्त करने के लिए

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
hi: विसम वर्ण '%s', प्रत्याशित है एक '=' लक्षण नाम '%s' अवयव '%s' के पश्चात्

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
hi: '%s' विसम संप्रतीक, एक '>' या '/' संप्रतीक को '%s' तत्व के आरंभ टैग को खत्म करना प्रत्याशित, या विकल्पतः एक गुण; शायद आपने गुण नाम में एक अमान्य संप्रतीक का प्रयोग किया है

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
hi: पुराना वर्ण '%s', जब विशेषता '%s', अवयव '%s' का मान दिया जाता है तो बराबर चिह्न के बाद एक खुला कोट चिह्न वांछित है

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
hi: '%s' एक वैध वर्ण नहीं है वर्ण '</' के बाद; '%s' एक अवयव नाम से प्रारंभ नहीं होता

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
hi: '%s' एक वैध वर्ण नहीं है क्लोज़ अवयव नाम '%s' के बाद; स्वीकार्य वर्ण है '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
hi: अवयव '%s' बन्द था, कोई अवयव वर्तमान में खुला नहीं है

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
hi: दस्तावेज़ '%s' बन्द था, परन्तु वर्तमान खुला अवयव है '%s'

en: Document was empty or contained only whitespace
hi: दस्तावेज़ खाली था या उसमें सिर्फ श्वेत रिक्ति ही था

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से एक खुला एंगल ब्रेकेट '<' के पश्चात ही हो गया

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से अवयवों के खुला होने पर भी हो गया - '%s' अंतिम खुला हुआ अवयव था

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से हो गया, वांछित था देखना एक क्लोज़ एंगल ब्रेकेट टैग को बन्द करता हुआ <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से अवयव नाम के भीतर हो गया

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से विशेषता नाम के भीतर हो गया

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से अवयव-खोलने के टैग के भीतर हो गया.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से बराबर के चिह्न के बाद एक विशेषता नाम के पश्चात् हो गया; कोई विशेषता मूल्य नहीं

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से विशेषता मान के भीतर हो गया

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से अवयव '%s' हेतु बन्द टैग के भीतर हो गया

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
hi: दस्तावेज़ का अंत अप्रत्याशित रूप से टिप्पणी या प्रक्रिया निर्देश के भीतर हो गया

en: [OPTION...]
hi: [विकल्प...]

en: Help Options:
hi: मदद विकल्प:

en: Show all help options
hi: सभी मदद विकल्प दिखाएँ

en: Application Options:
hi: अनुप्रयोग विकल्प:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
hi: पूर्णांक मान '%s' को %s के लिए विश्लेषण नहीं कर सकता

en: Integer value '%s' for %s out of range
hi: पूर्णांक मान '%s' %s के लिए दायरा के बाहर है

en: Cannot parse double value '%s' for %s
hi: '%s' दोहरे मान का विश्लेषण %s के लिए नहीं कर सकता है

en: Double value '%s' for %s out of range
hi: '%s' दोहरा मान %s के लिए परिसर से बाहर है

en: Error parsing option %s
hi: %s विकल्प विश्लेषण में त्रुटि

en: Missing argument for %s
hi: %s के लिए गुम तर्क

en: Unknown option %s
hi: अनजान विकल्प %s

en: corrupted object
hi: खराब वस्तु

en: internal error or corrupted object
hi: आंतरिक त्रुटि या खराब वस्तु

en: backtracking limit reached
hi: बैकट्रैकिंग सीमा पहुँच गई

en: the pattern contains items not supported for partial matching
hi: प्रारूप में वे वस्तुएँ समाहित हैं जो आंशिक मिलान के लिए समर्थित नहीं हैं

en: back references as conditions are not supported for partial matching
hi: प्रति संदर्भ क्योंकि परिस्थिति आंशिक मिलान के लिए समर्थित नहीं है

en: recursion limit reached
hi: रिकर्सन सीमा समाप्त

en: invalid combination of newline flags
hi: न्यूलाइन फ्लैग का अवैध संयोग

en: bad offset
hi: खराब ऑफसेट

en: short utf8
hi: छोटा utf8

en: recursion loop
hi: रिकर्सन लूप

en: \ at end of pattern
hi: \ प्रारूप के अंत में

en: \c at end of pattern
hi: \c प्रारूप के अंत में

en: unrecognized character following \
hi: अपरिचित वर्ण \

en: numbers out of order in {} quantifier
hi: {} क्वांटिफाइर में संख्या क्रमबद्ध नहीं

en: number too big in {} quantifier
hi: {} क्वांटिफायर में संख्या बहुत बड़ी

en: missing terminating ] for character class
hi: अनुपस्थित समाप्त करता ] वर्ण वर्ग के लिए

en: invalid escape sequence in character class
hi: वर्ण वर्ग में अवैध एस्केप शृंखला

en: range out of order in character class
hi: वर्ण वर्ग में दायरा क्रमबद्ध नहीं

en: nothing to repeat
hi: दुहराने के लिए कुछ नहीं

en: unexpected repeat
hi: अप्रत्याशित दुहराव

en: unrecognized character after (? or (?-
hi: (? या (?- के बाद अपरिचित वर्ण

en: POSIX named classes are supported only within a class
hi: पोसिक्स नामित वर्ग केवल वर्ग के अंदर समर्थित है

en: missing terminating )
hi: समाप्ति चिह्न अनुपस्थित है )

en: reference to non-existent subpattern
hi: गैर मौजूद उप प्रारूप का संदर्भ

en: missing ) after comment
hi: अनुपस्थित ) टिप्पणी के बाद

en: regular expression is too large
hi: नियमित अभिव्यक्ति काफी बड़ी है

en: failed to get memory
hi: स्मृति पाने में विफल

en: ) without opening (
hi: ) बिना द्वार के (

en: code overflow
hi: कोड अतिप्रवाह

en: unrecognized character after (?<
hi: (?< के बाद अपरिचित वर्ण

en: lookbehind assertion is not fixed length
hi: लुकबिहाइंड तथ्य स्थिर लंबाई की नहीं है

en: malformed number or name after (?(
hi: विरूपित संख्या या नाम के बाद (?(

en: conditional group contains more than two branches
hi: गोपनीय समूह में दो शाखाओं से अधिक समाहित है

en: assertion expected after (?(
hi: तथ्य इसके बाद प्रत्याशित (?(

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
hi: (?R या (?[+-]अंक को जरूर इसके साथ आना चाहिए )

en: unknown POSIX class name
hi: अज्ञात पोसिक्स वर्ग नाम

en: POSIX collating elements are not supported
hi: पोसिक्स कोलेटिंग तत्व समर्थित नहीं है

en: character value in \x{...} sequence is too large
hi: \x{...} में वर्ण शृंखला काफी बड़ी है

en: invalid condition (?(0)
hi: अवैध परिस्थिति (?(0)

en: \C not allowed in lookbehind assertion
hi: \C लुकबिहाइंड तथ्य में स्वीकृत नहीं है

en: escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supported
hi: escapes \L, \l, \N{name}, \U, और \u समर्थित नहीं है

en: recursive call could loop indefinitely
hi: पुनरावर्ती आह्वान अनिश्चित काल के लिए लूप कर सकता है

en: unrecognized character after (?P
hi: (?P के बाद अपरिचित वर्ण

en: missing terminator in subpattern name
hi: उप प्रारूप नाम में अनुपस्थित टर्मिनेटर

en: two named subpatterns have the same name
hi: दो नाम उप प्रारूप के पास समान नाम हैं

en: malformed \P or \p sequence
hi: विरूपित \P या \p शृंखला

en: unknown property name after \P or \p
hi: \P या \p के बाद अज्ञात गुण नाम

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
hi: उप प्रारूप नाम काफी बड़ा है (अधिकतम 32 वर्ण का)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
hi: कई नामित उप प्रारूप (अधिकतम 10,000)

en: octal value is greater than \377
hi: ओक्टल मान से बड़ा है \377

en: overran compiling workspace
hi: ओवररैन कंपाइलिंग कार्यस्थान

en: previously-checked referenced subpattern not found
hi: पहले से जाँचे गए संदर्भित उप प्रारूप नहीं मिला

en: DEFINE group contains more than one branch
hi: परिभाषा समूह में एक से अधिक शाखाएँ हैं

en: inconsistent NEWLINE options
hi: असंगत न्यूलाइन विकल्प

en: \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
hi: \g कोष्ठक, सर्पिल कोष्ठक, उद्धरित नाम या संख्या या बस संख्या के बाद नहीं आता है

en: a numbered reference must not be zero
hi: एक संख्या संदर्भ जरूर शून्य होना चाहिए

en: an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
hi: (*ACCEPT), (*FAIL), या (*COMMIT) के लिए कोई तर्क नहीं पालन किया जाता है

en: (*VERB) not recognized
hi: (*VERB) परिचित नहीं है

en: number is too big
hi: संख्या काफी बड़ी है

en: missing subpattern name after (?&
hi: (?& के बाद अनुपस्थित उपप्रारूप नाम

en: digit expected after (?+
hi: (?+ के बाद प्रत्याशित अंक

en: ] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
hi: ] अवैध आँकड़ा वर्ण है जावास्क्रिप्ट सुसंगतता अवस्था में

en: different names for subpatterns of the same number are not allowed
hi: समान संख्या के उप प्रारूप के लिए भिन्न नाम की अनुमति नहीं है

en: (*MARK) must have an argument
hi: (*MARK) को जरूर वितर्क होना चाहिए

en: \c must be followed by an ASCII character
hi: \c को किसी ASCII वर्ण के बाद आना चाहिए

en: \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
hi: \k कोष्ठक, सर्पिल कोष्ठक या उद्धरित नाम के बाद नहीं पालन किया जाता है

en: \N is not supported in a class
hi: \N किसी वर्ग में समर्थित नहीं है

en: too many forward references
hi: कई अग्रसारित संदर्भ

en: name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
hi: (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), या (*THEN) में नाम काफी लंबा है

en: character value in \u.... sequence is too large
hi: \u.... शृंखला में वर्ण मान काफी बड़ा है

en: Error while matching regular expression %s: %s
hi: नियमित अभिव्यक्ति %s मिलान के दौरान त्रुटि: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
hi: PCRE लाइब्रेरी को बिना UTF8 समर्थन के कंपाइल किया गया है

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
hi: PCRE लाइब्रेरी को बिना UTF8 गुण समर्थन के कंपाइल किया गया है

en: PCRE library is compiled with incompatible options
hi: PCRE लाइब्रेरी को असंगत विकल्प के साथ कंपाइल किया गया है

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
hi: नियमित अभिव्यक्ति %s को वर्ण %d पर कंपाइल करने के दौरान त्रुटि: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
hi: नियमित अभिव्यक्ति %s के अनुकूलित किए जाने के दौरान त्रुटि: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
hi: हेस्काडेसीमल अंक या '}' प्रत्याशित

en: hexadecimal digit expected
hi: हेस्काडेसीमल अंक प्रत्याशित

en: missing '<' in symbolic reference
hi: अनुपस्थित '<' सांकेतिक संदर्भ में

en: unfinished symbolic reference
hi: अपूर्ण सांकेतिक संदर्भ

en: zero-length symbolic reference
hi: शून्य लंबाई सांकेतिक संदर्भ

en: digit expected
hi: अंक प्रत्याशित

en: illegal symbolic reference
hi: अवैध सांकेतिक संदर्भ

en: stray final '\'
hi: स्ट्रे फाइनल '\'

en: unknown escape sequence
hi: अज्ञात एस्केप शृंखला

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
hi: प्रतिस्थापन पाठ "%s" को %lu पर विश्लेषण के दौरान त्रुटि: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
hi: कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न के साथ प्रारंभ नहीं होता

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
hi: कमांड पंक्ति में मेल नहीं खाते कोटेशन चिह्न या अन्य शैल-कोटेड पाठ

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
hi: पाठ का अंत सिर्फ '\' वर्ण के बाद हो गया. (पाठ था '%s')

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
hi:  %c हेतु मैचिंग कोट से पहले पाठ अंत पाया. (पाठ था '%s')

en: Text was empty (or contained only whitespace)
hi: पाठ खाली था (या उसमें सिर्फ श्वेत रिक्ति ही था)

en: Failed to read data from child process (%s)
hi: संतति प्रक्रिया (%s) से डेटा पढ़ने में असफल

en: Child process exited with code %ld
hi: संतति प्रक्रिया %ld से बाहर निकल गया

en: Child process killed by signal %ld
hi: संतति प्रक्रिया %ld के द्वारा समाप्त किया गया

en: Child process stopped by signal %ld
hi: संतति प्रक्रिया %ld संकेत के द्वारा रोका गया

en: Child process exited abnormally
hi: संतति प्रक्रिया असामान्य रूप से बाहर निकल गया

en: Failed to read from child pipe (%s)
hi: संतति पाइप (%s) से पढ़ने में असफल

en: Failed to fork (%s)
hi: (%s) फॉर्क करने में असफल

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
hi: निर्देशिका '%s' (%s) पर बदलने में असफल

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
hi: संतति प्रक्रिया "%s" (%s) कार्यान्वित करने में असफल

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
hi: आउटपुट या संतति प्रक्रिया (%s) के इनपुट को अनुप्रेषित करने में असफल

en: Failed to fork child process (%s)
hi: संतति प्रक्रिया (%s) फॉर्क करने में असफल

en: Unknown error executing child process "%s"
hi: संतति प्रक्रिया "%s" कार्यान्वित करने में अज्ञात त्रुटि

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
hi: संतति पीआईडी पाइप (%s) से पर्याप्त डेटा पढ़ने में असफल

en: Failed to read data from child process
hi: संतति प्रक्रिया से डेटा पढ़ने में असफल

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
hi: संतति प्रक्रिया (%s) से संचारण हेतु पाइप बनाने में असफल

en: Failed to execute child process (%s)
hi: संतति प्रक्रिया (%s) कार्यान्वित करने में असफल

en: Invalid program name: %s
hi: अवैध प्रोग्राम नाम: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
hi: %d पर तर्क सदिश में अवैध स्ट्रिंग: %s

en: Invalid string in environment: %s
hi: वातावरण में अवैध स्ट्रिंग: %s

en: Invalid working directory: %s
hi: अवैध कार्यशील निर्देशिका: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
hi: हेल्पर प्रोग्राम (%s) कार्यान्वित करने में असफल

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
hi: एक संतति प्रक्रिया से डेटा पढ़ने में g_io_channel_win32_poll() में अप्रत्याशित त्रुटि

en: Failed to allocate memory
hi: स्मृति संभाजित करने में विफल

en: Character out of range for UTF-8
hi: यूटीएफ-8 हेतु वर्ण सीमा से बाहर

en: Invalid sequence in conversion input
hi: परिवर्तन इनपुट में अवैध अनुक्रम

en: Character out of range for UTF-16
hi: यूटीएफ-16 हेतु वर्ण सीमा से बाहर

en: %.1f PiB
hi: %.1f कि.बा.

en: %.1f EiB
hi: %.1f कि.बा.

en: %.1f kB
hi: %.1f कि.बा.

note: Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
en: %s byte | %s bytes
hi[0]: %s बाइट
hi[1]: %s बाइट्स

[ctx: full month name with day]
en: January
hi: जनवरी

[ctx: full month name with day]
en: February
hi: फ़रवरी

[ctx: full month name with day]
en: March
hi: मार्च

[ctx: full month name with day]
en: April
hi: अप्रेल

[ctx: full month name with day]
en: May
hi: मई

[ctx: full month name with day]
en: June
hi: जून

[ctx: full month name with day]
en: July
hi: जुलाई

[ctx: full month name with day]
en: August
hi: अगस्त

[ctx: full month name with day]
en: September
hi: सितम्बर

[ctx: full month name with day]
en: October
hi: अक्टूबर

[ctx: full month name with day]
en: November
hi: नवम्बर

[ctx: full month name with day]
en: December
hi: दिसम्बर

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jan
hi: जनवरी

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Feb
hi: फ़रवरी

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Mar
hi: मार्च

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Apr
hi: अप्रेल

[ctx: abbreviated month name with day]
en: May
hi: मई

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jun
hi: जून

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jul
hi: जुलाई

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Aug
hi: अग.

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Sep
hi: सित.

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Oct
hi: अक्तू.

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Nov
hi: नवं.

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Dec
hi: दिसं.

en: Proxy resolver internal error.
hi: प्रॉक्सी समाधानकर्ता आंतरिक त्रुटि.

en: Could not parse DER certificate: %s
hi: DER प्रमाणपत्र नहीं विश्लेषित कर सकता है: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
hi: PEM प्रमाणपत्र नहीं विश्लेषित कर सकता है: %s

en: Could not parse DER private key: %s
hi: DER निजी कुंजी नहीं विश्लेषित कर सकता है: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
hi: PEM निजी कुंजी नहीं विश्लेषित कर सकता है: %s

en: No certificate data provided
hi: कोई प्रमाणपत्र आँकड़ा नहीं दिया गया

en: Server required TLS certificate
hi: सर्वर के लिए TLS प्रमाणपत्र चाहिए

en: Could not create TLS connection: %s
hi: टीएलएस कनेक्शन नहीं बना सका: %s

en: Connection is closed
hi: कनेक्शन बंद है

en: Operation would block
hi: कार्य रोक दिया जाएगा

en: Peer failed to perform TLS handshake
hi: TLS हैंडशेक करने में पीयर विफल रहा

en: Peer requested illegal TLS rehandshake
hi: पीयर ने TLS फिर हैंडशेक के लिए आग्रह किया

en: TLS connection closed unexpectedly
hi: TLS अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया

en: TLS connection peer did not send a certificate
hi: TLS कनेक्शन सहकर्मी एक प्रमाण पत्र नहीं भेजा

en: Error performing TLS handshake: %s
hi: TLS हैंडशेक करने में त्रुटि: %s

en: Unacceptable TLS certificate
hi: अस्वीकार्य TLS प्रमाणपत्र

en: Server did not return a valid TLS certificate
hi: सर्वर ने वैध TLS प्रमाणपत्र नहीं दिया है

en: Error reading data from TLS socket: %s
hi: TLS सॉकेट से आँकड़ा पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
hi: TLS सॉकेट से आँकड़ा लिखने में त्रुटि: %s

en: Connection is already closed
hi: कनेक्शन पहले से बंद है

en: Error performing TLS close: %s
hi: TLS बंद करने में त्रुटि: %s

en: Certificate has no private key
hi: प्रमाणपत्र में कोई निजी कुंजी नहीं है

en: This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
hi: टोकन बंद होने से पहले पिन सही तरीके से दर्ज करने का यह आखिरी मौका है.

en: Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
hi: कई पिन प्रयास को गलत कर दिया गया है, और आगे विफलताओं के बाद टोकन बंद कर दिया जाएगा.

en: The PIN entered is incorrect.
hi: दर्ज किया गया पिन गलत है.

en: PKCS#11 Module Pointer
hi: PKCS#11 मॉडयूल पाइंटर

en: PKCS#11 Slot Identifier
hi: PKCS#11 स्लॉट पहचानकर्ता

en: Interface Designer
hi: इंटरफेस डिज़ाइनर

en: Glade Interface Designer
hi: ग्लेड अतंरफलक डिजायनर

en: Select widgets in the workspace
hi: वर्क स्पेस में विजेट चुनें

en: Drag Resize
hi: फिर आकार को खीचें

en: Save the current project
hi: मौजूदा प्रोजेक्ट सहेजें

en: Save _As
hi: ऐसे सहेजें (_A)

en: Save the current project with a different name
hi: भिन्न नाम के साथ मौजूदा प्रोजेक्ट सहेजें

en: Close the current project
hi: मौजूदा प्रोजेक्ट बंद करें

en: Redo the last action
hi: अंतिम क्रिया फिर करें

en: _Previous Project
hi: पिछला प्रोजेक्ट (_P)

en: Activate previous project
hi: पिछला प्रोजेक्ट सक्रिय करें

en: _Next Project
hi: अगला प्रोजेक्ट

en: Activate next project
hi: अगला प्रोजेक्ट सक्रिय करें

en: _Developer Reference
hi: डेवलेपर संदर्भ

en: Display the developer reference manual
hi: डेवलेपर संदर्भ निर्देश पुस्तिका दिखाएं

en: Edit Glade preferences
hi: ग्लेड वरीयताएँ संपादित करें

en: _Use Small Icons
hi: छोटे प्रतीक प्रयोग करें

en: Show items using small icons
hi: छोटे प्रतीक के प्रयोग से मदों को दिखाएं

en: Dock _Palette
hi: डाक पैलेट

en: Dock the palette into the main window
hi: मुख्य विंडो में पैलेट को डाक करें

en: Dock _Inspector
hi: डाक इंस्पेक्टर

en: Dock the inspector into the main window
hi: मुख्य विंडो में इंस्पेक्टर डाक करें

en: Dock Prop_erties
hi: डॉक गुण

en: Dock the editor into the main window
hi: मुख्य विंडो में संपादक डाक करें

en: Show the statusbar
hi: स्थितिपट्टी दिखाएं

en: Tool_bar
hi: औजारपट्टी

en: Show the toolbar
hi: औजारपट्टी दिखाएं

en: Project _Tabs
hi: प्रोजेक्ट टैब

en: Text _beside icons
hi: चिह्न के बाजू पाठ

en: Display items as text beside icons
hi: पाठ को प्रतीक के रूप में मद को दिखाएं

en: _Icons only
hi: सिर्फ आइकन (_I)

en: Display items as icons only
hi: प्रतीक को सिर्फ मद के रूप में दिखाएं

en: _Text only
hi: सिर्फ पाठ (_T)

en: Display items as text only
hi: मदों को सिर्फ पाठ के रूप में दिखाएं

en: Visit Glade web site
hi: ग्लेड वेबसाइट देखें

en: Palette _Appearance
hi: पैलेट प्रकटन

en: _Projects
hi: प्रोजेक्ट (_P)

en: Glade Preferences
hi: ग्लेड वरीयताएँ

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s'. *              we also indicate to users that the file may be read-only with *              the second '%s'
en: Activate '%s' %s
hi: '%s' %s सक्रिय करें

en: Undo: %s
hi: वापस ले: %s

en: the last action
hi: अंतिम क्रिया

en: Redo: %s
hi: दोहराएं: %s

en: The file %s has been modified since reading it
hi: फ़ाइल %s बदला जा चुका है जबसे यह पढ़ा गया है

en: _Save Anyway
hi: किसी तरह सहेजें (_S)

en: _Don't Save
hi: मत सहेजें _Don't Save

en: Failed to save %s: %s
hi: सहेजने में विफल %s: %s

en: Project '%s' saved
hi: प्रोजेक्ट '%s' सहेजा गया

en: Could not save the file %s
hi: फाइल %s सहेज नहीं सका

en: You do not have the permissions necessary to save the file.
hi: फ़ाइल सहेजने के लिए आपके पास आवश्यक अनुमति नहीं है.

en: No open projects to save
hi: कोई खुला प्रोजेक्ट सहेजने के लिए

en: Failed to save %s to %s: %s
hi: %s को %s में सहेजने में विफल: %s

en: Save…
hi: सहेजें…

en: Could not create a new project.
hi: नयी परियोजना बना नहीं पाया.

en: Output version information and exit
hi: आउटपुट संस्करण सूचना और निकास

en: be verbose
hi: वाचाल होएँ

en: Glade options
hi: ग्लेड विकल्प

en: Glade debug options
hi: ग्लेड डिबग विकल्प

en: Show Glade debug options
hi: ग्लेड डिबग विकल्प दिखाएँ

en: Container
hi: समाहित कर्ता

note: GTK_STOCK_DND_MULTIPLE
en: Drag and Drop Multiple
hi: खींचो और गिराएं मल्टीपल

note: GTK_STOCK_MISSING_IMAGE
en: Missing Image
hi: गुम छवि

en: Stock Image
hi: स्टाक छवि

en: Image File Name
hi: छवि फाइल नाम

en: A GDK color value
hi: GDK रंग मान

en: An entry
hi: प्रविष्टि

en: multiple
hi: अनेक

en: Create %s
hi: %s बनाएँ

en: Delete %s
hi: मिटाएँ %s

en: Cut %s
hi: काटें %s

en: Paste %s
hi: चिपकाएँ %s

en: Design View
hi: डिजायन दृश्य

note: #-#-#-#-#  141 (linuxmint)  #-#-#-#-# settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->dep-combo->description
en: Show info
hi: जानकारी दिखाएँ

note: translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
en: %s Properties - %s [%s]
hi: %s गुण - %s [%s]

en: Common
hi: उभयनिष्ठ

note: Checklist
en: _Properties:
hi: गुण (_P):

note: Translators: first %s is the project name, second is a widget name
en: %s - %s Properties
hi: %s - %s गुण

en: Property Class
hi: क्लास प्रापर्टी

en: Use Command
hi: कमांड इस्तेमाल करें

en: Select Fields
hi: क्षेत्र चुनें

en: Edit Text
hi: पाठ संपादित करें

note: Text
en: _Text:
hi: पाठ (_T):

note: Checklist
en: Objects:
hi: वस्तु:

note: Template class
en: Template Class:
hi: टेम्पलेट वर्ग

en: All Contexts
hi: सभी संदर्भ

en: Named Icon Chooser
hi: नामित प्रतीक चयनक

en: Icon _Name:
hi: प्रतीक नाम (_N):

en: C_ontexts:
hi: संदर्भ (_o):

en: Icon Na_mes:
hi: प्रतीक नाम (_m):

en: _List standard icons only
hi: मानक प्रतीक को सिर्फ सूची बद्ध करें

en: Could not create directory: %s
hi: निर्देशिका नहीं बना सका: %s

en: Error: %s.
hi: त्रुटि: %s.

en: Add Item
hi: वस्तु जोड़ें

en: Pointer Mode
hi: संकेतक मोड

en: No widget selected.
hi: कोई विजेट चुना नहीं गया

en: Context for translation
hi: अनुवाद के लिए संदर्भ

en: Handler
hi: हैंडलर

en: User Data
hi: उपयोक्ता आंकड़ा

en: Support Warning
hi: समर्थन चेतावनी

en: Swapped
hi: स्वैप किया हुआ

en: User data
hi: उपयोक्ता आंकड़ा

en: GtkBuilder Files
hi: GtkBuilder फाइल

en: All Glade Files
hi: सभी  ग्लेड फ़ाइल

en: GladeWidgetActionClass structure pointer
hi: GladeWidgetActionClass संरचना संकेतक

en: Generic Name
hi: जेनेरिक नाम

en: Internal name
hi: आंतरिक नाम

en: Adaptor
hi: एडाप्टर

en: Exact Template
hi: सटीक टेम्पलेट

en: Emoticons
hi: भावचिह्न

en: International
hi: अंतर्राष्ट्रीय

en: MIME Types
hi: MIME प्रकार

en: Accelerator Key
hi: त्वरक कुंजी

[ctx: textattr]
en: Style
hi: शैली

[ctx: textattr]
en: Weight
hi: भार

[ctx: textattr]
en: Variant
hi: वेरिएंट

[ctx: textattr]
en: Stretch
hi: विस्तार

[ctx: textattr]
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: textattr]
en: Strikethrough
hi: लिखकर काट दें

[ctx: textattr]
en: Gravity
hi: ग्रेविटी

[ctx: textattr]
en: Size
hi: आकार

[ctx: textattr]
en: Foreground Color
hi: अग्रभूमि का रंग

[ctx: textattr]
en: Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: textattr]
en: Scale
hi: मापक

[ctx: textattr]
en: Font Description
hi: फॉन्ट विवरण

en: Select a color
hi: रंग चुनें

en: Select a font
hi: फॉन्ट चुनें

en: Stock button
hi: स्टॉक बटन

note: translators: the adjective not the verb
en: unset
hi: अनियत

en: Column type
hi: कालम सूची

en: Removing parent of %s
hi: %s का जनक हटा रहा है

en: Ordering children of %s
hi: %s के संतति का क्रम दे रहा है

en: Insert placeholder to %s
hi: %s में स्थानधारक जोड़ें

en: Remove placeholder from %s
hi: %s से स्थानधारक हटाएं

en: Insert page on %s
hi: %s पर पृष्ठ जोड़ें

en: Remove page from %s
hi: %s से पृष्ठ हटाएं

en: Packing
hi: पैडिंग

en: Tool Item Group
hi: औजार मद जोड़ें

en: Recent Chooser Menu
hi: हाल का चयनक

en: Normal item
hi: सामान्य मद

en: Check item
hi: मेन्यू मद जांचे

en: Separator item
hi: पृथक्कारक मद

en: Edit Menu Bar
hi: मेन्यू बार संपादित करें

en: Edit Menu
hi: मेन्यू संपादित करें

en: Tool Bar Editor
hi: औजार बार संपादक

en: Introduction page
hi: परिचय पृष्ठ

en: Content page
hi: सामग्री पृष्ठ

en: Confirmation page
hi: संपुष्टि पृष्ठ

en: Spinner
hi: स्पिनर

en: Insert Row on %s
hi: %s पर पंक्ति जोड़ें

en: Insert Column on %s
hi: %s पर कालम जोड़ें

en: Remove Column on %s
hi: %s पर कालम हटाएं

en: Remove Row on %s
hi: %s पर पंक्ति हटाएं

en: Edit Image
hi: छवि संपादन करें

en: Stock Item:
hi: स्टॉक मद

note: #-#-#-#-#  260 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Label area frame...
en: Edit Label
hi: लेबल संपादित करें

en: Page Set
hi: पृष्ठ नियत

en: Remove Parent
hi: संतति हटाएं

en: Add Parent
hi: जनक जोड़ें

en: Event Box
hi: घटना बाक्स

en: Aspect Frame
hi: पहलू ढ़ांचा

en: Expander
hi: विस्तारक

en: Paned
hi: पैन

en: Pointer Motion
hi: संकेतक गति

en: Pointer Motion Hint
hi: संकेतक गति संकेत

en: Button Motion
hi: बटन गति

en: Button 1 Motion
hi: बटन 1 गति

en: Button 2 Motion
hi: बटन 2 गति

en: Button 3 Motion
hi: बटन 3 गति

en: Button Press
hi: बटन प्रेस

en: Button Release
hi: बटन रिलीज

en: Key Press
hi: कुंजी दबाएं

en: Enter Notify
hi: अधिसूचना दाखिल करें

en: Focus Change
hi: फोकस बदलाव

en: Property Change
hi: गुण बदलाव

en: Proximity In
hi: निकटता इन

en: Proximity  Out
hi: निकटता आउट

en: Substructure
hi: उपसंरचना

note: #-#-#-#-#  126 (caribou.po.master)  #-#-#-#-# Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
hi: टच

en: All Events
hi: सभी घटना

note: Accelerators
en: Accelerators
hi: त्वरक

note: #-#-#-#-#  260 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Atk name and description properties
en: Accessible Name
hi: पंहुचयोग्य नाम

en: Accessible Description
hi: पहुँच योग्य वर्णन

en: Described By
hi: इसके द्वारा वर्णित

en: Description For
hi: इसके लिए विवरण

en: Object instance's name formatted for assistive technology access
hi: असिस्टिव तकनॉलाज़ी पँहुच हेतु फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स का नाम

en: Remove Slot
hi: स्लाट हटाएं

en: South West
hi: दक्षिणी पश्चिम

en: South East
hi: दक्षिणी पूर्व

en: Splash Screen
hi: स्प्लैश स्क्रीन

en: Utility
hi: उपयोगिता

en: Drop Down Menu
hi: लटकती मेन्यू

en: Popup Menu
hi: पॉपअप मेनू

en: Top Level
hi: उच्च स्तर

en: Offscreen
hi: ऑफस्क्रीन

en: Always Center
hi: हमेशा केंद्र

en: Center on Parent
hi: जनक पर केंद्र

en: Use Underline
hi: रेखांकन का प्रयोग करें

en: Stock Item
hi: स्टॉक मद

en: Check Menu Item
hi: मेन्यू मद जांचे

en: Radio Menu Item
hi: रेडियो मेन्यू बटन

en: Separator Menu Item
hi: पृथक्कारक मेन्यू मद

en: Top to Bottom
hi: ऊपर से नीचे

en: Bottom to Top
hi: नीचे से ऊपर

en: Tool Bar
hi: उपकरण पट्टी

en: Small Toolbar
hi: छोटा औजारपेटी

en: Separator Tool Item
hi: पृथक्कारक औजार मद

en: Radio Tool Button
hi: रेडियो औजार बटन

en: Out
hi: बाहर

en: Text Entry
hi: पाठ प्रवि

en: Primary Icon Name
hi: प्राथमिक प्रतीक नाम

en: Secondary Icon Name
hi: द्वितीयक प्रतीक नाम

en: Primary Icon Activatable
hi: प्राथमिक प्रतीक सक्रिययोग्य

en: Secondary Icon Activatable
hi: द्वितीयक प्रतीक सक्रिय करने योग्य

en: Primary Icon Sensitive
hi: प्राथमिक प्रतीक संवेदनशील

en: Secondary Icon Sensitive
hi: द्वितीयक प्रतीक संवेदनशील

en: Invisible Char Set
hi: अदृश्य वर्ण सेट

en: Primary Icon Tooltip Text
hi: प्राथमिक प्रतीक औज़ारटिप पाठ

en: Secondary Icon Tooltip Text
hi: द्वितीयक प्रतीक औजारटिप पाठ

en: Primary Icon Tooltip Markup
hi: प्राथमिक प्रतीक औजारटिप मार्कअप

en: Secondary Icon Tooltip Markup
hi: द्वितीयक प्रतीक औजारटिप मार्कअप

en: Stock Button
hi: स्टॉक बटन

en: Response ID
hi: अनुक्रिया ID

en: Check Button
hi: बटन जांचें

en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

en: Radio Button
hi: रेडियो बटन

en: File Chooser Button
hi: फाइल चयनक बटन

en: File Chooser Widget
hi: फाइल चयनक विजेट

en: Color Button
hi: रंग बटन

en: Font Button
hi: फॉन्ट बटन

en: Combo Box
hi: कॉम्बो बॉक्स

en: Progress Bar
hi: प्रगति बार

en: Remove Row
hi: पंक्ति हटाएं

en: Remove Column
hi: कालम हटाएं

en: Horizontal Panes
hi: क्षैतिज पेन्स

en: Vertical Panes
hi: लंबरूप पेन्स

en: Remove Page
hi: पृष्ठ हटाएं

en: Number of pages
hi: पृष्ठों की संख्या

en: Discontinuous
hi: असतत

en: Delayed
hi: विलंबित

en: Horizontal Scale
hi: आड़ा स्केल

en: Vertical Scale
hi: खड़ा स्केल

en: Button Box
hi: बटन बाक्स

en: Spread
hi: फैला हुआ

en: Horizontal Button Box
hi: क्षैतिज बटन डिब्बा

en: Vertical Button Box
hi: लंबरूप बटन डिब्बा

en: Accel Label
hi: Accel लेबल

en: Drawing Area
hi: खींचने का क्षेत्र

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: About Dialog
hi: संवाद के बारे में

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: GPL 2.0
hi: जीपीएल 2.0

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: GPL 3.0
hi: जीपीएल 3.0

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: LGPL 2.1
hi: एलजीपीएल 2.1

note: #-#-#-#-#  260 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: BSD
hi: बीएसडी

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: Artistic
hi: कलाकारी

en: Color Selection Dialog
hi: रंग चयन संवाद

en: File Chooser Dialog
hi: फाइल चयनक संवाद

en: Font Selection Dialog
hi: फॉन्ट चयन संवाद

en: Intro
hi: प्रस्तावना

en: Recent Chooser
hi: हाल का चयनक

en: Recent Chooser Dialog
hi: हाल का चयनक संवाद

en: Widgets
hi: विजेट्स

en: Radio Action
hi: रेडियो बटन

en: Horizontal Alignment column
hi: क्षैतिज संरेखण स्तंभ

en: Visible column
hi: दृष्टिगोचर स्तम्भ

en: Text Renderer
hi: पाठ रेंडरर

en: Alignment column
hi: संरेखण स्तंभ

en: Rise column
hi: स्तंभ उठाएँ

en: Scale column
hi: स्तंभ अनुमापित करें

en: Size column
hi: स्तम्भ आकार

en: Ultra Condensed
hi: अत्यंत सघन

en: Extra Condensed
hi: अतिरिक्त सघन

en: Condensed
hi: सघन

en: Semi Condensed
hi: अर्ध संघनित

en: Semi Expanded
hi: अर्ध विस्तारित

en: Extra Expanded
hi: अतिरिक्त विस्तारित

en: Ultra Expanded
hi: अत्यंत विस्तारित

en: Underline column
hi: रेखांकित स्तंभ

en: Small Capitals
hi: छोटा कैपिटल

en: Maximum width in characters
hi: वर्ण में अधिकतम चौड़ाई

en: Lock Key
hi: लॉक कुँजी

en: Control Key
hi: कंट्रोल कुंजी

en: First Mouse Button
hi: पहला माउस बटन

en: Second Mouse Button
hi: दूसरा माउस बटन

en: Third Mouse Button
hi: तीसरा माउस बटन

en: Forth Mouse Button
hi: चौथी माउस बटन

en: Fifth Mouse Button
hi: पाँचवा माउस बटन

en: All Modifiers
hi: सभी परिवर्धक

en: Active column
hi: सक्रिय कालम

en: Activatable column
hi: स्तंभ सक्रिय करें

en: Mime Types
hi: MIME प्रकार

en: Containers
hi: समाहित कर्ता

en: Control and Display
hi: नियंत्रण व प्रदर्शन

note: #-#-#-#-#  247 (gconf-editor.master)  #-#-#-#-# Translators: this refers to "Floating point": * see http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_point
en: Float
hi: फ्लोट

en: Curve
hi: वक्र

en: Pixmap
hi: पिक्समैप

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
hi: इस पुस्तक को मन्यता प्राप्त है । इस् प्रलेखन को मुफ़्त जिनयो प्रलेखन अधिकार (जि.फ़.द.ल)  वितरन और विकसित किजिये । पाठ १.१ या कोई भी नवीनतम पाठ जो किसी मुफ़्त सॉफ्टवेयर निर्माण द्वारा प्रसारित किया गया हो , बिना किसी परिवतन खंड के । ना आगे ना पिछे गिलाफ मूलशब्द । आप इस दिए गए लिन्क पे इसकी एक प्रति पा सकते है <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> या फिर COPYING-DOCS फ़ायिल मे इसकी कोपी  वितरित की गयी है ।

en: This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
hi: यह नियम-पुस्तक गनोम नियम-पुस्तको का सन्ग्राह का एक  अंश है जो की (गी.फ़.दी.ल) के अन्दर वितरित है । अगर आप इस नियम-पुस्तक को अलग से वितरित करना चाहते है तो आप ऐसा कर सकते है । आपको बस एक लाईसेंस कोपी इस नियम-पुस्तक से जोड़नी होगी । इस्का विवरण धारा ६ मे दिया गया है ।

en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
hi: बहुत सारे नाम जो कम्पनी अपनी उत्पाद और सेवाएँ को अलग करने के लिये रखती है , असल मे व्यापार का चिह्न के रुप मे अधिकारा जाता है । जब ये नाम किसी ग्नोम  प्रलेखन मे आता है तो गनोम  प्रलेखन परियोजना के  सदस्यो को इस व्यापार का चिह्नो की सुचना दे दी जाती है कि नाम बड़े अछरो मै है या छोटे अछरो में ।

en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HERE UNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
hi: यह प्रलेखन बिना किसी वारंटी के है । यह प्रलेखन या फिर इसका कोई भी विकसित प्रलेखन की कोटी ,विशुद्धता और्  कार्य-निष्पादन की सारी जिम्मेदारी आप पर है । अगर कोई भी  प्रलेखन या विकसित प्रलेखन त्रुटिपूर्ण पाया जाता है तो इसमे किसी भी लेखक , रचयिता या किसी भी सहयोगी की कोई गलती नहीं है ।

en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>
hi: प्रलेखन और विकसित प्रलेखन मुफ़्त ग्नोम प्रलेखन धारा के अन्तर्गत है इस समझबुझ के साथ की <placeholder-1/>

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/main-window.png'; md5=0ab7dd8af6d049544c81748e72064941
hi: @@चित्र : 'आक्रिति/मेन-विन्डो.पिनजी ' ; मदी५=०अब७दद८अ६द०४९५४४स८१७ई७२०६४९४१

en: Glade Interface Designer Manual
hi: ग्लेड अंतराफलक रूपांकक किताब

en: Glade is a user interface designer for GTK+ applications.
hi: गलेड एक् युजर् इन्तेरफ़ेस रूपांकक है जीतीके + प्रयोगो के लिये ।

en: 2006
hi: २००६

en: Vincent Geddes
hi: विनसेन्ट गेदेस

en: 2004
hi: २००४

en: 2003
hi: २००३

en: 2002
hi: २००२

en: 2000
hi: २०००

en: Michael Vance
hi: माईकल वेन्स

en: vincent
hi: विनसेन्ट

en: geddes
hi: गेदेस

en: Michael
hi: माईकल

en: Vance
hi: वेन्स

en: Glade Manual 3.0
hi: ग्लेद पुस्तक ३.०

en: 5 December 2006
hi: ५ दिसम्बर २००६

en: Glade Manual 2.1;
hi: ग्लेड पुस्तक २.१

en: 17 June 2004
hi: १७ जुन २००४

en: Glade User Manual 2.0
hi: ग्लेड उपयोगकर्ता पुस्तक २.०

en: 25 February 2004
hi: २५ फ़रबरी २००४

en: Glade User Manual 1.2
hi: ग्लेड उपयोगकर्ता पुस्तक १.२

en: 10 Feb 2004
hi: १० फ़ेब २००४

en: Glade User Manual 1.1
hi: ग्लेड उपयोगकर्ता पुस्तक १.१

en: 30 Mar 2002
hi: ३० मार्च २००२

en: Glade User Manual 1.0
hi: ग्लेड उपयोगकर्ता पुस्तक १.०

en: 11 May 2000
hi: ११ मई २०००

en: This manual describes version 3.1.0 of Glade.
hi: यह पुस्तक मे ग्लेड ३.१.० का विविरण है ।

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Glade application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
hi: किसी भी बग के बारे मे रिपोट करना हो या फिर ग्लेड या इस पुस्तक के बारे मे सुज़ाव देना है तो दिए गए लिन्क का अनुसरण किजिए <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink> ।

en: glade
hi: ग्लेड

en: user interface designer
hi: उपयोगकर्ता अंतराफलक रूपांकक

en: The <application>Glade</application> interface designer enables you to create and edit user interface designs for <application>GTK+</application> applications.
hi: <application>ग्लेड</application> अतराफलक रूपांकक आपको जीतीके + प्रयोगो के लिये उपयोगकर्ता अंतराफलक रूपांक की रचना और सम्पादन करने के लिए देता है ।

en: The GTK+ library provides an extensive collection of user interface building blocks such as text boxes, dialog labels, numeric entries, check boxes, and menus. These building blocks are called <emphasis>widgets</emphasis>. You can use Glade to place widgets in a GUI. Glade allows you to modify the layout and properties of these widgets. You can also use Glade to add connections between widgets and application source code.
hi: जीतीके+ लायीब्रेरी आपको उपयोगकर्ता अंतराफलक बिलडिंग ब्लौक का सन्ग्रह देता है जैसे की पाथय पेटी , इन बिलडिंग ब्लौक को <emphasis>विज़ेट</emphasis> कहा जाता है । आप गलेड को विज़ेट की जगह ग्रफिक युसेर इन्तेर्फ़ेस (ग्रफिक उपयोगकर्ता अंतराफलक) मे  इस्तेमाल कर सकते है । ग्लेड आपको विज़ेट की  विन्यास (लेआउट) और  गुणधर्म (प्रोपटी) को सुधारने का मौका देता है । आप ग्लेद को विज़ेट और सोर्स कोड के बीच सम्बन्ध बनाने के लिए इस्तेमाल कर सकते है ।

en: The user interfaces designed in Glade are stored in an XML format, enabling easy integration with external tools. You can use the <application>libglade</application> library to dynamically create GUIs from the XML description.
hi: उपयोगकर्ता अंतराफलक (युजर इन्टरफ़ेस) जो कि ग्लेड मे रचा गया है ,एक्ष.अम.अल  फॉर्मेट मे रखा जाता है जॊ कि बाहरी यन्त्र के साथ आसानी से समाकलन हो जाता है । आप <application>लायीब्रेरीग्लेद</application> का उपयोग जीयुआई को एक्ष.अम.अल  से बनाने के लिए कर सकते है ।

en: To Start <application>Glade</application>
hi: शुरु करने के लिये <application>ग्लेड</application>

en: You can start <application>Glade</application> in the following ways:
hi: आप इस तरह शुरु कर सकते है :<application>ग्लेड</application>

en: Choose <menuchoice><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Glade Interface Designer</guimenuitem></menuchoice>.
hi: चुनिये <menuchoice><guisubmenu>प्रोग्रामिग</guisubmenu>ग्लेड अंतराफलक रूपांकक<guimenuitem></guimenuitem></menuchoice> ।

en: To start <application>Glade</application> from a command line, type the following command, then press <keycap>Return</keycap>: <command>glade-3</command>
hi: शुरु करने के लिए <application>ग्लेद</application> को कमान्ड लाईन मे लिखिये और फिर <keycap>वापस</keycap>: <command>ग्लेड</command>

en: When You Start <application>Glade</application>
hi: जब आप शुरु करे <application>ग्लेड</application>

en: When you start <application>Glade</application>, the following window is displayed.
hi: जब आप शुरु करेगे तब आपको यह विन्डो पे दिखाई देगा <application>ग्लेड</application>

en: <application>Glade</application> window
hi: <application>ग्लेड</application>विन्डो

en: Shows the<placeholder-1/> window.
hi: <प्लेसहोलड-१/>विन्डो को दिखाईये ।

en: The <application>Glade</application> window contains the following elements:
hi: <application>ग्लेड</application> विन्डो मे दिये गये अशं है ।

en: The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with files in <application>Glade</application>.
hi: मेनू बार के मेनू मे सारे कमान्ड दिये गये है जिस से आप फ़ाईल से <application>ग्लेड</application> मे काम कर सकते है ।

en: The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar.
hi: टूल बार मे  कमान्ड के सबसेट होते है जो मेनू बार को नियन्त्रित करके रखते है ।

en: Design Area
hi: डिजाईन छेऋ

en: The design area is where a user interface can be visually edited.
hi: डिजाईन छेऋ वह है जहाँ उपयोगकर्ता रूपांकक कॊ विसुअली संपादित किया जा सकता है ।

en: The palette contains the widgets that can be used to build a user interface.
hi: पेलेटी मे विज़ेट होता है जो कि उपयोगकर्ता रूपांकक को बनाने के काम आता है ।

en: The inspector displays information about the widgets in a project.
hi: इन्स्पेक्टर का काम है कि वह किसी भी प्रोजेक्ट में विज़ेट के बारे में जानकारी दे ।

en: Property Editor
hi: प्रोपेटी संपादक

en: The property editor is used to manipulate the properties of widgets, as well as adding connections to source code.
hi: प्रोपेटी संपादक का काम यह है कि वह विज़ेट कि गुणो को काबु करे , साथ ही साथ यह सोर्स कोड में कनेक्सन जोड़ता है ।

en: The statusbar displays information about current <application>Glade</application> activity and contextual information about the menu items.
hi: दशा बार का काम है कि वह तत्काल गतिविधि के बारे में जानकारी दे तथा मेनु विषयो के बारे में प्रासंगिक जानकारी दे ।

en: Working with Projects
hi: प्रोजेक्ट के साथ काम करना

en: Creating a New Project
hi: नया प्रोजेक्ट बनाना

en: To create a new project, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice>. The application displays a new blank project in the <application>Glade</application> window.
hi: नया प्रोजेक्ट बनाने के लिए <menuchoice><guimenu>फ़ाईल</guimenu><guimenuitem>नया</guimenuitem></menuchoice> को चुनिये । यह प्रयोग एक नया खाली प्रोजेक्ट को <application>ग्लेड</application> में दर्शाता है ।

en: Opening a Project
hi: प्रोजेक्ट को खोलना

en: To open an existing project, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>. The application displays the project in the <application>Glade</application> window.
hi: अगर किसी भी स्थायी प्रोजेक्ट को खोलना है तो <menuchoice><guimenu>फ़ाईल</guimenu><guimenuitem>खोलो</guimenuitem></menuchoice> को चुनिए । यह प्रयोग प्रोजेक्ट को <application>ग्लेड</application> विन्डो में दिखाता है ।

en: Saving a Project
hi: प्रोजेक्ट की सुरक्षा

en: You can save projects in the following ways:
hi: आप प्रोजेक्ट को  सुरक्षित दिये गये  नियमों से कर सकते है :

en: To save changes to an existing project file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice>.
hi: अगर किसी भी स्थायी प्रोजेक्ट मे कोई बदलाव को अगर  सुरक्षित रखना है तो <menuchoice><guimenu>फ़ाईल</guimenu><guimenuitem>सुरक्षा</guimenuitem></menuchoice> को चुनिये ।

en: To save a new project file or to save an existing project file under a new filename, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>. Enter a name for the project file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>.
hi: अगर किसी नये प्रोजेक्ट को सुरक्षित करना है या फिर किसी स्थायी प्रोजेक्ट को किसी नए नाम से सुरक्षित रखना है तो <menuchoice><guimenu>फ़ाईल</guimenu><guimenuitem>सुरक्षित करे,</guimenuitem></menuchoice> को चुनिये । प्रोजेक्ट फ़ाईल का नाम  <guilabel>सुरक्षित करे । </guilabel>  में अन्दर डाले और <guibutton>सुरक्षा</guibutton> पर क्लिक करे ।

en: Working with Widgets
hi: विज़ेट के साथ काम

en: To Select Widgets From the Palette Window
hi: पेलेटी विन्डो से विज़ेट चुनना ।

en: You can work with the widgets in the <guilabel>Palette</guilabel> window in the following ways:
hi: आप विज़ेट के साथ <guilabel>पेलेटी</guilabel>विन्डो पे दिये गये  नियमों से काम कर सकते है ।

en: To use selection mode, click on the <guilabel>Selector</guilabel> arrow. The pointer changes to an arrow to indicate that selection mode is active. In this mode, you use the mouse to select widgets in your project. You can then use the <guilabel>Properties</guilabel> window to edit the properties of the widgets.
hi: सेलेक्सन मोड को काम में लाने के लिये <guilabel>सेलेकटर</guilabel> तीर पर क्लिक करे । यह निशान तीर मे परिवर्तित हो जाता है ताकि सेलेक्सन मोड को सक्रिय दिखा सके ।इस मोड मे आप माउस को प्रोजेक्ट के लिये विदगेट चुनने के लिये काम में लाते है । आप तब <guilabel>प्रोपर्टी</guilabel> विन्डो को विदगेट कि प्रोपर्टी का संपादन करने के लिये उपयोग कर सकते है ।

en: You can also use the widget context menu to select a widget. Right-click on a widget to open the widget context menu.
hi: आप विदगेट कोन्टेकस्ट मेनु को विज़ेट का चुनाव करने के लिए इस्तेमाल कर सकते है । विज़ेट कोन्टेकस्ट मेनु को खोलने के लिए विज़ेट पर दायॉ क्लिक करे ।

en: You can add multiple widgets of a specific type from the <guilabel>Palette</guilabel> to your project by holding down the <keycap>Control</keycap> key when you select a widget. You need to click on the <guilabel>Selector</guilabel> arrow or another widget in the <guilabel>Palette</guilabel> to return to normal mode.
hi: आप अपने प्रोजेक्ट मे एक से ज्यादा विज़ेट( किसी एक विशेष किस्म का विदगेट )  <guilabel>पेलेटी</guilabel> लगा सकते है । इसके लिये आपको <keycap>नियंत्रण</keycap> बटन को दबा कर रखना होगा , जब आप विज़ेट का चुनाव कर रहे होते है । आपको <guilabel>सेलेकटर</guilabel> तीर को क्लिक करना होगा या फिर किसी दुसरे विज़ेट<guilabel>पेलेटी</guilabel> को नोर्मल मोड में वापस जाने के लिये क्लिक करना होगा ।

en: Widget placement mode
hi: विज़ेट प्लेसमेन्ट मोड

en: To use widget placement mode, select a widget in the <guilabel>Palette</guilabel> window. When you select most widgets, the pointer changes to a pointer-plus-cross. You can then place the widget inside containers, top-level widgets, and so on. After you place a widget, the mode returns to selection mode.
hi: विज़ेट प्लेसमेन्ट मोड को काम में लाने के लिए , विज़ेट को <guilabel>पेलेटी</guilabel> विन्डो में चुनिये । जब आप ज्यादा विज़ेट को चुनते है तो सूचक , सूचक और क्रोस में परिवर्तित हो जाता है । अब आप विज़ेट को क्न्टेनर , ऊचे कोटी विदगेट इत्यादि के अन्दर रख सकते हैं । विज़ेट को अन्दर रखने के बाद , मोड , चुनाव मोड मे वापस चला जाता है ।

en: Top-level placement mode
hi: ऊच्च कोटी प्लेसमेन्ट मोड

en: To use top level placement mode, select a defined top-level widget in the <application>Palette</application> window. When you select a top-level widget in the <guilabel>Palette</guilabel> window, the widget appears immediately on your desktop. You can then edit the widget. After you select a top-level widget, the mode returns to selection mode.
hi: ऊच्च कोटी प्लेसमेन्ट मोड को इस्तेमाल करने के लिए , ऊच्च कोटी विज़ेट को <application>पेलेटी</application>  विन्डो मे चुनिये । जब आप ऊच्च कोटी विज़ेट को <guilabel>पेलेटी</guilabel> मे चुनते है तो विदगेट आपके कम्पयुटर पर तुरन्त ही दिख जाता है । आप विज़ेट को संपादन भी कर सकते है । ऊच्च कोटी विज़ेट को चुनने के बाद मोड , चुनाव मोड मे वापस चला जाता है ।

en: To Organize Widgets In Your Project
hi: विज़ेट को अपने प्रोजेक्ट मे रचना

en: You use widget containers, or boxes, to layout and organize widgets in your project window. You can choose the following widget containers from the <guilabel>Palette</guilabel> window:
hi: आप विज़ेट कन्टेनर या डिब्बे को प्रोजेक्ट विन्डो मे विज़ेट के लेआऊट और निर्माण  के लिए इस्तेमाल किया जाता है । आप दिए गए विज़ेट कन्टेनरो को <guilabel>पेलेटी</guilabel>  विन्डो से चुन सकते है ।

en: Fixed Positions
hi: स्थिर स्थिति

en: You can nest boxes to create complex layout structures. When you create horizontal and vertical boxes, <application>Glade</application> asks you how many rows or columns to create initially, though rows and columns can easily be added or deleted later.
hi: आप डिब्बो को जटिल अभिन्यास (लेआऊट) संरचना बनाने के लिए नेस्ट कर सकते है । जब आप क्षैतिज लंबरूप डिब्बे बनाते है , तब <application>ग्लेड</application> आपको पुछता है कि कितने रो और कोलम बनाने है , जबकि रो और कोलम को बड़ी आसानी से बाद मे जोड़ा या घटाया जा सकता है ।

en: When you have created all the boxes you require, you can add specific widgets like labels, buttons, and more complicated widgets into the boxes. Notice that <application>Glade</application> packs widgets into the layout which eliminates a lot of tedious work. The use of boxes enables windows to change size to accommodate different size labels in different languages when the application is localized.
hi: जब आप जरुरत कि सारी डिब्बे बना लेते है तब आप उसमे कुछ अलग विज़ेट जोड़ सकते हैं जैसे कि लेबल , बटन और बहुत सी कठीन विज़ेट । ये ध्यान रखे कि <application>ग्लेड</application> विज़ेट को एक अभिन्यास (लेआऊट) मे बन्द कर देता है जिससे यह काम को आसान कर देता है । इन डिब्बो के इस्तेमाल से विन्डो अपने आकार को बदल सकता है ताकि तरह-तरह के आकार के लेबल को अलग-अलग भाषाओ मे डाल सके , तब जब प्रयोग लोकलाईज हो ।

en: To Place a Widget on the Clipboard
hi:  विज़ेट को क्लिपबोड़ पे रखना

en: To remove a widget from a parent and place the widget on the clipboard, select the widget then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Cut</guisubmenu></menuchoice>.
hi: किसी विज़ेट को किसी पेरेन्ट से अलग करने के लिये और उसे क्लिपबोड़ पे रेखने के लिये विदगेट को चुनिये , फिर <menuchoice><guimenu>संपादन</guimenu><guisubmenu>काटिये</guisubmenu></menuchoice> को चुनिये ।

en: To Copy a Widget to the Clipboard
hi: विज़ेट की नकल करके क्लिपबोड़ पे लगाना

en: To copy a widget to the clipboard, select the widget then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Copy</guisubmenu></menuchoice>. The original widget remains attached to the parent.
hi: विज़ेट की नकल करके क्लिपबोड़ पे लगाने के लिये विदगेट को चुनिये और फिर <menuchoice><guimenu>संपादन</guimenu><guisubmenu>नकल</guisubmenu></menuchoice> किजिये । असली विज़ेट अपने पिता के साथ जुड़ा रहता है ।

en: To Paste a Widget From the Clipboard Into Your Project
hi: विज़ेट को क्लिपबोड़ से अपने प्रोजेक्ट मे चिपकाना

en: To paste a widget that exists on the clipboard into your project, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Paste</guisubmenu></menuchoice>.
hi: विज़ेट को क्लिपबोड़ से अपने प्रोजेक्ट मे चिपकाने के लिए <menuchoice><guimenu>संपादन</guimenu><guisubmenu>चिपका</guisubmenu></menuchoice> चुनिये ।

en: All widgets must have a unique name within <application>Glade</application>. If you cut a widget, and then paste the widget into your project, then the widget and all of the children of the widget keep their original names. If you copy a widget, or paste the widget multiple times into your project, then <application>Glade</application> generates new names for the widget copies.
hi: हर विज़ेट का एक अलग नाम <application>ग्लेड</application> के अन्दर होना चाहिए ।अगर आप एक विज़ेट को काटते है तो उसे अपने प्रोजेक्ट मे चिपका दिजिए , तब विज़ेट और उसके बच्चे के असली नाम बने रहते है । अगर आप एक विज़ेट कि नकल करते हो या फिर अपने प्रोजेक्ट मे कई बार चिपकाते हैं तो <application>ग्लेड</application> सब नकल कि हुई विज़ेट को नया नाम दे देता है ।

en: To Delete a Widget
hi: विज़ेट को मिटाना

en: To delete a widget from the parent without moving the widget to the clipboard, select the widget then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Delete</guisubmenu></menuchoice>.
hi: विज़ेट को पिता के पास से मिटाने के लिये , बिना किसी विज़ेट को क्लिपबोड़ से हिलाके , विज़ेट को चुनिये और <menuchoice><guimenu>संपादन</guimenu><guisubmenu>मिटाना</guisubmenu></menuchoice> को चुनिये ।

en: To Change a Property of a Widget
hi: विज़ेट कि गुणस्वभाव को बदलना

en: The property editor is used to edit the properties of a selected widget. To change a property of a widget, select the widget and then enter an appropriate value in one of the Property window's property fields.
hi: गुणस्वभाव संपादक को कुछ चुने गये विज़ेट के गुणस्वभाव को संपादन करने के काम मे लाया जाता है । विज़ेट कि गुणस्वभाव को बदलने के लिये विज़ेट को चुनिये और फिर किसी एक गुणस्वभाव विन्डो गुणस्वभाव मैदान मे ऊचित मान दे ।

en: About Glade
hi: ग्लेड के बारे मे

en: Glade is maintained by the Glade developers and GNOME community volunteers. To find more information about Glade, please visit the <ulink url="http://glade.gnome.org" type="http">Glade Web site</ulink>.
hi: ग्लेड को ग्लेड विकासक और ग्नोम स्वयंसेवक कि देखरेख मे रहता है । ग्लेड के बारे मे ज्यादा जानने के लिए <ulink url="http://glade.gnome.org" type="http">Glade Web site</ulink> साईट पर जाईए ।

en: To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, you can submit them using <ulink url="http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glade3" type="http">bugzilla</ulink>.
hi: इस किताब की गुणस्वभाव कि किसी भी गलती के बारे मे रिपोर्ट देने के लिए या कोई सुझाव देने के लिए आप <ulink url="http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glade3" type="http">bugzilla</ulink> पर जा सकते हैं ।

en: Another excellent source of information are the Glade <ulink url="http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/glade-users" type="http">user</ulink> and <ulink url="http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/glade-devel" type="http">developer</ulink> mailing lists. In addition to subscribing, you might also want to browse the list archives, available via these same links.
hi: और दुसरे ग्लेड साईट है <ulink url="http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/glade-users" type="http">user</ulink> and <ulink url="http://lists.ximian.com/mailman/listinfo/glade-devel" type="http">developer</ulink> मेलिग पर्ची ।

en: This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url="ghelp:gpl" type="help">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program.
hi: इस् प्रलेखन को जिनयो आम जनता लाईसेन्स के अन्दर वितरित किया गया है , जैसा कि मुफ़्त सॉफ्टवेयर फ़ाऊनदेशन मे प्रकाशित किया है ; या तो लाईसेन्स का पाठ २ या फिर कोई बाद के पाठ । इस लाईसेन्स कि कोपी आपको <ulink url="ghelp:gpl" type="help">link</ulink> मे मिल जायेगा या फिर COPYING फ़ाईल मे इस प्रलेखन के सोर्स कोड के साथ मिल जायेगा ।

en: Image Editor
hi: छवि संपादक

en: [FILE|URI...]
hi: [फ़ाइल | यूआरआई...]

en: Dialogs
hi: संवाद

en: Open Image
hi: चित्र खोलें

en: Zoom All
hi: सभी ज़ूम

en: Scale Image
hi: छवि आकार बदलें

en: Edit Template
hi: नमूना संपादन

en: copy
hi: नक़ल

en: Delete '%s'?
hi: मिटाएं '%s'?

en: Image Properties
hi: छवि गुण

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
hi: किसी शॉर्टकट कुंजी को संपादित करने हेतु, सम्बन्धित पंक्ति में क्लिक करें तथा नया त्वरक टाइप करें या साफ करने हेतु बैक स्पेस दबाएँ.

note: The "Source" frame
en: Select Source
hi: स्रोत चुनें

en: Show _menubar
hi: मेनू-पट्टी दिखाएँ (_m)

note: Help Browser
en: Help Browser
hi: मदद ब्राउज़र

en: Color Management
hi: रंग प्रबंधन

en: _Horizontal:
hi: क्षैतिज (_H):

en: Unknown file type
hi: अज्ञात फाइल प्रकार

en: parse error
hi: त्रुटि विश्लेषण करें

en: Desaturate
hi: डि-सेचुरेट

en: Repeat:
hi: दोहराएँ:

en: Smoothing:
hi: स्मूथिंग:

en: _R
hi: R (_R)

en: Tilt
hi: झुकाव

note: all channels frame
en: All Channels
hi: सभी चैनल

en: _Auto
hi: स्वचालितः (_A)

en: _Rotate
hi: घुमाएँ (_R)

en: Shear
hi: कतरनी

en: Transform:
hi: संचनांतरण:

note: the interpolation menu
en: Interpolation:
hi: क्षेपकः

en: Drag Handle
hi: नियंत्रण खीचें

en: Spikes
hi: खूंटी या बाली

en: Active Filters
hi: सक्रिय फ़िल्टर्स

en: Hue:
hi: वर्ण:

en: Cyan:
hi: क्यानः

en: Magenta:
hi: मजेंटाः

en: Yellow:
hi: पीलाः

en: Axes
hi: अक्ष

en: Channel:
hi: चैनलः

en: File Name:
hi: फ़ाइल का नाम :

en: Number of channels:
hi: चैनलों की संख्याः

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
hi: नया त्वरक टाइप करें या साफ करने हेतु बैक स्पेस दबाएँ

en: Type a new accelerator
hi: नया त्वरक टाइप करें

en: Output pane orientation:
hi: आउटपुट फलक ओरिएंटेशन:

en: Query to install missing spellcheck dictionaries
hi: अनुपलब्ध वर्तनी जाँच शब्दकोश स्थापित करने के लिए क्वेरी

en: Automatically check for new program versions
hi: नए प्रोग्राम संस्करणों के लिए स्वचालित रूप से जाँच करें

en: Predefined language definitions:
hi: पूर्वनिर्धारित भाषा परिभाषाएँ:

en: Additional language definitions:
hi: अन्य भाषा परिभाषाएँ:

en: The prefix of the tesseract language data file
hi: टेसेरेक्ट भाषा डेटा फ़ाइल का प्रिफिक्स

en: The ISO 639-1 language code followed by the country code
hi: ISO 639-1 भाषा कोड  के बाद देश कोड

en: ISO Code
hi: आईएसओ कोड

en: The name of the language
hi: भाषा का नाम

en: Output pane font:
hi: आउटपुट फलक फ़ॉन्ट:

en: Language data locations:
hi: भाषा डेटा स्थान:

en: Language definitions path:
hi: भाषा परिभाषा पथ:

en: Spelling dictionaries path:
hi: वर्तनी शब्दकोश पथ:

en: System-wide paths
hi: सिस्टम-वाइड पथ

en: User paths
hi: उपयोगकर्ता पथ

en: Automatically open exported documents with default application
hi: स्वचालित रूप से निर्यात किए गए दस्तावेज़  को डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग द्वारा खोलें

en: Regenerate backtrace
hi: बैकट्रेस को पुन: उत्पन्न करें

en: Rotate current page
hi: वर्तमान पृष्ठ घुमाएँ

en: Rotate all pages
hi: सभी पृष्ठों को घुमाएँ

en: Normal size
hi: सामान्य आकार

en: Best fit
hi: सबसे अच्छा फिट

en: Select rotation mode
hi: घुमाव मोड का चयन करें

en: Select insert mode
hi: इनसर्ट मोड का चयन करें

en: Image controls
hi: छवि नियंत्रण

en: hOCR, PDF
hi: एचओसीआर, पीडीएफ

en: Add images
hi: छवियाँ जोड़ें

en: Add Images
hi: छवियाँ जोड़ें

en: Remove image from list
hi: सूची से छवि निकालें

en: Delete image
hi: छवि हटाएँ

en: Acquire
hi: प्राप्त करें

en: Autodetect
hi: अपने आप पता लगाएँ

en: Creator:
hi: सृजक:

en: Producer:
hi: निर्माता:

en: Replace all
hi: सबको प्रतिस्थापित करें

en: Diffuse
hi: व्याप्त

en: Add line
hi: पंक्ति जोड़ें

en: Failed to open file
hi: फ़ाइल खोलने में असफल

en: Select Files
hi: फ़ाइल चुनें

en: Replace with
hi: इससे बदलें

en: Applying changes...
hi: बदलाव किए जा रहे हैं...

en: Unknown negotiation
hi: अज्ञात समझौता

en: Already logged in
hi: पहले से लॉगिन

en: Name is already taken
hi: नाम पहले से लिया गया है

en: This name is already registered so cannot be used by a guest
hi: नाम पहले से पंजीकृत है इसलिए अतिथि के द्वारा प्रयुक्त नहीं हो सकता है

en: No such name was found
hi: कोई वैसा नाम नहीं मिला

en: Missing password or other bad options.
hi: गुम शब्दकूट या अन्य खराब विकल्प.

en: Unknown login error
hi: अज्ञात लॉगिन त्रुटि

en: Room full
hi: कमरा भरा हुआ

en: Can't change rooms while at a table
hi: टेबल पर रहते हुए कमरा नहीं बदल सकता

en: Can't change rooms while joining/leaving a table
hi: टेबल को शामिल/छोड़ते हुए कमरा नहीं बदल सकता

en: Bad room number
hi: खराब कमरा संख्या

en: Insufficient permissions, room access is restricted
hi: अपर्याप्त अऩुमति, कमरा अभिगम प्रतिबंधित है

en: Protocol mismatch
hi: प्रोटोकॉल बेमेल

en: Load a plugin
hi: प्लगिन लोड करें

en: List files in the current directory
hi: वर्तमान डॉयरेक्ट्री मे फाइल दिखाएं

en: 
    Commands:
hi: 
    आदेश :

en: 
    Undocumented:
hi: 
    अलिखित :

en: Can't expand '%s'
hi: नहीं फैला सकते '%s'

en: Cannot open plugin '%s'!
hi: प्लगिन नही खोल सकते '%s'!

en: Absolute value
hi: पूर्ण मान

en: Bad types for '%s'
hi: '%s' के लिए गलत प्रकार

en: Bad type for '%s'
hi: '%s' के लिए गलत प्रकार

en: Cannot locate the manual
hi: मेनयुअल नहीं मिला

en: Exits the program
hi: प्रोग्राम से बाहर

en: Changes current directory
hi: वर्तमान डॉयरेक्ट्री बदलेगा

en: line %d: %s
hi: पंक्ति %d: %s

en: Commands
hi: आदेश

en: _New Program
hi: नया प्रोग्राम (_N)

en: _Reload From Disk
hi: डिस्क से पुनः लोड करें (_R)

en: Reload the selected program from disk
hi: चयनित प्रोग्राम डिस्क से पुनः लोड करें (_R)

en: _Load and Run
hi: लोड करें और चलाएं (_L)

en: Run current program
hi: वर्तमान प्रोग्राम चलाएं

en: Interrupt current calculation
hi: वर्तमान गणना रोकें

note: FIXME: no help * GNOMEUIINFO_HELP("genius"),
en: _Manual
hi: मेनुअल (_M)

en: Display the manual
hi: मेनुअल दिखाएं

en: _Warranty
hi: अधिकार (_W)

en: Exit genius
hi: जिनियस से बाहर जाएं

note: Translators should localize the following string * which will give them credit in the About box. * E.g. "Fulano de Tal <fulano@detal.com>"
en: translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
hi: अनुवादक श्रेय - जी करुणाकर (_c)

en: GENIUS Calculator
hi: जीनियस गणक

en: GENIUS Calculator Setup
hi: जीनियस गणक सेटप

en: Display errors in a dialog
hi: त्रुटियां डॉयलोग में दिखाएं

en: Display information messages in a dialog
hi: सूचना संदेश डॉयलोग में दिखाएं

en: Maximum errors to display (0=unlimited)
hi: दिखाने के लिए अधिकतम त्रुटियां (0= असीमित)

en: Terminal options
hi: टर्मिनल विकल्प

en: Load GEL file
hi: GEL फाइल लोड करें

en: Cannot open file
hi: फाइल नही खोल सके

en: Line: %d
hi: पंक्ति : %d

en: Program %d
hi: प्रोग्राम %d

en: Open GEL file
hi: GEL फाइल खोलें

note: new fname
en: <b>Cannot save file</b>
    Details: %s
hi: <b>फाइल संग्रहित नही कर सके</b>
    विवरण : %s

en: File already exists.  Overwrite it?
hi: फाइल अस्तित्व में है, लिखे पर लिखें?

en: Genius Math Tool
hi: जीनियस गणित औजार

en: Genius Mathematical Tool and Calculator
hi: जीनियस गणित औजार और गणक

en: Can't open plugin!
hi: प्लगिन नही खोल सके!

en: gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
hi: जीएडिट गनोम डेस्कटॉप वातावरण का आधिकारिक पाठ संपादक है. जहाँ सरलता और सुगमता की ओर लक्ष्य किया जाता है, जीएडिट शक्तिशाली सामान्य उद्देश्य का पाठ संपादक है.

en: Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
hi: क्यों न आप अगला बेस्टसेलर लिख रहे हों, या कोई अनूठा अनुप्रयोग लिख रहे हों, कोई क्विक नोट ले रहे हों जीएडिट आपके कार्य को पूरा करने के लिए भरोसेमंद औज़ार है.

en: Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
hi: इसका लचीला प्लगिन आपको अनुप्रयोग को टेलर करने की छूट देता है आपकी जरूरत के मुताबिक और इसे अपने अनुसार से अनुकूलित करने के लिए.

en: gedit Text Editor
hi: जीएडिट पाठ संपादक

en: Text;Editor;
hi: पाठ;संपादक;

en: Open a New Document
hi: एक नया दस्तावेज़ बनाएँ

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
hi: क्या तंत्र के तयशुदा फ़ॉन्ट को पाठ संपादन के लिए उपयोग करना है बजाय जीएडिट में दिये गये विशेष फ़ॉन्ट के. अगर यह विकल्प बंद कर दिया जाता है, तब "संपादक फ़ॉन्ट" विकल्प तंत्र फ़ॉन्ट के बजाय प्रयुक्त होगा.

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
hi: क्या जीएडिट को बैकअप  नक़ल बनानी चाहिए उन फ़ाइलों के लिए जिसे यह सहेजती है.

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
hi: क्या जीएडिट को रूपांतरित फ़ाइल को कुछ समयांतराल पर स्वतः सहेजना है. आप समयांतराल को "स्वतः अंतराल सहेजें" विकल्प से सेट कर सकते हैं.

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
hi: मिनटों की संख्या जिसके बाद जीएडिट रूपांतरित फ़ाइल को स्वतः सहेजेगा. यह प्रभावी होगा जब "स्वतः सहेज" विकल्प चालू है.

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
hi: जीएडिट द्वारा पहले जैसा या फिर करें क्रिया की अधिकतम संख्या. "-1" का क्रिया की असीमित संख्या के लिए प्रयोग करें.

en: Last split mode choice for line wrapping mode
hi: पंक्ति लपेटन विधि के लिए अंतिम स्पिल्ट अवस्था पसंद

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
hi: क्या जीएडिट टैब्स के बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करे.

en: Whether gedit should enable automatic indentation.
hi: क्या जीएडिट स्वचालित हाशिया छोड़ना सक्षम करे.

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
hi: क्या जीएडिट संपादन क्षेत्र में पंक्ति क्रमांक प्रदर्शित करे.

en: Whether gedit should highlight the current line.
hi: क्या जीएडिट मौजूदा पंक्ति को आलोकित करना चाहिए.

en: Highlight Matching Brackets
hi: मैचिंग कोष्ठक आलोकित करें

en: Whether gedit should highlight matching brackets.
hi: क्या जीएडिट मेल खाता कोष्ठक आलोकन सक्षम करता है.

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
hi: क्या जीएडिट संपादन क्षेत्र में दाहिना हाशिया प्रदर्शित करे.

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
hi: क्या जीएडिट को पिछली कर्सर स्थिति फिर बनाना चाहिए जब एक फ़ाइल लोड किया जाता है.

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
hi: क्या जीएडिट वाक्य रचना आलोकन सक्षम करे.

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
hi: क्या जीएडिट को खोजे गए पाठ की सारी आवृति आलोकित करनी चाहिए.

en: Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
hi: क्या जीएडिट पक्का करेगा कि दस्तावेज़ ट्रेलिंग नयी पंक्ति से शुरू हो.

en: Notebook Show Tabs Mode
hi: नोटबुक टैब विधि दिखाता है

en: Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
hi: निर्दिष्ट करें कि कैसे नोटबुक टैब दिखानी है. "कोई नहीं" काप्रयोग टैब नहीं दिखाने के लिए करें, "हमेशा" का प्रयोग टैब हमेशा दिखाने के लिए करें, और "स्वतः" को केवल तभी टैब दिखाने के लिए करें जब एक से अधिक टैब है.

en: Side panel is Visible
hi: बाजू फलक दृष्टिगोचर है

en: Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
hi: क्या संपादन विंडो के बाएँ की बाजू फलक को दिखाई देना चाहिए.

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
hi: जब दस्तावेज़ मुद्रित किया जाए तो जीएडिट क्या वाक्य रचना आलोकन भी छापे.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
hi: जब दस्तावेज़ छापा जाए तो जीएडिट को क्या दस्तावेज़ शीर्षिका को शामिल करना चाहिए.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
hi: अगर यह मान 0 है, तो कोई पंक्ति संख्या दस्तावेज़ के छपाई के दौरान नहीं डाली जायेगी. अन्यथा, जीएटिट हर पंक्ति संख्या के लिए पंक्ति संख्या छापेगी.

en: Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
hi: फ़ाइल के एन्कोडिंग को स्वतः जाँचने के लिए जीएडिट द्वारा प्रयुक्त एन्कोडिंग की छाँटी गई सूची. "CURRENT" मौजूदा लोकेल एन्कोडिंग को दिखाता है. सिर्फ परिचित एन्कोडिंग प्रयोग किया जाता है.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
hi: सक्रिय प्लगइन की सूची. इसमें सक्रिय प्लगइन का "स्थान" समाहित है..gedit-plugin फ़ाइल दिए गये प्लगइन के "स्थान" को पाने के लिए देखें.

en: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
hi: जीएडिट के वर्तमान उदाहरण में एक नया टॉपलेवल विंडो बनाएँ

en: Create a new document in an existing instance of gedit
hi: वर्तमान उदाहरण के जीएडिट में एक नया दस्तावेज़ बनाएँ

en: Run gedit in standalone mode
hi: अकेले जीएडिट चलाएँ

en: _Save As…
hi: ऐसे सहेजें (_S)…

en: Changes to document “%s” will be permanently lost.
hi: "%s" में किया परिवर्तन पूरी तरह से मिट जायेगा.

en: Save changes to document “%s” before closing?
hi: "%s" दस्तावेज़ बन्द करने से पहले परिवर्तन सहेजें?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
hi: तंत्र प्रशासक के द्वारा सहेजे गये को निष्क्रिय किया गया.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
hi[0]: दस्तावेज़ में %d में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
hi[1]: दस्तावेज़ों में %d में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.

en: Docum_ents with unsaved changes:
hi: बिना सहेजे परिवर्तन के साथ दस्तावेज़: (_e)

en: Save the file using compression?
hi: संकुचन के उपयोग से फ़ाइल सहेजें?

en: Save the file as plain text?
hi: बतौर सादा पाठ फ़ाइल सहेजें?

en: The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
hi: "%s" फ़ाइल को पहले बतौर सादा पाठ सहेजा गया था और अब संकुचन के उपयोग से सहेजा जाएगा.

en: _Save Using Compression
hi: संकुचन के उपयोग से सहेंजे (_S)

en: The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
hi: फ़ाइल "%s" को पहले संकुचन के उपयोग से सहेजा गया था और बतौर सादा पाठ सहेजा जाएगा.

en: _Save As Plain Text
hi: बतौर सादा पाठ सहेजें (_S)

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
hi: गनोम हेतु जीएडिट एक छोटा तथा हल्का पाठ संपादक है

en: Tab Group %i
hi: टैब समूह %i

en: Character Encoding:
hi: वर्ण एन्कोडिंग:

en: Line Ending:
hi: पंक्ति एन्कोडिंग:

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: Unable to handle “%s:” locations.
hi: “%s” स्थान नियंत्रित नहीं कर सकता है.

en: Unable to handle this location.
hi: इस अवस्थिति को नियंत्रित नहीं कर सकता है.

en: The location of the file cannot be accessed.
hi: फ़ाइल का स्थान का पहुँच नहीं लिया जा सकता है.

en: “%s” is a directory.
hi: “%s” एक निर्देशिका है

en: “%s” is not a valid location.
hi: “%s” एक वैध स्थान नहीं है.

en: Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
hi: मेजबान “%s” को पाया नहीं जा सका. कृपया जांचें कि आपका प्रॉक्सी सेटिंग सही है और फिर कोशिश करें.

en: “%s” is not a regular file.
hi: “%s” एक नियमित फ़ाइल है.

en: Cannot find the requested file. Perhaps it has recently been deleted.
hi: जीएडिट यह निवेदित फ़ाइल पा नहीं सकता है. शायद इसे हाल ही में मिटा दिया गया है.

en: Could not revert the file “%s”.
hi: फ़ाइल “%s” को पुरानी स्थिति में नहीं लाया जा सकता.

en: The location “%s” is not currently reachable.
hi: स्थान “%s” अभी पहुँच योग्य नहीं है.

en: Your system is offline. Check your network.
hi: आपका तंत्र ऑफ़लाइन है. अपना संजाल जाँचें.

en: Unable to detect the character encoding.
hi: वर्ण एन्कोडिंग जाँचने में समर्थ नहीं.

en: There was a problem opening the file “%s”.
hi: “%s” फ़ाइल खोलने में एक त्रुटि थी.

en: Could not open the file “%s” using the “%s” character encoding.
hi: “%s” फ़ाइल “%s” वर्ण एन्कोडिंग के प्रयोग से खोली नहीं जा सकी.

en: Could not save the file “%s” using the “%s” character encoding.
hi: फ़ाइल “%s” सहेजी नहीं जा सकी “%s” वर्ण एन्कोडिंग के प्रयोग से.

en: This file “%s” is already open in another window.
hi: यह फ़ाइल “%s” पहले से अन्य जीएडिट विंडो में खुला है.

en: Do you want to edit it anyway?
hi: क्या आप फ़ाइल संपादित करना चाहते हैं?

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file “%s” has been modified since reading it.
hi: फ़ाइल “%s” बदला जा चुका है जबसे यह पढ़ा गया है.

en: Could not create a backup file while saving “%s”
hi: “%s” सहेजने के दौरान बैकअप फ़ाइल नहीं बना सका

en: Could not create a temporary backup file while saving “%s”
hi: “%s” सहेजने के दौरान अस्थायी बैकअप फ़ाइल बना नहीं सका

en: Could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
hi: फ़ाइल की पुरानी नक़ल नए को सहेजते हुये बैकअप नहीं कर सकती है. आप इस चेतावनी कोअनदेखा कर सकते हैं और फ़ाइल किसी तरह सहेज सकते हैं, लेकिन अगर त्रुटि सहेजने के दौरान पैदा होती है, आप फ़ाइल की पुरानी नक़ल खो सकते हैं. किसी तरह सहेजें?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: Cannot handle “%s:” locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
hi: “%s” स्थान लेखन विधि में नियंत्रित नहीं कर सकता है. कृपया जाँचें कि आपने सही स्थान टाइप किया है तथा पुनः प्रयास करें.

en: Cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
hi: लेखन विधि में इस स्थान को नियंत्रित नहीं कर सकता है. कृपया यह सुनिश्चित करें कि आपने स्थान सही टाइप किया है तथा पुनः प्रयास करें

en: “%s” is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
hi: “%s” एक वैध स्थान नहीं है. कृपया जाँचें कि आपने सही स्थान टाइप किया है तथा पुनः प्रयास करें.

en: The file “%s” changed on disk.
hi: फ़ाइल “%s” डिस्क पर बदली गई.

en: Drop Changes and _Reload
hi: परिवर्तन छोड़ें और फिर लोड करें (_R)

en: Some invalid chars have been detected while saving “%s”
hi: “%s” के सहेजने के दौरान कुछ अवैध वर्ण पता चला

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
hi: संपादक द्वारा उपयोग हेतु फ़ॉन्ट चुनने हेतु यह बटन क्लिक करें

en: _Use the system fixed width font (%s)
hi: तंत्र की स्थिर चौड़ाई फ़ॉन्ट (%s) प्रयोग करें (_U)

en: A_dd Scheme
hi: योजना जोड़ें (_d)

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
hi: चारों ओर लपेटें (_W)

note: create "Match as Regular Expression" menu item.
en: Match as _Regular Expression
hi: रेगुलर एक्सप्रेशन मिलान करें (_R)

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
hi: केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाएँ (_E)

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
hi: अक्षर मिलाएँ (_M)

en: String you want to search for
hi: स्ट्रिंग जिसे आप खोजना चाहते हैं

en: Line you want to move the cursor to
hi: पंक्ति जिसपर आप कर्सर को खिसकाना चाहते हैं

en: Bracket match is out of range
hi: कोष्ठक मिलान परिसर से बाहर है

en: Bracket match not found
hi: कोष्ठक मिलान नहीं मिला

en: Bracket match found on line: %d
hi: कोष्ठक मिलान पंक्त पर नहीं मिला: %d

en: Tab Width: %u
hi: टैब चौड़ाई: %u

en: Change side panel page
hi: बाजू पटल पृष्ठ बदलें

note: ex:set ts=8 noet:
en: Move _Left
hi: बायें ले जाएँ (_L)

en: Move _Right
hi: दाएँ ले जाएँ (_R)

en: Move to New _Window
hi: नया विंडो में ले जाएँ (_W)

en: Move to New Tab _Group
hi: नया टैब समूह में जाएँ (_G)

en: Automatic Indentation
hi: स्वचालित हाशिया

en: Text wrapping
hi: पाठ लपेटना

en: Save _All
hi: सभी सहेजें (_A)

en: _Find and Replace…
hi: ढूँढ़ें और बदलें (_F)…

en: _Go to Line…
hi: पंक्ति पर जाएँ...(_L)

en: _Bottom Panel
hi: तलवर्ती पैन (_B)

en: _Highlight Mode…
hi: आलोकन विधि (_H)...

en: Reopen Closed _Tab
hi: बंद टैब को फिर से खोलें (_T)

en: Overwrite _Mode
hi: मिटाकर लिखें (_M)

en: Find and _Replace…
hi: ढूँढें और बदलें (_R)…

en: Go to _Line…
hi: पंक्ति पर जाएँ...(_L)

en: _New Tab Group
hi: नया टैब समूह (_N)

en: P_revious Tab Group
hi: पिछला टैब समूह (_r)

en: Nex_t Tab Group
hi: अगला टैब समूह (_t)

en: N_ext Document
hi: अगला दस्तावेज़ (_e)

en: _Move To New Window
hi: नये विंडो में ले जाएँ (_M)

en: Search highlight mode...
hi: आलोकन विधि खोजें...

en: Other _Documents…
hi: अन्य दस्तावेज़ (_D)...

en: Open another file
hi: कोई फ़ाइल खोलें

en: Display right _margin at column:
hi: स्तंभ पर दाहिना हाशिया दिखाएँ (_m)

en: Display _statusbar
hi: स्थिति-पट्टी दिखाएँ (_S)

en: Highlight current _line
hi: मौजूदा पंक्ति आलोकित करें (_l)

en: Highlight matching _brackets
hi: मिलान कोष्ठक आलोकित करें (_b)

en: Tab Stops
hi: टैब्स स्टॉप

en: _Tab width:
hi: टैब चौड़ाई: (_T)

en: Insert _spaces instead of tabs
hi: टैब बदले खाली स्थान प्रविष्ट करें (_s)

en: _Enable automatic indentation
hi: स्वचालित हाशिया सक्षम करें (_E)

en: File Saving
hi: फ़ाइल सहेज रहा है

en: Create a _backup copy of files before saving
hi: सहेजने से पूर्व फ़ाइल की बैकअप प्रति बनाएँ (_b)

en: _Autosave files every
hi: प्रत्येक फ़ाइल स्वतः सहेजें (_A)

en: _minutes
hi: मिनट (_m)

en: Editor _font:
hi: संपादक फ़ॉन्ट (_f):

en: Pick the editor font
hi: संपादक फ़ॉन्ट चुनें

en: Color Scheme
hi: रंग योजना फ़ाइ

en: Install Scheme
hi: योजना संस्थापित करें

en: Uninstall scheme
hi: योजना विसंस्थापित करें

en: Uninstall Scheme
hi: योजना विसंस्थापित करें

en: Font & Colors
hi: फ़ॉन्ट और रंग

en: P_revious Page
hi: पिछला पृष्ठ (_r)

en: _Close Preview
hi: पूर्वावलोकन बन्द करें (_C)

en: Match as re_gular expression
hi: रेगुलर एक्सप्रेशन मिलान करें (_g)

en: Open a file dialog
hi: फ़ाइल संवाद खोलें

en: Check update
hi: अद्यतन जाँचें

en: Check for latest version of gedit
hi: जीएडिट के नवीनतम संस्करण के लिए जाँचें

en: There was an error displaying the URI.
hi: यूआरआई दिखाने में एक त्रुटि थी.

en: _Ignore Version
hi: संस्करण अनदेखा करें (_I)

en: There is a new version of gedit
hi: जीएडिट का यह नया संस्करण है

en: You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
hi: आप जीएडिट के नए संस्करण को डाउनलोड बटन पर दबाकर डाउनलोड कर सकते हैं या उस संस्करण को अनदेखा कर सकते हैं और कुछ देर की प्रतीक्षा कर सकते हैं.आप जीएडिट के नए संस्करण को डाउनलोड बटन पर दबाकर डाउनलोड कर सकते हैं या उस संस्करण को अनदेखा कर सकते हैं और कुछ देर की प्रतीक्षा कर सककआप जीएडिट के नए संस्करण को डाउनलोड बटन पर दबाकर डाउनलोड कर सकते हैं या उस संस्करण को अनदेखा कर सकते हैं और कुछ देआप जीएडिट के नए संस्करण को डाउनलोड बटन पर दबाकर डाउनलोड कर सकते हैं या उस संस्करण को अनदेखा कर सआप जीएडिट के नए संस्करण को डाउनलोड बटन पर दबाकर डाउनलोड कर सकते हैं या उस संस्करण को अनदेखा आप जीएडिट के नए संस्करण को डाउनलोड बटन पर दबाकर डाउनलोड कर सकते हैं या उस संस

note: ex:set ts=8 noet:
en: Version to Ignore
hi: अनदेखा करने के लिए संस्करण

note: This is releated to the next gedit version to be released
en: Version to ignore until a newer version is released.
hi: अनदेखा करने के लिए संस्करण जब तक कोई नया संस्करण जारी नहीं किया जाता है.

en: Report the number of words, lines and characters in a document.
hi: दस्तावेज़ में कितने शब्द, पंक्तियाँ, वर्ण हैं को रिपोर्ट करता है.

en: Run "make" in the document directory
hi: दस्तावेज़ निर्देशिका में "make" चलाएँ

en: Open terminal here
hi: यहाँ टर्मिनल खोलें

en: Open a terminal in the document location
hi: दस्तावेज़ अवस्थिति पर टर्मिनल खोलें

en: Remove trailing spaces
hi: ट्रैलिंग स्थान हटाएँ

en: Remove useless trailing spaces in your file
hi: अपने फ़ाइल में ट्रेलिंग स्थान हटाएँ

en: Execute a custom command and put its output in a new document
hi: एक मनपसंद कमांड चलाएँ व इसके आउटपुट को नए दस्तावेज़ में रखें

en: Send to fpaste
hi: एफपेस्ट में भेजें

en: Paste selected text or current document to fpaste
hi: एफपेस्ट में चुने पाठ या मौजूदा दस्तावेज़ चिपकाएँ

en: External Tools
hi: बाहरी औज़ार

en: Execute external commands and shell scripts.
hi: बाहरी कमांड और शेल स्क्रिप्ट चलाएँ

en: If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
hi: यदि सही है, बाहरी औज़ार desktop-global मानक फ़ॉन्ट का उपयोग करता है यदि यह मोनोस्पेस है (और सबसे अधिक समान फॉन्ट जिसके साथ यह आता है).

en: A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
hi: पैंगो फॉन्ट नाम. उदाहरण हैं "Sans 12" या "Monospace Bold 14".

en: Manage _External Tools...
hi: बाहरी औज़ार प्रबंधित करें (_E)...

en: External _Tools
hi: बाहरी औज़ार (_T)

en: Could not execute command: %s
hi: कमांड चला नहीं सका: %s

en: You must be inside a word to run this command
hi: इस कमांड को चलाने के लिए आपको जरूर अंदर होना चाहिए

en: Running tool:
hi: कार्यशील औज़ार:

en: Exited
hi: बाहर निकला

en: All languages
hi: सभी भाषाएँ

en: New tool
hi: नया औज़ार

en: This accelerator is already bound to %s
hi: त्वरक पहले से %s के साथ बंधा है

en: Stopped.
hi: रुक गया.

note: ex:ts=4:et:
en: Stop Tool
hi: औज़ार रोकें

en: Always available
hi: हमेशा मौजूद

en: All documents
hi: सभी दस्तावेज़

en: All documents except untitled ones
hi: सारे दस्तावेज़ सिवाय बेनाम

en: Local files only
hi: सिर्फ स्थानीय फ़ाइल

en: Remote files only
hi: सिर्फ दूरस्थ फ़ाइल

en: Untitled documents only
hi: सिर्फ बेनाम का दस्तावेज़

en: Current document
hi: मौजूदा दस्तावेज़

en: Current selection (default to document)
hi: मौजूदा चयन (दस्तावेज़ में तयशुदा)

en: Current line
hi: मौजूदा पंक्ति

en: Current word
hi: मौजूदा शब्द

en: Display in bottom pane
hi: तल में दिखाएँ

en: Create new document
hi: नया दस्तावेज़ बनाएँ

en: Append to current document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में जोड़ें

en: Replace current document
hi: मौजूदा दस्तावेज़ बदलें

en: Replace current selection
hi: मौजूदा चयन बदलें

en: Insert at cursor position
hi: कर्सर स्थिति पर घुसाएँ

en: Manage External Tools
hi: बाहरी औज़ार प्रबंधित करें

en: Add a new tool
hi: नया औज़ार जोड़ें

en: Add Tool
hi: औज़ार जोड़ें

en: Remove selected tool
hi: चयनित औज़ार हटाएँ

en: Remove Tool
hi: औज़ार हटाएँ

en: Revert tool
hi: औज़ार वापस लें

en: Revert Tool
hi: औज़ार वापस लें

en: Shortcut _key:
hi: शॉर्टकट कुंजी (_K):

en: _Save:
hi: सहेजें (_S)

en: _Input:
hi: इनपुट (_I):

en: _Output:
hi: आउटपुट (_O):

en: _Applicability:
hi: अनुप्रयुक्तता (_A):

en: Tool Output
hi: औजार आउटपुट

note: ex:ts=4:et:
en: File Browser Panel
hi: फ़ाइल ब्राउज़र पट्टी

en: Easy file access from the side panel
hi: बाजू फलक से सुगम फ़ाइल पहुँच

en: Error when loading '%s': No such directory
hi: '%s' लोड करने में त्रुटि आई: कोई ऐसी निर्देशिका नहीं

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
hi: अगर सही है तो फ़ाइल ब्राउज़र प्लगइन निर्देशिका के पहले खुले दस्तावेज़ को देखेगा यह मानते हुये कि फ़ाइल ब्राउज़र अबतक प्रयुक्त नहीं हुआ है. (इसलिये यह सामान्यतः कमांड लाइन से एक दस्तावेज़ के खोलने पर लागू होता है या नॉटिलस आदि के साथ इसे खोलने से)

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
hi: यह मान निर्धारित करता है कि फ़ाइल ब्राउज़र से कौन फ़ाइल फिल्टर किया जाता है. वैध मान हैं: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) और hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).

en: File Browser Binary Patterns
hi: फ़ाइल ब्राउज़र द्विपदीय प्रारूप

en: The supplemental patterns to use when filtering binary files.
hi: उपयोग के लिए पूरक प्रारूप जब द्विपदीय फ़ाइल फिल्टर किया जाता है

en: _Set Root to Active Document
hi: सक्रिय दस्तावेज़ पर रूट सेट करें (_S)

en: _Open in Terminal
hi: टर्मिनल में खोलें (_O)

en: Match Filename
hi: फ़ाइलनाम मिलाएँ

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
hi: Emacs, Kate और Vim-शेली मोडलाइन जीएडिट के लिए समर्थन करता है.

en: Command Color Text
hi: कमांड पाठ रंग (_o)

en: The command color text
hi: कमांड रंग पाठ (_o)

en: Error Color Text
hi: त्रुटि रंग पाठ (_E)

en: The error color text
hi: त्रुटि रंग पाठ

en: C_ommand color:
hi: कमांड रंग (_o):

en: _Error color:
hi: त्रुटि रंग (_E):

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
hi: तलवर्ती पटल में खड़ा अंतःक्रियात्मक पाइथन कंसोल

en: Quick Open...
hi: तेजी से खोलना...

note: ex:ts=4:et:
en: Quick Open
hi: तेजी से खोलना

en: Quickly open files
hi: फ़ाइलें तेजी से खोलें

en: Manage _Snippets...
hi: स्निपेट प्रबंधित करें (_S)...

note: #-#-#-#-#  253 (gedit.master)  #-#-#-#-# Do the fancy completion dialog ex:ts=4:et:
en: Snippets
hi: स्निपेट

en: The archive "%s" could not be created
hi: अभिलेख "%s" नहीं बनाया जा सका

en: Target directory "%s" does not exist
hi: लक्ष्य निर्देशिका "%s" मौजूद नहीं

en: Target directory "%s" is not a valid directory
hi: लक्ष्य निर्देशिका "%s" वैध निर्देशिका नहीं है

en: File "%s" does not exist
hi: फ़ाइल "%s" मौजूद नहीं

en: File "%s" is not a valid snippets file
hi: फ़ाइल "%s" एक वैध स्निपेट फ़ाइल नहीं है

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
hi: आयातित फ़ाइल "%s" एक वैध स्निपेट फ़ाइल नहीं है

en: The archive "%s" could not be extracted
hi: अभिलेख "%s" निकाला नहीं जा सका

en: The following files could not be imported: %s
hi: निम्नलिखित फ़ाइल आयात नहीं की जा सकी: %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
hi: फ़ाइल "%s" एक वैध स्निपेट अभिलेख नहीं है

en: Snippets archive
hi: स्निपेट अभिलेख

en: Add a new snippet...
hi: एक नया स्निपेट जोड़ें...

en: Revert selected snippet
hi: चयनित स्निपेट वापस लें

en: Delete selected snippet
hi: चयनित स्निपेट मिटाएँ

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
hi:  यह एक वैध टैब ट्रिगर नहीं है. ट्रिगर या तो अक्षरसांख्यिक अक्षर (या _, : और .) या एक अकेला (गैर अक्षरसांख्यिक) वर्ण जैसे: {, [, इत्यादि.

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
hi: टैब दबाने के बाद एक शब्द जिसके साथ स्निपेट सक्रिय किया जाता है

en: The following error occurred while importing: %s
hi: आयात के दौरान निम्नलिखित त्रुटि आयी: %s

en: Import successfully completed
hi: आयात सफलतापूर्वक संपन्न

en: Import snippets
hi: स्निपेट आयात करें

en: All supported archives
hi: सभी समर्थित अभिलेख

en: Gzip compressed archive
hi: Gzip संकुचित अभिलेख

en: Bzip2 compressed archive
hi: Bzip2 संकुचित अभिलेख

en: Single snippets file
hi: एकल स्निपेट फ़ाइल

en: The following error occurred while exporting: %s
hi: निर्यात के दौरान त्रुटि निम्नलिखित त्रुटि आई: %s

en: Export successfully completed
hi: निर्यात सफलतापूर्वक संपन्न

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
hi: अपने निर्यात में क्या आप चयनित <b>तंत्र</b> स्निपेट शामिल करना चाहते हैं?

en: There are no snippets selected to be exported
hi: निर्यात के लिए कोई स्निपेट चयनित नहीं

en: Export snippets
hi: स्निपेट निर्यात करें

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
hi: नया शॉर्टकट टाइप करें, या साफ करने हेतु बैक स्पेस दबाएँ

en: Type a new shortcut
hi: नया शॉर्टकट टाइप करें

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
hi: पाइथन कमांड (%s) का निष्पादन अधिकतम समय से आगे निकल गया, निष्पादन त्यागा गया.

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
hi: पाइथन कमांड का (%s) निष्पादन विफल रहा: %s

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
hi: तेजी से पाठ के खुले रूप से प्रयुक्त टुकड़े डालें

en: Manage Snippets
hi: स्निपेट प्रबंधित करें

en: Create new snippet
hi: नया स्निपेट बनाएँ

en: Remove Snippet
hi: स्निपेट हटाएँ

en: Export selected snippets
hi: चयनित स्निपेट त्यागें

en: Activation
hi: सक्रियकरण</b

note: "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
hi: टैब ट्रिगर (_T):

en: S_hortcut key:
hi: शार्टकट कुंजी (_h):

en: Shortcut key with which the snippet is activated
hi: शॉर्टकट कुंजी जिसके साथ स्निपेट सक्रिय है

en: _Drop targets:
hi: लक्ष्य छोड़ें (_D):

en: S_ort...
hi: छाँटें (_o)...

en: _Reverse order
hi: विपरीत अनुक्रम (_R)

en: R_emove duplicates
hi: डुप्लीकेट मिटाएँ (_e)

en: _Ignore case
hi: केस अनदेखा करें (_I)

en: S_tart at column:
hi: स्तंभ पर शुरु करें (_t):

en: You cannot undo a sort operation
hi: आप छाँटने की क्रिया को पहले जैसा नहीं कर सकते हैं

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
hi: (कोई सुझाया शब्द नहीं)

note: Ignore all
en: _Ignore All
hi: सभी अनदेखा करें (_I)

en: _Spelling Suggestions...
hi: वर्तनी सुझाव (_S)...

en: _Highlight Misspelled Words
hi: अशुद्ध शब्द आलोकित करें (_H)

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
hi: (सही वर्तनी)

[ctx: language]
note: Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: Unknown (%s)
hi: अज्ञात (%s)

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
hi: तयशुदा

en: Set language
hi: भाषा नियत करें

en: The document is empty.
hi: दस्तावेज़ खाली है.

en: No misspelled words
hi: कोई गलत वर्तनी वाला शब्द नहीं

note: ex:set ts=8 noet:
en: Set Language
hi: भाषा नियत करें

en: Select the _language of the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ की भाषा चुनें (_l)

en: Change _to:
hi: इसमें बदलें (_t):

en: Check _Word
hi: शब्द जाँचें (_W)

en: _Suggestions:
hi: सुझाव (_S):

en: Cha_nge
hi: बदलें (_n)

en: Ignore _All
hi: सभी अनदेखा करें (_A)

en: Change A_ll
hi: सभी बदलें (_l)

en: User dictionary:
hi: उपयोक्ता शब्दकोश:

en: Add w_ord
hi: शब्द जोड़ें (_o)

note: ex:set ts=8 noet:
en: Prompt Type
hi: प्रांप्ट प्रकार

en: If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
hi: क्या किसी उपयोक्ता को किसी प्रारूप के लिए प्रांप्ट किया जाता है या किसी मनपसंद प्रारूप का प्रयोग किया जाना चाहिए.

en: Selected Format
hi: चयनित प्रारूप

en: The selected format used when inserting the date/time.
hi: तिथि/समय डालने के समय चुने प्रारूप का प्रयोग किया गया.

en: Custom Format
hi: मनपसंद प्रारूप

en: The custom format used when inserting the date/time.
hi: तिथि/समय डालने के समय मनपसंद प्रारूप का प्रयोग किया गया.

en: A_ctivate
hi: सक्रिय करें (_c)

en: Ac_tivate All
hi: सभी सक्रिय करें (_t)

en: _Deactivate All
hi: सभी निष्क्रिय करें (_D)

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
hi: अपेक्षित '%s'  मिला '%s', कुंजी %s हेतु

en: "%s" could not be opened for reading.
hi: "%s" नहीं खोली जा सकी।

en: "%s" is a folder.
hi: "%s" एक फ़ोल्डर है।

en: "%s" is an empty file.
hi: "%s" एक ख़ाली फ़ाइल है।

en: %s - New Messages
hi: %s - नए संदेश

en: %u read messages
hi: %u पढे हुए संदेश

en: (no subject)
hi: (कोई विषय नहीं)

en: 1 month back
hi: 1 महीने पहले

en: 1 year back
hi: 1 साल पहले

en: 2 weeks back
hi: 2 महीने पहले

en: 3 months back
hi: 3 महीने पहले

en: 6 months back
hi: 6 महीने पहले

en: <span weight="bold" size="larger">Are you sure you want to remove this account?</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इस खाते को हटाना चाहते हैं?</span>

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
hi: "%s"  नामक फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

en: All email associated with this account will be removed from your computer. This will not affect email on the server.
hi: इस खाते से संबंधित सभी ईमेल आपके कंप्यूटर से हटा दिये जाएंगे । इससे सर्वर पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।

note: bcc:
en: Bcc:
hi: बीबीसी

note: cc:
en: Cc:
hi: इन्हें भी

en: Compose Message
hi: संदेश लिखें

en: Copy _Email Address
hi: ईमेल पता नक़ल करें: (_E)

en: Copyright 2011-2013 Yorba Foundation
hi: सत्त्वाधिकार 2011-2013 योरबा फ़ाउंडेशन

en: Delete conversation (Delete, Backspace, A)
hi: वार्तालाप को मिटाएं (Delete, Backspace, A)

en: Delete conversations (Delete, Backspace, A)
hi: वार्तालापों को मिटाएं (Delete, Backspace, A)

en: E_xit
hi: बाहर (_x)

en: Inboxes
hi: इनबौक्स

en: Mark as _Unread
hi: अपठित के रूप में चिह्नित करें (_U)

en: More options
hi: अधिक विकल्प

en: Move conversation
hi: वार्तालप का स्थान परिवर्तन करें

en: Move conversations
hi: वार्तालपों का स्थान परिवर्तन करें

en: N_ickname:
hi: उपनाम

en: No authentication re_quired
hi: प्रमाणीकरण की आवश्यकता नहीं

en: Please wait while Geary validates your account.
hi: कृपया प्रतीक्षा करें, गीयरी आपके खाते की पुष्टि कर रहा है.

en: Remove formatting (Ctrl+Space)
hi: प्रारूपण हटाएं (Ctrl+Space)

en: Reply to _All
hi: सबको जवाब दें (_A)

en: Ser_ver:
hi: सर्वर: (_S)

en: Service:
hi: सेवा:

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
hi: "%s" में फ़ाइल पहले से मौजूद है.  इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.

en: Unable to validate:
hi: पुष्टि नहीं हो पाई:

en: Welcome to Geary.
hi: गीयरी में आपका स्वागत है ।

en: Your settings are insecure
hi: आपकी सेटिंग असुरक्षित हैं।

en: _Attach File
hi: फ़ाइल संलग्न करें

en: _Discard
hi: त्यागें (_D)

en: _Download mail:
hi: _मेल डाउनलोड करें:

en: _Reply
hi: जवाब (_R)

en: _Small
hi: छोटा (_S)

en: Geany
hi: जीनि

en: Integrated Development Environment
hi: एकीकृत विकास वातावरण

en: A fast and lightweight IDE using GTK+
hi: एक तेज और हलका GTK+ का उपयोग कर आईडीई

en: I_nsert
hi: डा_लना

en: Insert _ChangeLog Entry
hi: _लॉग प्रविष्टि को बदलने प्रविष्ट

en: Insert _Function Description
hi: _कार्य विवरण प्रविष्टि

en: Insert Mu_ltiline Comment
hi: _बहु पंक्ति टिप्पणी डालें

en: _More
hi: _और

en: Insert File _Header
hi: _हेडर फ़ाइल प्रविष्टि

en: Insert _GPL Notice
hi: _GPL नोटिस डालें

en: Insert _BSD License Notice
hi: _BSD लाइसेंस सूचना डालें

en: Insert Dat_e
hi: ति_थि प्रविष्टि

en: invisible
hi: अदृश्य

en: Open Selected F_ile
hi: चयनित _फ़ाइल खोलें

en: Find _Usage
hi: उपयोग खोजै

en: Load files from the last session
hi: पिछले सत्र के फ़ाइलों को लोड

en: Confirm exit
hi: बाहर निकलने की पुष्टि करें

en: Beep on errors or when compilation has finished
hi: त्रुटियों पर बीप या जब संकलन खत्म हो गया है

en: Whether to beep if an error occurred or when the compilation process has finished
hi: बीप क्या यदि कोई त्रुटि हुई या जब संकलन की प्रक्रिया खत्म हो गया है

en: Switch to status message list at new message
hi: नए संदेश में स्थिति संदेश सूची के लिए स्विच करें

en: Show symbol list
hi: प्रतीक सूची दिखाएं

en: Show documents list
hi: दस्तावेज़ों की सूची

en: Symbol list:
hi: प्रतीक की सूची:

en: Detect width from file
hi: फ़ाइल से चौड़ाई का पता लगाए

en: Show indentation guides
hi: इंडेंटेशन गाइड दिखाएं

en: Shows the line ending character
hi: लाइन समाप्त होने के चरित्र दिखाता है

en: Show line numbers
hi: लाइन संख्या दिखाता है

en: Color Chooser
hi: रंग चयनकर्ता

en: Ensure new line at file end
hi: फाइल के अंत में नई लाइन सुनिश्चित

en: Ensures that at the end of the file is a new line
hi: यह सुनिश्चित करता है कि फाइल के अंत में एक नई लाइन है

en: Ensure consistent line endings
hi: लगातार लाइन अंत सुनिश्चित

en: Ensures that newline characters always get converted before saving, avoiding mixed line endings in the same file
hi: यह सुनिश्चित करता है कि newline अक्षर हमेशा सहेजने से पहले परिवर्तित करने के लिए, एक ही फाइल में मिश्रित लाइन अंत से परहेज

en: Strip trailing spaces and tabs
hi: स्ट्रिप अनुगामी रिक्त स्थान और टैब

en: Initial version:
hi: प्रारंभिक संस्करण:

en: The name of the developer
hi: विकासकर्ता के नाम

en: Date & time:
hi: तारीख और समय:

en: Print line numbers
hi: पंक्ति संख्या मुद्रित

en: Add line numbers to the printed page
hi: लाइन संख्या मुद्रित पृष्ठ में जोड़ें

en: Print page numbers
hi: पृष्ठ संख्या प्रिंट

en: Print page header
hi: मुद्रित करें पृष्ठ शीर्ष लेख

en: Recent _Files
hi: हालिया फ़ाइल

en: _Document
hi: प्रलेख

en: _Project
hi: प्रोजेक्ट (_P)

en: _Recent Projects
hi: हालिया परियोजना (_R)

en: _Build
hi: बिल्ड (_B)

en: Project Properties
hi: परियोजना के गुण

en: _Compile
hi: कम्पाइल (_C)

en: Spaces
hi: रिक्त स्थान

en: %s document
hi: %s दस्तावेज़

en: Shell
hi: शैल

en: Go to
hi: यहाँ जाएँ

en: Select current word
hi: वर्तमान शब्द को चुनें

en: Increase indent
hi: हाशिया बढ़ाएँ

en: Decrease indent
hi: हाशिया कम करें

en: Toggle Sidebar
hi: बाजू की पट्टी टॉगल करें

note: TRANSLATORS: show version
en: Show version and exit
hi: संस्करण दिखाएँ और बाहर निकलें

en: Debug Messages
hi: संदेश ठीक करना

en: C_opy
hi: नक़ल करें (_o)

en: Open Project
hi: परियोजना खोलें

en: Chapter
hi: अध्याय

en: Methods
hi: विधि

en: Interfaces
hi: अंतरफलक

en: Imports
hi: आयात

en: Targets
hi: लक्ष्य

en: Decrease indentation
hi: हाशिया घटायें

en: Increase indentation
hi: हाशिया बढ़ाएं

en: Print document
hi: दस्तावेज़ छापें

en: Lines:
hi: पंक्तियाँ:

en: Greek characters
hi: ग्रीक अक्षर

en: Mathematical characters
hi: गणितीय वर्ण

en: Technical characters
hi: तकनीकी वर्ण

en: Arrow characters
hi: तीर वर्ण

en: Punctuation characters
hi: विराम चिह्न

en: Miscellaneous characters
hi: विविध वर्ण

en: Replace special characters
hi: विशेष वर्णों को बदलो

en: Show the current document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ दिखाता है

en: /dev/urandom is not a character device
hi: /dev/urandom वर्ण युक्ति नहीं है

en: Could not identify the current session.
hi: मौजूदा संस्करण नहीं पहचान सका.

en: Could not identify the current seat.
hi: मौजूदा जगह पहचान नहीं सकता है.

en: The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
hi: यह तंत्र निर्धारित करने में असमर्थ है कि क्या मौजूदा लॉगिन स्क्रीन में स्विच करना है या किसी नए लॉगिन स्क्रीन को आरंभ करना है.

en: The system is unable to start up a new login screen.
hi: यह तंत्र नया लॉगिन स्क्रीन को आरंभ करने में असमर्थ है.

en: could not find user "%s" on system
hi: तंत्र पर "%s" उपयोक्ता नहीं पा सका

en: No session available
hi: कोई सत्र उपलब्ध नहीं

en: Can only be called before user is logged in
hi: उपयोक्ता के लॉगिन होने के पहले केवल कॉल किया जा सकता है

en: Caller not GDM
hi: कॉलर GDM नहीं है

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
hi: %s उपयोक्ता द्वारा सर्वर को शाखित किया गया पर वह उपयोक्ता मौजूद नहीं है

en: Couldn't set groupid to %d
hi: %d पर समूह आईडी नियत नहीं कर सका

en: initgroups () failed for %s
hi: %s हेतु initgroups() असफल

en: Couldn't set userid to %d
hi: उपयोक्ता आईडी %d हेतु नियत नहीं कर सका

en: %s: Could not open log file for display %s!
hi: %s: प्रदर्शन %s हेतु लॉग फ़ाइल नहीं खोल पाया!

en: %s: Error setting %s to %s
hi: %s: %s को %s पर सेट करने में त्रुटि

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
hi: %s: सर्वर प्राथमिकता को %d में सेट नहीं किया जा सका: %s

en: %s: Empty server command for display %s
hi: %s: प्रदर्शक %s  हेतु रिक्त सर्वर कमांड

en: The username
hi: उपयोक्तानाम

en: The hostname
hi: मेजबाननाम

en: Display Device
hi: प्रदर्शक युक्ति

en: The display device
hi: प्रदर्शक युक्ति

en: Could not create authentication helper process
hi: सत्यापन मददगार प्रक्रिया नहीं बना सका

en: Your account was given a time limit that's now passed.
hi: आपका खाता का समय खत्म हो गया था जो दिया गया था.

en: Your password has expired, please change it now.
hi: आपका कूटशब्द खत्म हो गया, कृपया बदलें.

en: no user account available
hi: कोई उपयोक्ता खाता उपलब्ध नहीं

en: Unable to change to user
hi: उपयोक्ता बदलने में असमर्थ

en: Could not create socket!
hi: समूह सॉकेट नहीं बना सका!

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
hi: पीआईडी फ़ाइल %s लिख नहीं सकता: संभवतः डिस्क में खाली जगह नहीं. %s

en: Failed to create ran once marker dir %s: %s
hi: ran once marker dir %s बनाने में विफल: %s

en: Failed to create LogDir %s: %s
hi: LogDir %s बनाने में विफल: %s

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
hi: जीडीएम उपयोक्ता '%s' ढूंढ नहीं पाया. छोड़ रहा है!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
hi: जीडीएम उपयोक्ता रूट नहीं हो सकता. छोड़ रहा है!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
hi: जीडीएम समूह '%s' नहीं पा सकता. छोड़ रहा है!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
hi: जीडीएम समूह रूट नहीं होना चाहिये. छोड़ रहा है!

en: Print GDM version
hi: जीडीएम संस्करण छापें

en: GNOME Display Manager
hi: गनोम डेस्कटॉप प्रबंधक

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
hi: सिर्फ रूट उपयोक्ता जीडीएम चला सकता है

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
hi: गनोम डिस्प्ले प्रबंधक सत्र वर्कर

en: Window management and compositing
hi: विंडो प्रबंधन और कंपोसिटिंग

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
hi: लॉगिन के लिए पाठकों को फिंगरप्रिंट देने की अनुमति हैं या नहीं

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
hi: लॉगिन स्क्रीन वैकल्पिक उपयोगकर्ताओं को, जो उनकी उंगलियों के निशान को नामांकित किया है उन प्रिंट का उपयोग करके लॉग इन करने के लिए अनुमति दे सकते हैं.

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
hi: लॉगिन के लिए पाठकों को स्मार्ट कार्ड देने की अनुमति हैं या नहीं

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
hi: लॉगिन स्क्रीन वैकल्पिक उपयोगकर्ताओं को अनुमति दे सकते हैं., जिनके पास लॉग इन करने के लिए स्मार्ट कार्ड है उन स्मार्ट कार्ड का उपयोग करके लॉग इन करना चाहते हैं.

en: Whether or not to allow passwords for login
hi: लॉगिन के लिए पाठकों को कूटशब्द देने की अनुमति हैं या नहीं

en: The login screen can be configured to disallow password authentication, forcing the user to use smartcard or fingerprint authentication.
hi: लॉगिन स्क्रीन को कूटशब्द सत्यापन की अनुमति हटाने के लिए विन्यस्त किया जा सकता है, उपयोक्ता को स्मार्टकार्ड या फिंगरप्रिंट सत्यापन के उपयोग के बाध्य करता है.

en: Path to small image at top of user list
hi: उपयोगकर्ता सूची के शीर्ष पर छोटी सी छवि के लिए पथ

en: The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
hi: लॉगिन स्क्रीन वैकल्पिक रूप से अपने उपयोगकर्ता सूची के शीर्ष पर एक छोटी सी छवि दिखाता हैं जो कि साइट व्यवस्थापकों और वितरण के लिए ब्रांडिंग प्रदान करने के लिए एक रास्ता प्रदान कर सकते हैं.

en: The fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
hi: फ़ॉलबैक लॉगिन स्क्रीन वैकल्पिक रूप से अपने उपयोगकर्ता सूची के शीर्ष पर एक छोटी सी छवि दिखाता हैं जो कि साइट व्यवस्थापकों और वितरण के लिए ब्रांडिंग प्रदान करने के लिए एक रास्ता प्रदान कर सकते हैं.

en: Avoid showing user list
hi: उपयोगकर्ता सूची प्रदर्शित करने से बचें

en: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
hi: लॉगिन स्क्रीन आम तौर पर उपलब्ध प्रयोक्ताओं की एक सूची के रूप में लॉग ऑन दिखाता है. इस सेटिंग से उपयोगकर्ता सूची प्रदर्शन को अक्षम करने के लिए टॉगल किया जा सकता है.

en: Enable showing the banner message
hi: बैनर संदेश दिखाना सक्षम करें

en: Set to true to show the banner message text.
hi: बैनर संदेश पाठ दिखाने के लिए सही पर सेट करें.

en: Banner message text
hi: बैनर संदेश पाठ

en: Text banner message to show in the login window.
hi: लॉगिन विंडो पर दिखाने के लिए पाठ बैनर संदेश.

en: Disable showing the restart buttons
hi: पुनः आरंभ बटन दिखाना असमर्थ करें

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
hi: निष्क्रिय दिखाने के लिए सही पर सेट करें जो बटन को लॉगिन विंडो में दिखाने के लिए फिर आरंभ करें.

en: Number of allowed authentication failures
hi: अनुमतिप्राप्त सत्यापन विफलता की संख्या

en: The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
hi:  उपयोगकर्ता चयन करने के लिए वापस जाने और प्रयास करने से पहले उपयोगकर्ता को प्रमाणीकरण देने की अनुमति है की संख्या

en: Select System
hi: तंत्र चुनें

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
hi: XDMCP: एक्सडीएमसीपी बफर नहीं बना सका!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
hi: XDMCP: एक्सडीएमसीपी शीर्षिका पढ़ नहीं सका!

en: XDMCP: Incorrect XDMCP version!
hi: XDMCP: गलत XDMCP संस्करण!

en: XDMCP: Unable to parse address
hi: XMDCP: पता विश्लेषण में असमर्थ

en: Unable to create transient display:
hi: अस्थायी प्रदर्शन बनाने में असमर्थ:

en: Unable to activate session:
hi: सत्र सक्रिय करने में असमर्थ:

en: Only the VERSION command is supported
hi: केवल VERSION कमांड समर्थित हैं

en: Ignored — retained for compatibility
hi: अनदेखा किया गया - सुसंगतता के लिए बनाए रखा गया

en: Debugging output
hi: डिबगिंग आउटपुट

note: Option parsing
en: - New GDM login
hi: - नया जीडीएम लॉगिन

en: Image file '%s' contains no data
hi: छवि फ़ाइल '%s' में कोई डेटा नहीं है

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
hi: एनीमेशन '%s' को लोड करने में असफल, कारण अज्ञात, शायद खराब एनीमेशन फ़ाइल.

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
hi: छवि लोडिंग माड्यूलः %s को लोड करने में अक्षमः %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
hi: छवि लोडिंग माड्यूल %s सही इंटरफेस निर्यात नहीं कर सका; शायद यह भिन्न gdk-pixbuf संस्करण से है?

en: Image type '%s' is not supported
hi: छवि प्रकार '%s' समर्थित नहीं है

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
hi: फ़ाइल '%s' हेतु छवि फ़ाइल फ़ॉर्मेट पहचाना नहीं सका

en: Unrecognized image file format
hi: अपरिचित छवि फ़ाइल फ़ॉर्मेट

en: Failed to load image '%s': %s
hi: छवि '%s' को लोड करने में असफल: %s

en: Error writing to image file: %s
hi: छवि फ़ाइल में लिखने में त्रुटि: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
hi: gdk-pixbf  का यह बिल्ड छवि फ़ॉर्मेट: %s को सहेजना समर्थित नहीं करता

en: Insufficient memory to save image to callback
hi: छवि को कालबैक में सहेजने हेतु अपर्याप्त स्मृति

en: Failed to read from temporary file
hi: अस्थाई फ़ाइल से पढ़ने में अक्षम

en: Failed to open '%s' for writing: %s
hi: '%s' को लिखने हेतु खोलने में असफलः %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
hi: लिखने के दौरान छवि '%s' को बन्द करने में असफल, सभी डेटा सहेजे नहीं गए होंगे: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
hi: छवि को बफ़र में सहेजने हेतु अपर्याप्त स्मृति

en: Error writing to image stream
hi: छवि फ़ाइल में लिखने में त्रुटि

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
hi: आंतरिक त्रुटि: छवि लोडर माड्यूल '%s' ऑपरेशन पूरा करने में विफल रहा, परन्तु असफलता का कारण नहीं दिया

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
hi: छवि प्रकार '%s' की बढ़ती हुई लोडिंग समर्थित नहीं है

en: Image header corrupt
hi: छवि हैडर खराब है

en: Image format unknown
hi: छवि फ़ॉर्मेट अज्ञात है

en: Image pixel data corrupt
hi: छवि पिक्सल डेटा खराब है

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
hi[0]: %u बाइट की छवि बफर आबंटित करने में विफल
hi[1]: %u बाइट की छवि बफर आबंटित करने में विफल

en: Unexpected icon chunk in animation
hi: एनीमेशन में अप्रत्याशित चिह्न चंक

en: Invalid header in animation
hi: एनीमेशन में अवैध हैडर

en: Not enough memory to load animation
hi: एनीमेशन लोड करने हेतु पर्याप्त स्मृति नहीं है

en: Malformed chunk in animation
hi: एनीमेशन में खराब भाग

en: The ANI image format
hi: ANI छवि फ़ॉर्मेट

en: BMP image has bogus header data
hi: BMP छवि में बेकार हैडर डेटा है

en: Not enough memory to load bitmap image
hi: बिटमैप छवि को लोड करने हेतु पर्याप्त स्मृति उपलब्ध नहीं

en: BMP image has unsupported header size
hi: BMP छवि में असमर्थित हैडर आकार है

en: Topdown BMP images cannot be compressed
hi: Topdown BMP छवि संकुचित नहीं की जा सकती

en: Premature end-of-file encountered
hi: फ़ाइल समाप्ति बिन्दु पहले ही आ गया है

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
hi: BMP फ़ाइल को सहेजने के लिये स्मृति प्रदान नहीं की जा सकी

en: Couldn't write to BMP file
hi: BMP फ़ाइल में नहीं लिखा जा सका

en: The BMP image format
hi: BMP- छवि फ़ॉर्मेट

en: The EMF image format
hi: EMF छवि फ़ॉर्मेट

en: The GIF image format
hi: GIF छवि फ़ॉर्मेट

en: The ICO image format
hi: ICO छवि फ़ॉर्मेट

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
hi: JPEG गुणवत्ता का मान 0 से 100 के बीच होना चाहिए मान '%s' पार्स्ड नहीं किया जा सका.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
hi: JPEG गुणवत्ता का मान 0 से 100 के बीच होना चाहिए, '%d' स्वीकार्य नहीं है.

en: The JPEG image format
hi: JPEG छवि फ़ॉर्मेट

en: Could not allocate memory: %s
hi: स्मृति आवंटित नहीं किया जा सका: %s

en: Could not create stream: %s
hi: स्ट्रीम नहीं बना सका: %s

en: Could not seek stream: %s
hi: स्ट्रीम पा नहीं सका: %s

en: Could not read from stream: %s
hi: स्ट्रीम से पढ़ नहीं सका: %s

en: Couldn't load bitmap
hi: बिटमैप भारित नहीं किया जा सका

en: Couldn't load metafile
hi: मेटाफ़ाइल लोड नहीं किया जा सका

en: Unsupported image format for GDI+
hi: GDI+ के लिए असमर्थित छवि प्रारूप

en: Couldn't save
hi: सहेज नहीं सका

en: The WMF image format
hi: WMF छवि प्रारूप

en: Failure reading GIF: %s
hi: GIF: %s को पढ़ने में असफल

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
hi: GIF फ़ाइल में कुछ डेटा गुम है (संभवतः यह कुछ खराब है?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
hi: GIF छवि लोडर में आंतरिक त्रुटि (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
hi: GIF छवि लोडर इस छवि को समझ नहीं सका.

en: Bad code encountered
hi: खराब कोड मिला

en: Circular table entry in GIF file
hi: GIF फ़ाइल में चक्राकार तालिका प्रविष्टि

en: Not enough memory to load GIF file
hi: GIF फ़ाइल को लोड करने हेतु पर्याप्त स्मृति नहीं है

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
hi: GIF फ़ाइल में एक ढांचे को जोड़ने करने हेतु पर्याप्त स्मृति नहीं है

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
hi: GIF छवि खराब है (गलत LZW संपीडन)

en: File does not appear to be a GIF file
hi: प्रतीत होता है कि यह फ़ाइल GIF फ़ाइल नहीं है

en: Version %s of the GIF file format is not supported
hi: GIF फ़ाइल फ़ॉर्मेट का संस्करण %s समर्थित नहीं है

en: Resulting GIF image has zero size
hi: परिणामतः आई ज़िफ छवि शून्य है

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
hi: GIF छवि में वैश्विक रंगमैप नहीं है तथा एक फ्रेम के अंदर स्थानीय रंगमैप नहीं है.

en: GIF image was truncated or incomplete.
hi: GIF छवि अधूरा या बिगड़ा हुआ है.

en: Error reading ICNS image: %s
hi: ICNS छवि पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Could not decode ICNS file
hi: ICNS फ़ाइल डिकोड नहीं कर सका

en: The ICNS image format
hi: ICNS छवि प्रारूप

en: Invalid header in icon
hi: चिह्न में अवैध हैडर है

en: Not enough memory to load icon
hi: चिह्न लोड करने हेतु पर्याप्त स्मृति नहीं है

en: Compressed icons are not supported
hi: संपीडित चिह्न समर्थित नहीं हैं

en: Icon has zero width
hi: चिह्न की चौड़ाई शून्य है

en: Icon has zero height
hi: चिह्न की ऊँचाई शून्य है

en: Unsupported icon type
hi: असमर्थित चिह्न प्रकार

en: Not enough memory to load ICO file
hi: ICO फ़ाइल को लोड करने हेतु पर्याप्त स्मृति नहीं

en: Image too large to be saved as ICO
hi: ICO के रूप में सहेजने हेतु छवि अत्यधिक बड़ी है

en: Cursor hotspot outside image
hi: संकेतक हॉटस्पॉट छवि से बाहर

en: Unsupported depth for ICO file: %d
hi: ICO फ़ाइल हेतु असमर्थित डेफ़्थ: %d

en: Couldn't allocate memory for stream
hi: स्ट्रीम के लिए स्मृति आबंटित नहीं किया जा सका

en: Couldn't decode image
hi: छवि डिकोड नहीं किया जा सका

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
hi: परिवर्तित JPEG2000 की चौड़ाई या ऊँचाई शून्य है

en: Image type currently not supported
hi: छवि प्रकार अभी समर्थित नहीं है

en: Couldn't allocate memory for color profile
hi: रंग प्रोफ़ाइल के लिए स्मृति आबंटित नहीं की जा सकी

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
hi: JPEG 2000 फ़ाइल खोलने के लिए अपर्याप्त स्मृति

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
hi: बफर छवि डेटा में स्मृति आबंटित नहीं की जा सकी

en: The JPEG 2000 image format
hi: JPEG 2000 छवि फ़ॉर्मेट

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
hi: JPEG छवि फ़ाइल (%s) को समझने में त्रुटि

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
hi: छवि को लोड करने हेतु अपर्याप्त स्मृति, कुछ अनुप्रयोग बन्द कर कुछ स्मृति मुक्त करने की कोशिश करें

en: Unsupported JPEG color space (%s)
hi: असमर्थित JPEG रंग स्थान (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
hi: परिवर्तित JPEG की चौड़ाई या ऊँचाई शून्य है

en: Color profile has invalid length '%u'.
hi: रंग प्रोफ़ाइल की अमान्य लंबाई '%u' है.

en: Couldn't allocate memory for header
hi: हैडर हेतु स्मृति आवंटित नहीं किया जा सका

en: Couldn't allocate memory for context buffer
hi: संदर्भित संरचना बफ़र हेतु स्मृति आवंटन नहीं किया जा सका

en: Image has invalid width and/or height
hi: छवि की चौड़ाई और/या ऊँचाई अवैध है

en: Image has unsupported bpp
hi: छवि में असमर्थित bpp है

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
hi: छवि में असमर्थित %d-बिट समतल हैं

en: Couldn't create new pixbuf
hi: नया Pixbuf बनाया नहीं जा सका

en: Couldn't allocate memory for line data
hi: लाइन डेटा हेतु स्मृति आवंटित नहीं की जा सकी

en: Couldn't allocate memory for PCX image
hi: PCX छवि के लिए स्मृति आवंटित नहीं किया जा सका

en: Didn't get all lines of PCX image
hi: PCX छवि की सभी पंक्तियाँ नही मिलीं

en: No palette found at end of PCX data
hi: PCX डेटा के अंत में कोई पेलेट नही मिला

en: The PCX image format
hi: PCX छवि फ़ॉर्मेट

en: Transformed pixbuf has zero width or height.
hi: परिवर्तित pixbuf की ऊँचाई या चौड़ाई शून्य है

en: The GdkPixdata format
hi: GdkPixdata फ़ॉर्मेट

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
hi: PNG छवि के प्रति चैनल बिट्स संख्या अवैध है.

en: Transformed PNG has zero width or height.
hi: परिवर्तित PNG की ऊँचाई या चौड़ाई शून्य है

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
hi: परिवर्तित PNG में प्रति चैनल बिट्स 8 नहीं है.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
hi: परिवर्तित PNG, RGB या RGBA नहीं है

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
hi: परिवर्तित PNG में असमर्थित चैनल संख्या है, इसे 3 या 4 होना चाहिए.

en: Fatal error in PNG image file: %s
hi: PNG छवि फ़ाइलः %s में गंभीर त्रुटि

en: Insufficient memory to load PNG file
hi: PNG फ़ाइल को लोड करने हेतु अपर्याप्त स्मृति

en: Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
hi: %lu बाई %lu छवि को सहेजने हेतु अपर्याप्त स्मृति, स्मृति उपयोग कम करने हेतु कुछ अनुप्रयोगों को बंद करें

en: Fatal error reading PNG image file
hi: PNG छवि फ़ाइल को पढ़ने में गंभीर त्रुटि हुई

en: Fatal error reading PNG image file: %s
hi: PNG छवि फ़ाइलः %s को पढ़ने में गंभीर त्रुटि हुई

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
hi: PNG पाठ चंक्स की कुंजियों में कम से कम १ तथा अधिकतम 79 अक्षर हो सकते हैं.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
hi: PNG पाठ चंक्स की कुंजियाँ सिर्फ आस्की अक्षर ही हो सकते हैं

en: Color profile has invalid length %d.
hi: रंग प्रोफ़ाइल की अमान्य लंबाई %d है.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
hi: PNG संकुचन स्तर को 0 और 9 के बीच होना चाहिये; मान '%s' को विश्लेषित नहीं किया जा सकता.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
hi: PNG संकुचन स्तर को 0 और 9 के बीच होना चाहिये; मान '%d' स्वीकार्य नहीं है.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
hi: PNG पाठ चंक मान %s को ISO-8859-1 एनकोडिंग में परिवर्तित नहीं किया जा सकता.

en: The PNG image format
hi: PNG छवि फ़ॉर्मेट

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
hi: PNM लोडर को एक पूर्णांक संख्या चाहिए, जो नहीं मिल रहा है

en: PNM file has an incorrect initial byte
hi: PNM फ़ाइल में गलत प्रारंभिक बाइट है

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
hi: PNM फ़ाइल पहचान योग्य PNM उपफ़ॉर्मेट में नहीं है

en: PNM file has an image width of 0
hi: PNM फ़ाइल में छवि की चौड़ाई 0 है

en: PNM file has an image height of 0
hi: PNM फ़ाइल में छवि की ऊँचाई 0 है

en: Maximum color value in PNM file is 0
hi: PNM फ़ाइल में रंगों की अधिकतम संख्या 0 है

en: Maximum color value in PNM file is too large
hi: PNM फ़ाइल में रंगों की अधिकतम संख्या अत्यधिक ज़्यादा है

en: Raw PNM image type is invalid
hi: खालिस PNM छवि फ़ॉर्मेट अवैध है

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
hi: PNM छवि लोडर यह PNM उप-फ़ॉर्मेट की फ़ाइलों का समर्थन नहीं करता है

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
hi: खालिस PNM फ़ॉर्मेट की फ़ाइलों में नमूने डेटा के पहले एक रिक्त स्थान होना आवश्यक है

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
hi: PNM छवि की लोडिंग हेतु स्मृति आबंटित नहीं की जा सकती

en: Insufficient memory to load PNM context struct
hi: PNM संरचना लोड करने हेतु अपर्याप्त स्मृति

en: Unexpected end of PNM image data
hi: PNM छवि डेटा का अप्रत्याशित अंत

en: Insufficient memory to load PNM file
hi: PNM फ़ाइल को लोड करने हेतु अपर्याप्त स्मृति

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
hi: PNM/PBM/PGM/PPM छवि फ़ॉर्मेट परिवार

en: Input file descriptor is NULL.
hi: इनपुट फ़ाइल विवरणकर्ता रिक्त है.

en: Failed to read QTIF header
hi: QTIF शीर्ष लेख को पढ़ने में असफल

en: QTIF atom size too large (%d byte) | QTIF atom size too large (%d bytes)
hi[0]: QTIF परमाणु आकार बहुत बड़ा है (%d बाइट)
hi[1]: QTIF परमाणु आकार बहुत बड़ा है (%d बाइट)

en: Failed to allocate %d byte for file read buffer | Failed to allocate %d bytes for file read buffer
hi[0]: फाइल पठन बफर के लिए %d बाइट आबंटित करने में विफल
hi[1]: फाइल पठन बफर के लिए %d बाइट आबंटित करने में विफल

en: File error when reading QTIF atom: %s
hi: QTIF परमाणु पढ़ने के समय त्रुटि फ़ाइल: %s

en: Failed to skip the next %d byte with seek(). | Failed to skip the next %d bytes with seek().
hi[0]: (तलाश) के साथ अगले %d बाइट स्किप करने में विफल.
hi[1]: (तलाश) के साथ अगले %d बाइट स्किप करने में विफल.

en: Failed to allocate QTIF context structure.
hi:  QTIF संदर्भित संरचना हेतु आबंटित करने में विफल

en: Failed to create GdkPixbufLoader object.
hi: GdkPixbufLoader ऑब्जेक्ट बनाने में विफल.

en: Failed to find an image data atom.
hi: छवि डेटा परमाणु खोजने में असफल रहा.

en: The QTIF image format
hi: QTIF छवि फ़ॉर्मेट

en: RAS image has bogus header data
hi: RAS छवि में गलत हैडर डेटा है

en: RAS image has unknown type
hi: RAS छवि में अज्ञात प्रकार है

en: unsupported RAS image variation
hi: असमर्थित RAS छवि विभिन्नता

en: Not enough memory to load RAS image
hi: RAS छवि को लोड करने हेतु पर्याप्त स्मृति नहीं है

en: The Sun raster image format
hi: सन रास्टर छवि फ़ॉर्मेट

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
hi: IO Buffer struct (संरचना) हेतु स्मृति आवंटित नहीं किया जा सका

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
hi: IO Buffer डेटा हेतु स्मृति आवंटित नहीं किया जा सका

en: Cannot realloc IOBuffer data
hi: IOBuffer डेटा का पुनः आवंटन नहीं किया जा सका

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
hi: अस्थाई IOBuffer डेटा का आवंटन नहीं किया जा सका

en: Cannot allocate new pixbuf
hi: नया Pixbuf आवंटित नहीं किया जा सका

en: Image is corrupted or truncated
hi: छवि अधूरा या बिगड़ा हुआ है

en: Cannot allocate colormap structure
hi: रंग मैप संरचना आवंटित नहीं की जा सकी

en: Cannot allocate colormap entries
hi: रंगमैप प्रविष्टियां आवंटित नहीं की जा सकती है

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
hi: रंगमैप प्रविष्टियों हेतु अप्रत्याशित बिट गहराई

en: Cannot allocate TGA header memory
hi: TGA हैडर मेंमोरी आवंटित नहीं की जा सकी

en: TGA image has invalid dimensions
hi: TGA छवि में अवैध आयाम हैं

en: TGA image type not supported
hi: TGA छवि प्रकार समर्थित नहीं है

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
hi: TGA संदर्भित संरचना हेतु स्मृति आवंटन नहीं किया जा सका

en: Excess data in file
hi: फ़ाइल में डेटा अधिक है

en: The Targa image format
hi: टार्गा छवि फ़ॉर्मेट

en: Could not get image width (bad TIFF file)
hi: छवि की चौड़ाई नहीं मिल रही है (खराब TIFF फ़ाइल)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
hi: छवि की ऊंचाई नहीं मिल रही है (खराब TIFF फ़ाइल)

en: Width or height of TIFF image is zero
hi: TIFF छवि की चौड़ाई या ऊंचाई शून्य है

en: Dimensions of TIFF image too large
hi: TIFF छवि के आयाम अत्यधिक बड़े हैं

en: Insufficient memory to open TIFF file
hi: TIFF फ़ाइल को खोलने हेतु अपर्याप्त स्मृति

en: Failed to load RGB data from TIFF file
hi: TIFF फ़ाइल से RGB डेटा लोड करने में असफल

en: Failed to open TIFF image
hi: TIFF छवि को खोलने में असफल

en: Failed to load TIFF image
hi: TIFF छवि को लोड करने में असफल

en: Failed to save TIFF image
hi: TIFF छवि सहेजने में असफल

en: TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
hi: TIFF संपीड़न वैध कोडेक के लिए उल्लेख नहीं है.

en: Failed to write TIFF data
hi: TIFF आंकड़ा लिखने में असफल

en: Couldn't write to TIFF file
hi: TIFF फ़ाइल में नहीं लिखा जा सका

en: The TIFF image format
hi: TIFF छवि फ़ॉर्मेट

en: Image has zero width
hi: छवि की चौड़ाई शून्य है

en: Image has zero height
hi: छवि की ऊंचाई शून्य है

en: Not enough memory to load image
hi: छवि को लोड करने हेतु पर्याप्त स्मृति नहीं

en: Couldn't save the rest
hi: बाकी को सहेजा नहीं जा सका

en: The WBMP image format
hi: WBMP छवि फ़ॉर्मेट

en: Invalid XBM file
hi: अवैध XBM फ़ाइल

en: Insufficient memory to load XBM image file
hi: XBM छवि फ़ाइल को लोड करने हेतु अपर्याप्त स्मृति

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
hi: XBM छवि को लोड करते समय अस्थाई फ़ाइल में लिखने में असफल

en: The XBM image format
hi: XMB छवि फ़ॉर्मेट

en: No XPM header found
hi: कोई XPM हैडर नहीं मिला

en: Invalid XPM header
hi: अवैध XPM शीर्ष

en: XPM file has image width <= 0
hi: XPM फ़ाइल में छवि की चौड़ाई <= 0 है

en: XPM file has image height <= 0
hi: XPM फ़ाइल में छवि की ऊंचाई <= 0 है

en: XPM has invalid number of chars per pixel
hi: XPM फ़ाइल में प्रति पिक्सल कैरेक्टर की अवैध संख्या है

en: XPM file has invalid number of colors
hi: XPM फ़ाइल में रंगों की अवैध संख्या है

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
hi: XPM छवि को लोड करने हेतु स्मृति आवंटित नहीं की जा सकी

en: Cannot read XPM colormap
hi: XPM रंग-मैप नहीं पढ़ सकता

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
hi: XPM छवि को लोड करते समय अस्थाई फ़ाइल में लिखने में असफल

en: The XPM image format
hi: XPM छवि फ़ॉर्मेट

en: Error loading PKCS#11 module: %s
hi:  PKCS#11 मॉड्यूल को लोड करने में त्रुटि: %s

en: Invalid PKCS#11 module: %s
hi: अवैध PKCS#11 module: %s

en: Couldn't setup PKCS#11 module: %s
hi: PKCS#11मॉड्यूल सेट नहीं कर सका: %s

en: Couldn't initialize PKCS#11 module: %s
hi:  PKCS#11 मॉड्यूल प्रारंभ नहीं कर सका: %s

en: Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s
hi:  PKCS#11 पंजीकृत मॉड्यूल प्रारंभ नहीं किया जा सका: %s

en: The URI has invalid encoding.
hi: यूआरआइ के पास अमान्य एन्कोडिंग है.

en: The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
hi: यूआरआइ 'pkcs11' योजना नहीं है.

en: The URI has bad syntax.
hi: यूआरआइ के पास खराब वाक्यविन्यास है.

en: The URI has a bad version number.
hi: यूआरआइ के पास संस्करण क्रमांक है.

en: The stream was closed
hi: स्ट्रीम बंद कर दिया गया था

[ctx: column]
note: later
en: Name
hi: नाम

[ctx: column]
en: Issued By
hi: इसके द्वारा निर्गत

[ctx: column]
note: later
en: Expires
hi: समाप्त

en: Other Name
hi: अन्य नाम

en: X400 Address
hi: X400 पता

en: Directory Name
hi: निर्देशिका नाम

en: EDI Party Name
hi: EDI पार्टी नाम

en: Registered ID
hi: पंजीकृत ID

en: Unsupported key type for certificate request
hi: प्रमाणपत्र का अनुरोध करने के लिए असमर्थित कुंजी प्रकार

en: The key cannot be used to sign the request
hi: कुंजी के लिए अनुरोध पर हस्ताक्षर करने के लिए नहीं किया जा सकता

en: GnuPG Keyring
hi: GnuPG कीरिंग

en: GnuPG Keyring: %s
hi: GnuPG कीरिंग: %s

[ctx: column]
en: Key ID
hi: कुंजी आईडी

en: Gnupg process exited with code: %d
hi: प्रक्रिया gnupg कोड के साथ बाहर निकलें: %d

en: Gnupg process was terminated with signal: %d
hi: Gnupg प्रक्रिया संकेत के साथ समाप्त किया गया: %d

en: Private Key
hi: निजी कुंजी

en: Public Key
hi: सार्वजनिक कुंजी

en: Unrecognized or unsupported data.
hi: अपरिचित या असमर्थित आँकड़ा.

en: Could not parse invalid or corrupted data.
hi: अवैध या खराब आँकड़ा विश्लेषित नहीं कर सका.

en: The data is locked
hi: यह आँकड़ा तालाकित है.

en: Unrecognized or unavailable attributes for key
hi: कुंजी के लिए अपरिचित या अनुपलब्ध गुण

en: Couldn't build public key
hi: सार्वजनिक कुंजी का निर्माण नहीं किया जा सका

en: Another prompt is already in progress
hi: एक और शीघ्र प्रगति में पहले से ही है

note: Translators: A pinned certificate is an exception which trusts a given certificate explicitly for a purpose and communication with a certain peer.
en: Couldn't find a place to store the pinned certificate
hi: टिकी प्रमाणपत्र की स्टोर करने के लिए करने के लिए एक जगह नहीं मिल सका

en: Basic Constraints
hi: मौलिक निर्धारक

en: Certificate Authority
hi: प्रमाणन प्राधिकार

en: Max Path Length
hi: अधिकतम कुंजी लंबाई

en: Extended Key Usage
hi: विस्तारित कुंजी प्रयोग

en: Allowed Purposes
hi:  प्रयोजनों संबंधी अनुमति दी

en: Subject Key Identifier
hi: विषय कुंजी पहचानकर्ता

en: Key Identifier
hi: बीज पहचानकर्ता

en: Digital signature
hi: डिजिटल हस्ताक्षर...

en: Key encipherment
hi: कुंजी इनसिफरमेंट

en: Data encipherment
hi: आंकड़ा इनसाइफरमेंट

en: Key agreement
hi: कुंजी मसौदा

en: Certificate signature
hi: प्रमाणपत्र हस्ताक्षर

en: Revocation list signature
hi: निरसन सूची हस्ताक्षर

en: Key Usage
hi: कुँजी प्रयोग

en: Usages
hi: प्रयोग

en: Subject Alternative Names
hi: विषय वैकल्पिक नाम

en: Identifier
hi: पहचानकर्ता

en: Couldn't export the certificate.
hi: प्रमाणपत्र निर्यात नहीं किया जा सका.

en: Verified by
hi: इसके द्वारा सत्यापित

note: The subject
en: Subject Name
hi: विषय नाम

note: The Issuer
en: Issuer Name
hi: निर्गतकर्ता नाम

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
hi: निर्गत प्रमाणपत्र

en: Not Valid Before
hi: इससे पहले वैध नहीं

en: Not Valid After
hi: इससे बाद वैध नहीं

note: Fingerprints
en: Certificate Fingerprints
hi: प्रमाणपत्र फिंगरप्रिंट

note: Public Key Info
en: Public Key Info
hi: सार्वजनिक कुंजी सूचना

en: Key Algorithm
hi: कुंजी अलगोरिथम

en: Key Parameters
hi: कुंजी पैरामीटर

en: Key Size
hi: कुंजी आकार

en: Key SHA1 Fingerprint
hi: मुख्य SHA1 फिंगरप्रिंट

en: Signature Algorithm
hi: हस्ताक्षर अलगोरिथम

en: Signature Parameters
hi: हस्ताक्षर पैरामीटर

en: Could not display '%s'
hi: '%s' को प्रदर्शित नहीं कर पाया

en: Could not display file
hi: प्रदर्शित नहीं कर सका

en: Cannot display a file of this type.
hi: इस प्रकार की एक फ़ाइल प्रदर्शित नहीं हो सकता.

en: Certify
hi: प्रमाणपत्र

en: Undefined trust
hi: अपरिभाषित भरोसेमंद

en: Distrusted
hi: नापसंद

en: Marginally trusted
hi: गुंजाइश भर भरोसेमंद

en: Fully trusted
hi: विश्वास योग्य

en: Ultimately trusted
hi: पूर्ण भरोसेमंद

en: The information in this key has not yet been verified
hi: इस चाबी में जानकारी अभी तक सत्यापित नहीं किया गया है

en: This key is invalid
hi: यह कुंजी अवैध है

en: This key has been disabled
hi: इस कुंजी को निष्क्रिय कर दिया गया है

en: This key is distrusted
hi: यह कुंजी नापसंद है

en: This key is marginally trusted
hi: यह कुंजी सीमांत पर भरोसा है

en: This key is fully trusted
hi: इस कुंजी को पूरी तरह से विश्वसनीय है

en: This key is ultimately trusted
hi: यह कुंजी अंततः विश्वसनीय है

en: Expiry
hi: यहाँ समय समाप्त

en: Owner trust
hi: स्वामी पर भरोसा

en: User Attribute
hi: उपयोगकर्ता के गुण

en: Signature of a binary document
hi: एक द्विआधारी दस्तावेज़ के हस्ताक्षर

en: Signature of a canonical text document
hi: एक विहित पाठ दस्तावेज़ के हस्ताक्षर

en: Standalone signature
hi: अकेला हस्ताक्षर

en: Generic certification of key
hi: कुंजी का सामान्य प्रमाणपत्र

en: Persona certification of key
hi: व्यक्तित्व प्रमाणीकरण की कुंजी

en: Casual certification of key
hi: कुंजी के आरामदायक प्रमाणीकरण

en: Positive certification of key
hi: कुंजी के सकारात्मक प्रमाणीकरण

en: Subkey binding signature
hi: उपकुंजी को बाध्यकारी हस्ताक्षर

en: Primary key binding signature
hi: प्राथमिक कुंजी बाध्यकारी हस्ताक्षर

en: Signature directly on key
hi: सीधे कुंजी पर हस्ताक्षर

en: Key revocation signature
hi: कुंजी निरसन हस्ताक्षर

en: Subkey revocation signature
hi: उपकुंजी को निरसन हस्ताक्षर

en: Certification revocation signature
hi: प्रमाणीकरण निरसन हस्ताक्षर

en: Timestamp signature
hi: टाइमस्टैम्प हस्ताक्षर

en: Third-party confirmation signature
hi: तृतीय - पक्ष पुष्टि हस्ताक्षर

en: Exportable
hi: निर्यात - योग्य

en: Revocation Key
hi: निरसन कुंजी

en: Public Subkey
hi: सार्वजनिक उपकुंजी

en: Secret Key
hi: गुप्त कुंजीः

en: Secret Subkey
hi: गुप्त उपकुंजीः

en: Initializing...
hi: आरंभ कर रहा है...

en: Import is in progress...
hi: आयात प्रगति में...

en: Imported to: %s
hi: यहाँ आयात करें: %s

en: Import to: %s
hi: यहाँ आयात करें: %s

en: Cannot import because there are no compatible importers
hi: आयात नहीं किया जा सकता क्योंकि वहाँ कोई संगत आयातकों हैं

en: No data to import
hi: आयात करने के लिए कोई डेटा नहीं

en: Private RSA Key
hi: निजी  RSA कुंजी

en: Private DSA Key
hi: निजी DSA कुंजी

en: Public DSA Key
hi: सार्वजनिक DSA कुंजी

note: #-#-#-#-#  248 (gnome-keyring.master)  #-#-#-#-# Fingerprints
en: Fingerprints
hi: फिंगरप्रिंट

en: Automatically chosen
hi: स्वतः चुना गया

en: The user cancelled the operation
hi: उपयोक्ता ने संक्रिया रद्द किया

en: In order to import, please enter the password.
hi: आदेश में आयात करने के लिए पासवर्ड दर्ज करें.

en: Token:
hi: टोकेन:

en: Import settings
hi: सेटिंग आयात करें

en: Access Prompt
hi: कहने के लिए प्रेरित पहुँच

en: Unlock access to passwords and other secrets
hi: पासवर्ड और अन्य रहस्य के लिए पहुच अनलॉक करें

en: A file already exists with this name.
hi: फाइल पहले से इस नाम के साथ मौजूद है.

en: Do you want to replace it with a new file?
hi: क्या आप इसे एक नई फ़ाइल के साथ बदलना चाहते हैं?

en: The operation was cancelled.
hi: संक्रिया रद्द की गई थी.

en: Certificate files
hi: प्रमाणपत्र फाइल

en: PEM files
hi: PEM फ़ाइल

en: Lock this keyring when I log out
hi: इस कीरिंग लॉक जब मैं बाहर लॉग इन

en: Lock this keyring after
hi: के बाद इस कीरिंग लॉक करें

en: Lock this keyring if idle for
hi: इस कीरिंग लॉक करें के लिए निष्क्रिय अगर

en: Unlock: %s
hi: खोलें: %s

en: The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
hi: '%s' की सामग्री को बंद कर रहे हैं.आदेश में सामग्री को देखने के लिए, सही पासवर्ड दर्ज करें.

en: The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
hi: सामग्री को बंद कर रहे हैं.आदेश में सामग्री को देखने के लिए, सही पासवर्ड दर्ज करें.

en: GCR Certificate and Key Viewer
hi: GCR प्रमाणपत्र और कुंजी दर्शक

en: - View certificate and key files
hi: - प्रमाण पत्र और कुंजी फ़ाइलों देखें

en: Certificate Viewer
hi: प्रमाणपत्र प्रदर्शक

en: Imported
hi: आयातित

en: Configuration Editor
hi: कॉन्फ़िगरेशन संपादक

en: gconf-editor folder bookmarks
hi: जिकॉन्फ़ संपादक फ़ोल्डर पसंद करें

en: Couldn't display help: %s
hi: मदद नहीं दिखा पाया: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
hi: जी-कान्फ कॉन्फ़िगरेशन तंत्र हेतु एक संपादक

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
hi: कुंजी अनियत नहीं कर पाया. त्रुटि थी:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
hi: कुंजी बना नहीं पाया. त्रुटि थी:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
hi: कुंजी मान परिवर्तित नहीं कर पाया. त्रुटि संदेश:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
hi: वर्तमान में जोड़ियाँ तथा प्रसंग संपादित नहीं की जा सकतीं. यह कार्य इसके बाद के संस्करणों में किया जाएगा.

en: Could not set value. Error was:
    %s
hi: मान सेट नहीं किया जा सका. त्रुटि थी:
    %s

en: Could not sync value. Error was:
    %s
hi: मान सिंक नहीं किया जा सका. त्रुटि थी:
    %s

en: New _Settings Window
hi: नया सेटिंगस विंडो (_S)

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
hi: वर्तमान सेट्टिंग संपादन कर नया विन्यास संपादक विंडो खोलें

en: New _Defaults Window
hi: नया डिफ़ॉलट्स विंडो (_D)

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
hi: तंत्र डिफॉल्ट सेटिंग संपादन हेतु एक नया विन्यास संपादक विंडो खोलें

en: New _Mandatory Window
hi: नया अनिवार्य विंडो (_M)

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
hi: तंत्र अनिवार्य सेटिंग संपादन हेतु एक नया विन्यास संपादक विंडो खोलें

en: Quit the Configuration Editor
hi: कॉन्फ़िगरेशन संपादक छोड़ें

en: _Copy Key Name
hi: कुंजी नाम प्रतिलिपि करें (_C)

en: Copy the name of the selected key
hi: चयनित कुंजी नाम प्रतिलिपि करें

en: Find patterns in keys and values
hi: कुंजी व मान में प्रारूप पायें

en: _List Recent Keys
hi: हाल के कुंजी दिखाएँ (_L)

en: Show recently modified keys
hi: हाल में बदलें कुंजी दिखाएँ

en: Add a bookmark to the selected directory
hi: चयनित डिरेक्ट्री में एक पसंद जोड़ें

en: _Edit Bookmarks
hi: पसंद संपादित करें (_E)

en: Edit the bookmarks
hi: पसंद संपादित करें

en: Open the help contents for the Configuration Editor
hi: विन्यास संपादक के लिये मदद विषय सूची खोलें

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
hi: विन्यास संपादक के बारे में संवाद दिखाएँ

en: _New Key...
hi: नई कुंजी... (_K)

en: Create a new key
hi: एक नई कुंजी बनाएँ

en: _Edit Key...
hi: कुंजी संपादित करें... (_E)

en: Edit the selected key
hi: चयनित कुंजी संपादित करें

en: _Unset Key
hi: कुंजी अनियत करें (_U)

en: Unset the selected key
hi: चयनित कुंजी अनियत करें

en: Set as _Default
hi: डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें (_d)

en: Set the selected key to be the default
hi: चयनित कुंजी को डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें

en: Set as _Mandatory
hi: अनिवार्य के रूप में सेट करें (_M)

en: Set the selected key to the mandatory
hi: चयनित कुंजी को डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें

en: Configuration Editor (Default settings)
hi: कॉन्फ़िगरेशन संपादक (मूलभूत जमावट)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
hi: कॉन्फ़िगरेशन संपादक (अनिवार्य जमावट)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
hi: जीकॉन्फ इंजन नही बना सका. त्रुटि थी:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
hi: कॉन्फ़िगरेशन संपादक (मूलभूत जमावट)

en: Key Documentation
hi: कुंजी दस्तावेज़ीकरण

en: This key is not writable
hi: यह कुंजी लिखनेयोग्य नहीं है

en: This key has no schema
hi: इस कुंजी हेतु कोई प्रसंग नहीं है

en: Key name:
hi: कुंजी नामः

en: Key owner:
hi: कुंजी मालिक:

en: Short description:
hi: संक्षिप्त वर्णन:

en: Long description:
hi: विस्तृत वर्णन:

en: T_rue
hi: सत्य (_r)

en: _False
hi: असत्य (_F)

en: Add New List Entry
hi: नई सूची प्रविष्टि जोड़ें

en: _New list value:
hi: नया सूची मान (_N):

en: Edit List Entry
hi: प्रविष्टि सूची संपादित करें

en: _Edit list value:
hi: सूची तत्व संपादित करें (_E):

en: List _type:
hi: सूची प्रकार (_t):

en: _Values:
hi: मान (_V):

en: New Key
hi: नई कुंजी

en: Edit Key
hi: संपादन कुंजी

en: Pattern not found
hi: पेटेर्न नहीं मिला

en: Search also in key _names
hi: कुंजी नामों में भी खोजें (_n)

en: Search also in key _values
hi: कुंजी नामों में भी खोजें (_n)

en: Close the output window
hi: आउटपुट विंडो को बन्द करें

en: Copy selected lines
hi: चुने पंक्तियों की प्रतिलिपि बनाएँ

en: Clear the output window
hi: आउटपुट विंडो को साफ्द करें

en: Output Lines
hi: आउटपुट पंक्तियाँ

en: - Directly edit your entire configuration database
hi: - अपने सम्पूर्ण विन्यास डेटाबेस को सीधे संपादित करें

en: A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?
hi: एक मोटरगाड़ी कि इंजन कि रचना खराब और कृत्रिमता कि कमी है?

en: A fish in an aquarium lives in captivity.
hi: एक मछली  जलजीवालय में बंदी - दशा में रहती है

en: A person with excessive preoccupation for his health has?
hi: एक व्यक्ति अपने स्वास्थ्य के लिए अत्यधिक परवा के साथ है

en: A terrier is to a dog like a?
hi: एक छोटा शिकारी कुत्ता हर एक कुत्ते के समान ?

en: Acrophobia
hi: उत्तुंगता-भीति

en: Agoraphobia
hi: भीड़ से डर लगना

en: An artist that has became an enduring icon is?
hi: एक कलाकार जो टिकाऊ का प्रतिरूप है?

en: Anthophobia
hi: फूलों से डर लगना

en: Anthropophobia
hi: लोगों से डर लगना

en: Attic
hi: अटारी

en: Bagpipes
hi: मशक बाजा

en: Basketball
hi: बास्केटबाल

en: Bassoon
hi: अलगोजा

en: Connoisseur
hi: विशेषज्ञ

en: Conspirator
hi: षड्यंत्रकारी

en: Hypochondria
hi: रोगभ्रम

en: It is the only one that does not use a ball in the game.
hi: यह केवल एक ही खेल है जिसमे गेंद का उपयोग नहीं होता

en: It is the only one that is not a woodwind instrument.
hi: यह केवल एक ही साधनहै है जो काष्ठ वाद्य नहीं है

en: It is the only one that is not related to architecture.
hi: यह केवल एक ही चीज़ है जो वास्तुकला से संबंधित नहीं है

en: John's father's sister's sister-in-law is also?
hi: जॉन के पिता की बहन की भाभी भी?

en: Loner
hi: कुंवारा

en: Oboe
hi: नफीरी

en: Person expelled from society
hi: समाज से निष्कासित किया हुआ व्यक्ति

en: Portico
hi: बरामदा

en: Specializes in skin diseases
hi: त्वचा की रोगों में विशेषज्ञता प्राप्त करना

en: Sport
hi: खेल कूद

en: Suffers a skin disease
hi: त्वचा की रोग से पीड़ित

en: Tennis
hi: टेनिस - गेंद का खेल

en: The word 'taxidermist' is used to define a person that?
hi: 'चर्मपूर्ण करनेवाला' शब्द का उपयोग एक व्यक्ति को परिभाषित करने के लिए कि?

en: Think of the items used in the game.
hi: खेल में इस्तेमाल किये  हुए वस्तुओं के बारे में सोचो

en: Water polo
hi: जल पोलो

en: Weapon
hi: हथियार

en: What is a 'halberd'?
hi: 'भाला' क्या होता है ?

en: Which of the following sentences defines better an 'ostracized' person?
hi: निम्नलिखित वाक्यों में से कौन सा बेहतर है जो  एक 'बहिष्कृत' व्यक्ति को परिभाषित करता है?

note: Translators, please check these recommendations when translating gbrainy: http://live.gnome.org/gbrainy/Localizing
en: Which of the following sports is the odd one?
hi: निम्नलिखित खेल में से कौन सा एक अजीब है?

en: Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?
hi: निम्न शब्दों में से कौन सा 'निंदा' के अर्थ से करीब है?

en: Which of the following words is the odd one?
hi: निम्न शब्दों में से कौन सा एक अजीब है?

en: Which of the following words means fear of people?
hi: निम्नलिखित शब्दों में से कौन सा शब्द लोगों से डर का मतलब बनता है?

en: Works with dead animals
hi: मृत जानवरों के साथ काम करता है

en: Works with leather
hi: चमड़े के साथ काम करता है

en: airplane | aeroplane | plane
hi: वायु - यान | हवाई जहाज़ | विमान

en: ankle
hi: घुटिका

en: ant / vertebrate
hi: चींटी / हड्डीवाला

en: art / gallery | drama
hi: कला / चित्रशाला | नाटक

en: bite
hi: काटना

en: body | skin
hi: शरीर | त्वचा

note: Translators: 'open' is used as a verb (open a box)
en: box / open | banana
hi: डिब्बा / खोलना | केला

en: bridge / over | tunnel
hi: पुल / ऊपर | सुरंग

en: burst | pop
hi: विस्फोट | झटपट आना

note: Translators: key refers to a key used to open a lock
en: button / push | key
hi: घुण्डी / धक्का | चाबी

en: cage | zoo
hi: पिंजरा | चिड़ियाघर

en: camera
hi: प्रतिबिम्ब लेने की पेटी

en: car / road | train
hi: मोटरगाड़ी / सड़क | रेलगाड़ी

en: chicken / bird
hi: मुर्गी / पक्षी

en: chop
hi: काटना

en: coins
hi: सिक्के

en: composer | songwriter | lyricist
hi: संगीतकार | गीतकार | प्रगीतकार

en: condemn
hi: निंदा

en: cousin
hi: चचेरा ममेरा मौसेरा या फुफेरा भाई या बहन

note: Translators: 'dance' is used as a noun
en: dance
hi: नृत्य

en: dish / break | balloon
hi: थाली / अवकाश | गुब्बारा

en: dog / cat
hi: कुत्ता / बिल्ली

en: dog / tame | wolf
hi: कुत्ता  / पालतू बनाना | भेड़िया

en: elbow / knee | wrist
hi: कुहनी  / घुटना | कलाई

en: emblem
hi: प्रतीक

en: erroneous
hi: ग़लत

en: error / correct | damage
hi: त्रुटि / सही | क्षति

en: eyebrow / eye | mustache
hi: सही क्षति / आँख | मूंछ

note: Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly
en: feet / two | toes
hi: पैर / दो | पैर की अंगुली

en: fish / aquarium | monkey
hi: मछली / जलजीवालय | बंदर

en: fish / submarine | bird
hi: मछली / पनडुब्बी | पक्षी

en: fox / den | bird
hi: लोमड़ी / खोह | पक्षी

en: glass / break | paper
hi: शीशा / तोड़ना | काग़ज़

en: hands / grab | teeth
hi: हाथ / झपटकर पकड़ना | दांत

en: has no relation
hi: कोई रिश्ता नहीं है

en: hide
hi: छिपना

en: his mother
hi: उसकी माँ

en: horse / pony
hi: घोड़ा / छोटा घोड़ा

en: hungry / eat | tired
hi: भूखा / भोजन करना | थका हुआ

en: hunter / rifle | photographer
hi: शिकारी / राइफ़ल - एक प्रकार की बन्दूक | अक्सी तस्वीर खींचने वाला

en: ice / slippery | glue
hi: बर्फ / फिसलाऊ | गोंद

en: in | under | through
hi: अंदर | नीचे | द्वारा

en: innovator
hi: प्रवर्तक

en: leopard / spots | tiger
hi: तेन्दुआ / बिन्दु  | बाघ

en: lip | mouth
hi: होंठ | मुंह

en: martyr
hi: शहीद

en: nest
hi: घोंसला

en: nose
hi: नाक

en: novel / author | song
hi: उपन्यास / लेखक | गीत

en: obscure
hi: अस्पष्ट

en: orange / fruit | spinach
hi: संतरा / फल | पालक

en: pediatrics / children | numismatics
hi: बाल चिकित्सा / बच्चे | टंक विज्ञान

en: peel
hi: छिलना

en: pioneer
hi: अग्रगामी

en: puzzle / solve | game
hi: पहेली / हल करना | खेल

en: repair | fix
hi: मरम्मत | तय

en: ring / finger | bracelet
hi: अंगूठी / उंगली | कंकण

en: seal / flippers | bird
hi: सील मछली / तरणक-पाद | पक्षी

en: shovel / dig | axe
hi: खुरपा / खुदाई | कुल्हाड़ी

en: simplistic
hi: एकपक्षीय

en: sleep | rest
hi: नींद | आराम

en: slurp / tongue | snort
hi: सुड़कने की आवाज करते हुए कुछ खाना या पीना / जीभ | नासिका ध्वनि

en: son-in-law
hi: जमाई

en: sour
hi: खट्टा

note: Translators: stick refers to a piece of wood
en: stick / float | stone
hi: चिपकाना / तैरना | पत्थर

en: stripes
hi: धारियों

en: sugar / sweet | vinegar
hi: चीनी / मीठा | सिरका

en: tear | rips
hi: फाड़ना | चीर

en: tears / eyes | sweat
hi: आँसू / आँखें | पसीना

note: Translators: referred to 'feet / two | toes'
en: ten | 10
hi: दस | १०

en: tennis / sport | ballet
hi: टेनिस - गेंद का खेल / खेल कूद | बैले - संबंधी

en: theatre | theater
hi: सिनेमाघर | नृत्यशाला या  नाटकघर

en: toy / play | tool
hi: खिलौना / क्रीड़ा | साधन

en: track | railway
hi: मार्ग | रेल पथ

en: turn
hi: मोड़ना

en: unorthodox
hi: अपरंपरागत

en: vegetable
hi: सब्ज़ी

en: whirlpool / water | tornado
hi: भँवर / जल  | जलस्तंभ

en: wild
hi: जंगली

en: win
hi: जीत लेना

en: wind | air
hi: हवा | वायु

en: wings
hi: पंखें

note: Translators: 'work' is used as a verb (to work)
en: work
hi: काम करना

note: Body parts
en: wrist
hi: कलाई

en: Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
hi: खेल खेलें  जो आपकी तर्क, मौखिक, गणना और स्मृति क्षमताओं से चुनौती लेती है

en: Get ready to memorize the next objects...
hi: अगले वस्तुओं को याद करने के लिए तैयार हो जाएँ

en: Calculation
hi: गणना

en: Verbal
hi: मौखिक

en: Games won: {0} ({1} played)
hi: खेलों की जीत :{0} ({1} खेला है)

en: {0}. Games won: {1} ({2} played)
hi: {0}.खेलों की जीत: {1} ({2} खेला है)

en: Time played {0} (average per game {1})
hi: खेल का समय {0} (एक खेल का औसत है  {1})

en: Tips for your next games
hi: अगले खेल कि युक्तियाँ

en: Congratulations! New personal record
hi: बधाई हो!  नया व्यक्तिगत कीर्तिमान है

en: By scoring {0}% in logic puzzle games you have established a new personal record. Your previous record was {1}%.
hi: तर्क पहेली खेल में  {0}% प्राप्त करके  आपने एक नया व्यक्तिगत कीर्तिमान स्थापित किया है। आपका पिछला कीर्तिमान था {1}%

en: By scoring {0}% in calculation games you have established a new personal record. Your previous record was {1}%.
hi: मानसिक गणना खेल में  {0}% प्राप्त करके  आपने एक नया व्यक्तिगत कीर्तिमान स्थापित किया है। आपका पिछला कीर्तिमान था {1}%

en: By scoring {0}% in memory games you have established a new personal record. Your previous record was {1}%.
hi: स्मृति खेल में  {0}% प्राप्त करके  आपने एक नया व्यक्तिगत कीर्तिमान स्थापित किया है। आपका पिछला कीर्तिमान था {1}%

en: By scoring {0}% in verbal analogies you have established a new personal record. Your previous record was {1}%.
hi: मौखिक समानता खेल में  {0}% प्राप्त करके  आपने एक नया व्यक्तिगत कीर्तिमान स्थापित किया है। आपका पिछला कीर्तिमान था {1}%

en: Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills.
hi: तर्क पहेलियाँ . आपकी  तर्क और सोच कौशल से चुनौती लेती है

en: Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental calculation abilities.
hi: मानसिक गणना . अंकगणितीय सम्बन्ध जो आपकी मानसिक गणना क्षमताओं का परीक्षण करता है

en: Memory trainers. To prove your short term memory.
hi: स्मृति प्रशिक्षकों . अपने अल्पकालिक स्मृति साबित करने के लिए

en: Verbal analogies. Challenge your verbal aptitude.
hi: मौखिक समानता. आपकी मौखिक योग्यता से चुनौती लेती है

note: Translators: {0} is the version number of the program
en: Welcome to gbrainy {0}
hi: जी-बरैनी  स्वागत करता है  {0}

en: gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your brain trained. It includes:
hi: जी-बरैनी  एक मस्तिष्क चिढ़ाने का खेल और आपके दिमाग को प्रशिक्षित रखता है. इसमें यह भी शामिल है:

en: Use the Settings to adjust the difficulty level of the game.
hi: समायोजन का उपयोग करके  खेल के कठिनाई के स्तर को समायोजित करें

en: magenta
hi: नीलातिरक्त रंग

en: The correct answer is {0}.
hi: सही उत्तर है {0}.

en: Figure {0}
hi: आकृति {0}

en: Games registered: {0}: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} memory trainers, {4} verbal analogies
hi: पंजीकृत हुए खेल हैं: {0}: {1} तर्क पहेलियाँ , {2} मानसिक गणना प्रशिक्षकों,  {3} स्मृति प्रशिक्षकों,  {4} मौखिक समानता

en: Games played: {0} ({1}% score)
hi: खेले गए हुए खेल : {0} ({1}% अंक)

en:  - Time: {0}
hi:  - समय:  {0}

en: - Game: {0}
hi: - खेल:  {0}

en: Outstanding results
hi: अनोखा परिणाम

en: Excellent results
hi: उत्कृष्ट परिणाम

en: Good results
hi: अच्छा परिणाम

en: Poor results
hi: विनीत परिणाम

en: Disappointing results
hi: निराशाजनक परिणाम

en: Read the instructions carefully and identify the data and given clues.
hi: निर्देशों का सावधानी से पढ़ें और तथ्य और संकेत को पहचानें

en: To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each game.
hi: खिलाड़ी को अंक पाने में  जी-बरैनी के समय और सुझावों का उपयोग प्रत्येक खेल को पूरा करने की जरूरत होती  है

en: In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important.
hi: तर्क खेलों  में, तत्वों जो असंगत लगता है बहुत महत्वपूर्ण हो सकता है

en: Break the mental blocks and look into the boundaries of problems.
hi: मानसिक खंड को तोड़कर समस्याओं की सीमाओं पर देखें

en: Enjoy making mistakes, they are part of the learning process.
hi: गलतियाँ बनाने में आनंद लें,वो सीखने की प्रक्रिया का हिस्सा है

en: Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from practising.
hi: सभी समस्याओं को करो, जो कठिन भी है| सुधार अभ्यास से आता है

en: Play on a daily basis, you will notice progress soon.
hi: एक दैनिक आधार पर खेलो, आप शीग्र ही आपकी  प्रगति को देख सकते हें

note: Translators: Custom Game Selection is a menu option
en: Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to play.
hi: खेल के रिवाज का प्रयोग करके जो खेल आप खेलना चाहते हें उसे चुनें

en: Association of elements is a common technique for remembering things.
hi: तत्वों से संपर्क बातें याद रखने के लिए एक आम तरीका है

en: Grouping elements into categories is a common technique for remembering things.
hi: तत्वों के वर्गों को श्रेणियों में बनाने का तरीका चीजों को आसानी से याद रख सकते हें

en: Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered.
hi: प्रत्येक तथ्य के पहले अक्षर को याद किये, परिवर्णी शब्द बनायें

en: The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it.
hi: एक पहेली पर जो आनंद प्राप्त होता है वह उस पहेली पर कर्च किये गए समय से आनुपातिक होता है

en: Memorize the objects below in the given time
hi: नीचे दिए गए हुए वस्तुओं को समय पर याद करें

en: Verbal analogies
hi: मौखिक समानता

en: Possible correct answers are: {0}.
hi: सम्भाव्य सही उत्तर हैं: {0}.

en: Multiple options
hi: एकाधिक विकल्प

note: Translators: {0} is replaced by a question and {1} by the suggestions on how to answer E.g: What is the correct option? Answer A, B, C.
en: {0} Answer {1}.
hi: {0} उत्तर {1}

en: Possible answers are:
hi: सम्भाव्य उत्तर हैं :

en: Pair of words compare
hi: शब्दों की जोड़ी को तुलना

en: Given the relationship between the two words below, which word has the same relationship to '{0}'?
hi: नीचे  दिए गए हुए दो शब्धों के बीच रिश्ता है, कौन सा शब्द  इस रिश्ते से जुड़ता है  '{0}'?

en: Words: {0}
hi: शब्दों: {0}

en: Pair of words
hi: शब्दों की जोड़ी

en: Given the relationship between the words '{0}', which of the possible answers has the closest in relationship to the given pair? Answer {1}.
hi: नीचे  दिए गए हुए शब्धों के बीच रिश्ता है  '{0}', कौन सा संभव उत्तर दिए गए जोड़ी के रिश्ते से निकटतम है? उत्तर  {1}

en: Question and answer
hi: प्रश्न और उत्तर

en: Read {0} verbal analogies of type {1}
hi: {0} को  पढ़ें और मौखिक समानता के प्रकार {1}

en: Read a total of {0} verbal analogies
hi: कुल मिलाकर {0} मौखिक समानता को पढ़ें

en: Play all the games
hi: सभी खेल खेलें

en: Play games that challenge your reasoning and thinking
hi: खेल खेलें जो आपकी तर्क और सोच से चुनौती लेती है

en: Play games that challenge your mental calculation skills
hi: खेल खेलें जो आपकी मानसिक गणना की कौशल से चुनौती लेती है

en: Play games that challenge your short term memory
hi: खेल खेलें जो आपकी अल्पकालिक स्मृति से चुनौती लेती है

en: Play games that challenge your verbal aptitude
hi: खेल खेलें जो आपकी मौखिक योग्यता से चुनौती लेती है

en: Pause or resume the game
hi: खेल को ठहराना या फिर आरम्भ करना

en: End the game and show score
hi: खेल को अंत करें और अंक दिखाएँ

en: Congratulations.
hi: बधाई

en: Incorrect answer.
hi: गलत ज़वाब

en: Once you have an answer type it in the "Answer:" entry box and press the "OK" button.
hi: जब आपको उत्तर मिल जाता है तब "उत्तर:" डिब्बे में टाइप करें और  "ठीक " घुण्डी को दबाएँ

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as  published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
hi: यह खेल मुफ़्त है;आप इसे पुनर्वितरित कर सकते हैं और / या इसे संशोधित शर्तों के तहत जी एन यू जनरल पब्लिक अनुज्ञा मुफ़्त सॉफ्टवेयर स्थापना के द्वारा प्रकाशित; अनुज्ञा के संस्करण 2 या (आपके विकल्प पर) कोई नया संस्करण

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
hi: यह खेल वितरित किया जाता है पर ज़मानता के बिना; अव्यक्त व्यापारिकता ज़मानता के बिना भी या किसी विशेष प्रयोजन के लिए उपयुक्तता .जी एन यू जनरल पब्लिक अनुज्ञा अधिक जानकारी के लिए देखें .

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
hi: आपको जी एन यू जनरल पब्लिक अनुज्ञा की एक प्रतिलिपि इस खेल के साथ प्राप्त करना चाहिए; अगर नहीं तो मुफ़्त सॉफ्टवेयर स्थापना को आप लिक सकते हो, ई एन सी.,59 मंदिर प्लेस - सुइट 330, बोस्टन, एम ए 02111-1307, अमरीका

en: Based on ideas by Terry Stickels, MENSA books and Jordi Mas.
hi: विचारों के आधार पर टेरी स्तिच्केल्स,मनसा पुस्तकें और जोर्दी मास

en: A brain teaser game for fun and to keep your brain trained.
hi: मस्ती के लिए एक मस्तिष्क चिढ़ाने और अपने मस्तिष्क को प्रशिक्षित रखने का खेल

en: gbrainy web site
hi: जी-बरैनी संचार प्रौद्योगिकी

note: Define columns
en: Game Name
hi: खेल का नाम

en: The graph below shows the player's game score evolution.
hi: नीचे दिया गया हुआ आलेख खिलाड़ी के खेल के अंक के विकास को दर्शाता है.

en: You need more than one game recorded to see the score evolution. | It is built using the results of {0} last recorded games.
hi[0]: आपको एक से ज्यादे खेल खेलने पड़ेंगे जब आपको अंक के विकास की ज़रूरत पड़ें
hi[1]: यह {0} पिछले दर्ज खेलों  के परिणाम का उपयोग कर बनाया गया है

en: Custom Game
hi: खेल का रिवाज

en: Player's Game History
hi: खिलाड़ी के खेल का इतिहास

en: <b>Difficulty Level</b>
hi: <b>कठिन स्तर </b>

en: <b>General Settings</b>
hi: <b>सामान्य समायोजन</b>

en: <b>Memory Games</b>
hi: <b>स्मृति खेल</b>

en: <b>Player's Game History</b>
hi: <b>खिलाड़ी के खेल का इतिहास</b>

en: Clear Player's Game History
hi: खिलाड़ी के खेल के इतिहास को धवल करना

en: Maximum number of stored games in the player's game history:
hi: संग्रहीत खेल के खिलाड़ी के खेल के इतिहास में अधिकतम संख्या

en: Minimum number of played puzzles to store the game:
hi: पहेली खेल की न्यूनतम संख्या जो खेल को संग्रह करता है

en: Show countdown message
hi: उलटी गिनती दिखाने की संदेश

en: Skip games that use colors (friendly to colorblind users)
hi: जो खेल रंगों का उपयोग करता है उसे छोड़ दें (रंगान्ध उपयोगकर्ताओं के लिए अनुकूल है)

en: Time in seconds to memorize the challenge:
hi: समय सेकंड्स में चुनौती को याद करने के लिए :

en: Cube
hi: घन

en: How many cubes do you count in the figure below? (not counting the figure) Answer using a number.
hi: नीचे दिए गए आंकड़ा में आप कितने घन को गिन सकते हो ?(आँकड़ा को गिनना नहीं ) उत्तर संख्या में दें

en: A cube is a regular solid object having six congruent square faces.
hi: एक घन नियमित रूप से ठोस वस्तु है  जिसके छह अनुकूल वर्ग चेहरे हैं

en: How many triangles are needed in the right part of the last figure to keep it balanced?
hi: अंत आंकड़े की दायें भाग में कितने त्रिकोण की जरूरत है ताकि यह संतुलित रहे

en: Every triangle counts as 1, each diamond as 2 and each square as 3.
hi: हर त्रिकोण को गिनी जाती है 1, प्रत्येक हीरा को 2, और प्रत्येक वर्ग को 3

en: Every diamond counts as two triangles.
hi: हर दो हीरे के रूप में गिना जाता है त्रिकोण

en: Build a triangle
hi: एक त्रिकोण बनायें

en: Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using the three figure names, e.g.: {0}{1}{2}.
hi: आप कौन से तीन टुकड़े एक साथ उपयोग करने के लिए एक त्रिकोण का निर्माण कर सकते? उत्तर तीन आंकड़ा के नाम से दें उदाहरण: {0}{1}{2}.

en: The resulting triangle is isosceles.
hi: परिणामस्वरूप त्रिकोण समद्विबाहु है

en: The triangle is:
hi: यह त्रिकोण है:

en: Circles in a rectangle
hi: एक आयत में कई चक्र

en: What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square below?
hi: नीचे दिए गए वर्ग में (के रूप में दिखाया) अधिकतम कितने घेरा उपयुक्त हो सकते हैं

en: You can fit more than 64 circles.
hi: आप  64 से भी ज्यादा घेरों को भर सकते हैं

en: In the layout shown {0} units of height are gained in each row. This allows using an additional row.
hi: अभिन्यास में {0} ऊंचाई की इकाइयों प्रत्येक पंक्ति में प्राप्त कर रहे हैं

en: 8 units
hi: 8 इकाई

en: 1 unit
hi: 1 इकांक

note: Translators: {0} is replaced by 'Figure X'
en: To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer using numbers.
hi: कौन सी संख्या पर घडी की बड़ी हाथ {0} होनी चाहिए ? उत्तर संख्या से दें

en: Starting from the first clock sum {0} to the value indicated by the hands.
hi: पहली घड़ी से शुरू योग {0} हाथों से संकेत मान

en: The clocks do not follow the time logic.
hi: घड़ियाँ समय की तर्क का पालन नहीं करती

en: Count circles
hi: घेरों की गिनती करें

en: How many circles do you count?
hi: आपने कितने घेरा को गिना ?

en: It is an easy exercise if you systematically count the circles.
hi: यह एक आसान अभ्यास है अगर आप व्यवस्थित घेरा को गिनते हैं

en: Counting
hi: गिनती

note: Translators: {0} and {1} are always numbers greater than 1
en: We have a {0} meters piece of fabric. Machine A takes {1} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does Machine A take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?
hi: हमारे पास {0} मीटर कपड़े का टुकड़ा है | मशीन A इस कपड़े का  1 मीटर काटने के लिए {1} सेकंड्स लेता है | मशीन A पूरे कपड़े को एक मीटर की टुकड़ा करने  में कितना सेकंड्स लेगा?

note: Translators: {0} is always a number greater than 1
en: With the {0} cut, Machine A creates two 1 meter pieces.
hi: {0} टुकड़े के साथ, मशीन A 1 मीटर का दो टुकड़ा बनाता है

note: Translators: {0} is always a number greater than 20
en: A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles are used in each side of the square. How many fence poles are used in total?
hi: वर्ग के आकार में जो क्षेत्र हें उसे बाड़ के दुवारा बंद करते हैं | {0} बाड़ डंडे का उपयोग वर्ग के प्रत्येक पक्ष में किया जाता है| कुल मिलाकर कितने बाड़ डंडे का उपयोग होता है?

en: There are {0} fence poles since the poles on the corners of the square are shared.
hi: वहां {0} बाड़ खंभे हैं वर्ग के कोनों पर डंडे से साझा कर रहे हैं

note: Translators: {0} is always a number greater than 5
en: Wrapping an anniversary present costs one euro. The anniversary present costs {0} euros more than the cost to wrap it. How much does it cost to both purchase and wrap the present?
hi: वर्ष गाँठ के उपहार को ओढ़ने पर एक यूरो लगता है | वर्ष गाँठ का उपहार ओढ़ने के दाम से {0} यूरो अधिक है| उपहार को खरीद कर और ओढ़ने पर कितने दाम लगते हैं?

en: Individually, the present costs one euro more to purchase than to wrap.
hi: व्यक्तिगत रूप से, वर्तमान कीमत छिपाने  से खरीदने पर एक यूरो ज़्यादा पड़ता है

en: Count series
hi: क्रम की गिनती करें

en: How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?
hi: '9'की कितनी संख्या चहिये जो 10 से 100 तक वर्णन कर सकता है?

en: How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the second (e.g.: 20 and 21)?
hi: कितनी दो अंक वाली संख्या है जिसमे पहला अंक दुसरे अंक से बड़ा होता है  (उदाहरण: 20 और 21)?

en: How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the second (e.g.: 12 and 13)?
hi: कितनी दो अंक वाली संख्या है जिसमे पहला अंक दुसरे अंक से छोटा होता है  (उदाहरण: 12 और 13)?

en: Cover percentage
hi: प्रतिशत आवरण है

en: What percentage of the figure is colored?
hi: कितनी प्रतिशत की आकृति रंगीन है?

en: When folded as a cube, which face on the figure is opposite the face with a {0} drawn on it? Answer the number written on face.
hi: जब एक घन के रूप में तह,आंकड़े का कौन सा चेहरा {0} का कर्षण किये हुए चहेरे के सामने है ?  चहेरे की संख्या दुवारा उत्तर दें

en: What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of a fair 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
hi: क्या संभावना है कि 2 या 6 एक 6 पक्षीय घन में एक एकल कि फेंक में मिलें? उत्तर भाग में दें (उदाहरण: 1/2)

en: There are 2 of 6 possibilities.
hi: इसमें  छह से दो संभावनाएं हैं

en: What is the probability of not getting a '5' in a single throw of a fair 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
hi: क्या संभावना है कि एक 6 पक्षीय पांसा में एक एकल कि फेंक में '5' नहीं आ सकें ?  उत्तर भाग में दें (उदाहरण: 1/2)

en: There are 5 of 6 possibilities.
hi: इसमें  छह से पांच संभावनाएं हैं

en: Two fair 6 sided dices are thrown simultaneously. What is the probability of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
hi: दो 6 पक्षीय पांसा एक साथ फेंकी जाती है | क्या संभावना है कि दो ईवन संख्या मिल जायें ? उत्तर भाग में दें (उदाहरण: 1/2)

en: There are 9 of 36 possibilities of getting an even number.
hi: इसमें 36 से 9 संभावनाएं हैं कि ईवन संख्या मिलने में

en: Two fair 6 sided dices are thrown simultaneously. What is the probability of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2).
hi: दो 6 पक्षीय पांसा एक साथ फेंकी जाती है | क्या संभावना है कि दो 6 मिल जायें ? उत्तर भाग में दें (उदाहरण: 1/2)

en: There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same for the second die.
hi: इसमें 6 से 1 संभावना हैं कि 6 पहले पांसा में और दूसरे में भी मिल जायें

en: Divide circles
hi: घेरों को विभाजित करना

en: In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all dots are connected?
hi: पिछले चित्र में,कितने क्षेत्रों में घेरा विभाजित है जब सभी बिंदुओं को जोड़ते हैं?

en: Has {0} regions
hi: इसके {0} क्षेत्र है

en: Equation
hi: समीकरण

en: What is the result of the equation below?
hi: नीचे दिए गए हुए समीकरण का क्या समीकरण है?

en: The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and roots, multiplication and division, addition and subtraction.
hi: अंकगणितीय आपरेशनों का आदेश हमेशा इस प्रकार है: प्रतिपादक और जड़ों,गुणन और विभाजन,जोड़ना और घटाव

en: Extra circle
hi: अतिरिक्त घेरा

en: Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
hi: कौन सा घेरा इस समूह से मिलता नहीं? यह तत्व के एक दृश्य नहीं है | उत्तर {0} {1} {2} या {3}

en: All circles share a common property except for one.
hi: सिर्फ एक के अलावा ,सभी घेरा एक आम संपत्ति से जोड़ित हैं

en: In all circles the color slices follow the same order except for this one.
hi: सिर्फ इसके अलावा,सभी घेरों में रंग का टुकड़ा एक ही क्रम का पालन करते हैं

en: Figures and text
hi: आंकड़े और विषय

en: The figures and the text are related. What text should go under the last figure?
hi: आकृति और विषय में सम्बन्ध | कौन सा विषय अंतिम आकृति के नीचे जायेगा ?

en: Every character of the text represents a property of the figure.
hi: विषय का हर चरित्र आकृति की संपत्ति का वर्णन करता है

en: 'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are rectangles, 'C' that are circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three figures and 'F' that there are two figures.
hi: 'A'संकेत करता है आंकड़े अतिव्यापन करते हैं, 'B' आयत हैं, 'C' घेरा है, 'D'आंकड़े अलग हैं, 'E'तीन आंकड़े हैं, और 'F' दो आंकड़े हैं

en: Figure pattern
hi: आकृति के तरीक़े

en: What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}.
hi: कौन सी आकृति प्रश्नसूचक का स्थान लेगा ? उत्तर  {0}, {1} या {2}

en: The third figure of every row involves somehow combining the first two figures.
hi: हर पंक्ति का तीसरा आकृति पहला और दूसरे का संयोजन करता है

en: Superpose the first and second figures and remove the lines that they have in common, then rotate the resulting figure 45 degrees.
hi: पहला और दूसरे आकृति  को एक के ऊपर रख कर जो भी सामान्य पंक्तियां हैं उसे हटा दें और आकृति  को 45 डिग्री घुमाएँ

en: Figures
hi: आंकड़े

en: What is the next logical sequence of objects in the last column? See below the convention when giving the answer.
hi: अगले वस्तुओं की तार्किक अनुक्रम अंतिम पंक्ति में क्या हैं ?जब उत्तर देतें हैं तब सम्मेलन पर ध्यान दें

en: It is the only combination that you can build with the given elements without repeating them.
hi: केवल यही संयोग बिना दोहरा तत्वों से बन सकता है

en: Convention when giving the answer is:
hi: सम्मेलन जब आप उत्तर देतें हैं

en: E.g: {0}{1}{2} (diamond, triangle, circle)
hi: उदाहरण: {0}{1}{2} (हीरक,त्रिकोण,घेरा)

en: Four sided
hi: चार पक्षीय

en: How many four sided figures do you count in the figure below?
hi: कितने चार पक्षीय आंकड़े आप नीचे दिए गए आंकड़े में गिन सकते हैं ?

en: A four sided figure can be embedded inside another figure.
hi: एक चार पक्षीय आंकड़ा एक और आंकड़े के अंदर लागू हो सकता है

en: Handshakes
hi: हाथ मिलाना

en: All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are made in total. How many people are attending the party?
hi: दल में सभी लोग एक दूसरे से मिलते हैं | {0} कुल हाथ मिलान होता है | कितने लोग दल पर आयें हैं?

en: Try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people.
hi: एक स्थिति है जिसमें आप छोटी संख्या के लोगों से मिल रहे हैं,उसकी कल्पना की कोशिश करें

en: Larger shape
hi: बड़ा आकार

en: How many line segments in total are in the figures below? A line segment is a line between two points with no crossing lines.
hi: कुल मिलाकर कितने रेखाएं की खंड नीचे दिए गए आंकड़े में हैं

en: There are {0} lines in the figure to the left and {1} in the figure to the right.
hi: इसमें {0} रेखाएं आकृति के बाएँ और {1} दायें हैं

en: It is an easy exercise if you systematically count the lines.
hi: यह एक आसान अभ्यास है अगर आप रेखा को व्यवस्थित से गिने

en: Matrix groups
hi: साँचा समूहों

en: One of numbers in the matrix must be circled. Which one?
hi: साँचा में एक संख्या को गोल किया होगा.कौन सा है?

en: All circled numbers share an arithmetical property.
hi: जो संख्या को गोल किया है उन सबकी अंकगणितीय संपत्ति एक है

en: Every circled number can be divided by {0}.
hi: हर गोल किये गए संख्या को {0} से विभाजित किया जा सकता है

en: Matrix numbers
hi: साँचा संख्या

en: The numbers in the matrix follow a pattern. Which number should replace the question mark?
hi: साँचा में जो संख्या हैं वह एक रूप का पालन करते हैं | कौन सी संख्या प्रश्नसूचक को हटा सकती है?

en: The pattern is arithmetical and works vertically.
hi: वह रूप अंकगणितीय है और ऊर्ध्वाधर काम करता करता है

en: The pattern is arithmetical and works horizontally.
hi: वह रूप अंकगणितीय है और क्षैतिज काम करता करता है

en: The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding the third.
hi: पहले दो पंक्तियाँ की गुणा और तीसरे को जोड़कर चौथी पंक्ति की गणना होती है

en: The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and adding the third.
hi: पहले दो काँलम की गुणा और तीसरे को जोड़कर चौथी काँलम की गणना होती है

en: The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and subtracting the third.
hi: पहले दो पंक्तियाँ की गुणा और तीसरे को घटा करने पर चौथी पंक्ति की गणना होती है

en: The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and subtracting the third.
hi: पहले दो काँलम की गुणा और तीसरे को घटा करने पर चौथी काँलम की गणना होती है

en: The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting the third.
hi: पहले दो पंक्तियाँ को जोड़कर और तीसरे को घटा करने पर चौथी पंक्ति की गणना होती है

en: The fourth column is calculated by adding the first two columns and subtracting the third.
hi: पहले दो काँलम को जोड़कर और तीसरे को घटा करने पर चौथी काँलम की गणना होती है

en: Missing piece
hi: लापता खंड

en: Which square completes the figure below? Answer {0}, {1} or {2}.
hi: कौन सा वर्ग नीचे के आंकड़ा को पूर्ण करता है? उत्तर {0}, {1} या  {2}

en: The logic works at row level.
hi: तर्क पंक्ति के स्तर पर काम करता है

en: In every row the third square is made by flipping the first square and superimposing it on the second square, followed by removing the matching lines.
hi: हर पंक्ति में तीसरे वर्ग को पहले वर्ग को झटक कर और दूसरे वर्ग के ऊपर रख कर जिन रेखाओं का मिलान है उसे हटाते हैं

en: Missing slice
hi: लापता अंश

en: Some slices have a common property. Which is the missing slice in the circle below? Answer {0}, {1} or {2}.
hi: कुछ अंश में एक आम संपत्ति है | कौन सा अंश के जो घेरा में नहीं है? उत्तर {0}, {1} या  {2}

en: Each slice is related to the opposite one.
hi: प्रत्येक टुकड़ा विपरीत एक से संबंधित है

en: All numbers of each slice, when added to the ones of the opposite slice, add always {0}.
hi: सभी टुकड़े की संख्यां जब सामने जो टुकड़े होते हैं उनसे जोड़ा जाता है तब सिर्फ {0} जोड़ना

en: Most in common
hi: आम में अधिकांश

en: Which of the possible answers have the most in common with the four given figures? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
hi: संभव जवाब में से आम में अधिकांश कौन से  चार दिए आंकड़ों में है?उत्तर {0}, {1}, {2} या  {3}

en: Think of the common elements that the given figures have inside them.
hi: दिए गए आंकड़े के अंदर में जो आम तत्व है उनके के बारे में सोचो

en: It has the same number of elements inside the figure as the given figures.
hi: तत्वों की संख्यां जो आंकडें के अन्दर हैं वह दिए गए आंकडें के सम्मान है

en: It is the figure with the most elements in common compared to the given figures.
hi: यह आंकड़ा है जिसमे सभी तत्वों आम है जब दिए गए आंकडें से तुलना की जाती है

en: Move figure
hi: आकृति

en: What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the left figure into the right figure?
hi: कितनी न्यूनतम घेरा को हटाना है जिससे बाएं आंकड़ा दायें आंकड़ा बन जाये?

en: Move the circle from the first line to the second and move two circles from the fourth line to the second and the fifth lines.
hi: घेरा को पहली रेखा से दूसरी रेखा कि ओर हटायें और दो घेरों को चौथी से दूसरी और पांचवी रेखा कि ओर हटायें

en: Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth.
hi: पहली रेखा को सातवीं;दो घेरों को दूसरे रेखा से तीसरी रेखा कि ओर हटायें और पहली और अन्तिम घेरों को पांचवी रेखा से छठी  रेखा कि ओर हटायें

en: Next figure
hi: अगला आकृति

en: Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}.
hi: अगला तर्कसंगत अनुक्रम में कौन सा आंकड़ा है? उत्तर {0}, {1} या  {2}

en: Numeric relation
hi: संख्यात्मक संबंध

en: What number should replace the question mark?
hi: कौन सी संख्या प्रश्न चिह्न की जगह चाहिए ?

en: The numbers are related arithmetically.
hi: संख्याएं अंकगणितीय संबंधित हैं

en: Every group of {0} numbers sums exactly {1}.
hi: संख्याओं के हर समूह {0} वास्तव में रकम {1}

en: Numeric sequence
hi: संख्यात्मक क्रम

en: The next sequence follows a logic. What number should replace the question mark?
hi:  अगला अनुक्रम एक तर्क निम्नानुसार | कौन सी संख्या प्रश्न चिह्न की जगह चाहिए ?

en: Every number in the sequence is related to the previous one.
hi: अनुक्रम में प्रत्येक संख्या पिछले एक से संबंधित है

en: Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the previous number and multiplying it by 2.
hi: अनुक्रम में प्रत्येक संख्या का परिणाम पिछले संख्या से 1 घटाकर और  2 से गुणा करने पर होती है

en: Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous number and multiplying it by 3.
hi: अनुक्रम में प्रत्येक संख्या का परिणाम पिछले संख्या से 1 जोड़कर  और  3 से गुणा करने पर होती है

en: Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the previous number and multiplying it by -2.
hi: अनुक्रम में प्रत्येक संख्या का परिणाम पिछले संख्या से 2 घटाकर  और  -2 से गुणा करने पर होती है

en: Ostracism
hi: निर्वासन

en: Which element does not belong to the group? Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}.
hi: कौन सा तत्व समूह के लिए नहीं है? उत्तर {0}, {1}, {2}, {3}, या  {4}

en: The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not arithmetical.
hi: मापदंड है कि एक समीकरण समूह के अंतर्गत आता है अगर वह अंकगणितीय  नहीं हैं

en: Some citizens of Barcelona are painters
hi: बार्सिलोना के कुछ नागरिक चित्रकार हैं

en: All citizens of Barcelona are painters
hi: बार्सिलोना के सभी नागरिक चित्रकार हैं

en: No citizen of Barcelona is a painter
hi: बार्सिलोना का कोई नागरिक एक चित्रकार नहीं है

en: None of the other options
hi: अन्य विकल्पों में से कोई नहीं

en: Some artist are not ill
hi: कुछ कलाकार बीमार नहीं हैं

en: Some painters are not artists
hi: कुछ चित्रकार कलाकार नहीं हैं

en: All artists are happy
hi: सभी कलाकार खुश हैं

en: You do not have any map
hi: आप के पास किसी का भी मानचित्र नहीं है

en: You do not buy a map
hi: आप मानचित्र को खरीदना नहीं

en: All people have a map
hi: सब लोगों के पास मानचित्र है

en: You smile if you are happy
hi: आप मुस्कुराइए अगर आप खुश हैं

en: You are only happy if you whistle
hi: आप केवल खुश होंगे हैं अगर आपने सीटी बजाई

en: You whistle if you are not happy
hi: आप सीटी बजाते हैं अगर आप खुश नहीं हैं

en: Predicate Logic
hi: विधेय तर्क

en: People at a table
hi: लोगों एक मेज पर

en: Two people in the table sitting across each other
hi: दो लोग मेज के पार बैठे हैं

en: The objective is to obtain the same total amount.
hi: यह उद्देश्य है कि कुल राशि प्राप्त है

en: Quadrilaterals
hi: चतुष्कोष

en: Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, {1}, {2}, {3}, {4} or {5}.
hi: निम्नलिखित आंकड़ों में कौन सा समूह से संबंधित नहीं है | उत्तर  {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, या  {5}

en: It is the only figure with all lines of equal length.
hi: केवल यही आंकड़ा जिसमे सबी रेखाएं में एक सम्मान कि लम्बाई है

en: Square with dots
hi: बिन्दुओं के साथ वर्ग

en: What is the letter of the figure that represents the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}.
hi: कौन सा अक्षर है जो अनुक्रम में अगले तार्किक आंकड़ा का वर्णन करता है ? उत्तर {0}, {1} या  {2}

en: Squares and letters
hi: वर्गों और अक्षरों

en: The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace the question mark in the last square?
hi: वर्गों के आस - पास के अक्षर एक तरीका का पालन करते हैं | कौन सा अक्षर अन्तिम वर्ग के प्रश्नसूचक कि जगह आएगा ?

en: How many squares of any size do you count in the figure below?
hi: नीचे के आंकड़ें में कितने आकार के कई वर्ग गिन सकते हैं

en: Square sheets
hi: वर्ग चादरें

en: The sheets should overlap.
hi: कफ़न एक के ऊपर एक होना चाहिए

en: The numbers in the figure reflect the different areas covered by each one of the sheets.
hi: आकृति में जो संख्या है वह कर एक कफ़न के क्षेत्र से प्रतिनिधि है

en: What figure completes the sequence below? Answer {0}, {1} or {2}.
hi: कौनसा आकृति नीचे दिए गए अनुक्रम को पूरा करता है ? उत्तर  {0},  {1} या  {2}.

en: It is the figure that completes all possible combinations with four blocks without taking into account rotations.
hi: यही एक आंकड़ा है जो सब बिना घुमाये चार खण्डों संयोजन पूर्ण करता है

en: Time now
hi: अभी  समय

note: No hands
en: Sample clock
hi: नमूना घड़ी

en: Triangles
hi: त्रिकोण

en: How many triangles of any size do you count in the figure below?
hi: नीचे दिए गए आंकड़ा में कई आकार के कितने त्रिकोण को आप गिन सकते हैं

en: A triangle can be embedded inside another triangle.
hi: एक त्रिकोण एक और त्रिकोण के अंदर रखा जा सकता है

en: The triangles are made by connecting the following points: {0}
hi: त्रिकोण निम्नलिखित बिन्दुओं  को जोड़ने के द्वारा किया जाता है: {0}

en: Triangles with numbers
hi: त्रिकोण के साथ संख्या

en: Which number should replace the question mark below?
hi: कौन सी संख्या प्रश्नसूचक की जगह लेगी ?

en: All the triangles share a property and are independent of the rest.
hi: सभी त्रिकोण एक संपत्ति से जुड़े हुए हैं और आराम से स्वतंत्र हैं.

en: The result of multiplying the two numbers inside every triangle is {0}.
hi: हर त्रिकोण के अंदर दो संख्याओं का गुणा परिणाम है {0}

en: Colored figures
hi: रंगीन आंकड़े

en: Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
hi: इन आंकड़ों में से कौन सा पहले दिखाया गया था? उत्तर {0}, {1}, {2} या {3}

en: Colored text
hi: रंगीन विषय

en: What was the color of the text that said '{0}'?
hi: वह विषय का रंग क्या था जिसने कहा '{0}' ?

en: Counting dots
hi: बिन्दुओं की गिनती

note: Translators: {0} is the name of the color. The color name is always singular
en: How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers.
hi: पिछले छवि में कितने बिन्दुओं का {0} रंग था ?उत्तर संख्या में दें

en: Memorize facts
hi: तथ्य को याद करें

en: For how many days did Shiny Cars halt its production?
hi: कितने दिन के लिए  चमकदार कारें की उत्पादन रोका गया

en: In what year did Shiny Cars last halt its production?
hi: पिछले किस वर्ष में चमकदार कारें का उत्पादन रोका गया

note: Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940)
en: Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worse decline since {1}.
hi: चमकदार कारों की बिक्री पिछले दिसम्बर में {0}% गिरी, बुरा गिरावट {1} पूर्वकाल से

en: By how much did company sales fall last December?
hi: कंपनी की बिक्री पिछले दिसंबर में कितनी गिरावट थी ?

en: In what year did Shiny Cars record a sales total lower than that of last December?
hi: कौन सी वर्ष में चमकदार कारें कि कुल बिक्री पिछले दिसंबर से कम है

en: About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe.
hi: {0}% चमकदार कारों का उत्पादन होता है वह यूरोप में अधिक बेचा जाता है

en: What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?
hi: चमकदार कारों कि उत्पादन में कितनी प्रतिशत यूरोप में बेचा जथा है ?

en: About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use electric.
hi: {0}% चमकदार कारें डीजल का उपयोग, {1}% उपयोग गैसोलीन और शेष का उपयोग बिजली

en: What percentage of Shiny Cars use diesel?
hi: कितने प्रतिशत के चमकदार कार डीजल  का उपयोग करता है ?

en: What percentage of Shiny Cars use gasoline?
hi: कितने प्रतिशत के चमकदार कार गैसोलीन का उपयोग करता है

en: Memory figures
hi: आंकड़े का स्मृति करना

en: Memorize figures and text
hi: आंकड़े और विषय याद करें

en: The list below enumerates the figures shown in the previous image except for one. Which is the missing figure? Possible answers are triangle, rectangle, diamond and circle.
hi: नीचे दी गई सूची में  एक को छोड़कर सबी  आंकड़े को पिछले छवि में दिखाया गया | कौन सा आंकड़ा लापता है ? संभव जवाब त्रिकोण, आयताकार, हीरेक और घेरा हैं

en: Figures with numbers
hi: संख्या के साथ आंकड़े

en: Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
hi: इन वर्गों में से कौन सा  पहले दिखाया गया ? उत्तर {0}, {1}, {2} या  {3}

en: Start at point number {0}
hi: आरंभ करें {0}

en: End at point {0}
hi: अंत  करें {0}

en: Memorize indications
hi: संकेत को याद करें

en: Which of the following graphics represent the indications previously given? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
hi: निम्नलिखित ग्राफिक्स में कौन सा पहले दिए गए संकेत का वर्णन करता है?उत्तर {0}, {1}, {2} या {3}

en: How many odd numbers were in the previous image? Answer using numbers.
hi: कितनी विषम संख्या पिछले छवि में थे? उत्तर संख्या में दें

en: How many even numbers were in the previous image? Answer using numbers.
hi: कितनी समगुण संख्या पिछले छवि में थे? उत्तर संख्या में दें

en: How many numbers with more than one digit were in the previous image? Answer using numbers.
hi: पिछले छवि में कितनी संख्या  एक से अधिक अंक वाली थी ? उत्तर संख्या में दें

en: Memorize numbers
hi: संख्या को याद करें

en: Memorize words
hi: शब्दों को याद करें

en: There is a missing word from the previous list. Which one is the missing word?
hi: पिछले सूची में से एक लापता शब्द है, वो कौन सा शब्द है ?

en: elbow
hi: कोहनी

en: armpit
hi: कांख

en: hand
hi: हाथ

en: chest
hi: छाती

note: Fishes
en: sardine
hi: सार्डाइन- एक प्रकार की मछली

en: trout
hi: ट्राउट - एक प्रकार की मछली

en: monkfish
hi: भिक्षु मछली

en: cod
hi: काड मच्छली

en: salmon
hi: चांदी के समन खाल और नारंगी रंग के मांसवाली नदी की मछली

en: ginger
hi: अदरक

en: pepper
hi: काली मिर्च

en: garlic
hi: लहसुन

note: Bicycle
en: brake
hi: गतिरोधक

en: pedal
hi: पावदान

en: chain
hi: जंज़ीर

en: wheel
hi: पहिया

en: handlebar
hi: स्टीयरिंग बर

note: Music
en: drummer
hi: ढंढोरची

en: speaker
hi: अध्यक्ष

en: lyrics
hi: गीत

en: beat
hi: ताल

en: song
hi: गाना

note: Weather
en: cloud
hi: बरसात

en: rain
hi: बरसात

en: storm
hi: तूफ़ान

en: fog
hi: धुंध

note: Animals
en: rabbit
hi: खरगोश

en: mouse
hi: चूहा

en: monkey
hi: बंदर

en: bear
hi: भालू

en: wolf
hi: भेड़िया

en: Arithmetical
hi: अंकगणितीय

en: What is the result of the arithmetical operation?
hi: अंकगणिती गणना का परिणाम क्या है?

en: Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is the nearest to the average? Answer {1}, {2}, {3} or {4}.
hi: संख्या को देखते हुए: {0} निम्नलिखित में से कौन सी संख्या औसत के नजदीक  है? उत्तर {1},  {2}, {3} या  {4}

en: The result of the operation is {0:##0.###}.
hi: इस गणना का परिणाम है {0:##0.###}

en: Closer fraction
hi: निकटतम भाग

en: Which of the following numbers is closer to {0:##0.###}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}.
hi: निम्नलिखित में से कौन सी संख्या नजदीक  है {0:##0.###}? उत्तर {1},  {2}, {3} या  {4}

en: The result of the operation {0} / {1} is {2:##0.###}
hi: इस गणना का परिणाम  {0} / {1} है {2:##0.###}

en: What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or a number.
hi: गणना का परिणाम क्या है? उत्तर भाग में या संख्या में दें

en: Greatest divisor
hi: बड़ी भाजक

en: Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers?
hi: कौन सा भाजक बड़ा है जो सभी संखयों को विभाजित करता है ?

en: Possible divisors
hi: साध्य भाजक

en: The first operator is {0}.
hi: पहला प्रचालक है {0}

en: Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'.
hi: कौन से  प्रचालक  {0},  {1},  और  {2} को  {3} बनाते हैं ?  उत्तर '+-/*' में दें

en: {0} and {1}
hi: {0} और {1}

en: Primes
hi: अभाज्य

en: In the set of numbers below, which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive integer that has exactly two different positive divisors, 1 and itself.
hi: नीचे दिए गए संख्या के सेट में कौन सी संख्या अभाज्य है?अभाज्य संख्या सकारात्मक पूर्णांक है कि वास्तव में दो अलग अलग सकारात्मक भाजक हैं वह है 1 और वहीं संख्या

en: If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3.
hi: अगर संख्या के सबी अंक को जोड़ने पर वह  3 से विभाज्य हैं फिर वह संख्या | उधाहरण के लिए  15 = 1 + 5 = 6,  3 से विभाजित है

en: Proportions
hi: समानुपात

en: What is {0}% of {1}/{2}? Answer {3}, {4}, {5} or {6}.
hi: {0}% of {1}/{2}? उत्तर {3},  {4},  {5} या  {6}.

en: Two numbers sum {0} and have a ratio of {1} to {2}. Which are these numbers?
hi: कौन सी दो संख्या है, जिनकी योग {0} और अनुपात {1} से {2} है?

en: The second number is calculated by multiplying the first by {0} and dividing it by {1}.
hi: दूसरी संख्या की गणित पहले {0} द्वारा गुणन और {1} द्वारा विभाजन पर मिलता है

en: A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio a:b means that for every 'a' parts you have 'b' parts.
hi: अनुपात दो संख्या के बीच समानुपात निर्दिष्ट करता है अनुपात a:b का मतलब है हर 'a'के भाग के लिए 'b'का भाग भी है

en: number1 + number2 = {0}
hi: संख्या1 + संख्या2 ={0}

en: have a ratio of {0}:{1}
hi: इनका  अनुपात {0}:{1} है

en: Two numbers
hi: दो संख्याओं

en: Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}?
hi: कौन सी दो संख्या है जब दोनों का संकलन होता है उस समय {0} और जब गुणा होता है उस समय {1} मिलता है?

en: Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}?
hi: कौन सी दो संख्या है जब दोनों का घटाना होता है उस समय {0} और जब गुणा होता है उस समय {1} मिलता है?

en: number1 - number2 = {0}
hi: संख्या1 - संख्या2 ={0}

en: number1 * number2 = {0}
hi: संख्या1 * संख्या2 = {0}

en: All Games (Logic, Mental Calculation, Memory and Verbal Analogies)
hi: सभी खेल (तर्क,मानसिक गणना,स्मृति और मौखिक समानता )

en: Answer:
hi: उत्तर

en: Custom Game Selection...
hi: खेल के रिवाज को  चयन करें

en: How to Extend gbrainy's Functionality
hi: जी - बरैनी के कार्यक्षमता को कैसे बढायें

en: Logic Puzzles Only
hi: केवल तर्क पहेलियाँ

en: Memory Trainers Only
hi: केवल स्मृति प्रशिक्षकों

en: Mental Calculation Trainers Only
hi: केवल  मानसिक गणना प्रशिक्षकों

en: Verbal Analogies Only
hi: केवल  मौखिक समानता

en: _Pause Game
hi: खेल  को  ठहरना

en: _Tip
hi: सहायक - सूचना

en: Additional extensions are required to perform this operation.
hi: यह प्रचालन करने के लिए अतिरिक्त विस्तार चाहिये

en: All registered repositories
hi: सभी पंजीकृत खजाने

en: Install from:
hi: से स्थापित

en: Register a local repository
hi: स्थानीय भंडार में रजिस्टर करें

en: Register an on-line repository
hi: ऑनलाइन भंडार गृह में रजिस्टर करें

en: Select the location of the repository you want to register:
hi: भंडार गृह के स्थान में रजिस्टर करने का चयन करें

en: Show new versions only
hi: केवल  नए संस्करणों को दिखाना

en: Show updates only
hi: केवल अद्यतन दिखाएँ

en: The following add-ins are currently installed:
hi: निम्नलिखित जोड़-इन्स वर्तमान में स्थापित हैं

en: The following add-ins will be installed:
hi: निम्नलिखित जोड़-इन्स स्थापित किये जायेंगे

en: Url:
hi: यूनिफ़ॉर्म रिसोर्स लोकेटर:

en: _Install Add-ins...
hi: जोड़-इन्स को स्थापित करें

en: _Repositories...
hi: खजाने

en: _Uninstall...
hi: स्थापना रद्द

en: Change the challenge presentation time in memory games.
hi: स्मृति खेल में चुनौती प्रस्तुति का  समय बदलें

en: Change the challenge duration
hi: चुनौती अवधि को बदलें

en: To change the number of seconds you are given to memorize the challenge when playing memory games, proceed as follows:
hi: स्मृति खेल की चुनौती के समय को बदलने के लिए निम्नानुसार है:

en: The default value is 4 seconds.
hi: मूलभूत मान 4 सेकंड हैं

en: Start and play a game.
hi: खेल आरंभ करें

en: Game session
hi: खेल सत्र

en: Start a new session
hi: एक नया सत्र शुरू करें

en: To start a new game, do one of the following:
hi: एक नया खेल शुरू करने के लिए, निम्न में से एक कार्य करें:

en: Click on one of the buttons in the toolbar.
hi: उपकरण पट्टी में एक बटन को दबाएँ

en: The toolbar buttons have the following meanings:
hi: उपकरण पट्टी में जो बटन होती हैं  उनका अर्थ निम्नलिखित है:

en: Starts a new game playing all the available game types.
hi: नया खेल शुरू होता है  खेल के सभी प्रकार के उपलब्ध खेल खेल सकते हैं

en: All games button
hi: सभी खेल बटन

en: Start a new game playing only logic games.
hi: केवल तर्क खेलों का नया  खेल शुरू करें

en: Logic games button
hi: तर्क खेल बटन

en: Starts a new game playing only calculation games.
hi: केवल गणना खेलों का नया खेल शुरू होता  है

en: Calculation games button
hi: गणना खेल बटन

en: Starts a new game playing only memory games.
hi: केवल स्मृति खेलों का नया खेल शुरू होता  है

en: Memory games button
hi: स्मृति खेल बटन

en: Starts a new game playing only verbal analogy games.
hi: केवल मौखिक खेलों का नया खेल शुरू होता  है

en: Verbal games button
hi: मौखिक खेल बटन

en: Play a session
hi: एक सत्र खेलें

en: When you play a game, always read the instructions carefully!
hi: जब आप एक खेल खेलते हैं, हमेशा निर्देशों का सावधानी से पढ़ें !

en: Basic Gameplay &amp; Usage
hi: बुनियादी खेल ; प्रयोग

en: Multiplayer Game
hi: बहु खिलाड़ी खेल

en: Introduction to <app>gbrainy</app>.
hi: <app>जी बरैनी </app>का परिचय

en: Gameplay
hi: खेल खेलना

en: <app>gbrainy</app> is a brain teaser game; the aim of the game is to have fun and keep your brain trained.
hi: <app>जी बरैनी</app> एक मस्तिष्क चिढ़ाने का खेल है; खेल का उद्देश्य है कि खेल मजेदार हो और अपने मस्तिष्क को प्रशिक्षित रखने के लिए है

en: It features different game types like logic puzzles, mental calculation games, memory trainers and verbal analogies, designed to test different cognitive skills.
hi: यह तर्क पहेली खेल की तरह विभिन्न प्रकार सुविधाओं, मानसिक गणना खेल,स्मृति प्रशिक्षकों और मौखिक समानता,अलग संज्ञानात्मक कौशल का परीक्षण किया गया है

en: How the player scores are calculated.
hi: खिलाड़ी के अंक को कैसे गणना करते हैं

en: Game score and timings
hi: खेल का अंक और समय

en: If you answer a puzzle incorrectly, you will not get any score for it.
hi: यदि आप एक पहेली गलत जवाब,आपको इसके लिए कोई अंक नहीं मिलेगा

en: Logic puzzles
hi: तर्क पहेलियाँ

en: 156
hi: १५६

en: 120
hi: १२०

en: 110
hi: ११०

en: Mental calculation
hi: मानसिक गणना

en: 78
hi: ७८

en: Memory trainers
hi: स्मृति प्रशिक्षकों

en: Computing the totals
hi: कंप्यूटिंग योग

en: How to play with other people.
hi: अन्य लोगों के साथ कैसे खेलें

en: Play with other people
hi: अन्य लोगों के साथ खेलो

en: It is not possible to play against other people over the Internet or a local network with <app>gbrainy</app>.
hi: इंटरनेट या एक स्थानीय नेटवर्क में <app>जी बरैनी </app> खेला नहीं जा सकता

en: Access your personal game history.
hi: अपने व्यक्तिगत खेल इतिहास का उपयोग करें

en: Personal game history
hi: व्यक्तिगत खेल इतिहास

en: Select which results to show
hi: परिणाम देखने का चयन करें

en: Change the number of saved games
hi: पहले खेले गए खेलों की संख्या को बदलें

en: <app>gbrainy</app> saves the player's scores so it can track how they evolve.
hi: <app>जी बरैनी</app>खिलाड़ी के अंक का संग्रह करते यह कह सकता है वे कैसे विकसित हैं

en: Change the difficulty level of the games.
hi: खेल की कठिनाई का स्तर बदलें

en: Difficulty levels
hi: कठिनाई का स्तर

en: To change the difficulty level of the game, proceed as follows:
hi: कठिनाई की स्तर बदलने का रूप निम्नानुसार है

en: Use the tips to solve a puzzle.
hi: पहेली को हल करने के लिए युक्तियों का उपयोग करें

en: This feature is not available for some of the games.
hi: कुछ खेल में यह सुविधा उपलब्ध नहीं है

en: How to pause or stop a game.
hi: खेल को कैसे ठहरा या रोका जा सकता है

en: Pause/Stop a game
hi: खेल की ठहराव / रोकना

en: Pause and resume a game
hi: विरामित और फिर खेल का अरम्ब

en: Stop a game
hi: खेल को रोकना

en: To stop a game, in order to end it, perform one of the following:
hi: खेल रोकने के लिए, निम्न में से एक करें :

en: Legal information.
hi: कानूनी जानकारी

en: You are free:
hi: आप स्वतंत्र हैं:

en: To copy, distribute and transmit the work.
hi: नकल करने के लिए, वितरित और काम संचारित

en: To remix
hi: रीमिक्स करने के लिए

en: To adapt the work.
hi: काम करने के लिए अनुकूलित

en: Under the following conditions:
hi: निम्नलिखित शर्तों के तहत

en: Attribution
hi: आरोपण

en: What types of game you can play.
hi: कौन से प्रकार के खेल आप खेल सकते हैं

en: Game types
hi: खेल के प्रकार

en: <app>gbrainy</app> provides the following types of games:
hi: <app>जी बरैनी </app>खेल के निम्नलिखित प्रकार प्रदान करता है:

en: Logic games logo
hi: तर्क खेल की लोगो

en: Mental calculations
hi: मानसिक गणना

en: Calculation games logo
hi: गणना खेल की लोगो

en: Memory games logo
hi: स्मृति खेल की लोगो

en: Verbal analogies games logo
hi: मौखिक समानता खेल की लोगो

en: Start a custom games selection.
hi: रिवाज खेल का चयन अरम्ब करें

en: Custom games selection
hi: रिवाज खेलों का चयन

en: To do so, proceed as follows:
hi: ऐसा करने के लिए, आगे बढ़ने के रूप निम्नानुसार है

en: Common desktop tools and applications
hi: डेस्कटॉप हेतु सामान्य साधन व अनुप्रयोग

en: Software development tools
hi: सॉफ्टवेयर विकास हेतु साधन

en: Educational software
hi: शिक्षा संबंधी सॉफ्टवेयर

en: Games, puzzles, and other fun software
hi: खेल, पहेलियाँ व अन्य मनोरंजक सॉफ्टवेयर

en: Graphics creation and manipulation applications
hi: ग्राफ़िक्स सृजन व संशोधन हेतु अनुप्रयोग

en: Audio and video players and editors
hi: ऑडियो वीडियो प्लेयर व संपादक

en: Applications for Internet access
hi: इंटरनेट उपयोग हेतु अनुप्रयोग

en: Office and productivity applications
hi: ऑफिस व उत्पादकता हेतु अनुप्रयोग

en: Applications that don't fit into other categories
hi: अनुप्रयोग जो अन्य श्रेणियों के अंतर्गत नहीं आते हैं

en: Screensaver applets
hi: स्क्रीनसेवर एप्लेट

en: Desktop and system settings applications
hi: डेस्कटॉप व सिस्टम सेटिंग्स अनुप्रयोग

en: System tools and utilities
hi: सिस्टम साधन व उपयोगिताएँ

en: File "%s" not found
hi: फ़ाइल "%s" नहीं मिली

en: Could not load menu file data from %s: %s
hi: %s से मेन्यू फाइल का डाटा लोड नहीं हो सका : %s

en: Could not load menu file data from %s
hi: %s से मेन्यू फाइल का डाटा लोड नहीं हो सका

en: Failed to execute command "%s".
hi: "%s" कमांड निष्पादित करने में त्रुटि।

en: Launch Error
hi: लॉन्च त्रुटि

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit menu items.
hi: "exo-desktop-item-edit" को लॉन्च नहीं किया जा सका, जो मेन्यू वस्तुओं को बनाने व संपादित करने हेतु आवश्यक है।

en: Failed to load the applications menu
hi: अनुप्रयोग मेन्यू लोड करने में विफल

en: Installers
hi: इन्स्टालर्स

en: Click to open
hi: खोलने के लिए क्लिक करें

en: Not authenticated
hi: कोई सत्यापित नहीं

en: Emulators
hi: एमुलेटर

en: Genres
hi: जातियाँ

en: Select file
hi: फ़ाइल चुनें

en: Keep This Configuration
hi: इस कॉन्फ़िगरेशन को बनायें रखें

en: Restore Previous Configuration
hi: पिछला विन्यास बहाल करें

en: Move to Workspace Left
hi: बाए कार्यस्थल पर भेजे

en: Move to Workspace Right
hi: दाहिने कार्यस्थल पर भेजे

en: View all open windows and workspaces
hi: सभी वर्त्तमान खिड़किया और कार्यस्थल देखे

note: TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
en: Alias to %s
hi: %s का उपनाम

note: TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
en: Authentication is required to update the firmware on this machine
hi: फर्मवेयर अपडेट के लिए प्रमाणीकरण चाहिए

note: TRANSLATORS: the first replacement is a display name * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are * version numbers e.g. "1.2.3"
en: Downgrading %s from %s to %s...
hi: %s की %s से %s तक अधोगति हो रही है

note: TRANSLATORS: the user didn't read the man page
en: Failed to parse arguments
hi: आर्गुमेंट पार्स करने में असफल

note: TRANSLATORS: program summary
en: Firmware Update D-Bus Service
hi: फर्मवेयर अपडेट डी-बस सेवा

note: TRANSLATORS: command description
en: Get all devices that support firmware updates
hi: फर्मवेयर अपडेट का समर्थन करने वाली सभी युक्तियाँ प्राप्त करें

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets details about a firmware file
hi: फर्मवेयर फाइल की अधिक जानकारी प्राप्त करें

note: TRANSLATORS: command description
en: Install a firmware file on this hardware
hi: फर्मवेयर फाइल को इस हार्डवेयर पर स्थापित करें

note: TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
en: No hardware detected with firmware update capability
hi: अपडेट की क्षमता वाला हार्डवेयर उपलब्ध नहीं

note: TRANSLATORS: the first replacement is a display name * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number * e.g. "1.2.3"
en: Reinstalling %s with %s...
hi: %s को %s से दोबारा स्थापित करा जा रहा है

note: TRANSLATORS: the first replacement is a display name * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are * version numbers e.g. "1.2.3"
en: Updating %s from %s to %s...
hi: %s को %s से %s तक अपडेट करा जा रहा है

en: Subtree
hi: उपतरू

en: Replacement
hi: बदला

en: Operating system
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
hi: अद्वितीय ID

en: Domain name
hi: डोमेन का नाम

en: Enter %(label)s again to verify:
hi: सत्यापित करने के लिए फिर से %(label)s दर्ज करें:

en: an internal error has occurred
hi: एक आंतरिक त्रुटि हुई है

en: did not receive Kerberos credentials
hi: कर्बेरॉस क्रेडेंशियल्स प्राप्त नहीं हुआ

en: No credentials cache found
hi: कैश क्रेडेंशियल्स नहीं मिली

en: Ticket expired
hi: टिकट समाप्त

en: Credentials cache permissions incorrect
hi: क्रेडेंशियल्स कैश अनुमतियाँ गलत

en: Bad format in credentials cache
hi: क्रेडेंशियल्स कैश में बुरा प्रारूप

en: Cannot resolve KDC for requested realm
hi: अनुरोधित दायरे के लिए KDC हल नहीं कर सकता

en: Command not implemented
hi: कमांड लागू नहीं किया गया

en: This command requires root access
hi: इस आदेश को रूट मूल अभिगम की आवश्यकता है

en: This is already a posix group
hi: यह पहले से ही एक पोसिक्स समूह है

en: A group may not be a member of itself
hi: एक समूह खुद के ही सदस्य नहीं हो सकता

en: Base64 decoding failed: %(reason)s
hi: बेस६४ डिकोडिंग विफल: %(reason)s

en: A list of LDAP entries
hi: LDAP प्रविष्टियों की सूची

en: All commands should at least have a result
hi: सभी आदेशों का कम से कम परिणाम होना चाहिए

en: incorrect type
hi: गलत प्रकार

en: Only one value is allowed
hi: केवल एक मान की अनुमति है

en: must be True or False
hi: सही या गलत होना चाहिए

en: entry
hi: प्रविष्टि

en: DNS servers
hi: डीएनएस सर्वर

en: Validation error
hi: सत्यापन त्रुटि

en: SHA1 Fingerprint
hi: SHA1 फिंगरप्रिंट

en: User Login
hi: उपयोक्ता लॉगइन

en: External
hi: बाह्‌री

note: #-#-#-#-#  221 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown * all messages not belonging into any other configured search folder
en: Unmatched
hi: बेमेल

en: Autogenerated
hi: स्वयंभू

en: Mailing Address
hi: संप्रेषण पता

en: Audit
hi: ऑडिट

en: Four-in-a-Row
hi: एक-पंक्ति-में-चार

en: Make lines of the same color to win
hi: समान रंग की पंक्ति बनाने हेतु प्रतिस्पर्धा करें

en: Level of Player One
hi: पहले खिलाड़ी का स्तर

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
hi: शून्य मनुष्य का है, एक से तीन तक का लेवल कम्प्यूटर खिलाड़ी हेतु है.

en: Level of Player Two
hi: दूसरे खिलाड़ी का स्तर

en: Theme ID
hi: प्रसंग आईडी

en: A number specifying the preferred theme.
hi: पसंदीदा प्रसंग निर्दिष्ट करने का एक क्रमांक.

en: Whether or not to use animation.
hi: एनीमेशन उपयोग करें या नहीं.

en: Whether or not to play event sounds.
hi: घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.

en: Drop marble
hi: कंचा छोड़ें

en: Key press to drop a marble.
hi: कंचा छोड़ने हेतु कुंजी दबाएँ.

en: Unable to load image:
    %s
hi: छवि लोड करने में अक्षम:
    %s

en: It's a draw!
hi: यह तो बराबर हो गया!

en: It is your move.
hi: यह आपकी चाल है.

en: I win!
hi: मैं जीता!

en: Thinking...
hi: सोच में...

en: %s wins!
hi: %s जीता!

en: Waiting for %s to move.
hi: %s को चलने के लिए प्रतीक्षारत.

en: Hint: Column %d
hi: संकेत: स्तम्भ %d

en: You:
hi: आप

en: Me:
hi: मैं

en: Scores
hi: अंक

en: Drawn:
hi: बराबरी:

en: "Four in a Row" for GNOME, with a computer player driven by Giuliano Bertoletti's Velena Engine.
    
    "Four in a Row" is a part of GNOME Games.
hi: गनोम के लिए "पंक्ति में चार", Giuliano Bertoletti के वेलेना इंजन के साथ.
    
    "पंक्ति में चार" ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: Four-in-a-row
hi: एक-पंक्ति-में-चार

en: Four-in-a-Row Preferences
hi: एक-पंक्ति-में-चार वरीयताएँ

en: Player One:
hi: पहला खिलाड़ी:

en: Level one
hi: स्तर एक

en: Level two
hi: स्तर दो

en: Level three
hi: स्तर तीन

en: Player Two:
hi: दूसरा खिलाड़ी:

en: Enable _animation
hi: एनीमेशन सक्षम करें (_a)

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
hi: कुंजीपटल नियंत्रण

en: Cream Marbles
hi: क्रीम संगमरमर

en: Glass Marbles
hi: शीशी का संगमरमर

en: Nightfall
hi: नाइटफ़ाल

en: Slight
hi: अल्प

en: No BlueZ 5 object manager running, so the BlueZ backend will be inactive. Either your BlueZ installation is too old (only version 5 is supported) or the service can’t be started.
hi: कोई BlueZ 5 वस्तु प्रबंधक नहीं चल रहा है, इसलिए BlueZ बैकेंड निष्क्रिय होगा. या तो BlueZ 5 संस्थापन पुराना है (केवल संस्करण 5 समर्थित है) या सेवा आरंभ नहीं किया जा सकता है.

en: Error connecting to OBEX transfer daemon over D-Bus. Ensure BlueZ and obexd are installed.
hi: D-Bus पर OBEX हस्तांतरण डेमॉन में कनेक्ट करने में त्रुटि. पक्का करें BlueZ और obexd संस्थापित हैं.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error reading the transferred address book file: %s
hi: हस्तांतरित पता पुस्तिका फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि: %s

note: Translators: the first parameter is the name of the * failed transfer, and the second is a Bluetooth device * alias. Translators: the first parameter is the name of the failed * transfer, and the second is a Bluetooth device alias.
en: Error during transfer of the address book ‘%s’ from Bluetooth device ‘%s’.
hi: ‘%s’ पता पुस्तिका के ‘%s’ ब्लूटूथ युक्ति से हस्तांतरण के दौरान त्रुटि.

en: Permission to access the address book on Bluetooth device ‘%s’ was denied by the user.
hi: ब्लूटूथ युक्ति ‘%s’ पर पता पुस्तिका की पहुँच की अनुमति उपयोक्ता द्वारा मनाही है.

note: Translators: the first parameter is a Bluetooth device * alias, and the second is an error message.
en: An OBEX address book transfer from device ‘%s’ could not be started: %s
hi: ‘%s’ युक्ति से OBEX पता पुस्तिका हस्तांतरण आरंभ नहीं किया जा सका: %s

note: Translators: the first parameter is a Bluetooth device * alias, and the second is an error message.
en: The OBEX address book transfer from device ‘%s’ failed: %s
hi: ‘%s’ युक्ति से OBEX पता पुस्तिका हस्तांतरण विफल: %s

note: Translators: the first parameter is a Bluetooth device * alias, and the second is an error message.
en: Error during transfer of the address book from Bluetooth device ‘%s’: %s
hi: ब्लूटूथ युक्ति ‘%s’ से पता पुस्तिका के हस्तांतरण के दौरान त्रुटि: %s

en: Bluetooth device ‘%s’ disappeared during address book transfer.
hi: ब्लूटूथ युक्ति ‘%s’ ओझल हो जाता है पता पुस्तिका हस्तांतरण के दौरान.

note: The timeout after which we consider a property change to have failed if we * haven't received a property change notification for it. seconds Translators: This should be translated to the name of the “Starred in * Android” group in Google Contacts for your language. If Google have not * localised the
en: Starred in Android
hi: एंड्रायड में तारांकित किया

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is a persona UID.
en: Address book ‘%s’ is offline, so contact ‘%s’ cannot be removed.
hi: पता पुस्तिका '%s' ऑफ़लाइन है, तो संपर्क '%s' हटाया नहीं जा सकता है.

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is an error message.
en: Permission denied to remove contact ‘%s’: %s
hi: संपर्क '%s' को हटाने की अनुमति को इनकार किया गया:%s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Removing contacts isn't supported by this persona store: %s
hi: संपर्क हटाना इस व्यक्तित्व दुकान के द्वारा समर्थित नहीं है: %s

en: Can't remove contact ‘%s’: %s
hi: संपर्क को नही हटा सकते हैं '%s': %s

note: Translators: the parameter is an address book * URI.
en: Address book ‘%s’ is offline.
hi: पता पुस्तिका ‘%s’ ऑफ़लाइन है.

note: Translators: the first parameter is an address * book URI and the second is an error message.
en: Permission denied to open address book ‘%s’: %s
hi: पता पुस्तक ‘%s’ को खोलने की अनुमति से वंचित: %s

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't open address book ‘%s’: %s
hi: पता पुस्तिका ‘%s’ खोल नहीं सका: %s

note: Translators: the parameteter is an error message.
en: Couldn't get address book capabilities: %s
hi: पता पुस्तिका क्षमताओं को प्राप्त नहीं कर सका: %s

note: Translators: the parameter is an address book URI.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’.
hi: पता पुस्तिका ‘%s’ के लिए दृश्य नहीं मिल सका.

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’: %s
hi: पता पुस्तिका ‘%s’ के लिए दृश्य नहीं मिल सका: %s

note: Translators: the parameter is the name of a property on a * contact, formatted in the normal GObject style (e.g. * lowercase with hyphens to separate words).
en: Changing the ‘%s’ property failed due to reaching the timeout.
hi: मध्यांतर तक पहुँचने के कारण ‘%s’ गुण को बदलना विफल रहा.

en: Avatar is not writeable on this contact.
hi: अवतार इस संपर्क पर लिखने योग्य नहीं है.

en: Web service addresses are not writeable on this contact.
hi: वेब सेवा के पते इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.

en: URLs are not writeable on this contact.
hi: यूआरएल इस संपर्क पर लिखने योग्य नहीं हैं.

en: Local IDs are not writeable on this contact.
hi: इस संपर्क पर स्थानीय आईडी लेखनीय नहीं हैं.

en: The contact cannot be marked as favourite.
hi: संपर्क पसंदीदा के रूप में चिह्नित नहीं किया जा सकता है.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Can't update avatar: %s
hi: अवतार अद्यतन नहीं कर सकते %s

en: E-mail addresses are not writeable on this contact.
hi: ई - मेल पते इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.

en: Phone numbers are not writeable on this contact.
hi: इस संपर्क पर फ़ोन नंबर लिखने योग्य नही हैं.

en: Postal addresses are not writeable on this contact.
hi: इस संपर्क पर डाक के पते लिखने योग्य नही हैं.

en: Full name is not writeable on this contact.
hi: इस संपर्क पर पूरा नाम लिखने योग्य नहीं है.

en: Nickname is not writeable on this contact.
hi: उपनाम इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.

en: Notes are not writeable on this contact.
hi: नोट्स इस संपर्क पर लिखने योग्य नहीं हैं.

en: Birthday is not writeable on this contact.
hi: जन्मदिन इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.

en: Roles are not writeable on this contact.
hi: भूमिका इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.

en: Structured name is not writeable on this contact.
hi: संरचित नाम इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.

en: IM addresses are not writeable on this contact.
hi: आईएम पते इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.

en: Groups are not writeable on this contact.
hi: समूह इस संपर्क पर लिखने योग्य नहीं हैं.

en: My Contacts is only available for Google Contacts
hi: मेरे संपर्क केवल गूगल संपर्क के लिए उपलब्ध हैं

en: Gender is not writeable on this contact.
hi: लिंग इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.

en: Anti-links are not writeable on this contact.
hi: विरोधी लिंक इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.

en: Location is not writeable on this contact.
hi: इस संपर्क पर स्थान लिखने योग्य नहीं है.

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Property ‘%s’ is not writeable: %s
hi: गुण ‘%s’ लेखनीय नहीं है: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Invalid value for property ‘%s’: %s
hi: गुण ‘%s’ के लिए अमान्य मान: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error message.
en: Unknown error setting property ‘%s’: %s
hi: अज्ञात त्रुटि सेटिंग गुण `%s': %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be loaded: %s
hi: संबंध कुंजी फ़ाइल '%s' को लोड नहीं किया जा सकता है: %s

note: Translators: the first parameter is a path, and the * second is an error message.
en: The relationship key file directory '%s' could not be created: %s
hi: संबंध कुंजी फ़ाइल निर्देशिका '%s' को नहीं बनाया जा सका: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be created: %s
hi: संबंध कुंजी फ़ाइल '%s' को नहीं बनाया जा सका: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, the second is * an error message.
en: Could not write updated key file '%s': %s
hi: अद्यतन कुंजी फाइल '%s' को लिखा नहीं जा सका : %s

note: Translators: this is an error message for if the user * provides an invalid IM address. The first parameter is * an IM address (e.g. “foo@jabber.org”), the second is * the name of a protocol (e.g. “jabber”) and the third is * an error message.
en: Invalid IM address ‘%s’ for protocol ‘%s’: %s
hi: अवैध IM पता ‘%s’ प्रोटोकॉल ‘%s’ के लिए: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load data from key file: %s
hi: कुंजी फ़ाइल से डेटा लोड नहीं कर सका: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn’t prepare libsocialweb service: %s
hi: libsocialweb सेवा को तैयार नहीं कर सका: %s

en: No capabilities were found.
hi: कोई क्षमताओं को पाया नहीं गया.

en: No contacts capability was found.
hi: कोई संपर्क क्षमता प्राप्त नहीं हुआ.

en: Error opening contacts view.
hi: संपर्क दृश्य को खोलने में त्रुटि.

en: No oFono object manager running, so the oFono backend will be inactive. Either oFono isn’t installed or the service can’t be started.
hi: कोई oFono वस्तु प्रबंधक चल रहा है, इसलिए oFono बैकेंड निष्क्रिय होगा. या तो oFono संस्थापित नहीं है या सेवा आरंभ नहीं किया जा सकता है.

en: Telepathy contacts representing the local user may not be removed.
hi: टेलिपाथी स्थानीय उपयोगकर्ता प्रतिनिधित्व संपर्कों को हटाया नहीं जा सकता है.

en: Failed to remove a persona from store: %s
hi: भंडार से एक व्यक्तित्व को हटाने में विफल: %s

note: Translators: the first two parameters are store identifiers and * the third is a contact identifier.
en: Persona store (%s, %s) requires the following details:
        contact (provided: '%s')
hi: व्यक्तित्व भंडार (%s, %s) को निम्नलिखित जानकारी की आवश्यकता है:
        संपर्क (उपलब्ध: '%s')

en: Cannot create a new Telepathy contact while offline.
hi: ऑफ़लाइन रहते हुए एक नया टेलिपाथी संपर्क नहीं बना सकते.

en: Failed to add a persona from details: %s
hi: व्यक्तित्व विवरण से जोड़ने में विफल: %s

note: Translators: "telepathy-logger" is the name of an application, * and should not be translated.
en: Failed to change favorite without a connection to the telepathy-logger service.
hi: कनेक्शन के बिना टेलिपाथी-लॉगर सेवा करने के लिए पसंदीदा परिवर्तित करने में असफ़ल.

en: Failed to change favorite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact.
hi: टेलिपाथी व्यक्तित्व की पसंदीदा स्थिति को बदलने में असफल क्योंकि यह कोई TpContact संलग्न नहीं है

note: Translators: the parameter is a contact identifier.
en: Failed to change favorite status for Telepathy contact ‘%s’.
hi: टेलिपाथी संपर्क ‘%s’.के लिए पसंदीदा स्थिति को बदलने में विफल.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Failed to change contact's alias: %s
hi: संपर्क उपनाम बदलने में विफल: %s

en: Extended information may only be set on the user's Telepathy contact.
hi: विस्तारित जानकारी केवल उपयोगकर्ता टेलिपाथी संपर्क पर सेट किया जा सकता है.

en: Extended information cannot be written because the store is disconnected.
hi: विस्तारित जानकारी  नहीं लिखा जा सकता है.क्योंकि स्टोर डिस्कनेक्ट कर दिया है

en: Failed to change group membership: %s
hi: समूह सदस्यता बदलने में विफल: %s

note: Translators: "account" refers to an instant messaging * account.
en: Account is offline.
hi: खाता ऑफलाईन है.

note: Translators: the first parameter is the unknown key that * was received with the details params, and the second * identifies the persona store.
en: Unrecognized parameter '%s' passed to persona store '%s'.
hi: अपरिचित मापदंड '%s' स्टोर को व्यक्तित्व '%s' करने के लिए पारित.

en: Alias is not writeable on this contact.
hi: इस संपर्क पर उपनाम लेखनीय नहीं है.

note: Translators: the first parameter is a folder path and the second * is an error message.
en: Error querying info for target ‘%s’ of symlink ‘%s’: %s
hi: ‘%s’ लक्ष्य ‘%s’ सिमलिंक के लिए प्रश्न करने में त्रुटि: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File or directory '%s' does not exist.
hi: फ़ाइल या निर्देशिका '%s' मौजूद नहीं है.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: Failed to get content type for '%s'.
hi: '%s' के लिए सामग्री प्रकार पाने में विफल

en: Birthday event ID is not writeable on this contact.
hi: जन्मदिन इवेंट आईडी इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.

en: Favorite status is not writeable on this contact.
hi: पसंदीदा स्थिति इस संपर्क पर लेखनीय नहीं है.

note: Translators: the parameter is an IM address.
en: The IM address '%s' could not be understood.
hi: IM पता '%s' नहीं समझा जा सकता है.

note: Translators: the first parameter is a persona store identifier * and the second is an error message.
en: Error preparing persona store '%s': %s
hi: व्यक्तिगत स्टोर '%s' की तैयारी में त्रुटि : %s

note: Translators: the parameter is a property name.
en: Unknown property '%s' in linkable property list.
hi: अज्ञात गुण '%s' लिंक करने योग्य गुण सूची में

note: Translators: the first parameter is a store identifier * and the second parameter is an error message.
en: Failed to add contact for persona store ID '%s': %s
hi:  व्यक्तित्व स्टोर आईडी '%s' के लिए संपर्क जोड़ने में विफल: %s

en: Can’t link personas with no primary store.
hi: कोई प्राथमिक स्टोर के साथ व्यक्तित्व लिंक नहीं कर सकते.

en: Persona store ‘%s:%s’ is configured as primary, but could not be found or failed to load.
hi: व्यक्तित्व स्टोर‘%s:%s’ प्राथमिक रूप से विन्यस्त है, लेकिन नहीं मिल सका या लोड करने में विफल.

en: Check the relevant service is running, or change the default store in that service or using the “%s” GSettings key.
hi: प्रासंगिक सेवा चल रहा है की जाँच करें, या कि सेवा में डिफ़ॉल्ट स्टोर में परिवर्तन या "%s" GSettings कुंजी का उपयोग के लिए.

en: Anti-links can't be removed between personas being linked.
hi: लिंक किया जा रहा व्यक्तित्व के बीच से विरोधी लिंक हटाया नहीं जा सकता.

en: Can’t add personas with no primary store.
hi: कोई प्राथमिक स्टोर के साथ व्यक्तित्व नहीं जोड़ सकते हैं.

en: Can't write to requested property (“%s”) of the writeable store.
hi: लेखनीय स्टोर का अनुरोध गुण (“%s”) के लिए नहीं लिख सकते हैं.

en: Failed to change property ‘%s’: No suitable personas were found.
hi: गुण '%s' को बदलने में विफल रहा: कोई उपयुक्त व्यक्तित्व नहीं पाया गया.

note: Translators: This is the default name for an Individual * when displayed in the UI if no personal details are available * for them.
en: Unnamed Person
hi: बेनाम व्यक्ति

en: Primary store ID
hi: प्राथमिक स्टोर आईडी

en: The ID of the persona store which folks should use as primary (i.e. to store linking data in). The type ID of the store may optionally be prepended, separated by a colon. For example: “eds:system-address-book” or “key-file”.
hi: व्यक्तित्व स्टोर की आईडी है जो लोगों के लिए प्राथमिक (यानी जोड़े हुए डेटा को जमा करने में ) रूप में उपयोग होता हैं. स्टोर के प्रकार आईडी वैकल्पिक रूप से एक बृहदान्त्र द्वारा अलग कर सम्पन्न किया जा सकता,है. उदाहरण के लिए: “eds:system-address-book” या "कुंजी फ़ाइल".

en: Title: %s, Organisation: %s, Role: %s
hi: शीर्षकशीर्षक: %s, संगठन: %s, भूमिका: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and the second * is an error message.
en: Failed to get information about file %s: %s
hi: %s फाइल के बारे में जानकारी प्राप्त करने में विफल: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s is not readable.
hi: फ़ाइल %s पढ़ने लायक नहीं है.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file '%s' could not be loaded.
hi: पिजिन दोस्त सूची फ़ाइल '%s' लोड नहीं किया जा सकता है.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognized.
hi: पिजिन दोस्त सूची फ़ाइल ‘%s’ लोड नहीं किया जा सकता है. मूल तत्व नहीं पाया जा सकता है या पहचाना नहीं गया था.

note: Translators: the first parameter is the number of buddies which * were successfully imported, and the second is a filename.
en: Imported %u buddy from '%s'. | Imported %u buddies from '%s'.
hi[0]: आयातित %u दोस्त '%s' से.
hi[1]: आयातित %u दोस्त '%s' से.

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, * and the second is an error message.
en: Error changing group of contact ‘%s’: %s
hi:  संपर्क ‘%s’ के समूह को बदलने में त्रुटि: %s

note: Translators: the parameter is the buddy's IM address.
en: Ignoring buddy with no alias and only one IM address:
    %s
hi: कोई एलियास के साथ दोस्त की अनदेखी और केवल एक IM पता:
    %s

en: Failed to create new contact for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
    Error: %s
hi: एलियास '%s' और IM पते के साथ दोस्त के लिए नए संपर्क बनाने में विफल:
    %s
    त्रुटि: %s

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, the * second is an alias for the persona, and the third is a set of IM * addresses each on a new line.
en: Created contact ‘%s’ for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
hi: एलियास '%s' के और आईएम पते के साथ दोस्त के लिए '%s' संपर्क बनाया गया:
    %s

en: Source backend name (default: 'pidgin')
hi: स्रोत बैकेंड नाम (डिफ़ॉल्ट: 'Pidgin')

en: Source filename (default: specific to source backend)
hi: स्रोत फ़ाइल नाम (डिफ़ॉल्ट: स्रोत बैकेंड के लिए विशेष)

en: — import meta-contact information to libfolks
hi: — libfolks के लिए मेटा संपर्क जानकारी आयात करें

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't parse command line options: %s
hi: कमांड लाइन विकल्प को पार्स नहीं कर सका: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load the backends: %s
hi: बैकेंड लोड नहीं कर सका: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend.
hi:  ‘%s’ बैकेंड लोड नहीं कर सका.

note: Translators: the first parameter is a backend identifier and the * second parameter is an error message.
en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend: %s
hi: ‘%s’ बैकेंड तैयार नहीं कर सका: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend's persona store.
hi: '%s' बैकेंड के व्यक्तित्व स्टोर लोड नहीं कर सका.

en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend's persona store: %s
hi: '%s' बैकेंड के व्यक्तित्व स्टोर तैयार नहीं कर सका: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error importing contacts: %s
hi: संपर्क आयात करने में त्रुटि: %s

note: Translators: both parameters are identifiers for backends.
en: Unrecognized source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.
hi: अपरिचित स्रोत बैकेंड नाम ‘%s’. वर्तमान में केवल स्रोत बैकेंड ‘%s’ समर्थित है.

en: Five or More
hi: पांच या अधिक

en: Remove colored balls from the board by forming lines
hi: रंगीन गेंदों को पट्ट से मिटाने हेतु पंक्ति में लगाएँ

en: Five or More Preferences
hi: पांच या अधिक वरीयताएँ

en: B_ackground color:
hi: पृष्ठभूमि रंग (_a)

en: Board Size
hi: बिसात आकार

en: _Use fast moves
hi: तीव्र चाल उपयोग में लें (_U)

en: Five or more
hi: पांच या अधिक

en: Next:
hi: अगला:

en: Playing field size
hi: खेल के मैदान का आकार

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
hi: खेल के मैदान का आकार. 1=छोटा, 2=मझौला, 3=बड़ा. अन्य कोई भी मान अमान्य है.

en: Ball style
hi: गेंद का प्रकार

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
hi: गेंद शैली. फ़ाइल का नाम जिससे गेंदों की छवियाँ उपयोग में लिए जाने हैं.

en: Time between moves
hi: चालों के बीच समय

en: Time between moves in milliseconds.
hi: मिली सेकण्ड्स में चालों के बीच समय.

en: Game score
hi: खेल अंक

en: Game score from last saved session.
hi: पिछले सहेजे सत्र से खेल का अंक.

en: Game field
hi: खेल मैदान

en: Game field from last saved session.
hi: पिछले सहेजे सत्र से खेल का मैदान.

en: Game preview
hi: खेल पूर्वावलोकन

en: Game preview from last saved session.
hi: पिछले सहेजे सत्र से खेल का पूर्वावलोकन.

[ctx: board size]
en: Small
hi: छोटा

[ctx: board size]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: board size]
en: Large
hi: बड़ा

en: Could not load theme
hi: प्रसंग लोड नहीं कर सका

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
hi: फाइल देखने में विफल:
    %s
    
    मूलभूत थीम बदले में लोड होगा.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
hi: फाइल देखने में विफल:
    %s
    
    कृपया जांचें कि पांच या अधिक सही संस्थापित है.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
hi: अंक पाने हेतु एक ही रंग के पांच गेंदों को एक पंक्ति में लगाएँ!

en: GNOME Five or More
hi: ग्नोम पांच या अधिक

note: Can't move there!
en: You can't move there!
hi: वहां नहीं जा सकता!

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game.
    
    Five or More is a part of GNOME Games.
hi: कभी लोकप्रिय रहे रंग पंक्ति गेम का ग्नोम पोर्ट.
    
    पांच या अधिक ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: Firewall Applet
hi: फ़ायरवॉल एप्लेट

en: Firewall Configuration
hi: फायरवाल विन्यास

en: Select zone for interface '%s'
hi: अंतरफलक '%s' के लिए क्षेत्र चुनें.

en: Default Zone
hi: तयशुदा क्षेत्र

en: Select zone for connection '%s'
hi: '%s' कनेक्शन के लिए क्षेत्र चुनें

en: Configure Shields Up/Down Zones
hi: शील्ड अप/डाउन क्षेत्र विन्यस्त करें

en: Here you can select the zones used for Shields Up and Shields Down.
hi: यहाँ आप शील्ड अप और शील्ड डाउन क्षेत्र चुन सकते हैं.

en: This feature is useful for people using the default zones mostly. For users, that are changing zones of connections, it might be of limited use.
hi: यह फीचर उन लोगों के लिए उपयोगी है जो तयशुदा क्षेत्र अधिकतर उपयोग करते हैं. उपयोक्ताओं के लिए, वह कनेक्शन का बदलता क्षेत्र है, यह सीमित उपयोग का हो सकता है.

en: Shields Up Zone:
hi: क्षेत्र शील्ड अप करता है:

en: Shields Down Zone:
hi: क्षेत्र शील्ड डाउन करता है:

en: Shields Up
hi: रक्षा करें

en: Enable Notifications
hi: अधिसूचना सक्रिय करें

en: Edit Firewall Settings...
hi: फ़ायरवॉल सेटिंग संपादित करें...

en: Change Zones of Connections...
hi: कनेक्शन के क्षेत्र बदलें...

en: Configure Shields UP/Down Zones...
hi: शील्ड अप/डाउन क्षेत्र विन्यस्त करें...

en: Block all network traffic
hi: सारे संजाल ट्रैफिक रोकें

en: Authorization failed.
hi: प्राधिकरण विफल

en: Invalid name
hi: अवैध नाम

en: Name already exists
hi: नाम पहले से मौज़ूद है

en: No connection to firewall daemon
hi: फ़ायरवॉल डेमॉन में कोई कनेक्शन नहीं

en: All network traffic is blocked.
hi: सभी संजाल ट्रैफिक ब्लॉक किए गए.

en: Default Zone: '%s'
hi: तयशुदा क्षेत्र: '%s'

en: Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
hi: क्षेत्र '{zone}' सक्रिय है '{connection}' कनेक्शन के लिए '{interface}' अंतरफलक पर

en: Zone '{zone}' active for interface '{interface}'
hi: क्षेत्र '{zone}' सक्रिय है '{interface}' अंतरफलक के लिए

en: Zone '{zone}' active for source {source}
hi: क्षेत्र '{zone}' सक्रिय है {source} स्रोत के लिए

en: No Active Zones.
hi: कोई सक्रिय क्षेत्र नहीं

en: Connection to FirewallD established.
hi: FirewallD में कनेक्शन स्थापित हो गया.

en: Connection to FirewallD lost.
hi: FirewallD लॉस्ट में कनेक्शन.

en: FirewallD has been reloaded.
hi: FirewallD को फिर लोड किया गया.

en: Default zone changed to '%s'.
hi: तयशुदा क्षेत्र '%s' में बदला गया.

en: Network traffic is not blocked anymore.
hi: संजाल ट्रैफिक अब ब्लॉक नहीं हैं.

en: Zone '{zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on interface '{interface}'
hi: क्षेत्र '{zone}' {activated_deactivated} है '{connection}' कनेक्शन के लिए '{interface}' अंतरफलक पर

en: Zone '{zone}' {activated_deactivated} for interface '{interface}'
hi: क्षेत्र '{zone}' {activated_deactivated} है '{interface}' अंतरफलक के लिए

en: Zone '%s' activated for interface '%s'
hi: क्षेत्र '%s' सक्रिय है अंतरफलक '%s' के लिए

en: Zone '{zone}' {activated_deactivated} for source '{source}'
hi: क्षेत्र '{zone}' {activated_deactivated} है '{source}' स्रोत के लिए

en: Zone '%s' activated for source '%s'
hi: क्षेत्र '%s' सक्रिय है स्रोत '%s' के लिए

en: Changes applied.
hi: बदलाव लागू.

en: Used by network connection '%s'
hi: संजाल कनेक्शन '%s' द्वारा प्रयुक्त

en: Failed to load icons.
hi: चिह्न लोड करने में असमर्थ.

en: Runtime
hi: रनटाइम

en: Permanent
hi: स्थायी

en: To Port
hi: पोर्ट में:

en: To Address
hi: पता में:

en: Icmp Type
hi: Icmp प्रकार

en: Element
hi: तत्व

en: accept
hi: स्वीकारें

en: reject
hi: अस्वीकारें

en: drop
hi: छोड़ें

en: limit
hi: सीमित करें

en: protocol
hi: प्रोटोकॉल

en: masquerade
hi: मुखौटा

en: level
hi: स्तर

en: Zone
hi: क्षेत्र

en: Zone '%s': Service '%s' is not available.
hi: क्षेत्र '%s': सेवा '%s' उपलब्ध नहीं है.

en: Zone '%s': ICMP type '%s' is not available.
hi: क्षेत्र '%s': ICMP प्रकार '%s' उपलब्ध नहीं है.

en: Built-in zone, rename not supported.
hi: बिल्ट इन क्षेत्र, नाम बदलना समर्थित नहीं.

en: emergency
hi: आपातकाल

en: critical
hi: गंभीर

en: notice
hi: सूचना

en: debug
hi: डिबग

en: Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded.
    Do you want to masquerade this zone ?
hi: किसी दूसरे तंत्र में अग्रसारण तभी उपयोगी है जब अंतरफलक छद्म होता है.
    क्या आप इस क्षेत्र का वेष लेना चाहते हैं?

en: Built-in service, rename not supported.
hi: बिल्ट इन सेवा, नाम बदलना समर्थित नहीं.

en: Built-in icmp, rename not supported.
hi: बिल्ट इन icmp, नाम बदलना समर्थित नहीं.

en: Select zone for source %s
hi: स्रोत '%s' के लिए क्षेत्र चुनें.

en: Please enter the command line.
hi: कृपया कमांड लाइन दर्ज करें.

en: Please enter the context.
hi: कृपया संदर्भ दर्ज करें.

en: Please select default zone from the list below.
hi: कृपया नीचे दिए गए सूची से तयशुदा क्षेत्र चुनें.

en: Direct Chain
hi: प्रत्यक्ष शृंखला

en: Please select ipv and table and enter the chain name.
hi: कृपया ipv चुनेें और शृंखला नाम सारणी दर्ज करें.

en: Chain:
hi: शृंखला:

en: raw
hi: कच्चा

en: security
hi: सुरक्षा

en: Table:
hi: सारणीः

en: Direct Passthrough Rule
hi: प्रत्यक्ष पासथ्रू नियम

en: Please select ipv and enter the args.
hi: कृपया ipv चुनें और args दर्ज करें.

en: Please select the source and destination options according to your needs.
hi: अपनी जरूरत मुताबिक स्रोत व गंतव्य चुनें.

en: Port / Port Range:
hi: पोर्ट / पोर्ट परिसर:

en: IP address:
hi: आईपी पता:

en: If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.
hi: यदि आप स्थानीय अग्रसारण सक्रिय करते हैं, आपको एक पोर्ट को निर्दिष्ट करना है. इस पोर्ट को स्रोत पोर्ट से भिन्न होना है.

en: Local forwarding
hi: स्थानीय अग्रसारण

en: Forward to another port
hi: दूसरे पोर्ट में अग्रसारित करें

en: Bold entries are mandatory, all others are optional.
hi: बोल्ड प्रविष्टि अनिवार्य हैं, सभी अन्य वैकल्पिक हैं.

en: Short:
hi: छोटा:

en: Base ICMP Type Settings
hi: बेस ICMP प्रकार सेटिंग

en: Please configure base ICMP type settings:
hi: कृपया बेस ICMP प्रकार सेटिंग विन्यस्त करें:

en: ICMP Type
hi: ICMP प्रकार

en: Please select an ICMP type
hi: एक  आईसीएमपी प्रकार चुनें

en: Reload Firewalld
hi: Firewalld फिर लोड करें

en: Reloads firewall rules. Current permanent configuration will become new runtime configuration. i.e. all runtime only changes done until reload are lost with reload if they have not been also in permanent configuration.
hi: फायरवॉल नियम फिर लोड करता है. मौजूदा स्थायी विन्यास एक नया रनटाइम विन्यास बन जाएगा. यानी सभी रनटाइम केवल तभी लोड होता है जब वे स्थायी विन्यास में होते हैं.

en: Change which zone a network connection belongs to.
hi: बदलें कि कौन से क्षेत्र में संजाल कनेक्शन का अवयव है.

en: Change Default Zone
hi: तयशुदा क्षेत्र बदलें

en: Change default zone for connections or interfaces.
hi: कनेक्शन या अंतरफलक के लिए तयशुदा क्षेत्र बदलें.

en: Panic mode means that all incoming and outgoing packets are dropped.
hi: पैनिक अवस्था का अर्थ है कि सभी इनकमिंग और आउटगोइंग पैकेट छोड़े जाते हैं.

en: Panic Mode
hi: पैनिक अवस्था

en: Lockdown locks firewall configuration so that only applications on lockdown whitelist are able to change it.
hi: लॉकडाउन फ़ायरवॉल विन्यास लॉक करता है ताकि लॉकडाउन ह्वाइटलिस्ट पर केवल अनुप्रयोग इसे बदल सकें.

en: Make runtime configuration permanent
hi: रनटाइम विन्यास स्थाई बनाएँ

en: Runtime To Permanent
hi: कार्यसमय से स्थाई

en: ICMP Types
hi: ICMP प्रकार

en: Direct Configuration
hi: सीधा विन्यास

en: Lockdown Whitelist
hi: लॉकडाउन व्हाइटलिस्ट

en: Configuration:
hi: विन्यास:

en: Currently visible configuration. Runtime configuration is the actual active configuration. Permanent configuration will be active after service or system reload or restart.
hi: मौजूदा दृश्य विन्यास. रनटाइम विन्यास एक वास्तविक विन्यास है. स्थायी विन्यास सेवा या तंत्र रिलोड या फिर आरंभ करने के बाद सक्रिय होगा.

en: A firewalld zone defines the level of trust for network connections, interfaces and source addresses bound to the zone. The zone combines services, ports, protocols, masquerading, port/packet forwarding, icmp filters and rich rules. The zone can be bound to interfaces and source addresses.
hi: firewalld क्षेत्र संजाल कनेक्शन, अंतरफलक, और क्षेत्र से जुड़ा स्रोत पता के लिए भरोसे का स्तर परिभाषित करता है. यह क्षेत्र सेवा, पोर्ट, प्रोटोकॉल, प्रच्छन्न, पोर्ट/पैकेट अग्रसारण, icmp फिल्टर और रिच नियम को एकीकृत करता है. यह क्षेत्र अंतरफलक और स्रोत पता से बंधा रहता है.

en: Add Zone
hi: क्षेत्र जोड़ें

en: Edit Zone
hi: क्षेत्र संपादित करें

en: Remove Zone
hi: क्षेत्र हटाएँ

en: Load Zone Defaults
hi: तयशुदा क्षेत्र लोड करें

en: Here you can define which services are trusted in the zone. Trusted services are accessible from all hosts and networks that can reach the machine from connections, interfaces and sources bound to this zone.
hi: यहां आप परिभाषित कर सकते हैं कि कौन सी सेवाएँ इस क्षेत्र के लिए विश्वसनीय हैं. विश्वसनीय सेवाओं को सभी मेजबान या संजाल से अभिगम योग्य होता है जो मशीन तक इस क्षेत्र में कनेक्शन, अंतरफलक और स्रोत बाउंड से पहुँच सकता है.

en: Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks that can connect to the machine.
hi: अतिरिक्त पोर्ट व पोर्ट परिसर को जोड़ें, जो सभी मेजबान या संजाल के लिए अभिगम योग्य होना चाहिए दो मशीन से कनेक्ट कर सकता है.

en: Add Port
hi: पोर्ट जोड़ें

en: Edit Port
hi: पोर्ट संपादित करें

en: Remove Port
hi: पोर्ट हटाएँ

en: Masquerading allows you to set up a host or router that connects your local network to the internet. Your local network will not be visible and the hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only.
hi: मुखौटा आपको एक मेजबान या रॉटर सेटअप करने की स्वीकृति देता है जो इंटरनेट से अपने स्थानीय संजाल को कनेक्ट करता है. आपका स्थानीय संजाल दृश्य नहीं होगा और इंटरनेट के लिए एक मेजबान के रूप में प्रकट होगा. मुखौटा सिर्फ IPv4 है.

en: Masquerade zone
hi: प्रच्छन्न क्षेत्र

en: If you enable masquerading, IP forwarding will be enabled for your IPv4 networks.
hi: यदि आप प्रच्छन्न सक्रिय कर रहे हैं, IP को आपको IPv4 के लिए सक्रिय किया जाएगा.

en: Masquerading
hi: मुखौटा

en: Add entries to forward ports either from one port to another on the local system or from the local system to another system. Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded. Port forwarding is IPv4 only.
hi: एक पोर्ट से दूसरे से पोर्ट को अग्रसारित करने के लिए प्रविष्टि जोड़ें स्थानीय सिस्टम पर या स्थानीय सिस्टम से दूसरे सिस्टम में. दूसरे सिस्टम में अग्रसारण सिर्फ तभी उपयोगी है यदि अंतरफलक को मुखौटा दिया जाता है. पोर्ट अग्रसारण सिर्फ IPv4 है.

en: Add Forward Port
hi: फॉरवॉर्ड पोर्ट जोड़ें

en: Edit Forward Port
hi: फॉरवॉर्ड पोर्ट संपादित करें

en: Remove Forward Port
hi: फॉरवॉर्ड पोर्ट हटाएँ

en: The Internet Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error messages between networked computers, but additionally for informational messages like ping requests and replies.
hi: इंटरनेट कंट्रोल मेसेज प्रोटोकॉल (ICMP) को त्रुटि संदेश भेजने के लिए प्रयुक्त किया जाता है संजालित कंप्यूटर के बीच, लेकिन सूचनात्मक संदेश के लिए अतिरिक्त रूप से जैसे कि पिंग आग्रह और जवाब के लिए.

en: Mark the ICMP types in the list, which should be rejected. All other ICMP types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation.
hi: सूची में ICMP प्रकार चिह्नित करें, जो अस्वीकृत किया जाना चाहिए. सभी दूसरे ICMP प्रकार को फायरवाल भेज देने की स्वीकृति है. तयशुदा में कोई सीमा नहीं है.

en: ICMP Filter
hi: ICMP फिल्टर

en: Here you can set rich language rules for the zone.
hi: यहाँ आप क्षेत्र से जुड़ा रिच भाषा नियम सेट कर सकते हैं.

en: Add Rich Rule
hi: रिच नियम जोड़ें

en: Edit Rich Rule
hi: रिच नियम का संपादन करें

en: Remove Rich Rule
hi: रिच नियम मिटाएँ

en: Rich Rules
hi: रिच नियम

en: Add entries to bind interfaces to the zone. If the interface will be used by a connection, the zone will be set to the zone specified in the connection.
hi: क्षेत्र में अंतरफलक बाइंड करने के लिए प्रविष्टि बाइंड करें. यदि अंतरफलक किसी कनेक्शन के द्वारा प्रयोग किया जाता है, तो इस क्षेत्र को निर्दिष्ट क्षेत्र में कनेक्शन में सेट किया जाएगा.

en: Add Interface
hi: अंतरफलक जोड़ें

en: Edit Interface
hi: अंतरफलक का संपादन करें

en: Remove Interface
hi: अंतरफलक हटाएँ

en: Edit Source
hi: श्रोत संपादित करें

en: Remove Source
hi: स्रोत हटाएँ

en: Zones
hi: क्षेत्र

en: A firewalld service is a combination of ports, protocols, modules and destination addresses.
hi: firewalld सेवा पोर्ट, प्रोटोकॉल, मॉड्यूल, और गंतव्य पता का संयोग है.

en: Edit Service
hi: सेवा का संपादन करें

en: Remove Service
hi: सेवा हटाएँ

en: Load Service Defaults
hi: सेवा तयशुदा लोड करें

en: Edit Entry
hi: प्रविष्टि संपादित करें

en: If you specify destination addresses, the service entry will be limited to the destination address and type. If both entries are empty, there is no limitation.
hi: यदि आप गंतव्य पता को निर्दिष्ट करते हैं, तो सेवा प्रविष्ट गंतव्य पता और प्रकार में सीमित होगी. यदि दोनों प्रविष्टि रिक्त है, तो कोई सीमा नहीं है.

en: Services can only be changed in the permanent configuration view. The runtime configuration of services is fixed.
hi: सेवा को स्थायी विन्यास दृश्य में केवल बदला जा सकता है. सेवा का रनटाइम विन्यास फिक्स्ड है.

en: A firewalld icmptype provides the information for an Internet Control Message Protocol (ICMP) type for firewalld.
hi: firewalld icmptype इंटरनेट कंट्रोल मैसेज प्रोटोकॉल (ICMP) प्रकार के लिए firewalld के लिए सूचना प्रदान करता है.

en: Add ICMP Type
hi: ICMP प्रकार जोड़ें

en: Edit ICMP Type
hi: ICMP प्रकार संपादित करें

en: Remove ICMP Type
hi: ICMP प्रकार हटाएँ

en: Load ICMP Type Defaults
hi: ICMP प्रकार तयशुदा लोड करें

en: Specify whether this ICMP Type is available for IPv4 and/or IPv6.
hi: निर्दिष्ट करें कि यह ICMP प्रकार IPv4 और/या IPv6 के लिए उपलब्ध है.

en: ICMP Types can only be changed in the permanent configuration view. The runtime configuration of ICMP Types is fixed.
hi: ICMP प्रकार को स्थायी विन्यास दृश्य में केवल बदला जा सकता है. ICMP प्रकार का रनटाइम विन्यास फिक्स्ड है.

en: The direct configuration gives a more direct access to the firewall. These options require user to know basic iptables concepts, i.e. tables, chains, commands, parameters and targets. Direct configuration should be used only as a last resort when it is not possible to use other firewalld features.
hi: सीधा विन्यास फायरवॉल में सीधा पहुँच देता है. ये विकल्प मौलिक iptables संबोध, यानी सारणी, शृंखला, कमांड, पैरामीटर और लक्ष्य को उपयोक्ता जाने इसकी जरूरत बताता है. सीधा विन्यास केवल अंतिम हल के रूप में प्रयोग किया जा सकता है जबकि दूसरे फ़ायरवॉल किए फीचर संभव नहीं हैं.

en: The ipv argument of each option has to be ipv4 or ipv6 or eb. With ipv4 it will be for iptables, with ipv6 for ip6tables and with eb for ethernet bridges (ebtables).
hi: हर विकल्प का ipv तर्क को ipv4 या ipv6 या eb होना चाहिए. ipv4 के साथ, यह iptables के लिए होगा, ip6tables के लिए ipv6 के साथ और इथरनेट ब्रिज के लिए eb (ebtables) के साथ.

en: Additional chains for use with rules.
hi: नियम के साथ उपयोग के लिए अतिरिक्त शृंखला.

en: Add Chain
hi: शृंखला जोड़ें

en: Edit Chain
hi: शृंखला संपादित करें

en: Remove Chain
hi: शृंखला हटाएँ

en: Chains
hi: शृंखला

en: Add a rule with the arguments args to a chain in a table with a priority.
hi: args वितर्क के साथ कोई नियम शृंखला में जोड़ें प्राथमिकता के साथ एक सारणी में.

en: The priority is used to order rules. Priority 0 means add rule on top of the chain, with a higher priority the rule will be added further down. Rules with the same priority are on the same level and the order of these rules is not fixed and may change. If you want to make sure that a rule will be added after another one, use a low priority for the first and a higher for the following.
hi: प्राथमिकता नियम को आदेश देने के लिए प्रयोग किया जा सकता है. प्राथमिकता 0 का अर्थ है शृंखला के शीर्ष पर नियम को जोड़ना, उच्चतर प्राथमिकता के साथ नियम फिर और जोड़े जाएँगे. समान प्राथमिकता के साथ नियम समान स्तर पर हैं और इन नियमों का क्रम स्थिर नहीं है और बदल सकता है. यदि आप पक्का करना चाहते हैं कि कोई नियम किसी के बाद जोड़े जाएँगे, पहले कम प्राथमिकता का जोड़ें कि एक नियम एक के बाद एक जोड़े जाएँगे, पहले से कम प्राथमिकता का उपयोग करें और निम्नलिखित के लिए उच्चतर जोड़े जाएँगे.

en: Edit Rule
hi: नियम का संपादन करें

en: The passthrough rules are directly passed through to the firewall and are not placed in special chains. All iptables, ip6tables and ebtables options can be used.
hi: पासथ्रू नियम सीधे फायरवॉल के द्वारा भेजा जा सकता है और विशेष शृंखला में स्थापित नहीं है. सभी iptables, ip6tables और ebtables विकल्प का उपयोग किया जा सकता है.

en: Please be careful with passthrough rules to not damage the firewall.
hi: पासथ्रू नियम के साथ कृपया ध्यान रखें ताकि फ़ायरवॉल का नुकसान न हो.

en: Add Passthrough
hi: पासथ्रू जोड़ें

en: Edit Passthrough
hi: पासथ्रू संपादित करें

en: Remove Passthrough
hi: पासथ्रू हटाएँ

en: The lockdown feature is a light version of user and application policies for firewalld. It limits changes to the firewall. The lockdown whitelist can contain commands, contexts, users and user ids.
hi: lockdown विशेषता उपयोक्ता और अनुप्रयोग नीति के हल्के संस्करण के लिए firewalld है. यह फ़ायरवॉल में परिवर्तन परिसीमित करता है. लॉकडाउन ह्वाइटलिस्च में कमांड, संदर्भ, उपयोक्ता और उपयोक्ता आईडी समाहित है.

en: Add Context
hi: संदर्भ जोड़ें

en: Edit Context
hi: संदर्भ संपादित करें

en: Remove Context
hi: संदर्भ हटाएँ

en: If a command entry on the whitelist ends with an asterisk '*', then all command lines starting with the command will match. If the '*' is not there the absolute command inclusive arguments must match.
hi: यदि ह्वाइटलिस्ट पर किसी कमांड प्रविष्ट का अंत तारांकन '*' से होता है, तो सभी कमांड लाइन जो कमांड से आरंभ होता है मेल खाएगा. यदि '*' वहाँ नहीं है, तो निरपेक्ष कमांड अंतर्निवेशित तर्क को जरूर मेल खाना चाहिए.

en: Add Command Line
hi: कमांड लाइन जोड़ें

en: Edit Command Line
hi: कमांड लाइन संपादित करें

en: Remove Command Line
hi: कमांड लाइन हटाएँ

en: Command lines
hi: कमांड लाइन

en: User names.
hi: उपयोक्ता नाम.

en: Add User Name
hi: उपयोक्ता नाम जोड़ें

en: Edit User Name
hi: उपयोक्ता नाम का संपादन करें

en: Remove User Name
hi: उपयोक्ता नाम हटाएँ

en: User names
hi: उपयोक्ता नाम

en: User ids.
hi: उपयोक्ता आईडी

en: Add User Id
hi: उपयोक्ता आईडी जोड़ें

en: Edit User Id
hi: उपयोक्ता आईडी संपादित करें

en: Remove User Id
hi: उपयोक्ता आईडी निकालें

en: User Ids
hi: उपयोक्ता आईडी

en: Current default zone of the system.
hi: तंत्र का मौजूदा तयशुदा क्षेत्र

en: Panic Mode:
hi: पैनिक अवस्था:

en: Lockdown:
hi: लॉकडाउन:

en: Default Zone:
hi: तयशुदा क्षेत्र:

en: Port and Protocol
hi: पोर्ट और प्रोटोकॉल

en: Please enter a port and protocol.
hi: कृपया कोई पोर्ट और प्रोटोकॉल दर्ज करें.

en: Direct Rule
hi: प्रत्यक्ष नियम

en: Please select ipv and table, chain priority and enter the args.
hi: कृपया ipv और सारणी, शृंखला प्राथमिकता चुनें और args दर्ज करें.

en: Please enter a protocol.
hi: एक वैध प्रोटोकॉल दर्ज कीजिए.

en: Other Protocol:
hi: अन्य प्रोटोकॉल:

en: Rich Rule
hi: रिच नियम

en: Please enter a rich rule.
hi: कृपया कोई रिच नियम दर्ज कीजिए.

en: Destination:
hi: गंतव्य:

en: Log:
hi: लॉग:

en: Audit:
hi: ऑडिट:

en: ipv4 and ipv6
hi: ipv4 और ipv6

en: To enable this Action has to be 'reject' and Family either 'ipv4' or 'ipv6' (not both).
hi: इसे सक्रिय करने के लिए क्रिया को 'अस्वीकार' करने की जरूरत है और फैमिली को 'ipv4' या 'ipv6' (दोनों नहीं) होना चाहिए.

en: with Type:
hi: प्रकार के साथ:

en: With limit:
hi: सीमा के साथ:

en: Element:
hi: तत्व:

en: Base Service Settings
hi: आधार सेवा सेटिंग्स

en: Please configure base service settings:
hi: कृपया बेस सेवा सेटिंग्स विन्यस्त कीजिए:

en: Please select a service.
hi: कृपया कोई सेवा चुनें.

en: Please enter the user id.
hi: कृपया उपयोक्ता आईडी दाखिल करें.

en: Please enter the user name.
hi: कृपया उपयोक्ता नाम दाखिल करें.

en: Base Zone Settings
hi: आधार क्षेत्र सेटिंग्स

en: Please configure base zone settings:
hi: कृपया बेस क्षेत्र सेटिंग्स विन्यस्त कीजिए:

en: Default Target
hi: तयशुदा लक्ष्य

en: Open, modify and create compressed archive files
hi: संकुचित अभिलेख फ़ाइल खोलें, बदलें और बनाएँ

en: Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
hi: अभिलेख प्रबंधक (जिसे फ़ाइल रोलर के रूप में जाना जाता है) तयशुदा गनोम अनुप्रयोग है जो अभिलेख और संकुचित अभिलेख फ़ाइल के खोलने, बनाने और बदलने के लिए उपयोग किया जाता है.

en: Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
hi: अभिलेख प्रबंधक कई प्रकार अभिलेख फ़ाइल का समर्थन करता है जिसमें शामिल हैं:

note: #-#-#-#-#  227 (file-roller.master.hi)  #-#-#-#-# set the name and icon
en: Archive Manager
hi: अभिलेख प्रबंधक

en: Create and modify an archive
hi: अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें

en: How to sort files
hi: कैसे फ़ाइल को छाँटा जाए

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
hi: किस मापदंड को फ़ाइलों को व्यवस्थित करने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए. संभावित मान हैं: नाम, आकार, प्रकार, समय, पथ.

en: Sort type
hi: छाँटन क़िस्म

en: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
hi: क्या आरोही या अवरोही क्रम में छाँटना है. संभावित मान हैं: आरोही, अवरोही.

en: List Mode
hi: सूची मोड

en: Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
hi: 'all-files' का उपयोग सभी फ़ाइल को देखने के लिए करें एक अभिलेख में एक एकल सूची में, 'as-folder' को बतौर फोल्डर संचरित करने के लिए उपयोग करें.

en: Display type
hi: प्रदर्शक क़िस्म

en: Display the type column in the main window.
hi: प्रदर्शक क़िस्म स्तंभ इंच मुख्य विंडो.

en: Display size
hi: प्रदर्शक आकार

en: Display the size column in the main window.
hi: मुख्य विंडो में प्रदर्शक आकार स्तंभ

en: Display time
hi: प्रदर्शक समय

en: Display the time column in the main window.
hi: प्रधान विंडो में समय स्तंभ दिखाएँ.

en: Display path
hi: प्रदर्शक पथ

en: Display the path column in the main window.
hi: मुख्य विंडो में पथ स्तंभ प्रदर्शित करें

en: Name column width
hi: नाम स्तंभ चौड़ाई

en: The default width of the name column in the file list.
hi: फ़ाइल सूची में नाम कॉलम की तयशुदा चौड़ाई.

en: View the sidebar
hi: स्थिति पट्टी दिखाएँ

en: Whether to display the sidebar.
hi: क्या स्थिति-पट्टी दिखानी है.

en: Editors
hi: संपादक

en: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
hi: 'फ़ाइल खोलें' संवाद में दाखिल अनुप्रयोग की सूची और जो फ़ाइल प्रकार के साथ जुड़ा हुआ नहीं है.

en: Compression level
hi: संपीडन स्तर

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
hi: किसी अभिलेख से फ़ाइल जोड़ने के दौरान संकुचन स्तर. संभावित मान: बहुत तेज, तेज, सामान्य, अधिकतम.

en: Encrypt the archive header
hi: शीर्षिका अभिलेख गोपन करें

en: Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
hi: क्या अभिलेख शीर्षिका को गोपित किया जा सकता है. यदि शीर्षिका को गोपित किया जाता है तो कूटशब्द सूची के लिए जरूरी होगा और अभिलेख सामग्री के लिए भी.

en: Do not overwrite newer files
hi: नयी फ़ाइलें अधिलिखित मत करें

en: Recreate the folders stored in the archive
hi: अभिलेख में जमा फोल्डर को फिर से बनाएँ

en: Default volume size
hi: तयशुदा आयतन आकार

en: The default size for volumes.
hi: आयतन के लिए तयशुदा आकार

en: Could not add the files to the archive
hi: फ़ाइलों को अभिलेख में जोड़ नहीं सका

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
hi: फ़ोल्डर "%s" में से फ़ाइलों को पढ़ने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं

note: #-#-#-#-#  227 (file-roller.master.hi)  #-#-#-#-# load options
en: Load Options
hi: विकल्पों को लोड करें

note: #-#-#-#-#  227 (file-roller.master.hi)  #-#-#-#-# save options
en: Save Options
hi: सहेजने हेतु विकल्प

note: clear options
en: Reset Options
hi: विकल्प रिसेट करें

en: _Options Name:
hi: विकल्प नाम (_O):

note: Translators: %s is a filename
en: Password required for "%s"
hi: "%s" के लिये कूटशब्द जरूरी

en: Wrong password.
hi: गलत कूटशब्द.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
hi: गंतव्य फ़ोल्डर मौज़ूद "%s"  नहीं है.
    
    क्या आप इसे तैयार करना चाहेंगे?

en: Create _Folder
hi: फ़ोल्डर बनाएँ (_F)

en: Extraction not performed
hi: निकाला नहीं गया

en: Could not create the destination folder: %s.
hi: गंतव्य फ़ोल्डर: %s तैयार नहीं कर सका.

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
hi: फ़ोल्डर "%s" में से अभिलेखों को निकालने हेतु आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं

en: There was an internal error trying to search for applications:
hi: अनुप्रयोग खोजने की कोशिश करने में एक त्रुटि हुई.

en: Archive type not supported.
hi: अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.

en: There is no command installed for %s files.
    Do you want to search for a command to open this file?
hi: इस %s फ़ाइल के लिए कोई कमांड संस्थापित नहीं है.
    क्या आप इस फ़ाइल को खोलने के लिए एक कमांड खोजना चाहते हैं?

en: Could not open this file type
hi: फ़ाइल नाम बदल नहीं सका

en: _Search Command
hi: कमांड खोजें (_S)

en: Enter a password for "%s"
hi: "%s" हेतु कूटशब्द दाखिल करें

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
hi: फाइल "%s" को "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?

en: Update the files in the archive "%s"?
hi: फ़ाइलों "%s" अभिलेख में अद्यतन करें?

en: Add files to the specified archive and quit the program
hi: फ़ाइलें निर्दिष्ट अभिलेख में जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों

en: ARCHIVE
hi: अभिलेख

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
hi: अभिलेख का नाम पूछ कर फ़ाइलें जोड़ें तथा प्रोग्राम से बाहर हों

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
hi: अभिलेख निर्दिष्ट फ़ोल्डर में निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
hi: अभिलेख गंतव्य फ़ोल्डर में पूछ कर निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर हों

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
hi: अभिलेख फ़ोल्डर में अभिलेखों की सामग्री निकालें तथा प्रोग्राम से बाहर होएँ

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
hi: --add और --extract कमान्ड में उपयोग हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर

en: Create destination folder without asking confirmation
hi: गंतव्य फ़ोल्डर की पुष्टि हेतु पूछे बगैर बनाएँ

en: Use the notification system to notify the operation completion
hi: संचालन संपन्न होने की सूचना के लिए अधिसूचना तंत्र का उपयोग करें

en: Start as a service
hi: बतौर सेवा के रूप में आरंभ करें

en: Extract archive
hi: अभिलेख निकालें

en: - Create and modify an archive
hi: - अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें

en: An archive manager for GNOME.
hi: गनोम हेतु एक अभिलेख प्रबंधक

en: You don't have the right permissions.
hi: आपके पास उचित अनुमतियाँ नहीं हैं.

en: This archive type cannot be modified
hi: अभिलेख प्रकार समर्थित नहीं.

en: You can't add an archive to itself.
hi: आप एक अभिलेख को उसी अभिलेख में नहीं जोड़ सकते.

note: Translators: %s is a filename.
en: Adding "%s"
hi: जोड़ रहा है "%s"

note: Translators: %s is a filename.
en: Extracting "%s"
hi: "%s" निकाल रहा है

en: Archive not found
hi: अभिलेख नहीं मिला

note: Translators: %s is a filename.
en: Removing "%s"
hi: "%s" हटा रहा है

en: Could not find the volume: %s
hi: वॉल्यूम नहीं ढूँढ़ सका: %s

en: Deleting files from archive
hi: फ़ाइलों को अभिलेख से मिटा रहे

en: Recompressing archive
hi: अभिलेख पुनः संपीडित कर रहे

en: Decompressing archive
hi: अभिलेख असंपीडित कर रहे

en: Could not load the location
hi: स्थान लोड नहीं कर सका

en: Could not create the archive
hi: अभिलेख तैयार नहीं कर सका

en: You have to specify an archive name.
hi: आपको अभिलेख नाम निर्दिष्ट करना होगा

en: You don't have permission to create an archive in this folder
hi: आपके पास इस फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is the same as old one, please type other name.
hi: नया नाम पुराने के जैसा नहीं है, कृपया दूसरा नाम डालें.

en: Could not delete the old archive.
hi: पुराना अभिलेख मिटा नहीं सका.

en: All archives
hi: सभी अभिलेख

en: Operation completed
hi: क्रिया सम्पन्न हुई

en: [read only]
hi: [सिर्फ पढ़ने योग्य]

en: Could not display the folder "%s"
hi: फ़ोल्डर "%s" प्रदर्शित नहीं कर सका

note: Translators: %s is a filename
en: Loading "%s"
hi: "%s" लोड कर रहा है

note: Translators: %s is a filename
en: Reading "%s"
hi: "%s" पढ़ रहा है

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting the files from "%s"
hi: "%s" से फ़ाइलों को मिटा रहा है

note: Translators: %s is a filename
en: Testing "%s"
hi: "%s" जाँच रहा है

en: Getting the file list
hi: फ़ाइल सूची प्राप्त कर रहे

note: Translators: %s is a filename
en: Copying the files to add to "%s"
hi: "%s" में जोड़ने के लिए फ़ाइल की नक़ल कर रहा है

note: Translators: %s is a filename
en: Adding the files to "%s"
hi: "%s" में फ़ाइल जोड़ रहा है

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting the files from "%s"
hi: "%s" से फ़ाइल निकाल रहा है

en: Copying the extracted files to the destination
hi: गंतव्य में निकाले गए फ़ाइलों की नक़ल कर रहा है

note: Translators: %s is a filename
en: Saving "%s"
hi: "%s" सहेज रहा है

note: Translators: %s is a filename
en: Renaming the files in "%s"
hi: "%s" में फ़ाइल का नाम बदल रहा है

note: Translators: %s is a filename
en: Updating the files in "%s"
hi: "%s" में फ़ाइल का अद्यतन कर रहा है

en: _Open the Archive
hi: अभिलेख खोलें (_O)

en: _Show the Files
hi: फ़ाइल दिखाएँ (_S)

en: %d file remaining | %'d files remaining
hi[0]: %d फ़ाइल शेष
hi[1]: %'d फ़ाइलें शेष

en: Extraction completed successfully
hi: निष्कर्षण सफलतापूर्वक पूर्ण

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" created successfully
hi: "%s" सफलतापूर्वक बनाया गया

en: Command exited abnormally.
hi: कमांड अस्वाभाविक रूप से बाहर हुआ.

en: An error occurred while extracting files.
hi: फ़ाइलें निकालते समय एक त्रुटि हुई.

en: Could not open "%s"
hi: "%s" को खोल नहीं सका

en: An error occurred while loading the archive.
hi: अभिलेख लोड करते समय एक त्रुटि हुई.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
hi: अभिलेख में से फ़ाइल मिटाते समय एक त्रुटि हुई.

en: An error occurred while adding files to the archive.
hi: अभिलेख में फ़ाइलें जोड़ते समय एक त्रुटि हुई.

en: An error occurred while testing archive.
hi: अभिलेख के परीक्षम के दौरान एक त्रुटि हुई

en: An error occurred while saving the archive.
hi: अभिलेख सहेजते समय एक त्रुटि हुई.

en: An error occurred while renaming the files.
hi: फ़ाइलें का नाम बदलते समय एक त्रुटि हुई.

en: An error occurred while updating the files.
hi: फ़ाइलों को अद्यतन करने में त्रुटि हुई.

en: Command not found.
hi: कमांड नही मिला.

en: Test Result
hi: जाँच परिणाम

en: Could not perform the operation
hi: क्रिया पूरा नहीं कर पाया

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
hi: क्या आप इस फ़ाइल को वर्तमान अभिलेख में जोड़ना चाहते हैं या इसे नए अभिलेख के रूप मे खोलना चाहते हैं?

en: Do you want to create a new archive with these files?
hi: कया आप इन फ़ाइलों के साथ नया अभिलेख बनाना चाहते हैं?

en: Create _Archive
hi: अभिलेख तैयार करें (_A)

en: New Archive
hi: नया अभिलेख

[ctx: File]
en: Size
hi: आकार

[ctx: File]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: File]
en: Modified
hi: परिवर्धित

[ctx: File]
en: Location
hi: स्थान

[ctx: File]
en: Name
hi: नाम

en: Find files by name
hi: नाम के फ़ाइल ढूँढ़ें

note: #-#-#-#-#  213 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
hi: घर स्थान पर जाएँ

en: Could not save the archive "%s"
hi: अभिलेख "%s" सहेज नहीं सका

en: Last Output
hi: अंतिम आउटपुट

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is void, please type a name.
hi: नया नाम रिक्त है, कृपया कोई नाम टाइप करें.

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
hi: नाम "%s" वैध नहीं है क्योंकि इसमें एक वर्ण समाहित हैं: %s, कृपया दूसरा नाम टाइप करें.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
hi: "%s" नाम का फोल्डर पहले से मौजूद है.
    
    %s

en: Please use a different name.
hi: कृपया एक भिन्न नाम उपयोग करें.

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
hi: "%s" नामक फाइल पहले से मौजूद है.
    
    %s

en: _New folder name:
hi: नया फ़ोल्डर नाम (_N):

en: _New file name:
hi: नया फ़ाइल नाम (_N):

en: Could not rename the folder
hi: फ़ोल्डर नाम नहीं बदल सका

en: Could not rename the file
hi: फ़ाइल नाम बदल नहीं सका

note: Translators: %s are archive filenames
en: Moving the files from "%s" to "%s"
hi: "%s" से "%s" में फ़ाइल खिसका रहा है

note: Translators: %s are archive filenames
en: Copying the files from "%s" to "%s"
hi: फ़ाइल "%s" को "%s" से नक़ल कर रहा है

en: Paste Selection
hi: चयन चिपकाएँ

en: Could not display help
hi: मदद दिखाई नहीं जा सकी

en: Change password visibility
hi: कूटशब्द दृश्यता बदलें

en: _Extract
hi: निकालें (_E)

en: Include _files:
hi: फ़ाइलें शामिल करें (_f) :

en: E_xclude files:
hi: फ़ाइलें शामिल नहीं करें: (_x)

en: _Exclude folders:
hi: फ़ाइलें निकालें (_E):

en: example: *.o; *.bak
hi: उदाहरण: *.o; *.bak

note: #-#-#-#-#  213 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: add a file to the archive only if the disk version is * newer than the archive version.
en: Add only if _newer
hi: तभी जोड़ें जब नया हो (_n)

en: _Follow symbolic links
hi: सिंबालिक लिंक्स का पालन करें (_F)

en: _New Archive…
hi: नया अभिलेख (_N)…

en: _Extract Files…
hi: फ़ाइल निकालें (_E)…

en: _Test Integrity
hi: अखंडता जाँचें (_T)

en: _Add Files…
hi: फ़ाइलें जोड़ें (_A)…

en: _Delete Files…
hi: फ़ाइल मिटाएँ (_D)…

en: Set Pass_word…
hi: कूटशब्द सेट करें (_w)…

en: View All _Files
hi: सभी फ़ाइलें दिखाएँ (_F)

en: View as a F_older
hi: फ़ोल्डर के रूप में देखें (_o)

en: _Files:
hi: फ़ाइलें (_F):

en: example: *.txt; *.doc
hi: उदहारण: *.txt; *.doc

en: _All files
hi: सभी फ़ाइलें (_A)

en: _Selected files
hi: चयनित फ़ाइलें (_S)

en: C_ommand Line Output:
hi: कमांड लाइन आउटपुट (_o):

en: _Keep directory structure
hi: निर्देशिका संरचना बनाए रखें (_K)

en: Do not _overwrite newer files
hi: नयी फ़ाइलें अधिलिखित मत करें (_o)

en: Pass_word…
hi: कूटशब्द (_w)

en: _Open With…
hi: इससे खोलें (_O)…

en: _Extract…
hi: निकालें (_E)...

en: _Filename:
hi: फ़ाइलनाम (_F):

en: _Encrypt the file list too
hi: फ़ाइल सूची को भी गोपित करें (_E)

note: this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
hi: इस वॉल्यूम में बाँटें (_v)

en: _Other Options
hi: अन्य विकल्प (_O)

en: _Encrypt the file list
hi: फ़ाइल सूची को गोपित करें (_E)

[ctx: File]
en: Name:
hi: नाम:

en: Archive size:
hi: अभिलेख आकारः

en: Compression ratio:
hi: संपीडन अनुपातः

en: Content size:
hi: विषय-वस्तु आकारः

en: S_elect the files you want to update:
hi: फाइल चुनें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं (_e):

en: View the folders pane
hi: फ़ोल्डर पट देखें

en: Open a recently used archive
hi: हाल में प्रयुक्त अभिलेख खोलें

en: Add files to an archive
hi: अभिलेख में नया फ़ाइल जोड़ें

en: _Folders
hi: फोल्डर (_F)

en: Information about the program
hi: प्रोग्राम के बारे में जानकारी

en: Add files to the archive
hi: फ़ाइलें अभिलेख में जोड़ें

en: Close the current archive
hi: वर्तमान अभिलेख बन्द करें

en: Rename the selection
hi: चयनित का नाम बदलें

en: Delete the selection from the archive
hi: अभिलेख से चयनित को मिटाएँ

en: Deselect all files
hi: सभी फ़ाइलें अचयनित करें

en: Extract files from the archive
hi: अभिलेख में से फ़ाइलें निकालें

en: Create a new archive
hi: एक नया अभिलेख बनाएँ

en: Open archive
hi: अभिलेख खोलें

en: Open selected files with an application
hi: चयनित फ़ाइलें एक प्रोग्राम के साथ खोलें

en: Specify a password for this archive
hi: इस अभिलेख हेतु पासवर्ड निर्दिष्ट करें

en: Show archive properties
hi: अभिलेख गुणों को दिखाएँ

en: Reload current archive
hi: वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करें

en: Save the current archive with a different name
hi: वर्तमान अभिलेख को एक भिन्न नाम से सहेजें

en: Select all files
hi: सभी फ़ाइलों का चयन करे

en: Test whether the archive contains errors
hi: जाँचें कि क्या अभिलेख में त्रुटियाँ हैं

en: Open the selected file
hi: चयनित फ़ाइल खोलें

en: Open the selected folder
hi: चयनित फोल्डर खोलें

en: Stat_usbar
hi: स्थिति-पट्टी (_u)

en: _Arrange Files
hi: फ़ाइलें व्यवस्थित करें (_A)

en: View the main toolbar
hi: मुख्य उपकरण-पट्टी दिखाएँ

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">कूटशब्द जरूरी</span>

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
hi: <i><b>टीप:</b> वर्तमान अभिलेख में जोड़ी जाने वाली फ़ाइल को एनक्रिप्ट करने हेतु तथा वर्तमान अभिलेख से निकाली जाने वाली फ़ाइल को डिक्रिप्ट करने हेतु यह पासवर्ड उपयोग में लिया जाएगा. जब अभिलेख बन्द किया जाएगा तो पासवर्ड मिटा दिया जाएगा.</i>

en: Add a Folder
hi: फ़ोल्डर जोड़ें

en: _Include subfolders
hi: सब-फ़ोल्डर्स शामिल करें (_I)

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
hi: जो फ़ोल्डर्स सिंबालिक लिंक हैं उन्हें नहीं जोड़ें (_k)

en: Sa_ve Options
hi: सहेजने हेतु विकल्प (_v)

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
hi: नाम "%s" अवैध है चूंकि यह इन अक्षरों को नहीं रखता है: %s
    
    %s

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
hi: आपके पास गंतव्य फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है.

en: Archive not created
hi: अभिलेख बनाया नहीं गया

en: Re-crea_te folders
hi: फ़ोल्डर फिर बनाएँ (_t)

en: Over_write existing files
hi: पहले से मोजूद फ़ाइल के ऊपर लिखे (_w)

en: Do not e_xtract older files
hi: पुरानी फ़ाइलें नहीं निकालें (_x)

note: #-#-#-#-#  213 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
hi: फ़ाइल जोड़ रहे:

note: #-#-#-#-#  213 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
hi: फ़ाइल निकाल रहे:

[ctx: File]
en: Date Modified
hi: तिथि परिवर्धित

en: Close the folders pane
hi: फ़ोल्डर पट बंद करें

en: Add a folder to the archive
hi: अभिलेख में एक फ़ोल्डर जोड़ें

en: _Reversed Order
hi: उलटे अनुक्रम में (_R)

en: Reverse the list order
hi: अनुक्रम सूची उलटें

en: by _Name
hi: नाम से (_N)

en: by _Size
hi: आकार से (_S)

en: Sort file list by file size
hi: फ़ाइल सूची फ़ाइल आकार के अनुसार छाँटें

en: by T_ype
hi: प्रकार से (_y)

en: Sort file list by type
hi: फ़ाइल सूची को प्रकार के आधार छाँटें

en: Sort file list by modification time
hi: फ़ाइल सूची परिवर्धन समय के अनुसार छाँटें

note: #-#-#-#-#  213 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
hi: स्थान से (_L)

note: #-#-#-#-#  213 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
hi: स्थान के आधार फ़ाइल सूची छाँटें

en: _Last Output
hi: अंतिम आउटपुट (_L)

en: View the output produced by the last executed command
hi: अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoryLabel)
en: Category:
hi: वर्गः

en: Mark as read
hi: श्रवण पूर्ण के रूप में चिन्हित करें

en: All Articles
hi: सभी आलेख

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Article List
hi: आलेख सूची

en: Inscript
hi: इंस्क्रिप्ट

en: Phonetic
hi: ध्वन्यात्मक

en: Error adding feed.
hi: फीड जोड़ने में त्रुटि.

en: Feed already exists!
hi: फीड पहले से मौजूद है!

en: New feed imported: %s
hi: नया फीड आयातित: %s

en: Accepts Cookies
hi: कुकी स्वीकृत

en: Auto check for new articles.
hi: नए आलेख के लिए स्वतः जाँच.

en: Blink Status Icon
hi: स्थिति प्रतीक टिमटिमाएँ

en: Blink status icon when new article received
hi: जब नया आलेख प्राप्त होता है तो स्थिति प्रतीक टिमटिमाएँ

en: Check New articles
hi: नया आलेख जाँचें

en: Check for new articles everytime Evolution is started.
hi: नए आलेख के लिए हमेशा जाँचें जब एवोल्यूशन आरंभ होता है.

en: Checks articles on startup
hi: आरंभ पर आलेख जाँचें

en: Contains list of the currently setup feeds.
hi: मौजूदा सेटअप फीड की सूची समाहित करता है.

en: Deleting feed entry will also remove feed folder.
hi: फीड प्रविष्टि मिटा रहा है जो फीड फोल्डर हटाएगा.

en: Display article's summary
hi: आलेख सारांश दिखाएँ

en: Display feed icon on feed folder
hi: फीड फोल्डर पर फीड प्रतीक दिखाएँ

en: Enable Feed Icon
hi: फीड प्रतीक सक्रिय करें

en: Enable Status Icon
hi: स्थिति प्रतीक सक्रिय करें

en: Enable status icon in notification area
hi: अधिसूचना क्षेत्र में स्थिति प्रतीक सक्रिय करें

en: Evolution RSS will accept cookies from articles you browse.
hi: आपके द्वारा ब्राउज़ किए आलेखों से एवोल्यूशन RSS कुकीज स्वीकार करेगा.

en: Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary can also be html.
hi: एवोल्यूशन आलेखों का सार दिखाएगा आलेख के वेबपेज के बजाए. सारांश html हो सकता है.

en: Feeds list
hi: फीड सूची

en: Frequency to check for new articles (in minutes).
hi: नए आलेख की जाँच के लिए आवृत्ति (मिनट में).

en: Hostname of the proxy server
hi: प्रॉक्सी सर्वर का मेजबाननाम

en: Hostname of the proxy server used for feeds and content.
hi: फीड और सामग्री के लिए प्रयुक्त प्रॉक्सी सर्वर का मेजबाननाम

en: Html render
hi: Html रेंडर

en: If the proxy server requires authentication. This is the password field.
hi: यदि प्रॉक्सी सर्वर के लिए सत्यापन की जरूरत होती है. यह एक कूटशब्द क्षेत्र हो सकता है.

en: Interval in seconds before a conection is dropped.
hi: कनेक्शन के टूटने के पहले सेकेंड में अंतराल.

en: It will display article's comments by default if present.
hi: यह आलेख का टिप्पणी तयशुदा रूप से दिखाएगा यदि मौजूद है.

en: Java Enabled
hi: जावा सक्रिय

en: JavaScript Enabled
hi: JavaScript सक्रिय

en: Network proxy requires authentication.
hi: संजाल प्रॉक्सी के लिए सत्यापन की जरूरी होती है.

en: Network timeout
hi: संजाल समय समाप्ति

en: New articles timeout
hi: नया आलेख समय समाप्ति

en: Password for proxy server
hi: प्रॉक्सी सर्वर के लिए कूटशब्द

en: Proxy requires authentication
hi: प्रॉक्सी के लिए सत्यापन की जरूरत होती है

en: Proxy server port
hi: प्रॉक्सी सर्वर पोर्ट

en: Proxy server user
hi: प्रॉक्सी सर्वर उपयोक्ता

en: Remove feed folder
hi: फीड फोल्डर हटाएँ

en: Show articles comments
hi: आलेख टिप्पणी दिखाएँ

en: The port number for proxy server used for feeds and content.
hi: फीड और अंतर्वस्तु के लिए प्रयुक्त प्रॉक्सी सर्वर के लिए पोर्ट संख्या.

en: The username to use for proxy server authentication.
hi: प्रॉक्सी सर्वर सत्यापन के लिए प्रयोग के लिए उपयोक्तानाम.

en: Type HTML Render used to display html pages.
hi: HTML रेंडर टाइप करें जो html पृष्ठ दिखाने के लिए प्रयुक्त होता है.

en: Use a proxy server to fetch articles and content.
hi: आलेख व अंतर्वस्तु लाने के लिए प्रॉक्सी सर्वर का प्रयोग करें.

en: Evolution RSS Reader Plugin.
    
    This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was built upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS Article is like an email message.
    
    Evolution RSS can display article using summary view or HTML view. 
    
    HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit or Firefox/Gecko.
    
    <b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+
hi: एवोल्यूशन RSS रीडर प्लगिन.
    
    यह प्लगिन RSS फीड को एवोल्यूशन मेल के समर्थन के लिए जोड़ता है. RSS समर्थन को मौजूदा RSS समर्थन पर तैयार किया गया एवोल्यूशन-1.4 शाखा में. इसके पीछे प्रेरणा थी RSS को मेल के समान स्थान पर रखने की, इस समय पर मैं कोई बात नहीं देखता हूँ कि अलग RSS रीडर रखू चूंकि एक RSS आलेख एक ईमेल संदेश की तरह है.
    
    एवोल्यूशन RSS आलेख दिखा सकता है सारांश दृश्य या HTML दृश्य के प्रयोग. 
    
    HTML को निम्नलिखित इंजन के प्रयोग से दिखाया जा सकता है: gtkHTML, Apple's Webkit या Firefox/Gecko.
    
    <b>संस्करण: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+

en: Delete "{0}"?
hi: मिटाएँ "{0}"?

en: Reading RSS Feeds...
hi: RSS फीड पढ़ रहा है...

en: Really delete feed '{0}' ?
hi: वाकई '{0}' फीड मिटाना है ?

en: Updating Feeds...
hi: फीड अद्यतन कर रहा है...

en: Setup RSS
hi: RSS सेटअप करें

en: Setup RSS feeds
hi: RSS फीड सेटअप करें

en: Update RSS feeds
hi: RSS फीड अद्यतन करें

en: _Read RSS
hi: RSS पढ़ें (_R)

en: Fetching Feeds (%d enabled)
hi: फीड ला रहा है (%d सक्रिय)

en: %2.0f%% done
hi: %2.0f%% संपन्न

en: Enter User/Pass for feed
hi: फीड के लिए उपयोक्ता/कूटशब्द दाखिल करें

en: Enter your username and password for:
     '%s'
hi: इसके लिए उपयोक्तानाम और कूटशब्द दाखिल करें:
     '%s'

note: #-#-#-#-#  224 (evolution-rss.master)  #-#-#-#-# e_clipped_label_set_text ( E_CLIPPED_LABEL (info->status_label),
en: Canceling...
hi: रद्द कर रहा है...

en: _Open Link in Browser
hi: ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)

en: Feed view
hi: फीड दृश्य

en: Show Summary
hi: सारांश दिखाएँ

en: Show Full Text
hi: पूर्ण पाठ दिखाएँ

en: Posted under
hi: इसके अंतर्गत पोस्ट किया

en: Fetching feed
hi: फीड ला रहा है

en: Unamed feed
hi: बेनाम फीड

en: Error while fetching feed.
hi: फीड लाने के दौरान त्रुटि.

en: Invalid Feed
hi: अवैध फीड

en: Getting message %d of %d
hi: %d का %d संदेश प्राप्त कर रहा है

en: Error fetching feed.
hi: फीड लाने में त्रुटि.

en: Error while parsing feed.
hi: फीड के विश्लेषण में त्रुटि.

en: Formatting error.
hi: संरूपण त्रुटि.

en: No RSS feeds configured!
hi: कोई RSS फीड विन्यस्त नहीं!

en: Reading RSS feeds...
hi: RSS फीड पढ़ रहा है...

en: 0% done
hi: 0% संपन्न

en: News and Blogs
hi: समाचार व ब्लॉग

en: Untitled channel
hi: शीर्षकहीन चैनल

en: Edit Feed
hi: फीड संपादित करें

en: Remove folder contents
hi: फोल्डर सामग्री हटाएँ

en: Importing feeds...
hi: फीड आयात कर रहा है...

en: OPML Files
hi: OPML फ़ाइल

en: XML Files
hi: XML फ़ाइल

en: Show article's summary
hi: आलेख सारांश दिखाएँ

en: Feed Enabled
hi: फीड सक्रिय

en: Validate feed
hi: फीड वैधीकृत करें

en: Select import file
hi: आयात फ़ाइल चुनें

en: Select file to export
hi: निर्यात के लिए फ़ाइल चुनें

en: Exporting feeds...
hi: फीड निर्यात कर रहा है...

en: A file by that name already exists.
    Overwrite it?
hi: उस नाम से फ़ाइल पहले से मौजूद है.
    इस पर लिखें?

en: Overwrite file?
hi: इसके ऊपर लिखें?

en: Error exporting feeds!
hi: फ़ीड निर्यात करने में त्रुटि!

en: Importing cookies...
hi: कुकी आयात कर रहा है...

en: Mozilla/Netscape Format
hi: मोजिला/नेटस्केप प्रारूप

en: Firefox new Format
hi: फ़ायरफ़ॉक्स नवीन प्रारूप

en: No RSS feeds configured!
    Unable to export.
hi: कोई RSS फ़ीड विन्यस्त नहीं!
    निर्यात में असमर्थ.

en: Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit 
    as renders you need firefox or webkit devel package 
    installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages.
hi: नोट: मोजिला (फ़ायरफ़ॉक्स) या एपल वेबकिट के प्रयोग करने में समर्थ होने के लिए 
    बतौर रेंडर आपको फ़ायरफ़ॉक्स या वेबकिट डेवेल संकुल 
    संस्थापित चाहिए और एवोल्यूशन -rss को फिर कंपाइल किया जाना चाहिए उन संकुल को देखने के लिए.

en: Feed Name
hi: फीड नाम

en: <b>Article Notification</b>
hi: <b>आलेख सूचना</b>

en: <b>Engine: </b>
hi: <b>इंजन: </b>

en: <b>HTML Rendering</b>
hi: <b>HTML रेंडरिंग</b>

en: <b>Network timeout:</b>
hi: <b>संजाल समय समाप्ति:</b>

en: Accept cookies from sites
hi: साइट से कुकी स्वीकारें

en: Blink icon in notification area
hi: अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक टिमटिमाएँ

en: Block pop-up windows
hi: पॉप अप विंडो अवरोधित करें

en: Enable Java
hi: जावा सक्षम करें

en: Enable JavaScript
hi: जावास्क्रिप्ट सक्षम करें

en: Import Cookies
hi: कुकी आयात करें

en: Show feed icon
hi: फीड प्रतीक दिखाएँ

en: Show icon in notification area
hi: अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक दिखाएँ

en: <b>Advanced options</b>
hi: <b>उन्नत विकल्प</b>

en: <b>Feed Name: </b>
hi: <b>फीड नाम: </b>

en: <b>Feed URL:</b>
hi: <b>फीड URL:</b>

en: <b>Location:</b>
hi: <b>स्थान:</b>

en: <span weight="bold">Settings</span>
hi: <span weight="bold">सेटिंग</span>

en: Always delete unread articles
hi: हमेशा अपठित आलेख मिटाएँ

en: By default show article summary instead of webpage
hi: वेबपेज के बजाए आलेख सारांश तयशुदा रूप से दिखाएँ

en: Certificates Table
hi: प्रमाणपत्र सारणी

en: Check for new articles at startup
hi: आरंभ होने पर नए आलेख के लिए जाँचें

en: Check for new articles every
hi: नए आलेख के लिए जाँचें प्रत्येक

en: Delete all but the last
hi: सभी मिटाएँ सिवाय अंतिम के

en: Delete articles older than
hi: इससे पुराने आलेख मिटाएँ

en: Delete articles that are no longer in the feed
hi: उन आलेखों को मिटाएँ जो अब फीड में नहीं है

en: Delete feed?
hi: फीड मिटाएँ?

en: Display only feed summary
hi: केवल फीड सारांश दिखाएँ

en: Do no update feed
hi: फीड का कोई अद्यतन मत करें

en: Do not delete feeds
hi: फीड मत मिटाएँ

en: Engine:
hi: इंजन:

en: HTTP proxy:
hi: HTTP प्रॉक्सी:

en: No proxy for:
hi: इसके लिए कोई प्रॉक्सी नहीं:

en: Show article comments
hi: आलेख टिप्पणी दिखाएँ

en: Update in
hi: यहाँ अद्यतन

en: Use Proxy
hi: प्रॉक्सी का प्रयोग करें

en: Use authentication
hi: सत्यापन का प्रयोग करें

en: Use global update interval
hi: वैश्विक अद्यतन अंतराल का प्रयोग करें

en: Validate
hi: वैध करें

note: to translators: message is part of "Update in X minutes"
en: minutes
    hours
    days
hi: मिनट
    घंटा
    दिन

en: No information
hi: कोई सूचना नहीं

en: No Information
hi: कोई सूचना नहीं

en: Evolution Feeds Control
hi: एवोल्यूशन फीड नियंत्रण

en: Evolution RSS Reader
hi: एवोल्यूशन RSS रीडर

en: Manage your RDF,RSS,ATOM feeds here
hi: अपना RDF,RSS,ATOM फीड को यहाँ प्रबंधित करें

en: Failed to remove public folder
hi: सार्वजनिक फ़ोल्डर को हटाने में विफल

en: Failed to create item on a server
hi: सर्वर पर मद बनाने में विफल

en: Failed to modify item on a server
hi: सर्वर पर मद रूपांतरित करने में विफल

en: Failed to fetch items from a server
hi: सर्वर से मद लाने में विफल

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. %d is an index of the contact.
en: Caching contact %d
hi: %d संपर्क कैश करा रहा है

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. The first %d is an index of the contact, the second %d is total count of conacts on the server.
en: Caching contact %d/%d
hi: %d/%d संपर्क कैश कर रहा है

en: Failed to count server contacts
hi: गिनती सर्वर संपर्क में विफल

en: Failed to list items from a server
hi: सर्वर से मद सूचीबद्ध करने में विफल

en: Failed to transfer contacts from a server
hi: सर्वर से संपर्क हस्तांतरित करने में विफल

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. %d is an index of the GAL entry.
en: Caching GAL contact %d
hi: GAL संपर्क %d कैश कर रहा है

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. The first %d is an index of the GAL entry, the second %d is total count of entries in GAL.
en: Caching GAL contact %d/%d
hi: GAL संपर्क %d/%d कैश कर रहा है

en: Failed to fetch GAL entries
hi: GAL प्रविष्टि पाने में विफल

note: To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en: Loading items in folder %s
hi: %s फ़ोल्डर में वस्तुएँ लोड कर रहा है

en: Failed to open folder: %s
hi: फ़ोल्डर खोलने में असफल: %s

en: Failed to get folder properties: %s
hi: फ़ोल्डर विशेषता पाने में विफल: %s

en: Failed to list objects: %s
hi: वस्तु सूचीबद्ध करने में विफल: %s

en: Failed to transfer objects: %s
hi: वस्तु हस्तांतरित करने में विफल: %s

en: Failed to close folder: %s
hi: फ़ोल्डर बंद करने में विफल: %s

en: Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server.
hi: किसी पुनरावृति युक्ति भेंट को एकल उदाहरण बदलने के लिए समर्थन लागू नहीं हुआ है. सर्वर पर भेंट के लिए कोई शुल्क नहीं लिया गया था.

en: Cannot remove items from a server
hi: सर्वर से मद हटा नहीं सकता है

en: Failed to get Free/Busy data
hi: मुक्त/व्यस्त आँकड़ा पाने में विफल

en: Refreshing folder '%s'
hi: '%s' फ़ोल्डर ताज़ा कर रहा है

en: Downloading messages in folder '%s'
hi: '%s' फ़ोल्डर में संदेश डाउनलोड कर रहा है

en: This message is not available in offline mode.
hi: ऑफ़लाइन मोड में यह संदेश उपलब्ध नहीं है.

en: Fetching items failed: %s
hi: वस्तुएँ लाना विफल: %s

en: Fetching items failed
hi: वस्तुएँ लाना विफल

en: Cannot append message to folder '%s'
hi: फ़ोल्डर `%s' में संदेश जोड़ नहीं सकता है

en: Offline.
hi: ऑफ़लाइन.

en: Failed to empty Trash: %s
hi: रद्दी खाली करने में विफल: %s

en: Failed to empty Trash
hi: रद्दी खाली करने में विफल

en: Could not get message: %s
hi: संदेश पा नहीं सका: %s

en: Receive quota
hi: कोटा पाया

en: Send quota
hi: कोटा भेजें

en: No quota information available
hi: कोई कोटा सूचना उपलब्ध नहीं

en: Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
hi: आई डाक पेटी में जंक संदेश को केवल जांचें (_e)

en: Lis_ten for server notifications
hi: सर्वर अधिसूचना के लिए सुनें (_t)

en: For accessing Microsoft Exchange 2007/OpenChange servers via MAPI
hi: Microsoft एक्चेंज 2007/ OpenChange की पहुंच के लिए MAPI के प्रयोग से

en: This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password.
hi:  किसी सादा पाठ कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प OpenChange सर्वर को कनेक्ट करेगा.

en: This option will connect to the server using kerberos key.
hi: यह विकल्प करबरोस कुँजी के उपयोग से सर्वर में कनेक्ट करेगा.

en: Cannot find folder in a local cache
hi: स्थानीय कैश में फ़ोल्डर नहीं ढूँढ़ सकता है

en: Folder list is not available in offline mode
hi: ऑफ़लाइन अवस्था में फ़ोल्डर सूची उपलब्ध नहीं.

en: No public folder found
hi: कोई सार्वजनिक फ़ोल्डर नहीं मिला

en: No folder found
hi: कोई फ़ोल्डर नहीं मिला

en: Connecting to '%s'
hi: '%s' से कनेक्ट कर रहा है

en: Cannot create MAPI folders in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर नहीं बना सकता है

en: Cannot create new folder '%s'
hi: नया फ़ोल्डर `%s' नहीं बना सकता है

en: MAPI folders can be created only within mailbox of the logged user
hi: MAPI फ़ोल्डर को लॉग किए गए उपयोक्ता के मेलबॉक्स में केवल नहीं बनाया जा सकता है

en: Cannot find folder '%s'
hi: '%s' फ़ोल्डर नहीं ढूँढ़ सकता है

en: Cannot create folder '%s'
hi: फ़ोल्डर '%s' नहीं बना सकता है

en: Cannot delete MAPI folders in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI फ़ोल्डर का विलोपन नहीं कर सकते हैं

en: Cannot remove folder '%s': %s
hi: फ़ोल्डर '%s' नहीं हटा सकता है: %s

en: Cannot remove folder '%s'
hi: फ़ोल्डर '%s' नहीं हटा सकता है

en: Cannot rename MAPI folders in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है

en: Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist
hi: MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम नहीं बदल सकता है. फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.

en: Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'
hi: MAPI तयशुदा फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
hi: MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder. The last '%s' is a detailed error message.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s': %s
hi: MAPI फ़ोल्डर '%s' का नाम '%s' में नहीं बदल सकता है: %s

en: Cannot subscribe MAPI folders in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI फोल्डर की सदस्यता नहीं ले सकता है

en: Folder '%s' not found
hi: फ़ोल्डर '%s' नहीं मिला

en: Cannot unsubscribe MAPI folders in offline mode
hi: MAPI फ़ोल्डर से ऑफलाइन मोड में सदस्यता वापस नहीं ले सकता है

note: Translators: The %s is replaced with a server's host name
en: Exchange MAPI server %s
hi: MAPI सर्वर %s का विनिमय करें

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__ Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
en: Exchange MAPI service for %s on %s
hi: MAPI सेवा को %s के लिए %s पर बदलें

en: Cannot connect MAPI store in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI स्टोर से कनेक्ट नहीं कर सकता है

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received or sent.
hi: मेलबॉक्स '%s' भरा है, कोई नया संदेश न तो पाया गया है न ही भेजा गया है.

en: Mailbox '%s' is near its size limit, message send will be disabled soon.
hi: मेलबॉक्स '%s' भरने ही वाला है, संदेश प्रेषण जल्द ही निष्क्रिय हो जाएगा.

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received.
hi: मेलबॉक्स '%s' भर गया है, कोई नया संदेश नहीं आ पाएगा.

en: Mailbox '%s' is near its size limit.
hi: मेलबॉक्स '%s' भरने ही वाला है.

en: Could not send message.
hi: संदेश नहीं भेज सका.

en: Could not send message: %s
hi: संदेश नहीं भेज सका: %s

en: Global Address List
hi: वैश्विक पता सूची

en: Data source '%s' does not represent a MAPI folder
hi: आँकड़ा स्रोत '%s' किसी MAPI फ़ोल्डर को प्रतिरूपित नहीं करता है

en: Allow _partial search results
hi: आंशिक खोज परिणाम स्वीकारें (_p)

en: Select username
hi: उपयोक्तानाम चुनें

en: There are more users with similar user name on a server.
    Please select that you would like to use from the below list.
hi: समान उपयोक्तानाम के साथ सर्वर पर कई उपयोक्ता हैं.
    कृपया चुनें कि आप नीचे की सूची से उपयोग करना चाहते हैं.

en: Authentication finished successfully.
hi: सत्यापन सफलतापूर्वक समाप्त.

en: Cannot authenticate MAPI accounts in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI खाता सत्यापित नहीं कर सकता है

en: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
hi: सर्वर, उपयोक्तानाम, और डोमेन नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया उन्हें सही मान से भरें.

en: Realm name cannot be empty when kerberos is selected. Please fill them with correct values.
hi: करबरोस चुने होने पर रियल्म नाम रिक्त नहीं हो सकता है. कृपया सही मान से भरें.

en: Connecting to the server, please wait...
hi: सर्वर से कनेक्ट कर रहा है, कृपया इंतजार करें...

note: #-#-#-#-#  157 (linuxmint)  #-#-#-#-# first row: domain entry
en: _Domain name:
hi: डोमेन नाम (_D):

en: _Use secure connection
hi: सुरक्षित कनेक्शन का उपयोग करें (_U)

en: _Kerberos authentication
hi: करबरोस सत्यापन (_K)

en: _Realm name:
hi: रियल्म नाम (_R):

en: MAPI Settings
hi: MAPI सेटिंग

en: View the size of all Exchange folders
hi: सभी लेनदेन फ़ोल्डरों का आकार देखें

en: Folder _Size
hi: फ़ोल्डर आकार (_S)

en: Folder Size
hi: फ़ोल्डर आकार

en: Fetching folder list…
hi: फ़ोल्डर सूची ला रहा है…

en: Folder size...
hi: फ़ोल्डर आकार...

en: Edit MAPI folder permissions
hi: MAPI फ़ोल्डर अनुमतियाँ संपादित करें

en: Edit MAPI calendar permissions
hi: MAPI पंचांग अनुमतियाँ संपादित करें

en: Edit MAPI tasks permissions
hi: MAPI कार्य अनुमतियाँ संपादित करें

en: Edit MAPI memos permissions
hi: MAPI ज्ञापन अनुमतियाँ संपादित करें

en: Edit MAPI contacts permissions
hi: MAPI संपर्क अनुमतियाँ संपादित करें

en: Personal Folders
hi: निजी फ़ोल्डर

en: Searching remote MAPI folder structure, please wait...
hi: दूरस्थ MAPI फ़ोल्डर संरचना खोज रहा है - कृपया प्रतीक्षा करें...

en: Cannot create MAPI calendar in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI पंचांग नहीं बना सकता है

en: Cannot create MAPI task list in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI कार्य सूची नहीं बना सकता है

en: Cannot create MAPI memo list in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI ज्ञापन सूची नहीं बना सकता है

en: Cannot create MAPI address book in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI पता पुस्तिका नहीं बना सकता है

en: Cannot create MAPI source in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में MAPI स्रोत नहीं बना सकता है

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Editor
hi: प्रकाशक संपादक

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor
hi: संपादक

[ctx: PermissionsLevel]
en: Publishing Author
hi: प्रकाशक लेखक

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer
hi: समीक्षक

[ctx: PermissionsLevel]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: User]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: User]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Permission level
hi: अनुमति स्तर

en: Edit MAPI folder permissions...
hi: MAPI फ़ोल्डर अनुमतियाँ संपादित कर रहा है...

en: Folder name:
hi: फ़ोल्डर नाम:

en: Permi_ssion level:
hi: अनुमति स्तर (_s):

[ctx: Permissions]
en: Full Details
hi: पूर्ण विवरण

[ctx: Permissions]
en: Simple Free/Busy
hi: सरल खाली/व्यस्त

[ctx: Permissions]
en: Detailed Free/Busy
hi: विवरणयुक्त खाली/व्यस्त

[ctx: Permissions]
en: Edit all
hi: सभी संपादित करें

[ctx: Permissions]
en: Delete items
hi: वस्तु मिटाएँ

[ctx: Permissions]
en: Other
hi: अन्य

[ctx: Permissions]
en: Folder contact
hi: फ़ोल्डर संपर्क

en: Found %d user, but showing only first %d | Found %d users, but showing only first %d
hi[0]: %d उपयोक्ता मिला, लेकिन केवल पहले %d को दिखा रहा है
hi[1]: %d उपयोक्ता मिले, लेकिन केवल पहले %d को दिखा रहा है

en: Choose MAPI user...
hi: MAPI उपयोक्ता चुनें...

en: Cannot add folder, folder already exists as '%s'
hi: फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, फ़ोल्डर '%s' बतौर पहले से मौजूद है

[ctx: ForeignFolder]
note: #-#-#-#-#  223 (evolution-mapi.gnome-2-26)  #-#-#-#-# Translators: The '%s' is replaced with user name, to whom the foreign mailbox belongs. Example result: "Mailbox - John Smith" #-#-#-#-#  222 (evolution-ews master)  #-#-#-#-# * Example result: "Mailbox - John Smith"
en: Mailbox - %s
hi: मेलबॉक्स - %s

en: Cannot add folder, failed to add to store's summary
hi: फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, स्टोर की स्मृति को जोड़ने में विफल

en: Memos
hi: ज्ञापन

en: Subscribe to folder of other MAPI user...
hi: अन्य MAPI उपयोक्ता के फ़ोल्डर में सदस्यता लें...

en: C_hoose...
hi: चुनें (_h)...

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Accepted:
hi: स्वीकृत:

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Tentative:
hi: औपबंधिक:

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Declined:
hi: अस्वीकृत:

en: Failed to login into the server
hi: सर्वर में लॉगिन में विफल

en: Cannot create more sessions, session limit was reached
hi: अधिक सत्र नहीं बना सकता है, सत्र सीमा पहुँच गया था

en: Unable to abort
hi: छोड़ने में असमर्थ

en: Disk error
hi: डिस्क त्रुटि

en: Password change required
hi: कूटशब्द परिवर्तन जरूरी

en: Password expired
hi: कूटशब्द का समय समाप्त

en: Invalid workstation account
hi: अवैध कार्यस्टेशन खाता

en: Invalid access time
hi: अवैध पहुँच समय

en: Account is disabled
hi: खाता निष्क्रिय है

en: MAPI is not initialized or connected
hi: MAPI आरंभीकृत नहीं है या कनेक्टेड नहीं है

en: Mailbox quota exceeded
hi: मेलबॉक्स कोटा से ऊपर हो गया

en: MAPI error %s (0x%x) occurred
hi: MAPI त्रुटि %s (0x%x) आयी

en: Server '%s' cannot be reached
hi: सर्वर '%s' नहीं पहुँच सका

en: Folder name '%s' is not a known default folder name, nor folder ID.
hi: फ़ोल्डर '%s' ज्ञात फ़ोल्डर नाम नहीं है, न ही फ़ोल्डर ID.

en: Failed to open store for user '%s'
hi: '%s' उपयोक्ता के लिए स्टोर खोलने में विफल

en: Folder of user '%s' not found
hi: '%s' उपयोक्ता का फ़ोल्डर

note: Translators: %s is replaced with an email address which was found ambiguous on a remote server
en: Recipient '%s' is ambiguous
hi: '%s' प्राप्तकर्ता दुविधापूर्ण है

en: Search result exceeded allowed size limit. Use more specific search term, please
hi: खोज परिणाम अनुमतिप्राप्त आकार सीमा से निकल गया. अधिक विशेष खोज पद का उपयोग करें

en: All Public Folders
hi: सभी सार्वजनिक फ़ोल्डर

en: User name '%s' is ambiguous
hi: उपयोक्ता नाम '%s' दुविधापूर्ण है

en: User name '%s' not found
hi: उपयोक्ता '%s' नहीं मिला

en: Cannot add folder, unsupported folder type
hi: फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, असमर्थित फ़ोल्डर प्रकार

en: Cannot add folder, master source not found
hi: फ़ोल्डर जोड़ नहीं सकता है, मास्टर स्रोत नहीं मिला

en: Cannot save contact list, it's only supported on EWS Server 2010 or later
hi: संपर्क सूची सहेज नहीं सकता है, यह केवल EWS सर्वर पर समर्थित है 2010 या पश्चातवर्ती

en: Wait till syncing is done
hi: तुल्यकान संपन्न होने तक प्रतीक्षा करें

en: Processing contacts in %s %d%% completed...
hi: %s %d%% में संपर्क की प्रक्रिया पूर्ण...

en: Syncing contacts...
hi: संपर्क तुल्यकालित कर रहा है...

en: Requested to delete an unrelated cursor
hi: असंबंधित कर्सर मिटाने का निवेदन

en: EWS does not support bulk removals
hi: EWS बड़ी मात्रा में हटाने का समर्थन नहीं करता है

en: EWS does not support bulk additions
hi: EWS बड़ी मात्रा में योग का समर्थन नहीं करता है

en: EWS does not support bulk modifications
hi: EWS बल्क योग का समर्थन नहीं करता है

en: Cannot find user '%s' between attendees
hi: उपयोक्ता '%s' को श्रोता के बीच ढूँढ़ नहीं सकता है

en: Unable to open mimecontent temporary file!
hi: माइमकंटेंट अस्थायी फ़ाइल खोलने में असमर्थ!

en: Unable to generate parser from mimecontent!
hi: माइमकंटेंट से पार्सर उत्पन्न करने में असमर्थ!

en: Unable to parse meeting request mimecontent!
hi: बैठक आग्रह माइमकंटेंट के विश्लेषण में असमर्थ!

en: Unable to create cache file
hi: कैश फ़ाइल निर्माण में अक्षम

en: Unable to create cache path
hi: कैश पथ निर्माण में अक्षम

en: Failed to move message cache file
hi: संदेश कैश फ़ाइल खिसकाने में विफल

en: Cant perform actions on the folder while in offline mode
hi: ऑफ़लाइन अवस्था में रहते हुए फ़ोल्डर पर काम नहीं कर सकता है

en: _Listen for server change notifications
hi: सर्वर परिवर्तन अधिसूचना के लिए सुनो (_L)

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
hi: इनबाक्स फ़ोल्डर में सिर्फ जंक संदेश के लिये जांचें (_B)

en: Automatically synchroni_ze remote mail locally
hi: दूरस्थ डाक स्थानीय रूप से स्वतः तुल्यकालिक करें (_z)

note: Translators: '%s' is preplaced with a widget, where " * user can select how long the timeout should be.
en: Connection _timeout (in seconds) %s
hi: कनेक्शन की समय समाप्ति (_t) (सेकेंड में) %s

en: Exchange Web Services
hi: वेब सेवा विनिमय करें

en: For accessing Exchange servers using Web Services
hi: वेब सेवा के उपयोग से विनिमय सर्वर की पहुँच के लिए

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with NTLM authentication.
hi: यह विकल्प विनिमय सर्वर से सादापाठ कूटशब्द NTLM सत्यापन के प्रयोग से जुड़ेगा.

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with Basic authentication.
hi: यह विकल्प विनिमय सर्वर से सादापाठ कूटशब्द मूल सत्यापन के प्रयोग से जुड़ेगा.

en: This option will connect to the Exchange server using a Kerberos/GSSAPI authentication.
hi: करबरोस/GSSAPI सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प एक्सचेंज सर्वर से जोड़ेगा.

en: Session has no storage path
hi: सत्र में कोई भंडार पथ नहीं है

en: Checking "Out of Office" settings
hi: "Out of Office" सेटिंग जाँच रहा है

en: Updating foreign folder structure
hi: विदेशी फ़ोल्डर संरचना का अद्यतन कर रहा है

en: No such folder: %s
hi: ऐसा कोई फ़ोल्डर नहीं है: %s

en: Cannot list EWS public folders in offline mode
hi: EWS सार्वजनिक फ़ोल्डर को ऑफ़लाइन अवस्था में सूचीबद्ध नहीं कर सकता है

en: Cannot find any EWS public folders
hi: किसी EWS सार्वजनिक फ़ोल्डर को नहीं ढूँढ़ सकता है

en: Cannot create folder '%s', folder already exists
hi: '%s' फ़ोल्डर नहीं बना सकता है, फ़ोल्डर पहले से मौजूद है

en: Parent folder %s does not exist
hi: जनक फ़ोल्डर %s मौजूद नहीं है

en: Cannot create folder under '%s', it is used for folders of other users only
hi: '%s' के अंतर्गत फ़ोल्डर नहीं बना सकता है, यह केवल दूसरे उपयोक्ता के लिए फ़ोल्डर के प्रयोग होता है

en: Cannot create folder under '%s', it is used for public folders only
hi: '%s' के अंतर्गत फ़ोल्डर नहीं बना सकता है, यह केवल सार्वजनिक फ़ोल्डर के लिए प्रयोग होता है

en: Folder does not exist
hi: फ़ोल्डर उपस्थित नहीं है

en: Cannot remove folder '%s', it is used for folders of other users only
hi:  '%s' फ़ोल्डर नहीं हटा सकता है, यह केवल दूसरे उपयोक्ता के लिए फ़ोल्डर के प्रयोग होता है

en: Cannot remove folder '%s', it is used for public folders only
hi:  '%s' फ़ोल्डर नहीं हटा सकता है, यह केवल सार्वजनिक फ़ोल्डर के लिए प्रयोग होता है

en: Folder %s does not exist
hi: %s फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.

en: No change key record for folder %s
hi: फ़ोल्डर %s के लिए कोई परिवर्तन कुँजी रिकार्ड नहीं है

en: Cannot both rename and move a folder at the same time
hi: एक ही समय में फ़ोल्डर को खिसका और नाम बदल नहीं सकता है

en: Cannot find folder ID for parent folder %s
hi: जनक फ़ोल्डर %s के लिए फ़ोल्डर ID नहीं ढ़ूँढ़ सकता है

en: Exchange server %s
hi: एक्जेंज सर्वर %s

en: Exchange service for %s on %s
hi: एक्सचेंज सेवा को %s के लिए %s पर बदलें

en: Could not locate Trash folder
hi: रद्दी फ़ोल्डर नहीं पता कर सका

en: Could not locate Junk folder
hi: जंक फ़ोल्डर नहीं पता कर सका

en: Cannot subscribe EWS folders in offline mode
hi: ऑफलाइन मोड में EWS फ़ोल्डर का सदस्य नहीं बन सकता है

en: Cannot subscribe folder '%s', no public folder available
hi: '%s' फ़ोल्डर की सदस्यता नहीं ले सकता है, कोई सार्वजनिक फ़ोल्डर उपलब्ध नहीं

en: Cannot subscribe folder '%s', folder not found
hi: '%s' फ़ोल्डर की सदस्यता नहीं ले सकता है, फ़ोल्डर नहीं मिला

en: Cannot unsubscribe EWS folders in offline mode
hi: EWS फ़ोल्डर से ऑफलाइन मोड में सदस्यता वापस नहीं ले सकता है

en: You must be working online to complete this operation
hi: इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा

en: Unsetting the "Out of Office" status
hi: "Out of Office" स्थिति की अनसेटिंग

en: Exchange mail delivery via %s
hi: %s के द्वारा एक्सचेंज डाक डिलिवरी

en: Cannot send message with no From address
hi: बिना प्रेषक पता के संदेश प्रेषित नहीं कर सकता है

en: Exchange server cannot send message with multiple From addresses
hi: एक्सचेंज सर्वर कई प्रेषक पता के साथ संदेश नहीं भेज सकता है

en: Failed to read From address
hi: प्रेषक पता से पढ़ने में असमर्थ

en: Exchange server cannot send message as '%s', when the account was configured for address '%s'
hi: एक्सचेंज सर्वर '%s' बतौर संदेश नहीं भेज सकता है, जब खाता '%s' पता के लिए विन्यस्त किया गया था

en: Service not connected
hi: सेवा जुड़ी हुई नहीं है

en: Could not determine a suitable folder class for a new folder named '%s'
hi: '%s' नामक नए फ़ोल्डर के लिए उपयुक्त फ़ोल्डर वर्ग नहीं निर्धारित कर सका

en: Data source '%s' does not represent an Exchange Web Services folder
hi: डेटा स्रोत '%s' किसी एक्सचेंज वेब सेवा फ़ोल्डर को प्रतिरूपित नहीं कर सकता है

en: Folder Sizes
hi: फोल्डर आकार

en: Folder Sizes...
hi: फोल्डर आकार...

en: Edit EWS folder permissions
hi: EWS फ़ोल्डर अनुमति संपादित करें

en: Edit EWS calendar permissions
hi: EWS पंचांग अनुमति संपादित करें

en: Edit EWS tasks permissions
hi: EWS कार्य अनुमति संपादित करें

en: Edit EWS memos permissions
hi: EWS ज्ञापन अनुमति संपादित करें

en: Edit EWS contacts permissions
hi: EWS संपर्क अनुमति संपादित करें

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time
hi: खाली/व्यस्त समय:

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time, subject, location
hi: उपलब्ध/व्यस्त समय, विषय, स्थान

en: Edit EWS folder permissions...
hi: EWS फ़ोल्डर अनुमति संपादित करें...

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time
hi: खाली/व्यस्त समय:

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time, subject, location
hi: उपलब्ध/व्यस्त समय, विषय, स्थान

en: Unset on Server
hi: सर्वर पर अनसेट

en: Unset the "Out of Office" status
hi: "Out of Office" स्थिति पर अनसेट

en: No users found, only one contact | No users found, only %d contacts
hi[0]: कोई उपयोक्ता नहीं मिला, केवल एक संपर्क
hi[1]: कोई उपयोक्ता नहीं मिला, केवल %d संपर्क

en: Found more than 100 users, but showing only first %d | Found more than 100 users, but showing only first %d
hi[0]: 100 से अधिक उपयोक्ता मिला, लेकिन केवल पहला %d दिखा रहा है
hi[1]: 100 से अधिक उपयोक्ता मिला, लेकिन केवल पहला %d दिखा रहा है

en: Choose EWS user...
hi: EWS उपयोक्ता चुनें...

en: Cannot test foreign folder availability while in offline mode
hi: ऑफ़लाइन अवस्था में रहने के दौरान बाहरी फ़ोल्डर की उपलब्धता जाँच नहीं सकता है

en: User '%s' was not found on the server
hi: '%s' उपयोक्ता इस सर्वर पर नहीं मिला

en: User name '%s' is ambiguous, specify it more precisely, please
hi: उपयोक्ता नाम '%s' दुविधापूर्ण है, कृपया इसे सही तरीके से निर्दिष्ट करें

en: Subscribe to folder of other EWS user...
hi: अन्य EWS उपयोक्ता के फ़ोल्डर की सदस्यता लें...

en: Include _subfolders
hi: उपफ़ोल्डर शामिल करें (_s)

en: Querying Autodiscover service
hi: ऑटोडिसकवर सेवा को प्रश्नगत कर रहा है

en: Fetch _URL
hi: यूआरएल लाएँ (_U)

en: _Host URL:
hi: मेजबान यूआरएल (_H):

en: Open _Mailbox of other user
hi: अन्य उपयोक्ता के मेलबॉक्स खोलें (_M)

en: S_earch...
hi: खोजें (_e)...

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer (can read items)
hi: समीक्षक (मद पढ़ सकते हैं)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author (can read and create items)
hi: लेखक (मद पढ़ और बना सकता है)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor (can read, create and modify items)
hi: संपादक (मद पढ़, बना, बदला जा सकता है)

en: Delegate permissions
hi: डेलिगेट अनुमतियाँ

en: C_alendar
hi: पचाँग (_a)

en: _Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me
hi: डेलिगेट बैठक से संबंधित संदेश की नक़ल मुझसे प्राप्त करता है (_D)

en: _Tasks
hi: कार्य (_T)

en: _Inbox
hi: आई डाक (_I)

en: C_ontacts
hi: संपर्क (_o)

en: Delegate '%s' has the following permissions
hi: डेलिगेट '%s' के पास निम्नलिखित अनुमति है

en: Delegate can see my _private items
hi: डेलिगेट मेरे निजी मदों को देख सकता है (_p)

en: Retrieving current user permissions, please wait...
hi: मौजूदा उपयोक्ता अनुमति पा रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...

en: Delegates
hi: डेलिगेट

en: Delegates can send items on your behalf, including creating and responding to meeting requests. If you want to grant folder permissions without giving send-on-behalf-of permissions, close this dialog box, right-click the folder, click Permissions and change the options there.
hi: डेलिगेट आपके बदले मद भेज सकता है, जिसमें मीटिंग आग्रह का निर्माण और अनुक्रिया शामिल है. यदि आप फ़ोल्डर अनुमति देना चाहते हैं बिना किसी के बदले भेजने की अनुमति के, इस संवाद पेटी को बंद करें, फ़ोल्डर पर दाहिना क्लिक करें और अनुमति पर क्लिक करें और यहाँ विकल्प बदलें.

en: Deliver meeting requests addressed to me and responses to meeting requests where I am the organizer to:
hi: बैठक आग्रह दें जो मुझे संबोधित हैं और उन बैठक आग्रह को जवाब दें जहाँ मैं आयोजक हूँ:

note: new-line break, because GtkRadioButton doesn't allow wrapping of the inner label
en: My delegates only, but _send a copy of meeting requests
    and responses to me (recommended)
hi: केवल मेरा डेलिगेट, लेकिन किसी बैठक आग्रह और अनुक्रिया की
    नक़ल मुझे भेजें (अनुशंसित) (_s)

en: My d_elegates only
hi: केवल मेरे डेलिगेट (_e)

en: My delegates a_nd me
hi: मेरे डेलिगेट और मैं (_n)

en: Retrieving "Delegates" settings
hi: "डेलिगेट" सेटिंग पुनर्प्राप्त कर रहा है

en: EWS Settings
hi: EWS सेटिंग

en: Folder _Sizes
hi: फ़ोल्डर आकार (_S)

en: Locating offline address books
hi: ऑफ़लाइन पता पुस्तिका का पता कर रहा है

en: Cache o_ffline address book
hi: ऑफ़लाइन पता पुस्तिका कैश करें (_f)

en: Select ad_dress list:
hi: पता सूची चुनें (_d):

en: Fetch List
hi: सूची लाएँ

en: Out of Office
hi: कार्यालय के बाहर

en: The messages specified below will be automatically sent to each internal and external person who sends a mail to you.
hi: नीचे निर्दिष्ट संदेश उन सभी आंतरिक और बाहरी लोगों को स्वतः भेज दिया जायेगा जिसने आपको डाक भेजते हैं.

en: Do _not send Out of Office replies
hi: कार्यालय से बाहर जवाब मत भेजें (_n)

en: _Send Out of Office replies
hi: कार्यालय से बाहर जवाब भेजें (_S)

en: Send Out of Office replies only _during this time period:
hi: केवल इस समय के दौरान कार्यालय से बाहर का जवाब दें (_d):

en: I_nternal:
hi: आंतरिक (_n):

en: Message to be sent within the organization
hi: संदेश जिसे संगठन के अंदर भेजा जाना है

en: E_xternal:
hi: बाहरी (_x):

en: Message to be sent outside the organization
hi: संदेश जिसे संगठन के बाहर भेजा जाना है

en: Do not reply to senders outside the organization
hi: संगठन के बाहर के प्रेषिक को मत भेजें

en: Reply only to known senders outside the organization
hi: केवल संगठन के बाहर के प्रेषक को जवाब दें

en: Reply to any sender outside the organization
hi: संगठन के बाहर के किसी प्रेषक को जवाब दें

en: Retrieving "Out of Office" settings
hi: "कार्यालय से बाहर" सेटिंग प्राप्त कर रहा है

en: Autodiscovery query failed.
hi: ऑटोडिसकवरी प्रश्न विफल.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;.
hi: रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}&quot;.

en: Failed to locate offline address books.
hi: ऑफ़लाइन पता पुस्तिका पता करने में असमर्थ.

en: Failed to retrieve &quot;Out of Office&quot; settings.
hi: &quot;कार्यालय से बाहर&quot; सेटिंग पाने में विफल.

en: Failed to retrieve &quot;Delegates&quot; settings.
hi: &quot;डेलिगेट&quot; सेटिंग पाने में विफल.

en: Your Exchange account "{0}" has the status set as "Out of Office".
hi: आपका एक्सचेंज खाता "{0}" के पास "Out of Office" की प्रस्थिति सेट है.

en: Operation Cancelled
hi: ऑपरेशन रद्द

en: No response: %s
hi: कोई प्रतिक्रिया नहीं: %s

en: Failed to find <Autodiscover> element
hi: <Autodiscover> तत्व ढूँढ़ने में विफल

en: Failed to find <Response> element
hi: <Response> ढूँढ़े में विफल

en: Failed to find <Account> element
hi: <Account> तत्व ढूँढ़ने में विफल

en: Failed to find <ASUrl> and <OABUrl> in autodiscover response
hi: <ASUrl> और <OABUrl> को किसी स्वतःखोज अनुक्रिया में ढूँढ़ने में विफल

en: URL cannot be NULL
hi: URL रिक्त नहीं हो सकता है

en: URL '%s' is not valid
hi: URL '%s' वैध नहीं है

en: Email address is missing a domain part
hi: ईमेल पता में डोमेन हिस्सा अनुपस्थित है

en: Failed to parse oab XML
hi: XML oab विश्लेषण में विफल

en: Failed to find <OAB> element
hi: <OAB> तत्व ढ़ूँढ़ने में विफल

en: CreateItem call failed to return ID for new message
hi: CreateItem कॉल नए संदेश के लिए ID वापसी में विफल

en: Failed to remove file '%s': %s
hi: '%s' फ़ाइल को हटाने में विफल: %s

en: Failed to make directory %s: %s
hi: निर्देशिका %s बनाने में विफल: %s

en: Failed to create hardlink for resource '%s': %s
hi:  '%s' संसाधन के लिए hardlink बनाने में विफल: %s

en: No UID in the contact
hi: संपर्क में कोई यूआईडी नहीं

en: Conflicting UIDs found in added contacts
hi: जोड़ी गई संपर्क में UIDs परस्पर विरोधी पाया

en: Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
hi: सिंक संशोधन के बाहर के साथ संपर्क '%s' को संशोधित करने की कोशिश की

en: Contact '%s' not found
hi: संपर्क '%s' नहीं मिला

en: Query '%s' not supported
hi: क्वेरी '%s' समर्थित नहीं

en: Invalid Query '%s'
hi: अवैध प्रश्न '%s'

en: Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s
hi: '%s' से '%s' पुराने डाटाबेस का नाम बदलने में विफल: %s

note: Query for new contacts asynchronously
en: Querying for updated contacts…
hi: अद्यतन किया गए संपर्कों के लिए क्वेरी किया जा रहा है ...

note: Run the query asynchronously
en: Querying for updated groups…
hi: अद्यतन किया गए समूह के लिए क्वेरी किया जा रहा है ...

en: The backend does not support bulk removals
hi: बैकेंड थोक में हटाने का समर्थन नहीं करता है

note: System Group: Coworkers
en: Coworkers
hi: सहकर्मी

en: Failed to bind using either v3 or v2 binds
hi: v3 या v2 बाइंड के उपयोग बाइंड करने में विफल

en: Reconnecting to LDAP server...
hi: LDAP सर्वर से जोड़ रहा है...

en: Invalid DN syntax
hi: अवैध DN वाक्यरचना

en: LDAP error 0x%x (%s)
hi: LDAP त्रुटि 0x%x (%s)

en: %s: NULL returned from ldap_first_entry
hi: %s: ldap_first_entry से रिक्त वापस

en: %s: Unhandled result type %d returned
hi: %s: अनियंत्रित परिणाम प्रकार %d वापस

en: %s: Unhandled search result type %d returned
hi: %s: अनियंत्रित खोज परिणाम प्रकार %d वापस

en: Receiving LDAP search results...
hi: LDAP खोज परिणाम पा रहा है...

en: Downloading contacts (%d)...
hi: संपर्क डाउनलोड कर रहा है (%d)...

en: Adding contact to LDAP server...
hi: LDAP सर्वर में संपर्क जोड़ रहा है...

en: Modifying contact from LDAP server...
hi: LDAP सर्वर से संपर्क रूपांतरित रहा है...

en: Removing contact from LDAP server...
hi: LDAP सर्वर से संपर्क हटा रहा है...

en: Failed to get the DN for user '%s'
hi: DN को उपयोक्ता '%s' के लिए पाने में विफल

en: Loading Addressbook summary...
hi: पता पुस्तिका सारांश लोड कर रहा है...

en: PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
hi: HTTP स्थिति %d (%s) के साथ webdav पर PROPFIND

en: No response body in webdav PROPFIND result
hi: webdav PROPFIND परिणाम में कोई अनुक्रिया बॉडी नहीं

en: Loading Contacts (%d%%)
hi: संपर्क (%d%%) लोड कर रहा है

en: Cannot transform SoupURI to string
hi: SoupURI को स्ट्रिंग में बदल नहीं सकता है

en: Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)
hi: संसाधन '%s' बनाने में विफल HTTP स्थिति के साथ: %d (%s)

en: Contact on server changed -> not modifying
hi: परिवर्तित सर्वर पर संपर्क -> बदल नहीं रहा है

en: Modify contact failed with HTTP status %d (%s)
hi: HTTP प्रस्तिथि %d (%s) के साथ संपर्क विफल का संशोधन करें

en: DELETE failed with HTTP status %d
hi: HTTP स्थिति %d के साथ मिटाना विफल

en: No such book
hi: कोई ऐसी किताब नहीं

en: No space
hi: कोई ऐसा स्थान नहीं

note: FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter * so we can generate its value if necessary in the getter Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
en: File Under
hi: इसके अंतर्गत फाइल करें

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book UID
hi: पुस्तक UID

note: #-#-#-#-#  220 (hi)  #-#-#-#-# pseudo-header
en: Mailer
hi: मेलर

note: Address Labels
en: Home Address Label
hi: घर पता लेबल

en: Work Address Label
hi: कार्य पता लेबल

en: Other Address Label
hi: अन्य पता लेबल

note: #-#-#-#-#  221 (evolution-data-server.HEAD)  #-#-#-#-# Phone fields
en: Assistant Phone
hi: सहायक फोन

en: Business Phone
hi: व्यापार फोन

en: Business Phone 2
hi: व्यापार फोन २

en: Business Fax
hi: व्यापार फैक्स

en: Car Phone
hi: कार फोन

en: Company Phone
hi: कंपनी फोन

en: Home Phone 2
hi: आवास फोन २

en: Other Phone
hi: अन्य फोन

en: Other Fax
hi: अन्य फैक्स

en: Primary Phone
hi: प्रारंभिक फोन

note: Web fields
en: Homepage URL
hi: होमपेज URL

en: Weblog URL
hi: वेब्लाग

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
hi: पंचांग URI

en: Free/Busy URL
hi: रिक्त/व्यस्त URI

en: ICS Calendar
hi: ICS पंचांग

en: Video Conferencing URL
hi: वीडियो सम्मेलन URL

note: Misc fields
en: Spouse's Name
hi: पति/पत्नी का नामः

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
hi: AIM होम स्क्रीन नाम 1

en: AIM Home Screen Name 2
hi: AIM होम स्क्रीन नाम 2

en: AIM Home Screen Name 3
hi: AIM होम स्क्रीन नाम 3

en: AIM Work Screen Name 1
hi: AIM कार्य स्क्रीन नाम 1

en: AIM Work Screen Name 2
hi: AIM कार्य स्क्रीन नाम 2

en: AIM Work Screen Name 3
hi: AIM कार्य स्क्रीन नाम 3

en: GroupWise Home Screen Name 1
hi: समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 1

en: GroupWise Home Screen Name 2
hi: समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 2

en: GroupWise Home Screen Name 3
hi: समूह अनुसार होम स्क्रीन नाम 3

en: GroupWise Work Screen Name 1
hi: समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 1

en: GroupWise Work Screen Name 2
hi: समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 2

en: GroupWise Work Screen Name 3
hi: समूह अनुसार कार्य स्क्रीन नाम 3

en: Jabber Home ID 1
hi: जैबर होम ID 1

en: Jabber Home ID 2
hi: जैबर होम ID 2

en: Jabber Home ID 3
hi: जैबर होम ID 3

en: Jabber Work ID 1
hi: जैबर कार्य ID 1

en: Jabber Work ID 2
hi: जैबर कार्य ID 2

en: Jabber Work ID 3
hi: जैबर कार्य ID 3

en: Yahoo! Home Screen Name 1
hi: Yahoo! होम स्क्रीन नाम 1

en: Yahoo! Home Screen Name 2
hi: Yahoo! होम स्क्रीन नाम 2

en: Yahoo! Home Screen Name 3
hi: Yahoo! होम स्क्रीन नाम 3

en: Yahoo! Work Screen Name 1
hi: Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 1

en: Yahoo! Work Screen Name 2
hi: Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 2

en: Yahoo! Work Screen Name 3
hi: Yahoo! कार्य स्क्रीन नाम 3

en: MSN Home Screen Name 1
hi: MSN होम स्क्रीन नाम 1

en: MSN Home Screen Name 2
hi: MSN होम स्क्रीन नाम 2

en: MSN Home Screen Name 3
hi: MSN होम स्क्रीन नाम 3

en: MSN Work Screen Name 1
hi: MSN कार्य स्क्रीन नाम 1

en: MSN Work Screen Name 2
hi: MSN कार्य स्क्रीन नाम 2

en: MSN Work Screen Name 3
hi: MSN कार्य स्क्रीन नाम 3

en: ICQ Home ID 1
hi: आईसीक्यू होम ID 1

en: ICQ Home ID 2
hi: आईसीक्यू होम ID 2

en: ICQ Home ID 3
hi: आईसीक्यू होम ID 3

en: ICQ Work ID 1
hi: आईसीक्यू होम ID 1

en: ICQ Work ID 2
hi: आईसीक्यू कार्य ID 2

en: ICQ Work ID 3
hi: आईसीक्यू कार्य ID 3

note: Last modified time
en: Last Revision
hi: अंतिम पुनरीक्षण

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * virtual field, which returns either name of the contact or the organization * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
en: Name or Org
hi: नाम या संगठन

note: Address fields
en: Address List
hi: पता सूची

en: Other Address
hi: अन्य पता

note: Contact categories
en: Category List
hi: श्रेणी सूची

en: Email List
hi: ईमेल सूची

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
hi: AIM स्क्रीन नाम सूची

en: GroupWise ID List
hi: समूह अनुसार ID सूची

en: Jabber ID List
hi: जैबर ID सूची

en: Yahoo! Screen Name List
hi: Yahoo! स्क्रीन नाम सूची

en: MSN Screen Name List
hi: MSN स्क्रीन नाम सूची

en: ICQ ID List
hi: ICQ ID सूची

en: Wants HTML Mail
hi: HTML डाक चाहता है

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC * message header when sending messages to this Contact list.
en: List Shows Addresses
hi: पानेवाले की सूची दिखाएँ

en: Birth Date
hi: जन्मदिन

en: Anniversary
hi: वर्षगांठ

note: Security fields
en: X.509 Certificate
hi: X.509 प्रमाणपत्र

en: Gadu-Gadu Home ID 1
hi: गाडू-गाडू होम ID 1

en: Gadu-Gadu Home ID 2
hi: गाडू-गाडू होम ID 2

en: Gadu-Gadu Home ID 3
hi: गाडू-गाडू होम ID 3

en: Gadu-Gadu Work ID 1
hi: गाडू-गाडू कार्य ID 1

en: Gadu-Gadu Work ID 2
hi: गाडू-गाडू कार्य ID 2

en: Gadu-Gadu Work ID 3
hi: गाडू-गाडू कार्य ID 3

en: Gadu-Gadu ID List
hi: गाडू-गाडू ID सूची

note: Geo information
en: Geographic Information
hi: भौगोलिक सूचना

en: Skype Home Name 1
hi: स्काइप होम नाम 1

en: Skype Home Name 2
hi: स्काइप होम नाम 2

en: Skype Home Name 3
hi: स्काइप होम नाम 3

en: Skype Work Name 1
hi: स्काइप कार्य नाम 1

en: Skype Work Name 2
hi: स्काइप कार्य नाम नाम 2

en: Skype Work Name 3
hi: स्काइप कार्य नाम नाम 3

en: Skype Name List
hi: स्काइप नाम सूची

en: SIP address
hi: SIP पता

en: Google Talk Home Name 1
hi: गूगल टाक होम नाम 1

en: Google Talk Home Name 2
hi: गूगल टाक होम नाम 2

en: Google Talk Home Name 3
hi: गूगल टाक होम नाम 3

en: Google Talk Work Name 1
hi: गूगल टाक कार्य नाम 1

en: Google Talk Work Name 2
hi: गूगल टाक कार्य नाम 2

en: Google Talk Work Name 3
hi: गूगल टाक कार्य नाम 3

en: Google Talk Name List
hi: गूगल टाक नाम सूची

en: Twitter Name List
hi: ट्विटर नाम सूची

en: Unnamed List
hi: बेनामी सूची

en: The library was built without phone number support.
hi: पुस्तकालय फोन नंबर का समर्थन के बिना बनाया गया था.

en: The phone number parser reported an yet unkown error code.
hi: फोन नंबर विश्लेषक एक अभी तक अज्ञात त्रुटि कोड को सूचना दी.

en: Not a phone number
hi: कोई फोन नंबर नहीं

en: Invalid country calling code
hi: अमान्य देश बुला कोड

en: Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
hi: देश बुला कोड के बाद शेष पाठ एक फ़ोन नंबर के लिए बहुत छोटा है.

en: Text is too short for a phone number
hi: पाठ एक फ़ोन नंबर के लिए बहुत छोटा है

en: Text is too long for a phone number
hi: पाठ एक फ़ोन नंबर के लिए बहुत लंबा है

en: Unknown book property '%s'
hi: अज्ञात पुस्तक गुण '%s'

en: Cannot change value of book property '%s'
hi: पुस्तक गुण '%s' का मान नहीं बदल सकते हैं

en: Unable to connect to '%s':
hi: '%s' में जुड़ नहीं सका:

en: Error introspecting unknown summary field '%s'
hi: त्रुटि आत्मनिरीक्षण अज्ञात सारांश क्षेत्र '%s'

en: Error parsing regular expression
hi: नियमित अभिव्यक्ति के विश्लेषण में दोष

en: Insufficient memory
hi: अपर्याप्त स्मृति

en: Invalid contact field '%d' specified in summary
hi: अमान्य संपर्क क्षेत्र '%d' सारांश में निर्दिष्ट

en: Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
hi: संपर्क क्षेत्र प्रकार '%s' सारांश में निर्दिष्ट '%s', लेकिन केवल बूलियन स्ट्रिंग, और स्ट्रिंग सूची फ़ील्ड प्रकार का समर्थन कर रहे हैं

en: Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
hi: पूर्ण search_contacts cache. vcards में नहीं जमा कर रहे हैं जिसे लौटा नहीं जा सकता.

en: Query contained unsupported elements
hi: क्वेरी असमर्थित तत्वों निहित

en: Invalid Query
hi: अवैध प्रश्न

en: Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
hi: पूर्ण search_contacts कैश में संग्रहीत नहीं कर रहे हैं.इसलिए केवल सारांश क्वेरी समर्थित है.

en: Invalid query
hi: अवैध प्रश्न

en: Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
hi: पूर्ण vcards कैश में संग्रहीत नहीं कर रहे हैं.इसलिए केवल सारांश क्वेरी समर्थित है.

en: Unable to remove the db file: errno %d
hi: DB फ़ाइल को हटाने में असमर्थ: errno %d

en: Only summary queries are supported by EbSdbCursor
hi: EbSdbCursor के द्वारा केवल प्राथमिक क्वेरी समर्थित

en: At least one sort field must be specified to use an EbSdbCursor
hi: कम से कम एक छाँट क्षेत्र EbSdbCursor के उपयोग के लिए निर्दिष्ट

en: Cannot sort by a field that is not in the summary
hi: किसी क्षेत्र द्वारा छाँटा गया नहीं यदि सारांश में नहीं है

en: Cannot sort by a field which may have multiple values
hi: किसी क्षेत्र द्वारा छाँटा गया नहीं जो एकाधिक मान है

en: Tried to step a cursor in reverse, but cursor is already at the beginning of the contact list
hi: कर्सर को उल्टा चलाने की कोशिश लेकिन कर्सर संपर्क सूची के आरंभ में पहले से है

en: Tried to step a cursor forwards, but cursor is already at the end of the contact list
hi: कर्सर को आगे चलाने की कोशिश लेकिन कर्सर संपर्क सूची के अंत में पहले से है

en: Unsupported contact field '%d' specified in summary
hi: असमर्थित संपर्क क्षेत्र '%d' सारांश में निर्दिष्ट

en: Cannot upgrade contacts database from a legacy database with more than one addressbook. Delete one of the entries in the 'folders' table first.
hi: पुराने डाटाबेस से संपर्क डाटाबेस को उन्नत नहीं कर सकता है एक से अधिक पता पुस्तिका के साथ. 'folders' सारणी में पहले एक प्रविष्टि को मिटाएँ.

en: Invalid query: %s
hi: अवैध प्रश्न '%s'

en: Invalid query for EbSqlCursor
hi:  EbSqlCursor के लिए अवैध प्रश्न

en: At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor
hi: कम से कम एक छाँट क्षेत्र EbSqlCursor के उपयोग के लिए निर्दिष्ट

en: Cannot sort by a field that is not a string type
hi: किसी क्षेत्र द्वारा छाँटा गया नहीं यदि स्ट्रिंग टाइप नहीं है

en: Backend is busy
hi: पश्चशिरा व्यस्त

en: Authentication Failed
hi: अनुमोदन असफल

en: Unsupported field
hi: असमर्थित क्षेत्र

en: Unsupported authentication method
hi: असमर्थित सत्यापन विधि

en: Address book does not exist
hi: पता पुस्तिका मौजूद नहीं है.

en: Book removed
hi: बुक हटाया हुआ

en: Search size limit exceeded
hi: खोज आकार सीमा ज्यादा हो गया

en: Search time limit exceeded
hi: खोज सयम सीमा बढ़ गई

en: Query refused
hi: प्रश्न अस्वीकृत

en: Could not cancel
hi: रद्द नहीं कर सका

en: Backend is not opened yet
hi: बैकेंड अभी तक नहीं खोला है

en: Object is out of sync
hi: ऑब्जेक्ट सिंक्रनाइज़ेशन से बाहर है

en: Other error
hi: अन्य त्रुटि

en: Invalid query:
hi: अवैध प्रश्न

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open book:
hi: पुस्तक खोल नहीं सकता है:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh address book:
hi: पता पुस्तिका को ताज़ा नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact:
hi: संपर्क नहीं पा सकता है:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list:
hi: संपर्क सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list uids:
hi: संपर्क सूची uids प्राप्त नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot add contact:
hi: संपर्क जोड़ नहीं सकता है

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify contacts:
hi: संपर्कों को संशोधित नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove contacts:
hi: संपर्क को हटा नहीं सकते हैं:

en: Cursor does not support setting the search expression
hi: कर्सर खोज अभिव्यक्ति की सेटिंग का समर्थन नहीं करता है

en: Cursor does not support step
hi: कर्सर चरण का समर्थन नहीं करता है

en: Cursor does not support alphabetic indexes
hi: कर्सर अक्षर सूची का समर्थन नहीं करता है

en: Unrecognized cursor origin
hi: अपरिचित कर्सर मूल

en: Out of sync revision while moving cursor
hi: कर्सर खिसकाने के दौरान सिंक पुनरीक्षण के बाहर

en: Alphabetic index was set for incorrect locale
hi: गलत लोकेल के लिए अक्षर सूची

en: No backend name in source '%s'
hi: स्रोत '%s' में कोई बैकेंड नाम नहीं

en: Missing source UID
hi: गुम स्रोत UID

en: No such source for UID '%s'
hi: कोई ऐसा स्रोत UID '%s' के लिए नहीं

en: Server is unreachable (%s)
hi: सर्वर तक पहुँच सम्भव नहीं है (%s)

en: Failed to connect to a server using SSL: %s
hi: SSL के उपयोग में कनेक्ट करने में विफल: %s

en: Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
hi: अप्रत्याशित HTTP स्थिति कोड %d लौटा (%s)

en: CalDAV backend is not loaded yet
hi: CalDAV बैकेंड अबतक लोड नहीं है

en: Invalid Redirect URL
hi: अवैध पुनर्निदेशित URL

en: Cannot create local cache folder '%s'
hi: '%s' स्थानी कैश फोल्डर नहीं बना सकता है

en: Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
    Error message: %s
hi: सर्वर तक पहुँच सम्भव नहीं है, पंचांग केवल-पठन मोड में खोला गया है.
    त्रुटि संदेश: %s

en: CalDAV does not support bulk additions
hi: CalDAV बड़ी मात्रा में योग का समर्थन नहीं करता है

en: CalDAV does not support bulk modifications
hi: CalDAV बल्क योग का समर्थन नहीं करता है

en: CalDAV does not support bulk removals
hi: CalDAV बड़ी मात्रा में हटाने का समर्थन नहीं करता है

en: Calendar doesn't support Free/Busy
hi: पंचांग मुक्त/व्यस्त का समर्थन नहीं करता है

en: Schedule outbox url not found
hi: नियत बाहरी डाक url नहीं मिला

en: Unexpected result in schedule-response
hi: समयबद्ध कार्यक्रम की प्रतिक्रिया में अप्रत्याशित परिणाम

en: Birthday: %s
hi: जन्मदिन: %s

en: Anniversary: %s
hi: वर्षगांठ: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
hi: पंचांग डाटा सहेज नहीं सका: विरूपित URI.

en: Cannot save calendar data
hi: पंचांग डाटा सहेज नहीं सका

en: Malformed URI: %s
hi: विरूपित URI: %s

en: Redirected to Invalid URI
hi: अमान्य URI में पुनर्प्रेषित

en: Bad file format.
hi: गलत फाइल प्रारूप

en: Not a calendar.
hi: पंचांग नहीं

en: Could not retrieve weather data
hi: मौसम डाटा नहीं पा सका

en: Weather: Fog
hi: मौसम: कुहरा

en: Weather: Cloudy Night
hi: मौसम: बदली युक्त रात

en: Weather: Cloudy
hi: मौसम: बदली

en: Weather: Overcast
hi: मौसम: ओवरकास्ट

en: Weather: Showers
hi: मौसम: बर्षा

en: Weather: Snow
hi: मौसम: बर्फ

en: Weather: Clear Night
hi: मौसम: साफ रात

en: Weather: Sunny
hi: मौसम: साफ

en: Weather: Thunderstorms
hi: मौसम: थंडरस्टार्म

en: Repository is offline
hi: अभिलेखागार ऑफलाइन

en: No such calendar
hi: कोई ऐसा पंचांग नहीं

en: Object not found
hi: वस्तु नहीं मिला

en: URI not loaded
hi: URI भारित नहीं

en: URI already loaded
hi: URI पहले से लोड

en: Unknown User
hi: अज्ञात उपयोक्ता

en: Object ID already exists
hi: वस्तु ID पहले से मौजूद

en: Operation has been canceled
hi: ऑपरेशन रद्द किया गया

en: Could not cancel operation
hi: ऑपरेशन रद्द नहीं कर सका

en: A D-Bus exception has occurred
hi: A D-Bus अपवाद पैदा हुआ

en: Unknown user
hi: अज्ञात उपयोक्ता

en: Unknown calendar property '%s'
hi: अज्ञात पंचांग गुण '%s'

en: Cannot change value of calendar property '%s'
hi: पंचांग गुण '%s' का मान नहीं बदल सकते हैं

en: Untitled appointment
hi: व्यस्तता शीर्षकहीन

[ctx: Priority]
en: High
hi: उच्च

[ctx: Priority]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: Priority]
en: Low
hi: कम

[ctx: Priority]
note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
hi: अपरिभाषित

en: "%s" expects one argument
hi: "%s" एक तर्क की आशा करता

en: "%s" expects the first argument to be a string
hi: "%s" पहले तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता

en: "%s" expects two or three arguments
hi: "%s" दो या तीन तर्क की आशा करता

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
hi: "%s" पहले तर्क time_t होने की आशा करता

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
hi: "%s" दूसरे तर्क की एक time_t की आशा करता है

en: "%s" expects the third argument to be a string
hi: "%s" तीसरे तर्क की स्ट्रिंग होने की आशा करता

en: "%s" expects none or two arguments
hi: "%s" कोई नहीं या दूसरा तर्क की आशा करता

en: "%s" expects two arguments
hi: "%s" दो तर्क की आशा करता

en: "%s" expects no arguments
hi: "%s" किसी तर्क की आशा नहीं करता

en: "%s" expects the second argument to be a string
hi: "%s" दूसरे तर्क की एक स्ट्रिंग होने की आशा करता है

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
hi: "%s"  पहले तर्क को "any", "summary",  या "description",  या "location",  या "attendee",  या "organizer", या"classification" में से किसी रूप में आशा करता है

en: "%s" expects at least one argument
hi: "%s" कम से कम एक तर्क की आशा करता है

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
hi: "%s" सारे तर्क को स्ट्रिंग होने की आशा करता है या एक व सिर्फ एक तर्क बुलियन गलत (#f) होने के लिये

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
hi: "%s" पहले तर्क को ISO 8601 date/time स्ट्रिंग होने की आशा करता है

en: "%s" expects the second argument to be an integer
hi: "%s" दूसरे तर्क की एक पूर्णांक की आशा करता है

en: Unsupported method
hi: असमर्थित विधि

en: Calendar does not exist
hi: पंचांग मौजूद नहीं है

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open calendar:
hi: पंचांग नहीं खोल सकता है:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh calendar:
hi: पंचांग को फिर से ताजा नहीं कर सका:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object path:
hi: पंचांग वस्तु पथ पुनः प्राप्त नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object list:
hi: पंचांग वस्तु सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar free/busy list:
hi: खाली/व्यस्त पंचांग सूची प्राप्त नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot create calendar object:
hi: पंचांग वस्तु नहीं बना सकता है:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify calendar object:
hi: पंचांग वस्तु को संशोधित नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar object:
hi: पंचांग वस्तु को हटा नहीं सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot receive calendar objects:
hi: पंचांग वस्तुओं को प्राप्त नहीं कर सकते हैं:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot send calendar objects:
hi: पंचांग वस्तुओं को नहीं भेज सकता है:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve attachment uris:
hi: अनुलग्नक uris प्राप्त नहीं कर सका:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not discard reminder:
hi: अनुस्मारक त्यागा नहीं किया जा सका:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve calendar time zone:
hi: पंचांग समय क्षेत्र को पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not add calendar time zone:
hi: पंचांग समय क्षेत्र जोड़ नहीं सका:

en: Signing is not supported by this cipher
hi: हस्ताक्षर इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है

en: Verifying is not supported by this cipher
hi: जांच इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है

en: Encryption is not supported by this cipher
hi: गोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है

en: Decryption is not supported by this cipher
hi: विगोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है

en: Signing message
hi: संदेश पर हस्ताक्षर कर रहा है

en: Encrypting message
hi: संदेश का गोपन कर रहा है

en: Decrypting message
hi: संदेश का विगोपन कर रहा है

en: Empty cache file
hi: रिक्त कैश फ़ाइल

en: Could not remove cache entry: %s: %s
hi: कैश प्रविष्टि नहीं हटा सकता: %s: %s

en: Failed to create child process '%s': %s
hi: '%s' बाल प्रक्रिया बनाने में विफल: %s

en: Invalid message stream received from %s: %s
hi: %s से अवैध संदेश धारा प्राप्त: %s

en: Syncing folders
hi: फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है

en: Error parsing filter: %s: %s
hi: निस्पंदन विश्लेषण में दोष: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
hi: निस्पंदन निस्पादन में त्रुटि: %s: %s

en: Unable to open spool folder
hi: स्पूल फ़ोल्डर को खोलने में अक्षम

en: Unable to process spool folder
hi: स्पूल फ़ोल्डर की प्रक्रिया में अक्षम

en: Getting message %d (%d%%)
hi: %d (%d%%) संदेश प्राप्त कर रहा है

en: Failed on message %d
hi: %d संदेश पर असफल

en: Syncing folder
hi: फ़ोल्डर का तुल्यकालन कर रहा है

en: Failed at message %d of %d
hi: %d के %d संदेश पर असफल

en: Execution of filter '%s' failed:
hi: फिल्टर '%s' के निष्पादन में विफल रहा है:

en: Error parsing filter '%s': %s: %s
hi: निस्पंदन विश्लेषण  '%s'में दोष: %s: %s

en: Error executing filter '%s': %s: %s
hi: निस्पंदन निस्पादन '%s' में त्रुटि: %s: %s

en: Failed to retrieve message
hi: संदेश प्राप्त करने में असफल

en: Invalid arguments to (system-flag)
hi: इससे अवैध तर्क (सिस्टम-ध्वजा)

en: Invalid arguments to (user-tag)
hi: इससे अवैध तर्क (उपभोक्ता-टैग)

en: Error executing filter search: %s: %s
hi: निस्पंदन खोज के निस्पादन में त्रुटि: %s: %s

en: Learning new spam message in '%s' | Learning new spam messages in '%s'
hi[0]: '%s' में नया स्पैम संदेश सीख रहा है
hi[1]: '%s' में नया स्पैम संदेश सीख रहा है

en: Learning new ham message in '%s' | Learning new ham messages in '%s'
hi[0]: '%s' में नया हैम संदेश सीख रहा है
hi[1]: '%s' में नया हैम संदेश सीख रहा है

en: Filtering new message in '%s' | Filtering new messages in '%s'
hi[0]: '%s' में नए संदेश का निस्पंदन कर रहा है
hi[1]:  '%s' में नए संदेश का निस्पंदन कर रहा है

en: Copying messages
hi: संदेश कापी कर रहा है

en: Quota information not supported for folder '%s'
hi: फ़ोल्डर '%s' के लिए कोटा जानकारी समर्थित नहीं

en: Expunging folder '%s'
hi: '%s' फ़ोल्डर पूर्ण विलोपित कर रहा है

en: Retrieving message '%s' in %s
hi: संदेश '%s' की पुनर्प्राप्ति %s में

en: Retrieving quota information for '%s'
hi: '%s' के लिए कोटा जानकारी की पुनर्प्राप्ति

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a single bool result
hi: (%s) के लिए एकल बूल परिणाम जरूरी है

note: Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) not allowed inside %s
hi: (%s) स्वीकृत नहीं है %s के अंदर

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a match type string
hi: (%s) के लिए मिलान प्रकार स्ट्रिंग की जरूरत है

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) expects an array result
hi: (%s) एक सरणी परिणाम की आशा करता है

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires the folder set
hi: (%s) के लिए फ़ोल्डर सेट की जरूरत है

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
hi: खोज अभिव्यक्ति का विश्लेषण नहीं कर सकता: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
hi: खोज अभिव्यक्ति के क्रियान्वयन में दोष: %s:
    %s

en: Failed to execute gpg: %s
hi: gpg के निस्पादन में विफल: %s

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
hi: अप्रत्याशित GnuPG स्थिति संदेश encountered:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
hi: gpg userid इशारे के विश्लेषण में विफल.

en: Failed to parse gpg passphrase request.
hi: gpg कूटशब्द आग्रह के विश्लेषण में असफल.

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
hi: आपको अपने स्मार्ट कार्ड को खोलने के लिए
    पिन की जरूरत है: "%s"

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
hi: आपको उपभोक्ता के लिए कुंजी खोलने के लिए
    कूटशब्द की जरूरत है: "%s"

en: Unexpected request from GnuPG for '%s'
hi: GnuPG से '%s' के लिए अप्रत्याशित आग्रह

en: Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, thus there will be a password prompt for each of stored private key.
hi: ध्यान दें गोपित सामग्री में प्राप्तकर्ता के बारे में जानकारी शामिल नहीं है, इस प्रकार हरेक संग्रहीत निजी कुंजी के लिए एक पासवर्ड प्रॉम्प्ट होगा.

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
hi: गुप्त कुंजी खोलने में असफल:३ गलत कूटशब्द दिया गया.

en: Unexpected response from GnuPG: %s
hi: GnuPG से अप्रत्याशित अनुक्रिया: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
hi: गोपन में असफल: कोई वैध प्राप्तकर्ता नहीं.

en: Could not generate signing data:
hi: हस्ताक्षर आंकड़ा उत्पन्न नहीं कर सका:

en: Failed to execute gpg.
hi: gpg के निस्पादन में विफल.

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
hi: संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप

en: Cannot verify message signature:
hi: संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता:

en: Could not generate encrypting data:
hi: गोपन आंकड़ा उत्पन्न नहीं सका:

en: This is a digitally encrypted message part
hi: यह डिजिटल रूप से गुप्त संदेश का हिस्सा है

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
hi: संदेश हस्ताक्षर की जांच नहीं कर सकता: अशुद्ध संदेश प्रारूप

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
hi: MIME हिस्से के विगोपन में विफल: प्रोटोकाल त्रुटि

en: Encrypted content
hi: गुप्त अंतर्वस्तु

en: Synchronizing junk database
hi: जंक डाटाबेस तुल्यकालन

en: Could not create lock file for %s: %s
hi: %s के लिए ताला फ़ाइल नहीं बना सका: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later.
hi: %s पर लॉक फाइल पाने के लिये कोशिश में समय समाप्त.  फिर कोशिश करें.

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
hi: fcntl(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
hi: flock(2) के प्रयोग से ताला पाने में विफल: %s

en: Cannot build locking helper pipe: %s
hi: सहायता पाइप के लॉकिंग बिल्ड नहीं कर सकता: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
hi: सहायक को लॉक करना फॉर्क नहीं कर सकता: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
hi: '%s' पर ताला नहीं लगा सका: ताला सहायक के साथ प्रोटोकाल त्रुटि

en: Could not lock '%s'
hi: '%s' पर ताला नहीं लगा सका

en: Could not check mail file %s: %s
hi: %s डाक फ़ाइल की जांच नहीं कर सका: %s

en: Could not open mail file %s: %s
hi: %s डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
hi: %s अस्थायी डाक फ़ाइल को नहीं खोल सका: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
hi: %s अस्थायी फ़ाइल में डाक संग्रहन में असफल: %s

en: Could not create pipe: %s
hi: पाइप नहीं बना सका: %s

en: Could not fork: %s
hi: फोर्क नहीं कर सका: %s

en: Movemail program failed: %s
hi: Movemail प्रोग्राम विफल हो गया: %s

en: (Unknown error)
hi: (अज्ञात त्रुटि)

en: Error reading mail file: %s
hi: डाक फ़ाइल पढ़ने में दोष: %s

en: Error writing mail temp file: %s
hi: डाक अस्थायी फ़ाइल को लिखने में दोष: %s

en: Error copying mail temp file: %s
hi: डाक अस्थायी फ़ाइल को कापी करने में दोष: %s

en: No content available
hi: कोई सामग्री उपलब्ध नहीं

en: No signature available
hi: कोई हस्ताक्षर उपलब्ध नहीं

en: Resolving: %s
hi: हल कर रहा है: %s

en: Host lookup failed
hi: मेजबान देखने में असफलता

en: Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors.
hi: मेजबान '%s' देखने में असफलता. वर्तनी त्रुटियों के लिए होस्ट नाम की जाँच करें.

en: Host lookup '%s' failed: %s
hi: मेजबान  '%s' देखने में असफलता: %s

en: Downloading new messages for offline mode
hi: ऑफलाइन मोड के लिये नए संदेश को अधिभारित कर रहा है

en: Syncing messages in folder '%s' to disk
hi: %s फ़ोल्डर से डिस्क में संदेश तुल्यकालित कर रहा है

en: Copy folder content locally for _offline operation
hi: ऑफलाइन संक्रिया के लिए फ़ोल्डर अंतर्वस्तु की स्थानीय रूप से कापी करें (_o)

en: Virtual folder email provider
hi: आभासी फ़ोल्डर ईडाक प्रस्तोता

en: For reading mail as a query of another set of folders
hi: अन्य फ़ोल्डर समुच्चय के प्रश्न के रूप में डाक पढ़ने के लिए

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
hi: %s अधिभारित नहीं कर सका: इस सिस्टम पर मोड्यूल अधिभारण को समर्थन नहीं है.

en: Could not load %s: %s
hi: %s को अधिभारित नहीं कर सका: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
hi: %s को अधिभारित नहीं कर सका: मोड्यूल में कोई आरंभीकरण कूट नहीं है.

en: No provider available for protocol '%s'
hi: '%s' प्रोटोकॉल के लिये कोई प्रदाता उपलब्ध नहीं

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
hi: अज्ञात लागिन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.

en: Invalid email address trace information:
    %s
hi: अवैध ईडाक पता अनुरेखी सूचना:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
hi: अवैध अपारदर्शी पता अनुरेखी सूचना:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
hi: अवैध अनुरेखी सूचना:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
hi: सुरक्षित CRAM-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
hi: सुरक्षित DIGEST-MD5 कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा, अगर सर्वर इसे समर्थन देता है.

en: Server challenge too long (>2048 octets)
hi: सर्वर चुनौती काफी लंबी है (>2048 octets)

en: Server challenge invalid
hi: सर्वर चुनौती अवैध है

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
hi: सर्वर चुनौती के पास अवैध "सुरक्षा की गुणवत्ता " टोकन है

en: Server response did not contain authorization data
hi: सर्वर अनुक्रिया के पास प्राधिकार आंकड़ा नहीं है

en: Server response contained incomplete authorization data
hi: सर्वर अनुक्रिया के पास अपूर्ण प्राधिकार आंकड़ा है

en: Server response does not match
hi: सर्वर अनुक्रिया मेल नहीं खाता है

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
hi: Kerberos 5 सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.

en: (Unknown GSSAPI mechanism code: %x)
hi: (अज्ञात GSSAPI यांत्रिकी कोड: %x)

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
hi: दिये गये श्रेय के द्वारा निर्दिष्ट यांत्रिकी समर्थित नहीं है, या कार्यान्वयन के द्वारा अपरिचित है.

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
hi: दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर कु-रूप था.

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
hi: दिया गया लक्ष्यनाम पैरामीटर एक अवैध या असमर्थित नाम के प्रकार को समाहित करता है.

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
hi: input_token अलग चैनल बाइंडिंग को उनमें समाहित करता है input_chan_bindings पैरामीटर से होकर.

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
hi: आगतटोकन के पास एक अवैध हस्ताक्षर है, या एक हस्ताक्षर है जिसको जांचा नहीं जा सका है.

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
hi: संदर्भ आरंभ के लिये दी गई महत्व मान्य नहीं था, या महत्व नियंत्रण किसी महत्व का संदर्भ नहीं लेता है.

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
hi: दी गई संदर्भ नियंत्रण मान्य संदर्भ का सहारा नहीं लेती.

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
hi: सुसंगतता जांच input_token पर विफल रही.

en: The consistency checks performed on the credential failed.
hi: महत्व पर किया सुसंगतता जांच विफल रही.

en: The referenced credentials have expired.
hi: सदर्भ महत्व का समय समाप्त हो गया.

en: Bad authentication response from server.
hi: सर्वर से गलत सत्यापन अनुक्रिया.

en: Unsupported security layer.
hi: असमर्थित सुरक्षा परत.

en: This option will connect to the server using a simple password.
hi: साधारण कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प सर्वर से जोड़ेगा.

en: Unknown authentication state.
hi: अज्ञात सत्यापन स्थिति.

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
hi: NTLM / सुरक्षित कूटशब्द सत्यापन के उपयोग से यह विकल्प विंडो आधारित सर्वर से जोड़ेगा.

en: POP before SMTP
hi: SMTP के पहले POP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
hi: SMTP पर प्रयास के पहले यह विकल्प एक POP कनेक्शन को प्राधिकृत करेगा

en: POP Source UID
hi: POP स्रोत UID

en: POP Before SMTP authentication using an unknown transport
hi: एक अज्ञात परिवहन के प्रयोग से SMTP सत्यापन के पूर्व POP

en: POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
hi: SMTP सत्यापन कराने से पहले POP सुविधा %s के साथ

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
hi: सामान्या एक्स्रेषन कंपाइलेशन विफल: %s: %s

en: Invalid GType registered for protocol '%s'
hi: अवैध GType पंजीकृत '%s' प्रोटोकॉल के लिए

en: No support for %s authentication
hi: सत्यापन %s के लिये कोई समर्थन नहीं

en: %s authentication failed
hi: %s सत्यापन असफल

en: Forwarding messages is not supported
hi: संदेश का अग्रसारण समर्थित नहीं है

en: Cannot find certificate for '%s'
hi: '%s' के लिये प्रमाणपत्र नहीं पा सकता है

en: Cannot create CMS message
hi: CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता है

en: Cannot create CMS signed data
hi: CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं निर्मित कर सकता है

en: Cannot attach CMS signed data
hi: CMS हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है

en: Cannot attach CMS data
hi: CMS आंकड़ा नहीं संलग्न कर सकता है

en: Cannot create CMS Signer information
hi: CMS हस्ताक्षरकर्ता सूचना नहीं निर्मित कर सकता है

en: Cannot find certificate chain
hi: प्रमाणपत्र श्रृंखला नहीं पा सकता है

en: Cannot add CMS Signing time
hi: CMS हस्ताक्षर समय नहीं जोड़ सकता

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
hi: '%s' के लिये गोपन प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
hi: SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
hi: MS SMIMEEncKeyPrefs गुण में जोड़ नहीं सकता है

en: Cannot add encryption certificate
hi: गोपन प्रमाणपत्र जोड़ नहीं सकता है

en: Cannot add CMS Signer information
hi: CMS Signer सूचना जोड़ नहीं सकता है

note: Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
en: Unverified
hi: अपरीक्षित

en: Content tampered with or altered in transit
hi: परिवहन में टैंपर हुये सामग्री

en: Signing certificate not found
hi: प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर नहीं मिला

en: Signing certificate not trusted
hi: प्रमाणपत्र का हस्ताक्षर विश्वस्त नहीं

en: Signature algorithm unknown
hi: हस्ताक्षर एलागरिथम अज्ञात

en: Signature algorithm unsupported
hi: हस्ताक्षर एलागरिथम असमर्थित

en: Malformed signature
hi: कुरूप हस्ताक्षर

en: Processing error
hi: प्रक्रिया दोष

en: No signed data in signature
hi: हस्ताक्षर में कोई हस्ताक्षरित आंकड़ा नहीं

en: Digests missing from enveloped data
hi: लिफाफाकृत आंकड़ों से डायजेस्ट नहीं मिल रहा है

en: Cannot calculate digests
hi: डायजेस्ट की गणना नहीं कर सकता है

en: Cannot set message digests
hi: संदेश डायजेस्ट सेट नहीं कर सकता है

en: Certificate import failed
hi: प्रमाणपत्र आयात असफल

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
hi: सिर्फ संदेश को प्रमाणपत्र दें, प्रमाणपत्रों की जांच नहीं कर सकता

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
hi: प्रमाणपत्र अकेला संदेश है, प्रमाणपत्र आयातित किया गया और जांच किया गया

en: Cannot find signature digests
hi: हस्ताक्षर डायजेस्ट प्राप्त नहीं कर सकता है

en: Signer: %s <%s>: %s
hi: हस्ताक्षरकर्ता: %s <%s>: %s

en: Cannot create encoder context
hi: इनकोडर संदर्भ नहीं बना सकता

en: Failed to add data to CMS encoder
hi: CMS इनकोडर में आंकड़े जोड़ने में विफल

en: Failed to encode data
hi: आंकड़ा इनकोड में विफल

en: Decoder failed
hi: डिकोडर विफल

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
hi: साझा इकट्ठा गोपन एलागरिथम प्राप्त नहीं कर सकता है

en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
hi: गोपन बल्क कुंजी के लिये स्थान प्रदान नहीं कर सकता है

en: Cannot create CMS Message
hi: CMS संदेश नहीं निर्मित कर सकता

en: Cannot create CMS Enveloped data
hi: CMS लिफाफाकृत आंकड़ा बना नहीं सकता है

en: Cannot attach CMS Enveloped data
hi: CMS लिफाफाकृत आंकड़ा संलग्न नहीं कर सकता है

en: Cannot attach CMS data object
hi: CMS आंकड़ा वस्तु संलग्न नहीं कर सकता है

en: Cannot create CMS Recipient information
hi: CMS प्राप्तकर्ता सूचना निर्मित नहीं कर सकता है

en: Cannot add CMS Recipient information
hi: CMS प्राप्तकर्ता सूचना जोड़ नहीं सकता है

en: Failed to add data to encoder
hi: इनकोडर में आंकड़ा जोड़ने में असफल

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
hi: S/MIME विगोपन करें: कोई गुप्त अंतरवस्तु प्राप्त नहीं हुई

en: Opening folder '%s'
hi: '%s' फ़ोल्डर को खोल रहे

en: Scanning folders in '%s'
hi: '%s' में फ़ोल्डर स्कैन कर रहा है

en: Cannot create folder: %s: folder exists
hi: फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s: फ़ोल्डर मौजूद है

en: Creating folder '%s'
hi:  '%s' फ़ोल्डर बना रहा है

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
hi: फ़ोल्डर विलोपिल नहीं कर सकता है: %s: अवैध संक्रिया

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
hi: फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s: अवैध संक्रिया

en: Stream type '%s' is not seekable
hi: स्ट्रीम किस्म '%s' खोजने योग्य नहीं है

en: Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
hi: केवल शुरुआत करने के लिए रीसेट CamelStreamFilter के साथ समर्थित है

en: Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
hi: केवल शुरुआत करने के लिए रीसेट CamelHttpStream के साथ समर्थित है

en: Connection cancelled
hi: कनेक्शन रद्द

en: Could not connect with command "%s": %s
hi: "%s" कमांड से नहीं जुड़ सका: %s

en: Subscribing to folder '%s'
hi: '%s' की सदस्यता ले रहा है

en: Unsubscribing from folder '%s'
hi: '%s' फ़ोल्डर से सदस्यता वापस ले रहा है

en: Could not parse URL '%s'
hi: '%s' URL का विश्लेषण नहीं कर सका

en: Updating folder '%s'
hi: %s' फ़ोल्डर अद्यतन कर रहा है

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
hi: आभासी फ़ोल्डर में संदेशों को कापी या प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है

en: No such message %s in %s
hi: %s में %s कोई ऐसा संदेश नहीं

en: Error storing '%s':
hi: '%s' जमा करने में त्रुटि:

en: Automatically _update on change in source folders
hi: स्रोत फ़ोल्डर में परिवर्तन पर स्वतः अद्यतन करें  (_u)

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
hi: फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
hi: फ़ोल्डर का नाम नहीं बदल सकता है: %s:कोई ऐसा फ़ोल्डर नहीं

en: Enable _Unmatched folder
hi: बेमेल फ़ोल्डर सक्रिय करें (_U)

en: Cannot copy messages to the Trash folder
hi: ट्रैश फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है

en: Cannot copy messages to the Junk folder
hi: जंक फ़ोल्डर से संदेशों को कापी नहीं कर सकता है

en: No quota information available for folder '%s'
hi:  कोटा जानकारी समर्थित नहीं फ़ोल्डर '%s' के लिए

en: No destination folder specified
hi: गंतव्य फ़ोल्डर निर्दिष्ट नहीं

en: Unable to move junk messages
hi: रद्दी को स्थानांतरित करने में असमर्थ

en: Unable to move deleted messages
hi: हटाए गए संदेशों को स्थानांतरित करने में असमर्थ

en: Apply message _filters to this folder
hi: इस फ़ोल्डर में संदेश फिल्टर लागू करें (_f)

en: Could not create folder summary for %s
hi: %s के लिये सारांश निर्मित नहीं कर सका

en: Could not create cache for %s:
hi: %s के लिये कैश बना नहीं सका:

en: No IMAP mailbox available for folder '%s'
hi: फ़ोल्डर '%s' के लिए कोई IMAP मेलबॉक्स फोल्डर नहीं उपलब्ध है

en: Source stream returned no data
hi: स्रोत स्ट्रीम से कोई डेटा नहीं प्राप्त हुआ

en: Ch_eck for new messages in subscribed folders
hi: सदस्यता वाले फ़ोल्डर में नये संदेश के लिये जांचें (_e)

en: Use _Quick Resync if the server supports it
hi: फिर से त्वरित सिंक का प्रयोग करें अगर यह सर्वर का समर्थन करता है (_Q)

en: Connection to Server
hi: सर्वर से संबंध

en: Numbe_r of concurrent connections to use
hi: कंकरेंट कनेक्शन की संख्या उपयोग करने के लिए (_r)

en: _Show only subscribed folders
hi: सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों को दिखाएं (_S)

en: O_verride server-supplied folder namespace
hi: सर्वर आपूर्ति फ़ोल्डर नेमस्पेस अध्यारोहित करें (_v)

en: Namespace:
hi: नामस्थान:

en: Apply _filters to new messages in all folders
hi: सभी फ़ोल्डर्स में नए संदेशों को फिल्टर लागू करें (_f)

en: Default IMAP port
hi: डिफ़ॉल्ट IMAP पोर्ट

en: IMAP over SSL
hi: SSL के ऊपर IMAP

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
hi: IMAP सर्वर पर डाक पढ़ने और स्टोर करने के लिए

en: Server disconnected
hi: सर्वर असंबंधित हो गया

en: Error writing to cache stream
hi: कैश फ़ाइल में लिखने में त्रुटि

en: Error performing IDLE
hi: IDLE ढूंढ़ने में त्रुटि

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
hi: सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल: %s

en: STARTTLS not supported
hi: STARTTLS समर्थित नहीं.

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
hi: सुरक्षित मोड में %s IMAP सर्वर से जुड़ने में विफल:

en: IMAP server %s does not support %s authentication
hi: %s IMAP सर्वर सत्यापन %s को समर्थन नहीं देता

en: Cannot authenticate without a username
hi: उपयोगकर्ता नाम के बिना नहीं प्रमाणित कर सकते हैं

en: Error fetching message
hi: ला रहे संदेश में त्रुटि

en: Failed to close the tmp stream
hi: tmp स्ट्रीम बंद करने में विफल

en: Failed to copy the tmp file
hi: टेंप फ़ाइल की नक़ल लेने में विफल

en: Error moving messages
hi: संदेश खिसकाने में त्रुटि

en: Error copying messages
hi: संदेश नक़ल करने में त्रुटि

en: Error appending message
hi: संदेश के आगे जोड़ने में त्रुटि

en: Error fetching message headers
hi: त्रुटि संदेश हेडर को प्राप्त किया

en: Error retrieving message
hi: संदेश पाने में त्रुटि

en: Fetching summary information for new messages in '%s'
hi: '%s' में नए संदेश के लिए सार सूचना ले रहा है

en: Scanning for changed messages in '%s'
hi: '%s' में परिवर्तित संदेश के लिये स्कैनिंग

en: Error fetching new messages
hi: नए संदेश लाने में त्रुटि

en: Error refreshing folder
hi: फ़ोल्डर को ताजा करने में त्रुटि

en: Error expunging message
hi: सन्देश को हटाने में त्रुटि

en: Error fetching folders
hi: ला रहे फ़ोल्डर में त्रुटि

en: Error creating folder
hi: फ़ोल्डर बनाने में त्रुटि

en: Error deleting folder
hi: फ़ोल्डर मिटाने में त्रुटि

en: Error renaming folder
hi: फ़ोल्डर का नाम बदलने में त्रुटि

en: Error subscribing to folder
hi: सदस्यता लिए हुए फ़ोल्डरों में त्रुटि

en: Error unsubscribing from folder
hi: फ़ोल्डरों से सदस्यता वापसी में त्रुटि

en: Error retrieving quota information
hi: कोटा जानकारी पुन: प्राप्त करने में त्रुटि

en: Search failed
hi: खोजने में विफल

en: Error performing NOOP
hi: NOOP ढूंढ़ने में त्रुटि

en: Error syncing changes
hi: सिंकिंग में त्रुटि में परिवर्तन

en: Cannot get message with message ID %s: %s
hi: %s संदेश आईडी से संदेश प्राप्त नहीं कर सकता: %s

en: No such message available.
hi: ऐसा कोई संदेश उपलब्ध नहीं

en: Cannot create spool file:
hi: स्पूल फ़ाइल नहीं बना सकता है:

en: IMAP server does not support quotas
hi: IMAP सर्वर कोटा का समर्थन नहीं करता

en: IMAP server %s
hi: IMAP सर्वर %s

en: IMAP service for %s on %s
hi: %s पर %s के लिए IMAP सेवा

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
hi: प्लेनटेक्सट कूटशब्द के उपयोग से यह विकल्प IMAP सर्वर से जोड़ेगा.

en: No such folder %s
hi: ऐसा कोई %s फ़ोल्डर नहीं

en: No IMAP namespace for folder path '%s'
hi: कोई IMAP नामस्थान '%s' फोल्डर पथ के लिए

en: Retrieving folder list for %s
hi: %s के लिए फ़ोल्डर सूची की पुनर्प्राप्ति

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
hi: फ़ोल्डर नाम "%s" अवैध है क्योंकि यह "%c" कैरेक्टर रखता है

en: mailbox: %s (%s)
hi: डाकपेटी:%s (%s)

en: _Index message body data
hi: सूची संदेश बॉडी पाठ (_I)

en: Cannot get message %s from folder %s
    %s
hi: %s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है फ़ोल्डर से %s
     %s

en: _Use the '.folders' folder summary file (exmh)
hi: फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल `.folders' (exmh) का प्रयोग करें (_U)

en: MH-format mail directories
hi: MH-प्रारूप डाक निर्देशिका

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
hi: MH-सदृश डाक निर्देशिका में स्थानीय डाक को स्टोर करने के लिए.

en: Local delivery
hi: स्थानीय डेलिवरी

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
hi: मानक mbox संरूपित स्पूल से एवोल्यूशन द्वारा प्रबंधित फ़ोल्डर में स्थानीय डाक की पुनर्प्राप्ति (विस्थापन) के लिए.

en: _Apply filters to new messages in Inbox
hi: INBOX में नए संदेश पर फिल्टर चलाएँ (_A)

en: Maildir-format mail directories
hi: Maildir- प्रारूप डाक निर्देशिका

en: For storing local mail in maildir directories.
hi: maildir निर्देशिका में स्थानीय डाक के भंडारण के लिए.

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
hi: Elm/Pine/Mutt प्रारूप में स्थिति शीर्षों को जमा करें (_S)

en: Standard Unix mbox spool file
hi: मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
hi: बाह्य मानक Unix mbox स्पूल फ़ाइल में स्थानीय डाक को स्टोर करने और पढ़ने के लिए.
    Elm, Pine, या Mutt शैली फ़ोल्डरों के तरू को पढ़ने में भी प्रयुक्त हो सकता है.

en: Standard Unix mbox spool directory
hi: मानक Unix mbox स्पूल या निर्देशिका

en: Could not rename folder %s to %s: %s
hi: फ़ोल्डर `%s' से `%s' में पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s

en: Local mail file %s
hi: स्थानीय डाक फ़ाइल %s

en: Store root %s is not an absolute path
hi: स्टोर रूट %s एक आत्यंतिक पथ नहीं है

en: Store root %s is not a regular directory
hi: स्टोर रूट %s एक रेगुलर निर्देशिका नहीं है

en: Cannot get folder: %s: %s
hi: फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
hi: स्थानीय स्टोर इनबाक्स नहीं रखता है

en: Could not delete folder index file '%s': %s
hi: '%s' फ़ोल्डर इंडेक्स फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s

en: Could not delete folder meta file '%s': %s
hi: '%s' फ़ोल्डर मेटा फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s

en: Could not rename '%s': %s
hi: '%s' का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s

en: Cannot append message to maildir folder: %s:
hi: maildir फ़ोल्डर में संदेश नहीं जोड़ सकता: %s:

en: Cannot get message %s from folder %s:
hi: %s संदेश नहीं प्राप्त कर सकता है फ़ोल्डर से %s:

en: Cannot transfer message to destination folder: %s
hi: गंतव्य फ़ोल्डर के लिए संदेश स्थानांतरित नहीं कर सकते: %s

en: Folder %s already exists
hi: फ़ोल्डर %s पहले से उपस्थित है

en: Cannot get folder '%s': %s
hi: '%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: %s

en: Cannot get folder '%s': folder does not exist.
hi: '%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: फ़ोल्डर उपस्थित नहीं है.

en: Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
hi: '%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है: maildir निर्देशिका नहीं है.

en: Could not delete folder '%s': %s
hi: '%s' फ़ोल्डर विलोपित नहीं कर सकता है: %s

en: not a maildir directory
hi: maildir निर्देशिका नहीं है

en: Could not scan folder '%s': %s
hi: '%s' फ़ोल्डर स्कैन नहीं कर सकता है: %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
hi: maildir निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s

en: Checking folder consistency
hi: फ़ोल्डर संगतता की जांच कर रहा है

en: Checking for new messages
hi: नए संदेश के लिये जांच कर रहा है

en: Storing folder
hi: फ़ोल्डर स्टोर कर रहा है

en: Cannot open mailbox: %s:
hi: डाकपेटी खोल नहीं सकता है: %s:

en: Cannot append message to mbox file: %s:
hi: mbox फ़ाइल में संदेश जोड़ नहीं सकता: %s:

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
hi: फ़ोल्डर पुनर्प्राप्त नहीं किए जा सकने की स्थिति में खराब हो चुका है.

en: Cannot create folder lock on %s: %s
hi: %s पर फ़ोल्डर ताला नहीं निर्मित कर सकता: %s

en: Cannot create a folder by this name.
hi: इस नाम से फ़ोल्डर नहीं बना सकता है.

en: Cannot get folder '%s': not a regular file.
hi: '%s' फ़ोल्डर नहीं प्राप्त कर सकता है: नियमित फ़ाइल नहीं है.

en: Cannot create directory '%s': %s.
hi: '%s' निर्देशिका निर्मित नहीं कर सकता है: %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
hi: `%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं कर सकता है: %s.

en: Could not delete folder '%s':
    %s
hi: '%s' फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता:
    %s

en: '%s' is not a regular file.
hi: '%s' एक नियमित फ़ाइल नहीं है.

en: Folder '%s' is not empty. Not deleted.
hi: '%s' फ़ोल्डर खाली नहीं है. मिटाया नहीं गया है.

en: Could not delete folder summary file '%s': %s
hi: '%s' फ़ोल्डर सारांश फ़ाइल विलोपित नहीं कर सका: %s

en: The new folder name is illegal.
hi: नए फ़ोल्डर का नाम अवैध है.

en: Could not rename '%s': '%s': %s
hi: '%s' का नाम नहीं बदल सकता है: '%s': %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
hi: `%s' का %s यह पुनर्नामकरण नहीं कर सका: %s

en: Could not open folder: %s: %s
hi: फ़ोल्डर नहीं खोल सकता: %s: %s

en: Cannot check folder: %s: %s
hi: फ़ोल्डर की जांच नहीं कर सकता है: %s: %s

en: Could not open file: %s: %s
hi: फ़ाइल को खोल नहीं सका: %s: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
hi: अस्थायी डाकपेटी नहीं खोल सकता है: %s

en: Could not close source folder %s: %s
hi: श्रोत फ़ोल्डर %s बंद नहीं कर सका: %s

en: Could not close temporary folder: %s
hi: अस्थायी फ़ोल्डर बंद नहीं कर सका: %s

en: Could not rename folder: %s
hi: फ़ोल्डर का पुनः नामकरण नहीं कर सका: %s

en: Could not store folder: %s
hi: फ़ोल्डर स्टोर नहीं कर सका: %s

en: MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
hi: Mbox फाइल दूषित है, कृपया इसे ठीक करें. (पंक्ति की उम्मीद है, लेकिन प्राप्त नहीं कर पाया.)

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
hi: सारांश और फ़ोल्डर बेमेल है, तुल्यकालन के पश्चात भी

en: Unknown error: %s
hi: अज्ञात दोष:%s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
hi: अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
hi: अस्थाई डाकपेटी में लिखने में विफल: %s: %s

en: Cannot append message to mh folder: %s:
hi: mh फ़ोल्डर में संदेश जोड़ नहीं सकता है:  %s:

en: Could not create folder '%s': %s
hi: फ़ोल्डर '%s' निर्मित नहीं कर सका: %s

en: Cannot get folder '%s': not a directory.
hi: '%s' फ़ोल्डर नहीं पा सकता है:निर्देशिका नहीं है.

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
hi: MH निर्देशिका पथ खोल नहीं सकता है: %s: %s

en: Spool '%s' cannot be opened: %s
hi: '%s' स्पूल खोल नहीं सकता है: %s

en: Spool '%s' is not a regular file or directory
hi: '%s' स्पूल एक नियमित फ़ाइल या निर्देशिका नहीं है

en: Spool mail file %s
hi: %s स्पूल डाक फ़ाइल

en: Spool folder tree %s
hi: %s स्पूल फ़ोल्डर तरू

en: Invalid spool
hi: अमान्य स्पूल

en: Folder '%s/%s' does not exist.
hi: '%s/%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.

en: Could not open folder '%s':
    %s
hi: '%s' फ़ोल्डर खोल नहीं सका:
    %s

en: Folder '%s' does not exist.
hi: '%s' फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.

en: Could not create folder '%s':
    %s
hi: '%s' फ़ोल्डर निर्मित नहीं सका:
    %s

en: '%s' is not a mailbox file.
hi: '%s' एक डाकपेटी फ़ाइल है.

en: Store does not support an INBOX
hi: एक INBOX को स्टोर समर्थन नहीं करता है

en: Spool folders cannot be deleted
hi: स्पूल फ़ोल्डर विलोपित नहीं किया जा सकता है

en: Spool folders cannot be renamed
hi: स्पूल फ़ोल्डर का पुनःनामकरण नहीं किया जा सकता है

en: Could not synchronize temporary folder %s: %s
hi: %s अस्थायी फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
hi: %s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
hi: %s स्पूल फ़ोल्डर का तुल्यकालन नहीं कर सका: %s
    फ़ोल्डर खराब हो सकता है, '%s' में नक़ल सुरक्षित है

en: Internal error: UID in invalid format: %s
hi: आंतरिक त्रुटि:अवैध प्रारूप में UID: %s

en: Cannot get message %s:
hi: %s संदेश प्राप्त नहीं कर सकता:

en: Posting failed: %s
hi: प्रेषण विफल: %s

en: Posting failed:
hi: प्रेषण विफल:

en: This message is not currently available
hi: यह संदेश अभी उपलब्ध नहीं है

en: You cannot copy messages from a NNTP folder
hi: NNTP फ़ोल्डर से आप संदेश कापी नहीं कर सकते हैं

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
hi: संक्षिप्त प्रतीक में फ़ोल्डर दिखायें (उदा. c.o.linux बजाय comp.os.linux के) (_S)

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
hi: सदस्यता वार्तालाप में सापेक्ष फ़ोल्डर नामों को दिखाएँ (_d)

en: Default NNTP port
hi: डिफ़ॉल्ट NNTP पोर्ट

en: NNTP over SSL
hi: SSL के ऊपर NNTP

en: USENET news
hi: USENET समाचार

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
hi: यह USENET समाचार समूह से पढ़ने और प्रेषित करने के लिये प्रस्तुतकर्ता है.

en: This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication.
hi: यह विकल्प NNTP सर्वर से गुमनाम रूप से प्रमाणीकरण के बिना, कनेक्ट करने के लिए.

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
hi: प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प NNTP सर्वर के साथ सत्यापन करेगा.

en: Could not read greeting from %s:
hi: %s से प्राप्त शुभकामना पत्र नहीं पढ़ सका:

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
hi: %s NNTP सर्वर ने त्रुटि कूट दिया %d: %s

en: USENET News via %s
hi: %s के द्वारा USENET समाचार

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
hi: समाचार समूहों की पुनर्प्राप्ति में विफल:
    
    %s

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
hi: समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं बना सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.

en: You cannot rename a folder in a News store.
hi: समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण नहीं कर सकते हैं.

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
hi: समाचार स्टोर में आप एक फ़ोल्डर नहीं हटा सकते हैं: बदले में सदस्यता लें.

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
hi: आप इस समाचार समूह की सदस्यता नहीं ले सकते:
    
    ऐसा कोई समाचार समूह नहीं है. चयनित मद संभवतः मातृ फ़ोल्डर है.

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
hi: आप इस समाचार समूह की सदस्यता वापस नहीं ले सकते: 
    
    समाचार समूह मौजूद नहीं है!

en: NNTP Command failed:
hi: NNTP कमांड असफल:

en: Not connected.
hi: संबंधित नहीं.

en: %s: Scanning new messages
hi: %s: नया संदेश स्कैन कर रहा है

en: Unexpected server response from xover: %s
hi: xover से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s

en: Unexpected server response from head: %s
hi: शीर्ष से अप्रत्याशित सर्वर अनुक्रिया: %s

en: Operation failed: %s
hi: संक्रिया असफल: %s

en: No message with UID %s
hi: %s UID से कोई संदेश नहीं

en: Retrieving POP message %d
hi: %d POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है

en: Retrieving POP summary
hi: POP सारांश पुनर्प्राप्त कर रहा है

en: Cannot get POP summary:
hi: POP सारांश नहीं प्राप्त कर सकता है:

en: Expunging old messages
hi: पुराने संदेशों को पूरी तरह मिटाएँ

en: Message Storage
hi: संदेश भंडारन

en: _Leave messages on server
hi: सर्वर पर संदेश छोड़ें (_L)

note: Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can * select how many days can be message left on the server.
en: _Delete after %s day(s)
hi: %s दिन के पश्चात मिटाएँ (_D)

en: Delete _expunged from local Inbox
hi: स्थानीय इनबॉक्स से मिटाकर हटाएँ (_e)

en: Disable _support for all POP3 extensions
hi: सभी POP3 विस्तार के लिये समर्थन को निष्क्रिय करें (_s)

en: Default POP3 port
hi: डिफ़ॉल्ट POP3 पोर्ट

en: POP3 over SSL
hi: SSL के ऊपर POP3

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
hi: POP सर्वर से जोड़ने और डाक अधिभारण के लिए.

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
hi: प्लेनटेक्सट कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह POP सर्वर द्वारा समर्थित एकमात्र विकल्प है.

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
hi: APOP प्रोटोकाल के द्वारा गुप्त कूटशब्द के प्रयोग से यह विकल्प POP सर्वर से जोड़ेगा. यह सभी उपभोक्ताओं के लिए काम नहीं करेगा, उन सर्वरों पर भी जो इसको समर्थन करने का दावा करते हैं.

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
hi: POP सर्वर %s से वैध शुभकामना पाने में विफल

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
hi: POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल: %s

en: STLS not supported by server
hi: SSLS सर्वर द्वारा समर्थित नहीं

note: Translators: Last %s is an optional * explanation beginning with ": " separator.
en: Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
hi: POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड %s में जोड़ने में विफल

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode:
hi: POP सर्वर %s से सुरक्षित मोड में जोड़ने में विफल:

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
hi: POP सर्वर %s से लॉगिन नहीं कर सकता: SASL प्रोटोकॉल त्रुटि

en: Failed to authenticate on POP server %s:
hi: %s POP सर्वर के सत्यापन में असफल:

en: POP3 server %s
hi: POP3 सर्वर %s

en: POP3 server for %s on %s
hi: %s पर %s के लिए POP3 सेवा

en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
hi: %s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ:	अवैध APOP ID प्राप्त. प्रतिरूपण के हमले का संदेह है. कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password:
hi: %s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ.
    कूटशब्द भेजने में त्रुटि:

note: Translators: Last %s is an optional explanation * beginning with ": " separator.
en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username%s
hi: %s POP सर्वर से जोड़ने में असमर्थ.
    उपभोक्ता नाम %s भेजने में त्रुटि

en: No such folder '%s'.
hi: '%s' जैसा कोई फ़ोल्डर नहीं.

en: POP3 stores have no folder hierarchy
hi: POP3 स्टोर में कोई फ़ोल्डर पदानुक्रम नहीं है

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
hi: स्थानीय सिस्टम पर "sendmail" में भेजकर मेल देने के लिये.

en: Mail delivery via the sendmail program
hi: डाक भेजें प्रोग्राम के द्वारा डाक डेलिवरी

en: Message send in offline mode is disabled
hi: ऑफलाइन मोड में संदेश निष्क्रिय

en: Could not parse recipient list
hi: प्राप्तकर्ता सूची का विश्लेषण नहीं कर सकता

en: Could not parse arguments
hi: तर्क पदव्याख्या नहीं कर सकता

en: Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent
hi: '%s' में पाइप बना नहीं सका: %s: डाक नहीं भेजा गया

en: Could not fork '%s': %s: mail not sent
hi: '%s' बाँट नहीं सका: %s: डाक नहीं भेजा गया

en: Could not send message:
hi: संदेश नहीं भेज सका:

en: '%s' exited with signal %s: mail not sent.
hi: '%s' %s संकेत के साथ बाहर निकल गया: डाक नहीं भेजा गया.

en: Could not execute '%s': mail not sent.
hi: '%s' का निष्पादन नहीं कर सकता: डाक नहीं भेजा गया.

en: '%s' exited with status %d: mail not sent.
hi: '%s' अवस्थिति %d से बाहर निकल गया: डाक नहीं भेजा गया.

en: Default SMTP port
hi: डिफ़ॉल्ट SMTP पोर्ट

en: SMTP over SSL
hi: SMTP सर्वर SSL

en: Message submission port
hi: संदेश जमा करने वाला पोर्ट

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
hi: SMTP का प्रयोग करते हुए दूरस्थ mailhub से जोड़ते हुए डाक पहुंचाने के लिए.

en: Welcome response error:
hi: अनुक्रिया त्रुटि का स्वागत करें

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
hi: सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल: %s

en: STARTTLS command failed:
hi: STARTTLS कमांड असफल:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
hi: सुरक्षित मोड़ में %s SMTP सर्वर से जुड़ने में असफल:

en: SMTP server %s
hi: SMTP सर्वर %s

en: SMTP mail delivery via %s
hi: %s के द्वारा SMTP डाक ............

en: SMTP server %s does not support %s authentication
hi: %s SMTP सर्वर सत्यापन %s को समर्थन नहीं देता

en: No SASL mechanism was specified
hi: कोई SASL व्यवस्था निर्दिष्ट नहीं किया गया

en: AUTH command failed:
hi: AUTH कमांड असफल:

en: Cannot send message: service not connected.
hi: संदेश नहीं भेज सकता है: सेवा जुड़ी हुई नहीं है.

en: Cannot send message: sender address not valid.
hi: संदेश नहीं भेज सकता:प्रेषक का पता सही नहीं है.

en: Sending message
hi: संदेश भेज रहा है

en: Cannot send message: no recipients defined.
hi: संदेश नहीं भेज सकता है: कोई प्राप्तकर्ता परिभाषित नहीं है.

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
hi: संदेश नहीं भेज सकता है: एक या अधिक अवैध प्राप्तकर्ता

en: Syntax error, command unrecognized
hi: वाक्य रचना त्रुटि, कमांड अपरिचित

en: Syntax error in parameters or arguments
hi: पैरामीटर या तर्क में वाक्य रचना त्रुटि

en: Command parameter not implemented
hi: कमांड पैरामीटर लागू नहीं किया गया

en: System status, or system help reply
hi: सिस्टम स्थिति, सिस्टम सहायता जबाव

en: Help message
hi: सहायता संदेश

en: Service ready
hi: सेवा तैयार

en: Service closing transmission channel
hi: सेवा समाप्ति प्रेषण चैनल

en: Service not available, closing transmission channel
hi: सेवा अनुपल

en: Requested mail action okay, completed
hi: निवेदित डाक क्रिया ओके, समाप्त

en: User not local; will forward to <forward-path>
hi: उपभोक्ता स्थानीय नहीं;इसे अग्रसारित किया जायेगा <forward-path>

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
hi: निवेदित मेल कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
hi: निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स अनुपलब्ध

en: Requested action aborted: error in processing
hi: निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: प्रक्रिया में त्रुटि

en: User not local; please try <forward-path>
hi: उपभोक्ता स्थानीय नहीं; कृपया प्रयास करें <forward-path>

en: Requested action not taken: insufficient system storage
hi: निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: अपर्याप्त सिस्टम भंडारण

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
hi: निवेदित मेल क्रिया रोकी गई: भंडारण संभाजन से ज्यादा

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
hi: निवेदित कार्रवाई नहीं की गई: मेलबॉक्स नाम की अनुमति नहीं

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
hi: मेल आगत शुरू करें; <CRLF>.<CRLF> के साथ अंत

en: Transaction failed
hi: लेन देन असफल

en: A password transition is needed
hi: कूटशब्द संक्रमण की आवश्यकता है

en: Authentication mechanism is too weak
hi: सत्यापन यांत्रिकी काफी कमजोर है

en: Encryption required for requested authentication mechanism
hi: निवेदित सत्यापन यांत्रिकी के लिये गोपन की आवश्यकता है

en: Temporary authentication failure
hi: अस्थायी सत्यापन विफलता

en: SMTP Greeting
hi: SMTP ग्रीटिंग

en: HELO command failed:
hi: HELO कमांड असफल:

en: MAIL FROM command failed:
hi: MAIL FROM कमांड असफल

en: RCPT TO command failed:
hi: RSET कमांड असफल:

en: RCPT TO <%s> failed:
hi: RCPT TO <%s> असफल:

en: DATA command failed:
hi: DATA कमांड असफल:

en: RSET command failed:
hi: RSET कमांड असफल:

en: QUIT command failed:
hi: QUIT कमांड असफल:

en: Contact UID of a user
hi: उपयोक्ता का संपर्क UID

en: Birthday and anniversary reminder
hi: जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक

en: Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries
hi: क्या जन्मदिन व वर्षगांठ के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.

en: Birthday and anniversary reminder value
hi: जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक मान

en: Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
hi: जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए इकाइयों की संख्या

en: Birthday and anniversary reminder units
hi: जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक इकाइयों

en: Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days"
hi: जन्मदिन और वर्षगांठ संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन".

en: (Deprecated) Proxy type to use
hi: (पदावनत) प्रॉक्सी प्रकार उपयोग करने के लिए

en: This key was deprecated in version 3.12 and should no longer be used. Proxy settings are now integrated into Evolution-Data-Server's account system. See the ESourceProxy API documentation for details.
hi: संस्करण 3.12 में यह कुँजी पदावनत किया गया है और इसे प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए. प्रॉक्सी सेटिंग Evolution-Data-Server के खाता तंत्र में एकीकृत किया जा सकता है. ESourceProxy API दस्तावेज को विवरण के लिए देखें.

en: (Deprecated) Whether to use http-proxy
hi: (पदावनत) क्या http प्राक्सी का प्रयोग करें

en: (Deprecated) Whether proxy server requires authentication
hi: (पदावनत) क्या सर्वर को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है

en: (Deprecated) Host name for HTTP requests
hi: (पदावनत) एचटीटीपी निवेदन के लिए होस्ट का नाम

en: (Deprecated) Port number for HTTP requests
hi: (पदावनत) एचटीटीपी निवेदन के लिए पोर्ट संख्या

en: (Deprecated) Proxy authentication user name
hi: (पदावनत) प्रॉक्सी सत्यापन उपयोगकर्ता नाम

en: (Deprecated) Proxy authentication password
hi: (पदावनत) प्रॉक्सी सत्यापन कूटशब्द

en: (Deprecated) List of hosts to connect to without proxy
hi: (पदावनत) प्रॉक्सी के बिना जुड़े हुए होस्ट्स की सूची

en: (Deprecated) Host name for HTTPS requests
hi: (पदावनत) HTTPS निवेदन के लिए होस्ट का नाम

en: (Deprecated) Port number for HTTPS requests
hi: (पदावनत) HTTPS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या

en: (Deprecated) Host name for SOCKS requests
hi: (पदावनत) SOCKS निवेदन के लिए होस्ट का नाम

en: (Deprecated) Port number for SOCKS requests
hi: (पदावनत) SOCKS निवेदन के लिए पोर्ट संख्या

en: (Deprecated) Automatic proxy configuration URL
hi: (पदावनत) स्वचालित प्रॉक्सी विन्यास यूआरएल

en: Bus name vanished (client terminated?)
hi: बस नाम समाप्त (क्लाइंट समाप्त?)

en: No response from client
hi: क्लाइंट से कोई अनुक्रिया नहीं

en: Client cancelled the operation
hi: क्लाइंट ने ऑपरेशन रद्द कर दिया

en: Client reports password was rejected
hi: क्लाइंट द्वारा रिपोर्ट किया गया कूटशब्द अस्वीकृत

en: Add this password to your keyring
hi: और आपकी कीरिंग के लिए यह कूटशब्द

en: Password was incorrect
hi: कूटशब्द गलत था

en: %s does not support authentication
hi: %s प्रमाणीकरण समर्थित नहीं करता है

en: %s does not support creating remote resources
hi: %s दूरस्थ संसाधन बनाने का समर्थन नहीं करता है

en: %s does not support deleting remote resources
hi: %s दूरस्थ संसाधन मिटाने का समर्थन नहीं करता है

en: No backend factory for hash key '%s'
hi: हैश कुंजी '%s' के लिए कोई बैकेंड कारखाना नहीं

en: Data source is missing a [%s] group
hi: आँकड़ा स्रोत [%s] समूह में अनुपस्थित है

en: Data source '%s' does not support creating remote resources
hi: आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन बनाने का समर्थन नहीं करता है

en: Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource
hi: आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन बनाने के लिए बैकेंड संग्रह नहीं रखता है

en: Data source '%s' does not support deleting remote resources
hi: आँकड़ा स्रोत '%s' दूरस्थ संसाधन को मिटाने का समर्थन नहीं करता है

en: Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource
hi: आँकड़ा स्रोत '%s' के पास कोई संग्रह बैकेंड नहीं है ताकि दूरस्थ संसाधन को मिटाया जा सके

en: Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication
hi: डेटा स्रोत '%s' OAuth 2.0 प्रमाणीकरण का समर्थन नहीं करता.

en: File must have a '.source' extension
hi: फ़ाइल का जरूर '.source' विस्तार होना चाहिए

en: The user declined to authenticate
hi: उपयोक्ता प्रमाणीकरण से मना किया

en: UID '%s' is already in use
hi: UID '%s' पहले से प्रयोग में है

en: Extension dialog '%s' not found.
hi:  विस्तार संवाद '%s' नहीं मिला.

[ctx: CategoryName]
en: Anniversary
hi: वर्षगांठ

[ctx: CategoryName]
en: Birthday
hi: जन्मदिन

[ctx: CategoryName]
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: CategoryName]
en: Competition
hi: प्रतियोगिता

[ctx: CategoryName]
en: Favorites
hi: पसंदीदा

[ctx: CategoryName]
en: Gifts
hi: उपहार

[ctx: CategoryName]
en: Goals/Objectives
hi: लक्ष्य / उद्देश्य

[ctx: CategoryName]
en: Holiday
hi: अवकाश

[ctx: CategoryName]
en: Holiday Cards
hi: अवकाश कार्ड

[ctx: CategoryName]
note: important people (e.g. new business partners)
en: Hot Contacts
hi: महत्वपूर्ण संपर्क

[ctx: CategoryName]
en: Ideas
hi: विचार

[ctx: CategoryName]
en: International
hi: अंतर्राष्ट्रीय

[ctx: CategoryName]
en: Key Customer
hi: प्रधान ग्राहक

[ctx: CategoryName]
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: CategoryName]
en: Personal
hi: व्यक्तिगत

[ctx: CategoryName]
en: Phone Calls
hi: फोन काल्स

[ctx: CategoryName]
note: Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
en: Status
hi: स्तर

[ctx: CategoryName]
en: Strategies
hi: रणनीति

[ctx: CategoryName]
en: Suppliers
hi: आपूर्तिकर्ता

[ctx: CategoryName]
en: Time & Expenses
hi: समय व खर्च

[ctx: CategoryName]
en: Waiting
hi: प्रतीक्षारत

en: Source not loaded
hi: स्रोत भारित नहीं

en: Source already loaded
hi: स्रोत पहले से लोड

note: Translators: This means that the EClient does not * support offline mode, or it's not set to by a user, * thus it is unavailable while user is not connected.
en: Offline unavailable
hi: ऑफलाइन अनुपलब्ध

en: D-Bus error
hi: D-Bus त्रुटि

en: Address book authentication request
hi: पता पुस्तिका सत्यापन आग्रह

en: Calendar authentication request
hi: पंचांग सत्यापन आग्रह

en: Mail authentication request
hi: डाक सत्यापन आग्रह

note: generic account prompt
en: Authentication request
hi: प्रमाणीकरण आग्रह

en: Please enter the password for address book "%s".
hi: पता पुस्तिका "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.

en: Please enter the password for calendar "%s".
hi: पंचांग "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.

en: Please enter the password for mail account "%s".
hi: डाक खाता "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.

en: Please enter the password for mail transport "%s".
hi: डाक परिवहन "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.

en: Please enter the password for memo list "%s".
hi: मेमो लिस्ट "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.

en: Please enter the password for task list "%s".
hi: कार्य सूची "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.

en: Please enter the password for account "%s".
hi: खाता "%s" के लिए कृपया कूटशब्द दाखिल करें.

en: Source file is missing a [%s] group
hi: स्रोत फ़ाइल [%s] में समूह अनुपस्थित है

en: Data source '%s' is not removable
hi: आँकड़ा स्रोत '%s' विस्थापनीय नहीं है

en: Data source '%s' is not writable
hi: आँकड़ा स्रोत '%s' लेखन योग्य नहीं है

en: Signature script must be a local file
hi: हस्ताक्षर स्क्रिप्ट जरूर स्थानीय फ़ाइल होनी चाहिए

en: Source '%s' does not support proxy lookups
hi: स्रोत '%s' प्रॉक्सी लुकअप का समर्थन नहीं करता है

en: SSL certificate for host '%s', used by address book '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
hi: मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, पता पुस्तिका '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?

en: SSL certificate for host '%s', used by calendar '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
hi: मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, कैलेंडर '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?

en: SSL certificate for host '%s', used by memo list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
hi: मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, ज्ञापन सूची '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?

en: SSL certificate for host '%s', used by task list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
hi: मेजबान '%s' के लिए SSL प्रमाणपत्र, कार्य सूची '%s' के द्वारा प्रयोग किया जाता है, पर भरोसा नहीं है.क्या आप इसे स्वीकार करने के लिए करना चाहते हैं?

en: No such data source for UID '%s'
hi: कोई ऐसा डेटा स्रोत UID '%s' के लिए नहीं

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain a password for '%s'
hi: सेवा org.gnome.OnlineAccounts जिसमें से '%s' के लिए एक पासवर्ड प्राप्त करने के लिए इसी खाते में नहीं मिल सकता है

en: Invalid password for '%s'
hi:  '%s' के लिये अवैध पासवर्ड

note: TODO: more specific
en: Code: %u - Unexpected response from server
hi: कोड: %u - सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया

note: TODO: more specific
en: Failed to find Response element
hi: अनुक्रिया तत्व ढूढ़ने में विफल

note: TODO: more specific
en: Failed to find Account element
hi: खाता तत्व ढूँढ़ने में विफल

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an access token for '%s'
hi: सेवा org.gnome.OnlineAccounts जिसमें से '%s' के लिए एक पहुँच टोकन प्राप्त करने के लिए इसी खाते में नहीं मिल सकता है

en: Failed to obtain an access token for '%s':
hi: '%s' के लिए एक पहुँच टोकन प्राप्त करने में विफल रहा है:

en: The certificate has been revoked according to the connection's certificate revocation list.
hi: कनेक्शन के प्रमाण पत्र रद्दीकरण सूची अनुसार प्रमाणपत्र रद्द कर दिया गया.

en: Certificate trust...
hi: प्रमाणपत्र पर भरोसा ...

en: Accept _Temporarily
hi: अस्थायी रूप से स्वीकारें (_T)

en: _Accept Permanently
hi: स्थायी रूप से स्वीकारें (_A)

en: SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
hi: SSL प्रमाणपत्र '%s' के लिए विश्वसनीय नहीं है.  आप इसे स्वीकार करते है?

en: Reason:
hi: कारण:

en: Integrate your calendars
hi: अपने कैलेंडर को एकीकृत करें

en: Integrate your contacts
hi: अपने संपर्कों को एकीकृत करें

en: Signon service did not return a secret
hi: सेवा पर ​​हस्ताक्षर के लिए एक रहस्य वापस नहीं किया

en: Evolution Data Server
hi: एवोल्यूशन डाटा सर्वर

en: Required to have EDS appear in UOA
hi: EDS को UOA में प्रकट होने के लिए जरूरी

en: Google Calendar
hi: गूगल कैलेंडर

en: Google Contacts
hi: गूगल संपर्क

en: Integrate your mailboxes
hi: आपके मेलबॉक्स एकीकृत करें

en: Cannot find a corresponding account service in the accounts database from which to obtain an access token for '%s'
hi: खातों के डेटाबेस में इसी खाते सेवा से है जो '%s' के लिए एक पहुँच टोकन प्राप्त करने के लिए नहीं मिल सकता

en: Didn't find 'email' in JSON data
hi: JSON डेटा में ईमेल नहीं मिला

en: Didn't find 'id' in JSON data
hi: JSON डेटा में 'id'नहीं मिला

en: Didn't find 'emails.account' in JSON data
hi: JSON डेटा में 'emails.account' नहीं मिला

en: Windows Live Mail
hi: विंडोज लाइव मेल

en: Yahoo! Calendar
hi: याहू कैलेंडर

en: Keep running after the last client is closed
hi: चलने के बाद पिछले क्लाइंट को बंद रखें

en: Wait running until at least one client is connected
hi: चलने तक प्रतीक्षा करें जब तक कम से कम एक क्लाइंट जुड़ा हुआ है

en: Search Folders
hi: फ़ोल्डर खोजें

en: On The Web
hi: वेब पर

en: Don't migrate user data from previous versions of Evolution
hi: एवोल्यूशन के पिछले संस्करण से उपयोक्ता आँकड़ा प्रवासित मत करें

en: _Dismiss
hi: छोड़ें (_D)

en: This certificate has been verified for the following uses:
hi: इस प्रमाणपत्र को निम्नलिखित उपयोगों के लिए जांच किया गया:

en: SSL Client Certificate
hi: SSL ग्राहक प्रमाणपत्र

en: SSL Server Certificate
hi: SSL सर्वर प्रमाणपत्र

en: Email Signer Certificate
hi: ई-डाक हस्ताक्षरकर्ता प्रमाणपत्र

en: Email Recipient Certificate
hi: ई-डाक प्राप्तकर्ता प्रमाणपत्र

en: Organization (O)
hi: संगठन (O)

en: MD5 Fingerprint
hi: MD5 फिंगरप्रिंट

en: Certificate Hierarchy
hi: प्रमाणपत्र पदक्रम

en: Certificate Fields
hi: प्रमाणपत्र क्षेत्र

en: Field Value
hi: क्षेत्र नाम

en: Version 2
hi: संस्करण 2

en: Version 3
hi: संस्करण 3

en: PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
hi: PKCS #1 MD2 RSA गोपन के साथ

en: PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
hi: PKCS #1 MD5 RSA गोपन के साथ

en: PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
hi: PKCS #1 SHA-1 RSA गोपन के साथ

en: PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
hi: PKCS #1 SHA-256 RSA गोपन के साथ

en: PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
hi: PKCS #1 SHA-384 RSA गोपन के साथ

en: PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
hi: PKCS #1 SHA-512 RSA गोपन के साथ

en: Certificate Key Usage
hi: प्रमाणत्र कुंजी प्रयोग

en: Netscape Certificate Type
hi: नेटस्केप प्रमाणपत्र प्रकार

en: Certificate Authority Key Identifier
hi: प्रमाणपत्र प्राधिकार मुख्य पहचानकर्ता

en: Object Identifier (%s)
hi: वस्तु पहचानकर्ता (%s)

en: Algorithm Identifier
hi: एलागरिथम पहचानकर्ता

en: Algorithm Parameters
hi: एलागरिथम पैरामीटर

en: Subject Public Key Info
hi: विषय सार्वजनिक कुंजी सूचना

en: Subject Public Key Algorithm
hi: विषय सार्वजनिक कुंजी एलागरिथम

en: Subject's Public Key
hi: विषय की सार्वजनिक कुंजी

en: Error: Unable to process extension
hi: त्रुटि: प्रक्रिया विस्तार में अक्षम

en: Object Signer
hi: वस्तु हस्ताक्षरकर्ता

en: SSL Certificate Authority
hi: SSL प्रमाणपत्र प्राधिकार

en: Email Certificate Authority
hi: ई-डाक प्रमाणपत्र प्राधिकार

en: Certificate Signer
hi: प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता

en: CRL Signer
hi: CRL हस्ताक्षरकर्ता

en: Not Critical
hi: गंभीर नहीं

en: Certificate Signature Algorithm
hi: प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलागरिथम

en: Issuer Unique ID
hi: निर्गमक अद्वितीय ID

en: Subject Unique ID
hi: विषय अद्वितीय ID

en: Certificate Signature Value
hi: प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मूल्य

en: _View Certificate
hi: प्रमाणपत्र देखें (_V)

en: Contributor
hi: सहयोगी

en: This address book could not be opened.
hi: पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकी.

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
hi: यह पता पुस्तिका सर्वर पहुंच से बाहर हो सकती है या सर्वर के नाम की वर्तनी अशुद्ध हो सकती है या आपका संजाल कनेक्शन कमजोर हो सकता है.

en: Failed to authenticate with LDAP server.
hi: LDAP सर्वर के साथ सत्यापन में असफल.

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
hi: जांच करें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी शुद्ध है और फिर आप एक समर्थित लॉगिन विधि का प्रयोग कर रहे हैं. याद रखें कि बहुत से कूटशब्द कुछ बड़े-छोटे अक्षरों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्सलाक ऑन हो सकता है.

en: This address book server does not have any suggested search bases.
hi: इस पता पुस्तिका सर्वर के पास कोई सुझाया गया खोज आधार नहीं है.

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
hi: संभव है LDAP सर्वर LDAP का पुराना रूप उपयोग करता हो, जो इस कार्य का समर्थन नहीं करता है या यह कुविन्यस्त हो सकता है. अपने प्रशासक को समर्थित खोज आधार के लिए कहिए.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
hi: यह सर्वर LDAPv3 स्कीमा सूचना का समर्थन नहीं करता है.

en: Could not get schema information for LDAP server.
hi: LDAP सर्वर के लिए स्कीमा सूचना नहीं पा सका

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
hi: LDAP सर्वर ने वैध स्कीमा सूचना के साथ अनुक्रिया नहीं किया.

en: Could not remove address book.
hi: पता पुस्तिका नहीं हटा सका

en: Delete address book '{0}'?
hi: पता पुस्तिका '{0}' मिटाएँ?

en: This address book will be removed permanently.
hi: पता पुस्तिका हमेशा के लिए हटा दी जायेगी.

en: Do _Not Delete
hi: मत मिटाएँ (_N)

en: Delete remote address book &quot;{0}&quot;?
hi: दूरस्थ पता पुस्तिका &quot;{0}&quot; मिटाएँ?

en: This will permanently remove the address book &quot;{0}&quot; from the server. Are you sure you want to proceed?
hi: यह स्थायी रूप से पता पुस्तक &quot;{0}&quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: _Delete From Server
hi: सर्वर से हटायें (_D)

en: Category editor not available.
hi: श्रेणी संपादक मौजूद नहीं है.

en: Unable to open address book
hi: पता पुस्तिका खोलने में विफल

en: Unable to perform search.
hi: खोजने में असमर्थ

en: Would you like to save your changes?
hi: क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
hi: आपने इस संपर्क में संशोधन किया है. क्या आप इन संशोधनों को सुरक्षित रखना चाहते हैं?

en: Cannot move contact.
hi: संपर्क हटा नहीं सकता.

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
hi: आप एक पता पुस्तिका से दूसरे में एक संपर्क को डालने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन इसे स्रोत से नहीं हटाया जा सकता. क्या आप बदले में एक नक़ल सुरक्षित रखना चाहते हैं?

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
hi: छवि जिसे आपने चुना है बड़ा है. क्या आप इसका आकार बदलकर जमा करना चाहते हैं?

en: _Use as it is
hi: इसे प्रयोग करें जैसा है (_U)

en: _Do not save
hi: मत सहेजें (_D)

en: Unable to save {0}.
hi: {0} सहेजने में असमर्थ.

en: Error saving {0} to {1}: {2}
hi: {0} को {1} में सहेजने में त्रुटि: 2

en: The Evolution address book has quit unexpectedly.
hi: एवोल्यूशन पता पुस्तिका अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.

note: Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
en: Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
hi: जब तक एवोल्यूशन पुनः शुरू नहीं होता तब तक {0} के लिए आपका संपर्क उपलब्ध नहीं हो पायेगा.

en: Address '{0}' already exists.
hi: पता '{0}' पहले से उपस्थित है.

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
hi: संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है.  क्या आप किसी तरह इसमें समान पते के साथ एक नया कार्ड जोड़ना चाहेंगे?

en: Some addresses already exist in this contact list.
hi: कुछ पते इस संपर्क सूची में पहले से ही मौजूद है.

en: You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
hi: इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है.  क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?

en: Skip duplicates
hi: डुप्लीकेट छोड़ें

en: Add with duplicates
hi: डुप्लीकेट के साथ जोड़ें

en: List '{0}' is already in this contact list.
hi: '{0}' सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है.

en: A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
hi: '{0}' नामक संपर्क सूची इस संपर्क सूची में पहले से ही उपस्थित है.  क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?

en: Failed to delete contact
hi: संपर्क मिटाने में विफल

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
hi: आपके पास इस पता पुस्तिका के संपर्क मिटाने की अनुमति नहीं है.

en: Cannot add new contact
hi: नए संपर्क नहीं बना सकता

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
hi: '{0}' केवल पठनीय पता पुस्तिका है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया एक भिन्न पता पुस्तिका बाजू पट्टी से विषय सूची दृश्य से चुनें.

en: Contact Editor
hi: संपर्क संपादक

en: Nic_kname:
hi: उपनाम: (_k)

en: _File under:
hi: इसके अंतर्गत फ़ाइल करें: (_F)

en: _Where:
hi: कहाँ: (_W)

en: Ca_tegories...
hi: श्रेणी... (_t)

en: Full _Name...
hi: पूरा नाम... (_N)

en: _Wants to receive HTML mail
hi: HTML डाक प्राप्त करना चाहता हूँ (_W)

en: _Home Page:
hi: गृह पृष्ठ: (_H)

en: _Calendar:
hi: पंचांग: (_C)

en: _Free/Busy:
hi: खाली/व्यस्त: (_F)

en: _Video Chat:
hi: वीडियो चैट: (_V)

en: Home Page:
hi: गृह पृष्ठ:

en: Free/Busy:
hi: खाली/व्यस्त:

en: Video Chat:
hi: वीडियो चैट:

en: _Blog:
hi: ब्लॉग: (_B)

note: Translators: an accessibility name
en: Blog:
hi: ब्लॉग

en: Web Addresses
hi: वेब पता

en: Web addresses
hi: वेब पता

en: _Profession:
hi: व्यवसाय: (_P)

en: _Company:
hi: कंपनी: (_C)

en: _Department:
hi: विभाग: (_D)

en: _Manager:
hi: प्रबंधक: (_M)

en: _Assistant:
hi: सहायक: (_A)

en: _Office:
hi: कार्यालय: (_O)

en: _Spouse:
hi: जीवनसाथी: (_S)

en: _Birthday:
hi: जन्मदिन: (_B)

en: _Anniversary:
hi: वर्षगांठ: (_A)

en: _Zip/Postal Code:
hi: जिप/डाक कोड: (_Z)

en: _State/Province:
hi: राज्य/प्रांत: (_S)

en: _PO Box:
hi: पीओ बॉक्स: (_P)

en: GroupWise
hi: समूहीकृत

en: Error adding contact
hi: संपर्क में जोड़ने में त्रुटि

en: Error modifying contact
hi: संपर्क संशोधन में त्रुटि

en: Error removing contact
hi: संपर्क हटाने में त्रुटि

en: Contact Editor - %s
hi: संपादक से संपर्क करें- %s

en: Please select an image for this contact
hi: कृपया इस संपर्क के लिए छवि का चयन करें

en: _No image
hi: कोई छवि नहीं (_N)

en: The contact data is invalid:
hi: संपर्क आंकड़ा अवैध है:

en: '%s' has an invalid format
hi: '%s' के पास अवैध प्रारूप है

en: '%s' cannot be a future date
hi: '%s' भविष्य की तारीख नहीं हो सकता है

en: %s'%s' has an invalid format
hi: %s'%s' के पास एक अवैध प्रारूप है

en: %s'%s' is empty
hi: %s'%s' खाली है

en: Invalid contact.
hi: अवैध संपर्क.

en: Contact Quick-Add
hi: क्विक-एड को संपर्क करें

en: _Edit Full
hi: पूरा संपादित करें (_E)

en: E_mail
hi: ईमेल (_m)

en: _Select Address Book
hi: पता पुस्तिका चुनें (_S)

en: Mr.
hi: श्री

en: Mrs.
hi: श्रीमती

en: Ms.
hi: सुश्री

en: Miss
hi: कुमारी

en: Dr.
hi: डा.

en: _First:
hi: पहला: (_F)

en: _Middle:
hi: मध्य: (_M)

en: _Last:
hi: अंतिम: (_L)

en: _Suffix:
hi: प्रत्यय: (_S)

en: Contact List Editor
hi: सूची संपादक से संपर्क करें

en: _List name:
hi: सूची नाम: (_L)

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
hi: ईमेल पता टाइप करें या निम्न सूची में संपर्क लाएँ: (_T)

en: _Hide addresses when sending mail to this list
hi: इस सूची में पत्र भेजने समय पता छिपा दें (_H)

en: Add an email to the List
hi: सूची में एक ईमेल जोड़ें

en: Remove an email address from the List
hi: सूची से एक ईमेल पता हटाएँ

en: Insert email addresses from Address Book
hi: पता पुस्तिका से ईमेल पतों को सम्मिलित करें

en: Contact List Members
hi: संपर्क सूची सदस्य

en: _Members
hi: सदस्य (_M)

en: Error adding list
hi: सूची में जोड़ने में त्रुटि

en: Error modifying list
hi: सूची संशोधन में त्रुटि

en: Error removing list
hi: सूची को हटाने में त्रुटि

en: Duplicate Contact Detected
hi: नक़ल संपर्क पाया गया

en: The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
hi: इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में पहले से ही उपस्थित है.  क्या आप किसी तरह परिवर्तन को किसी तरह सहेजना चाहेंगे?

note: Translators: Heading of the contact which has same name or email address in this folder already.
en: Conflicting Contact:
hi: विरोधी संपर्क

en: Changed Contact:
hi: परिवर्तित संपर्क

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
hi: इस संपर्क का ईमेल पता या नाम इस फ़ोल्डर में 
    पहले से ही उपस्थित है.  क्या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?

en: Original Contact:
hi: मौलिक संपर्क

en: New Contact:
hi: नया संपर्क

en: Merge Contact
hi: संपर्क मिलाएँ

en: Email begins with
hi: ईमेल शुरु होता है

en: Any field contains
hi: कोई क्षेत्र शामिल है

en: evolution address book
hi: एवोल्यूशन पता पुस्तिका

en: Copy the email address to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में ईमेल पता की नक़ल करें

en: _Send New Message To...
hi: इसे नया संदेश भेजें... (_S)

en: Send a mail message to this address
hi: इस पता पर ईमेल संदेश भेजें

en: Click to mail %s
hi: %s डाक पर क्लिक करें

en: Open map
hi: नक्शा खोलें

en: List Members:
hi: सदस्य सूचीबद्ध करें:

en: Free/Busy
hi: खाली/व्यस्त:

en: Web Log
hi: वेब लॉग

en: Spouse
hi: जीवनसाथी

en: List Members
hi: सदस्य सूचीबद्ध करें

en: Blog
hi: ब्लॉग

en: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
hi: यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है. इसका मतलब है कि यह पुस्तक या तो ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित नहीं है या ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए अबतक डाउनलोडेड नहीं है. कृपया पता पुस्तिका इसके कंटेट को ऑनलाइन विधि में डाउनलोड के लिए लोड करें.

en: This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
hi: यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है.  कृपया जांचे कि पथ %s मौजूद है और इसके पहुँच की आपको आज्ञा है.

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
hi: एवोल्यूशन के इस संस्करण कंपाइल किया LDAP समर्थन समाहित नहीं है.  अगर आप एवोल्यूशन में LDAP का उपयोग करना चाहते हैं, आपको LDAP-सक्रिय एवोल्यूशन पैकेज संस्थापित करना चाहिए.

en: This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
hi: यह पता पुस्तिका खोली नहीं जा सकती है.  इसका मतलब या तो आपने गलत URI में प्रवेश किया है, या सर्वर पहुंच से बाहर है.

en: Detailed error message:
hi: विस्तारित त्रुटि संदेश:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
hi: इस प्रश्न से अधिक कार्ड मेल खाने वाले मिले बनिस्पत सर्वर जिसे वापस करने के लिए 
     विन्यस्त था या एवोल्यूशन प्रदर्शन के लिए विन्यस्त है.
    कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या परिणाम सीमा को
    निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
hi: इस प्रश्न के लिए समय सर्वर सीमा से अधिक हो गया या सीमा
    जो कि इस पता पुस्तिका के लिए विन्यस्त किया था.  कृपया सुनिश्चित करें 
    कि आपकी खोज अधिक विशिष्ट हो या समय सीमा को
    निर्देशिका सर्वर वरीयता इस पता पुस्तिका के लिए बढ़ाए.

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book was unable to parse this query. %s
hi: इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड इस प्रश्न की व्याख्या करने में असमर्थ था. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book refused to perform this query. %s
hi: इस पता पुस्तिका के लिए बैकेंड यह प्रश्न करने से मना किया. %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: This query did not complete successfully. %s
hi: यह प्रश्न सफलतापूर्वक पूरा नहीं हुआ. %s

en: Move contact to
hi: संपर्क को यहाँ खिसकाएँ

en: Copy contact to
hi: संपर्क को यहाँ नक़ल करें

en: Move contacts to
hi: संपर्कों को यहाँ खिसकाएँ

en: Copy contacts to
hi: संपर्कों की यहाँ नक़ल करें

en: No contacts
hi: कोई संपर्क नहीं

en: %d contact | %d contacts
hi[0]: %d संपर्क
hi[1]: %d संपर्क

en: Error getting book view
hi: पुस्तक दृश्य पाने में त्रुटि

en: Search Interrupted
hi: खोज बाधित

en: Error modifying card
hi: कार्ड संशोधन में त्रुटि

en: Cut selected contacts to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से चयनित संपर्क काटें

en: Copy selected contacts to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में चयनित संपर्क की नक़ल लें

en: Paste contacts from the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से संपर्क चिपकाएँ

en: Delete selected contacts
hi: चयनित संपर्कों को मिटाएँ

en: Select all visible contacts
hi: सभी दृश्य संपर्कों को चुनें

en: Are you sure you want to delete these contact lists?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete this contact list?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्क सूची (%s) को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete these contacts?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete this contact?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इन संपर्कों को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस संपर्क (%s) को मिटाना चाहते हैं?

note: Translators: This is shown for > 5 contacts.
en: Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts? | Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
hi[0]: %d संपर्क को खोलने से %d नया विंडो भी खुलेगा.
    क्या आप इस संपर्क को वास्तव में प्रदर्शित करना चाहते हैं?
hi[1]: %d संपर्कों को खोलने से %d नया विंडो भी खुलेगा.
    क्या आप इन सभी संपर्कों को वास्तव में प्रदर्शित करना चाहते हैं?

en: _Don't Display
hi: प्रदर्शित मत करें (_D)

en: Display _All Contacts
hi: सभी संपर्कों दिखाएँ... (_A)

en: File As
hi: ऐसे फ़ाइल करें

en: ISDN Phone
hi: ISDN फोन

en: Web Site
hi: वेब साइट

en: Contact List:
hi: संपर्क सूची:

en: Contact:
hi: संपर्क:

en: evolution minicard
hi: एवोल्यूशन मिनीकार्ड

en: New Contact List
hi: नई संपर्क सूची

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
hi[0]: मौजूदा पता पुस्तिका फ़ोल्डर %s में %d कार्ड है
hi[1]: मौजूदा पता पुस्तिका फ़ोल्डर %s में %d कार्ड हैं

en: Work Email
hi: कार्यालय ई-मेल

en: Home Email
hi: आवास ईमेल

en: Other Email
hi: अन्य ईमेल

en: 
    
    Searching for the Contacts...
hi: 
    
    संपर्क के लिए खोजें...

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
hi: 
    
    संपर्क के लिए खोजें या
    
    नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
hi: 
    
    इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है.
    
    नए संपर्क निर्मित करने के लिए दो बार क्लिक करें.

en: 
    
    Search for the Contact.
hi: 
    
    संपर्क के लिए खोजें.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
hi: 
    
    इस दृश्य में कोई मद दिखाने के लिए नहीं है.

en: Card View
hi: कार्ड दृश्य

en: Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
hi: आउटलुक संपर्क CSV या Tab (.csv, .tab)

en: Outlook Contacts CSV and Tab Importer
hi: आउटलुक संपर्क CSV और टैब आयातक

en: Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
hi: मोज़िला संपर्क CSV या टैब (.csv, .tab)

en: Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
hi: मोज़िला संपर्क CSV और टैब आयातक

en: Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
hi: एवोल्यूशन संपर्क CSV या टैब (.csv, .tab)

en: Evolution Contacts CSV and Tab Importer
hi: एवोल्यूशन संपर्क CSV और टैब आयातक

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
hi: LDAP आंकड़ा विनिमय प्रारूप (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
hi: एवोल्यूशन LDIF आयातक

en: vCard (.vcf, .gcrd)
hi: वीकार्ड (.vcf, .gcrd)

en: Evolution vCard Importer
hi: एवोल्यूशन वीकार्ड आयातक

en: Specify the output file instead of standard output
hi: मानक आउटपुट के बजाय आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट करें

en: OUTPUTFILE
hi: आउटपुट फ़ाइल

en: List local address book folders
hi: स्थानीय पता पुस्तिका फ़ोल्डरों की सूची दें

en: Show cards as vcard or csv file
hi: वीकार्ड या csv फ़ाइल के रूप में कार्ड दिखायें

en: Export in asynchronous mode
hi: अतुल्यकालिक स्थिति में निर्यात

en: The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100.
hi: अतुल्यकालिक स्थिति में एक आउटपुट फ़ाइल में कार्ड की संख्या, तयशुदा आकार 100.

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
hi: कमांड लाइन तर्क त्रुटि, कृपया इसके उपयोग को देखने के लिए --help विकल्प देखें.

en: Only support csv or vcard format.
hi: सिर्फ csv या वीकार्ड प्रारूप को समर्थन दें.

en: In async mode, output must be file.
hi: अतुल्यकालिक स्थिति में, आउटपुट निश्चित रूप से फ़ाइल होगी.

en: In normal mode, there is no need for the size option.
hi: सामान्य स्थिति में आकार विकल्प की आवश्यकता नहीं रहनी चाहिए.

en: Unhandled error
hi: अनियंत्रित त्रुटि

en: Can not open file
hi: फ़ाइल नहीं खोल सकता है

en: Failed to open client '%s': %s
hi: '%s' क्लाइंट खोलने में विफल: %s

en: Start time
hi: प्रारंभ समय

en: Dismiss _All
hi: सभी छोड़ें (_A)

en: _Snooze
hi: स्नूज़ (_S)

en: location of appointment
hi: मुलाकात स्थान

en: Snooze _time:
hi: स्नूज़ काल: (_t)

en: No summary available.
hi: कोई सार उपलब्ध नहीं है.

en: No description available.
hi: कोई विवरण उपलब्ध नहीं है.

en: No location information available.
hi: कोई स्थान सूचना उपलब्ध नहीं है.

en: You have %d reminder | You have %d reminders
hi[0]: आपके पास %d अनुस्मारक है
hi[1]: आपके पास %d अनुस्मारक हैं

en: Evolution does not support calendar reminders with
    email notifications yet, but this reminder was
    configured to send an email.  Evolution will display
    a normal reminder dialog box instead.
hi: एवोल्यूशन ईमेल विज्ञप्ति के साथ अबतक पंचांग अनुस्मारक को समर्थन
     नहीं करता है, लेकिन यह अनुस्मारक
    ईमेल भेजने के लिए विन्यस्त किया गया था.  एवोल्यूशन बदले में एक सामान्य
    अनुस्मारक वार्तालाप पेटी प्रदर्शित करेगा.

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
hi: एवोल्यूशन पंचांग अनुस्मारक आरंभ होने वाला ही है. यह अनुस्मारक निम्नलिखित प्रोग्राम चलाने के लिए विन्यस्त किया गया है:
    
            %s
    
    क्या आप निश्चित हैं कि आप इस प्रोग्राम को चलाना चाहते है?

en: Do not ask me about this program again.
hi: इस प्रोग्राम के संबंध मुझे फिर मत पूछें.

en: invalid time
hi: अवैध समय

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
hi: क्या आप सभी सहभागी को रद्द करने की सूचना देना चाहेंगे?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
hi: अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि बैठक रद्द हो चुकी है.

en: Do _not Send
hi: मत भेजें (_n)

en: _Send Notice
hi: सूचना भेजें (_S)

en: Are you sure you want to delete this meeting?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
hi: इस बैठक की सभी सूचनाएँ  मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
hi: अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि कार्य मिटाया जा चुका है.

en: Are you sure you want to delete this task?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कार्य को मिटाना चाहते हैं?

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
hi: इस कार्य की सभी सूचनाएँ  मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
hi: क्या आप रद्द करने की सूचना इस ज्ञापन के लिए भेजना चाहेंगे?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
hi: अगर आप रद्द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन्य सहभागी नहीं जान पाएंगे कि ज्ञापन मिटाया जा चुका है.

en: Are you sure you want to delete this memo?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
hi: इस ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.

en: Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' शीर्षक मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
hi: इस मुलाकात की सभी सूचनाएँ  मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.

en: Are you sure you want to delete this appointment?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस मुलाकात को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' कार्य को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप '{0}' ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
hi: इस यथारूप प्रविष्टि की सभी सूचनाएँ मिट दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस {0} मुलाकातों को मिटाना चाहते हैं?

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
hi: इन मुलाकातों की सभी सूचनाएँ  मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} कार्यों को मिटाना चाहते हैं?

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
hi: इन कार्यों की सभी सूचनाएँ  मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इन {0} ज्ञापन को मिटाना चाहते हैं?

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
hi: इन ज्ञापन की सभी सूचनाएँ मिटा दी जाएँगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी.

en: Would you like to save your changes to this meeting?
hi: क्या आप इस बैठक में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?

en: You have changed this meeting, but not yet saved it.
hi: आपने इस बैठक में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.

en: _Save Changes
hi: परिवर्तन सहेजें (_S)

en: Would you like to save your changes to this appointment?
hi: क्या आप मुलाकात में किए गए परिवर्तन को संग्रहित करना चाहेंगे?

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
hi: आपने इस मुलाकात में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.

en: Would you like to save your changes to this task?
hi: क्या आप कार्य में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?

en: You have changed this task, but not yet saved it.
hi: आपने इस कार्य में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.

en: Would you like to save your changes to this memo?
hi: क्या आप ज्ञापन में किए गए परिवर्तन को सहेजना चाहेंगे?

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
hi: आपने इस ज्ञापन में परिवर्तन किया है लेकिन अबतक सहेजा नहीं है.

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
hi: क्या आप सहभागियों को बैठक के लिए आमंत्रण भेजना चाहते हैं?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
hi: ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और संपर्क करने की उन्हें अनुमति दी जायेगी.

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
hi: क्या आप सहभागियों को बैठक की अद्यतन सूचना भेजना चाहेंगे?

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
hi: अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने पंचांग को अद्यतन रखने में मदद करता है.

en: Would you like to send this task to participants?
hi: क्या आप सहभागियों को यह कार्य भेजना चाहेंगे?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
hi: ई-मेल आमंत्रण सभी सहभागियों को भेजा जायेगा और इस कार्य को स्वीकार करने की उन्हें अनुमति होगी.

en: Download in progress. Do you want to save the task?
hi: डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस कार्य को सहेजना चाहते हैं?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
hi: कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
hi: डाउनलोड प्रगति में है. क्या आप इस मुलाकात को सहेजना चाहते हैं?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
hi: कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. मुलाकात को सहेजना इन संलग्नक की क्षति के रूप में परिणाम देगा.

en: Would you like to send updated task information to participants?
hi: क्या आप सहभागियों को अद्यतनीकृत कार्य सूचना भेजना चाहेंगे?

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
hi: अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने कार्य सूची को अद्यतन रखने में मदद करता है.

en: The Evolution tasks have quit unexpectedly.
hi: एवोल्यूशन कार्य अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.

en: Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
hi: एवोल्यूशनजबतक.

en: The Evolution calendar has quit unexpectedly.
hi: एवोल्यूशनअप्रत्याशित

en: Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
hi: एवोल्यूशनजबतक.

en: The Evolution memo has quit unexpectedly.
hi: एवोल्यूशन ज्ञापन अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गया है.

en: Your memos will not be available until Evolution is restarted.
hi: आपका ज्ञापन उपलब्ध नहीं रहेगा जबतक कि एवोल्यूशन फिर आरंभ नहीं होता है.

en: The Evolution calendars have quit unexpectedly.
hi: एवोल्यूशन अप्रत्याशित रूप से छोड़ गया.

en: Editor could not be loaded.
hi: संपादक लोड नहीं की जा सकी.

en: Delete calendar '{0}'?
hi: '{0}' पंचांग मिटाएँ?

en: This calendar will be removed permanently.
hi: पंचांग स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.

en: Delete task list '{0}'?
hi: '{0}' कार्य सूची मिटाएँ?

en: This task list will be removed permanently.
hi: कार्य सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.

en: Delete memo list '{0}'?
hi: '{0}' ज्ञापन सूची मिटाएँ?

en: This memo list will be removed permanently.
hi: ज्ञापन सूची स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.

en: Delete remote calendar &quot;{0}&quot;?
hi: दूरस्थ पता पंचांग &quot;{0}&quot; मिटाएँ?

en: This will permanently remove the calendar &quot;{0}&quot; from the server. Are you sure you want to proceed?
hi: यह स्थायी रूप से पंचांग &quot;{0}&quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: Delete remote task list &quot;{0}&quot;?
hi: दूरस्थ कार्य सूची &quot;{0}&quot; मिटाएँ?

en: This will permanently remove the task list &quot;{0}&quot; from the server. Are you sure you want to proceed?
hi: यह स्थायी रूप से कार्य सूची &quot;{0}&quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: Delete remote memo list &quot;{0}&quot;?
hi: दूरस्थ ज्ञापन सूची &quot;{0}&quot; मिटाएँ?

en: This will permanently remove the memo list &quot;{0}&quot; from the server. Are you sure you want to proceed?
hi: यह स्थायी रूप से ज्ञापन सूची &quot;{0}&quot; को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to save the appointment without a summary?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के मुलाकात सहेजना चाहते हैं?

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
hi: अपनी मुलाकात में अर्थवान सार देना आपके प्राप्त कर्ता को एक खाका देगा कि मुलाकात किस वजह से है.

en: Are you sure you want to save the task without a summary?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के कार्य सहेजना चाहते हैं?

en: Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
hi: अपने कार्य में अर्थवान सार देना आपके प्राप्तकर्ता को एक खाका देगा कि कार्य क्या है.

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना सार के ज्ञापन सहेजना चाहते हैं?

en: Error loading calendar
hi: पंचांग लोडिंग में त्रुटि

en: The calendar is not marked for offline usage.
hi: ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए पंचांग चिह्नित नहीं है

en: Cannot create a new event
hi: एक नया मद नहीं बना सकता है

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
hi: '{0}' केवल पठनीय पंचांग है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया कोई भिन्न पंचांग बाजू पट्टी के विषय सूची दृश्य से चुनें.

en: Cannot save event
hi: घटना नहीं बना सकता है

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
hi: '{0}' केवल पठनीय पंचांग है और रूपांतरित नहीं किया जा सकता है. एक भिन्न पंचांग चुनें जोकि मुलाकात स्वीकार करता है.

en: Cannot save task
hi: घटना सहेज नहीं सका

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
hi: '{0}' ले हुए कार्यों को का समर्थन नहीं करता है, कृपया भिन्न कार्य सूची का चयन करें.

en: Error loading task list
hi: कार्य सूची में लोड करने में त्रुटि

en: The task list is not marked for offline usage.
hi: ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए कार्य सूची चिह्नित नहीं है

en: Error loading memo list
hi: ज्ञापन सूची में लोड करने में त्रुटि

en: The memo list is not marked for offline usage.
hi: ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए ज्ञापन सूची चिह्नित नहीं है

note: Translators: {0} is replaced with a group name, like CalDAV, Google, or such; {1} is replaced with a calendar/task/memo list name, where the error happened
en: Error on {0}: {1}
hi: '{0}' पर त्रुटि: {1}

en: Could not perform this operation.
hi: यह क्रिया पूरा नहीं किया जा सका.

en: You must be working online to complete this operation.
hi: इस संक्रिया को समाप्त करने के लिए आपको निश्चित रूप से ऑनलाइन काम करना पड़ेगा.

en: Day View
hi: दैनिक दृश्य

en: Work Week View
hi: कार्य साप्ताहिक दृश्य

en: Week View
hi: साप्ताहिक दृश्य

en: Month View
hi: मासिक दृश्य

en: Any Field
hi: कोई क्षेत्र

en: Organizer
hi: व्यवस्थापक

en: Attendee
hi: उपस्थित व्यक्ति

en: Exist
hi: उपस्थित

en: Do Not Exist
hi: मौजूद नहीं है

en: Recurrence
hi: आवृत्ति

en: Occurs
hi: तब होता है

en: Less Than
hi: से कम

en: Exactly
hi: सटीक

en: More Than
hi: इससे अधिक

en: Summary Contains
hi: सारांश में समाहित है

en: Description Contains
hi: विवरण में समाहित है

en: Edit Reminder
hi: अनुस्मारक संपादित करें!

en: Pop up an alert
hi: एक चेतावनी पाप अप करें

en: Run a program
hi: एक प्रोग्राम चलाएँ

en: Send an email
hi: एक ईमेल भेंजे

en: minute(s)
hi: मिनट(टों)

en: hour(s)
hi: घंटा(टों)

en: start of appointment
hi: मुलाकात की शुरूआत

en: end of appointment
hi: मुलाकात की समाप्ति

en: Add Reminder
hi: अनुस्मारक जोड़ें

en: _Repeat the reminder
hi: सचेतक को दुहरायें (_R)

note: This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
en: extra times every
hi: अतिरिक्त समय प्रत्येक

en: Custom _message
hi: कस्टम संदेश (_m)

en: Mes_sage:
hi: संदेश: (_s)

en: Custom reminder sound
hi: पसंदीदा अनुस्मारक ध्वनि

en: _Sound:
hi: ध्वनि: (_S)

en: Select A File
hi: एक फ़ाइल चुनें

en: _Program:
hi: प्रोग्राम: (_P)

en: _Arguments:
hi: वितर्क: (_A)

en: Send To:
hi: भेंजे:

en: Action/Trigger
hi: क्रिया/ट्रिगर

en: A_dd
hi: जोड़ें (_d)

en: This event has been deleted.
hi: यह घटना मिटायी जा चुकी है.

en: This task has been deleted.
hi: यह कार्य मिटायी जा चुकी है.

en: This memo has been deleted.
hi: यह ज्ञापन मिटायी जा चुकी है.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
hi: %s  आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को बंद करें?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
hi: %s  आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक को बंद करें?

en: This event has been changed.
hi: यह घटना बदली जा चुकी है.

en: This task has been changed.
hi: यह कार्य बदली जा चुकी है.

en: This memo has been changed.
hi: यह ज्ञापन बदली जा चुकी है.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
hi: %s  आपने परिवर्तन किया है. उन परिवर्तन को भूलें और संपादक को अद्यतनीकृत करें?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
hi: %s  आपने कोई परिवर्तन नहीं किया है, संपादक अद्यतन करें?

en: Could not save attachments
hi: संलग्नक सहेज नहीं सका

en: Could not update object
hi: कर्म अद्यतन नहीं कर सका

en: Edit Appointment
hi: मुलाकात संपादन

en: Meeting - %s
hi: बैठक - %s

en: Appointment - %s
hi: मुलाकात - %s

en: Assigned Task - %s
hi: सौंपा गया कार्य - %s

en: Task - %s
hi: कार्य - %s

en: Memo - %s
hi: ज्ञापन - %s

en: No Summary
hi: कोई सारांश नहीं

en: Keep original item?
hi: मूल वस्तु रखें?

en: Close the current window
hi: मौजूदा विंडो बंद करें

en: View help
hi: मदद दिखाएँ

en: Save current changes
hi: वर्तमान परिवर्तन सहेजें

en: Save and Close
hi: सहेजें तथा बन्द करें

en: Save current changes and close editor
hi: वर्तमान परिवर्तन सहेजें और संपादक बंद करे

en: _Classification
hi: वर्गीकरण (_C)

en: _Attachment...
hi: संलग्नक... (_A)

en: _Categories
hi: श्रेणी (_C)

en: Toggles whether to display categories
hi: टॉगल करें कि क्या श्रेणी दिखाना है

en: Toggles whether the time zone is displayed
hi: टॉगल करें कि क्या समय क्षेत्र दिखाना है

en: Pu_blic
hi: सार्वजनिक (_b)

en: Classify as public
hi: सार्वजनिक रूप में वर्गीकृत करें

en: _Private
hi: निजी (_P)

en: Classify as private
hi: निजी रूप में वर्गीकृत करें

en: _Confidential
hi: गोपनीय (_C)

en: Classify as confidential
hi: गोपनीय रूप में वर्गीकृत करें

en: R_ole Field
hi: भूमिका क्षेत्र (_o)

en: Toggles whether the Role field is displayed
hi: टॉगल करें कि क्या भूमिका श्रेत्र दिखाया गया है

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
hi: टॉगल करें कि क्या RSVP श्रेत्र दिखाया गया है

en: _Status Field
hi: प्रस्थिति क्षेत्र (_S)

en: Toggles whether the Status field is displayed
hi: टॉगल करें कि क्या प्रस्थिति श्रेत्र दिखाना गया है

en: _Type Field
hi: प्रकार क्षेत्र (_T)

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
hi: टॉगल करें कि क्या उपस्थित व्यक्ति प्रकार श्रेत्र दिखाया गया है

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
hi: इस मद में किए गये परिवर्तन का त्याग किया जा सकता है अगर एक अद्यतन सामने आता है

en: attachment
hi: संलग्नक

en: Unable to use current version!
hi: मौजूदा संस्करण के प्रयोग में अक्षम!

en: Validation error: %s
hi: वैधता त्रुटि: %s

en: Could not open destination
hi: गंतव्य को नहीं खोल सका

en: Destination is read only
hi: गंतव्य सिर्फ पठनीय है

en: Cannot create object
hi: नयी वस्तु नहीं बना सकता है

en: Could not open source
hi: स्रोत को नहीं खोल सका

en: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
hi: इस मद को सारे अन्य प्राप्तकर्ता मेलबॉक्स से मिटाएँ? (_D)

en: _Retract comment
hi: प्रतिशत समाप्त (_R)

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to a dbus error: %s
hi: dbus त्रुटि के कारण कार्यक्रम विलोपित नहीं किया जा सका: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to a dbus error: %s
hi: dbus त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to a dbus error: %s
hi: dbus त्रुटि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to a dbus error: %s
hi: dbus त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका: %s

en: The event could not be deleted because permission was denied
hi: अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका

en: The task could not be deleted because permission was denied
hi: अनुमति की मनाही के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका

en: The memo could not be deleted because permission was denied
hi: अनुमति की मनाही के कारण ज्ञापन विलोपित नहीं किया जा सका

en: The item could not be deleted because permission was denied
hi: अनुमति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to an error: %s
hi: एक त्रुटि के कारण कार्यक्रम विलोपित नहीं किया जा सका: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to an error: %s
hi: एक त्रुटि के कारण कार्य विलोपित नहीं किया जा सका: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to an error: %s
hi: एक त्रुटि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to an error: %s
hi: एक त्रुटि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका: %s

en: Enter Delegate
hi: कार्यदल दाखिल करें

en: Delegate To:
hi: इसको दिया गया:

en: Contacts...
hi: संपर्क...

en: _Reminders
hi: अनुस्मारक (_R)

en: Set or unset reminders for this event
hi: इस कार्यक्रम के लिए अनुस्मारक सेट या अनसेट करें

en: Show Time as _Busy
hi: व्यस्त के रूप में दिखाएँ (_B)

en: Toggles whether to show time as busy
hi: टॉगल करें कि क्या समय व्यस्त दिखाना है

en: _Recurrence
hi: आवृत्ति (_R)

en: Make this a recurring event
hi: इसे बारंबार होने वाली घटना बनाएँ

en: Send Options
hi: विकल्प भेजें

en: Insert advanced send options
hi: उन्नत प्रेषण विकल्प डालें

en: All _Day Event
hi: संपूर्ण दिवसीय घटना (_D)

en: Toggles whether to have All Day Event
hi: टॉगल करें कि क्या सारे दिन की घटना रखना है

en: _Free/Busy
hi: मुक्त/व्यस्त (_F)

en: Query free / busy information for the attendees
hi: उपस्थित व्यक्ति के लिए रिक्त/व्यस्त सूचना प्रश्नगत करें

en: Appointment
hi: मुलाकात

en: Attendees
hi: उपस्थित

en: Print this event
hi: इस कार्यक्रम को छापें

en: Event's start time is in the past
hi: घटना के प्रारंभ समय अतीत में है

en: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
hi: घटना संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कैलेंडर केवल पढ़ने के लिए है

en: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
hi: यह घटना पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है, क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है

en: This event has reminders
hi: इस घटना में अनुस्मारक है.

en: Or_ganizer:
hi: आयोजक: (_g)

en: Event with no start date
hi: प्रारंभ तिथि के बिना घटना

en: Event with no end date
hi: अंत्य तिथि के बिना घटना

en: Start date is wrong
hi: प्रारंभ तिथि गलत है

en: End date is wrong
hi: अंत्य तिथि गलत है

en: Start time is wrong
hi: प्रारंभ समय गलत है

en: End time is wrong
hi: अंत्य समय गलत है गलत है

en: An organizer is required.
hi: एक आयोजक की जरूरत है.

en: At least one attendee is required.
hi: कम के कम एक श्रोता की आवश्यकता है.

en: _Delegatees
hi: प्रतिनिधि (_D)

en: Atte_ndees
hi: उपस्थित व्यक्ति (_n)

en: Unable to open the calendar '%s': %s
hi: '%s' पंचांग को खोलने में अक्षम: %s

en: %d day before appointment | %d days before appointment
hi[0]: मुलाकात के %d दिन पहले
hi[1]: मुलाकात के %d दिनों पहले

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
hi[0]: मुलाकात के %d घंटा पहले
hi[1]: मुलाकात के %d घंटे पहले

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
hi[0]: मुलाकात के %d मिनट पहले
hi[1]: मुलाकात के %d मिनट पहले

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "None" for "No reminder set"
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
en: for
hi: के लिए

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
en: until
hi: जबतक

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 15 minutes before appointment
hi: मुलाकात के 15 मिनट पहले

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 hour before appointment
hi: मुलाकात के 1 घंटा पहले

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 day before appointment
hi: मुलाकात के 1 दिन पहले

en: Time _zone:
hi: समय क्षेत्र: (_z)

en: _Summary:
hi: सारांश: (_S)

en: Event Description
hi: घटना विवरणः

en: Atte_ndees...
hi: उपस्थित व्यक्ति... (_n)

en: _Reminder
hi: अनुस्मारक (_R)

en: Custom Reminder:
hi: पसंदीदा अनुस्मारक:

en: Select _Today
hi: आज का चयन करें (_T)

en: Print this memo
hi: इस ज्ञापन को छापें

en: Memo's start date is in the past
hi: ज्ञापन के आरंभ तिथि अतीत में है

en: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
hi: ज्ञापन संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित ज्ञापन केवल पढ़ने के लिए है

en: Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
hi: यह ज्ञापन पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है

en: Unable to open memos in '%s': %s
hi: '%s' में ज्ञापन खोलने में अक्षम: %s

en: _List:
hi: सूची: (_L)

en: Organi_zer:
hi: आयोजक: (_z)

en: T_o:
hi: प्रति: (_o)

en: Sta_rt date:
hi: प्रवर्तन तिथि: (_r)

en: Su_mmary:
hi: सारांश: (_m)

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
hi: आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
hi: आप बारंबार होने वाली घटना का दूसरे को सौंप रहे हैं. आप क्या सौंपना चाहेंगे?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
hi: आप बारंबार होने वाले कार्य का रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
hi: आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क्या रूपांतरण करना चाहेंगे?

en: This Instance Only
hi: सिर्फ इस दृष्टांत

en: This and Prior Instances
hi: यह और इसके पहले का दृष्टांत

en: This and Future Instances
hi: यह और भविष्य का दृष्टांत

en: All Instances
hi: सभी दृष्टांत

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
hi: एवोल्यूशन

en: Recurrence date is invalid
hi: आवृत्ति तिथि अवैध है

en: End time of the recurrence was before event's start
hi: घटना आरंभ होने के लिए अंत समय की पुनरावृत्ति

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
hi: अंतिम

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
hi: अन्य तिथि

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
hi: 1ला से 10वां

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
hi: 11वां से 20वां

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
hi: 21वां से 31वां

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
hi: पर

en: Add exception
hi: अपवाद जोड़ें

en: Could not get a selection to modify.
hi: बदलने के लिए चयन नहीं पा सका.

en: Modify exception
hi: अपवाद बदलें

en: Could not get a selection to delete.
hi: मिटाने के लिए चयन नहीं पा सका.

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: day(s)
hi: दिन(नों)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: week(s)
hi: सप्ताह

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: month(s)
hi: महीना(नों)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: year(s)
hi: वर्ष(र्षों)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: for
hi: के लिए

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: until
hi: जबतक

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: forever
hi: सदा के लिए

en: This appointment rec_urs
hi: यह मुलाकात फिर आती है (_u)

en: Every
hi: प्रत्येक

en: Send my reminders with this event
hi: इस कार्यक्रम के साथ मेरा अनुस्मारक भेजें

en: Notify new attendees _only
hi: आई का के लिए केवल नया संदेश अधिसूचित करें (_o)

en: Completed date is wrong
hi: पूर्ण की गई तिथि गलत है

note: #-#-#-#-#  220 (hi)  #-#-#-#-# To Translators: This is task status
en: Not Started
hi: प्रारंभ नहीं हुआ

en: Stat_us:
hi: प्रस्थिति: (_u)

en: P_ercent complete:
hi: प्रतिशत समाप्त: (_e)

en: _Priority:
hi: प्राथमिकता: (_P)

en: _Date completed:
hi: तिथि समाप्त: (_D)

en: _Web Page:
hi: वेब पृष्ठ: (_W)

en: _Status Details
hi: प्रस्थिति विवरण (_S)

en: Click to change or view the status details of the task
hi: कार्य की प्रस्थिति परिवर्तन या दृश्य पर क्लिक करें

en: _Send Options
hi: विकल्प भेजें (_S)

en: Task Details
hi: कार्य विवरण

en: Print this task
hi: इस कार्य को छापें

en: Task's start date is in the past
hi: कार्य के आरंभ तिथि अतीत में है

en: Task's due date is in the past
hi: कार्य के नियत तिथि अतीत में है

en: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
hi: कार्य संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कार्य केवल पढ़ने के लिए है

en: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
hi: यह कार्य पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है

en: Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
hi: कार्य संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कार्य सूची में असाइन किए गए कार्यों समर्थन नहीं करता है

en: Due date is wrong
hi: समाप्त करने की तिथि गलत है

en: Unable to open tasks in '%s': %s
hi: '%s' में कार्यों को खोलने में अक्षम: %s

en: D_ue date:
hi: समाप्ति तिथि: (_u)

en: New Appointment
hi: नई मुलाकात

en: New All Day Event
hi: नई पूर्ण दिवसीय घटना

en: New Meeting
hi: नई बैठक

en: Go to Today
hi: आज पर जाएँ

en: It has reminders.
hi: इसमें अनुस्मारक है..

en: It has recurrences.
hi: इसमें आवृत्ति है.

en: It is a meeting.
hi: यह एक बैठक है.

en: Calendar Event: Summary is %s.
hi: पंचांग मद: सार %s है.

en: Calendar Event: It has no summary.
hi: पंचांग मद: इसमें कोई सार नहीं है.

en: calendar view event
hi: पंचांग दृश्य मद

en: Grab Focus
hi: फोकस पकड़ें

en: It has %d event. | It has %d events.
hi[0]: इसमें %d मद है.
hi[1]: इसमें %d मद हैं.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
hi: इसमें कोई मद नहीं है.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
hi: कार्य साप्ताहिक दृश्य: %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
hi: दैनिक दृश्य: %s. %s

en: calendar view for a work week
hi: कार्य सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य

en: calendar view for one or more days
hi: एक या अधिक दिन के लिए पंचांग दृश्य

en: a table to view and select the current time range
hi: मौजूदा समय परिसर देखने व चुनने के लिए एक सारणी

en: Gnome Calendar
hi: गनोम पंचांग

en: Jump button
hi: जंप बटन

en: Click here, you can find more events.
hi: यहाँ क्लिक करें, आप ज्यादा मद पाएंगे.

en: Unknown action to be performed
hi: अज्ञात क्रिया किया जाना है

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the start of the appointment
hi: मुलाकात के आरंभ होने से %s %s पहले

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the start of the appointment
hi: मुलाकात के आरंभ होने से %s %s बाद

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
hi: मुलाकात के %s आरंभ होने पर

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the end of the appointment
hi: मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहले

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the end of the appointment
hi: मुलाकात के समाप्त होने से %s %s पहले

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
hi: मुलाकात के %s पर समाप्त होने पर

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
en: %s at %s
hi: %s पर %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
hi: अज्ञात ट्रिगर प्रकार के लिए %s

en: Month View: %s. %s
hi: मासिक दृश्य: %s. %s

en: Week View: %s. %s
hi: साप्ताहिक दृश्य: %s. %s

en: calendar view for a month
hi: महीने के लिए पंचांग दृश्य

en: calendar view for one or more weeks
hi: एक या ज्यादा सप्ताह के लिए पंचांग दृश्य

en: Categories:
hi: श्रेणी:

en: Due Date:
hi: समाप्ति तिथि:

en: Web Page:
hi: वेब पृष्ठ:

en: Click to add a task
hi: एक कार्य जोड़ने के लिए क्लिक करें

en: Completion date
hi: समाप्ति की तिथि

en: Due date
hi: समाप्ति तिथि

en: Last modified
hi: अंतिम रूपांतरक

en: Cut selected events to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम काटें

en: Copy selected events to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से चयनित कार्यक्रम की नक़ल लें

en: Paste events from the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से कार्यक्रम चिपकाएँ

en: Delete selected events
hi: चयनित कार्यक्रम मिटाएँ

en: Deleting selected objects
hi: चयनित वस्तुओं को मिटा रहा है

en: Updating objects
hi: वस्तुओं को अद्यतनीकृत कर रहा है

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
hi: आयोजक: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
hi: आयोजक: %s

note: #-#-#-#-#  220 (hi)  #-#-#-#-# To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
hi: समय: %s %s

en: Assigned
hi: नियुक्त किया

en: Accepted
hi: स्वीकृत

en: Tentative
hi: औपबंधिक

en: Delegated
hi: प्रतिनिधित्व

en: Needs action
hi: क्रिया की जरुरत है

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
hi: प्रारूप में भौगोलिक स्थिति निश्चित रूप से दाखिल की जानी चाहिए: 
    
    45.436845,125.862501

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en: None
hi: कोई नहीं

en: The date must be entered in the format: 
    %s
hi: प्रारूप में तिथि अवश्य दाखिल की जानी चाहिए: 
    %s

note: To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
hi: सप्ताह %d

note: Translators: %02i is the number of minutes; * this is a context menu entry to change the * length of the time division in the calendar * day view, e.g. a day is displayed in * 24 "60 minute divisions" or * 48 "30 minute divisions".
en: %02i minute divisions
hi: %02i मिनट विभाजन

en: Show the second time zone
hi: दूसरा समय क्षेत्र दिखाएँ

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
hi: कोई नहीं

en: Chair Persons
hi: अध्यक्ष

en: Required Participants
hi: सहभागी चाहिए

en: Optional Participants
hi: वैकल्पिक सहभागी

en: Individual
hi: व्यक्ति

en: Chair
hi: कुर्सी

en: Required Participant
hi: जरूरी सहभागी

en: Optional Participant
hi: वैकल्पिक सहभागी

en: Non-Participant
hi: गैर-सहभागी

en: Needs Action
hi: एक्शन की जरुरत है

note: The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
en: Attendee
hi: आगंतुक

note: To translators: RSVP means "please reply"
en: RSVP
hi: संपर्क करें

en: In Process
hi: प्रक्रिया में

en: Enter password to access free/busy information on server %s as user %s
hi: कूटशब्द दर्ज करें उपयोगकर्ता %s के रूप में सर्वर %s पर मुक्त/व्यस्त सूचना तक पहुँच पाने के लिए

en: Failure reason: %s
hi: विफलता कारण: %s

en: O_ptions
hi: विकल्प (_p)

en: Show _only working hours
hi: केवल कार्य घंटों को दिखाएँ (_o)

en: Show _zoomed out
hi: आकार ह्रास दिखाएँ (_z)

en: _Update free/busy
hi: रिक्त/व्यस्त को अद्यतन करें (_U)

en: _Autopick
hi: स्वतःचयन (_A)

en: _All people and resources
hi: सभी व्यक्ति एवं संसाधन (_A)

en: All _people and one resource
hi: सभी व्यक्ति एवं एक संसाधन (_p)

en: _Required people
hi: आवश्यक व्यक्ति (_R)

en: Required people and _one resource
hi: आवश्यक व्यक्ति और एक संसाधन (_o)

en: _Start time:
hi: प्रारंभ समय: (_S)

en: _End time:
hi: अंत्य समय: (_E)

en: Click here to add an attendee
hi: एक श्रोता जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें

en: Delegated To
hi: इसके सौंपा गया

en: Delegated From
hi: इससे डेलिगेट

en: * No Summary *
hi: * कोई सारांश नहीं *

note: Translators: This is followed by an event's start date/time
en: Start:
hi: प्रारंभ:

note: Translators: This is followed by an event's due date/time
en: Due:
hi: शेष:

en: Cut selected memos to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश काटें

en: Copy selected memos to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से चयनित मेमो की नक़ल करें

en: Paste memos from the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से मेमो चिपकाएँ

en: Delete selected memos
hi: चयनित ज्ञापन मिटाएँ

en: Select all visible memos
hi: सभी दृश्य मेमो को चुनें

en: Click to add a memo
hi: एक ज्ञापन जोड़ने के लिए क्लिक करें

en: Cut selected tasks to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य काटें

en: Copy selected tasks to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य की नक़ल लें

en: Paste tasks from the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से कार्य चिपकाएँ

en: Delete selected tasks
hi: चयनित कार्य को मिटाएँ

en: Select all visible tasks
hi: सभी दृश्य कार्यों को चुनें

en: Select Timezone
hi: समय क्षेत्र चुनें

en: Purging
hi: साफ कर रहा है

en: An organizer must be set.
hi: एक आयोजक निश्चित तय किया जाना चाहिए.

en: At least one attendee is necessary
hi: कम से कम एक श्रोता आवश्यक है

en: Event information
hi: घटना सूचना

en: Task information
hi: कार्य सूचना

en: Memo information
hi: अधिक सूचना

en: Free/Busy information
hi: रिक्त/व्यस्त सूचना

en: Calendar information
hi: पंचांग सूचना

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
hi: स्वीकृत

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en: Tentatively Accepted
hi: औपबंधिक रूप से स्वीकृत

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en: Declined
hi: अस्वीकृत

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en: Delegated
hi: प्रतिनिधित्व

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
hi: अद्यतनीकृत

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
en: Counter-proposal
hi: विरोधी-प्रस्ताव

en: Free/Busy information (%s to %s)
hi: रिक्त/व्यस्त सूचना (%s से %s)

en: iCalendar information
hi: आईकैलेंडर सूचना

en: Unable to book a resource, the new event collides with some other.
hi: संसाधन दर्ज करने में असमर्थ, नई इवेंट का टकराव किसी अन्य के साथ हुआ.

en: Unable to book a resource, error:
hi: संसाधन दर्ज करने में असमर्थ, त्रुटि:

en: You must be an attendee of the event.
hi: आपको घटना का श्रोता निश्चित होना चाहिए.

note: Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
en: Su
hi: रवि

en: Mo
hi: सोम

en: Tu
hi: मंगल

en: We
hi: बुध

en: Th
hi: गुरू

en: Fr
hi: शुक्र

en: Sa
hi: शनि

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en:  (Completed
hi:  (समाप्त

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en: Completed
hi: समाप्त

note: Translators: This is part of "START (Due DUE)", * where START and DUE are dates/times.
en:  (Due
hi:  (शेष

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en: Due
hi: शेष

en: Summary: %s
hi: सारांश:%s

en: Attendees:
hi: उपस्थित व्यक्ति:

en: Status: %s
hi: स्थिति: %s

en: Priority: %s
hi: प्राथमिकता: %s

en: Percent Complete: %i
hi: प्रतिशत समाप्त: %iर्ण

en: URL: %s
hi: यू आर एल : %s

en: Categories: %s
hi: श्रेणियां: %s

en: Contacts:
hi: संपर्क:

en: % Completed
hi: % पूर्ण

en: Appointments and Meetings
hi: मुलाकात एवं बैठक

en: Opening calendar
hi: पंचांग खोल रहा है

en: iCalendar files (.ics)
hi: आईकैलेंडर फ़ाइल (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
hi: एवोल्यूशन आईकैलेंडर आयातक

en: Reminder!
hi: अनुस्मारक!

en: vCalendar files (.vcs)
hi: वीकैलेंडर फ़ाइल (.vcs)

en: Evolution vCalendar importer
hi: एवोल्यूशन वीकैलेंडर आयातक

en: Calendar Events
hi: पंचांग घटना

en: Evolution Calendar intelligent importer
hi: एवोल्यूशनकैलेंडर

[ctx: iCalImp]
en: Meeting
hi: बैठक

[ctx: iCalImp]
en: Event
hi: कार्यक्रम

[ctx: iCalImp]
en: Task
hi: कार्य

[ctx: iCalImp]
en: Memo
hi: ज्ञापन

[ctx: iCalImp]
en: has recurrences
hi: इसमें आवृत्ति है

[ctx: iCalImp]
en: is an instance
hi: एक दृष्टांत है

[ctx: iCalImp]
en: has reminders
hi: अनुस्मारक है

[ctx: iCalImp]
en: has attachments
hi: संलग्नक है

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Public
hi: सार्वजनिक

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Private
hi: निजी

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Confidential
hi: गोपनीय

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification section name
en: Classification
hi: वर्गीकरण

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's summary Translators: Column header for a component summary
en: Summary
hi: सारांश

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's location
en: Location
hi: स्थान

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's start time Translators: Column header for a component start date/time
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
en: Due
hi: शेष

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's end time
en: End
hi: अंत

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's categories
en: Categories
hi: श्रेणी

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
en: Completed
hi: समाप्त

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
hi: व्यवस्थापक

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's attendees
en: Attendees
hi: उपस्थित

[ctx: iCalImp]
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Column header for a component type; it can be Event, Task or Memo
en: Type
hi: प्रकार

en: New _Message
hi: नया संदेश (_M)

en: Open New Message window
hi: नया संदेश विंडो खोलें

en: Configure Evolution
hi: एवोल्यूशन विन्यस्त करें

en: Character _Encoding
hi: वर्ण एनकोडिंग (_E)

en: Print Pre_view
hi: मुद्रण पूर्वावलोकन (_v)

en: Save as _Draft
hi: बतौर मसौदा सहेजें (_D)

en: Save as draft
hi: बतौर मसौदा सहेजें

en: S_end
hi: भेजें (_e)

en: Send this message
hi: यह संदेश भेजें

en: PGP _Encrypt
hi: PGP गोपन (_E)

en: Encrypt this message with PGP
hi: आपने PGP से इस संदेश को गोपनीय बनाएँ

en: PGP _Sign
hi: PGP चिह्न (_S)

en: Sign this message with your PGP key
hi: अपने PGP कुंजी से इस संदेश पर हस्ताक्षर करें

en: _Picture Gallery
hi: तस्वीर दीर्घा (_P)

en: Show a collection of pictures that you can drag to your message
hi: चित्रों का एक संग्रह दिखाएँ जो कि आप अपने संदेश के लिए खींच सकते हैं

en: _Prioritize Message
hi: संदेश की प्राथमिकता तय करें (_P)

en: Set the message priority to high
hi: संदेश प्राथमिकता काफी उच्च सेट करें

en: Re_quest Read Receipt
hi: पठन रसीद के लिए आग्रह करें (_q)

en: Get delivery notification when your message is read
hi: संदेश पढ़े जाने पर प्राप्त सूचना पायें

en: S/MIME En_crypt
hi: S/MIME गोपन (_c)

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
hi: आपने S/MIME गोपन प्रमाणपत्र से इस सदेश को गोपनीय बनाएँ

en: S/MIME Sig_n
hi: S/MIME चिह्न (_n)

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
hi: अपने S/MIME हस्ताक्षर प्रमाणपत्र के साथ इस संदेश पर हस्ताक्षर करें

en: _Bcc Field
hi: Bcc क्षेत्र (_B)

en: Toggles whether the BCC field is displayed
hi: यदि BCC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें

en: _Cc Field
hi: Cc क्षेत्र (_C)

en: Toggles whether the CC field is displayed
hi: यदि CC क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें

en: _Reply-To Field
hi: जवाब दें क्षेत्र (_R)

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
hi: यदि जवाब दें क्षेत्र प्रदर्शित है तो टॉगल करें

en: Save Draft
hi: मसौदा सहेजें (_D)

en: Enter the recipients of the message
hi: संदेश के प्राप्तकर्ताओं को दाखिल करें

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
hi: उन पता को डालें जो कि संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
hi: उन पता को डालें जो संदेश के प्राप्तकर्ता सूची में दिखे बिना संदेश का कार्बन नक़ल प्राप्त करेगा बिना संदेश में प्राप्तकर्ता सूची के

en: Fr_om:
hi: प्रारूप: (_o)

en: _Reply-To:
hi: इसे जवाब दें: ( _R)

en: _Post To:
hi: इन्हें प्रेषित करें: (_P)

en: S_ubject:
hi: विषय: (_u)

en: Si_gnature:
hi: हस्ताक्षर: (_g)

en: Click here for the address book
hi: पता पुस्तिका के लिए यहाँ क्लिक करें

en: Click here to select folders to post to
hi: इसे प्रेषित करने हेतु फ़ोल्डर चयन के लिए यहीं क्लिक करें

en: Save draft
hi: मसौदा सहेजें

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
hi: बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र नहीं दिया गया

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
hi: बाहर जाने वाले संदेश को गुप्त नहीं कर सकता: इस खाता के लिए कोई गोपन प्रमाणपत्र नहीं दिया गया

en: The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
hi: कंपोजर में गैर पाठ संदेश बॉडी है, जिसे संपादित नहीं किया जा सकता है.

en: Untitled Message
hi: शीर्षकविहीन संदेश

en: You cannot attach the file &quot;{0}&quot; to this message.
hi: आप &quot;{0}&quot; फ़ाइल को इस संदेश से संलग्न नहीं कर सकते.

en: The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
hi: फ़ाइल `{0}' एक सामान्य फ़ाइल नहीं है और संदेश में भेजी नहीं जा सकती है.

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
hi: {0} से संलग्न करने के लिए संदेश फिर न प्राप्त कर सका.

en: Because &quot;{1}&quot;.
hi: क्योंकि &quot;{1}&quot;.

en: Do you want to recover unfinished messages?
hi: क्या आप नहीं समाप्त संदेश पुनर्प्राप्त करना चाहते हैं?

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
hi: एवोल्यूशनअप्रत्याशित

en: _Do not Recover
hi: पुनर्प्राप्त मत करें (_D)

en: Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;.
hi: स्वतः सहेजने योग्य फ़ाइल &quot;{0}&quot; सहेज न सका.

en: Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;.
hi: ऑटोसेव के सहेजने में त्रुटि क्योंकि &quot;{1}&quot;.

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
hi: डाउनलोड हो रहा है. क्या आप डाक भेजना चाहते हैं?

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
hi:  कुछ संलग्नक हैं जो डाउनलोड हो रहे हैं. डाक भेजना डाक भेजने का कारण बनेगा बिना उन स्थगित संलग्नक के

en: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
hi: क्या आप निश्चित रूप से संदेश त्यागना चाहते है, शीर्षक '{0}', आप जिसे कंपोज कर रहे हैं?

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
hi: इस कंप्यूटर के विंडो को बंद करना संदेश को स्थायी रूप से रोकेगा, जबतक कि आप अपने मसौदा फ़ोल्डर में संदेश को सहेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.

note: Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
en: _Continue Editing
hi: संपादन जारी रखें (_C)

en: _Save Draft
hi: मसौदा सहेजें (_S)

en: Could not create message.
hi: संदेश नहीं लिखा सका

en: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
hi: क्योंकि &quot;{0}&quot;, आपको अलग डाक विकल्प चयन की आवश्यकता होगी.

en: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
hi: हस्ताक्षर फ़ाइल &quot;{0}&quot; के हस्ताक्षर को पढ नहीं सका.

en: All accounts have been removed.
hi: सारा खाता हटा दिया गया

en: You need to configure an account before you can compose mail.
hi: विन्यास पहले.

en: An error occurred while saving to your Outbox folder.
hi: आपके आउटबॉक्स फोल्डर में सहेजते समय त्रुटि हुई.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent.
hi: रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}&quot; थी. संदेश नहीं भेजा गया था.

en: An error occurred while saving to your Drafts folder.
hi: आपके मसौदा फोल्डर में सहेजते समय त्रुटि हुई.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been saved.
hi: रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{0}&quot; थी. सबसे अधिक संभावना वाली संदेश सहेजा नहीं गया.

en: An error occurred while sending. How do you want to proceed?
hi: भेजने के दौरान एक त्रुटि आई. आप कैसे आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: _Save to Outbox
hi: आउटबॉक्स में सहेजें (_S)

en: Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
hi: आपका संदेश भेजा गया था, लेकिन बाद के प्रसंस्करण के दौरान एक त्रुटि हुई.

en: Saving message to Outbox.
hi: आउटबॉक्स में संदेश सहेजा जा रहा है.

en: Because you are working offline, the message will be saved to your local Outbox folder. When you are back online you can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar.
hi: क्योंकि आप ऑफ़लाइन काम कर रहे हैं, तो संदेश आपके स्थानीय आउटबॉक्स फ़ोल्डर में सहेजा जाएगा. जब आप वापस ऑनलाइन कर रहे हैं आप एवोल्यूशन उपकरण पट्टी में भेजें/प्राप्त करें बटन पर क्लिक करके संदेश भेज सकते हैं.

en: Evolution Alarm Notify
hi: एवोल्यूशन चेतावनी अधिसूचक

en: Calendar event notifications
hi: पंचांग कार्यक्रम अधिसूचना

en: Groupware Suite
hi: ग्रूपवेयर सूट

en: Evolution Mail and Calendar
hi: एवोल्यूशन डाक और पंचांग

en: Manage your email, contacts and schedule
hi: अपना ईमेल संपर्क व योजना प्रबंधित करें

en: Email Settings
hi: ईमेल सेटिंग

en: Configure email accounts
hi: ईमेल खाता को विन्यस्त करें

en: Enable address formatting
hi: पता स्वरूपण सक्षम

en: Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
hi: क्या पतों को उनके गंतव्य देश में मानक के अनुसार स्वरूपित किया जाना चाहिए.

en: Autocomplete length
hi: स्वसमापन लंबाई

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
hi: मात्राओं की संख्या जिसे एवोल्यूशन के स्वसमापन के लिए प्रयास के पहले निश्चित रूप से टाइप किया जाना चाहिए

en: Show autocompleted name with an address
hi: किसी पता के साथ स्वतः पूर्ण नाम दिखाएँ

en: Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
hi: क्या इस प्रविष्टि में स्वतः पूर्ण संपर्क नाम के साथ डाक पता जबरदस्ती दिखाता है.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
hi: चयनित नाम वार्तालाप में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
hi: चयनित नाम संवाद में प्रयुक्त फ़ोल्डर के लिए URI

en: Contact layout style
hi: सम्पर्क अभिन्यास शैली

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. "0" (Classic View) places the preview pane below the contact list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
hi: लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को संपर्क सूची के बाद स्थापित करता हैं.

en: Contact preview pane position (horizontal)
hi: संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)

en: Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
hi: संपर्क पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख

en: Contact preview pane position (vertical)
hi: संपर्क पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (ऊर्ध्वाधर)

en: Position of the contact preview pane when oriented vertically.
hi: संपर्क पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब अनुलंब रूप से उन्मुख

en: Show maps
hi: नक्शे दिखाएँ

en: Whether to show maps in preview pane
hi: क्या पूर्वावलोकन पट्टी में नक्शे दिखाया जाना है

en: Primary address book
hi: प्राथमिक पता पुस्तिका

en: The UID of the selected (or "primary") address book in the sidebar of the "Contacts" view
hi: "संपर्क" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") पता पुस्तिका की यूआईडी

en: Whether to show the preview pane.
hi: क्या पूर्वावलोकन पट्टी दिखाया जाना है.

en: Convert mail messages to Unicode
hi: डाक संदेश यूनीकोड में बदलें

en: Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
hi: भिन्न वर्ण स्रोत से स्पैम/हैम टोकन में समानता लाने के लिए संदेश पाठ यूनीकोड UTF-8 में बदलें.

en: Save directory for reminder audio
hi: अनुस्मारक ऑडियो के लिए निर्देशिका सहेजें

en: Directory for saving reminder audio files
hi: अनुस्मारक ऑडियो फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका

en: Compress weekends in month view
hi: मासिक दृश्य में सप्ताहांतों को संकुचित करें

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
hi: क्या मासिक दृश्य में सप्ताह को रखना है, जो शनिवार व रविवार को एक सप्ताह दिन में रखता है.

en: Ask for confirmation when deleting items
hi: मद विलोपित करने पूर्व संपुष्टि के लिए पूछें

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
hi: क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य मिटाना है

en: Confirm expunge
hi: विलोपन सुनिश्चित करें

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
hi: क्या संपुष्टि के लिए पूछना है जब एक मुलाकात या कार्य खत्म करना है

en: Month view vertical pane position
hi: मासिक दृश्य में उर्ध्वाधर पट्टी की स्थिति

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
hi: लंबव पट्टी की स्थिति, पंचांग सूची और तिथि नेविगेटर पंचांग के बीच.

en: Workday end hour
hi: घंटा जब कार्यदिवस समाप्त होता है

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
hi: घंटे जहां कार्यदिवस समाप्त होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23

en: Workday end minute
hi: कार्यदिवस समाप्ति मिनट

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
hi: मिनट जब कार्यदिवस समाप्त होता है 0 से 59.

en: Workday start hour
hi: कार्यदिवस शुरू होने का घंटा

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
hi: घंटे जहां कार्यदिवस शुरू होता है, चौबीस घंटे के प्रारूप में , 0 से 23.

en: Workday start minute
hi: कार्यदिवस शुरू होने का मिनट

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
hi: मिनट जब कार्यदिवस शुरू होता है 0 से 59.

en: The second timezone for a Day View
hi: किसी दैनिक दृश्य के लिए दूसरा समयक्षेत्र

en: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key
hi: यदि सेट है तो दैनिक दृश्य में दूसरे समय क्षेत्र दिखाएँ. मान 'समयक्षेत्र' कुंजी में प्रयुक्त के समान है.

en: Recently used second time zones in a Day View
hi: दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त समय क्षेत्र

en: List of recently used second time zones in a Day View
hi: दैनिक दृश्य में हालिया प्रयुक्त दूसरा समय क्षेत्र

en: Maximum number of recently used timezones to remember
hi: हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे याद रखना है

en: Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-zones' list
hi: हालिया प्रयुक्त समयक्षेत्र की अधिकतम संख्या जिसे किसी 'day-second-zones' सूची में याद रखना है

en: Default reminder value
hi: तयशुदा संसूचक मान

en: Number of units for determining a default reminder
hi: तयशुदा संसूचक निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या

en: Default reminder units
hi: तयशुदा संसूचक ईकाई

en: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days"
hi: तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट", "घंटे" या "दिन"

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
hi: घटना/बैठक/कार्य संपादक में श्रेणी क्षेत्र दिखायें

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
hi: घटना/बैठक संपादक में श्रेणी क्षेत्र क्या दिखाया जाना है

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
hi: घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र दिखायें

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
hi: घटना/कार्य/बैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र क्या दिखाया जाना है

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
hi: घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP क्षेत्र दिखायें

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
hi: घटना/कार्य/बैठक संपादक में RSVP सूची क्या दिखाया जाना है

en: Show status field in the event/task/meeting editor
hi: घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र दिखायें

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
hi: घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र क्या दिखाया जाना है

en: Show timezone field in the event/meeting editor
hi: घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र दिखायें

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
hi: घटना/बैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र क्या दिखाया जाना है

en: Show type field in the event/task/meeting editor
hi: घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र दिखायें

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
hi: घटना/कार्य/बैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र क्या दिखाया जाना है

en: Hide completed tasks
hi: समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view
hi: क्या कार्य दृश्य में समाप्त हुए कार्यों को छुपाना है

en: Hide task units
hi: कार्य ईकाई छुपाएँ

en: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days"
hi: यह निर्धारित करने के लिए इकाइयां कि कार्यों को कब छुपाना है "मिनट", "घंटे" या "दिन"

en: Hide task value
hi: कार्य मान छुपाएँ

en: Number of units for determining when to hide tasks
hi: यह निर्धारित करने के लिए इकाइयों की संख्या कि कार्यों को कब छुपाना है

en: Horizontal pane position
hi: क्षैतिज पट्टी स्थिति

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
hi: क्षैतिज पट्टी की स्थिति, तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य में न हो, पिक्सेल में

en: Last reminder time
hi: अंतिम स्मरण समय

en: Time the last reminder ran, in time_t
hi: समय जब आखिरी बार एलार्म बजा, इस समय में (_t)

en: Marcus Bains Line Color - Day View
hi: Marcus Bains पंक्ति रंग - दैनिक दृश्य

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
hi: दिन दृश्य में Marcus Bains पंक्ति खींचने के लिए रंग

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
hi: Marcus Bains पंक्ति रंग - समय पट्टी

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
hi: Marcus Bains पंक्ति को समय पट्टी में दिखाने के लिए रंग (तयशुदा रूप से खाली)

en: Marcus Bains Line
hi: Marcus Bains पंक्ति

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
hi: क्या पंचांग में Marcus Bains पंक्ति (मौजूदा समय पर पंक्ति) खींचना है.

en: Memo preview pane position (horizontal)
hi: ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)

en: Position of the task preview pane when oriented horizontally
hi: कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख

en: Memo layout style
hi: जवाब शैली

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list
hi: लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को ज्ञापन सूची के बाद स्थापित करता हैं

en: Memo preview pane position (vertical)
hi: ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (ऊर्ध्वाधर)

en: Position of the memo preview pane when oriented vertically
hi: ज्ञापन पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख

en: Month view horizontal pane position
hi: मासिक दृश्य क्षैतिज पट्टी की अवस्थिति

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
hi: क्षैतिज पट्टी की स्थिति, दृश्य और तिथि संचरण पंचांग और कार्य सूची के बीच जब महीने दृश्य मे हो, पिक्सेल में

en: Scroll Month View by a week, not by a month
hi: सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें, महिना द्वारा नहीं

en: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
hi: क्या सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें, महिना द्वारा नहीं

en: Reminder programs
hi: अनुस्मारक प्रोग्राम

en: Programs that are allowed to be run by reminders
hi: प्रोग्राम जो अनुस्मारक के द्वारा चलता है

en: Show display reminders in notification tray
hi: सूचना तश्तरी में प्रदर्शन अनुस्मारक दिखायें

en: Whether or not to use the notification tray for display reminders
hi: अनुस्मारक दिखाने के लिए क्या सूचना ट्रे का प्रयोग करना है या नहीं

en: Preferred New button item
hi: अनुशंसित नया बटन मद

en: Name of the preferred New toolbar button item
hi: अनुशंसित नया बटन मद का नाम

en: Primary calendar
hi: प्राथमिक पंचांग

en: The UID of the selected (or "primary") calendar in the sidebar of the "Calendar" view
hi: "पंचांग" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") पंचांग की यूआईडी

en: Primary memo list
hi: प्राथमिक ज्ञापन सूची

en: The UID of the selected (or "primary") memo list in the sidebar of the "Memos" view
hi: "ज्ञापन" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") ज्ञापन सूची की यूआईडी

en: Primary task list
hi: प्राथमिक कार्य सूची

en: The UID of the selected (or "primary") task list in the sidebar of the "Tasks" view
hi: "कार्य" दृश्य के साइडबार में चयनित (या "प्राथमिक") कार्य सूची की यूआईडी

en: Free/busy template URL
hi: रिक्त/व्यस्त नमूना ख़ाका URL

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
hi: URL टेपलेट एक मुक्त/व्यस्त आंकड़ा फॉलबैक के रूप में प्रयोग के लिए, %u को डाक पता के उपयोक्ता भाग से प्रतिस्थापित किया जाता है और %d को डोमेन से हटाया जाता है.

en: Recurrent Events in Italic
hi: आवृत्ति तिथि ईटैलिक में

en: Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar
hi: निचले बाएं पंचांग में इटालिक फॉन्ट में दिन के साथ पुनरावृत्ति घटनाओं को दिखाएँ

en: Search range for time-based searching in years
hi: समय आधारित खोज के लिए वर्षों में श्रृंखला की खोज करें

en: How many years can the time-based search go forward or backward from currently selected day when searching for another occurrence; default is ten years
hi: अगले आवृत्ति की खोज करने के दौरान कितने वर्षों तक वर्तमान में चयनित दिन से समय-आधारित खोज आगे या पीछे की ओर जा सकते हैं; डिफ़ॉल्ट दस वर्ष हैं.

en: Show appointment end times in week and month views
hi: सप्ताह और मासिक दृश्य में मुलाकात समाप्ति समय को दिखाएँ

en: Whether to display the end time of events in the week and month views
hi: क्या सप्ताह और मासिक दृश्य में घटना समाप्ति समय को दिखाएँ

en: Show the memo preview pane
hi: ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ

en: If "true", show the memo preview pane in the main window
hi: यदि "सही", मुख्य विंडो में ज्ञापन पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए

en: Show the task preview pane
hi: कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाएँ

en: If "true", show the task preview pane in the main window
hi: यदि "सही", मुख्य विंडो में कार्य पूर्वावलोकन पट्टी दिखाए

en: Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
hi: दिन दृश्य, कार्य सप्ताह दृश्य, और तिथि नेविगेटर में सप्ताह की संख्या को दिखाएँ

en: Whether to show week numbers in various places in the Calendar
hi: क्या पंचांग में विभिन्न स्थानों में सप्ताह संख्या को दिखाए

en: Vertical position for the tag pane
hi: टैग पट्टी के लिए लंबवत स्थिति

en: Highlight tasks due today
hi: आज किए जाने वाले कार्य को हाईलाइट करें

en: Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)
hi: क्या आज किए जाने वाले कार्य (आज किए जाने वाले कार्य के रंग) को एक विशेष रंग से हाईलाइट करना हैं

en: Tasks due today color
hi: आज समाप्त होने वाले कार्य का रंग

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight
hi: कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो आज किया जाना है, "#rrggbb" प्रारूप में. आज किए जाने वाले कार्य के हाईलाइट को एक साथ इस्तेमाल किया

en: Task preview pane position (horizontal)
hi: कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (क्षैतिज)

en: Task layout style
hi: कार्य जवाब शैली

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list
hi: लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को कार्य सूची के बाद स्थापित करता हैं

en: Task preview pane position (vertical)
hi: कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति (लंबवत)

en: Position of the task preview pane when oriented vertically
hi: कार्य पूर्वावलोकन फलक की स्थिति जब क्षैतिज रूप से उन्मुख

en: Highlight overdue tasks
hi: अत्यवधि कार्यों को हाईलाइट करें

en: Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)
hi: क्या अत्यवधि कार्यों (अत्यवधि कार्यों के रंग) को एक विशेष रंग से हाईलाइट करना हैं

en: Overdue tasks color
hi: मियाद समाप्त रंग

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.
hi: कार्य का पृष्ठभूमि रंग जो काफी दिनों से पड़ा है, "#rrggbb" प्रारूप में. अत्यवधि कार्योंके हाईलाइट को एक साथ इस्तेमाल किया

en: Time divisions
hi: काल विभाजन

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
hi: दिन और कार्य साप्ताहिक दृश्य में दिखाया गया अंतराल, मिनट में

en: The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson timezone database location like "America/New York"
hi: पंचांग में तिथि व समय के लिए तयशुदा समय क्षेत्र, Olsen समयक्षेत्र डाटाबेस "America/New York" की तरह बिना अनुवादित रूप में

en: Twenty four hour time format
hi: चौबीस घंटे समय प्रारूप

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
hi: क्या समय को चौबीस घंटे के प्रारूप में रखना है बजाय am/pm में प्रयोग करने के

en: Default appointment reminder
hi: तयशुदा मुलाकात सूचक

en: Whether to set a default reminder for appointments
hi: क्या मुलाकात के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है

en: Use system timezone
hi: सिस्टम समय क्षेत्र का उपयोग करें

en: Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution
hi:  एवोल्यूशन में चयनित समयक्षेत्र के बजाय प्रणाली समयक्षेत्र का प्रयोग करें.

en: Week start
hi: सप्ताह आरंभ होता है

en: Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)
hi: सप्ताह का वह दिन जब सप्ताह शुरू होता है रविवार (0) से शनिवार (6) तक

en: Work days
hi: कार्य दिवस:

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated
hi: दिन जिसपर कार्य घंटे की शुरूआत व अंत दिखाई जानी चाहिए

en: Previous Evolution version
hi: पूर्ववर्ती एवोल्यूशन संस्करण

en: The most recently used version of Evolution, expressed as "major.minor.micro". This is used for data and settings migration from older to newer versions.
hi: एवोल्यूशन के सबसे हाल ही में उपयोग किये गए संस्करण, "प्रमुख.लघु.सूक्ष्म." के रूप में व्यक्त किया गया हैं.यह पुराने से नए संस्करणों में डेटा और सेटिंग के प्रवास के लिए प्रयोग किया जाता है

en: List of disabled plugins
hi: निष्क्रिय प्लगिन की सूची

en: The list of disabled plugins in Evolution
hi: एवोल्यूशन में निष्क्रिय प्लगिन की सूची

en: The window's X coordinate
hi: विंडो का एक्स निर्देशांक

en: The window's Y coordinate
hi: विंडो का वाई निर्देशांक

en: The window's width in pixels
hi: विंडो की चौड़ाई पिक्सेल में

en: The window's height in pixels
hi: विंडो की ऊँचाई पिक्सेल में

en: Whether the window is maximized
hi: क्या विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए

en: Gnome Calendar's calendar import done
hi: ग्नोम पंचांग से पंचांग को आयात किया गया

en: Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not
hi: क्या ग्नोम पंचांग से पंचांग को आयात किया गया या नहीं

en: Gnome Calendar's tasks import done
hi: ग्नोम पंचांग से कार्य को आयात किया गया

en: Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not
hi: क्या ग्नोम पंचांग से कार्य को आयात किया गया या नहीं.

en: Check whether Evolution is the default mailer
hi: जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
hi: हर बार जब एवोल्यूशन शुरू होता है जांचे कि क्या एवोल्यूशन तयशुदा मेलर है

en: Default charset in which to compose messages
hi: तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है

en: Default charset in which to compose messages.
hi: तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश लिखना है.

en: Path where picture gallery should search for its content
hi: तस्वीर गैलरी को अपनी सामग्री के लिए खोज करने के लिए पथ

en: This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder
hi: इसका मान एक खाली स्ट्रिंग हो सकती है, जिसका अर्थ हैं कि यह प्रणाली चित्र फ़ोल्डरका उपयोग करेंगे, जो आमतौर पर ~/Pictures सेट किया गया हैं.  इस फ़ोल्डर का इस्तेमाल उस समय भी किया जाएगा जब निर्धारित पथ विद्यमान फ़ोल्डर की ओर नहीं इशारा कर रहा है.

en: Spell check inline
hi: कतार में वर्तनी जांच करें

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
hi: टाइप करने के दौरान वर्तनी त्रुटि सूचक खींचें.

en: Automatic link recognition
hi: स्वचालित लिंक पहचान

en: Recognize links in text and replace them.
hi: पाठ में लिंक पहचाने और उसे बदलें.

en: Automatic emoticon recognition
hi: स्वचालित भाव-चिह्न पहचान

en: Recognize emoticons in text and replace them with images.
hi: पाठ में भाव चिह्नों को पहचानें और उन्हें छवियों से बदलें.

en: Attribute message
hi: विशेषता संदेश

en: The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
hi:  एक संदेश का जवाब देने के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, वो मूल लेखक को संदेश को दर्शाता हैं.

en: Forward message
hi: अग्रेषित संदेश

en: The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
hi: संदेश अग्रेषित के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, अग्रेषित संदेश इस प्रकार हैं के बारें में बताता हैं.

en: Original message
hi: मूल संदेश

en: The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
hi: संदेश (शीर्ष पोस्टिंग) का जवाब देने के दौरान जो पाठ डाला गया हैं, मूल संदेश इस प्रकार है के बारें में बताता हैं.

en: Group Reply replies to list
hi: समूही उत्तर सूची को जबाब दें

en: Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.
hi: सामान्य व्यवहार "सभी का जवाब दें" के बजाय, यह विकल्प 'समुही जवाब' उपकरण पट्टी बटन माध्यम से केवल मेलिंग सूची को जवाब देने में मदद करेगा जब आपको संदेश का जवाब देने के दौरान उसकी प्रतिलिपि प्राप्त हुआ हों.

en: Put the cursor at the bottom of replies
hi: उत्तर के नीचे कर्सर रखो

en: Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
hi: संदेश का जवाब देने के दौरान सभी उपयोगकर्ताओं को जहाँ उनके संकेतकजातें हैं पर नियंत्रण कर सकते हैं. यह निर्धारित करता है कि संकेतक संदेश के नीचे या शीर्ष पर रखा गया है.

en: Always request read receipt
hi: हमेशा पठित रसीद का आग्रह भेजें

en: Whether a read receipt request gets added to every message by default.
hi: क्या पठन रसीद आग्रह तयशुदा रूप से हर संदेश में जोड़ा जाना चाहिए.

en: Send HTML mail by default
hi: HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें

en: Send HTML mail by default.
hi: HTML डाक तयशुदा रूप से भेजें.

en: Spell checking color
hi: वर्तनी जांच रंग

en: Underline color for misspelled words when using inline spelling.
hi: इनलाइन वर्तनी प्रयोग के दौरान गलत वर्तनी वाले शब्द रंग से रेखांकित करें.

en: Spell checking languages
hi: वर्तनीजांच भाषा

en: List of dictionary language codes used for spell checking.
hi: वर्तनी जाँच के लिए प्रयुक्त शब्दकोश भाषा कोड की सूची.

en: Show "Bcc" field when sending a mail message
hi: दिखाएँ "Bcc" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो

en: Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
hi: डाक संदेश भेजने के दौरान "बीसीसी" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है

en: Show "Cc" field when sending a mail message
hi: दिखाएँ "cc" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो

en: Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
hi: डाक संदेश भेजने के दौरान "Cc" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है

en: Show "Reply To" field when sending a mail message
hi: दिखाएँ "उत्तर दें" क्षेत्र जब एक मेल संदेश भेजना हो

en: Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
hi: डाक संदेश भेजने के दौरान "जवाब दें" क्षेत्र दिखाएँ. डाक खाता का चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है

en: Show "From" field when posting to a newsgroup
hi:  समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "से" क्षेत्र दिखाएँ

en: Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
hi:  समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "से" क्षेत्र दिखाएँ. समाचार खाताका चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है

en: Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
hi: समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "उत्तर दें" क्षेत्र दिखाएँ

en: Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
hi:  समाचार समूह के लिए पोस्टिंग के दौरान "जवाब दें" क्षेत्र दिखाएँ. समाचार खाताका चयन करने के दौरान इसे दृश्य मेनू से नियंत्रित किया जाता है

en: Digitally sign replies when the original message is signed
hi: डिजिटली हस्ताक्षर जवाब देंगे जब मूल संदेश पर हस्ताक्षरित है

en: Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
hi: जो संदेश PGP या S/MIME हस्ताक्षरित हैं का जवाब देने के दौरान स्वत: PGP या S/MIME हस्ताक्षर सक्षम करें

en: Encode filenames in an Outlook/GMail way
hi: आउटलुक/जीमेल मार्ग में फ़ाइल नाम एन्कोड करें

en: Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
hi: डाक शीर्षिका में फ़ाइल नाम आउटलुक या जीमेल की तरह ही एन्कोड करें, उन्हें स्थानीयकृत फ़ाइल नाम एवोल्यूशन के द्वारा समझने के लिए, क्योंकि RFC 2231 का अनुसरण नहीं करते हैं, लेकिन गलत RFC 2047 मानक का प्रयोग करता है.

en: Put personalized signatures at the top of replies
hi: उत्तरों की शीर्ष पर व्यक्तिगत हस्ताक्षर रखें

en: Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
hi: संदेश का जवाब देने के दौरान सभी उपयोगकर्ताओं को जहाँ उनके हस्ताक्षर जातें हैं पर नियंत्रण कर सकते हैं. यह निर्धारित करता है कि हस्ताक्षर  संदेश के नीचे या शीर्ष पर रखा गया है.

en: Do not add signature delimiter
hi: हस्ताक्षर सीमांकक नहीं जोड़े

en: Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
hi: डाक को लिखने के दौरान अगर आप हस्ताक्षर के पहले हस्ताक्षर सीमांकक  जोड़ना नहीं चाहते हैं, तो सही पर सेट करें

en: Ignore list Reply-To:
hi: सूची उत्तरापेक्षी पर ध्यान न दें:

en: Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
hi: सूची में जवाब भेजने हेतु कुछ मेलिंग सूचियों उत्तर दें: शीर्ष को उपयोगकर्ताओं को तकरीब बताने के लिए सेट करते हैं,  तब भी जब वे एवोल्यूशन द्वारा निजी उत्तर भेजने के लिए पूछते हैं. इस विकल्प को सही पर सेट करने से ऐसे जवाब: शीर्ष को नकारने की उम्मीद हैं जो आप कहेंगे वही एवोल्यूशन करेगा. यदि आप निजी उत्तर कार्रवाई का उपयोग करते हैं,  यह निजी तौर से जवाब देगा,  यदि आप सूचि को उत्तर कार्रवाई का उपयोग करते हैं , यह इसे कर देगा. यह जवाब: शीर्ष के साथ साथ पोस्ट: हेडर की तुलना द्वारा काम करता है, अगर वहाँ एक है.

en: List of localized 'Re'
hi: स्थानीयकृत 'पुनः' की सूची

en: Comma-separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard "Re" prefix. An example is 'SV,AV'.
hi:  एक संदेश का जवाब देने के दौरान मानक "पुनः" उपसर्ग के लिए एक अतिरिक्त के रूप में.एक विषय पाठ में छोड़ने के लिए अल्पविराम द्वारा अलग किये गये स्थानीयकृत 'पुन' संक्षिप्त की सूची, एक उदाहरण 'एसवी, ए वी' है.

en: Save file format for drag-and-drop operation
hi: खींचें और ड्रॉप कार्रवाई के लिए फाइल स्वरूप सहेजें

en: Can be either 'mbox' or 'pdf'.
hi: या तो 'mbox' या 'pdf' किया जा सकता है.

en: Save name format for drag-and-drop operation
hi: खींचें और ड्रॉप कार्रवाई के लिए नाम स्वरूप सहेजें

en: Can be either 2 to use current date and time or any other value for sent date of the message. This has a meaning only when dropping just one message.
hi: वर्तमान दिनांक और समय के लिए 2 या भेजे गये संदेश की तिथि के लिए को ई अन्य मान हैं. जब सिर्फ एक संदेश को छोड़ने के दौरान इसका एक मतलब हैं.

en: Show image animations
hi: छवि सजीवन दिखाएँ

en: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
hi: HTML डाक में संजीवित चित्र सक्षम करें. कई उपयोगकर्ताओं के लिए संजीवित छवियाँकष्टप्रद होती है और इसके बजाय  स्थिर छवि को देखना पसंद करते हैं.

en: Enable or disable type ahead search feature
hi: खोज गुण के आगे प्रकार सक्रिय व निष्क्रिय करें

en: Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
hi: सहभागी फ़ोल्डर नाम को खोजने के लिए साइड बार खोज सुविधा सक्षम करें.

en: Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar
hi: बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटा जाना सक्रिय या निष्क्रिय करें

en: Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar.
hi: क्या बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटने वाली गुण निष्क्रिय करना है.

en: Enable or disable magic space bar
hi: मेजिक स्पेस बार सक्रिय व निष्क्रिय करें

en: Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
hi: संदेश दृश्य में स्क्रॉल करने के लिए स्थान पट्टी कुंजी के प्रयोग के लिए इसे सक्रिय करें.

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders
hi: सभी फ़ोल्डर्स के लिए एक समान संदेश सूची दृश्य सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए सक्षम करें

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders.
hi: सभी फ़ोल्डर्स के लिए एक समान संदेश सूची दृश्य सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए सक्षम करें.

en: Mark citations in the message "Preview"
hi: संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः"

en: Mark citations in the message "Preview".
hi: संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः".

en: Citation highlight color
hi: प्रशस्ति-पत्र को रंग से उभारें

en: Citation highlight color.
hi: प्रशस्ति-पत्र को रंग से आलोकित करें.

en: Enable/disable caret mode
hi: हंसपद विधि सक्रिय/निष्क्रिय करें

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
hi: हंसपद विधि सक्रिय करें ताकि डाक पढ़ने के दौरान आप कर्सर को देख सकें.

en: Default charset in which to display messages
hi: तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है

en: Default charset in which to display messages.
hi: तयशुदा चारसेट जिसमें संदेश दिखाना है.

en: Load images for HTML messages over HTTP
hi: HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें

en: Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: "0" - Never load images off the net. "1" - Load images in messages from contacts. "2" - Always load images off the net.
hi: HTML संदेश के लिए HTTP पर छवि लोड करें. संभावित मूल्य हैं: "0"- नेट से कभी छवि लोड नहीं करें.  "1" -  संपर्क से संदेश में छवि लोड मत करें. "2" -नेट से हमेशा छवि लोड करें.

en: Show Animations
hi: सजीवन दिखाएँ

en: Show animated images as animations.
hi: सजीवित बिंबों को सजीवन के रूप में दिखाएँ.

en: Show all the headers when viewing a messages.
hi: संदेशों को देखने के समय सभी हेडर को दिखाएँ.

en: List of custom headers and whether they are enabled.
hi: मनपसंद शीर्षिका की सूची और क्या वे सक्रिय हैं.

en: This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
hi: कुंजी को मनपसंद शीर्षिका निर्दिष्ट करने वाली XML संरचना को समाहित करनी चाहिए, और क्या उसे निष्क्रिय किया जाना है. XML संरचना का प्रारूप &lt;header enabled&gt; है - सक्रिय के रूप में सेट करें अगर हेजर को डाक दृश्य में दिखाया जाना है.

en: Show photo of the sender
hi: प्रेषक को फोटो दिखाएँ

en: Show the photo of the sender in the message reading pane.
hi: संदेश पठन पट में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ.

en: Search for the sender photo in local address books
hi: स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें

en: This option would help in improving the speed of fetching.
hi: यह विकल्प लाने की गति बढ़ाने में मदद करेगा.

en: List of MIME types to check for Bonobo component viewers
hi: बोनोबो घटक दृश्य के लिए जाँचने के लिए माइम प्रकार की सूची

en: If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer in GNOME's MIME type database may be used for displaying content.
hi: अगर किसी खास MIME प्रकार के लिए एवोल्यूशन के अंदर अंतर्निहित देखने वाला नहीं हो तो, कोई MIME प्रकार जो सूची में आ रहा है जो बोनोबो घटक प्रदर्शक में मैप करता है गनोम के MIMEप्रकार डेटाबेस में जिसे अंतर्वस्तु प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: Mark as Seen after specified timeout
hi: निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें

en: Mark as Seen after specified timeout.
hi: निर्दिष्ट समय के पश्चात देखे गए के रूप में चिह्नित करें.

en: Timeout for marking messages as seen
hi: देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति

en: Timeout in milliseconds for marking messages as seen.
hi: देखे गये के रूप में संदेश चिह्नित करने के लिए समय समाप्ति मिलीसेकेंड में.

en: Sender email-address column in the message list
hi: संदेश सूची में प्रेषक ईमेल पता स्तंभ

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
hi: संदेश सूची में अलग स्तंभ में प्रेषक का ईमेल दिखाएँ.

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view
hi: निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
hi: निर्धारित करता है कि क्या समान फ़ॉन्ट का प्रयोग "प्रेषक" और "विषय" पंक्ति के लिए लंबवत दृश्य में "संदेश" स्तंभ में करना है.

en: Show deleted messages in the message-list
hi: संदेश सूची में मिटाए संदेश दिखाएँ

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
hi: संदेश सूची (आर-पार काटे हुए के साथ ) में मिटाए संदेश दिखाएँ.

en: Enable Unmatched search folder
hi: बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्रिय करें

en: Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
hi: खोज फ़ोल्डर के भीतर बेजोड़ खोज फ़ोल्डर सक्षम करें. यदि खोज फ़ोल्डर निष्क्रिय हैं  तो यह कुछ भी नहीं करेगा.

en: Hides the per-folder preview and removes the selection
hi: प्रति फ़ोल्डर पूर्वावलोकन छिपाता है और यह चयन मिटाता है

en: This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
hi: यह कुंजी केवल पठनीय है और "false" में पढ़ने के बाद फिर सेट हो जाता है. यह इस सूची में डाक को विचयनित करता है और उस फ़ोल्डर के लिए पूर्वावलोकन हटाता है.

en: Height of the message-list pane
hi: संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई

en: Height of the message-list pane.
hi: संदेश-सूची पट्टी की ऊंचाई.

en: State of message headers in paned view
hi: फलक दृश्य में संदेश हेडर की स्थिति

en: Describes whether message headers in paned view should be collapsed or expanded by default. "0" = expanded and "1" = collapsed
hi: व्याख्या करें कि क्या फलक दृश्य में संदेश हेडर डिफ़ॉल्ट रूप से विस्तार किया जाना चाहिए या सिकुड़ जाना चाहिए. "0" = विस्तारित और "1" = सिकुड़ जाना.

en: Width of the message-list pane
hi: संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई

en: Width of the message-list pane.
hi: संदेश-सूची पट्टी की चौड़ाई

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
hi: लेआउट शैली पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के संदर्भ में कहाँ रखना हैं को निर्धारित करता है. "0" (उत्कृष्ट दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के नीचे स्थापित करता हैं. "1" (कार्यक्षेत्र दृश्य) पूर्वावलोकन फलक को सन्देश सूची के बाद स्थापित करता हैं.

en: Variable width font
hi: चर चौड़ाई फ़ॉन्ट

en: The variable width font for mail display.
hi: डाक प्रदर्शन के लिए चर चौड़ाई फ़ॉन्ट.

en: The terminal font for mail display.
hi: डाक प्रदर्शन के लिए टर्मिनल फ़ॉन्ट

en: Use custom fonts
hi: कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें

en: Use custom fonts for displaying mail.
hi: डाक दिखाने के लिए कस्टम फ़ॉन्ट का उपयोग करें

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
hi: प्रति/नक़ल/गुप्त नक़ल में पता का प्रदर्शन संकुचित करें

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
hi: निर्दिष्ट संख्या के लिए TO/CC/BCC में पता के प्रदर्शन को सिकोड़े address_count में.

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
hi: प्रति/सीसी/बीसीसी में प्रदर्शित पताओं की संख्या

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
hi: यह पता की संख्या सेट करता है तयशुदा संदेश सूची दृश्य में दिखाने के लिए जिसके आगे '...' दिखाया जाता है.

en: Thread the message-list based on Subject
hi: विषय आधारित संदेश-सूची को लड़ीबद्ध करें

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
hi: क्या विषय पर फाल बैक होना है या नहीं जब संदेश में In-Reply-To या संदर्भ शीर्षिका समाहित नहीं है.

en: Default value for thread expand state
hi: लड़ी विस्तार स्थिति के लिए तयशुदा मान

en: This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
hi: यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को फैलाया जाना चाहिए या तयशुदा रूप से समेटा जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.

en: Whether sort threads based on latest message in that thread
hi: क्या उस लड़ी में नवीनतम संदेश पर लड़ी छाँटा जाना है

en: This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
hi: यह सेटिंग निर्दिष्ट करता है कि क्या लड़ी को बजाय संदेश तिथि के हर लड़ी में नवीनतम संदेश के आधार पर जमा किया जाना चाहिए. एवोल्यूशन फिर आरंभ करने की जरूरत है.

en: Sort accounts alphabetically in a folder tree
hi: फ़ोल्डर पेड़ में वर्णानुक्रम खातों को क्रमबद्ध करें

en: Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
hi: बताएँ कि कैसें डाक दृश्य में इस्तेमाल किया गए फ़ोल्डर पेड़ में खातों को कैसें क्रमबद्ध करें.सही पर सेट करने के दौरान खातों को वर्णानुक्रम क्रमबद्ध करें, इस कंप्यूटर और खोज फ़ोल्डर पर अपवाद के साथ, अन्यथा उपयोगकर्ता द्वारा दिए गए क्रम के अनुसार खातों को क्रमबद्ध करें.

en: Log filter actions to the specified log file.
hi: निर्दिष्ट लॉग फ़ाइल के लिए लॉग फ़िल्टर क्रिया करें.

en: Logfile to log filter actions
hi: लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल

en: Logfile to log filter actions.
hi: लॉग फ़िल्टर क्रिया के लिए लॉग फ़ाइल.

en: Flush Outbox after filtering
hi: फ़िल्टर करने के बाद आउटबॉक्स को फ्लश करें

en: Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
hi: क्या फ़िल्टरिंग करने के बाद आउटबॉक्स फ्लश करें. आउटबॉक्स फ्लश होगा जब आउटबॉक्स फ्लश होगा केवल जब वहाँ किसी भी 'आगे' फिल्टर कार्रवाई और लगभग अंतिम कार्रवाई के आह्वान के एक मिनट बाद इस्तेमाल किया जायेगा

en: Default forward style
hi: तयशुदा अग्रसारण शैली

en: Prompt on empty subject
hi: खाली विषय पर संकेत करें

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
hi: उपभोक्ता को संकेत दें जब वह बिना विषय के संदेश भेजने की कोशिश करे.

en: Prompt when emptying the trash
hi: प्रांप्ट करें जब रद्दी खाली हो रहा है

en: Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
hi: उपयोक्ता को बताएँ जब वह रद्दी को बिल्कुल खाली करने की कोशिश करता है.

en: Prompt when user expunges
hi: जब उपभोक्ता पूर्ण विलोपित करे तो संकेत करें

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
hi: उपयोक्ता को बताएँ जब वह एक फ़ोल्डर को बिल्कुल हटाने की कोशिश करता है.

en: Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
hi: प्राप्तकर्ताओं को सन्देश भेजने से पहले संकेत करें जिनका ईमेल पता दर्ज नहीं है

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
hi: यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप बिना दर्ज किया डाक पते वाले प्राप्तकर्ताओं को संदेश भेजने की कोशिश कर रहे हैं

en: Prompt when user only fills Bcc
hi: जब उपभोक्ता सिर्फ Bcc भरे तो संकेत करें

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
hi: प्रांप्ट जब उपयोक्ता बिना To या Cc प्राप्तकर्ता के संदेश भेजने की कोशिश करता है.

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
hi: संकेत करें जब उपभोक्ता अनचाहा HTML डाक भेजने की कोशिश करता है

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
hi: संकेत करें जब उपभोक्ता HTML डाक प्राप्तकर्ता को भेजने की कोशिश करता है जो HTML डाक नहीं प्राप्त करना चाहता है.

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
hi: संकेत करें जब उपभोक्ता १० या ज्यादा संदेश को एक साथ खोलना चाहता है

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
hi: अगर एक उपयोक्ता 10 या ज्यादा संदेशों को एकसाथ खोलना चाहता है, उपयोक्ता से पूछें कि वे वास्तव में इसे चाहते हैं.

en: Prompt while marking multiple messages
hi: बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान प्रांप्ट करें

en: Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
hi: बहुल संदेश चिह्नित करने के दौरान यह प्रांप्ट निष्क्रिय/सक्रिय करता है.

en: Prompt when deleting messages in search folder
hi: तब प्रांप्ट करें जब खोज फ़ोल्डर में संदेश मिटाया जा रहा है

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
hi: यह दुहराए गए प्रांप्ट को निष्क्रिय/सक्रिय करता है यह चेतावनी देने के लिए कि खोज फ़ोल्डर से किसी संदेश को मिटाना इस संदेश को स्थाई रूप से मिटा देता है, न कि केवल इसे महज खोज परिणाम से हटाता है.

en: Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree
hi: पूछें कि क्या खिंच करके फोल्डर का नक़ल करें &amp;  फ़ोल्डर पेड़ में डालें.

en: Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
hi: संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' खींच &amp के साथ नक़ल नहीं करने दें; फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर को छोड़ें, 'हमेशा' खींच &amp के साथ नक़ल करें; बिना पूछें फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर छोड़ दें, या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछने के लिए.

en: Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree
hi: पूछें कि क्या खिंच करके फोल्डर का खिसकाएँ &amp;  फ़ोल्डर पेड़ में डालें.

en: Possible values are: 'never' - do not allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
hi: संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' खींच &amp के साथ खिसकाने नहीं दें; फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर को छोड़ें, 'हमेशा' खींच &amp के साथ खिसकाएँ; बिना पूछें फ़ोल्डर पेड़ में फ़ोल्डर छोड़ दें, या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछने के लिए.

en: Prompt when replying privately to list messages
hi: संकेत दें जब सूची संदेशों को निजी तौर पर जवाब दें रहे हो

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
hi: यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप डाक सूचि द्वारा भेजे गए सन्देश का निजी जवाब भेजने की कोशिश कर रहे है.

en: Prompt when mailing list hijacks private replies
hi: संकेत दें जब डाक सूची के निजी उत्तर का अपहरण कर लिया गया

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
hi: यह पुनरावृत्त संकेतक को अक्षम/सक्षम करता है, जब आप डाक सूची द्वारा आये संदेश का  निजी जवाब भेजने के लिए कोशिश करने के दौरान चेतावनी देता हैं, लेकिन सूची में जवाब:  शीर्ष को सेट किया गया हैं ताकि सूची को पुनः वापस जवाब भेज सकें

en: Prompt when replying to many recipients
hi: प्रांप्ट करें जब कई प्राप्तकर्ताओं को जबाव रहे हो

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
hi: यह पुनरावृत्त संवाद को निष्क्रिय/सक्षम करके चेतावनी देता है की आप बहुत लोगो को जवाब भेज रहे है.

en: Asks whether to close the message window when the user forwards or replies to the message shown in the window
hi: पूछें कि विंडो में दिखाये गये संदेश को उपयोगकर्ता द्वारा अग्रेषित या जवाब देने के दौरान संदेश विंडो को बंद करें.प्रांप्ट करें जब कई प्राप्तकर्ताओं को जबाव रहे हो

en: Possible values are: 'never' - to never close browser window, 'always' - to always close browser window or 'ask' - (or any other value) will ask user.
hi: संभावित मान हैं: 'कभी नहीं' कभी ब्राउज़र विंडो बंद नहीं करें, ' हमेशा' हमेशा ब्राउज़र विंडो बंद करें या 'पूछें' (या कोई अन्य मान) उपयोगकर्ता से पूछेंगे.

en: Empty Trash folders on exit
hi: निकास पर रद्दी फ़ोल्डर खाली करें

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
hi: एवोल्यूशन से निकास पर सभी ट्रैश फ़ोल्डर को खाली करें

en: Minimum days between emptying the trash on exit
hi: बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
hi: बाहर होने पर रद्दी खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.

en: Last time Empty Trash was run
hi: अंतिम समय जब रद्दी खाली कर चलाया गया

en: The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
hi: अंतिम समय जब रद्दी खाली कर चलाया गया, 1 जनवरी, 1970 (युग) के बाद से दिनों में.

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
hi: सेकेंड में समय की मात्रा जब स्थिति पट्टी में त्रुटि दिखाई जानी चाहिए.

en: Level beyond which the message should be logged.
hi: स्तर जिसके ऊपर संदेश लॉग किया जाना चाहिए.

en: This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
hi: इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए "0". चेतावनी के लिए "1". डिबग संदेश के लिए "2".

en: Show original "Date" header value.
hi: मौलिक "तिथि" हेडर मान दिखाएँ

en: Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
hi: मूल "तिथि" शीर्षलेख दिखाएँ (स्थानीय समय के साथ केवल अगर समय क्षेत्र भिन्न हैं). अन्यथा उपयोगकर्ता द्वारा प्रस्तावित प्रारूप और स्थानीय समय क्षेत्र में "तिथि" हैडर मान हमेशा दिखाएँ

en: List of Labels and their associated colors
hi: लेबलों और उनसे जुड़े रंगों की सूची

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
hi: एवोल्यूशन के डाक घटक को जाना जाने वाला लेबल की सूची. सूची में name:color को समाहित करने वाला स्ट्रिंग है जहां रंग HTML हेस्क एनकोडिंग का प्रयोग करता है.

en: Check incoming mail being junk
hi: कचरा डाक के रूप में आगत डाक जांचें

en: Run junk test on incoming mail.
hi: आने वाली डाक पर कचरा डाक जाँच चलाएँ.

en: Empty Junk folders on exit
hi: निकास पर कचरा डाक फ़ोल्डर खाली करें

en: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
hi: एवोल्यूशन से निकास पर सभी कचरा डाक फ़ोल्डर को खाली करें

en: Minimum days between emptying the junk on exit
hi: बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन

en: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
hi: बाहर होने पर कचरा डाक खाली करने पर न्यूनतम दिन, दिनों में.

en: Last time Empty Junk was run
hi: अंतिम बार जब कचरा डाक खाली कर चलाया गया था

en: The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
hi: अंतिम समय जब कचरा डाक खाली कर चलाया गया, 1 जनवरी, 1970 (युग) के बाद से दिनों में.

en: The default plugin for Junk hook
hi: कचरा डाक हुक के लिए तयशुदा प्लगिन

en: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
hi: यह तयशुदा कचरा डाक प्लगइन है, हालांकि बहुविध प्लगइन सक्रिय किए गए हैं. यदि सूचीबद्ध तयशुदा प्लगइन निष्क्रिय किया जाता है, तो यह दूसरे उपलब्ध प्लगइन में वापस नहीं जाता है.

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
hi: निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है

en: Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
hi: निर्धारित करता है कि क्या प्रेषक ईमेल के लिए पता पुस्तिका में देखना है. यदि मिला है, इसे स्पैम नहीं होना चाहिए. इसे स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित पुस्तक में देखता है. यह धीमा हो सकता है, यदि दूरस्थ पता पुस्तिका (जैसे LDAP) को स्वतः पूर्ण होने के लिए चिह्नित किया जाता है.

en: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
hi: निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक के लिए पता देखना है जो कि केवल स्थानीय पता पुस्तिका में केवल फिल्टर होते हैं

en: This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
hi: यह विकल्प कुंजी lookup_addressbook से संबंधित है और यह निर्धारित करने के लिए प्रयुक्त है कि क्या कचरा डाक फिल्टरिंग से ज्ञात संपर्क के द्वारा डाक अलग करने के लिए केवल स्थानीय पता पुस्तिका में पता देखने हैं.

en: Determines whether to use custom headers to check for junk
hi: निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है

en: Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
hi: निर्धारित करता है कि क्या कचरा डाक जाँचने में मनपसंद शीर्षिका का प्रयोग करना है. यदि यह विकल्प सक्रिय किया जाता है और शीर्षिका का वर्णन किया जाता है, यह कचरा डाक जाँच गति बढ़ाएगा.

en: Custom headers to use while checking for junk.
hi: कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका.

en: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
hi: कचरा डाक की जाँच के दौरान प्रयोग के लिए मनपसंद शीर्षिका. यह सूची तत्व "headername=value" प्रारूप में स्ट्रिंग हैं.

en: UID string of the default account.
hi: तयशुदा खाता की UID पंक्ति.

en: Save directory
hi: निर्देशिका सहेजें

en: Directory for saving mail component files.
hi: डाक घटक फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका.

en: Composer load/attach directory
hi: कंपोजर निर्देशिका लोड/संलग्न करता है

en: Directory for loading/attaching files to composer.
hi: कंपोजर में फ़ाइल लोड/संलग्न करने के लिए निर्देशिका.

en: Check for new messages on start
hi: शुरुआत में नए संदेशों के लिए जाँच करें

en: Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from Outbox.
hi: क्या इवोल्यूशन के शुरू होने के दौरान नए संदेशों के लिए जाँच करें. इसमें आउटबॉक्स से संदेश भेजना भी शामिल हैं.

en: Check for new messages in all active accounts
hi:  सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए की जाँच करें

en: Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the account "Check for new messages every X minutes" option when Evolution is started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option.
hi: इवोल्यूशन के शुरू होने के दौरान क्या खाते के विकल्प "नए संदेशों के लिए हर एक्स मिनट में जांच" की परवाह किए बिना सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए जाँच करें. यह विकल्प केवल 'send_recv_on_start' विकल्प के साथ साथ उपयोग किया जाता है.

en: Server synchronization interval
hi: सर्वर तुल्यकालन अंतराल

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
hi: नियंत्रण करता है कि कैसे स्थानीय परिवर्तन दूरस्थ डाक सर्वर से तुल्यकालित होता है. यह अंतराल कम से कम 30 सेकेंड का होना चाहिए.

note: Translators: This is the a list of words for the attach reminder plugin to look for in a message body. Please use any number of words here in your language that might indicate that an attachment should have been attached to the message.
en: ['attachment','attaching','attached','enclosed']
hi: ['अनुलग्नक', 'संलग्न कर रहा हैं', 'संलग्न किया गया', 'संलग्न किया गया']

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
hi: किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
hi: किसी संदेश शरीर में देखने के लिए संलग्नक अनुस्मारक प्लगइन के लिए संकेत सूची.

en: Address book source
hi: पता पुस्तिका स्रोत

en: Address book to use for storing automatically synced contacts.
hi: स्वतः समकालित संपर्कों को संग्रहीत करने के लिए पता पुस्तिका का उपयोग करें

en: Auto sync Pidgin contacts
hi: स्वत तुल्यकालित पिडगिन संपर्क

en: Whether Pidgin contacts should be automatically synced.
hi: क्या Pidgin संपर्क स्वतः समन्वयित किया जाना चाहिए.

en: Enable autocontacts
hi: स्वत संपर्क सक्रिय करें

en: Whether contacts should be automatically added to the user's address book.
hi: क्या संपर्क स्वचालित रूप से उपयोगकर्ता के पता पुस्तिका में जोड़ा जाना चाहिए.

en: Pidgin address book source
hi: पिडगिन पता पुस्तिका स्रोत

en: Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin.
hi: पिडगिन से स्वतः समकालित संपर्कों को संग्रहीत करने के लिए पता पुस्तिका का उपयोग करें

en: Pidgin check interval
hi: पिडगिन जाँच अंतराल

en: Check interval for Pidgin syncing of contacts.
hi: Pidgin के लिए संपर्कों के सिंक्रनाइज़ करने के लिए अंतराल की जाँच करें.

en: Pidgin last sync MD5
hi: पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन MD5

en: Pidgin last sync MD5.
hi: पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन MD5.

en: Pidgin last sync time
hi:  पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन समय

en: Pidgin last sync time.
hi:  पिडगिन आखरी सिंक्रनाइज़ेशन समय.

en: List of Custom Headers
hi: कस्टम शीर्षिका की सूची

en: The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
hi: यह कुंजी मनपसंद शीर्षिका की सूची निर्दिष्ट करता है जिसे आप बाहर जाने वाले संदेश में जोड़ सकते हैं. किसी शीर्षिका या शीर्षिका मान निर्दिष्ट करने के लिए प्रारूप है: मनपसंद शीर्षिका के नाम के "=" आना चाहिए और मान जो कि ";" से पृथक हो.

en: Default External Editor
hi: तयशुदा बाहरी संपादक

en: The default command that must be used as the editor.
hi: तयशुदा कमांड जिसे बतौर संपादक जरूर प्रयोग किया जाना चाहिए.

en: Automatically launch when a new mail is edited
hi: जब एक नया मेल संपादित किया जाता है तो स्वतः लॉन्च होगा

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer.
hi: स्वतः संपादक का शुभारंभ करें जब मेल कम्पोज़र में कुंजी दबाया जाता है.

en: Insert Face picture by default
hi: मूलभूत रूप से चेहरा चित्र सम्मिलित करें

en: Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
hi: क्या मूलभूत रूप से जावक संदेशों के लिए अंकित तस्वीर डालें. इसे जाँच करने से पहले चित्र को स्थापित किया जाना चाहिए, अन्यथा कुछ नहीं होगा .

en: Delete processed
hi: प्रक्रमणित मिटाएँ

en: Whether to delete processed iTip objects
hi: क्या संसाधित iTip वस्तुओं को हटाना हैं.

en: Notify new messages for Inbox only.
hi: सिर्फ इनबाक्स के लिए नया संदेश अधिसूचित करें.

en: Whether to notify new messages in Inbox folder only.
hi: क्या नए संदेश को केवल आई डाक फ़ोल्डर में अधिसूचित करता है.

en: Enable D-Bus messages.
hi: D-Bus संदेश सक्रिय करें.

en: Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
hi: नई डाक संदेश आने पर D-Bus संदेश उत्पन्न करता है.

en: Enable icon in notification area.
hi: अधिसूचना क्षेत्र में प्रतीक सक्रिय करें.

en: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
hi: नए संदेश आने पर अधिसूचना में नई डाक प्रतीक दिखाएँ.

en: Popup message together with the icon.
hi: इस प्रतीक के साथ पॉपअप संदेश.

en: Whether show message over the icon when new messages arrive.
hi: क्या प्रतीक पर संदेश दिखाना है जब नया संदेश प्रकट होता है.

en: Enable audible notifications when new messages arrive.
hi: नए संदेश आने पर श्रव्य सूचनाएं सक्षम करें.

en: Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If "false", the "notify-sound-beep", "notify-sound-file", "notify-sound-play-file" and "notify-sound-use-theme" keys are disregarded.
hi: नए संदेश के आने पर क्या किसी भी प्रकार की ध्वनि बनाना चाहते हैं. यदि "गलत", "सूचित ध्वनि बीप" "सूचित ध्वनि फ़ाइल", "को सूचित करें ध्वनि खेलने फ़ाइल"और "सूचित ध्वनि उपयोग विषय" कुंजी की अवहेलना कर रहे हैं.

en: Whether to emit a beep.
hi: क्या बीप बजाना है.

en: Whether to emit a beep when new messages arrive.
hi: क्या नई डाक आने पर बीप बजाना है.

en: Sound filename to be played.
hi: ध्वनि फ़ाइल नाम बजाने के लिए.

en: Sound file to be played when new messages arrive, if "notify-sound-play-file" is "true".
hi: ध्वनि फ़ाइल जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि "सूचित करे ध्वनि चलायें फ़ाइल" "सही" है.

en: Whether to play a sound file.
hi: क्या ध्वनि फाइल बजानी है.

en: Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound file is given by the 'notify-sound-file' key.
hi: नए संदेश के आने पर क्या किसी भी प्रकार की ध्वनि बनाना चाहते हैं. ध्वनि फ़ाइल का नाम 'सूचित ध्वनि फाइल' कुंजी के द्वारा दिया जाता है.

en: Use sound theme
hi: ध्वनि प्रसंग का प्रयोग करें

en: Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
hi: ध्वनि प्रसंग जिसे नई डाक आने पर चलाना है, यदि नहीं तो बीप विधि में.

en: Mode to use when displaying mails
hi: डाक दिखाने के लिए विधि का उपयोग करें

en: The mode to use for displaying mails. "normal" makes Evolution choose the best part to show, "prefer_plain" makes it use the text part, if present, and "only_plain" forces Evolution to only show plain text
hi: मेल प्रदर्शित करने के लिए मोड का उपयोग करने के लिए. "सामान्य" एवोल्यूशन दिखाने के  लिए सबसे अच्छे भाग का चयन करता हैं को बनाता हैं, "prefer_plain" यह पाठ भाग का उपयोग करें, अगर मौजूद है, और केवल सादे पाठ को दिखाने के लिए "only_plain" एवोल्यूशन को दवाब डालता हैं.

en: Whether to show suppressed HTML output
hi: क्या दबा हुए HTML आउटपुट को दिखाना है

en: List of Destinations for publishing
hi: प्रकाशन के लिए गंतव्यों की सूची

en: The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each values specifies an XML with setup for publishing to one destination.
hi: कुंजी स्थलों की सूची को निर्दिष्ट करता है जहाँ पंचांग को प्रकाशित करना हैं. हरेक मान एक XML के साथ गंतव्य को प्रकाशित करने के लिए सेटअप को निर्दिष्ट करता है

en: List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
hi: किसी संदेश शरीर में स्थानापन्न के लिए नमूना ख़ाका प्लगइन के लिए बीजशब्द/मान युग्म की सूची.

en: Skip development warning dialog
hi: विकास चेतावनी संवाद छोड़ें

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
hi: एवोल्यूशन के विकास संस्करण में क्या चेतावनी संवाद छोड़ा जा सकता है.

en: Initial attachment view
hi: प्रारंभिक अनुलग्नक का दृश्य

en: Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
hi: अनुलग्नक बार विगेट्स के लिए प्रारंभिक दृश्य "0" .चिह्न देखें है, "1" सूची दृश्य है.

en: Initial file chooser folder
hi: प्रारंभिक फ़ाइल चयनकर्ता फ़ोल्डर

en: Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
hi: GtkFileChooser संवाद के लिए प्रारंभिक फ़ोल्डर.

en: Start in offline mode
hi: ऑफ़लाइन विधि में आरंभ करें

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
hi: क्या एवोल्यूशन ऑफ़लाइन विधि में आरंभ होगा बजाय ऑनलाइन विधि के.

en: Offline folder paths
hi: ऑफ़लाइन फ़ोल्डर पथ

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage.
hi: ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए डिस्क में तुल्यकालिक होने वाली फ़ोल्डर के लिए पथ की सूची.

en: Enable express mode
hi: अभिव्यक्त मोड सक्रिय करें

en: Flag that enables a much simplified user interface.
hi: ध्वज जो एक बहुत सरल उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के लिए सक्षम बनाता है.

en: Window buttons are visible
hi: विंडो बटन दृश्य है

en: Whether the window buttons should be visible.
hi: क्या विंडो बटन को दृश्य होना चाहिए

en: Window button style
hi: विंडो बटन शैली

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
hi: विंडो बटन की शेली. "text", "icons", "both", "toolbar" हो सकात है. अगर "toolbar" सेट किया जाता है, बटन की शैली गनोम टूलबार सेटिंग से निश्चित होगी.

en: Toolbar is visible
hi: औज़ार पट्टी दृश्यमान है

en: Whether the toolbar should be visible.
hi: क्या औज़ार पट्टी दृश्य होनी चाहिए

en: Sidebar is visible
hi: बाजू पट्टी दृश्यमान है

en: Whether the sidebar should be visible.
hi: क्या किनारा पट्टी दिखाई देनी चाहिए.

en: Statusbar is visible
hi: प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान है

en: Whether the status bar should be visible.
hi: क्या प्रस्थिति पट्टी दिखाई देनी चाहिए

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
hi: घटक का ID या उपनाम शुरू होने पर तयशुदा के रूप में प्रदर्शित.

en: Default sidebar width
hi: तयशुदा साइडबार चौड़ाई

en: The default width for the sidebar, in pixels.
hi: साइड बार पट्टी की तयशुदा चौड़ाई, पिक्सेल में

en: Use only local spam tests.
hi: सिर्फ स्थानीय स्पैम परीक्षणों का उपयोग करें.

en: Use only the local spam tests (no DNS).
hi: स्थानीय स्पैम परीक्षण का सिर्फ उपयोग करें (कोई DNS नहीं).

en: Socket path for SpamAssassin
hi: SpamAssassin के लिए सॉकेट पथ

en: Use SpamAssassin daemon and client
hi: स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें

en: Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd).
hi: स्पैमएस्सेसिन डेमन और ग्राहक का प्रयोग करें (spamc/spamd)

en: SpamAssassin client binary
hi: SpamAssassin क्लाइंट द्विआधारी

en: SpamAssassin daemon binary
hi: SpamAssassin डेमॉन द्विआधारी

en: Display as attachment
hi: अनुलग्नक के रूप में प्रदर्शित करें

en: Reply-To
hi: इसे जवाब दें

en: Newsgroups
hi: समाचार समूह

en: This message was sent by %s on behalf of %s
hi: यह संदेश %s के द्वारा %s के बदले भेजा गया था.

en: Regular Image
hi: नियमित छवि

en: Display part as an image
hi: छवि के रूप में भाग को प्रदर्शित करें

en: RFC822 message
hi: RFC822 संदेश

en: Format part as an RFC822 message
hi: RFC822 संदेश के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें

en: GPG signed
hi: जीपीजी साइन किया

en: GPG encrpyted
hi: जीपीजी गोपित

en: S/MIME signed
hi: S/MIME साइन किया

en: S/MIME encrpyted
hi: S/MIME गोपित

en: Richtext
hi: समृद्ध पाठ

en: Display part as enriched text
hi: समृद्ध पाठ के भाग के रूप में प्रदर्शित करें

en: Format part as HTML
hi:  HTML के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें

en: Format part as plain text
hi: सादा पाठ के रूप में हिस्सा स्वरूपित करें

en: Unsigned
hi: अहस्ताक्षरित

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
hi: यह संदेश हस्ताक्षरित नहीं है. इसकी कोई गारंटी नहीं है कि यह संदेश सत्यापित है.

en: Valid signature
hi: वैध हस्ताक्षर

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
hi: यह संदेश हस्ताक्षरित है और वैध है. इसका मतलब है कि इसकी ज्यादा संभावना है कि यह संदेश सत्यापित है.

en: Invalid signature
hi: अवैध हस्ताक्षर

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
hi: इस संदेश का हस्ताक्षर जांचा नहीं जा सकता है, ...................

en: Valid signature, but cannot verify sender
hi: वैध हस्ताक्षर, प्रेषक को नहीं जांच सकता है

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
hi: यह संदेश वैध हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन इस संदेश के प्रेषक की जांच नहीं की जा सकती है.

en: Signature exists, but need public key
hi: हस्ताक्षर मौजूद है, लेकिन सार्वजनिक कुंजी की जरूरत है

en: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
hi: यह संदेश हस्ताक्षर से हस्ताक्षरित है, लेकिन तदनुरूप कोई सार्वजनिक कुंजी नहीं है.

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
hi: यह संदेश गुप्त नहीं है. इस इंटरनेट पर परिवहन में इस संदेश को देखा जा सकता है.

en: Encrypted, weak
hi: गुप्त, दुर्बल

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
hi: यह संदेश गुप्त है, लेकिन एक दुर्बल गोपन एलागरिथम के साथ है.  यह कठिन होगा लेकिन किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना असंभव नहीं होगा.

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
hi: यह संदेश गुप्त है. किसी बाहरी के लिए संदेश की अंतर्वस्तु को देखना कठिन होगा.

en: Encrypted, strong
hi: गुप्त, मजबूत

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
hi: यह संदेश गुप्त है, एक मजबूत गोपन एलागरिथम के साथ.  किसी बाहरी के लिए प्रायोगिक समय सीमा में संदेश की सामग्री देखना बहुत कठिन होगा.

en: This certificate is not viewable
hi: प्रमाणत्र दृश्य नहीं

en: Display source of a MIME part
hi: एक MIME भाग के स्रोत प्रदर्शित करें

en: Error parsing MBOX part: %s
hi: MBOX भाग के विश्लेषण में त्रुटि: %s

en: Could not parse S/MIME message: %s
hi: S/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: %s

en: Could not parse PGP message: %s
hi: PGP संदेश का विश्लेषण नहीं कर सका: %s

en: Error verifying signature: %s
hi: हस्ताक्षर प्रमाणित करते समय त्रुटि: %s

en: Malformed external-body part
hi: विरूपित बाहरी शरीर भाग

en: Pointer to FTP site (%s)
hi: FTP साइट (%s) में संकेतक

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
hi: स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक "%s" साइट पर मान्य

en: Pointer to local file (%s)
hi: स्थानीय फ़ाइल (%s) में संकेतक

en: Pointer to remote data (%s)
hi: दूरस्थ डाटा में संकेतक (%s)

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
hi: अनजान बाह्य आंकड़ा ("%s" प्रकार) में संकेतक

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
hi: MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: स्रोत के रूप में प्रदर्शित कर रहा है.

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
hi: मल्टीपार्ट/गोपित के लिए अमर्थित गोपन

en: Could not parse PGP/MIME message: %s
hi: PGP/MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता है: %s

en: Unsupported signature format
hi: असमर्थित हस्ताक्षर प्रारूप

en: %s attachment
hi: %s संलग्नक

note: Translators: This is a cancelled activity.
en: %s (cancelled)
hi: %s (रद्द किया)

note: Translators: This is a completed activity.
en: %s (completed)
hi: %s (संपन्न)

note: Translators: This is an activity waiting to run.
en: %s (waiting)
hi: %s (प्रतीक्षारत)

note: Translators: This is a running activity which *              the user has requested to cancel.
en: %s (cancelling)
hi: %s (रद्द कर रहा है)

en: %s (%d%% complete)
hi: %s (%d%% समाप्त)

en: Western European
hi: पाश्चात्य यूरोपीय

en: Western European, New
hi: पाश्चात्य यूरोपीय, नया

note: Translators: Character set "Chinese, Simplified"
en: Simplified
hi: सरलीकृत

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Mon
hi: अगला सोम

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Tue
hi: अगला मंगल

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Wed
hi: अगला बुध

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Thu
hi: अगला गुरू

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Fri
hi: अगला शुक्र

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sat
hi: अगला शनि

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sun
hi: अगला रवि

en: (Unknown Filename)
hi: (अज्ञात फ़ाइलनाम)

note: Translators: The string value is the basename of a file.
en: Writing "%s"
hi: "%s" लिख रहा है

note: Translators: The first string value is the basename of a * remote file, the second string value is the hostname.
en: Writing "%s" to %s
hi: "%s" को %s में लिख रहा है

en: An error occurred while printing
hi: छपाई के दौरान गलती आई

en: The printing system reported the following details about the error:
hi: इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने निम्नलिखित विवरण दिया:

en: The printing system did not report any additional details about the error.
hi: इस त्रुटि के संबंध में छपाई तंत्र ने कोई अतिरिक्त विवरण नहीं दिया:

en: A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
hi: "{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?

en: The file already exists in "{0}". Replacing it will overwrite its contents.
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है "{0}" में. इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.

en: Cannot save file "{0}".
hi: "{0}" फ़ाइल को सहेज नहीं सकता है.

en: Because "{1}".
hi: क्योंकि "{1}".

en: Cannot open file "{0}".
hi: "{0}" फ़ाइल नहीं खोल सकता है.

en: Failed to remove data source &quot;{0}&quot;.
hi: डेटा स्रोत &quot;{0}&quot; को हटाने में विफल.

en: The reported error was &quot;{1}&quot;.
hi: रिपोर्ट की गई त्रुटि &quot;{1}&quot;.

en: Failed to update data source &quot;{0}&quot;.
hi: डेटा स्रोत &quot;{0}&quot; को अद्यतन करने में विफल.

en: Failed to delete resource &quot;{0}&quot;.
hi: संसाधन &quot;{0}&quot; को मिटा नहीं पाया.

en: Could not open the link.
hi: कड़ी नहीं खोल सका.

en: Could not display help for Evolution.
hi: एवोल्यूशन के लिए मदद नहीं दिखा सका.

note: Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
en: 1 second ago | %d seconds ago
hi[0]: 1 सेकेंड पहले
hi[1]: %d सेकेंड पहले

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
hi[0]: 1 सेकेंड भविष्य में
hi[1]: %d सेकेंडों भविष्य में

en: 1 minute ago | %d minutes ago
hi[0]: 1 मिनट पहले
hi[1]: %d मिनट पहले

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
hi[0]: 1 मिनट भविष्य में
hi[1]: %d मिनटों भविष्य में

en: 1 hour ago | %d hours ago
hi[0]: 1 घंटा पहले
hi[1]: %d घंटे पहले

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
hi[0]: 1 घंटा भविष्य में
hi[1]: %d घंटे भविष्य में

en: 1 day ago | %d days ago
hi[0]: 1 दिन पहले
hi[1]: %d दिनों पहले

en: 1 day in the future | %d days in the future
hi[0]: 1 दिन भविष्य में
hi[1]: %d दिनों भविष्य में

en: 1 week ago | %d weeks ago
hi[0]: 1 सप्ताह पहले
hi[1]: %d सप्ताह पहले

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
hi[0]: 1 सप्ताह भविष्य में
hi[1]: %d सप्ताह भविष्य में

en: 1 month ago | %d months ago
hi[0]: 1 महीना पहले
hi[1]: %d महीने पहले

en: 1 month in the future | %d months in the future
hi[0]: 1 महीना भविष्य में
hi[1]: %d महीने भविष्य में

en: 1 year ago | %d years ago
hi[0]: 1 साल पहले
hi[1]: %d साल पहले

en: 1 year in the future | %d years in the future
hi[0]: 1 साल भविष्य में
hi[1]: %d साल भविष्य में

en: <click here to select a date>
hi: <तिथि के चयन के लिए यहाँ क्लिक करें>

en: Select a time to compare against
hi: इससे तुलना करने के लिए समय चुनें

en: R_ule name:
hi: नियम का नाम: (_u)

en: all the following conditions
hi: सभी निम्नलिखित स्थिति

en: any of the following conditions
hi: निम्न में से कोई भी स्थिति

en: _Find items which match:
hi: मदों जो मेल खातें हैं को ढूंढें (_F)

en: Find items that meet the following conditions
hi: मद ढूढ़े जो निम्नलिखित स्थिति से डाक खाता है

en: All related
hi: सभी संबंधित

en: Replies
hi: जवाब

en: Replies and parents
hi: जवाब व जनक

en: No reply or parent
hi: कोई जवाब नहीं या जनक

en: I_nclude threads:
hi: लड़ियाँ शामिल करें: (_n)

en: A_dd Condition
hi: स्थिति जोड़ें (_d)

en: Missing date.
hi: तिथि अनुपस्थित.

en: You must choose a date.
hi: आपको अवश्य एक तिथि चुनना चाहिए.

en: Missing filename.
hi: फ़ाइल नाम अनुपस्थित.

en: You must specify a filename.
hi: आपको एक फ़ाइल नाम निर्दिष्ट करना होगा.

en: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
hi: &quot;{0}&quot; फ़ाइल उपस्थित नहीं है या एक रेगुलर फ़ाइल नहीं है.

en: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
hi: गलत सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{0}&quot;.

en: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
hi: सामान्य अभिव्यक्ति &quot;{1}&quot; कंपाइल न कर सका.

en: Missing name.
hi: नाम अनुपस्थित.

en: You must name this filter.
hi: आप अवश्य इस फ़िल्टर का नाम दें.

en: Name &quot;{0}&quot; already used.
hi: &quot;{0}&quot; नाम पहले प्रयोग किया जा चुका है.

en: Please choose another name.
hi: कृपया अन्य नाम चुनें.

en: the current time
hi: मौजूदा समय

en: the time you specify
hi: समय जिसे आपने निर्दिष्ट किया है

en: a time relative to the current time
hi: मौजूदा समय के सापेक्ष समय

en: ago
hi: पहले

en: in the future
hi: भविष्य में

en: Show filters for mail:
hi: डाक के लिए फ़िल्टर दिखायें:

en: _Filter Rules
hi: फ़िल्टर नियम (_F)

en: Compare against
hi: इससे तुलना करें

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
hi: संदेश की तिथि की तुलना 
    फ़िल्टर होने वाले समय के मौजूदा समय से की जायेगी.

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
hi: संदेश की तिथि की तुलना 
    निर्दिष्ट तिथि के १२:०० बजे पूर्वाह्न से की जायेगी.

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
hi: संदेश की तिथि की तुलना 
    फ़िल्टर होने वाले समय के सापेक्ष समय से की जायेगी.

en: Invalid authentication result code (%d)
hi: अमान्य प्रमाणीकरण परिणाम कोड (%d)

en: Saving message to folder '%s'
hi: फ़ोल्डर '%s' में संदेश संग्रहित कर रहा है

en: Forwarded messages
hi: अग्रेषित संदेश

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
hi[0]: %d संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है
hi[1]: %d संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है

en: Scanning messages for duplicates
hi: नक़ली के लिए संदेश स्कैन कर रहा है

en: Removing folder '%s'
hi: '%s' फ़ोल्डर हटा रहा है

en: File "%s" has been removed.
hi: "%s" फ़ाइल को हटा दिया गया

en: File has been removed.
hi: फ़ाइल हटा दिया गया.

en: Removing attachments
hi: संलग्नक हटा रहा है

en: Saving %d message | Saving %d messages
hi[0]: %d संदेश संग्रहित कर रहा है
hi[1]: %d संदेश संग्रहित कर रहा है

en: Invalid folder URI '%s'
hi: अवैध फ़ोल्डर URI '%s'

en: No data source found for UID '%s'
hi: कोई डेटा स्रोत यूआईडी '%s' के लिए नहीं मिला

en: No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
hi: कोई गंतव्य पता नहीं दिया गया है, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.

en: No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
hi: कोई खाता प्रयोग के लिए नहीं मिला, संदेश का अग्रसारण रद्द किया गया है.

en: No mail service found with UID '%s'
hi: कोई डाक सेवा यूआईडी '%s' के लिए नहीं मिला

en: UID '%s' is not a mail transport
hi: यूआईडी '%s' एक मेल परिवहन नहीं है

en: Failed to apply outgoing filters: %s
hi: बाहर जाने वाला फ़िल्टर चलाने में असफल: %s

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local 'Sent' folder instead.
hi: %s में जोड़ने में विफल: %s
    बदले में स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ रहा है.

en: Failed to append to local 'Sent' folder: %s
hi: स्थानीय `प्रेषित' फ़ोल्डर में जोड़ने में विफल: %s

en: Disconnecting from '%s'
hi: '%s' से संबंध तोड़ रहा है

en: Reconnecting to '%s'
hi: '%s' से संबंध जोोड़ रहा है

en: Preparing account '%s' for offline
hi: खाता '%s' को ऑफ़लाइन के लिए तैयार कर रहा है

en: Pinging %s
hi: %s को पिंग कर रहा है

en: Filtering Selected Messages
hi: चयनित संदेश फ़िल्टर कर रहा है

en: Fetching Mail
hi: डाक ला रहा है

en: Sending message %d of %d
hi: %d के %d संदेश को भेज रहा है

en: Failed to send a message | Failed to send %d of %d messages
hi[0]: संदेश प्राप्त करने में असफल
hi[1]: %d के %d संदेश भेजने में असफल

en: Moving messages to '%s'
hi: संदेश खिसका रहा है '%s' में

en: Copying messages to '%s'
hi: '%s' में संदेश नक़ल कर रहा है

en: Storing folder '%s'
hi: '%s' फ़ोल्डर भंडारण कर रहा है

en: Expunging and storing account '%s'
hi: '%s' खाते को पूर्ण विलोपित तथा भंचारण कर रहा है

en: Storing account '%s'
hi: '%s' खाते का भंडारण कर रहा है

en: Emptying trash in '%s'
hi: '%s' में ट्रैश खाली कर रहा है

en: Could not create spool directory '%s': %s
hi: '%s' स्पूल डायरेक्टरी बना नहीं सका: %s

en: Trying to movemail a non-mbox source '%s'
hi: एक गैर-mbox स्रोत '%s' में डाक भेजने की कोशिश

en: Forwarded message - %s
hi: अग्रेषित संदेश - %s

en: Forwarded message
hi: अग्रेषित संदेश

en: Setting up Search Folder: %s
hi: खोज फ़ोल्डर जमा रहा है: %s

en: Updating Search Folders for '%s' - %s
hi: '%s' - %s के लिए खोज फ़ोल्डरों का अद्यतनीकरण

note: Translators: The first %s is name of the affected * search folder(s), the second %s is the URI of the * removed folder. For more than one search folder is * each of them on a separate line, with four spaces * in front of its name, without quotes.
en: The Search Folder "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following Search Folders
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
hi[0]: खाते में खोज फोल्डर "s" को संशोधित किया गया है हटाए गए फ़ोल्डर
    "%s" के लिए.
hi[1]: निम्नलिखित खोज फोल्डर
    %s को संशोधित किया गया है खाते में हटाए गए फ़ोल्डर
    "%s" के लिए.

en: _Restore Default
hi: तयशुदा का उपयोग करें (_R)

en: You can drag and drop account names to reorder them.
hi: आप उन्हें पुनःक्रमित करने के लिए खाते के नाम को खींचकर रखें.

en: De_fault
hi: तयशुदा (_f)

en: No mail exchanger record for '%s'
hi: '%s' के लिए कोई मेल विनिमयक अभिलेख नहीं

en: No authoritative name server for '%s'
hi: '%s' के लिए कोई आधिकारिक नाम सर्वर नहीं

en: No email address provided
hi: कोई ईमेल पता प्रदान नहीं किया गया

en: Missing domain in email address
hi: ईमेल पते में गायब डोमेन

en: Unknown background operation
hi: अज्ञात पृष्ठभूमि आपरेशन

en: (No Subject)
hi: (कोई विषय नहीं)

en: Evolution Account Assistant
hi: एवोल्यूशन खाता सहायक

en: Check for Supported Types
hi: समर्थित प्रकार के लिए जांचें

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email using Evolution.
    
    Click "Apply" to save your settings.
hi: बधाई, आपका डाक विन्यास पूर्ण है.
    
    आप एवोल्यूशन के उपयोग से डाक को भेजने और प्राप्त करने के लिए तैयार हैं. 
    
    अपनी सेटिंग संग्रहित करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें.

en: Special Folders
hi: विशेष फ़ोल्डर

en: Draft Messages _Folder:
hi: ड्राफ्ट संदेश फ़ोल्डर: (_F)

en: Choose a folder for saving draft messages.
hi: ड्राफ्ट संदेश को सहेजने के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.

en: Sent _Messages Folder:
hi: संदेश फ़ोल्डर भेजा गया: (_M)

en: Choose a folder for saving sent messages.
hi: प्रेषित संदेश को सहेजने के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.

en: Use a Real Folder for _Trash:
hi: ट्रैश के लिए एक वास्तविक फ़ोल्डर का उपयोग करें: (_T)

en: Choose a folder for deleted messages.
hi: हटाए गए संदेशों के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.

en: Use a Real Folder for _Junk:
hi: कबाड़ के लिए एक वास्तविक फ़ोल्डर का उपयोग करें: (_J)

en: Choose a folder for junk messages.
hi: रद्दी संदेशों के लिए एक फ़ोल्डर चुनें.

en: Composing Messages
hi: संदेश लिखा जा रहा है

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
hi: इन्हें हमेशा कार्बन प्रति (cc) भेजें: (_s)

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
hi: इन्हें हमेशा अंध कार्बन प्रति (bcc) भेजें: (_b)

en: Message Receipts
hi:  संदेश प्राप्ति

en: S_end message receipts:
hi: संदेश प्राप्ति सूचना भेजें: (_e)

en: Ask for each message
hi: प्रत्येक संदेश के लिए पूछें

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
hi: कृपया अपना नाम व ईमेल पता नीचे डालें. नीचे "वैकल्पिक" क्षेत्र को भरे जाने की जरूरत नहीं है, जबतक कि आप सूचना को ईमेल में भेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.

en: Type the name by which you would like to refer to this account.
    For example, "Work" or "Personal".
hi: नाम अंकित करें जिससे आप इस खाता को संदर्भ करना चाहते हैं.
    उदाहरण के लिए: "कार्य" या "निजी"

en: Required Information
hi: जरूरी जानकारी

en: Full Nam_e:
hi: पूरा नाम: (_e)

en: Email _Address:
hi: ई-मेल पता: (_A)

en: Optional Information
hi: वैकल्पिक सूचना

en: Re_ply-To:
hi: जवाब दें: (_p)

en: Or_ganization:
hi: संगठन: (_g)

en: Add Ne_w Signature...
hi: नया हस्ताक्षर जोड़ें... (_w)

en: Looking up account details...
hi: खाते का विवरण देख रहे हैं ...

en: Check for _new messages every
hi: नये संदेश के लिए हर इतने अंतराल पर स्वतः जांचें (_n)

en: Receiving Options
hi: प्राप्ति विकल्प

en: Receiving Email
hi: ई-मेल प्राप्त कर रहा है

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
hi: बैठक आग्रह पर हस्ताक्षर मत करें (Outlook सुसंगतता के लिए) (_D)

en: Pretty Good Privacy (OpenPGP)
hi: बहुत अच्छा गोपनीयता (ओपन-पीजीपी)

en: OpenPGP _Key ID:
hi: ओपन-पीजीपी कुंजी ID: (_K)

en: Si_gning algorithm:
hi: एल्गोरिथ्म पर हस्ताक्षर: (_g)

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
hi: इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर करें (_w)

en: Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
hi: जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें (_m)

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
hi: गोपन के दौरान हमेशा मेरे कीरिंग की कुंजी पर विश्वास करें (_t)

en: Secure MIME (S/MIME)
hi: सुरक्षित MIME (S/MIME)

en: Sig_ning certificate:
hi: हस्ताक्षर प्रमाणपत्र: (_n)

en: Signing _algorithm:
hi: एल्गोरिथ्म पर हस्ताक्षर: (_a)

en: Always sign outgoing messages when using this account
hi: इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को हस्ताक्षर करें

en: Encryption certificate:
hi: गोपन प्रमाणपत्र:

en: Always encrypt outgoing messages when using this account
hi: इस खाते का प्रयोग करते वक्त हमेशा बाहर जाने वाले संदेश को गोपित करें

en: Always encrypt to myself when sending encrypted messages
hi: जब भी गोपन डाक भेजें मुझे भी गोपन करें

en: Sending Email
hi: ईमेल भेज रहा है

en: Server _Type:
hi: सर्वर प्रकार: (_T)

en: This is a summary of the settings which will be used to access your mail.
hi: यह सेटिंग का सारांश है जो आपके डाक तक पहुँचने में प्रयोग होगा.

en: Server Type:
hi: सर्वर प्रकार:

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Continue" to begin.
hi: एवोल्यूशन मेल विन्यास सहायक में स्वागत है.
    
    शुरू करने के लिए "जारी रखें" क्लिक करें.

en: Account Editor
hi: खाता संपादक

en: _Add to Address Book...
hi: पता पुस्तिका में जोड़ें... (_A)

en: _To This Address
hi: इस पता में (_T)

en: _From This Address
hi: इस पता से (_F)

en: Send _Reply To...
hi: इन्हें जवाब दें... (_R)

en: Send a reply message to this address
hi: इस पते पर एक संदेश भेजें

en: Create Search _Folder
hi: खोज फ़ोल्डर बनाएँ (_F)

en: Save _Image...
hi: छवि सहेजें... (_I)

en: Save the image to a file
hi: इस छवि को फ़ाइल में सहेजें

note: Label + combo box has a 12px left margin so it's * aligned with the junk mail options above it.
en: Junk filtering software:
hi: जंक फिल्टरिंग सॉफ़्टवेयर:

en: _Label name:
hi: लेबल नाम: (_N)

en: I_mportant
hi: महत्वपूर्ण (_m)

note: red
en: _Work
hi: कार्य (_W)

note: orange
en: _Personal
hi: निजी (_P)

note: green
en: _To Do
hi: शेष कार्य (_T)

note: blue
en: _Later
hi: बाद में (_L)

en: Add Label
hi: लेबल जोड़ें

en: Note: Underscore in the label name is used
    as mnemonic identifier in menu.
hi: नोट: इस लेबल नाम में अंडरस्कोर मेन्यू में न्यूमोनिक पहचानकर्ता के रूप में 
    प्रयुक्त है.

en: Unable to create local mail folders at '%s': %s
hi: `%s' पर स्थानीय डाक फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ: %s

en: Header Name
hi: शीर्षिका नाम

en: Header Value
hi: शीर्षिका मान

en: Copy to Folder
hi: फ़ोल्डर से नक़ल बनाएँ

en: Move to Folder
hi: फ़ोल्डर में ले जाएँ

en: _Do not ask me again.
hi: मुझसे फिर मत पूछें. (_D)

en: _Always ignore Reply-To: for mailing lists.
hi:  हमेशा उत्तरापेक्षी की अनदेखी: मेलिंग सूची के लिए. (_A)

en: Failed to retrieve message:
hi: संदेश प्राप्त करने में असफल:

en: Retrieving message '%s'
hi: '%s' संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है

en: A_dd Sender to Address Book
hi: पता पुस्तिका में प्रेषक जोड़ें (_d)

en: Add sender to address book
hi: पता पुस्तिका में प्रेषक को जोड़ें

en: Check for _Junk
hi: कचरा डाक के लिए जांचें (_J)

en: Filter the selected messages for junk status
hi: कचरा डाक स्थिति के लिए चुने संदेश को फ़िल्टर करें

en: _Copy to Folder...
hi: फ़ोल्डर से नक़ल करें... (_C)

en: Copy selected messages to another folder
hi: चुने संदेश की नक़ल दूसरे फ़ोल्डर में डालें

en: _Delete Message
hi: संदेश मिटाएँ (_D)

en: Mark the selected messages for deletion
hi: चुने संदेश को मिटाने के लिए चिह्नित करें

en: Create a Filter Rule for Mailing _List...
hi: मेलिंग सूची के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ ... (_L)

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
hi: संदेशों को इस डाक सूची के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ

en: Create a Filter Rule for _Recipients...
hi: प्राप्तकर्ता  के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ...  (_R)

en: Create a rule to filter messages to these recipients
hi: संदेशों को इन प्राप्तकर्ताओं के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ

en: Create a Filter Rule for Se_nder...
hi: प्रेषक के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ...  (_n)

en: Create a rule to filter messages from this sender
hi: संदेशों को इस प्रेषक से फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ

en: Create a Filter Rule for _Subject...
hi: विषय के लिए एक फ़िल्टर नियम बनाएँ...  (_S)

en: Create a rule to filter messages with this subject
hi: संदेशों को इस विषय के साथ फ़िल्टर करने के लिए एक नियम बनाएँ

en: A_pply Filters
hi: फ़िल्टर लागू करें (_p)

en: Apply filter rules to the selected messages
hi: चुने संदेश को लिए फ़िल्टर नियम का प्रयोग करें

en: _Find in Message...
hi: संदेश में ढूँढ़ें... (_F)

en: Search for text in the body of the displayed message
hi: प्रर्दशित संदेशों में पाठ्यांश के लिए खोजें

en: _Clear Flag
hi: फ्लैग हटाएँ (_C)

en: Remove the follow-up flag from the selected messages
hi: चयनित संदेश से फोलो-अप पताका निकालें

en: _Flag Completed
hi: फ्लैग समाप्त (_F)

en: Set the follow-up flag to completed on the selected messages
hi: चयनित संदेशो के पूर्ण होने फ़ॉलो-अप पताका सेट करें

en: Follow _Up...
hi: फोलो अप... (_U)

en: Flag the selected messages for follow-up
hi: फोलो-अप के लिए चयनित संदेश पताका चिह्नित करें

en: _Attached
hi: संलग्न करें (_A)

en: Forward the selected message to someone as an attachment
hi: चयनित संदेश को संलग्नक के रूप में किसी के अग्रेषित करें

en: Forward As _Attached
hi: बतौर संलग्नक अग्रेषित करें (_A)

en: _Inline
hi: इनलाइन (_I)

en: Forward the selected message in the body of a new message
hi: चयनित संदेश को नए संदेश के अंदर अग्रेषित करें

en: Forward As _Inline
hi: बतौर इनलाइन अग्रेषित करें (_I)

en: _Quoted
hi: उद्धृत (_Q)

en: Forward the selected message quoted like a reply
hi: चयनित संदेश को जवाब के रूप में अग्रेषित करें

en: Forward As _Quoted
hi: बतौर उद्धरण अग्रेषित करें (_Q)

en: _Load Images
hi: छवि डाउनलोड करें (_L)

en: Force images in HTML mail to be loaded
hi: भारित किये जाने वाले HTML डाक में छवि को जबरन डालें

en: _Important
hi: महत्वपूर्ण (_I)

en: Mark the selected messages as important
hi: चयनित संदेश महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें

en: _Junk
hi: कचरा डाक (_J)

en: Mark the selected messages as junk
hi: चयनित संदेश कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें

en: _Not Junk
hi: कचरा डाक नहीं (_N)

en: Mark the selected messages as not being junk
hi: चयनित संदेश कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें

en: Mark the selected messages as having been read
hi: चयनित संदेश पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें

en: Uni_mportant
hi: गैरमहत्वपूर्ण (_m)

en: Mark the selected messages as unimportant
hi: चुने संदेश को गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें

en: _Unread
hi: अपठित (_U)

en: Mark the selected messages as not having been read
hi: चयनित संदेश नहीं पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें

en: _Edit as New Message...
hi: नए संदेश का संपादन करें... (_E)

en: Open the selected messages in the composer for editing
hi: चयनित संदेश को कंपोजर में संपादन के लिए खोलें

en: Compose _New Message
hi: नया संदेश लिखें (_N)

en: Open a window for composing a mail message
hi: एक डाक संदेश के लिए एक विंडो खोलें

en: _Open in New Window
hi: नए विंडो में खोलें (_O)

en: Open the selected messages in a new window
hi: चयनित संदेश को नए विंडो में खोलें

en: _Move to Folder...
hi: फ़ोल्डर में खिसकाएँ... (_M)

en: Move selected messages to another folder
hi: चयनित संदेश को दूसरे फ़ोल्डर में खिसकाएँ

en: _Switch to Folder
hi: फोल्डर में जाएँ (_S)

en: Display the parent folder
hi: जनक फ़ोल्डर दिखाएँ

en: Switch to _next tab
hi: अगले टैब में जाएँ (_n)

en: Switch to _previous tab
hi: पिछले टैब में जाएँ (_p)

en: Cl_ose current tab
hi: वर्तमान टैब बंद करें (_o)

en: Close current tab
hi: वर्तमान टैब बंद करें

en: _Next Message
hi: अगला संदेश (_N)

en: Display the next message
hi: अगले संदेश को प्रदर्शित करें

en: Next _Important Message
hi: अगला महत्वपूर्ण संदेश (_I)

en: Display the next important message
hi: अगले महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें

en: Next _Thread
hi: अगला धागा (_T)

en: Display the next thread
hi: अगला लड़ी दिखायें

en: Next _Unread Message
hi: अगला अपठित संदेश (_U)

en: Display the next unread message
hi: अगले अपठित संदेश को प्रदर्शित करें

en: _Previous Message
hi: पूर्व संदेश (_P)

en: Display the previous message
hi: पूर्ववर्ती संदेश को प्रदर्शित करें

en: Pr_evious Important Message
hi: पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश (_e)

en: Display the previous important message
hi: पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें

en: Previous T_hread
hi: पिछली लड़ी (_h)

en: Display the previous thread
hi: पिछली लड़ी प्रदर्शित करें

en: P_revious Unread Message
hi: पिछला अपठित संदेश (_r)

en: Display the previous unread message
hi: पूर्ववर्ती अपठित संदेश को प्रदर्शित करें

en: Print this message
hi: संदेश छापें

en: Preview the message to be printed
hi: छापे जाने वाले संदेश का पूर्वावलोकन कीजिए

en: Re_direct
hi: पुनर्प्रेषित (_d)

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
hi: चयनित संदेश किसी को पुनर्प्रेषित (बाउंस) करें

en: Remo_ve Attachments
hi: संलग्नक हटाएँ (_v)

en: Remove attachments
hi: संलग्नक हटाएँ

en: Remove Du_plicate Messages
hi: नक़ली संदेश छुपाएँ (_p)

en: Checks selected messages for duplicates
hi: नक़ली के लिए चुने संदेशों को जाँचें

en: Compose a reply to all the recipients of the selected message
hi: चयनित संदेश के सभी प्राप्तकर्ताओं के लिए एक जवाब लिखें

en: Reply to _List
hi: सूची को जवाब दें (_L)

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
hi: चयनित संदेश के डाक सूची के लिए एक जवाब लिखें

en: _Reply to Sender
hi: प्रेषक को जवाब दें (_R)

en: Compose a reply to the sender of the selected message
hi: चयनित संदेश के प्रेषक के लिए एक जवाब लिखें

en: _Save as mbox...
hi: बतौर mbox सहेजें... (_S)

en: Save selected messages as an mbox file
hi: बतौर  mbox फ़ाइल चुने संदेश सहेजता है

en: _Message Source
hi: संदेश स्रोत (_M)

en: Show the raw email source of the message
hi: संदेश के कच्चे ईमेल स्रोत दिखाएँ

en: _Undelete Message
hi: मिटा संदेश वापस लाएँ (_U)

en: Undelete the selected messages
hi: चुने संदेश का प्रतिविलोपन करें

en: Reset the text to its original size
hi: अपने मूल आकार में पाठ को पुन: व्यवस्थित करें

en: Increase the text size
hi: पाठ का आकार बढ़ाएँ

en: Decrease the text size
hi: पाठ का आकार घटाएँ

en: Cre_ate
hi: बनाएँ (_a)

en: Ch_aracter Encoding
hi: वर्ण कूटलेखन (_a)

en: F_orward As
hi: ऐसे अग्रेषित करें (_o)

en: _Group Reply
hi: समूह उत्तर (_G)

en: Mar_k As
hi: ऐसे चिह्नित करें (_k)

en: Create a Search Folder from Mailing _List...
hi: मेलिंग सूची से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ ... (_L)

en: Create a search folder for this mailing list
hi: इस डाक सूची के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ

en: Create a Search Folder from Recipien_ts...
hi: प्राप्तकर्ता से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ...  (_R)

en: Create a search folder for these recipients
hi: इन प्राप्तकर्ताओं के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ

en: Create a Search Folder from Sen_der...
hi: प्रेषक से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ...  (_d)

en: Create a search folder for this sender
hi: इस प्रेषक के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ

en: Create a Search Folder from S_ubject...
hi: विषय से एक खोज फ़ोल्डर बनाएँ...  (_u)

en: Create a search folder for this subject
hi: इस विषय के लिए खोज फ़ोल्डर बनाएँ

en: Mark for Follo_w Up...
hi: फोलो अप के लिए चिह्नित करें... (_w)

en: Mark as _Important
hi: महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_I)

en: Mark as _Junk
hi: कचरा डाक के रूप में चिह्नित करें (_J)

en: Mark as _Not Junk
hi: कचरा डाक नहीं है के रूप में चिह्नित करें (_N)

en: Mar_k as Read
hi: पढ़े गए के रूप में चिह्नित करें (_k)

en: Mark as Uni_mportant
hi: गैर महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित करें (_m)

en: _Caret Mode
hi: हंसपद विधि (_C)

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
hi: प्रर्दशित संदेशों के शरीर पर एक टिमटिमाता कर्सर दिखाएँ

en: All Message _Headers
hi: सभी संदेश शीर्ष (_H)

en: Show messages with all email headers
hi: सभी ईमेल शीर्षों के साथ संदेश को दिखाएँ

en: Retrieving message
hi: संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है

en: Forward the selected message to someone
hi: चयनित संदेश को किसी को अग्रेषित करें

en: Group Reply
hi: समूही उत्तर

en: Reply to the mailing list, or to all recipients
hi: डाक-सूची को जवाब भेजें, या सभी प्राप्तकर्ताओं को

en: Folder '%s'
hi: फ़ोल्डर '%s'

en: Do not warn me again
hi: मुझे फिर मत चेताएँ

note: Translators: %s is replaced with a folder * name %u with count of duplicate messages.
en: Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it? | Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
hi[0]: फोल्डर '%s' में %u दोहरा सन्देश शामिल है. क्या आप वाकई इसे मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: फोल्डर '%s' में %u दोहरा सन्देश शामिल है. क्या आप वाकई इसे मिटाना चाहते हैं?

en: Parsing message
hi: संदेश पारसिंग कर रहा है

en: Failed to load part '%s'
hi: भाग '%s' को लोड करने में विफल

en: Flag to Follow Up
hi: फोलोअप के लिए पताका

note: Note to translators: this is the attribution string used * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced * with a value.  To see a full list of available variables, * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
hi: पर ${AbbrevWeekdayName}, ${साल}-${महीना}-${दिन} के ${२४ घंटे}:${मिनट} ${समय क्षेत्र}, ${प्रेषक} लिखा:

en: -------- Forwarded Message --------
hi: -------- अग्रेषित संदेश --------

en: -----Original Message-----
hi: -------- मौलिक संदेश --------

en: an unknown sender
hi: एक अज्ञात प्रेषक

en: Posting destination
hi: प्रेषण गंतव्य

en: Choose folders to post the message to.
hi: इसमें संदेश प्रेषण हेतु फ़ोल्डर चुनें

note: Automatically generated. Do not edit.
en: Adjust Score
hi: स्कोर एडजस्ट करें

en: Assign Color
hi: रंग दें

en: Assign Score
hi: स्कोर दें

en: Completed On
hi: इसपर समाप्त

en: Date received
hi: तिथि प्राप्त हुई

en: Date sent
hi: तिथि भेजी गई

en: does not end with
hi: इससे समाप्त नहीं होता है

en: does not exist
hi: उपस्थित नहीं है

en: does not have words
hi: कोई शब्द नहीं है

en: does not return
hi: नहीं लौटता है

en: does not sound like
hi: उस तरह का नहीं लगता

en: does not start with
hi: इससे आरंभ नहीं होता है

en: exists
hi: उपस्थित है

en: Follow Up
hi: फोलो अप

en: Forward to
hi: इसमें अग्रेषित करें

en: has words
hi: शब्द है

en: is Flagged
hi: फ्लैग किया गया है

en: is not Flagged
hi: फ्लैग नहीं किया गया है

en: is set
hi: सेट है

en: Junk Test
hi: कचरा डाक जांच

en: Mailing list
hi: डाक सूची

en: Match All
hi: सभी मिलायें

en: Message Header
hi: संदेश शीर्ष

en: Message is Junk
hi: संदेश कचरा डाक है

en: Message is not Junk
hi: संदेश कचरा डाक नहीं है

en: Message Location
hi: संदेश स्थान

en: Pipe to Program
hi: पाइप से प्रोग्राम में

en: Recipients
hi: प्राप्तकर्ता

en: Regex Match
hi: Regex मेल

en: Replied to
hi: इसे जवाब दिया गया

en: returns
hi: लौटाता है

en: returns greater than
hi: इससे ज्यादा लौटाता है

en: returns less than
hi: इससे कम लौटाता है

en: Run Program
hi: प्रोग्राम चलाएं

en: Sender or Recipients
hi: प्रेषक या प्राप्तकर्ता

en: Set Status
hi: स्थिति निश्चित करें

en: Size (kB)
hi: आकार (kB)

en: sounds like
hi: उस तरह का दिखता है

en: Source Account
hi: स्रोत खाता

en: Specific header
hi: विशिष्ट शीर्ष

en: Stop Processing
hi: प्रक्रिया को रोकें

en: Unset Color
hi: अचयनित रंग

en: Unset Status
hi: प्रस्थिति अनसेट करें

note: and now for the action area
en: Then
hi: तब

en: Add Ac_tion
hi: एक्शन जोड़ें (_t)

en: Quota usage (%s):
hi: कोटा प्रयोग (%s):

en: Quota usage
hi: कोटा प्रयोग

en: Folder Properties
hi: फ़ोल्डर गुण

en: <click here to select a folder>
hi: <एक फ़ोल्डर के चयन के लिए यहाँ क्लिक करें>

en: Folder _name:
hi: फ़ोल्डर नाम: (_n)

en: Folder names cannot contain '/'
hi: फ़ोल्डर नाम'/' समाहित नहीं रख सकता है.

en: Mail Folder Tree
hi: डाक फ़ोल्डर तरू

en: Moving folder %s
hi: %s फ़ोल्डर को खिसका रहा है

en: Copying folder %s
hi: %s फ़ोल्डर नक़ल कर रहा है

en: Moving messages into folder %s
hi: %s फ़ोल्डर में संदेश विस्थापित कर रहा है

en: Copying messages into folder %s
hi: %s फ़ोल्डर में संदेश नक़ल कर रहा है

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
hi: शीर्षस्तर भंडार में संदेश दे नहीं सकता

note: UNMATCHED is always last.
en: UNMATCHED
hi: बेमेल

en: Move Folder To
hi: फ़ोल्डर यहाँ खिसकाएँ

en: Copy Folder To
hi: फ़ोल्डर की नक़ल यहाँ लें

en: Specify where to create the folder:
hi: निर्दिष्ट करें कि कहाँ फ़ोल्डर बनाना है:

en: _Subscribe
hi: सदस्यता लें (_S)

en: Su_bscribe To Shown
hi: दिखाने के लिए सदस्यता लें (_b)

en: Subscribe To _All
hi: सभी के लिए सदस्यता लें (_A)

en: _Unsubscribe
hi: सदस्यता वापस लें (_U)

en: Unsu_bscribe From Hidden
hi: छुपे हुए से सदस्यता समाप्त करें (_b)

en: Unsubscribe From _All
hi: सभी से सदस्यता समाप्त करें (_A)

en: Folder Subscriptions
hi: फ़ोल्डर सदस्यता

en: Clear Search
hi: खोज साफ करें

en: Sho_w items that contain:
hi: मद दिखाएँ जो शामिल है: (_w)

en: Subscribe to the selected folder
hi: चुने फ़ोल्डर की सदस्यता लें

en: Su_bscribe
hi: सदस्यता लें (_b)

en: Unsubscribe from the selected folder
hi: चयनित फ़ोल्डर की सदस्यता वापस करें

en: Collapse all folders
hi: सभी फ़ोल्डर सिकोड़ें

en: C_ollapse All
hi: सभी सिकोड़ें (_o)

en: Expand all folders
hi: सभी फ़ोल्डर फैलाएँ

en: E_xpand All
hi: सभी फैलाएँ (_x)

en: Refresh the folder list
hi: फ़ोल्डर सूची ताज़ा करें

en: Stop the current operation
hi: मौजूदा संक्रिया रोकें

note: Translators: This message is shown only for ten or more * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual * count of messages. If you need a '%' in your text, then * write it doubled, like '%%'.
en: Are you sure you want to open %d message at once? | Are you sure you want to open %d messages at once?
hi[0]: क्या आप निश्चित हैं कि आप %d संदेश एक साथ खोलना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप निश्चित हैं कि आप %d संदेश एक साथ खोलना चाहते हैं?

en: _Do not show this message again
hi: इस संदेश को फिर कभी नहीं दिखाएँ  (_D)

en: Message Filters
hi: संदेश फ़िल्टर

en: Messages from %s
hi: %s से संदेश

en: Search _Folders
hi: फ़ोल्डर खोजें (_F)

en: Search Folder Sources
hi: फ़ोल्डर स्रोत खोजें

en: Automatically update on any _source folder change
hi: स्वतः रूप से किसी भी स्रोत फ़ोल्डर परिवर्तन पर अद्यतन करें

en: All local folders
hi: सभी स्थानीय फ़ोल्डर

en: All active remote folders
hi: सभी सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर

en: All local and active remote folders
hi: सभी स्थानीय और सक्रिय दूरस्थ फ़ोल्डर

en: Specific folders
hi: विशिष्ट फ़ोल्डर

en: include subfolders
hi: सब-फ़ोल्डर शामिल करें

en: Importing Elm data
hi: Elm आंकड़ा आयात कर रहा है

en: Evolution Elm importer
hi: एवोल्यूशन Elm आयातक

en: Import mail from Elm.
hi: Elm से डाक आयात करें.

en: Select folder
hi: फ़ोल्डर चुनें

en: Select folder to import into
hi: इसमें आयातित करने के लिए फ़ोल्डर चुनें

[ctx: mboxImp]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: mboxImp]
en: From
hi: से

en: Berkeley Mailbox (mbox)
hi: बर्कले डाकबॉक्स (mbox)

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
hi: आयातक बर्कले डाकबॉक्स प्रारूप फ़ोल्डर

en: Importing mailbox
hi: मेलबॉक्स आयात कर रहा है

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing '%s'
hi: '%s' आयात कर रहा है

en: Scanning %s
hi: %s स्कैन कर रहा है

en: Importing Pine data
hi: पाइन आंकड़ा आयात कर रहा है

en: Evolution Pine importer
hi: एवोल्यूशन पाइन आयातक

en: Import mail from Pine.
hi: Pine से डाक आयात करें.

en: Mail to %s
hi: %s को डाक भेजें

en: Mail from %s
hi: %s से डाक

en: Subject is %s
hi: विषय है %s

en: %s mailing list
hi: %s डाक सूची

en: Add Filter Rule
hi: फ़िल्टर नियम जोड़ें

note: Translators: The first %s is name of the affected * filter rule(s), the second %s is URI of the removed * folder. For more than one filter rule is each of * them on a separate line, with four spaces in front * of its name, without quotes.
en: The filter rule "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following filter rules
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
hi[0]: खाते में फिल्टर नियम "%s" को संशोधित किया गया है हटाए गए फ़ोल्डर
     "%s" के लिए.
hi[1]: निम्नलिखित फिल्टर नियमों
    %s को संशोधित किया गया है खाते में हटाए गए फ़ोल्डर
    "%s" के लिए.

en: Set custom junk header
hi: मनपसंद कचरा डाक फ़ोल्डर सेट करें

en: All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
hi: सभी नए ईमेलस शीर्षक के साथ का मेल दिये गए विषयवस्तु के साथ है स्वतः रद्दी के रूप में फिल्टर हो जायेगें.

en: Header name
hi: शीर्षिका नाम

en: Header content
hi: शीर्षिका सामग्री

en: Default Behavior
hi: तयशुदा आचरण

en: For_mat messages in HTML
hi: HTML में संदेश प्रारूप (_m)

en: Automatically insert _emoticon images
hi: हंसमुख बिंबों को स्वतः डालें (_e)

en: Always request rea_d receipt
hi: हमेशा पठित रसीद आग्रह करें (_d)

en: Encode filenames in an _Outlook/GMail way
hi: आउटलुक/जीमेल में फ़ाइल नाम एन्कोड करें (_O)

en: Ch_aracter encoding:
hi: वर्ण कूटलेखन: (_a)

en: Replies and Forwards
hi: जवाब और अग्रेषित

en: _Reply style:
hi: जवाब शैली: (_R)

en: _Forward style:
hi: अग्रेषित शैली: (_F)

en: Start _typing at the bottom on replying
hi: जवाब देने पर नीचे टाइप करना आरंभ करें (_t)

en: _Keep signature above the original message on replying
hi: जवाब देने पर मूल संदेश के ऊपर हस्ताक्षर रखें (_K)

en: Ig_nore Reply-To: for mailing lists
hi: उत्तरापेक्षी की अनदेखी: मेलिंग सूची के लिए (_n)

en: Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible
hi: ग्रुप जबाब मेलिंग सूची में ही चला जाता है, यदि संभव हो

en: Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)
hi: डिजिटली संदेश पर हस्ताक्षर करें जब मूल संदेश पर हस्ताक्षर किए हो (पीजीपी या S/MIME) (_s)

en: Sig_natures
hi: हस्ताक्षर (_n)

en: Signatures
hi: हस्ताक्षर

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
hi: यहाँ भाषा की सूची सिर्फ उन भाषाओं को बताती है जिसके लिए आपमें शब्दकोश संस्थापित है.

en: Languages Table
hi: भाषा सारणी

en: Check spelling while I _type
hi: जब मैं लिखूं तो वर्तनी जांच करें (_t)

en: Color for _misspelled words:
hi: अशुद्ध शब्द के लिए रंग: (_m)

en: To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
hi: ईमेल दुर्घटनाओं और परेशानी बचने के लिए मदद करें,निम्नलिखित checkmarked कार्रवाई करने से पहले पुष्टि करने के लिए पूछें:

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with an _empty subject line
hi: कोई रिक्त विषय पंक्ति के साथ एक संदेश भेजें (_e)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with only _Bcc recipients defined
hi: केवल Bcc प्राप्तकर्ताओं को परिभाषित किया गए के साथ एक संदेश भेजें (_B)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a _private reply to a mailing list message
hi: मेलिंग सूची संदेश के लिए एक निजी जवाब भेजें (_p)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a reply to a large _number of recipients
hi: प्राप्तकर्ताओं के बड़ी संख्या के लिए जवाब भेजें (_n)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list
hi: मेलिंग सूची के सूची निजी जवाब अनुप्रेषित करने के लिए अनुमति दे (_m)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with _recipients not entered as mail addresses
hi: प्राप्तकर्ताओं को सन्देश भेजे जिनका ईमेल पता दर्ज नहीं है (_r)

en: Confirmations
hi: संपुष्टि

[ctx: ReplyForward]
en: Attachment
hi: संलग्नक

[ctx: ReplyForward]
en: Inline (Outlook style)
hi: इनलाइन (आउटलुक शैली)

[ctx: ReplyForward]
en: Quoted
hi: उद्धृत

[ctx: ReplyForward]
en: Do not quote
hi: मत उद्धरित करें

[ctx: ReplyForward]
en: Inline
hi: इनलाइन

en: Proxy Settings
hi: प्रॉक्सी विन्यास

en: _Use system defaults
hi: तंत्र तयशुदा का उपयोग करें (_U)

en: _Direct connection to the Internet
hi: इंटरनेट में सीधा कनेक्शन (_D)

en: _Manual proxy configuration:
hi: दस्ती प्रॉक्सी विन्यास: (_M)

en: H_TTP Proxy:
hi: H_TTP प्राक्सी:

en: _Secure HTTP Proxy:
hi: सुरक्षित HTTP प्राक्सी: (_S)

en: SOC_KS Proxy:
hi: सॉक्स प्रॉक्सी: (_C)

en: No _Proxy for:
hi: कोई प्राक्सी नहीं: (_P)

en: Use Authe_ntication
hi: सत्यापन का प्रयोग करें (_n)

en: Us_ername:
hi: उपभोक्ता नाम: (_e)

en: Start up
hi: शुरुआत

en: Check for new _messages on start
hi: शुरुआत में नए संदेशों के लिए जाँच करें (_m)

en: Check for new messa_ges in all active accounts
hi:  सभी सक्रिय खातों में नए संदेशों के लिए की जाँच करें (_g)

en: Message Display
hi: संदेश प्रदर्शित

en: _Use the same fonts as other applications
hi: अन्य अनुप्रयोग की तरह समान फ़ॉन्ट का प्रयोग करें (_U)

en: S_tandard Font:
hi: मानक फ़ॉन्ट: (t)

en: Select HTML fixed width font
hi: एचटीएमएल के पूर्व निर्धारित चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें

en: Select HTML variable width font
hi: एचटीएमएल का अनियत चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट खोजें

en: Fix_ed Width Font:
hi: निर्धीरित-चौड़ाई फ़ॉन्ट: (_e)

en: _Mark messages as read after
hi: इसके बाद संदेश को पठित के रूप में चिह्नित करें (_M)

en: Highlight _quotations with
hi: इससे उद्धरण को आलोकित करें (_q)

en: Default character e_ncoding:
hi: तयशुदा वर्ण एनकोडिंग: (_n)

en: Apply the same _view settings to all folders
hi: सभी फ़ोल्डरों के लिए एक ही दृश्य सेटिंग्स लागू करें (_v)

en: F_all back to threading messages by subject
hi: विषय के आधार पर लड़ी संदेश पर वापसी (_a)

en: Delete Mail
hi: डाक मिटाएँ

en: Empty trash folders on e_xit
hi: निकास पर ट्रैश फ़ोल्डर खाली करें (_x)

en: Confirm _when expunging a folder
hi: फ़ोल्डर के पूर्ण विलोपन के वक्त स्वीकृति लें (_w)

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show animated images
hi: सजीवित बिंबों को दिखाएँ (_S)

en: _Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
hi: तब प्रांप्ट करें जब HTML संदेश उसे भेजा जा रहा हो जो न चाहता है (_P)

en: Loading Images
hi: छवियां लोड की जा रही हैं

en: _Never load images from the Internet
hi: इंटरनेट से बिंबों को कभी नहीं डाउनलोड करें (_N)

en: _Load images only in messages from contacts
hi: संपर्कों से संदेश में केवल छवियाँ लोड करें (_L)

en: _Always load images from the Internet
hi: हमेशा इंटरनेट से छवि डाउनलोड करें (_A)

en: Sender Photograph
hi: प्रेषक फोटो

en: _Show the photograph of sender in the message preview
hi: संदेश पूर्वावलोकन में प्रेषक की तस्वीर दिखाएँ (_S)

en: S_earch for sender photograph only in local address books
hi: स्थानीय पता पुस्तिका में प्रेषक की तस्वीर के लिए खोजें (_e)

en: Displayed Message Headers
hi: प्रदर्शित संदेश शीर्षक

en: Mail Headers Table
hi: डाक हैटर सारणी

en: Date/Time Format
hi: तिथि/समय फ़ॉर्मेट

en: Check incoming _messages for junk
hi: कचरा डाक के लिए आने वाली डाक जांचें (_m)

en: Delete junk messages on e_xit
hi: बाहर निकलने पर कचरा डाक संदेश मिटाएँ (_x)

en: Check cu_stom headers for junk
hi: कचरा डाक के लिए मनपसंद शीर्षिका जांचें (_s)

en: Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
hi: संदेश बतौर कचरा डाक चिह्नित मत करें यदि प्रेषक मेरी पता पुस्तिका में है (_k)

en: _Lookup in local address book only
hi: स्थानीय पता पुस्तिका में देखें (_L)

en: Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
hi: विकल्प अनदेखा किया जाता है यदि मनपसंद कचरा डाक शीर्षिका के लिए कोई मिलान पाया जाता है.

en: No encryption
hi: कोई गोपन नहीं

en: TLS encryption
hi: TLS गोपन

en: SSL encryption
hi: SSL गोपन

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
hi: संदेश जिसे आपने फोलोअप के लिए चुना है वो नीचे है.
    कृपया "Flag" मेनू से फोलोअप क्रिया चुनें.

en: _Flag:
hi: ध्वज: (_F)

en: _Due By:
hi: इस समय तक जरूरी: (_D)

note: Translators: Flag Completed
en: Co_mpleted
hi: समाप्त (_m)

en: Do Not Forward
hi: अग्रेषित नहीं करें

en: Follow-Up
hi: फोलो-अप

en: For Your Information
hi: आपके सूचनार्थ

en: No Response Necessary
hi: कोई अनुक्रिया आवश्यक नहीं

en: _Tick this to accept the license agreement
hi: लाइसेंस मसौदे को स्वीकार करने के लिए यहाँ टिक करें (_T)

en: _Accept License
hi: लाइसेंस स्वीकार करें (_A)

en: Digital Signature
hi: अंकीय हस्ताक्षर

en: Invalid authentication
hi: अवैध सत्यापन

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
hi: यह सर्वर इस प्रकार के सत्यापन का समर्थन नहीम करता है और सत्यापन को किसी प्रकार समर्थन नहीं करता.

en: Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
hi: "{0}" रूप में आपके सर्वर "{0}" से लॉगिन असफल.

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
hi: यह सुनिश्चित करने के लिए जांचें कि आपके कूटशब्द की वर्तनी ठीक है.  याद रखें कि ज्यादातर कूटशब्द स्थितियों के प्रति संवेदनशील होते हैं; आपका कैप्स लॉक चालू हो सकता है.

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप HTML प्रारूप में संदेश भेजना चाहते हैं?

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
hi: कृपया निश्चित करें कि ये प्राप्तकर्ता HTML ईमेल को पाने के इच्छुक व समर्थ हैं कि नहीं:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप बिना विषय के संदेश भेजना चाहते हैं?

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
hi: अपने संदेश में अर्थवान विषय देना प्राप्तकर्ता को आपके डाक के संबंध में बतायेगा कि डाक किस संबंध में है.

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप सिर्फ BCC के संदेश भेजना चाहते हैं?

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
hi: संपर्क सूची जिसे आप भेज रहे हैं प्राप्तकर्ता सूची को छुपाने के लिए हैं
    
    कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्तकर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
hi: कई ईमेल तंत्र एक Apparently-To शीर्षिका को संदेश में जोड़ता है जो कि सिर्फ BCC प्राप्तकर्ता रखता है. यह शीर्षिका, अगर जोड़ा गया, आपके संदेश के सारे प्राप्तकर्ता को सूची बद्ध करेगा. इससे बचने के लिए, आपको कम से कम एक प्रति: या सीसी: प्राप्तकर्ता को जोड़ना चाहिए.

en: Are you sure you want to send a message with invalid address?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप अमान्य पते के साथ संदेश भेजना चाहते हैं?

en: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
hi: निम्नलिखित प्राप्तकर्ता एक मान्य ईमेल पता के रूप में में पहचाना नहीं गया:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप अमान्य पते के साथ संदेश भेजना चाहते हैं?

en: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
hi: निम्नलिखित प्राप्तकर्ता एक मान्य ईमेल पता के रूप में में पहचाना नहीं गया:
    {0}

en: Send private reply?
hi: निजी जवाब भेजें?

en: You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
hi: आप निजी तौर पर संदेश का जबाब दे रहे है जो मेलिंग सूची के के माध्यम से आया है,  लेकिन सूची आपके जबाब को सूची पर वापस भेजने के लिए अनुप्रेषित कर रहा है. क्या आप निश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: Reply _Privately
hi: निजी उत्तर दें (_P)

en: You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to proceed?
hi: आप निजी तौर पर संदेश का जबाब दे रहे है जो मेलिंग सूची के के माध्यम से आया है, लेकिन आप निजी रूप से प्रेषक को जवाब रहे हैं; सूची में नहीं. क्या आप निश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: Send reply to all recipients?
hi: सभी प्राप्तकर्ताओं को जवाब भेजें?

en: You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
hi: आप एक संदेश का जवाब भेज दे रहे है जो कई प्राप्तकर्ताओं को भेजा गया था. क्या आप निश्चित हैं कि आप उनमें से सभी को उत्तर देना चाहते हैं?

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
hi: यह संदेश नहीं भेजा जा सकता है क्योंकि आपने किसी प्राप्तकर्ता को निर्दिष्ट नहीं किया है

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
hi: कृपया प्रति: क्षेत्र में वैध ईमेल पता भरें. आप आमेल पता को प्रति: बटन पर प्रविष्टि बॉक्स में क्लिक करके खोज सकते हैं.

en: Use default drafts folder?
hi: तयशुदा मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
hi: इस खाता के लिए मसौदा फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ. बदले में तंत्र मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?

en: Use _Default
hi: तयशुदा का उपयोग करें (_D)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप "{0}" में फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
hi: अगर आप जारी रखते हैं, आप इन संदेश को प्राप्त करने में समर्थ न हो पाएंगे.

en: _Expunge
hi: बिल्कुल हटा दें (_E)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप सारे फ़ोल्डर से सारे मिटाए संदेश स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?

en: Opening too many messages at once may take a long time.
hi: एकसाथ कई संदेश खोलना ज्यादा लंबा समय ले सकता है.

en: _Open Messages
hi: संदेश खोलें (_O)

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
hi: आपने संदेश नहीं भेजा, क्या आप किसी तरह छोड़ना चाहेंगे?

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
hi: अगर आप छोड़ते हैं, तो यह संदेश तबतक नहीं भेजा जायेगा जबतक कि एवोल्यूशन नहीं शुरू हो जाता

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en: Error while {0}.
hi: {0} के दौरान त्रुटि.

en: Error while performing operation.
hi: संक्रिया निष्पादन में त्रुटि

en: Enter password.
hi: कूटशब्द दाखिल करें.

en: Error loading filter definitions.
hi: फ़िल्टर परिभाषा के लोड करने में त्रुटि

en: Cannot save to directory "{0}".
hi: "{0}" डायरेक्टरी में संग्रहित नहीं कर सकता है.

en: Cannot save to file "{0}".
hi: "{0}" फ़ाइल में संग्रहित नहीं कर सकता है.

en: Cannot create the save directory, because "{1}"
hi: सहेजा गया निर्देशिका बना नहीं सकता क्योंकि "{1}"

en: Cannot create temporary save directory.
hi: अस्थायी सहेजी निर्देशिका नहीं बना सकता

en: File exists but cannot overwrite it.
hi: फ़ाइल मौजूद है लेकिन इसपर लिख नहीं सकता

en: File exists but is not a regular file.
hi: फ़ाइल मौजूद है लेकिन एक सामान्य फ़ाइल नहीं है.

en: Cannot delete folder "{0}".
hi: फ़ोल्डर "{0}" मिटा नहीं सकता है

en: Cannot delete system folder "{0}".
hi: "{0}" तंत्र फ़ोल्डर मिटा नहीं सकता है.

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
hi: एवोल्यूशन के ठीक से काम करने के लिए तंत्र फ़ोल्डर जरूरी है और पुनर्नामकरण, विस्थापन व विलोपन नहीं किया जा सकता है.

en: Failed to expunge folder &quot;{0}&quot;.
hi: फ़ोल्डर &quot;{0}&quot अपलोपित करने में विफल रहा है.

en: Failed to refresh folder &quot;{0}&quot;.
hi: फ़ोल्डर &quot;{0}&quot; ताज़ा करने में विफल.

en: Cannot rename or move system folder "{0}".
hi: "{0}" तंत्र फ़ोल्डर का पुनर्नामकरण या हटा नहीं सकता.

en: Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
hi: फ़ोल्डर "{0}" और इसके सभी उपफोल्डरों को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?

en: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents will be deleted permanently.
hi: अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.

en: Really delete folder "{0}"?
hi: फ़ोल्डर "{0}" को वास्तव में विलोपित करना चाहते हैं?

en: If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
hi: अगर आप इस फ़ोल्डर को विलोपित करते हैं, इसकी सभी अंतर्वस्तु और इसके उपफोल्डर की अंतर्वस्तु स्थायी रूप से विलोपित हो जायेगी.

en: These messages are not copies.
hi: इन संदेशों को नहीं नकल कर रहे हैं.

en: Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
hi: खोज फ़ोल्डर में दिखाए गए संदेश की प्रतिलिपि नहीं बनाई हैं. उन्हें किसी खोज फ़ोल्डर से हटाने से वास्तविक संदेश जिस फ़ोल्डर या फ़ोल्डर में वे शारीरिक रूप से रहते हैं को मिटा देगा. क्या आप वास्तव में इन संदेशों को नष्ट करना चाहते हैं?

en: Cannot rename "{0}" to "{1}".
hi: "{0}" का "{1}" पुनर्नामकरण नहीं कर सकता.

en: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
hi: "{1}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.

en: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
hi: फ़ोल्डर "{0}" को "{1}" में विस्थापित नहीं कर सकता है.

en: Cannot open source "{2}".
hi: स्रोत "{2}" को मुक्त नहीं कर सकता है

en: Cannot open target "{2}".
hi: लक्ष्य "{2}" खोल नहीं सकता.

en: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
hi: फ़ोल्डर "{0}" "{1}" में नक़ल नहीं कर सकता है.

en: Cannot create folder "{0}".
hi: फ़ोल्डर "{0}" बना नहीं सकता है

en: Cannot open source "{1}".
hi: स्रोत "{1}" को मुक्त नहीं कर सकता है.

en: Cannot save changes to account.
hi: खाता में परिवर्तन को संग्रहित नहीं कर सकता है.

en: You have not filled in all of the required information.
hi: सभी जरूरी सूचनाओं को आपने नहीं भरा है.

en: You may not create two accounts with the same name.
hi: आप समान नाम के साथ दो खाता बना नहीं सकते.

en: Are you sure you want to delete this account?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते को विलोपित करना चाहते हैं?

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
hi: अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
hi: अगर आप बढ़ते हैं तो खाता सूचना और
     सभी प्रॉक्सी सूचना स्थायी रूप से विलुप्त हो जायेगी.

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस खाते और इसके सभी प्रॉक्सी को विलोपित करना चाहते हैं?

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
hi: अगर आप बढ़ते हैं, सारे प्रॉक्सी खाता स्थायी रूप से मिटा दी जायेगी.

en: Do _Not Disable
hi: निष्क्रिय मत करें (_N)

en: Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
hi: खोज फ़ोल्डर "{0}" संपादित नहीं कर सकता है क्योंकि यह उपस्थित नहीं है.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
hi: इस फ़ोल्डर को परोक्ष तौर पर जोड़ा गया है,
    खोज फ़ोल्डर संपादक में जाकर प्रत्यक्ष रूप से जोड़ें, अगर जरूरी हो.

en: Cannot add Search Folder "{0}".
hi: खोज फ़ोल्डर "{0}" जोड़ नहीं सकता है.

en: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
hi: "{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें.

en: Search Folders automatically updated.
hi: खोज फ़ोल्डर स्वतः अद्यतनीकृत हो गया

en: Mail filters automatically updated.
hi: डाक फ़िल्टर स्वतः अद्यतनीकृत हुआ.

en: Missing folder.
hi: गुम फ़ोल्डर.

en: You must specify a folder.
hi: आप अवश्य एक फ़ोल्डर निर्दिष्ठ करें.

en: You must name this Search Folder.
hi: आप इस खोज फ़ोल्डर को जरूर नाम दें.

en: No sources selected.
hi: कोई स्रोत चयनित नहीं.

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
hi: आप कम से कम एक फ़ोल्डर को एक स्रोत के रूप में जरूर निर्दिष्ट करें.
    या तो फ़ोल्डर को निजी रूप से चुनते हुये, और/या सारे स्थानीय फोल्ड को चुनते हुये, सारे दूरस्थ फ़ोल्डर , या दोनों.

en: Problem migrating old mail folder "{0}".
hi: "{0}" पुराने डाक फ़ोल्डर में उत्प्रवासित करने में समस्या.

en: A non-empty folder at "{1}" already exists.
    
    You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
hi: "{1}" पर एक फ़ोल्डर जो खाली नहीं है, पहले से ही उपस्थित है.
    
    आप इस फ़ोल्डर को अनदेखा कर सकते हैं, सामग्री पर लिख और जोड़ सकते हैं, या छोड़ सकते हैं.

en: _Append
hi: जोड़ें (_A)

en: Evolution's local mail format has changed.
hi: एवोल्यूशन के स्थानीय मेल स्वरूप बदल चुका है.

en: Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now?
    
    An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
hi: एवोल्यूशन के स्थानीय डाक प्रारूप mbox से Maildir में बदल गया है. आपके स्थानीय मेल नए स्वरूप पर उत्प्रवासित किया जाना चाहिए इससे पहले कि एवोल्यूशन आगे बढ़ाया जा सके. क्या आप अब उत्प्रवासित करना चाहते हैं?
    
    mbox खाते पुराने mbox फ़ोल्डर संरक्षित करने के लिए बनाया जाएगा. डाटा सुरक्षित रूप से उत्प्रवासित होने के बाद सुनिश्चित होकर आप खाते को नष्ट कर सकते हैं. कृपया सुनिश्चित करें कि वहाँ डिस्क स्पेस पर्याप्त है अगर आप अब उत्प्रवासित करने के लिए चुनें हैं.

en: _Exit Evolution
hi: एवोल्यूशन से बाहर निकलें (_E)

en: _Migrate Now
hi: अभी उत्प्रवासित करें (_M)

en: Unable to read license file.
hi: मसौदा फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि

en: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
hi: अधिष्ठापन समस्या के कारण लाइसेंस फ़ाइल "{0}" न पढ़ सका.  आप इस उपलब्धकर्ता का उपयोग न कर पाएंगे जबतक कि आप लाइसेंस स्वीकार न कर लें.

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
hi: समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछ रहा है

en: Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
hi: समर्थित सत्यापन यांत्रिकी के सूची के लिए सर्वर से पूछने में असमर्थ.

en: Synchronize folders locally for offline usage?
hi: ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए फ़ोल्डर तुल्यकालित करें

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
hi: क्या आप स्थानीय रूप से फ़ोल्डर तुल्यकालित करना चाहते हैं जो कि ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए चिह्नित किया गया है?

en: Do _Not Synchronize
hi: तुल्यकालित मत करें (_N)

en: _Synchronize
hi: सिंक्रोनाइज़ (_S)

en: Do you want to mark all messages as read?
hi: सभी संदेश पठित रूप में चिह्नित करना चाहते हैं?

en: This will mark all messages as read in the selected folder.
hi: यह चयनित फ़ोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.

en: This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders.
hi: यह चयनित फ़ोल्डर व उपफोल्डर के सभी संदेश पठित बनायेगा.

en: Close message window.
hi: संदेश विंडो को बन्द करें.

en: Would you like to close the message window?
hi: क्या आप संदेश विंडो को बन्द करना चाहेंगे?

en: N_ever
hi: कभी नहीं (_e)

en: Copy folder in folder tree.
hi: फ़ोल्डर पेड़ में फोल्डर का नक़ल करें.
